Comenzando a leer juntos

ISBN: 978-956-292-310-1
Imprenta: Gráfica 7.
Diseño e ilustraciones: Fabiola Solano Luna.
Diagramación: Soledad Céspedes Montes.
Recopilación y adaptaciones: Unidad de Educación Parvularia
MINEDUC – Fundación Educacional Oportunidad.
2
Comenzando a leer juntos
Índice
• Carta a la Familia
• ¿Cómo puede ayudar a su niño/a a enriquecer su lenguaje?
• ¿Adivinemos?
• Los caballos marinos de los brujos del Caleuche (Leyenda) • El gigante egoísta (Cuento) • El perro y el pedazo de carne (Fábula)
• La muñeca (Ronda)
• ¿Adivinemos?
• El alicanto (Leyenda)
• La lechera (Fábula)
• A Margarita Debayle (Poema)
• Trabalenguas • Corre el anillo (Juego tradicional)
• Campana de la escuela (Canción)
• Absurdos
• Canción (Poema)
• La historia de Rapu Iti (Leyenda)
• Iremos a la montaña (Poema)
• ¡Buen viaje! (Poema)
• Chistes
• El gato con botas (Cuento)
• Sitios recomendados
• Bibliotecas y agradecimientos
Comenzando a leer juntos
4
6
8
9
10
14
15
16
18
19
20
24
26
27
28
29
30
32
33
34
35
38
39
3
Estimadas mamás, estimados papás y estimadas
familias:
Comenzar la escuela en el Nivel de Educación
Parvularia le da a nuestros niños y niñas ventajas por
sobre aquellos que no han asistido a este nivel. En esta
etapa de sus vidas tienen mayores oportunidades
de aprender y aprovechar lo aprendido en los años
posteriores. Las investigaciones demuestran que los
niños y niñas que han asistido a Pre kinder y Kinder
están más preparados para enfrentar los cursos
siguientes.
Junto con esto, muchos estudios señalan que
las madres, los padres y las familias tienen un rol
insustituible en la educación y aprendizaje de sus
hijos e hijas. Es en el hogar donde los niños y niñas
aprenden sus primeras palabras, a relacionarse con
otros y comienzan a interesarse por el mundo que los
rodea. Resulta necesario entonces que la escuela
y la familia trabajen en estrecha colaboración para
que los niños y las niñas adquieran más y mejores
aprendizajes y, sobretodo, disfruten plenamente sus
años escolares.
Es en este contexto que el Ministerio de Educación,
en colaboración con la Fundación Educacional
4
Comenzando a leer juntos
Oportunidad, ha desarrollado la guía “Comenzando
a leer juntos” para acercar a nuestros hijos e hijas
a la lectura. Aquí encontrarán diferentes tipos de
textos, tales como: chistes, canciones, trabalenguas,
cuentos, fábulas y adivinazas.
Los invito a que lean a sus niños y niñas, y disfruten
de este momento, que les ofrece la posibilidad de
compartir, comunicarse, imaginar, expresar afecto,
descubrir el mundo que nos rodea, aprender palabras
nuevas, reconocer letras y sus respectivos sonidos.
En la medida en que les lean, les permitan
comentar, hacer preguntas y reflexionar acerca de
lo leído, jueguen a leer y los motiven a interesarse por
las letras y sus sonidos; ellos y ellas estarán iniciándose
en la lectura con gusto.
Leamos con nuestros niños y niñas, y disfrutemos
juntos de ese momento.
Afectuosamente,
Harald Beyer Burgos
Ministro de Educación
Comenzando
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
55
El período comprendido entre los 3 y los 6
años es clave para aprender, por lo que es
muy importante motivar a los niños y niñas
a entretenerse con la lectura y la escritura.
Usted es su modelo para el desarrollo del lenguaje, y cada
una de sus lecturas, conversaciones y respuestas, son
significativas para su desarrollo y aprendizaje, por simples
que parezcan.
Algunos consejos para apoyar a su niño o niña en el
desarrollo del lenguaje:
• Converse y póngale atención. Esto lo ayudará a
sentirse seguro y aprender mejor.
• Aproveche todos los momentos para conversar: en
la mesa, cuando van a comprar, cuando esperan en el
consultorio, etc.
• Hágale preguntas que lo inviten a expresarse, como
por ejemplo: “¿Por qué ese es tu juego favorito?”.
• Comparta con su niño/a
anécdotas, historias familiares,
canciones, juegos, trabalenguas o
poesías que usted aprendió en su
niñez.
• Responda cuando le haga
preguntas como: “¿Qué dice
ahí?”, “¿Cómo se escribe mi
nombre?”, “¿Qué letra es esa?”.
6
Comenzando a leer juntos
• Traten de leer juntos todos los días.
Estos momentos compartidos con
afecto, dejarán recuerdos especiales
e imborrables en su vida.
• Un buen momento para la
lectura es la hora de acostarse.
• A los niños y niñas les
encanta volver a escuchar
las lecturas. Léale el mismo libro, cuento o poema, una y
otra vez, si ellos lo desean.
• Pregúntele acerca de lo leído: “¿Cuál era el
problema que tenía el protagonista?”, “¿Cómo lo
solucionó?”, “¿Cómo te habría gustado que terminara la
historia?”.
• Invítelo también a dar su opinión: “¿Qué te pareció
la actitud del gigante con los niños y niñas?”.
• Sugiérale que se imagine lo que Ud. le está leyendo.
• Dígale que “juegue a leer” los letreros y avisos
de la calle.
• Motívelo/a a encontrar la(s)
letra(s) que conoce en las cajas de
alimentos, por ejemplo, pregúntele:
“¿Dónde hay una “a”? ¿Cuántas
encuentras?”. Eso lo ayudará a
reconocer las letras y más adelante
facilitará que aprenda a leer.
• Muéstrele lo útil y entretenido que puede ser saber
leer. Por ejemplo, cocinando juntos una receta rica y
leyéndola en voz alta, o escribiendo una carta juntos
para algún amigo o familiar.
Comenzando a leer juntos
7
¿Adivinemos?
(Utiliza un espejo para ver si tu respuesta es correcta)
Chiquitita como un ratón,
guarda la casa
como un león.
evall aL
Se parece a mi madre,
pero es mayor;
tiene otros hijos,
que mis tíos y tías son.
aleuba aL
Soy blanca como la nieve
y dulce como la miel;
yo alegro los pasteles
y la leche con café.
racúza lE
El roer es mi trabajo,
el queso mi aperitivo;
y el gato ha sido siempre,
mi más temido enemigo.
nótar lE
8
Comenzando a leer juntos
Los caballos marinos de los
brujos del Caleuche
Tradición oral
Cuentan que en las costas de Chiloé,
donde se avista el mágico barco el
Caleuche que navega sólo por las
noches, con música escandalosa e
iluminado por múltiples luces de colores,
los brujos que lo tripulan llegan a él
transportados por caballos marinos, que
domestican desde pequeños para que
estén a su servicio.
Los brujos llaman a su caballo
silbando, luego lo atan al cuello con un
alga, lo montan, le dan unas palmaditas
en sus ancas y cabalgan sobre el mar,
donde quiera sea su destino.
Estos caballos son fuertes y veloces,
se alimentan de cochayuyo y luche, y
viven solo cuatro años. Cuando mueren se
convierten en gelatina que se disuelve en
el mar, y el brujo que perdió a su caballo,
debe capturar uno nuevo, marcarlo y
domesticarlo para que esté a su servicio y
lo pueda llevar al Caleuche.
Comenzando
Comenzandoa aleer
leerjuntos
juntos 9 9
El Gigante Egoísta
Autor: Oscar Wilde (inglés)
(Adaptación)
Todas las tardes, a la salida de la escuela, los niños se
habían acostumbrado a ir a jugar al jardín del gigante.
Era un jardín grande y hermoso, cubierto de verde y suave
césped.
Los pájaros se posaban en los árboles y cantaban tan
deliciosamente que los niños interrumpían sus juegos para
escucharlos.
-¡Qué felices somos aquí!- se gritaban unos a otros.
Un día el gigante regresó. Al llegar vio a los niños jugando
en el jardín.
-¿Qué están haciendo aquí?- les gritó con voz agria. Y los
niños salieron corriendo.
-Mi jardín es mi jardín- dijo el gigante. Ya es hora de que lo
entiendan, y no voy a permitir que nadie más que yo juegue
en él.
Entonces construyó un alto muro
alrededor y puso este cartel:
10
Comenzando a leer juntos
Era un gigante muy egoísta.
Los niños y niñas no tenían ahora donde jugar.
Entonces llegó la primavera y todo el país se llenó de
capullos y pajaritos. Solo en el jardín del gigante egoísta
continuaba el invierno.
Los pájaros no se preocupaban de cantar en él desde
que no había niños, y los árboles se olvidaban de florecer.
-No puedo comprender cómo la primavera tarda
tanto en llegar- decía el gigante egoísta, al asomarse a
la ventana y ver su jardín blanco y frío. ¡Espero que este
tiempo cambie!
Pero la primavera no llegó, y el verano tampoco. El
otoño dio dorados frutos a todos los jardines, pero al jardín
del gigante no le dio ninguno.
Una mañana el gigante yacía despierto en su cama,
cuando oyó una música deliciosa.
-Creo que, por fin, ha llegado la primavera- dijo el
gigante; y saltando de la cama miró el exterior.
Por una brecha abierta en el muro los niños y niñas
habían penetrado en el jardín, habían subido a los árboles
y estaban sentados en sus ramas. En todos los árboles
que estaban al alcance de su vista, había un niño. Y los
árboles se sentían tan dichosos de volver a tener consigo
a los niños, que se habían cubierto de capullos y agitaban
suavemente sus brazos sobre las cabezas de los pequeños.
Sólo en un rincón continuaba siendo invierno. Allí se
encontraba un niño muy pequeño. Tan pequeño era, que
no podía alcanzar las ramas del árbol, y daba vueltas a su
alrededor llorando amargamente.
Comenzando a leer juntos
11
Era demasiado pequeño.
-¡Qué egoísta he sido!- se dijo. Ahora
comprendo por qué la primavera no ha venido hasta aquí.
Voy a colocar al pobre pequeño sobre la copa del árbol,
derribaré el muro y mi jardín será el parque de recreo de
los niños para siempre.
Estaba verdaderamente apenado por lo que había
hecho.
Se precipitó escaleras abajo, abrió la puerta principal
con toda suavidad y salió al jardín.
Pero los niños quedaron tan asustados cuando lo vieron,
que huyeron corriendo, y en el jardín volvió a ser invierno.
Sólo el niño pequeño no corrió, pues sus ojos estaban tan
llenos de lágrimas, que no vio acercarse al gigante. Y el
gigante se deslizó por su espalda, lo cogió cariñosamente
en su mano y lo colocó sobre el árbol. El árbol floreció
inmediatamente, los pájaros fueron a cantar en él, y el
niño extendió sus bracitos, rodeó con ellos el cuello del
gigante y le besó.
Cuando los otros niños vieron que el gigante ya no era
malo, volvieron corriendo y la primavera volvió con ellos.
-Desde ahora, este es su jardín, queridos niños- dijo el
gigante, y cogiendo una gran hacha derribó el muro.
Cuando al mediodía pasó la gente, yendo al mercado,
encontraron al gigante jugando con los niños y niñas en el
más hermoso de los jardines que jamás habían visto.
12
Comenzando a leer juntos
Una vez terminada la lectura del cuento,
invite a su niño o niña a comentar lo leído:
¿Por qué que no llegaba la primavera al jardín
del gigante? ¿Qué te pareció la actitud del
gigante con los niños al final de la historia?
Comenzando
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
13
13
El perro y el pedazo de carne
Autor: Esopo (Grecia, 600 a.c.)
Versión: Verónica Uribe (chilena)
Un día, un perro que se creía muy listo robó de una
carnicería un gran pedazo de carne. Corrió lejos para
poder comérselo con tranquilidad.
Iba cruzando un puente sobre un profundo y tranquilo
río, cuando miró hacia abajo. Vio entonces reflejada su
imagen en el agua. Y pensó:
“Ese perro que está allá abajo también tiene un trozo
de carne. Y su trozo parece más grande que el mío.
Además ese perro tiene cara de bobo. Lo voy a
asustar y me quedaré con los dos trozos de carne ¡Qué
listo soy!”
Pero, al abrir el hocico para ladrar, el pedazo de carne
cayó al río, se hundió en el agua y desapareció.
Moraleja: Por pasarse de listos, los listos actúan como bobos.
Las fábulas siempre nos dejan una
enseñanza, llamada moraleja. Comente con
su niño o niña qué nos enseña esta historia.
14
Comenzando a leer juntos
La muñeca
Anónimo.
Tengo una muñeca
vestida de azul, con su
camisita y su canesú.
La saqué a paseo, se me
resfrió; la metí en la cama
con mucho dolor.
Esta mañanita me dijo el
doctor que le dé jarabe con
un tenedor.
2 y 2 son 4,
4 y 2 son 6,
6 y 2 son 8
y 8, 16,
y 8, 24,
y 8, 32,
ya verás, muñeca,
si te curo yo.
Comenzando
Comenzando aa leer
leer juntos
juntos
15
15
¿Adivinemos?
(Utiliza un espejo para ver si tu respuesta es correcta)
Dentro de ti un reloj que
hace toc, toc, toc, toc.
nózaroc lE
Sin tener alas yo vuelo; tengo
cola, y no soy ave, y, como
tú muy bien sabes, sin viento
me vengo al suelo.
nítnalov lE
Nunca podrás alcanzarme,
por más que corras tras de
mí; y aunque quieras alejarte,
siempre estaré junto a ti.
arbmos aL
Llevo mi casita al hombro, camino
sin tener patas y voy marcando mi
huella con un hilito de plata.
locarac lE
16
Comenzando a leer juntos
Aunque tiene patas y
espalda, no se mueve ni
anda. ¿Qué será?
allis aL
Subo llena, y bajo vacía.
Si no me apuro, la sopa
se enfría.
arahcuc aL
¿Quién será, será,
que de día sale y
de noche se va?
los lE
Orejitas largas, rabo cortito;
corro y salto, muy ligerito.
ojenoc lE
¡Adivina buen adivinador! Inventar
adivinanzas es un juego muy divertido
y fácil de hacer. ¡Inténtelo, y motive a
su niño o niña a hacerlo también!
Comenzando a leer juntos
17
El alicanto
Tradición oral
Cuenta la leyenda, que en el
norte hay un ave llamada alicanto,
que habita en las cuevas de
minerales del desierto de Atacama.
Pero esta ave es muy especial: se
alimenta de oro y plata, y pone sus
huevos de los mismos metales.
Se dice que sus alas brillan durante la noche
con el color del metal que ha comido. Si ha
comido oro, durante su vuelo lanza reflejos
dorados y, si ha comido plata, los destellos son
plateados.
Hay algunos que cuentan que si logras seguir
al alicanto, encontrarás lugares llenos de oro,
plata y tesoros escondidos. Pero hay
que tener mucho cuidado: si el
alicanto se da cuenta de que lo
sigues, sus alas lanzarán una luz tan
fuerte, que dejará ciego a quien
esté cerca.
Ésta es una leyenda del norte de
Chile, existen leyendas en todo nuestro
territorio. ¿Conoce alguna leyenda de la
zona en la que usted vive?, si usted sabe
alguna, ¡cuéntesela a su niño o niña!
18
18
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
Comenzando
La lechera
Autor: Esopo (Grecia, 600 a.c.)
Versión: Verónica Uribe (chilena)
Iba una muchacha muy contenta
con su cántaro de leche para vender
en el mercado.
Y, mientras caminaba, sacaba
cuentas y soñaba:
“Con el dinero de la leche me
compraré una cesta de huevos.
Los pondré a empollar y sacaré
cuatro docenas de pollos. Los pollos
crecerán y pronto los venderé.
Con ese dinero me compraré un
cerdito. Le daré de comer muy bien, se
pondrá gordo y rosado.
Lo venderé y me compraré… ¡una
ternera! Venderé la ternera y me
compraré un vestido precioso con el
que iré a pasear al pueblo y todos los
muchachos me mirarán. Y yo moveré la
cabeza muy orgullosa. Así.”
Y la lechera movió la cabeza, así, y
el cántaro de leche saltó y se rompió.
-Adiós leche, adiós huevos, adiós
pollos, adiós cerdo y…adiós ternera –
pensó, muy triste, la lechera.
Moraleja: No cuentes los pollos antes de que hayan nacido.
Comenzando
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
19
19
A Margarita Debayle
Autor: Rubén Darío (nicaragüense)
Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar:
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.
Éste era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes,
un kiosco de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.
Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
y una pluma y una flor.
20
20
Comenzando
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.
Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.
Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso del papá.
Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.
Y el rey dijo: “¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?”
La princesa no mentía.
Y así, dijo la verdad:
“Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad.”
Y el rey clama: “¿No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
¡Qué locura! ¡Qué capricho!
El Señor se va a enojar.”
Y dice ella: “No hubo intento;
yo me fui no sé por qué;
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté.”
Comenzando
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
21
21
Y el papá dice enojado:
“Un castigo has de tener:
vuelve al cielo, y lo robado
vas ahora a devolver.”
La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jesús.
Y así dice: “En mis campiñas
esa rosa le ofrecí:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí.”
Viste el rey ropas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.
22
Comenzando aa leer
leer juntos
juntos
Comenzando
La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.
Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.
Ya que lejos de mí vas a estar,
guarda, niña,un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
Comenzando
23
23
Trabalenguas
Mamá me abrocha el
abrigo desabrochado
que yo no sé abrochar.
El abrigo abrochado
que yo no sé abrochar
me lo abrochó mi
mamá.
Pancha plancha con cuatro
planchas ¿Con cuántas
planchas plancha Pancha?
Paco, Paco, poco,
poco, tú no sabes,
yo tampoco.
Paquito compró
copitas, como
pocas copitas
compró pocas
copitas pagó.
24
Comenzando a leer juntos
Quiero, aunque no quiero
querer a quien no queriendo
quiero. He querido sin querer y
estoy sin querer queriendo,
Cómo quieres que te quiera si
el que quiero que me quiera
no me quiere como quiero
que me quiera.
Cuando cuentes
cuentos, cuenta
cuántos contaste, y
cuándo los contaste;
pues si cuentas cuentos
que ya contaste,
cuenta con que esos
cuentos no cuentan
como nuevos cuentos
que no has contado.
Intenten repetir junto a su niño
o niña estos trabalenguas cada
vez más rápido.
Comenzando a leer juntos
25
Corre el anillo
Juego tradicional
Corre el anillo
por un portillo.
Pasó un chiquillo
comiendo huesillos.
A todos les dio,
menos a mí.
Eche prenda
señorita
o caballero.
¿Quién
lo
tiene
diga
usted?
De seguro recuerda algún juego
tradicional de su infancia. ¡Enséñeselo a
su niño o niña, para que jueguen juntos!
26
Comenzando aa leer
leer juntos
juntos
Comenzando
Campana de la escuela
Floridor Pérez (chileno)
Señora muy gorda canta
columpiándose en la viga.
Es de bronce su garganta,
su voz es clara y amiga.
Campana de la Escuela,
paloma - niña,
ave feliz que vuela
por la campiña.
Por la campiña sí,
con alegría
ella dice a los niños:
muy buenos días.
¡Ya dice la Campana
hasta mañana!
Canten juntos
esta cueca. ¡Será
divertido!
Comenzando
Comenzando a
a leer
leer juntos
juntos
27
27
Absurdos
Juanito fue a comprar:
una caja de viento,
un litro de nubes
y un kilo de mar.
Al ver esto tan extraño
el sapo se puso a ladrar,
las ovejas relincharon
y las vacas salieron a maullar.
Al otro lado de un
hombre estaba el río
parado, dándole agua a
su cuchillo y afilando su
caballo.
Era una noche de invierno
cuando más brillaba el sol
y una manada de cerdos
volaba de flor en flor.
28
Comenzando a leer juntos
Canción
Autor: Federico García Lorca
(Español)
El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta con
delantalitos blancos.
Han perdido sin querer su
anillo de desposados.
¡Ay!, su anillito de plomo;
¡ay!, su anillito plomado.
Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los
pájaros.
El sol, capitán redondo, lleva
un chaleco de raso.
¡Miradlos, qué viejos son!
¡Que viejos son los lagartos!
¡Ay!, cómo lloran y lloran;
¡ay, ay!, cómo están llorando.
Comenzando a leer juntos
29
La Historia de Rapu Iti
Tradición oral
Hace mucho tiempo, los hombres de Isla de
Pascua debían batirse en una gran prueba.
Debían esperar que Manutara, el pájaro de
la suerte, pusiera sus huevos en el motu; debían
nadar luego hasta la roca, tomar el huevo, y
volver a la isla. El que lograba hacerlo sin romper
el huevo, era declarado príncipe de la isla.
La mayoría de los isleños no habían tenido
suerte en esta difícil prueba, pero la novia de Rapu
Iti, Moko Pingüe, estaba segura de que él podría
vencer y convertirse así en el príncipe de la isla.
Cuando llegó el momento, Rapu Iti y los demás
participantes se lanzaron al mar, braceando
contra las violentas olas. La competencia era
muy pareja, todos los participantes eran grandes
nadadores.
Pero Rapa Uti llegó primero hasta la roca,
colocó el huevo en el cesto que llevaba, lo ató a
su cabeza y sin demora nadó de regreso a la isla
venciendo a todos sus contrincantes.
¡Su novia no cabía en sí de felicidad! Colocó
una guirnalda hecha con plumas del Manutara
alrededor de su cuello, y fue levantado por los
aires y reconocido como príncipe por todo el
pueblo Rapa Nui.
30
Comenzando a leer juntos
El príncipe se casó con su novia,
protegió a su pueblo, y gobernó con
justicia durante muchos años. Hasta hoy
se recuerda su nombre y se lo venera
como el más sabio, afortunado, fuerte y
bondadoso gobernante de Rapa Nui.
Converse con su niño o niña
sobre esta historia. ¿Cómo
se sintió la novia de Rapa
Iti al verlo ganar? ¿Te has
sentido alguna vez como ella?
Cuéntame.
Comenzando
Comenzando aa leer
leer juntos
juntos
31
31
Iremos a la montaña
Autor: Alfonsina Storni (argentina)
A la montaña,
nos vamos ya,
a la montaña
para jugar.
En sus laderas
el árbol crece,
brilla el arroyo,
a flor se mece.
Qué lindo el aire,
qué bello el sol,
azul el cielo
se siente a Dios.
Vivan mis valles,
los Calchaquíes
y mis montañas
que al sol se ríen.
Está la tarde
de terciopelo,
malva en la piedra,
rosa en los cielos.
A la montaña
formemos ronda,
ronda de niños,
ronda redonda.
32
Comenzando aa leer
leer juntos
juntos
Comenzando
¡Buen viaje!
Autor: Amado Nervo (mexicano)
Con la mitad de un periódico
hice un buque de papel
y en la fuente de mi casa
va navegando muy bien.
Mi hermana con su abanico
sopla que sopla sobre él.
¡Muy buen viaje, muy buen viaje,
buquecito de papel!
La poesía no pasa
de moda. ¡Encante
a su niño o niña
con los mismos
poemas con los que
usted creció!
Comenzando aa leer
leer juntos
juntos
Comenzando
33
33
Chistes
Autor: Pepe Pelayo (cubano - chileno)
¡Rinnng! ¡Rinnng!
- ¿Aló?
- Aló, ¿Doctor?
- Sí, dígame.
- ¡Venga rápidamente, por favor!
- ¿Pero qué siente?
- ¡Un gran peso en el estómago, doctor!
- Perdone, ¿pero no podría venir usted a mi consultorio?
- Sí, doctor... pero primero debo
esperar a que se levante el elefante.
¡Rinnng! ¡Rinng!
- ¿Aló?
- Aló, ¿con la familia Eco?
- Sí... sí... sí... sí.
- ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¿Qué quieres, Pepito?
- ¿Por qué no se mueve mi nuevo hermanito?
- Porque está durmiendo.
- ¡Ah! Yo pensé que había venido sin pilas.
34
Comenzando a leer juntos
- ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¿Qué quieres, Pepito?
- ¿Puedo ver la tele?
- Sí, la puedes ver todo lo que quieras, pero no la enciendas, eh?
El Gato con Botas
Recopilado por Charles Perrault (francés)
(Adaptación)
Érase una vez tres jóvenes que se sentían muy tristes tras
la muerte de su padre, el molinero. Este al morir dejó de
herencia un molino para el hijo mayor, un asno para el hijo
del medio y un gato para el hijo menor.
El hijo menor se sentía desdichado - ¿Qué podré hacer
con un gato? – se preguntó.
De repente, el gato le habló. Perplejo el joven lo
escuchó.
- Amo, no te sientas desafortunado, pues valgo más
que un molino y un asno. Ya verás, consígueme un saco,
un par de botas y un sombrero emplumado.
Luego de vestirse, calzarse las botas y ponerse el
sombrero, el gato emprendió camino al bosque y cazó
una liebre que llevó como ofrenda al rey a nombre de “El
marqués de Carabás”.
Y así, sucesivamente, llevó muchos regalos al soberano,
siempre mencionando que los enviaba el marqués.
Ante tantos y tan buenos obsequios, el rey estupefacto
y conmovido decidió ir a buscar personalmente a tan
generoso noble para presentárselo a su joven hija, la
princesa.
Cuando el joven se enteró que el rey lo buscaba se sintió
atemorizado - ¿Qué querrá el rey de mí?- se preguntó.
El gato se lo aclaró, y le contó que en su nombre le
había hecho muchas ofrendas al soberano, y le había
hecho saber que era un noble -El marqués de Carabás- de
Comenzando a leer juntos
35
36 Comenzando
Comenzandoaaleer
leerjuntos
juntos
36
gran habilidad para la caza y poseedor de muchos bienes
que dadivosamente ofrendaba al rey.
Ante este inminente encuentro entre el rey y su dueño, el
gato hizo un nuevo plan. Le pidió a la gente de los campos
que dijeran que eran empleados del marqués, y una vez
que la comitiva del rey se acercó, lanzó al joven al agua.
El rey al verlo pidió ropas
nuevas para él y ofreció
acompañarlo a su castillo.
Mientras todo esto sucedía,
el gato no perdió tiempo y
velozmente llegó al castillo más
cercano a la vista, el cual
pertenecía a un ogro
gigante, que se jactaba
de poder convertirse en cualquier gran animal.
Cuando el gato llegó al castillo y se enfrentó al
ogro, lo retó a convertirse en un animal pequeño como
un ratón. Al cabo de tres tiempos, el ogro se convirtió en
ratón y el gato lo atrapó, se lo tragó, y así consiguió un
castillo para su joven dueño.
El gato volvió a donde estaba el joven junto al rey, la
reina y la joven princesa y los invitó a la casa de su amo.
Al llegar, el gato les dijo: “Bienvenidos a la magnífica
propiedad del marqués de Carabás”, en seguida le guiñó
el ojo al joven y le dijo:
- Bien valgo más que un molino y un
asno.
Con el tiempo, la princesa y el joven
se enamoraron y fueron muy felices. ¿Y
qué pasó con el gato? Se convirtió en el
consejero del “marqués de Carabás”,
que algún día será rey, y conoció a
Carlota, la gatita de la princesa.
Comenzando a leer juntos
37
Sitios Web Recomendados
Chile para niños: una entretenida página web en
la que encontrará información, música, cuentos e
imágenes de nuestro país.
Ingrese aquí: www.chileparaninos.cl
Chile Crece Contigo: este sitio es parte del Sistema
de Protección Integral a la Infancia. Cuenta con
secciones diferenciadas para adultos, niños y
especialistas, entregando información de calidad
para apoyar el desarrollo de los niños y niñas en los
primeros años de vida. Podrá encontrar cuentos,
canciones, recetas de cocina saludable para
preparar junto a sus hijos e hijas y muchas cosas más.
Ingrese aquí: www.crececontigo.cl
Nacidos para leer: espacio orientado al fomento
de la lectura en la primera infancia. Reúne consejos
para la familia y educadores, así como videos y
documentos para descargar.
Ingrese aquí: www.nacidosparaleer.gob.cl
Club Forestín: en esta página los niños y las niñas
podrán aprender a cuidar el medio ambiente, a
través de cuentos, imágenes para colorear, útiles
consejos y divertidos juegos.
Ingrese aquí: www.clubforestin.conaf.cl
38
Comenzando a leer juntos
Bibliotecas
“Biblioredes” Bibliotecas Públicas a lo largo de todo Chile
www.biblioredes.cl
Biblioteca Infantil de Puente Alto
www.biblioninos.cl/WebBiblioNinos/web
Sala Infantil de la Biblioteca de Santiago
www.bibliotecasantiago.cl/sala-infantil
Rincón Infantil del Centro Lector de Lo Barnechea
www.centrolector.cl/area_infantil.html
Centro Lector de Osorno
centrolector.blogspot.com
Bibliotecas Viva
(Antofagasta, La Serena, Santiago, Concepción
y Los Ángeles)
www.bibliotecaviva.cl
Agradecimientos a:
- Floridor Pérez
- Pepe Pelayo
- Mireya Silva
- Verónica Uribe
- Claudia Larraguibel
- Adriana Oyanguren
Comenzando a leer juntos
39