Right to Have an Advance Directive (Spanish)

Su Derecho a Tener Una Propuesta Directiva
¿Qué es la Propuesta Directiva?
La propuesta directiva es un tipo de formulario que permite que usted declare sus
deseos en cuanto al tratamiento médico antes de que usted actualmente necesite tal cuidado.
Puede también que el documento designe a cierta persona para tomar decisiones sobre su
tratamiento. La Propuesta Directiva firmada solo entra en vigor en el momento que usted se
encuentre fisicamente o mentalmente incapacitado y no puede tomar decisiones sobre su
propio cuidado médico o no puede comunicar sus deseos.
¿Qué es el Testamento de Ultima Voluntad de Morir?
El testamento de última voluntad de morir es un tipo de formulario que permite que
usted comunique a su doctor y, a las personas más cercanas, lo que usted desea que se haga
o no se haga en caso que usted necesite tratamiento para sostener su vida. El testamento de
última voluntad de morir solamente entra en vigor si usted ha sido diagnosticado con una
enfermedad terminal o irreversible y usted no se encuentra capacitado para comunicarles a
otras personas el tratamiento que usted desea o no desea.
¿Qué es el Poder Duradero Médico?
El poder médico (anteriormente llamado Poder Duradero Médico) es un tipo de
formulario que le permite a usted designar a una persona de confianza (su "agente") a
tomar decisiones sobre su cuidado médico si usted llega a estar incapacitado y usted
no puede tomar estas decisiones para si mismo. Este formulario no aplica en asuntos
de negocios sino en casos de cuidado médico.
¿Qué he de saber acerca de la Propuesta Directiva?
1. Nadie puede obligarle a firmar una Propuesta Directiva. Nadie puede negarle cuidado
médico o cobertura de seguro porque usted opta por no firmar uno.
2. Usted debe quedarse con el formulario original de la Propuesta Directiva que ha firmado y
darle copias a su médico de cabecera y a las otras personas que probablemente van a
estar con usted si se pone seriamente enfermo.
3. Si usted ha firmado y autorizado alguno de los documentos arriba listados, tenemos que
tener copias archivadas si usted quiere que estén en vigencia durante su estadía.