lección xvi - Iglesia Reformada

LECCIÓN XVI
PÁGINA 97, PÁRRAFO 209.
I. Castellano al griego
1. Creímos en el Señor y se nos reconoció.
2. Estas cosas fueron escritas en los libros.
3. Uds. enseñaron a los niños, pero Uds. fueron enseñados por el
Señor.
4. Los fieles fueron llevados al cielo, pero los ángeles malos fueron
expulsados del mismo.
5. Los muertos resucitarán por la Palabra del Señor.
6. Los ciegos fueron congregados en la iglesia.
7. Los demonios fueron expulsados, porque el Señor los expulsó.
8. Ahora mismo los discípulos son enviados, pero los apóstoles
fueron enviados, y en aquel día los ángeles también serán
enviados.
9. Entraste a la iglesia, y fuiste bautizado.
10. Él fue creído en el mundo; Él fue recibido arriba en gloria.
11. Los pecadores fueron salvos en aquella hora, y se hicieron
discípulos del Señor.
12. Fuimos a otro lugar, porque estos no nos reciben.
13. Dios fue glorificado por el Hijo, pero Él le glorificó a Él.
14. El evangelio fue proclamado en aquellos días, pero aún será
proclamado y ahora está siendo [proclamado].
15. Un lugar en el cielo se preparará para nosotros según la
promesa del Señor.
16. Los niños fueron llevados al Señor.
17. Estos vieron el rostro del Señor y oyeron Su voz.
18. La voz del apóstol se escuchará en la casa pequeña.
19. Soy el primero de los pecadores, pero aun yo fui salvo.
20. Veremos a los ángeles, y serán vistos.
II. Castellano al griego (Página 98).
1)
au]th h`` evkklhsi,a tou/ Qeou/
evsti,n( avll v oi`` a``martwloi.
eivshne,cqhsan eivj auvth,n)
2)
ou-toj evxeblh,qh dia. to.
euvagge,lion)
3)
evpe,mfqhn me.n toi/j a``martwloi/j(
su. de. evpe,mpou toi/j avdelfoi/j sou)
4)
ouvk evde,xw to. euvagge,lion( oi``
de. a;lloi evde,xanto auvto. kai.
evsw,qhsan)
5)
ou-toi oi`` lo,gou evgra,fqhsan
u``po. tw/n avposto,lwn)
6)
oi`` dou/loi eivseleu,sontai eivj
to.n oi=kon( avll v oi`` ui``oi.
evbapti,sqhsan evn evkei,nh| th/| w[ra|)
7)
o;yesqe to.n Ku,rion evn tw/|
ouvranw/|( oi`` de. avpo,stoloi
evdida,cqhsan u``p v auvtou/)
8)
oi`` me.n maqhtai. tou.j tuflou.j
h;negkan pro.j to.n Ku,rion( ta. de.
te,kna h;cqh u``p v avllwn)
9)
ta. dw/ra evde,ceto avpo. tw/n
dou,lwn( avll v o`` no,moj evkhru,cqh
tw/| ko,smw|)
10) to,poj h``toima,sqh toi/j avdelfoi/j)
11) prosh,lqomen th/| qala,ssh|( oi`` de.
ui``oi. h``mw/n eivseleu,sontai eivj to.
i``ero,n)
12) meta. tau/ta avnelh,fqhsan eivj doxan)
13) o`` ui``o.j tou/ avnqrw,pou hvge,rqh
evk nekrw/n kai. evdoxa,sqh)
14) ai`` evpaggeli,ai tou/ Qeou/
hvkou,sqhsan evn tw/| ko,smw|)