P GOBIERNO DE CHILE oRDrNARro

P
GOBIERNO
DECHILE
SUPERINTENDENCIA
DE ISAPRES
N" 4 4
crRcuLAR
oRDrNARro
ANT.: 1. Ord. No 3165, del 21 de
agosto de 2001, de la
Dirección del Trabajo.
2.- Ord. N"2914 del 2 de
agosto de 2001, de la
Dirección del Trabajo.
3.- Ord. CircularNo 31, del 15
de junio de 2001, de esta
Superintendencia.
4.- Circular No50, del 4 de
diciembre de 1998, de esta
Superintendencia.
MAT.:
Prorroga la entrada en
vigencia del Ordinario
C i r c u l a r N " 3 1, d e l 1 5 d e
j u n i o d e 2 0 0 1 ,e i n t r o d u c e
nuevas modificaciones a la
C i r c u l a rN o 5 0d e 1 9 9 8 .
sANrlAoo4
4 SEp 2CC1
DE :
SUPERINTENDENTE
DE ISAPRES
A :
SEÑONCS
GERENTES
GENERALES
DE ISAPRE
Esta Superintendencia
recibió los requerimientos
de la Direcciónde
Trabajo,citadosen los antecedentes
1 y 2, en los cualessolicitase instruyaa las
isapresprorrogarla entradaen vigenciade las modificaciones
introducidas
al
anexotécnicode fa CircularNo50,del4 de diciembre
impartidas
1998,
a
través
de
del OrdinarioCircularN'31, del 15 de juniode 2001,de estaSuperintendencia,
hastala emisióndel BoletÍnde lnfractores
Laboraly Previsional
a la Legislación
N"84, elaboradocon la informaciónoorrespondiente
al último trimestredel
presenteaño, que debe hacersellegara la Direccióndel Trabajoen el mes de
enerode 2OA2
Mac'lver 225. Teléfono(562)2400700Fa¡r(562)2400800.www.sisp.cl.Santiago/ Chile
GOBIERNODE CHILE
SUPERINTENDENCIADE ISAPRES
Sin perjuiciode lo anterior,€r'lrazónde la Publicacíón
en el DiarioOficial
del día 7 de abrilde presenteaño,de la ley N"19.72O,
que estableceel derecho
de los empleadoresde acogersea conveniosde pago de cotizaciones
previsionales,se ha solicitadoque la informacióncorrespondiente
al trimestre
julio-septiembre
de 2001-quedeberáremitirse
"REGISTRO
en el denominado
DE
DETALLEDEL ANTIGUOFORMATO',adjuntoal presenteinstructivopermita
distinguirlas deudassujetasa conveniopor efectosde la mencionada
ley, de
aqueflas
queno lo están.
Lo anteriores sumamenterelevante,
dado que la posibilidad
de suscribir
convenios
pago
de
por lascotizaciones
previsionales
y no
dectaradas
adeudadas,
declaradas,no modificael hecho que tales cotizacionessiguenconstituyendo
deudaparatodoslos efectosfegates,peroadquierenla categoriade obligaciones
no exigiblesen su totalidad conformeal citado convenio,lo que amerita
diferenciarlas
del resto,de exigibilidad
totale inmediata.
En consideración
de lo expuestoprecedentemente,
estaSuperintendencia,
en ejerciciode sus facultades,
instruyelas siguientes
modificaciones
a la Circular
N" 50, del 4 de diciembre
de 1998y su respeótivo
anexotécnico:
1.-
Se prorrogala entradaen vigenciadel OrdinarioCircularN'31, det 15 de
junio de 2001, hasta el envío de informaciónque debe remitirsea ta
Direccióndel rrabajo en el mesde enerode 2002.
Dicha informacióndeberá remitirsede acuerdo a tas especificaciones
técnicas definidas en el anexo denominado"NUEVO FORMATO
BOLETíN",adjunto al presenteoficio, el que permite desglosarla
información
en los términosseñalados
en la Ley N"19.720,paralo cualse
incorporóal campo08 "Motivode la infracción",
el código03 destinadoa
registrar
lasdeudasacogidasa convenioen virtudde la citadaley.
2.'
Por otraparte,la Direccióndel Trabajoha estimadoconveniente
modificar
el plazode entregade la información
que
referidaa deudasprevisionales,
actualmente
corresponde
al dla 20 de los mesesde enero,abril,julio y
octubrede cada año, prorrogando
dichoplazohastael últimodía hábilde
los meses mencionadoso el dla háb¡lsiguientesi éste fuere sábado,
domingoo festivo.
Esta modificacióndeberá aplicarsea partir de fa informaciónque debe
hacersellegara la Dirección
del Trabajoen el mesde octubrede presente
para
año,
ser publicada
en el BoletfnNoB3.
Mac-lver 225. Teléfono(562)240070OFa"r(562)2400800.www.sisp.cl.Santiago/ Ch¡le
GOBIERNO
DECHILE
SUPER¡NTENDENCIA
DE ¡SAPRES
3.-
Asimismo,el sistema de "Aclaraciónmas¡vade deudas",que debe
informarsede acuerdoa las especificaciones
entregadas
en la segunda
partedel anexotécnicoinstruidoa travésdel OrdinarioCircularN"31, del
15 de juniode 2001,solodebeser utilizado
parael objetivoque se tuvoen
vistaparasu creación,cualfue la eliminación
de los deudoresque habían
sido incluidos por error. El resto de las situacionescontempla
necesariamente
la emisiónde un certificado
de la institución
acreedoray
unagestióndirectadel interesado
anteDICOM.
Esta formalidadcomenzaráa ser exigiday controladaa partir de la
publicación
del BoletínN" 83, es decir,ée aceptaráuna últimaposibil6ad
de aclaración
masiva,sin distinguir
entreel fundamento
de la misma,hasta
el 30 de octubredel presenteaño.En consecuencia,
a partirde estafecha,
cada solicitudde aclaraciónformuladadirectamente
a la Direccióndel
Trabajopor las lsapresdeberáestarfundadaen un error.
4.-
El primerenvío de la información
en los términosdel "Nuevoformato
Boletín",
segúnel anexotécnicoadjunto,deberáser remitidoa la Dirección
def Trabajoel últimodia del mesde enerode 2002,paraser publicadaen
el Boletinde Infractores
a la Legislación
Laboraly Previsional
N"84.
No obstantelo anterior,la incorporación
del código03 paradistinguirtas
deudassujetasa convenioen virtudde la LeyN" 1b.lZOdeberáaplióarse
a
partirde la próximaentregade información,
que debe hacerseliegara la'
Dirección
del rrabajoel úliimodfa del mesde octubrede 2001.
Saludaatentamente
a usted,
li
l^
..[l
l,, it.ra
lú) au V{Q?,;' L I )
JOSEPABLO
SUPERINTENDE DE ISAPRES
ffiurlFLtnYüAwtSA[
I
/
.DISTRIBUCION
. SeñoresGerentesGeneralesde lsapres
. Depto.Controlde Instituciones
. Subdepto.de Normalización
. Oficina de Partes
otros\morososbnl.
circul¡r ley | 9.720
Se adjunta: Copia del Oficio N.3165, del 21 de agostode 2001,de la Direccióndel
Trabajo.
Mac-fver ZZS.Teléfono(562\24007@ Fa,t(56Z\Z4Cf,¡8OO.
www.sisp.cl. SantiaSo/ Ch¡le
REGISTRODE DETALLE DEL
ANTIGUOFORMATO
Esr Ruclú nan
EDEúDÁs pREvIsIoñÁLEs
FJ:T^q.tEg
F!NtrF
(AFp/rsApREs/r
p/sss/EMpa
nij
Nombr" O"
xxx : Númerodel Boletln
qLá se incluiráesta información
"n
característicasde este archivo
cD/.ARTRTDGE/DT'KETTE si es enviadoen
u otrá" rnedios
'F;;i;; magnéticos
Larso de resistro = ti
i.'üroqueo= 100 Res.porbroque
LAbEI
= NO LABEL
, ;;;r'\'-'
FOTMAIO
= ASCII/EBCDIC
REGISTRO
DE DETALLE
Nombredel campo
qqs,E*lPARr)
Formato
Códigode
Numérico
identificación
de la
AFP/ISAPRE/INP
/ SSS / EMPART/
RUTdél-DeuEo;
Alfanuméric
foentiñGffiñoEi Affabético
NoPeriodG
adeudados
Numérico
MontoDffi
NoCotizañiE
Motivode iá
Infracción
Observaciones
001-004 0 0 0 1= E M P A R T
0 0 0 9 =S S S
0 0 8B = I N P
1n n n =A F P
2 n n n =I S A P R E
005-013
R U T = BDígitos
DV ={ Díqito
0 1 4 - 0 5 3 PersonáNaturtt= AF;
Paterno, Ap. Materno,
Nombres
PersonaJurídica= Razón
Sociaf
054-056
057-06? Expresadoen pesos
Giñ
NorninalTotalen
Pesos
Adeudadas
Cofumnas
decimales
Numérico
Numérico
471-072 o1=oeffi
c an c e l a d a s
0 2 = f m p o s i c i o n en
so
declaradas
0 3 = D e u d a sa c o g i d a s a
c o n v e n i o L e 19.720
NUEVO FOIIMATO I}OLETIN
N U E V A E . S I ' I I U C T U T TI T
A E G I S T R OA I T C I I I V O
D E I ) E U D A SP R E V I S I O N A L E SA U T I L I Z A R
A PAITI'IRDEL BOLETTNNO84,
DE FEBRERO DE 2OO2
TUALES/C.C.A.F.)
Nt¡rrbrcdelÁffi
XXXXX
: IIOLAB
: Númerodel Boretfnen guese incruirá
esrainfonnación
Cnrncterfsticas
de estearcl¡ivosi esenviatloen
cD/cARTRIDGE/DIsKETTE u otros nretlios
rnagnélicos
Largo de registro
F a c t o rd e b l o q u e o = 1 0 0R E G . p O R
rlLoQuE
Label
= N0 LAI|EL
Forn¡ato
= ASCII/EllCDlC
REGTS'nt0 DE CON'l'ttoL A PAtIt.ttt
DEL ITOLE' N N O [IJ.
Nónrbre
dciGim
l:onnato
I -¡trlrn
C
o
l
ullr¡las
0bs.'ñaéJñ
0 l Código¿effi
Numérico
No
02 lde¡rtificac@
00t-004
utry
005-0
t3
021
0 t4-034
OUó
035-040 F o r n l a l o * ¡
Numérico
UUÜ
04t-04E
N U m e rtc o
0t5
049-063
Erpresa
Alfanurñéffi
t04
06411
6l
LS pac¡os
Allanunrérlio
control
03 RazórrSocffi
Alfanuméñco
I S A P R E/ E M P A R ' T/ S S S/
INP/MU'I'UAL/CAJA
COMPENSAC.
04 P e r i o d o a l @
t\uilttrf lco
ta información
05 Totalde refliiros
informados
06 Monrototaffi
infonnadas
lt?
F::i:
LrPastuS
-
( l ( l 0 l =l i f \ t l ¡ A R T
(1009=
SSS
0 0 8 8 =l N l ,
l r r n l r =^ F P
2 t n l l r =l S , \ l ' l t E
3 l r r r n =I \ l U T U A L
{ n n n = C A . | A C ( ) t \ tl , E N S A C I O N
004
de:
AFP/I.SAPRE/INP/SSS
/ EMPAR'T/ MUTUAL /
CAJA COMPENSACION
Teriot)btigam
N UBVO FOITMAI'O ITOLB,I'IN
REGISTRO DE DBTALLE A PARTITT
DBL BOLETIN NO84
No
NombrédéIiáñio
0l
1-AAi
\_rr\¡rEu
us toellilllcaclón de
l a A F P/ t S A p R E/ t N p /
SSS/ EMPAR'T/
MUTUAL/ CAJA
COMPENSACTON
Formato
Numérico
T/M UTUAL/C.C.AF.)
Largo
004
Columnas
02 RUTdéTDffi---
A tra n u m e rtc o
0t0
03 tdenlificacióndefDffiF-
005-0t4
AITADCTICO
060
0l5-074
A lfanumérño
0t0
075-0E4-
Allabérico
(lfr(l
04
.\vr
L¡f,t ¡ta¡uaJaoor
05
06 renooo cle la deuda
07
Norninal
08 MorivodeláTñññIó;
ffi
0009=SS.S
0 0 8 8 =I N P
I l u r n =A F l ,
2 r r r r r rl=S A t r t t E
3 n n n =M U T U A L
{ t t n n = C A J A C O M p t r N c ar ^ r n N
RUT=
DV = | Díqito
_:_______j:___
Itersorta
l \ l a t e r n o .N o n r b r e s
P ersorraJurfdi ca = R azón S ocial
DV = | Dígito
NuméiiEo
UUO
0 8 5 -| 4 4
t45-t50
0t5
t5 t- t65
Nurnérico
002
166-t67
Nunrérh-o
ñhc
00t-004
AAAAI\TI\I
t.xpresado en pesoss¡n rl ec¡m alF0 2 = l r r r p o s i c i o n en. so d e c l a r a t l a s
03 = D eudi rsacogi rl asa conr.enio
Ley 19.720