TERFOS 5G

TERBUFOS
FICHA TÉCNICA
TERFOS 5G
Insecticida-Nematicida Agrícola/ Granulado
Producto registrado
COMPOSICION PORCENTUAL
Ingrediente activo:
Porcentaje
en peso
TERBUFOS: S-[[(1,1-dimetiletil)tio]metil] 0,0-dietil fosforoditioato
(Equivalente a 50 g i.a./ Kg. a 20oC)
No menos de:
5.00%
Ingredientes inertes Complejo de celulosa
No más de
95.00%
Total
100.00%
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:
TERFOS 5G es un producto altamente tóxico para humanos y animales. Personas menores
de 18 años de edad no deberán manejar o aplicar el producto. Lea cuidadosamente las
instrucciones.
Use el equipo de protección adecuado y completo necesario para realizar con seguridad las
operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón,
mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, goggles o lentes de tipo químico, guantes de PVC
y botas de neopreno. No coma, beba o fume durante la preparación y aplicación del producto.
Después de un día de trabajo, descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación
(en el mismo campo tratado), lavándolos con detergente y una solución alcalina como lejía,
báñese cuidadosamente y póngase ropa limpia.
VELSIMEX, S.A. DE C.V. Av. Central 206 3er. Piso, San Pedro de los Pinos, CP. 01180 México, D.F.
TERBUFOS
Advertencia sobre riesgos: TERFOS 5 G es un producto altamente tóxico, por lo que se
debe evitar su inhalación, ingestión y contacto con la piel y ojos. No se transporte ni almacene
junto a productos alimenticios, ropa o forrajes. Manténgase fuera del alcance de los niños y
animales domésticos. No almacenar en casas habitación. No deberán exponerse ni manejar el
producto mujeres embarazadas, en lactancia y personas menores de 18 años. No se reutilice
el envase, destrúyase.
ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO
ALTAMENTE TÓXICO
INSTRUCCIONES DE USO:
TERFOS 5G, es un insecticida-nematicida de uso agrícola de acción sistémica, basipétalo
formulado a base de Terbufos, recomendado para el combate y control de las plagas que se
indican en los siguientes cultivos:
CULTIVO
Maíz y
sorgo
PLAGAS
NOMBRE COMÚN
NOMBRE CIENTÍFICO
Gallina ciega
Diabrótica
Phyllophaga spp.
Diabrotica spp.
Mayate rayado
Gusano de la
semilla
Colaspis spp.
Hylemia cilicrura
DOSIS
20
Kg./Ha.
Gusano de
alambre
Melanotus spp.
Picudo Negro
Cosmopolites
sordidus
60 g.
Helicotylenchus spp.
por
mata
Plátano
OBSERVACIONES
Se recomienda hacer una
aplicación en banda al
momento de la siembra,
colocar los gránulos en una
banda de 18 cm. sobre el
surco directamente detrás de
la zapata de la sembradora y
delante
de
la
rueda
prensadora. Debe aplicarse
mezclado con el fertilizante o
con una máquina específica
para granulados tipo Gandy
cuando el producto se use
solo. Intervalo de seguridad
en días 60.
El producto debe aplicarse
con una bomba de espalda
para
gránulos.
En
plantaciones establecidas:
Aplicar alrededor de los
hijuelos
en una banda
semicircular de 50 a 60 cm 2
a 3 veces el año según la
experiencia y el historial
VELSIMEX, S.A. DE C.V. Av. Central 206 3er. Piso, San Pedro de los Pinos, CP. 01180 México, D.F.
TERBUFOS
Nemátodos
Radopholus similis
Meloidogyne spp,
hematológico de la región. En
trasplante
o
siembras
nuevas: Aplicar en banda
completa sobre la superficie,
alrededor del rizoma o de la
planta una vez transplantada.
Aplique con un aplicador de
mochila o un dosificador. No
se establece intervalo entre la
aplicación y la cosecha.
Siempre calibre el equipo de aplicación
TIEMPO DE REENTRADA A LUGARES TRATADOS: 48 horas después de la aplicación.
Cuando existan caminos, casas o pasos dentro o cerca de las áreas tratadas, deben
colocarse rótulos que indiquen: “tratado con insecticida-peligro no ingrese,” especificando la
fecha de reingreso.
MÉTODO PARA PREPARAR Y APLICAR ESTE PRODUCTO: TERFOS 5G no requiere
preparación previa para su aplicación por ser un producto granulado y su aplicación es directa.
Se emplean aspersoras motorizadas para la aplicación de gránulos.
CONTRAINDICACIONES: No aplique ni permita que el producto caiga sobre áreas ocupadas
por seres humanos. Este producto puede ser letal si es ingerido. No haga aplicaciones cuando
el viento sea fuerte (más de 15 Km./hora), vierta los gránulos en la misma dirección del viento
y nunca haga aplicación al nivel de la cara. Aplique todo el producto depositado en el equipo
de aplicación.
INCOMPATIBILIDAD: TERFOS 5G no es compatible con productos de reacción alcalina. Las
mezclas deberán de hacerse únicamente con productos registrados y autorizados en los
cultivos indicados en la etiqueta.
FITOTOXICIDAD: No es fitotóxico si se utiliza de acuerdo a las recomendaciones de esta
etiqueta. Si requiere aplicarlo en mezcla con otros productos, deberá hacerse una prueba
previa a su aplicación para evitar posibles riesgos de fitotóxicidad.
VELSIMEX, S.A. DE C.V. Av. Central 206 3er. Piso, San Pedro de los Pinos, CP. 01180 México, D.F.
TERBUFOS
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use
el equipo de protección adecuado y completo necesario para realizar con seguridad las
operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón,
mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, googles o lentes de tipo químico, guantes de PVC
y botas de neopreno). No deben exponerse ni manejar el producto mujeres embarazadas, en
lactancia y personas menores de 18 años. No coma, beba o fume durante la preparación y
aplicación del producto. No aplique contra el viento. Después de un día de trabajo,
descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado),
lavándolos con detergente y una solución alcalina como lejía, báñese cuidadosamente y
póngase ropa limpia.
PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar
mayor contacto. Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, cámbiele la ropa y
manténgala abrigada y en reposo. Si ha habido contacto de la piel y ojos con el producto,
lávese la parte afectada con agua limpia corriente durante 15 minutos. Si el producto se ha
ingerido y la persona está consciente y no tiene dificultad para respirar, debe tenerse en
cuenta que la provocación del vómito no es recomendable como primera medida de ayuda,
enjuague la boca y proporcione asistencia médica pero si la asistencia médica no está
disponible y considerando toxicidad del material, provóquese el vómito únicamente si la
persona está consciente, introduciendo un dedo en la garganta del paciente o dándole a beber
una suspensión de carbón activo (30 a 50 g en 100 a 150 cc de agua).. Si la persona está
inconsciente, asegúrese que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de
introducir absolutamente nada en la boca. De respiración artificial si es necesario.
“EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRELE
ESTA ETIQUETA”
RECOMENDACIONES AL MÉDICO
GRUPO QUÍMICO: ORGANOFOSFORADOS.
VELSIMEX, S.A. DE C.V. Av. Central 206 3er. Piso, San Pedro de los Pinos, CP. 01180 México, D.F.
TERBUFOS
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: Actúa en le sistema nervioso. Leves.- Dolor de cabeza,
sudoración, visión borrosa, náuseas, dolor estomacal, vómito, diarrea y opresión toráxica.
Agudos.- Contracción de la pupila, salivación, lagrimeo, descarga acuosa nasal, debilidad
severa, falta de coordinación, calambres, convulsiones y sensación de asfixia.
TRATAMIENTO Y ANTÍDOTO: No se conoce un antídoto específico. Use tratamiento
sintomático y de sostén. Este producto es un inhibidor reversible de la colinesterasa. En el
caso de inhalación o ingestión y posterior intoxicación severa, el tratamiento debe incluir
Atropina. No debe usarse oximas como el PAM. Adminístrese repetidas dosis de Sulfato de
Atropina de 2 o 4 mg en forma intravenosa o intramuscular cada 10 o 30 minutos hasta que el
nivel de atropinización sea alcanzado, manteniéndose hasta que el paciente se recupere.
Respiración artificial u oxígeno puede ser necesario. No se exponga al paciente a otros
inhibidores colinesterásicos, hasta que se recupere. No se administre 2 PAM, Morfina,
Epinefrina o Noradrenalina, están contraindicados. No administre Atropina a una persona
cianótica (ruborización, boca seca y pupila dilatada). Es importante la limpieza rápida de la piel
contaminada. En caso de ingestión se debe provocar el vómito, lavar el estómago con carbón
activado y luego dosis purgantes salinos. El lavado gástrico no debe hacerse si hay
convulsiones y depresión respiratoria. No debe administrarse aceites, laxantes, alcohol ni
leches, es necesario vigilar la respiración artificial posterior a las aplicaciones de atropina de
24 a 48 horas. El intoxicado debe mantenerse bajo vigilancia médica por lo menos 48 horas
evitando la exposición posterior a cualquier insecticida hasta que se haya normalizado la acetil
colinesterasa. Confirmar el diagnóstico por actividad de la acetilcolinesterasa.
MEDIDAS PARA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
- Durante el manejo del producto, se deberá evitar la contaminación de suelos, ríos, lagunas,
arroyos, presas, canales o depósitos de agua, lavando o vertiendo en ellos residuos de
plaguicidas o envases vacíos.
- En caso de derrames, deberá usar equipo de protección personal y colectar el derrame en
un recipiente hermético y enviarlo a un sitio autorizado para su tratamiento y/o disposición
final
VELSIMEX, S.A. DE C.V. Av. Central 206 3er. Piso, San Pedro de los Pinos, CP. 01180 México, D.F.
TERBUFOS
- Maneje el envase vacío y los residuos del producto, conforme a lo establecido en la ley
general para la Prevención y Gestión Integral de los residuos y su Reglamento o al Plan de
Manejo de envases Vacíos de plaguicidas.
- Este producto es tóxico a peces y abejas.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene y transporte este
producto en un lugar fresco, seco, alejado de fuentes de calor y/o fuego, bien ventilado y bajo
llave, alejado de productos alimenticios, niños, forraje, ropa y animales. Evite que los pisos se
encuentren en mal estado o con astillas, clavos salidos que puedan dañar el estado del
envase del plaguicida que transporta. Se debe dejar ventilado durante 15 minutos, antes de
iniciar la descarga. Los sobrantes no utilizados deben conservarse en su envase original muy
bien cerrado.
GARANTÍA: Velsimex, S.A.de C.V., garantiza el contenido de este envase conforme a la
composición porcentual de la etiqueta, pero como su uso y manejo están fuera de nuestro
control, el fabricante y distribuidor no se hacen responsables de los resultados que con este
producto se obtenga.
VELSIMEX, S.A. DE C.V. Av. Central 206 3er. Piso, San Pedro de los Pinos, CP. 01180 México, D.F.