detección, prevención y tratamiento de dificultades del aprendizaje

DETECCIÓN,
PREVENCIÓN Y
TRATAMIENTO DE
DIFICULTADES DEL
APRENDIZAJE
Cómo Descubrir, Tratar y
Prevenir los Problemas en la Escuela
EDITORIAL
'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
GH'LILFXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH
&yPR'HVFXEULU7UDWDU\
3UHYHQLUORV3UREOHPDVHQOD(VFXHOD
(O$XWRU
%HDWUL]$UERQHV)HUQiQGH]HVOLFHQFLDGDHQ)LORVRItD\&LHQFLDVGHOD
(GXFDFLyQHVSHFLDOLGDGRULHQWDFLyQ(VFRODU\(GXFDFLyQ(VSHFLDOSRUOD
8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
+DWUDEDMDGRFRPRHGXFDGRUDGHQLxRVFRQGHILFLHQFLDPHQWDOHQHO,QVWLWXWR
0pGLFR3HGDJyJLFR3RVWHULRUPHQWHKDGHVDUUROODGRVXFDUUHUDSURIHVLRQDO
FRPRRULHQWDGRUDHQHOGHSDUWDPHQWRGH2ULHQWDFLyQHVFRODU\SURIHVLRQDOGH
XQ,QVWLWXWRGH%DFKLOOHUDWR0L[WR
+DIXQGDGR\JHVWLRQDGRSRVWHULRUPHQWHOD$VRFLDFLyQGH%XOLPLD\
$QRUH[LDGHODSURYLQFLDGH3RQWHYHGUD$GHPiVGHSDUWLFLSDUHQQXPHURVDV
FRQIHUHQFLDVMRUQDGDV\FXUVRVVREUHORVWUDVWRUQRVGHODDOLPHQWDFLyQ
'HVGHHODxRVHGHGLFDDODSUiFWLFDSULYDGDHQHOGLDJQyVWLFRSHGDJyJLFR
\UHHGXFDFLyQHQSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMH\FRQGXFWD
)LFKDGHFDWDORJDFLyQELEOLRJUiILFD
'HWHFFLyQ SUHYHQFLyQ \ WUDWDPLHQWR GH GLILFXOWDGHV GHO
DSUHQGL]DMH&yPRGHVFXEULUWUDWDU\SUHYHQLUORVSUREOHPDVHQ
ODHVFXHOD‡(GLFLyQ
,GHDVSURSLDV(GLWRULDO9LJR
,6%1;
)RUPDWR[FP‡3iJLQDV
'(7(&&,Ï135(9(1&,Ï1<75$7$0,(172'(',),&8/7$'(6'(/$35(1',=$-(
&Ï02'(6&8%5,575$7$5<35(9(1,5/26352%/(0$6(1/$(6&8(/$
1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWHOLEURQLVXWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFR
QLODWUDQVPLVLyQGHQLQJXQDIRUPDRSRUFXDOTXLHUPHGLR\DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRSRU
IRWRFRSLDSRUUHJLVWURXRWURVPpWRGRVVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHORVWLWXODUHV
GHO&RS\ULJKW
'(5(&+265(6(59$'26UHVSHFWRDODSULPHUDHGLFLyQHQHVSDxROSRU
‹,GHDV3URSLDV(GLWRULDO
,6%1;
'HSyVLWR/HJDO&
$XWRUHV%HDWUL]$UERQHV)HUQiQGH]H,GHDVSURSLDV
'LVHxR,GHDV3URSLDV3XEOLFLGDG6/
3URGXFFLyQ(GLWRULDO*HVELEOR6/
,PSUHVRHQ(VSDxD3ULQWHGLQ6SDLQ
Ë1',&(
'LDJQyVWLFR\WpFQLFDVGHHYDOXDFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(OQLYHOQHXURSVLFROyJLFR
(OQLYHOGHODVDSWLWXGHVLQWHOHFWXDOHV
(OQLYHOSHUFHSWLYR\GHRUJDQL]DFLyQHVSDFLRWHPSRUDO
(OQLYHOSHGDJyJLFR
5HVXPHQGHFRQWHQLGRV
3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV
$872(9$/8$&,Ï1
$OWHUDFLRQHVSVLFRPRWULFHV
,QWURGXFFLyQ
(OFRQFHSWR\HOiPELWRGHODSVLFRPRWULFLGDG
&RQFHSWRVSVLFRPRWULFHV
(OHVTXHPDFRUSRUDO
(OHTXLOLEULR
/DFRRUGLQDFLyQGLQiPLFDJHQHUDO
/DFRRUGLQDFLyQYLVRPRWUL]
/DVVLQFLQHVLDV
/DODWHUDOLGDG
/DVFRQGXFWDVSHUFHSWLYRPRWULFHV
/RVWUDVWRUQRVSVLFRPRWULFHV
/DLQPDGXUH]SVLFRPRWUL]
$OWHUDFLRQHVHQODVFRRUGLQDFLRQHV
/RVWUDVWRUQRVGHODWHUDOLGDG
/RVWUDVWRUQRVHVSDFLRWHPSRUDOHV
/DLQTXLHWXGRODLQHVWDELOLGDGSVLFRPRWUL]
/RVPpWRGRVGLDJQyVWLFRV
(OHQWRUQRIDPLOLDUVRFLDO
(OHQWRUQRHVFRODU
(OUHQGLPLHQWRHQODVSUXHEDVSVLFRPRWULFHV
/DVEDWHUtDVSVLFRPRWULFHV
3DUDODH[SORUDFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
3DUDODH[SORUDFLyQGHOGHVDUUROORPRWyULFR
3DUDODH[SORUDFLyQGHODRULHQWDFLyQHVSDFLDO\GH
ODRULHQWDFLyQHVSDFLRWHPSRUDO
3DUDODH[SORUDFLyQGHODODWHUDOLGDG
2WUDVSUXHEDVIXQGDPHQWDOHV
7UDWDPLHQWR\UHHGXFDFLyQ
1RUPDVHVSHFtILFDVSDUDODUHHGXFDFLyQGHODVGLVWLQWDV
DOWHUDFLRQHVSVLFRPRWULFHV
(OPDWHULDO
5HVXPHQGHFRQWHQLGRV
3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV
$872(9$/8$&,Ï1
/DLQWHUYHQFLyQSVLFROyJLFDHQORVSURFHVRVFRJQLWLYRV
,QWURGXFFLyQ
/DLQWHOLJHQFLDJHQHUDO
(OUD]RQDPLHQWRDEVWUDFWR
(OUD]RQDPLHQWRQXPpULFR
(OIDFWRUYHUEDO
/DDWHQFLyQ\ODFRQFHQWUDFLyQ
/DPHPRUL]DFLyQ
5HVXPHQGHFRQWHQLGRV
3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV
$872(9$/8$&,Ï1
(OWUDWDPLHQWRGHODVGLILFXOWDGHVHQORVDSUHQGL]DMHVEiVLFRV*HQHUDOLGDGHV ,QWURGXFFLyQ /DGLVOH[LD &RQFHSWRGHGLVOH[LD 1LxRVIUHFXHQWHPHQWHFRQVLGHUDGRVGLVOp[LFRV (UURUHVWtSLFRVGHODGLVOH[LD (OGLDJQyVWLFRGHOQLxRGLVOp[LFR /DUHHGXFDFLyQ /DVGLILFXOWDGHVHQHODSUHQGL]DMHGHODVPDWHPiWLFDV
/DGLVFDOFXOLDHVFRODU /DUHODFLyQGLVFDOFXOLDGLVOH[LDPDWHPiWLFDVOHQJXDMH (OGLDJQyVWLFRGHODVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMHHQFiOFXOR /DDGDSWDFLyQGHODSUHQGL]DMHPDWHPiWLFR
DODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVGHOQLxR /DVHVWUXFWXUDVOyJLFRPDWHPiWLFDV\ODFRQVWUXFFLyQGH
ORVFRQFHSWRVPDWHPiWLFRVEiVLFRV 2ULHQWDFLRQHVSDUDHOSURFHVRHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
GHORVFRQFHSWRVPDWHPiWLFRV /DVGLVODOLDV (OGHVDUUROOR\ODVEDVHVILVLROyJLFDVGHOOHQJXDMH /DHYROXFLyQGHOOHQJXDMHGHOQLxR&ULWHULRVGHQRUPDOLGDG
/DVGLVODOLDVFRQFHSWR\QRUPDOLGDG
/DVGLVODOLDVFODVLILFDFLyQ
/RVFDUDFWHUHVSVLFROyJLFRVGHODVGLVODOLDV
/DUHHGXFDFLyQGHORVIRQHPDVGLVOiOLFRV
UOOOF]NWGVPQxIYSEJM /DILVXUDGHOSDODGDU\HOODELROHSRULQR
2ULHQWDFLRQHVDQWHXQQLxRFRQSUREOHPDVGHOKDEOD
5HVXPHQGHFRQWHQLGRV
3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV
$872(9$/8$&,Ï1
5(680(1
(;$0(1
62/8&,21(6$/$6$872(9$/8$&,21(6
%,%/,2*5$)Ë$ 'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR 'LILFXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH
'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
'LDJQyVWLFR\WpFQLFDVGHHYDOXDFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(OGLDJQyVWLFR\HOSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQGHODVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH
SDUWHQ GHO DQiOLVLV GH ODV GHQRPLQDGDV ³KDELOLGDGHV HOHPHQWDOHV´ EiVLFDV \
QHFHVDULDVSDUDTXHDSDUWLUGHHOODVHOVXMHWRSXHGDFRQVWUXLU\GHVHPSHxDU
FRQGXFWDVSURSLDVGHODSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDODHVFULWXUD\HOFiOFXORWDOHV
FRPROHHUHVFULELUFRPSUHQGHUHWF
(VWDV KDELOLGDGHV VH EDVDQ HQ H[SHULHQFLDV TXH QHFHVLWDQ GHO GHVDUUROOR GH
ORVQLYHOHVSHUFHSWLYRV\OLQJtVWLFRVDVtFRPRGHODH[SUHVLyQSVLFRPRWUL]HO
HVTXHPDFRUSRUDOODFRRUGLQDFLyQYLVRPRWUL]\YLVRPDQXDOODHVWUXFWXUDFLyQ
HVSDFLRWHPSRUDO HO SUHGRPLQLR GH OD ODWHUDOLGDG OD FDSDFLGDG UtWPLFD HWF
6LQODDGHFXDGDRUJDQL]DFLyQGHHVWRVQLYHOHV\IXQFLRQHVHOQLxRQRDOFDQ]DUi
HO GHVDUUROOR TXH OH SHUPLWD OD DGTXLVLFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ GHVWUH]DV
SURSLRVGHORVGLVWLQWRVDSUHQGL]DMHV
6HJ~Q HVWR VH SXHGH HVWDEOHFHU XQD FODUD UHODFLyQ GH VHFXHQFLDOLGDG HQWUH
GLFKDVKDELOLGDGHV\ODVPDQLIHVWDFLRQHVRORVHUURUHVWtSLFRVGHODVGLILFXOWDGHV
HQ HO DSUHQGL]DMH GH DKt TXH HO GLDJQyVWLFR GH ODV GLILFXOWDGHV GLVOp[LFDV
GLVJUiILFDV\GLVFDOF~OLFDVVHSXHGDLQLFLDUDSDUWLUGHORVGHQRPLQDGRVVLJQRV
SUHFXUVRUHVH[LVWLHQGRDVtODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUXQDUHFXSHUDFLyQSUHFR]GH
ODVIXQFLRQHVQHXURSVLFROyJLFDVGHILFLHQWHV
$GHPiVVLJXLHQGRHVWHDFHUFDPLHQWRGHODQiOLVLVGHODVKDELOLGDGHVEiVLFDVTXH
VHUHTXLHUHQSDUDHOLQLFLRGHXQGHWHUPLQDGRDSUHQGL]DMHVHSRGUiQHVWDEOHFHU
GLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVFRQPD\RUREMHWLYLGDGHYLWDQGRDVtTXHXQDOXPQRVHD
HWLTXHWDGRFRPRGLVOp[LFRRGLVJUiILFRHQVHQWLGRJHQpULFRFRQORVSUREOHPDV
SHGDJyJLFRVTXHHVWRFRQOOHYD
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
(QPXOWLWXGGHRFDVLRQHVORVWUDWDPLHQWRVDSOLFDGRVIDOODQSUHFLVDPHQWHSRU
GHVFRQRFHU HO QLYHO GH KDELOLGDGHV D SDUWLUGHO FXDO HO QLxR SXHGH HPSH]DU D
GHVHPSHxDUFRUUHFWDPHQWHVXWDUHDSUHOHFWRUDOHFWRHVFULWRUD\HVFULWRUD
&XDOTXLHUWUDWDPLHQWRRLQWHUYHQFLyQSVLFRHGXFDWLYDTXHVHLQLFLHFRQSRVLEL
OLGDGHVGHHILFDFLDKDGHLUSUHFHGLGDGHXQGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOHQHOTXH
6HGHVOLQGHQODVFDXVDVGHODVGLILFXOWDGHV
6HGHVFULEDQVXVFDUDFWHUtVWLFDV\PDQLIHVWDFLRQHV
6HFRQFUHWHQODVRULHQWDFLRQHVVREUHODPHMRUIRUPDGHVXSHUDUODV
(QWUHODVOtQHDVJHQHUDOHVDVHJXLUSRGHPRVFRQFUHWDUODVVLJXLHQWHV
/DHYDOXDFLyQGHODVYDULDEOHVQHXURSVLFROyJLFDVTXHSXHGDQHVWDUDOWHUDGDV
RVHUGHILFLWDULDV
/DHYDOXDFLyQGHODVYDULDEOHVIDPLOLDUHVVRFLRDPELHQWDOHV\HGXFDFLRQDOHV
TXHSXHGDQHVWDULQFLGLHQGRHQODVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH
/DVHOHFFLyQGHODVHVWUDWHJLDVSVLFRHGXFDWLYDVGHLQWHUYHQFLyQGHELGDPHQWH
HVWUXFWXUDGDV\SURJUDPDGDV
/DHYDOXDFLyQSHULyGLFDGHODHILFDFLDGHHVWDVHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQ
SURJUDPDGDV PHGLDQWH HO FRUUHVSRQGLHQWH VHJXLPLHQWR GHO SURJUDPD
HVWDEOHFLGR
(OQLYHOQHXURSVLFROyJLFR
(Q OtQHDV JHQHUDOHV SDUD HYDOXDU HVWH QLYHO VH KDQ GLVHxDGR EDWHUtDV QHXUR
SVLFROyJLFDV5RXUNH\0RQHGHUR3DUDXQDRULHQWDFLyQPiVDPSOLDVHSXHGH
FRQVXOWDUODREUDGH%HQHGLW
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR (OQLYHOGHODVDSWLWXGHVLQWHOHFWXDOHV
8Q SDVR IXQGDPHQWDO HQ HO GLDJQyVWLFR FRQVLVWLUi HQ FRPSUREDU VL H[LVWH
R QR GHILFLHQFLD PHQWDO JOREDO PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH DOJXQD HVFDOD GH
LQWHOLJHQFLD/DHVFDODGH:HFKVOHU:,6&R:36,VHJ~QODHGDGGHOVXMHWR
HV XQLYHUVDOPHQWH XWLOL]DGD \ HO SHUILO FRJQRVFLWLYR SXHGH VHU REMHWR GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ QHXURSVLFROyJLFD 0RQHGHUR (Q OtQHDV JHQHUDOHV HO FRFLHQWH
YHUEDOUHIOHMDODDFWLYLGDGGHOKHPLVIHULRL]TXLHUGR\HOFRFLHQWHPDQLSXODWLYROD
DFWLYLGDGGHOKHPLVIHULRGHUHFKR
0XFKRV GH ORV WUDEDMRV KDQ FRPSUREDGR TXH ORV VXMHWRV FRQ GLILFXOWDGHV GH
DSUHQGL]DMHSUHVHQWDQXQDVSXQWXDFLRQHVPiVEDMDVHQODHVFDODYHUEDOTXHHQ
ODPDQLSXODWLYD
/DVVXEHVFDODVHQODVTXHORVQLxRVFRQGLILFXOWDGHVSXQW~DQPiVEDMRVXHOHQVHU
,QIRUPDFLyQ
$ULWPpWLFD
6HPHMDQ]DV
'tJLWRV
9RFDEXODULR
/DVVXEHVFDODVHQODVTXHSXQW~DQGHIRUPDQRUPDOVRQ
)LJXUDVLQFRPSOHWDV
+LVWRULHWDV
&XERV
5RPSHFDEH]DV
/DEHULQWRV
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
(OQLYHOSHUFHSWLYR\GHRUJDQL]DFLyQHVSDFLRWHPSRUDO
([LVWHXQDUHODFLyQFODUDHQWUHODDSWLWXGSHUFHSWLYD\HOUHQGLPLHQWRHQODOHFWR
HVFULWXUD GH PDQHUD TXH OD SUHGLFFLyQ GH p[LWR HQ ORV DSUHQGL]DMHV EiVLFRV
SXHGHUHDOL]DUVHHYDOXDQGR
/DDSWLWXGGHORVVXMHWRVSDUDLQWHJUDUSHUFHSFLRQHVH[SORUDQGRODDSWLWXG
SHUFHSWLYDJHQHUDO
/DGLVFULPLQDFLyQYLVXDO
/DSHUFHSFLyQDXGLWLYD
&XDQGRH[LVWHDOJ~QWLSRGHDQRPDOtDHQODSHUFHSFLyQYLVXDORDXGLWLYD\HQ
OD HVWUXFWXUDFLyQ HVSDFLRWHPSRUDO pVWD VH PDQLILHVWD HQ OD FDSWDFLyQ \ HQ OD
H[SUHVLyQ GH ORV VLJQRV XWLOL]DGRV HQ ORV DSUHQGL]DMHV EiVLFRV SRU OR TXH HV
IXQGDPHQWDODQDOL]DUHOGHVDUUROOR\HOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWRVQLYHOHV
/DSHUFHSFLyQYLVXDOVHH[SORUDFRQWpFQLFDVHQODVTXHVHRIUHFHDOQLxRXQ
PRGHORDFRSLDUFRQIUHFXHQFLDXQDILJXUDJHRPpWULFD(QODUHDOL]DFLyQGHO
PRGHORVHFRPSUXHEDODFRPELQDFLyQGHGRVIDFWRUHV
/DSHUFHSFLyQYLVXDOGHODILJXUD
/DFRRUGLQDFLyQYLVRPDQXDODOWHQHUTXHFRSLDUOD
3XHGHGDUVHHOFDVRGHTXHSUHVHQWHXQDEXHQDSHUFHSFLyQYLVXDOGHOPRGHOR
SHURXQDUHSURGXFFLyQLUUHJXODUGHOPLVPRGHELGRDXQDKDELOLGDGYLVRPRWRUD
GHILFLHQWH
(QWUHODVWpFQLFDVPiVXVXDOHVSDUDHYDOXDUHVWRVDVSHFWRVVHHQFXHQWUDQ
‡ (OWHVWJHVWiOWLFRYLVRPRWRUGH/%HQGHU
7UDWDGHYDORUDUODHVWUXFWXUDSHUFHSWLYDGHOVXMHWRDWUDYpVGHODFRSLDGH
GHWHUPLQDGDVILJXUDV6HSXHGHFRQVLGHUDUFRPRXQDWpFQLFDEiVLFDPHQWH
FOtQLFDGHH[SORUDFLyQGHODPDGXUH]YLVRPRWRUD\GHODHVWUXFWXUDHVSDFLDO
DVtFRPRGHSRVLEOHVDOWHUDFLRQHVHQODRUJDQL]DFLyQSHUVRQDO
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR ‡ /DWpFQLFDUHYHUVDO
&UHDGDSDUDHYDOXDUODPDGXUH]SHUFHSWLYDQHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUHOLQL
FLRGHODOHFWXUD\GHODHVFULWXUDHQHOQLxR
‡ /DWpFQLFDGHGHVDUUROORGHODSHUFHSFLyQYLVXDOGH0)URVWLJ
'LULJLGDDQLxRVGHHQWUHFXDWUR\VLHWHDxRV(ODXWRUVXJLHUHTXHXQDJUDQ
SURSRUFLyQ GH QLxRV PXHVWUDQ GLILFXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH \ XQD SREUH
DGDSWDFLyQHVFRODUHQORVSULPHURVQLYHOHVGHELGRDORVREVWiFXORVJHQHUDOHV
FDXVDGRVSRUODVGLILFXOWDGHVSHUFHSWLYRYLVXDOHV
/DVFLQFRYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVGHSHUFHSFLyQYLVXDOLGHQWLILFDGDVSRUHVWH
DXWRUVRQ
/DFRRUGLQDFLyQYDVRPRWRUD
/DVUHODFLRQHVILJXUDIRQGR
/DFRQVWDQFLDGHODIRUPD
/DSRVLFLyQHVSDFLDO
/DVUHODFLRQHVHVSDFLDOHV
/D DSWLWXG SHUFHSWLYD QR VyOR FRQVLVWH HQ SRGHU YHU VLQR TXH VH UHILHUH D OD
FDSDFLGDG GHO VXMHWR SDUD FRQWUDVWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OR SHUFLELGR (Q HO
FDVRGHODVOHWUDVORVFRQWUDVWHVPiVVLJQLILFDWLYRVVRQ
‡ 6LPLODULGDG\GLIHUHQFLDV
&REGFHIW
‡ 2ULHQWDFLyQGHUHFKDL]TXLHUGD
3TEG
‡ ÈQJXORV
$.01
‡ &XUYDV
&2
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
‡ &XUYDV\OtQHDVYHUWLFDOHV
3%EJ
‡ 6LPHWUtDV
0;
‡ /RVWHVWVGH2]HUHWVNLUHYLVDGRVSRU*XLOPDLQ
6HHPSOHDQSDUDPHGLUODPRWULFLGDGHOHPHQWDOODFRRUGLQDFLyQGLQiPLFD
JHQHUDO\VHJPHQWDULD\HOFRQWUROSRVWXUDO(VWiQHVFDORQDGRVGHORVGRVD
ORVGRFHDxRVFRQXQDSUXHEDHVSHFtILFDSDUDDGROHVFHQWHV
‡ /DEDWHUtDGH3LDJHW+HDG
(YDO~DODFDSDFLGDGGHOQLxRSDUDRULHQWDUVHHQHOHVSDFLR6HWUDWDGHXQD
DGDSWDFLyQUHDOL]DGDSRU*DOLIUHW*UDQMRQSDUWLHQGRGHGLYHUVRVWUDEDMRVGH
HVWRVDXWRUHV
‡ (OWHVWGHHVWUXFWXUDVUtWPLFDVGH06WiPEDN
&RQVWLWX\H XQD GH ODV WpFQLFDV PiV DGHFXDGDV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD
SHUFHSFLyQWHPSRUDO&RQVLVWHHQUHSURGXFLUHVWUXFWXUDVUtWPLFDVDGLVWLQWRV
QLYHOHV(VWiGLYLGLGDHQWUHVSDUWHV
(OULWPRHVSRQWiQHR
/DUHSURGXFFLyQGHODVHVWUXFWXUDVUtWPLFDV
/DFRPSUHQVLyQGHODVHVWUXFWXUDV\ODUHSURGXFFLyQGHVXVLPEROLVPR
‡ /DEDWHUtDGH*DOLIUHW*UDQMRQRHOWHVWGH+DUULV
6RQLQVWUXPHQWRVYiOLGRVSDUDHYDOXDUMXQWRFRQRWURVDVSHFWRVSHUFHSWLYRV
HOGHVDUUROORGHODODWHUDOLGDG2IUHFHQXQtQGLFHFXDQWLWDWLYRGHOSUHGRPLQLR
ODWHUDOYDORUiQGRHOWLHPSR\ODPDQRHPSOHDGDHQODUHDOL]DFLyQGHGHWHU
PLQDGDVWDUHDV
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR (OQLYHOSHGDJyJLFR
/DVSUXHEDVTXHVHDSOLFDQDHVWHQLYHOVLUYHQSDUDFRQIHFFLRQDUXQGLDJQyVWLFR
GLIHUHQFLDO HQ HO TXH VH HVWDEOHFHQ FXiOHV VRQ ODV GLILFXOWDGHV FRQFUHWDV \ ODV
PDQLIHVWDFLRQHVHQORVGLVWLQWRVWLSRVGHDSUHQGL]DMH
(QWUHODVSUXHEDVTXHFXPSOHQGLFKRFRPHWLGRHVWiQ
‡ (OWHVWGHDQiOLVLVGHODOHFWRHVFULWXUD7$/(
(YDO~D ORV QLYHOHV JHQHUDOHV \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH OD OHFWXUD \
OD HVFULWXUD OD OHFWXUD GH OHWUDV VtODEDV SDODEUDV \ WH[WRV OD FRPSUHQVLyQ
OHFWRUDHWF
&RQHVWHWHVWVHSXHGHGHWHFWDUODDSDULFLyQRQRDSDULFLyQGHHUURUHVWtSLFRV
GHODOHFWRHVFULWXUDFRPRSXHGHQVHU
5HFWLILFDFLRQHV
2PLVLRQHV
6XVWLWXFLRQHV
,QYHUVLRQHV
5HSHWLFLRQHV
6XSHUSRVLFLRQHV
(OWDPDxRGHODVOHWUDV
8QDRULHQWDFLyQOLQHDODQyPDOD
8QLRQHVLQGHELGDVHWF
‡ /D HVFDOD GH H[SORUDFLyQ GH ODV GLILFXOWDGHV LQGLYLGXDOHV GH OHFWXUD
(',/GH*RQ]iOH]3RUWDO
6LUYHSDUDHYDOXDUORVWUHVDVSHFWRVEiVLFRVGHODOHFWXUD
/DH[DFWLWXG
/DFRPSUHQVLyQ
/DYHORFLGDG
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
‡ /DVSUXHEDVGHOHFWXUD\GH09LFWRULDGHOD&UX]
(YDO~D OD DSWLWXG \ HO FRQRFLPLHQWR GH OD OHFWRHVFULWXUD (O QLYHO HV HO
DGHFXDGRSDUDQLxRVGHHQWUH\DxRV\HOQLYHOSDUDORVDOXPQRVGH
HQWUH\DxRV
2WUDVSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDV
‡ /DVSUXHEDVGHOHFWXUDGH-3pUH]*RQ]iOH]
‡ /DVSUXHEDVGHFRPSUHQVLyQOHFWRUDGH$/i]DUR
‡ /DVSUXHEDVGHYHORFLGDGOHFWRUDGH$/i]DUR
(YDO~DFRPSUHQVLyQH[DFWLWXG\YHORFLGDGOHFWRUD
‡ /DVEDWHUtDVGHSUXHEDVSDUDHODSUHQGL]DMHHVFRODU%$3$(
8QD YH] UHDOL]DGD OD HYDOXDFLyQ \ HO GLDJQyVWLFR FRUUHVSRQGLHQWH FRQ ORV
LQVWUXPHQWRVRWpFQLFDVPHQFLRQDGDVXRWUDVVHPHMDQWHVHOSDVRVLJXLHQWH
VH FHQWUD HQ ODV HVWUDWHJLDV GH LQWHUYHQFLyQ FX\D HOHFFLyQ KD GH HVWDU
IXQGDPHQWDGDHQHODQiOLVLVH[SHULPHQWDOGHXQ~QLFRFDVRSXHVDXQTXH
SXHGDQHPSOHDUVHFRQSURYHFKRHQFLHUWDVWDUHDVJUXSRVKRPRJpQHRVHVWD
LQWHUYHQFLyQGHEHLQGLYLGXDOL]DUVHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH3HURDGHPiV
QR KD GH EDVDUVH H[FOXVLYDPHQWH HQ OD LQWHUYHQFLyQ GH ODV GLILFXOWDGHV
IXQFLRQDOHV\HQHOUHQGLPLHQWRHQORVGLVWLQWRVDSUHQGL]DMHVVLQRTXHKDGH
LQFLGLUHQRWUDVYDULDEOHVLQWHUYLQLHQWHVFRPRSXHGHQVHUODVDIHFWLYDVODV
PRWLYDFLRQDOHVODVFRQGXFWXDOHVRODVVRFLDOHV
5HVXPHQGHFRQWHQLGRV
3DUD UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR \ XQ SURFHVR GH LQWHUYHQFLyQ GH ODV GLILFXOWDGHV
GH DSUHQGL]DMH VH GHEH SDUWLU GHO DQiOLVLV GH ODV GHQRPLQDGDV ³KDELOLGDGHV
HOHPHQWDOHV´ TXH VRQ ODV KDELOLGDGHV EiVLFDV \ QHFHVDULDV SDUD TXH D SDUWLU
GH HOODV HO VXMHWR SXHGD FRQVWUXLU \ GHVHPSHxDU ODV FRQGXFWDV SURSLDV GHO
DSUHQGL]DMHGHODOHFWXUDODHVFULWXUD\HOFiOFXOR
6LQODDGHFXDGDRUJDQL]DFLyQGHHVWDVKDELOLGDGHVDQLYHOSHUFHSWLYROLQJtVWLFR
\GHH[SUHVLyQSVLFRPRWUL]HOQLxRQRDOFDQ]DUiHOGHVDUUROORTXHOHSHUPLWD
OD DGTXLVLFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ GHVWUH]DV SURSLRV GH ORV GLVWLQWRV
DSUHQGL]DMHV
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR &XDOTXLHU WUDWDPLHQWR R LQWHUYHQFLyQ SVLFRHGXFDWLYD TXH VH LQLFLH FRQ
SRVLELOLGDGHVGHHILFDFLDKDGHLUSUHFHGLGRGHXQGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOHQ
HOTXH
6HGHVOLQGHQODVFDXVDVGHODVGLILFXOWDGHV
6HGHVFULEDQVXVFDUDFWHUtVWLFDV\PDQLIHVWDFLRQHV
6HFRQFUHWHQODVRULHQWDFLRQHVVREUHODPHMRUIRUPDGHVXSHUDUODV
3HURSDUDHPLWLUXQGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOVREUHODVGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMH
DQWHVGHQDGDGHEHPRVHYDOXDUORTXHKDUHPRVDWUDYpVGHSUXHEDVHVFDODV
EDWHUtDV \ WHVWV FRPR SRU HMHPSOR OD HVFDOD GH :HFKVOHU HO WHVW JHVWiOWLFR
YLVRPRWRUGH/%HQGHU\HOWHVWGHODQiOLVLVGHODOHFWRHVFULWXUD7$/(HQWUH
RWUDVPXFKDVDQLYHOQHXURSVLFROyJLFRLQWHOHFWXDOSHUFHSWLYRGHRUJDQL]DFLyQ
HVSDFLRWHPSRUDO\SHGDJyJLFR
8QD YH] KHFKD OD HYDOXDFLyQ \ HPLWLGR XQ EXHQ GLDJQyVWLFR HVWDEOHFHUHPRV
ODVHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQFX\DHOHFFLyQKDGHHVWDUIXQGDPHQWDGDHQHO
DQiOLVLVH[SHULPHQWDOGHXQ~QLFRFDVR$SOLFDUXQWUDWDPLHQWRRUHKDELOLWDFLyQ
HILFD]IDYRUHFHXQDUHFXSHUDFLyQSUHFR]GHHVWDVGLILFXOWDGHVHYLWDQGRDVtTXH
XQDOXPQRVHDHWLTXHWDGRFRPRGLVOp[LFRGLVJUiILFRRGLVFDOF~OLFR
'H HVWH PRGR SDUD WUDWDU ODV GLILFXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH SULPHUR GHEHPRV
UHDOL]DUHVXQDHYDOXDFLyQGHODVYDULDEOHVQHXURSVLFROyJLFDVTXHSXHGDQHVWDU
DOWHUDGDVRVHUGHILFLWDULDV\XQDHYDOXDFLyQGHODVYDULDEOHVIDPLOLDUHVVRFLR
DPELHQWDOHV \ HGXFDFLRQDOHV TXH SXHGDQ HVWDU LQFLGLHQGR HQ ODV GLILFXOWDGHV
GHDSUHQGL]DMH3RVWHULRUPHQWH\XQDYH]HVWDEOHFLGRHOGLDJQyVWLFRGHEHPRV
VHOHFFLRQDUDTXHOODVHVWUDWHJLDVSVLFRHGXFDWLYDVGHLQWHUYHQFLyQPiVDGHFXDGDV
GHELGDPHQWH HVWUXFWXUDGDV \ SURJUDPDGDV 3RU ~OWLPR GHEHPRV HYDOXDU
SHULyGLFDPHQWH OD HILFDFLD GH HVWDV HVWUDWHJLDV GH LQWHUYHQFLyQ SURJUDPDGDV
PHGLDQWHHOFRUUHVSRQGLHQWHVHJXLPLHQWRGHOSURJUDPDHVWDEOHFLGR
3URSXHVWDVSUiFWLFDVDORVFRQWHQLGRV
‡ 'HEDWLUHQJUXSRJUDQGH\FRQWDQGRFRQXQPRGHUDGRUVREUHODVGLVWLQWDV
WpFQLFDV\SUXHEDVGHHYDOXDFLyQSDUDHPLWLUXQGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
‡ 5HDOL]DU XQD FRPSDUDWLYD \ XQ WRUEHOOLQR GH LGHDV VREUH ODV YHQWDMDV H
LQFRQYHQLHQWHVGHODDSOLFDFLyQGHXQDVXRWUDVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQ
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
$872(9$/8$&,Ï1
/DVVXEHVFDODVHQODVTXHORVQLxRVFRQGLILFXOWDGHVGHDSUHQGL]DMHVSXQW~DQ
PiVEDMRVRQ
D )LJXUDVLQFRPSOHWDV
E/DEHULQWRV
F 6HPHMDQ]DV
G+LVWRULHWDV
(OWHVWGHDQiOLVLVGHODOHFWRHVFULWXUD7$/(HYDO~D
D /RVQLYHOHVJHQHUDOHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHODOHFWXUD\GHODHVFULWXUD
ODOHFWXUDGHOHWUDVVtODEDVSDODEUDV\WH[WRVFRPSUHQVLyQOHFWRUDHWF
E7UHVDVSHFWRVEiVLFRVGHODOHFWXUDODH[DFWLWXGODFRPSUHQVLyQ\ODYHORFLGDG
F /DDSWLWXG\HOFRQRFLPLHQWRGHODOHFWRHVFULWXUD
G/DVUHVSXHVWDVD\FVRQIDOVDV
6HxDOHODUHVSXHVWDRUHVSXHVWDVFRUUHFWDV$QLYHOSHUFHSWLYR\GHRUJDQL]DFLyQ
HVSDFLRWHPSRUDO OD SUHGLFFLyQ GH p[LWR HQ ORV DSUHQGL]DMHV EiVLFRV SXHGH
UHDOL]DUVHHYDOXDQGR
D/DDSWLWXGGHORVVXMHWRVSDUDLQWHJUDUSHUFHSFLRQHVH[SORUDQGRODDSWLWXG
SHUFHSWLYDJHQHUDO
E/DGLVFULPLQDFLyQYLVXDO
F /DSHUFHSFLyQDXGLWLYD
G/DGLVFULPLQDFLyQPRWUL]
/DSHUFHSFLyQYLVXDOVHH[SORUDFRQWpFQLFDVHQODVTXHVHRIUHFHDOQLxRXQ
PRGHORDFRSLDUGRQGHVHFRPSUXHED
D /DSHUFHSFLyQYLVXDOGHODILJXUD
E/DKDELOLGDGYLVRHVSDFLDOGHOQLxR
F /DFRRUGLQDFLyQYLVRPDQXDODOWHQHUTXHFRSLDUOD
G/DVUHVSXHVWDVD\FVRQYHUGDGHUDV
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR (OWHVWJHVWiOWLFRYLVRPRWRUGH/%HQGHUHYDO~D
D /DSHUFHSFLyQWHPSRUDO
E/DFDSDFLGDGGHOQLxRSDUDRULHQWDUVHHQHOHVSDFLR
F /D PDGXUH] YLVRPRWRUD \ GH OD HVWUXFWXUD HVSDFLDO DVt FRPR SRVLEOHV
DOWHUDFLRQHVHQODRUJDQL]DFLyQSHUVRQDO
G7RGDVODVUHVSXHVWDVVRQIDOVDV
6ROXFLRQHVGHOD$XWRHYDOXDFLyQ³'LILFXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH
'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR´HQODSiJLQD
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR $OWHUDFLRQHVSVLFRPRWULFHV
,QWURGXFFLyQ
(Q HVWH SXQWR WUDWDUHPRV GH DSRUWDU XQD YLVLyQ JHQHUDO \ VLQWpWLFD VREUH HO
UHWUDVR \ ODV DOWHUDFLRQHV SVLFRPRWULFHV 'DUHPRV LQIRUPDFLyQ VREUH DTXHOORV
DSDUWDGRVEiVLFRVTXHWRGRHGXFDGRURSURIHVLRQDOHQFRQWDFWRFRQQLxRVGHEH
FRQRFHU
/DGHILQLFLyQGHOFDPSRGHODSVLFRPRWULFLGDG
/DVQRFLRQHVIXQGDPHQWDOHVHQHVWDiUHD
/DVSULQFLSDOHVDOWHUDFLRQHV
/RVPpWRGRVGLDJQyVWLFRV
8QDOtQHDWHUDSpXWLFDRULHQWDWLYD
(OFRQFHSWR\HOiPELWRGHODSVLFRPRWULFLGDG
5HFRJLHQGRGHILQLFLRQHVDSRUWDGDVSRUDXWRUHVFRPR*HUPDLQ5RVVHO3LFT\
9D\HUR-HDQ3LDJHWKHPRVGHILQLGRODSVLFRPRWULFLGDGFRPR
³8QD FLHQFLD TXH FRQVLGHUD DO LQGLYLGXR HQ VX WRWDOLGDG SVLTXHVRPD \ TXH
SUHWHQGH GHVDUUROODU DO Pi[LPR ODV FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDOHV YDOLpQGRVH GH OD
H[SHULPHQWDFLyQ\GHODHMHUFLWDFLyQFRQVFLHQWHGHOSURSLRFXHUSRSDUDFRQVHJXLU
XQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHVXVSRVLELOLGDGHVHQVtPLVPR\FRQUHODFLyQDOPHGLR
HQTXHVHGHVHQYXHOYH´
(QWHQGHPRVTXHHOWpUPLQRSVLFRPRWULFLGDGSXHGHVHUFRQVLGHUDGRGHVGHGLV
WLQWRVSXQWRVGHYLVWD
‡ &RPRIDFHWDGHOGHVDUUROORHYROXWLYR
([LVWHQXQDVHULHGHDGTXLVLFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVVHJ~QODHGDGPDGXUDWLYD
QRUPDODVtKDEODPRVGHGHVDUUROORSVLFRPRWRU
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
‡ 'HDORVDxRV
/DPRWULFLGDG\HOSVLTXLVPRHVWiQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRV
/DPRWULFLGDGYDGHVDUUROOiQGRVHGHIRUPDFRQFpQWULFDGHVGHODV]RQDV
PiV FHUFDQDV DO FHUHEUR OD FDEH]D D ODV ]RQDV SHULIpULFDV ODV H[WUH
PLGDGHV
$SDUWLUGHOSULPHUDxRVHOOHJDDXQFRQWUROYROXQWDULRGHODPRWULFLGDG
/DVSULPHUDVLPLWDFLRQHV
‡ 'HORVDORVDxRV
/RVGRVSULPHURVDxRVODPRWULFLGDGHVJUXHVD
$ ORV DxRV VH LQLFLD OD FDSDFLGDG GH GLIHUHQFLDFLyQ \ DQiOLVLV \
DSDUHFHODUHSUHVHQWDFLyQLPLWDPRYLPLHQWRVDSDUWLUGHXQPRGHOR
6XVPRYLPLHQWRVFRUSRUDOHVVRQDVRFLDGRV\ORVUHDOL]DHQFRQMXQWR
$ORVyDxRVVHLQFUHPHQWDODDJLOLGDG\HOHTXLOLEULR
3XHGH UHDOL]DU PRYLPLHQWRV FRSLDQGR ORV REVHUYDGRV SUHYLDPHQWH
$SDUHFHODFRQFLHQFLDGHORVGRVKHPLFXHUSRV\GLIHUHQFLDVXODGRL]TXLHUGR
\GHUHFKR$SDUHFHODFDSDFLGDGGHGLVRFLDFLyQGHORVPRYLPLHQWRV(VOD
HWDSDGHODGLIHUHQFLDFLyQGHODVIXQFLRQHV
6H DILUPD OD ODWHUDOLGDG OD RULHQWDFLyQ HVSDFLDO UHIHULGD D Vt PLVPR \
VH YD DGDSWDQGR SURJUHVLYDPHQWH DO PXQGR H[WHULRU $ ORV DxRV HO
QLxRSRVHHODFRQFLHQFLDGHORVHMHVFRUSRUDOHVIXQGDPHQWDOHVYHUWLFDO
GHUHFKDL]TXLHUGD\KRUL]RQWDODUULEDDEDMR
6XVSRVLELOLGDGHVGHRUJDQL]DFLyQHVSDFLRWHPSRUDOGHOPRYLPLHQWRVRQ
PD\RUHV 'HEH KDEHUVH FRQVHJXLGR OD GHVDSDULFLyQ GH ODV VLQFLQHVLDV
JUDFLDVDVXPD\RUFDSDFLGDGGHGLVRFLDFLyQ\KDELOLGDGGLJLWDO
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR ‡ 'HORVDORVDxRV
'HORVDORVDxRVVHFRQVROLGDODQRFLyQGHYROXPHQDOVHUFDSD]GH
HQFRQWUDUHQVXSURSLRFXHUSR\HQORVREMHWRVSXQWRVGHWUHVGLUHFFLRQHV
HVSDFLDOHV/RVPRYLPLHQWRVVRQPXFKRPiVUiSLGRV\ODFDSDFLGDGGH
UHSURGXFFLyQGHPRYLPLHQWRVSXHGHGHVSOD]DUVHHQHOWLHPSR
'HORVDORVDxRVVHFRQMXJDODIXHU]DODUDSLGH]\ODSUHFLVLyQGHO
PRYLPLHQWR$ORVDxRVGHEHKDEHUVHORJUDGRHOGRPLQLRGHOHVTXHPD
FRUSRUDO FRPSOHWR $ ORV DxRV HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH FRPHQ]DU HO
DSUHQGL]DMHPRWyULFRHVSHFtILFRGHXQRILFLR
‡ &RPRPpWRGRHGXFDWLYR\WHUDSpXWLFR
/D SVLFRPRWULFLGDG VXUJH HQ XQD pSRFD HQ OD TXH FRQYHUJHQ ORV LQWHUHVHV
GHGLYHUVDVFLHQFLDVSRUHOHVWXGLRGHOFXHUSRGHOKRPEUH\VXUHODFLyQFRQHO
HQWRUQR
(QORVDxRVVXUJHQODVSULPHUDVSXEOLFDFLRQHVHQFDVWHOODQRVREUHHOWHPD
RIUHFLHQGR XQ FXHUSR WHyULFR FRKHUHQWH \ OD SRVLELOLGDG GH DSOLFDELOLGDG
HQ OD HQVHxDQ]D HVSHFLDO \ QRUPDO SXHV FXHQWD FRQ HVWXGLRV VHULRV HQ
ORV TXH VH GHWHUPLQDQ ODV HGDGHV PDGXUDWLYDV \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
DGTXLVLFLRQHVPRWULFHV
(Q OD DFWXDOLGDG OD HQVHxDQ]D SUHHVFRODU GHEH DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG
GHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODLQIDQFLD6XSOHHQFLHUWRPRGRHODSUHQGL]DMH
HVSRQWiQHR\VLQSURJUDPDVTXHHOQLxRUHDOL]DEDHQHOWUDQVFXUVRGHORV
DxRV D WUDYpV GHO MXHJR \ GH OD FRPXQLGDG (V XQ KHFKR TXH HO QLxR GH
GHWHUPLQDGRV DPELHQWHV XUEDQtVWLFRV YD UHGXFLHQGR SDXODWLQDPHQWH VX
DFWLYLGDGSVLFRPRWUL]ORFXDOQRVSDUHFHXQPRWLYRGHWHUPLQDQWH\GLJQRGH
VHUFRQVLGHUDGRDTXt
(Q HVWRV SULPHURV DxRV HO QLxR HVWi HQ XQD FRQVWDQWH PDGXUDFLyQ
QHXUROyJLFD \ VXV DGTXLVLFLRQHV FRJQLWLYDV VRQ PiV UiSLGDV TXH HQ
SRVWHULRUHVHWDSDVSRUORTXHGHEHUHFLELUHOPi[LPRGHHVWLPXODFLyQ\OD
SRVLELOLGDGGHXQDYLYHQFLDSURSLD
9DDDSUHQGHUORWRGRDWUDYpVGHORYLYLGRSRUpOPLVPR6XFXHUSRHVHO
SXQWRGHUHIHUHQFLDDWUDYpVGHOFXDOSRGUiLUH[SOLFiQGRVHODVQRFLRQHV\
FRQFHSWRV TXH OD VRFLHGDG PDQHMD FRQ WRGD QDWXUDOLGDG SHUR TXH HVWiQ
WRWDOPHQWHUHIHULGRVDDOJRDOOXJDUDOWLHPSRDODGLUHFFLyQHWF
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
$Vt RFXUUH FRQ WRGDV ODV QRFLRQHV HVSDFLRWHPSRUDOHV TXH D VX YH] YDQ
LPSOtFLWDV HQ ODV WDUHDV LQVWUXPHQWDOHV HVFRODUHV 'H DKt OD QHFHVLGDG GH LU
DWHQGLHQGRDWUDYpVGHXQDDGHFXDGDHGXFDFLyQSVLFRPRWUL]WRGDVODVH[LJHQ
FLDVTXHQHFHVDULDPHQWHKDGHDVLPLODUHOQLxRSDUDSRGHUDOFDQ]DUXQDHWDSD
GHVXPDGXUDFLyQ
3RURWURODGRODSVLFRPRWULFLGDGHQFXDQWRDWpFQLFDWHUDSpXWLFDQRVEULQGD
OD SRVLELOLGDG GH DFWXDFLyQ WDQWR HQ ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV SVLFRPRWULFHV
TXH SRU XQD LQDGHFXDGD HYROXFLyQ KD\DQ TXHGDGR GHVIDVDGRV FRPR HQ ORV
SUREOHPDV FRQGXFWXDOHV LQDGDSWDWLYRV TXH VXHOHQ DFRPSDxDUORV (Q HVWRV
FDVRV GHEHPRV UHWURFHGHU D HVWDGLRV LQIHULRUHV FRQVLGHUDQGR OD VLWXDFLyQ
WRWDOHQODTXHVHHQFXHQWUDHOVXMHWR(VGHFLUWHQGUHPRVTXHDFRPRGDUOD
UHHGXFDFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOQLxRHGDGVH[RLQWHUHVHVQLYHOKLVWRULDO
SHUVRQDOHWFSDUDTXHpVWDVHDUHDOPHQWHHILFD]
$VLPLVPR OD SVLFRPRWULFLGDG VH DSOLFD FRPR SVLFRWHUDSLD HQ DTXHOODV
SDWRORJtDV HQ ODV TXH H[LVWH XQD PDOD LGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO XQD IDOWD GH
FRPXQLFDFLyQFRQHOHQWRUQRRXQDGHVYLUWXDFLyQGHODUHDOLGDGFLUFXQGDQWH
FRPR RFXUUH HQ ORV FDVRV GH ODV FRQGXFWDV SUHSVLFyWLFDV LQIDQWLOHV \ HQ ODV
LQDGDSWDFLRQHVGHODSHUVRQDOLGDG
&RQFHSWRVSVLFRPRWULFHV
(OHVTXHPDFRUSRUDO
3DUD HO QLxR HO FRQRFLPLHQWR \ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH VX SURSLR FXHUSR HV
IXQGDPHQWDOHQODUHODFLyQGHO³<2´FRQHOPXQGRTXHOHURGHD
(OHVTXHPDFRUSRUDOHVHOSXQWRGHSDUWLGDGHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHV
GHOLQGLYLGXR
6HRUJDQL]DDWUDYpVGHODVVLPSOHVVHQVDFLRQHVTXHHOSURSLRFXHUSRSHUFLEHDO
LQWHUDFWXDUFRQHODPELHQWH(VWDVVHQVDFLRQHVSXHGHQVHU
,QWHURFHSWLYDV
3URSLRFHSWLYDV
.LQHVWpVLFDV
9LVXDOHV
7iFWLOHV
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR 7DPELpQLQWHUYLHQHQGHIRUPDGHFLVLYDORVPHQVDMHVYHUEDOHVTXHHOHQWRUQR
HPLWHFRQWLQXDPHQWHFRQUHIHUHQFLDDVXFXHUSR
/DRUJDQL]DFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDOOOHYDFRQVLJR
‡ /DSHUFHSFLyQ\HOFRQWUROGHOSURSLRFXHUSR
(VGHFLUHOFRQRFLPLHQWRGHFDGDXQR
GH VXV HOHPHQWRV \ GH OD SRVLELOLGDG
GH HMHUFHU PRYLPLHQWRV FRQ HOORV
YROXQWDULDPHQWH FRQ LQGHSHQGHQFLD
GHVXWRWDOLGDG
‡ (OGRPLQLRSRVWXUDO
%XVFDQGR HTXLOLEULR \ HFRQRPtD HQ
WRGDVVXVDFWLWXGHVKDELWXDOHV
‡ (OFRQWUROGHODUHVSLUDFLyQ
‡ (O UHFRQRFLPLHQWR GH ORV HMHV LPDJLQDULRV GHO FXHUSR ORQJLWXGLQDO \
WUDQVYHUVDO
4XHSRVLELOLWHXQDPD\RULQGHSHQGHQFLDHQHOFRQWUROPRWUL]\HOUHFRQRFL
PLHQWRGHFDGDXQRGHVXVVHJPHQWRV
‡ /DFDSDFLGDGGHLQLFLDUHLQKLELUPRYLPLHQWRVGHXQDIRUPDYROXQWDULD
7RGRV ORV HMHUFLFLRV TXH VH UHDOLFHQ GHEHQ KDFHUVH GH XQD IRUPD FRQVFLHQWH
EXVFDQGR OD VXSHUDFLyQ GH ORV DVSHFWRV PHQFLRQDGRV 'HEHQ DFRPSDxDUVH
DO Pi[LPR GH VHQVDFLRQHV YLVXDOHV HVSHMRV JUiILFRV PXxHFRV \ SHUVRQDV
DXGLWLYDVWiFWLOHVHWF
(OHTXLOLEULR
$EDUFDORUHIHUHQWHDWRGDVODVFRRUGLQDFLRQHVSRVWXUDOHVFRQDKRUURGHHQHUJtD
JUDFLDVDODVLPSUHVLRQHVWiFWLOHVNLQHVWpVLFDVYLVXDOHV\ODEHUtQWLFDV
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
(OGRPLQLRSRVWXUDOHVHOVXVWHQWRGHORVGHVSOD]DPLHQWRVGHWRGRHOFXHUSR
LQIOX\HHQWRGDODFRRUGLQDFLyQGLQiPLFDJHQHUDO\FRQVWLWX\HVXEDVH
(IHFWLYDPHQWHORVGLIHUHQWHVVHJPHQWRVGHOFXHUSRLQIRUPDQGHVXSRVLFLyQ\
FRQVLJXHQUHDMXVWDUVHSDUDPDQWHQHUXQDSRVWXUDUHQWDEOHHQORVPRYLPLHQWRV
TXH UHDOL]DPRV &XDQGR VH WUDEDMD R VH UHDOL]DQ PRYLPLHQWRV FRQ SRVWXUDV
GHVHTXLOLEUDGDVODIDWLJDHVLQPHGLDWD\ODGLVSHUVLyQGHODDWHQFLyQIiFLO
+D\TXHGHVDUUROODUODVSHUFHSFLRQHVSURSLRFHSWLYDVGHORVSLHV(MHUFLWDUHPRV
OD SRVLELOLGDG GH PRYLOL]DFLyQ UHGXFLHQGR OD EDVH GH DSR\R SDVDQGR GH
PDUFKDV VREUH HO VXHOR D PDUFKDV HQ VXSHUILFLHV HOHYDGDV UHDOL]DQGR GHVSOD
]DPLHQWRV GH UHFLSLHQWHV VLQ GHUUDPDU VX FRQWHQLGR \ GHVSOD]DPLHQWRV GHO
FXHUSR FRQ REMHWRV VREUH OD FDEH]D DVt FRPR WRGR WLSR GH HMHUFLWDFLyQ TXH
KDJDFRQVFLHQWHODSRVLFLyQLGyQHDSDUDTXHHOHMHGHOFXHUSRTXHGHGHQWURGH
ODEDVHGHVXVWHQWDFLyQ
/DFRRUGLQDFLyQGLQiPLFDJHQHUDO
/DSXHVWDHQSUiFWLFDGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOFXHUSRUHTXLHUHVXFRRUGLQDFLyQ
SDUDODFRQVHFXFLyQGHVXREMHWLYR6HWUDWDGHPRYLOL]DFLRQHVJOREDOHVHQODV
TXHLQWHUYLHQHQPXFKRVDVSHFWRV
/DPRWULFLGDG
(OWRQRPXVFXODU
/DSHUFHSFLyQYLVXDO\ODRUJDQL]DFLyQHVSDFLDO
/DFRRUGLQDFLyQGLQiPLFDJHQHUDOLPSOLFDHOPDQHMRGHOFXHUSR\HOFRQWUROGHO
HVSDFLRHQHOTXHVHGHVSOD]D(QWUDQGHQWURGHHVWDVFRQGLFLRQHVODVDFWLYLGDGHV
GHFDUUHUDVDOWRPDUFKDODVVXELGDV\GHVFHQVRVGHGHVQLYHOHVHWF
/RV HMHUFLFLRV GH FRRUGLQDFLyQ GLQiPLFD JHQHUDO VRQ EiVLFRV \ IDYRUHFHQ OD
PDGXUDFLyQGHRWURVDVSHFWRVSVLFRPRWULFHVWDPELpQVRQHPSOHDGRVSDUDVX
SURSLDUHHGXFDFLyQ
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR /DFRRUGLQDFLyQYLVRPRWUL]
7RGDFRRUGLQDFLyQPRWRUDGHSHQGHGHODLQWHUUHODFLyQGHODUHVSXHVWDPXVFXODU
\GHODHVWLPXODFLyQDVtFRPRGHOGHVDUUROORGHOP~VFXOR\GHODFRRUGLQDFLyQD
WUDYpVGHODSUiFWLFD(QHOFDVRGHODFRRUGLQDFLyQyFXORPDQXDOVHFRQILUPD\
VHREVHUYDTXHHODSUHQGL]DMHFRQOOHYDXQDPD\RUKDELOLGDG
3DUDODFRUUHFWDHMHFXFLyQFRQMXQWDHVWtPXORYLVXDOUHVSXHVWDPRWUL]PDQXDO
VH UHTXLHUH WHQHU OD LPDJHQ PHQWDO GHO PRYLPLHQWR TXH KHPRV GH UHDOL]DU
(VWD LPDJHQ PHQWDO GHO PRYLPLHQWR VH FUHD FRQ H[SHULHQFLDV GH ODV PLVPDV
FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH KD\DQ LGR YLYLHQGR GH DQWHPDQR \ VLUYH GH GLUHFWUL] \
FRQWUROSDUDHVWDQXHYD
/D FRRUGLQDFLyQ YLVRPRWUL] HV HO WLSR GH FRRUGLQDFLyQ TXH VH GD HQ XQ
PRYLPLHQWRPDQXDORFRUSRUDOTXHUHVSRQGHDXQHVWtPXORYLVXDO\VHDGHFXD
SRVLWLYDPHQWHDpO
&RQYLHQH DVLPLVPR SUHFLVDU HO WLSR GH FRRUGLQDFLyQ GLQiPLFD DO TXH QRV
HVWHPRV UHILULHQGR SXHV DPEDV PDQRV SXHGHQ PRYLOL]DUVH HQ FX\R FDVR
KDEODUHPRV GH FRRUGLQDFLyQ ELPDQXDO TXH VHUi QHFHVDULD HQ DFWLYLGDGHV GH
PRYLPLHQWRV FRRUGLQDGRV GH DPEDV PDQRV R HQ PRYLPLHQWRV GLVRFLDGRV GH
DPEDVPDQRV6LHVXQDVRODPDQRODTXHLQWHUYLHQHDOUHVSRQGHUHQWRQFHV
KDEODUHPRV GH FRRUGLQDFLyQ YLVRPDQXDO HVWDV WDUHDV VRQ ODV SURSLDV GH OD
FRSLDGHGLEXMRVODHVFULWXUDODSUHFLVLyQODSXQWHUtDHQKHEUDUHOFRVLGRHWF
'HQWUR GH OD FRRUGLQDFLyQ YLVRPRWUL] VH LQFOX\HQ WDPELpQ ODV UHVSXHVWDV QR
PDQXDOHV PRWULFHV GHO FXHUSR DQWH XQ HVWtPXOR YLVXDO FRPR HV HO FDVR GH
GLVSDUDUEDORQHVFRQORVSLHVFDUUHUDVKDVWDXQSXQWRGDGRHWF
/DVVLQFLQHVLDV
/DVVLQFLQHVLDVVRQPRYLPLHQWRVSDUiVLWRVTXHDFRPSDxDQDORVPRYLPLHQWRV
ILQRVSDUDORVTXHQRH[LVWHXQDPDGXUDFLyQQHXUROyJLFDDGHFXDGDRELHQOD
DFWLYLGDGQRVHOOHJDDFRQWURODUGHELGDPHQWH
6RQ VLQFLQHVLDV SRU HMHPSOR ORV JHVWRV GH OD ERFD WRUFHU ORV ODELRV VDFDU OD
OHQJXDPRUGHUVHXQRGHORVODELRVHWFTXHVHSURGXFHQLQYROXQWDULDPHQWHDO
UHFRUWDUILJXUDVFRPSOHMDVDOHQKHEUDUHWF
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
6HWUDWDGHXQDDQRPDOtDGHODLQKLELFLyQHVGHFLUGHVXIDOWDGHFRQWURO$
ORVVLHWHDxRVGHEHQKDEHUGHVDSDUHFLGRVLVHREVHUYDQHQDxRVSRVWHULRUHVHV
LQGLFDWLYRGHDOWHUDFLRQHVSVLFRPRWULFHV
/DODWHUDOLGDG
(PSOHDPRV HO WpUPLQR ODWHUDOLGDG SDUD UHIHULUQRV DO SUHGRPLQLR R OD GRPL
QDQFLD GH XQ KHPLVIHULR FHUHEUDO VREUH RWUR (Q YLUWXG GHO FUXFH GH ODV YtDV
PRWRUDV SLUDPLGDOHV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ FRQ PD\RU GHVWUH]D OD PDQR
GHUHFKDWLHQHQSRUKHPLVIHULRGRPLQDQWHHOL]TXLHUGRHQORTXHVHUHILHUHDODV
DFWLYLGDGHVPRWyULFDVPDQXDOHV\YLFHYHUVD
'HWRGDVIRUPDVQRWRGDVODVIXQFLRQHVGHSHQGHQGHOKHPLVIHULRGRPLQDQWH
+DVWDDTXtQRVYHQLPRVUHILULHQGRDODPRWULFLGDGSHURHVLPSRUWDQWHUHVHxDU
TXHODODWHUDOL]DFLyQQRVyORDIHFWDDORPRWyULFRVLQRWDPELpQDORVHQVRULDOOD
YLVWD\HORtGR
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR /D ODWHUDOL]DFLyQ GH IXQFLRQHV QR VH PDQLILHVWD KDVWD ORV WUHV DxRV HQ HVWH
PRPHQWR HPSLH]D D DSDUHFHU OD SUHIHUHQFLD SRU XQD GH ODV PDQRV SHUR QR
VHFRQVLJXH XQD GRPLQDQFLD FHUHEUDOKDVWDORV FLQFR R VHLV DxRV (Q FDVR GH
DPELGH[WUtDFRQYLHQHGHILQLUDOQLxRSRUXQRGHVXVKHPLFXHUSRVDQWHVGHTXH
pVWHLQLFLHORVDSUHQGL]DMHVGHODOHFWRHVFULWXUD
/DV iUHDV GHO OHQJXDMH VH HQFXHQWUDQ HQ OD PD\RUtD GH ORV LQGLYLGXRV HQ HO
KHPLVIHULRL]TXLHUGRWDQWRVLVHSRVHHPiVKDELOLGDGPRWUL]FRQODPDQRGHUH
FKDFRPRFRQODL]TXLHUGD
/DGRPLQDQFLDSXHGHQRVHULJXDOSDUDWRGDVODVDFWLYLGDGHV3RGHPRVWHQHUXQD
PD\RUSUHFLVLyQYLVXDOFRQHORMRL]TXLHUGRXQDPD\RUKDELOLGDGFRQODPDQR
GHUHFKD\VLQHPEDUJRGLVSDUDUFRQPiVIXHU]DFRQHOSLHL]TXLHUGR
+DEODUHPRVGHODWHUDOLGDGGHRMRPDQR\SLHREWHQLHQGRODVVLJXLHQWHVFODVL
ILFDFLRQHV
‡ 'LHVWURVWRWDOHV
(QKDELOLGDGGHRMRPDQR\SLHGRPLQDQFLDGHOKHPLVIHULRL]TXLHUGRGHOFHUHEUR
'L¿FXOWDGHVGHO$SUHQGL]DMH'HWHFFLyQ3UHYHQFLyQ\7UDWDPLHQWR
‡ =XUGRVWRWDOHV
(QKDELOLGDGGHRMRPDQR\SLHGRPLQDQFLDGHOKHPLVIHULRGHUHFKRGHOFHUHEUR
‡ $PELGH[WUtD
(Q KDELOLGDG GH DPEDV PDQRV SRU LJXDO 6RQ PX\ SRFRV ORV FDVRV GH
DPELGLHVWURVUHDOHV
‡ /DWHUDOLGDGFUX]DGD
+DELOLGDGPDQXDOFRQWUDULDDODGHORMR3RUHMHPSORRMR]XUGRPDQRGLHVWUD
/DVFRQGXFWDVSHUFHSWLYRPRWULFHV
‡ (OGHVDUUROORVHQVRULDO
7RGDV ODV QRFLRQHV TXH KHPRV GHILQLGR WLHQHQ XQD PXWXD LQWHUUHODFLyQ
$O HVWXGLDU HO iUHD VHQVRULDO OD SHUFHSFLyQ QRV HVWDPRV SODQWHDQGR HO
FRQFHSWRGHLPDJHQFRUSRUDO\HOGRPLQLRGHOHVTXHPDFRUSRUDO(VWHHVXQ
SXQWRGHJUDQLPSRUWDQFLDGDGRTXHDWUDYpVGHORVVHQWLGRVHORUJDQLVPR
VHDGDSWDDOPHGLRDPELHQWHTXHORURGHD/DVSHUVRQDVSRVHHPRVXQDOWR
JUDGR GH HVSHFLDOL]DFLyQ VHQVRULDO TXH QRV SHUPLWH UHVSRQGHU GH IRUPD
DGDSWDGDDODVLWXDFLyQ
(O QLxR D WUDYpV GH OD VHQVLELOLGDG SURSLRFHSWLYD GH VX SURSLR FXHUSR
FRQRFH OD DFWLYLGDG R OD SDVLYLGDG GH VX FXHUSR \ OD VLWXDFLyQ R SRVLFLyQ
GH FDGD XQR GH VXV PLHPEURV $Vt SXHV LUi OOHJDQGR D XQD RUJDQL]DFLyQ
HVSDFLDOGHVXHVTXHPDFRUSRUDOTXHSRVWHULRUPHQWHOHVHUYLUiSDUDUHIHULUVH
\UHODFLRQDUVHHQHOHVSDFLRFLUFXQGDQWH
'H LJXDO PDQHUD JUDFLDV D ORV UHFHSWRUHV GH OD SLHO VRPRV FDSDFHV GH
GLVFULPLQDU OD IRUPD GH ORV REMHWRV D WUDYpV GHO WDFWR YDOLpQGRQRV GH ODV
VHQVDFLRQHVGHSHVRWHPSHUDWXUD\GHVXSURSLDHVSDFLDOLGDG
&RQUHVSHFWRDODYLVLyQHOJXVWRHOROIDWR\HOWDFWRODVVHQVDFLRQHVVRQ
GH XQD FXDOLGDG GLVWLQWD DFRPSDxiQGRVH GH XQD WHUPLQRORJtD HVSHFtILFD
TXHQRVKDFHFODVLILFDUSRUFRQWUDVWHODVYLYHQFLDVWHQLGDVFRQFDGDWLSRGH
VHQVDFLyQ(QHVWDVYLYHQFLDVDSDUHFHQUHDFFLRQHVIDYRUDEOHVRGHVIDYRUDEOHV
DETECCIÓN, PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO
DIFICULTADES DEL APRENDIZAJE.
En la actualidad se entiende por dificultades del aprendizaje los
desórdenes que se manifiestan en la adquisición y el uso de las capaci­
dades de la lectura, la comprensión, la expresión escrita y el razonamiento
matemático, durante la etapa escolar. Estos desórdenes pueden ser la
causa del “fracaso escolar” o de un “rendimiento bajo”.
Si bien el concepto “dificultades de aprendizaje” tiene un carácter
etiquetador y unificador, el presente manual pretende dotar al lector
de conocimientos que le permitan saber si está realmente ante una
dificultad y, de ser así, distinguir ante qué dificultad se encuentra.
Para ello, el manual presenta las pautas y estrategias necesarias para
emitir un diagnóstico, establece técnicas y pruebas de evaluación, y
expone los pasos a seguir en los procesos de intervención y reeducación.
ISBN 978-84-9839-001-8
EDITORIAL
www.ideaspropiaseditorial.com