pdf eu-es

PARAR LA CIUDAD PARA PODER PENSAR
HIRIA GELDITU ETA PENTSATU
Un grupo de personas hemos interrumpido temporalmente la
circulación rodada de Donostia para denunciar el Tren de Alta
Velocidad y el modelo social al que responde. Las molestias
causadas por esta acción son pequeñas si las comparamos con los
daños ya provocados por el inicio de las obras del TAV (Luko-Urbina,
Ordizia, Eskoriatza, Abadiño, Basauri), que son una pequeña
muestra de la destrucción que generaría esta infraestructura.
Pertsona batzuek Donostiako trafikoa moztu dugu Abiadura
Handiko Trena (AHT) eta honek dakarren gizarte eredua salatzeko.
Ekintza honek sortzen dituen eragozpenak oso txikiak dira AHTren
obrak (Luku-Urbinan, Ordizian, Eskoriatzan, Abadiñon, Basaurin)
jadanik eragiten ari diren kaltearekin alderatuta, eta are txikiagoak
azpiegitura honen eraikuntza osoak eragingo lukeenaren ondoan.
¿SABIAS QUE...
- La construcción de TAV supondría un gran despilfarro económico (más de
2.000 euros por persona sólo en Euskadi)?
- Supondría un importante derroche energético en una época de crisis
general, que trata de paliarse con el expolio de otras zonas del planeta?
- Causaría graves impactos medioambientales (túneles, canteras,
escombreras...) y la destrucción de pueblos, zonas rurales y entornos
naturales?
- No sustituye a las carreteras, sino que se suma a la marea de autovías,
superpuertos, aeropuertos, centrales térmicas,…?
- Haría de Euskadi una única urbe, más artificial, consumista, parasitaria y
destructora de su entorno?
DESOBEDIENCIA CIVIL COLECTIVA.
PODEMOS PARAR EL TAV
BA AL DAKIZU...
- AHT eraikitzea izugarrizko xahuketa ekonomikoa litzatekeela (2.000 eurotik
gora pertsonako Euskal Y eraikitzeko)?
- Energia xahuketa handia litzatekeela, krisi orokor batean gauden honetan,
eta hori beste herrialde batzuei baliabideak lapurtuz arindu nahi dutela?
- Ingurumenaren txikizio larria eragingo lukeela (tunelak, harrobiak,
hondakindegiak...) eta herriak, nekazal lurrak eta naturguneak suntsituko
lituzkeela?
- “Euskal Hiriaren” oinarri litzatekeela, eta horrek gure herria metropoli artifizial,
kontsumista eta bizkarroi bihurtuko lukeela, bere ingurua geroz eta gehiago
suntsitzen duena?
- AHTk ez duela errepideetako trafikoa gutxituko, baizik eta autobia,
superportu, aireportu, zentral termiko eta abarren osagarri izango litzatekeela?
DESOBEDIENTZIA ZIBIL KOLEKTIBOA.
AHT GELDI DEZAKEGU
Pese a que las obras continúan
haciendo oídos sordos seguimos sin
retroceder en nuestra oposición al
TAV. Por ello nos hemos plantado
hoy en actitud de desobediencia
civil, queriendo animar a que la
oposición se mantenga firme y
recuperar la desobediencia como
instrumento colectivo para luchar por
lo que hoy más que nunca creemos necesario: paralizar el TAV y
desenmascarar a los que negocian con nuestras tierras, nuestras
vidas y nuestros sueños.
Nahiz eta jendartearen zati
handia kontra egon, obrek aurrera
darraite. Hala ere, ez dugu
atzerapausurik
eman.
Gaur
desobedientzia
zibilaren
bidea
hartu dugu, AHTren aurkako
mugimenduak sendo jarrai dezan.
Desobedientzia jendartearen tresna
kolektibo gisa berreskuratu nahi
dugu, inoiz baino beharrezkoagoa
dena lortzeko: AHT gelditzea eta gure lurrekin, gure bizitzekin eta
gure ametsekin negozioak egiten dituztenak salatzea.
¡NI LO QUEREMOS, NI LO NECESITAMOS. VAMOS A PARARLO!
EZ DUGULAKO BEHAR EZTA NAHI ERE, GELDITUKO DUGU!