verison espagnole

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPEENNES
N° 12 – Febrero de 2008
XD Productions,
la animación en 3D sin límites
Bienvenidos al universo fascinante de esta productora en plena expansión, creadora de
herramientas revolucionarias para fabricar animación 3D en tiempo real de calidad y de bajo
coste. La creatividad sin límites de XD Productions tiene infinitas aplicaciones internacionales.
“Con algunos fotones (minicámaras
de alta definición) muy baratos
somos mejores que un láser”. Este
podría ser el lema de XD
Productions. El presidente de esta
productora, Jacques Peyrache, guía
una visita por el taller principal, en
París. Unas cincuenta personas
concentradas en las pantallas de sus
ordenadores
trabajan
en
la
realización de decorados virtuales
para el programa Rayos X, dedicada
al clima, que se difunde en la
cadena de televisión franco-alemana
Arte y para ¡Ciencias, acción!, de la
cadena francófona TV5, que integra
“una apabullante batería de astucias
técnicas con el presupuesto de un
programa estándar. Para nosotros es
una prueba que nos permite ver si
una tecnología es viable y cómo
mejorarla”, según Jaques Peyrache.
“Francia es especialmente competente en el ámbito de los programas de animación en 3D,
disfruta de una larga tradición y buenas estructuras de formación, ya que dispone de numerosas
escuelas de dirección en 3D”, explica Peyrache. Por ello, los estudios de cine estadounidenses recurren
permanentemente a muchos estudios franceses, aunque este toque francés no permite competir con
superproducciones del otro lado del Atlántico, que disponen de enormes medios financieros. XD
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE L’INFORMATION
SOUS DIRECTION DE LA COMMUNICATION
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPEENNES
Productions se ha posicionado en otros sectores: producción cinematográfica, publicidad, y sobre todo
el mercado de Internet y de la creación televisiva. “Nuestra originalidad es saber hacer dibujos
animados en 3D con un presupuesto diez veces menor, gracias a una automatización máxima.
Mientras en EE.UU se producen diez segundos de animación al día, nosotros producimos diez
minutos”, una proeza fruto de diez años de esfuerzos de investigación y de desarrollo que han
permitido crear herramientas informáticas rentables.
Jacques Peyrache desvela el Cyberdôme, la estrella de la presentación de XD Productions, una
especie de gran tienda de campaña de 15 metros de diámetro, 5,7 metros de altura equipada con ocho
cámaras que miden y transforman las imágenes de 2D en 3D en los ocho ordenadores a los que están
conectadas. Aunque el dispositivo abulta bastante, la idea es sencilla: se trata de reconstruir imágenes en
3D para la reproducción de funciones del ojo y del cerebro con ayuda de la informática.
El invento es una auténtica revolución tecnológica que permite hacer animación en 3D en tiempo
real gracias al sistema “cloning virtual”, que sustituye al sistema de infrarrojos. “Nos apoyamos en la
silueta del actor para interpretar el movimiento. Partimos del análisis de imágenes reales para alcanzar
una geometría tridimensional y reproducir el movimiento del hombre en 3D. Finalmente, se es más
inventivo con poco dinero que con demasiado”, según Peyrache.
Al principio, XD Productions realizaba cortometrajes para niños, la serie Los cuentos virtuales
para la cadena de televisión Arte, Pinocho en 44 minutos y Merlín el Encantador en 90 minutos cuya
versión americana ya está lista. Ahora se están estudiando otros proyectos, un Ali Babá con gatos y
ratones en el desierto, Moses Quest, una ópera espacial y Black Showman, una película original,
actualmente en preparación, en la que participa el célebre diseñador estadounidense Phil Mendez.
Otros “cyberdômes” se han instalado en las ciudades de Angoulême, La Rochelle y en la isla de
la Reunión. La productora busca inversores para crear otros estudios que explotarán la “cloning
machina” en Dubai y en Los Angeles. Y un acuerdo internacional ha permitido coproducir Merlin el
encantador con SFS Digital, el mayor estudio de Shanghai. Otros contactos están muy avanzados para
un proyecto con Corea.
Además, XD Productions colabora con diez socios europeos, un canadiense, el Instituto de la
Imagen del Océano Índico de la isla de la Reunión y el laboratorio de investigación pedagógica L3I de
La Rochelle, el programa de investigación Animakit, un concepto que persigue erigirse en la primera
escuela virtual del mundo. El profesor virtual de “Tele-Tortuga”, creado en red con especialistas de
teleformación y editores de programas escolares, es una de las más notables aplicaciones de
reconstrucción en 3D. En uno de los ordenadores del taller parisiense los creadores están eligiendo el
color de su caparazón.
Sylvie Thomas
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DE L’INFORMATION
SOUS DIRECTION DE LA COMMUNICATION