REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet -http://revista.veterinaria.org Vol. 11, Nº 07, Julio/2010– http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710.html Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica - Anaesthetic considerations in patient with porto-systemic shunt Cabrejo Saavedra, César Augusto: Unidad de Anestesiología, Departamento de Educación Continuada, Clínica Veterinaria Dover | Ladino De La Hortúa, Rosmary: Unidad de Anestesiología, Clínica Veterinaria Dover | Pabón-Gutiérrez, Laura Yolima: Unidad de Anestesiología, Clínica Veterinaria Dover Contacto: [email protected] Resumen La anastomosis porto-sistémica ó shunt porto-sistémico es una anomalía vascular, en la cual, la sangre proveniente del intestino, pasa directamente a la circulación sistémica omitiendo el paso por el hígado. Esta anomalía vascular genera una sintomatología variada debido a que las sustancias producidas en el intestino no son metabolizadas, produciendo así alteraciones principalmente en el sistema nervioso. En esta patología, el tratamiento definitivo es el quirúrgico, ya que el médico es solo sintomático y por ende no habría resolución de la enfermedad. Por esta razón, los pacientes con anastomosis porto sistémica deben ser tratados teniendo en cuenta una serie de consideraciones anestésicas especiales en el momento de la intervención. En este trabajo se describen dichas consideraciones con el fin de exponer y orientar a los médicos veterinarios que se enfrenten con esta patología. El presente es un trabajo de revisión y divulgación, el cual recoge las experiencias de la Clínica Veterinaria Dover en la corrección quirúrgica de esta patología. Este es un escrito inédito, que nace gracias a la realización del I curso de anestesiología veterinaria llevado acabo en la Clínica Veterinaria Dover en donde alumnos y docentes nos vimos enfrentados a casos de anastomosis porto sistémica. Palabras claves: anestésicas anastomosis portosistémica | consideraciones 1 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 Abstract Portosystemic shunt is a vascular anomaly, in which the blood that comes from the intestine passes directly to the systemic circulation omitting the way to the liver. This vascular anomaly generates a variety of symptoms due to the non–metabolized substances that the intestine produces. In this pathology, the definitive treatment is surgical instead of medical, which is only symptomatic and it will not have any disease resolution. For this reason, portosystemic shunt patient must be treated with especial anesthetic considerations during the intervention. Thus, these considerations will be described in this article with the purpose of informing and guiding veterinarians in future practices. Keys words: shunt portosystemic | anaesthetic considerations Introducción En condiciones normales, el hígado recibe por la vena porta la sangre proveniente del intestino para el proceso de detoxificación (Center y cols, 1986; Bostwick y Twedt, 1995). En algunas ocasiones este paso de la sangre al hígado no se realiza debido a un defecto vascular, el cual hace que la sangre pase directamente a la circulación sistémica. Este defecto vascular es conocido como anastomosis porto-sistémica o Shunt portosistémico. (Shunk, 1997; Santilli y Gerboni, 2003; Guermonprez y cols, 1996; Hunt y cols, 1998; Lorenzo y Bernardini, 2007). Este tipo de anomalías vasculares es el resultado de un vaso fetal persistente que debe cerrarse después del nacimiento. También puede ser producto de la formación de una comunicación anormal durante el crecimiento (Bussadori y cols, 2008). En este defecto vascular se debe hacer una diferenciación entre anastomosis porto-sistémica extrahepática (más prevalente en individuos de talla pequeña) o intrahepático (prevalente en individuos medianos y grandes) (Bowstiek y Tewdt, 1995; Van Din Ingh y cols, 1995; Santilli y Gerboni, 2003; Lorenzo y Bernardini, 2007). Además, debe identificarse la presencia de varios vasos anómalos; particularmente en la anastomosis porto-sistémica intrahepática aunque se presentan también en la extrahepática pero de forma menos frecuente. Por lo tanto, es de suma importancia verificar si se trata de shunt simple o multiple (Hunt y cols, 1998; Boothe y cols, 1996; Payne y cols, 1990; Swalec, 1993; Bussadori y cols, 2008; Lorenzo y Bernardini, 2007). Esta patología afecta de forma especial a algunas razas como Irish 2 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 Wolfhound, Yorkshire terrier, Maltés, Pastor australiano, Caniche, Schnauzer, Shi-Tzu, Lasha Apso, (Bowstiek y Tewdt, 1995; Rathuizen y cols, 1982, Tisdall y cols, 1994; Van Din Ingh y cols, 1995; Vulgamott y cols, 1985; Santilli y Gerboni, 2003; Tisdall y cols, 1994; Swalec y cols, 1998) aunque cualquier raza puede verse afectada, (Ubbink y cols, 1998; Lorenzo y Bernardini, 2007). Los síntomas generalmente aparecen, en los primeros meses de vida del animal, aunque no son infrecuentes los casos de aparición más tardía. El cuadro clínico puede presentar síntomas atribuibles a disfunciones gastrointestinales, como anorexia, vomito y crecimiento retardado, pero generalmente el cuadro neurológico es el que predomina; este se caracteriza por cambios de comportamiento, desorientación, amaurosis, convulsiones, presión con la cabeza, marcha compulsiva y marcha en círculos (Bowstiek y Tewdt, 1995; Santilli y Gerboni, 2003; Swalec, 1993; Bussadori y cols, 2008; Gandini y cols, 1999). El origen de la sintomatología nerviosa posiblemente esta dado por la acumulación de toxinas en el cerebro (Swalec, 1993; Bussadori y cols, 2008), las cuales son provenientes del intestino. Estas sustancias entran directamente a la circulación sistémica sin pasar por el hígado, denominándose a este fenómeno encefalopatía hepática. (Ennea y cols, 2004). Para el diagnostico definitivo de la anastomosis porto-sistémica, es necesario demostrar la presencia del vaso anómalo. Para ello se tiene como herramienta de elección la imagenología. Dentro de esas técnicas podemos encontrar radiografía simple, ecografía, portografía, esplenoportografía, Aunque existe alguna referencia del uso de la tomografía computarizada, este método no se emplea habitualmente (Koblik y cols, 1990; Lorenzo y Bernardini, 2007). El tratamiento médico es solamente sintomático, siendo el tratamiento quirúrgico la herramienta definitiva para la corrección de esta patología. La ligadura completa o parcial del vaso anormal es la técnica quirúrgica tradicional la cual es relativamente fácil de realizar en los casos de anastomosis porto-sistémica extrahepática, pero puede ser más difícil de realizar en los casos de anastomosis porto sistémico intrahepática (Tobias y Rawling, 1996; Hunt y Hughes, 1999; Bussadori y cols, 2008). Sin embargo la ligadura completa en algunos casos no es posible ya que los parámetros hemodinámicos pueden indicar riesgo de hipertensión portal aguda que puede ocasionar la muerte (Bussadori y cols, 2008). Mientras que la ligadura parcial preserva un flujo residual más o menos elevado que no permite una remisión completa de los signos clínicos y requiere una cuidadosa evaluación intraoperatoria de los parámetros hemodinámicos determinando el punto optimo de oclusión. 3 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 Actualmente el uso de constrictores ameroides (Vogt y cols, 1996; Bussadori y cols, 2008) y bandas de celofán (Youmans y Hunt, 1998; Bussadori y cols, 2008) brindan una alternativa con resultados excelentes. La única desventaja de este tipo de técnicas es la extensa disección que se debe realizar en el vaso anómalo (Bussadori y cols, 2008). Por estas razones, los pacientes con anastomosis porto sistémica deben ser tratados teniendo en cuenta una serie de consideraciones anestésicas especiales en el momento de la intervención. En este trabajo se describen dichas consideraciones anestésicas con el fin de exponer y orientar a los médicos veterinarios que se enfrenten con esta patología. Consideraciones anestésicas El procedimiento anestésico de los pacientes con anastomosis portosistémica, es un reto bastante importante desde el punto de vista técnico e intelectual, ya que en este, el proceso fisiopatológico afecta directamente el procedimiento anestésico. La sangre proveniente del estomago, intestinos, páncreas y bazo no pasa por el sistema retículo endotelial hepático para hacer su proceso natural de detoxificación, llevándonos a una acumulo de sustancia endógenas y exógenas, las cuales pueden ser innecesarias ó peligrosas para el organismo (Center y cols, 1986; Bowstiek y Tewdt, 1995; Lorenzo y Bernardini, 2007; Todd, 1996). Este defecto vascular produce una serie de cambios que indirectamente afecta la calidad de la anestesia y por ende puede poner en peligro la vida del paciente. Uno de los cambios más notorio es la disminución de tamaño del hígado (parénquima hepático) debido a la ausencia de algunas sustancias hepatotróficas (principalmente insulina y glucagón) que favorecen el crecimiento y el funcionamiento de este órgano. Esta disminución del parénquima hepático conduce a un pobre funcionamiento. Debido al pobre funcionamiento hepático, la síntesis de sustancias involucradas en la coagulación (factores I, II, V, VII, IX y X) se puede ver afectada (Johnson y cols, 1987; Swalec, 1993). Asimismo el poco desarrollo del parénquima hepático hace que disminuya la síntesis y metabolismo de proteínas en el hígado favoreciendo la disminución de la proteína en sangre (hipoproteínemia). Por esta razón pueden verse afectados la dosis de algunos fármacos dependientes de su unión a las proteínas plasmáticas y la estabilidad de la presión oncótica. Esta última al disminuir puede favorecer la presencia de ascitis (Swalec, 1993; 4 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 Breznock y Whiting, 1985; Blaxter y cols, 1988). La hipofuncionalidad hepática también compromete directamente el metabolismo de la gran mayoría de fármacos que son utilizados en el proceso anestésico, lo cual hace que el aclaramiento y el tiempo de acción sea más prolongado. La disminución de las reservas de glucógeno hepático y las anormalidades en el metabolismo de la insulina hace que se produzca hipoglucemia. Además, la gran mayoría de los pacientes son pacientes jóvenes los cuales tienden a la hipoglucemia. Hemodinámicamente estos pacientes sufren cambios importantes, tanto de origen patológico como de origen quirúrgico. El mayor cambio está dado por un aumento de la presión portal. Al presentarse esta hipertensión portal hay un aumento de la presión intrabdominal, seguida de una disminución del retorno venosos, lo cual hace que haya una disminución de la presión venosa central, esto disminuye la cantidad de sangre que entra a la aurícula derecha, disminuyendo la precarga con subsecuente disminución de la presión diastólica y media. Este evento aplica tanto para el fenómeno patológico como para la corrección quirúrgica (oclusión del vaso) (Swalec y Smeak, 1990; Swalec, 1993; Kolata, 1985). Por lo expuesto anteriormente es de vital importancia monitorear la presión portal (6-15 cmH2O), ya sea directamente o indirectamente (distensión vasculatura entérica, congestión pancreática, cianosis visceral e hipermotilidad) (Swalec, 1993; Swalec y cols, 1998; Swalec y Smeak, 1990; Breznock and Whiting, 1985). Dentro de la fisiopatología de la anastomosis porto-sistémica los autores citan como fenómeno más importante la encefalopatía hepática. Por encefalopatía hepática se entiende una serie de síntomas neurológicos, localizados en el encéfalo anterior y secundarios a una insuficiencia hepática (Bunch, 1991; Taboada y Dimski, 1995; Lorenzo y Bernardini, 2007). Las diferentes sustancias que deben hacer transito por el hígado provenientes del estomago, intestino, páncreas y bazo evaden esta ruta y pasan directamente a la circulación sistémica y se acumulan en el cerebro (Swalec, 1993). Sustancias como el amoniaco, mercaptanos, aminoácidos aromáticos y aminas biogénicas son las sustancia implicadas en la encefalopatía hepática (Swalec, 1993). El amoniaco interviene con el metabolismo energético, la síntesis de 5 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 acetilcolina en el encéfalo, estimula mayores niveles de neurotransmisores inhibitorios e inhibición directa de la membrana neuronal (Swalec, 1993; Breznock y Whiting, 1985). Los mercaptanos son sustancia producidas en el intestino y al igual que el amoníaco tiene interacción en el sistema nervioso. Esta sustancia potencia el efecto de amoníaco, produce depresión y en casos graves coma. Además los ácidos grasos de cadena corta también están involucrados en la sintomatología nerviosa de la anastomosis portosistémica coadyuvando la acción del amoníaco y de los mercaptanos (Swalec, 1993; Sherding, 1979; Hardy, 1990). La elevada concentración de aminoácidos aromáticos disminuye la síntesis de neurotransmisores como la norepinefrina y la dopamina. Estos aminoácidos actúan como precursores de neurotransmisores débiles como la serotonina y aumentan la concentración del neurotransmisor inhibitorio GABA, lo cual puede desencadenar coma (Swalec, 1993; Hardy, 1990). Cabe notar que también se produce un aumento del número y la afinidad de receptores GABA, además de la producción de sustancias GABAmiméticas por bacterias como E. coli y Bacteriodes fragilis (Swalec, 1993). Posiblemente a estos cambios se les tribuye la llamada intolerancia a los tranquilizantes y anestésicos. La incidencia de esta intolerancia en perros es de 15-63% y un 22% en gatos (Johnson y cols, 1987; Swalec, 1993; Blaxter y cols, 1988; Center y Magne, 1990). Algunos pacientes con anastomosis porto sistémica presentan anemia. Esta disminución de los glóbulos rojos es posiblemente por déficit nutricional. Debemos tener en cuenta que las altas concentraciones de amoniaco producen una disrupción toxica de la membrana del eritrocito, además de cambios en el metabolismo del hierro que probablemente lleva a una hipoproducción de transferrina (Swalec, 1993; Breznock y Whiting, 1985; Center y Magne, 1990). El control de la temperatura en estos animales es importante, no solo por la disminución de la temperatura como consecuencia de los anestésicos (aproximadamente un 30% en la primera hora) sino porque la gran mayoría de pacientes son jóvenes y estos tiene un pobre control sobre ella. Conclusiones Debemos tener en cuenta la fisiopatología de la enfermedad, ya que un claro conocimiento de esta, nos permite anticipar cualquier eventualidad 6 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 que podamos tener durante la intervención. Los principales efecto de la anastomosis porto-sistémica en la anestesia son producidos principalmente por sustancias como el amoniaco, mercaptanos, aminoácidos aromáticos, considerados los causantes de la intolerancia a los tranquilizantes y anestésicos. La disminución de tamaño del hígado (parénquima hepático) hace que los procesos metabólicos sean más lentos. Esta se ve reflejada en la anestesia con aclaramientos mas prolongados. No solo en este caso tendremos en cuenta los proceso fisiopatológicos de la enfermedad, debemos concienciarnos que para un adecuado procedimiento anestésico debemos conocer la enfermedad o las enfermedades que los pacientes padecen o por la cuales son intervenidos. Además el profesional a cargo debe tener un adecuado conocimiento farmacológico y quirúrgico. Agradecimientos A la licenciada en educación bilingüe Milena Jiménez por la traducción y Fé puestas en este escrito. Bibliografía 1. Blaxter AC, cols. Congenital portosystemic shunts in the cat: a report of nine cases. J. Small Anim. Pract. 1988; 29:631. 2. Boothe HW, cols. Multiple extrahepatic portosystemic shunts in dogs: 30 cases (1981-1993). J Am Vet Med Assoc. 1996; 208:1849-1854. 3. Bostwick, DR.; Twedt DC. Intrahepatic and extrahepatic portal venous anomalies in dogs: 52 cases (1982–1992). Journal of the American Veterinary Medical Association. 1995; 206:1181–1185. 4. Breznock, EK.; Whiting, PG. Portocaval shunts and anomalies. In: Textbook of Small Animal Surgery. Ed Slatter, D. H. Philadelphia, W. B. Saunders, 1985. 5. Bunch SE. Hepatic encephalopathy. Progr Neurol 2: 287-296, 1991 6. Bussadori, R, cols. Transvenous coil embolisation for the treatment of single congenital portosystemic shunts in six dogs. The Veterinary Journal. 2008; 176 221–226. 7. Center SA, cols. Congenital portosystemic shunts in cats. In: Kirk, R. W. ed. Current Veterinary Therapy. 9th ed. Philadelphia: W.B. Saunders, pp 825-830, 1986. 8. Center, SA.; Magne, ML. Historical, physical examination, and clinic pathologic features of portosystemic vascular anomalies in the dogs and car. Semin. Vet. Med. Surg (Small Animal). 1990; 5: 83. 9. Ennea, M, cols. Extrahepatic portosystemic shunt after liver 7 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 transplantation. Percutaneous embolization for hepatic encephalopathy. Clinical Radiology Extra. 2004; 59, 116–119. 10. Gandini G, cols. Encefalopatia epatica secondaria a shunt portosistemico cingenito nel cane: apetti clinici, neurologici, laboratoristici e postoperatori in 17 casi. Veterinaria. 1999; 13:(3)2537. 11. Guermonprez E, cols. Un cas de shunt porto-phrenique. Description d`une nouvelle localization des shunt porto systemiques chez un chien. Recueil Medecine Veterinaire. 1996; 172:295-302. 12. Hardy RM. Pathophysiology of hepatic encephalopathy. Vet. Med. Surg (Small Animal). 1990; 5:100. 13. Hunt GB, cols. Congenital interruption of the portal vein and caudal vena cava in dogs: six case reports and review of the literature. Veterinary Surgery. 1998; 27, 203–215. 14. Hunt, GB.; Hughes J. Outcomes after extrahepatic portosystemic shunt ligation in 49 dogs. Australian Veterinary Journal. 1999; 77, 303–307. 15. Hunt GB, cols. Surgical management of multiple congenital intrahepatic shunts in two dogs: Case report. Vet Surg. 1998; 27:262-267. 16. Johnson CA, cols. Congenital portosystemic shunts in dogs: 46 cases (1979–1986). Journal of the American Veterinary Medical Association. 1987; 191, 1478–1483. 17. Koblik PD, cols. Use of transcolonic 99mtechnetium-pertechnetate as a screening test for portosystemic shunts in dogs. J Am Vet Med Assoc. 1990; 196:926-930. 18. Kolata RB. Monitoring the surgical patient. In: Textbook of Small Animal Surgery. Ed Slatter, D. H. Philadelphia, W. B. Saunders, 1985. 19. Lorenzo, V.; Bernardini, M. Enfermedades metabólicas. In: Lorenzo, V. ed. Neurología del Perro y el Gato. Buenos Aires: Editorial Inter-Medica, pp 225-243, 2007. 20. Payne JT, cols. The anatomy and embryology of portosystemic shunts in dogs and cats. Seminars Veterinary Medicine & Surgery. 1990; 5, 76–82. 21. Rothuizen J, cols. Congenital porto-systemic shunts in sixteen dogs and three cats. Journal of Small Animal Practice. 1982; 23, 67– 81. 22. Santilli, RA.; Gerboni, G. Diagnostic imaging of congenital portosystemic shunts in dogs and cats: a review. The Veterinary Journal. 2003; 166, 7–18. 23. Sherding RG. Hepatic encephalopathy in the dog. Compend. Contin. Educ. 1979 1:55. 24. Schunk CM. Feline portosystemic shunts. Seminars Veterinary Medicine & Surgery. 1997; 12, 45–50. 8 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504 2010 Volumen 11 Número 07 25. Swalec KM, cols. Surgical approaches to single extrahepatic portosystemic shunt. Comp Contin Ed. 1998; 20:593-601. 26. Swalec, KM. Portosystemic shunts. In: Bojrab, M.J. (Ed.), Disease Mechanisms in Small Animal Surgery, second ed. Lea and Febiger, Philadelphia, PA, USA, pp. 298–305, 1993. 27. Swalec KM.; Smeak DD. Partial versus complete attenuation of single portosystemic shunts. Vet. Surg. 1990; 19:4061. 28. Taboada J.; Dimski DS. Hepatic encephalopathy: clinical signs, pathogenesis, and treatment. Vet Clin North Am, Small Anim Pract. 1995; 25:337-355. 29. Tisdall PLC, cols. Congenital portosystemic shunts in Maltese and Australian cattle dogs. Australian Veterinary Journal. 1994; 71, 174– 178. 30. Tobias, KM.; Rawlings, CA. Surgical techniques for extravascular occlusion of intrahepatic shunts. The Compendium on Continuing Education for the Practicing Veterinarian. 1996; 18, 745–755. 31. Todd R. Hapatopatía: Consideraciones quirúrgicas. In: Bojrab, J. ed. Fisiopatología y clínica quirúrgica en pequeños animales. 2th ed. Buenos Aires (Argentina): Inter-Medica editorial, pp 306-312, 1996. 32. Ubbink GJ, cols. Prediction of inherited portosystemic shunts in Irish Wolfhoundson the basis of pedigree analysis. Am J Vet Res. 1998; 59:1553-1556. 33. Ingh SGA, cols. Circulatory disorders of the liver in dogs and cats. Veterinary Quarterly. 1995; 17, 70–76. 34. Vogt JC, cols. Gradual occlusion of extrahepatic portosystemic shunts in dogs and cats using the ameroid constrictor. Veterinary Surgery. 1996; 25, 495–502. 35. Vulgamott JC. Portosystemic shunts. Veterinary Clinics of North America: Small Animal Practice. 1985; 15, 229–241. 36. Youmans, KR.; Hunt, GB. Cellophane banding for the gradual attenuation of single extrahepatic portosystemic shunts in eleven dogs. Australian Veterinary Journal. 1998; 76, 531–537. 37. REDVET: 2010, Vol. 11 Nº 07 Recibido: 05.02.2010 / Ref. prov. FEB1008_REDVET / Aceptado: 10.06.2010 Ref. def. 071007_REDVET / Publicado: 01.07.2010 Este artículo está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710.html concretamente en http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf REDVET® Revista Electrónica de Veterinaria está editada por Veterinaria Organización®. Se autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y con REDVET® - http://www.veterinaria.org/revistas/redvet 9 Consideraciones anestésicas en pacientes con anastomosis porto-sistémica. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n070710/071007.pdf