Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 1 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO CONDUCCIÓN DE VEHICULOS LIVIANOS HIDRICO, PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS Y ALMAR WATER SERVICES P-MCMH003F-008 Versión 00 02 Fecha 17/01/2026 29-03-2026 Acción Nombre Cargo Firma Elaborado Diego Riquelme Ingeniero de Procesos Revisado Daniela Alvarez B Asesor Prevención Aprobado Jehison Robles M Administrador de Contrato en onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 2 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 TABLA DE CONTENIDOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PROPÓSITO ....................................................................................................................................... 3 ALCANCE ........................................................................................................................................... 3 RESPONSABLES ............................................................................................................................... 3 3.1. Administrador de Contratos ........................................................................................................ 3 3.2. Asesor en Prevención de Riesgos ............................................................................................. 4 3.3. Supervisor ................................................................................................................................... 4 3.4. Trabajadores ............................................................................................................................... 5 DEFINICIONES .................................................................................................................................. 6 INDICADORES DE GESTIÓN ........................................................................................................... 7 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO........................................................................................................ 7 6.1. Recursos Necesarios .................................................................................................................. 7 6.2. Actividades Previas al Trabajo ................................................................................................... 8 6.3. Ingreso a las áreas de Trabajo ................................................................................................... 8 6.4. Traslado a las áreas de Trabajo ................................................................................................. 8 6.5. Desarrollo de la actividad Conducción Vehiculos Livianos ....................................................... 9 6.6. Requisitos Vehiculos Livianos de Acuerdo Estandar................................................................... IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Y ASPECTOS AMBIENTALES .................................................. 12 7.1. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS ............................................................................................. 12 7.2. 8. IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES ............................................................... 17 COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIA ......................................................................................... 17 8.1. PROTOCOLO EN CASO DE EMERGENCIA .......................................................................... 17 8.2. Tipos de Emergencias: ............................................................................................................. 17 8.3. Comunicará lo Siguiente:.......................................................................................................... 18 8.4. PROTOCOLO EN CASO DE COMUNICACIONES ................................................................ 18 9. REFERENCIAS ................................................................................................................................ 19 10. REGISTROS / DOCUMENTOS ASOCIADOS............................................................................. 19 11. ANEXOS ....................................................................................................................................... 19 onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 3 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 CONTROL DE CAMBIOS Versión Fecha 00 01 02 27/12/2025 24/03/2026 29-03-2026 Modificaciones Elaboración de Documento Cambio de Nombres Revisión 1. PROPÓSITO El objetivo de este procedimiento es establecer una metodología segura eestablecer normas y disposiciones mínimas para los vehículos livianos, así como para los conductores, pasajeros y peatones a fin de proteger la integridad física de las personas, la infraestructura / instalaciones y el medio ambiente, ello enmarcado en las disposiciones legales y los requerimientos establecidos por la División Ministro Hales mediante el Estándar de Control de Fatalidades N°4, Vehículos Livianos, Eliminar o controlar accidentes graves y fatales producto de la conducción de vehículos y equipos. Asegurar la correcta conducción de los vehículos de propiedad de Almar Water Services, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley de Tránsito Nº 18.290, Además, con este documento se espera prevenir y controlar los actos subestándares que se podrían generar en esta actividad, como así también, dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes y contractuales con nuestro cliente. 2. ALCANCE Este procedimiento es de conocimiento y aplicación obligatoria para todo el personal que desempeñe labores en el contrato denominado Servicio de operación y mantenimiento de suministro hídrico, plantas de tratamiento de aguas servidas y planta de agua potable abatimiento Fe Mn en minera Codelco división ministro Hales (DMH) ubicada en la Calama. 3. RESPONSABLES 3.1. Administrador de Contratos Aprobar este procedimiento cuando sea necesario, velar por su cumplimiento y asegurar su difusión e instrucción a todo el personal involucrado. onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 4 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 3.2. Asesor en Prevención de Riesgos 3.3. Supervisor onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 5 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 3.4. Trabajadores Entender este procedimiento cuando sea difundido. Analizar las tareas y condición de trabajo antes de empezar la actividad, utilizando la ART, Check List de Pre-Uso de Equipos y los requeridos para realizar el trabajo de manera segura; cada vez que el análisis del trabajo lo requiera y teniendo presente que siempre se debe realizar el análisis de riesgo de la situación. Comunicar al supervisor a cargo, cualquier situación que impida su desempeño seguro en las actividades encomendadas. Aplicar y levantar la tarjeta verde, cada vez que exista una desviación a un control critico, que no se cuente con ART, procedimiento e instructivo de trabajo en terreno, cuando no se reevalúan los riesgos al cambiar la condición de la tarea, si existen trabajos en simultáneos sin la coordinación / verificación cruzada con las nuevas medidas de control, y cuando no se encuentre en condiciones físicas y/o emocionales para realizar el trabajo. Participar activamente en la evaluación del presente procedimiento. Aplicar este procedimiento. Informar de formar inmediata a su Supervisor Directo y EPR la ocurrencia de incidentes dentro y fuera de la faena. Cumplir fielmente con todos los lineamientos y controles de seguridad del presente procedimiento. Detectar desviaciones en el desarrollo de la tarea y generar acciones correctivas inmediatas. Uso y cuidado de sus EPP de manera correcta, solicitar el recambio de ellos de manera oportuna. Realizar Siempre la ART antes de comenzar las actividades. 3.5. Conductores Entender este procedimiento cuando sea difundido. Analizar las tareas y condición de trabajo antes de empezar la actividad, utilizando la ART, Check List de Pre-Uso de Equipos y los requeridos para realizar el trabajo de manera segura; cada vez que el análisis del trabajo lo requiera y teniendo presente que siempre se debe realizar el análisis de riesgo de la situación. Comunicar al supervisor a cargo, cualquier situación que impida su desempeño seguro en las actividades encomendadas. Aplicar y levantar la tarjeta verde, cada vez que exista una desviación a un control critico, que no se cuente con ART, procedimiento e instructivo de trabajo en terreno, cuando no se reevalúan los riesgos al cambiar la condición de la tarea, si existen trabajos en simultáneos sin la coordinación / Verificación Cruzada con las nuevas medidas de control, y cuando no se encuentre en condiciones físicas y/o emocionales para realizar el trabajo. Participar activamente en la evaluación del presente procedimiento. Aplicar este procedimiento. Conducción a la defensiva. onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 6 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 Volumen bajo de la radio para estar atento a las condiciones tanto del vehículo como del exterior Los acompañantes también deber ayudar en el buen manejo y deben estar atento a las condiciones del entorno. Respetar las normas del transito tanto dentro como fuera de la división. Informar de formar inmediata a su Supervisor directo y EPR la ocurrencia de incidentes dentro y fuera de la faena. Cumplir fielmente con todos los lineamientos y controles de seguridad del presente procedimiento. Detectar desviaciones en el desarrollo de la tarea y generar acciones correctivas inmediatas. Realizar siempre la ART antes de comenzar las actividades. 4. DEFINICIONES Vehículo Liviano: De acuerdo con el reglamento se clasifican funcionalmente de acuerdo con el ECF 04, RC 10 Camionetas para su conducción, se requiere licencia municipal clase B; equipos con un peso máximo de 3500 Kg. Vehículo Pesado: Todos aquellos que para su conducción se requiera licencia profesional A4 o A5 Ley 19.495 y ley 18.290 (camiones, regadores, petroleros, tolva, plataformas elevadoras, grúas pluma) su carga exceda los 3500 kg de carga. Manejo a la Defensiva: Consiste en proporcionar técnicas para manejo de vehículos de forma defensiva, de manera de salvaguardar la vida de las personas, previniendo accidentes de tránsito. Está orientado a reducir y controlar las probabilidades de colisiones, arrollamientos y todo tipo de accidentes viales. Licencia de Conducir: Documento que indica que la persona está capacitada y autorizada en forma técnica y práctica para conducir un vehículo y que es otorgado por la autoridad competente de acuerdo con lo establecido en la Ley de Tránsito 18.290. Autorización Interna para Conducir: Documento otorgado por protección industrial/gestión vial que acredita a su titular que posee las aptitudes para conducir / operar vehículos y equipos dentro de los recintos de la división. Este documento se extiende previos exámenes psicosensométrico, que debe rendir el titular y otros requisitos de carácter general. Peatón: Persona que por razones de trabajo o de otra índole, se desplaza a pie por las diferentes instalaciones de DMH, donde paralelamente existe tránsito vehicular. Paso de Peatonales: Senda de seguridad formada por la prolongación imaginaria o demarcada de aceras o cualquier otra zona demarcada para este objeto, donde los peatones tienen derecho preferente de paso y puedan transitar en forma segura. Análisis de Riesgo de la Tarea (ART): Es una herramienta preventiva que, mediante un proceso de análisis, divide la tarea o tarea(s) en una secuencia de pasos relevantes para identificar los eventos no deseados (potencial accidente), analizar los riesgos potenciales asociados con cada paso y aplicar los controles operacionales necesarios para eliminar o reducir el riesgo a un nivel aceptable, evitando los accidentes y enfermedades en el trabajo. onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 7 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 Tarjeta Verde: Es una herramienta de Codelco, que promueve la seguridad en el trabajo. Permite que los trabajadores se expresen ante tareas inseguras y deténganlas si lo consideran necesario. En especial cada vez que exista una desviación a un control crítico, que no se cuente con ART, procedimiento e instructivo de trabajo en terreno, cuando no se reevalúan los riesgos al cambiar la condición de la tarea, si existen trabajos en simultáneos sin la coordinación / verificación cruzada con las nuevas medidas de control, y cuando no se encuentre en condiciones físicas y/o emocionales para realizar el trabajo. Manejo a la Defensiva: Consiste en proporcionar técnicas para manejo de vehículos de forma defensiva, de manera de salvaguardar la vida de las personas, previniendo accidentes de tránsito. Está orientado a reducir y controlar las probabilidades de colisiones, arrollamientos y todo tipo de accidentes viales. Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un peligro para las personas, instalaciones, medio ambiente y la continuidad del proceso. Impacto Ambiental (IA): Cualquier cambio en el ambiente, ya sea beneficioso o adverso, que es el resultado total o parcial de las actividades, procesos, productos o servicios de que desarrolla Almar Water Services. Incidente: Cualquier suceso no deseado o evento que genere daño, deterioro o alteraciones. (Ej. Accidentes que afecten a personas, equipos, al medio ambiente; cuasi-pérdidas o defectos de proceso.). Medio Ambiente: Entorno en el cual opera una organización, incluyendo aire, agua, suelo, recursos naturales, flora, seres humanos y la interacción entre estos elementos. 5. INDICADORES DE GESTIÓN Por el momento no se han definido indicadores de gestión para este servicio. 6. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO 6.1. Recursos Necesarios Equipo de Protección Personal Básico: Casco de Seguridad Lentes de Seguridad Chaleco reflectante de Alta Visibilidad Calzado de Seguridad (botín). Buzo Piloto o desechable cuando aplique Guantes (Anti Impactos), cuando aplique Equipo de Protección Personal Especifico: Bloqueador solar de rostro. Capuchón tipo legionario. Guantes (Anti Impactos). onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 8 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 Respirador de Medio Rostro, con Filtro Gases Mixtos. Cuando aplique Protector Auditivo. Equipos y Materiales: Gata Botiquín 01 extintor PQS Importante: EPP utilizados deben estar en óptimas condiciones operativas, verificadas previamente antes de su uso. Su funcionamiento debe ser seguro y no representar riesgos para la integridad del trabajador ni para las personas a su alrededor. 6.2. Actividades Previas al Trabajo Nota: Se debe registrar información real, si una condición considerada como crítica es levantada, se debe dar aviso de forma inmediata al Supervisor. Obligará la detención inmediata del camión hasta que sea solucionado. 6.3. Ingreso a las áreas de Trabajo Los ingresos a cada área de trabajo se coordinarán durante la mañana previamente en conjunto con supervisor de turno y operadores de planta, los lugares donde se realizarán trabajo son las siguientes áreas: Ptas. P50, Ptas. tostación, Ptas. BCD, Ptas. Mina, Ptas. OOTT. Petrolera, y Sistema hídrico tanto de DMH y DCH 6.4. Traslado a las áreas de Trabajo En el traslado del vehículo hacia las áreas de servicio, Conductor de la Camioneta debe respetar la velocidad establecida de acuerdo con la señaléticas y normativas internas de Codelco DMH- DCH existentes, además respetar normativa legal vigente. Se debe mantener radio de comunicación operativa con la frecuencia A11 y A-01 cuando estemos en la mina, para realizar coordinaciones tanto como supervisor de turno y operadores plantas. El tránsito de vehículos debe ser con sus luces encendidas en todo momento. onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 9 de 22 6.5. Fecha Versión: 29/03/2026 Desarrollo de la Actividad. Los Conductores / Operadores de los vehículos son responsables de realizar una inspección de predeberá ser o Directo y al Experto en Prevención de Riesgos. Para esta inspección se debe realizar el (Check-List Vehículos livianos Camionetas, Camón Pluma, Camiones, respectivamente) Los Conductores / Operadores deben realizar el cuestionario de Fatiga y Somnolencia, de acuerdo a lo indicado en el estándar de salud en el trabajo 06, antes de iniciar se debe realizar el check-list fatiga y somnolecia. Verificar el buen funcionamiento de los vehículos, así como también, de los equipos de extinción de fuego, elementos de primeros auxilios y elementos básicos en caso de Emergencias Mecánicas (cambio de neumático). Revisar toda la documentación del Vehículo. Portar en todo momento su licencia municipal y la licencia interna, según corresponda. Dichos documentos se deberán encontrar al día; no se considera la autorización policial (parte) para reemplazar licencia municipal. Ningún conductor podrá facilitar el vehículo a su cargo, a otra persona que no esté autorizada para conducir vehículos de la Empresa. Verificar el canal de comunicación establecido para Emergencias (Flujograma de emergencia DMH y AlmarWater.). Utilizar el cinturón de seguridad en forma permanente y obligatoria, durante los desplazamientos por las distintas áreas. Requisito válido tanto para el conductor, como para sus acompañantes. El conductor no debe ingresar a áreas no autorizadas. Se prohíbe a todos los conductores abandonar los vehículos mientras se encuentre el motor funcionando. Todo conductor que descienda del vehículo deberá portar la llave de contacto, asegurando que el motor quede detenido. Al conducir se prohíbe el uso de teléfono celular sin sistema de manos libres. Se debe utilizar exclusivamente el vehículo para lo que fue diseñado. La cantidad de pasajeros que se podrá transportar en un vehículo dependerá tanto de los cinturones de seguridad (tres puntas) habilitados en este, como de los apoya cabezas que tenga. Detenerse para hablar por celular, utilizando las luces intermitentes de estacionamiento y ubicándose en sectores que no interfiera el normal desplazamiento de otros vehículos o equipos pesados. Privilegiar siempre la conducción a la defensiva (en especial en sectores donde el camino se encuentre en mal estado), respetando las señalizaciones y velocidades establecidas en cada sector de trabajo. Al transportar materiales, equipos u otros elementos en el vehículo, procurar que se encuentren debidamente estibado y afianzados, con la finalidad de evitar caídas, golpes, salpicaduras u otro evento que pueda generar pérdidas o incidentes. Al realizar la carga de combustible se debe detener el motor, enganchar el vehículo, no utilizar celular o radio de Comunicación. Por razones de seguridad, el estacionado de los vehículos se deberá hacer aculatado (en retroceso) onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 10 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 con el objetivo de poder retirarse del sector en forma rápida, de así requerirse. El vehículo deberá estar provisto de cuñas, que se instalaran en los neumáticos traseros, posterior al proceso de estacionado y con la finalidad de evitar cualquier movimiento generado en forma imprevista, en caso de que el sector de estacionamiento no cuente con topes. Las cuñas se deben instalar en el neumático trasero a la izquierda en pisos planos, en aquellos casos donde el terreno es inclinado se deberán colocar ambas cuñas. Se prohíbe realizar traslados de personas y transportar explosivos o sus accesorios sobre baldes de equipos de carguío, o sobre cualquier equipo que no esté acondicionado y autorizado para tal efecto. También queda prohibido transportar personas en el Pick-Up o carrocerías de los vehículos. Se prohíbe la conducción de vehículos, tanto propios como contratistas, bajo la influencia del alcohol y/o drogas (estupefacientes). Toda persona que, por prescripción médica, esté sometida a tratamiento con sustancias psicotrópicas o cualquier medicamento, que, a juicio de un facultativo, altere significativamente sus condiciones psicomotoras, deberá ser relevado de sus funciones de conductor u operador, en tanto perdure el tratamiento. La persona afectada deberá presenta su receta médica al experto en prevención. Está prohibido fumar, ingerir alimentos o bebidas de cualquier tipo durante el acto de conducir, como también realiza cualquier actividad ajena a las que son propias de la conducción. Todo vehículo, deberá estar provisto de luces y aparatos sonoros que indiquen la dirección de su movimiento en retroceso. Toda infracción al presente procedimiento será sancionada de acuerdo con lo establecido en el reglamento interno de AlmarWater S.A, Ley de Tránsito y/o de acuerdo a lo establecido por la Empresa Mandante. En caso de que el trabajador cuyas aptitudes físicas y psicológicas estén disminuidas, debe informar de esta condición a su supervisor directo de inmediato y abstenerse de conducir cualquier tipo de vehículo; en la eventualidad que el conductor se sienta presionado para conducir, no estando en condiciones para ello deberá levantar TARJETA VERDE. Los equipos (camión pluma y camión fosa,) que transiten dentro de la DMH con carga, deberán disminuir la velocidad en 10 km/hrs de acuerdo con la velocidad establecida en los caminos. 6.6. Requisitos de los Vehículos Livianos de acuerdo Estándar. Todo vehículo debe cumplir con los requisitos indicados en el ECF 04 Vehículos livianos. Documentación de los Conductores. Licencia municipal de acuerdo con el vehículo o equipo a utilizar (clase B, A2, A4, D). Examen psicosensométrico de acuerdo con el equipo a utilizar (vehículo liviano o equipo pesado). Curso de Manejo a la Defensiva. Licencia Interna Hoja de Vida del Conductor. Registro de capacitación de vehículos livianos. onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 11 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 Requerimientos a los Vehículos: Documentación al día Barra antivuelco interna y externa avalado con certificado de conformidad Aire acondicionado / climatizador en buen estado Lámina antiexplosiva 02 cuñas Sistema G.P.S. vehicular para camionetas, buses y camiones. Barrera para proteger pasajeros de la carga. Sistema de contención de carga (malla). Antigüedad no superior a 5 años para camionetas, furgones y automóviles, con un máximo de 150.000 km, ampliable hasta 7 años o 200.000 km, previa certificación anual del fabricante. Antigüedad no superior a 5 años o 400.000 km, para buses, minibuses y camiones no mineros, ampliable hasta 10 años o 600.000 km, previa certificación anual del fabricante. Apoya cabeza en todos los asientos. Cinturones de seguridad para todos los asientos. Neumáticos no recauchados. Bocina Operativa. Alarma sonora de retroceso. Número de identificación del vehículo y logo de empresa (laterales y portalón). Limpiaparabrisas en buen estado. Parabrisas inastillable y lámina protectora contra impacto. Color del Vehículo Liviano de Alta visibilidad. Cinta reflectante en costados laterales y en portalón. 01 chalecos reflectantes en cada vehículo (Verde Limón) Box en pick up con: 01 Gata 01 Botiquín 01 Extintor PQS Infracción y Sanciones internas. onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 12 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 Todas las infracciones o contravenciones gravísimas, graves, menos graves o leves serán sancionadas de acuerdo con la legislación vigente RIOHS y Reglamento de Conducción Almar Water Services. 6.7. Conducción en Áreas Mina DMH. Al ingresar o permanecer en área mina, se debe utilizar baliza, pértiga (izada) y radio frecuencia canal A1 en los sectores que se encuentre establecido en forma obligatoria. Ingresando a los accesos del área de mina, dentro de toda esa área se maneja por el lado izquierdo. Se debe respetar la velocidad máxima (50 km/hrs) de manejo en área mina, que no es la misma que en área planta. Se debe tener precaución con el cruce con camiones CAEX. (Distancia mínima de 50 mts). En caso de adelantar un equipo pesado (Caex, camión aljibe de alto tonelaje, etc), se debe solicitar vía radial la autorización al conductor del otro equipo para su adelantamiento. Al igual que al momento de salir del área mina, se vuelve a la conducción por el lado derecho. Se debe bajar la pértiga y apagar la baliza. Uno de los controles que se debe tener en consideración, que los dibujos de los neumáticos deben tener mínimo 3 mm. Camionetas y 4mm camiones; si es menor a esta profundidad se debe avisar n 6.8. Conducción en área planta DMH En el área planta como el manejo fuera de la división (ciudad/carretera), la profundidad de los dibujos de los neumáticos debe ser mínimo 3mm, si es menor a esta profundidad se debe avisar y n En caso de que el trabajador cuyas aptitudes físicas y psicológicas estén disminuidas, debe informar de esta condición a su supervisor directo de inmediato y abstenerse de conducir cualquier tipo de vehículo; en la eventualidad que el conductor se sienta presionado para conducir, no estando en condiciones para ello deberá levantar TARJETA VERDE 7. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Y ASPECTOS AMBIENTALES 7.1. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Secuencia / Tarea Unitaria Identificación Riesgos / Peligros Potenciales Evento No deseado Medidas de Control onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 13 de 22 Tránsito Peatonal Visual del Equipo Revisión y Chequeo de Vehículos / Camiones / Equipos y Preparación de Materiales para Chequeo Lesiones extremidades por caída de distinto y mismo nivel Caída al Subir y Bajar de Cabina de Vehículos / Camiones / Equipos. Golpe / Lesiones a las Manos. Fecha Versión: 29/03/2026 NOTA: Esta tarea no cuenta con controles definidos en la guía de RC, por lo que dicho riesgo será controlado mediante controles internos. Controles Adicionales: Exposición de Manos y/o Dedos al Cierre de la Puerta del Equipo y manipulación de Materiales. Confección de ART en terreno y validado por el Supervisor. Operar / Conducir el Vehículos / Equipos en mal estado. Uso Guantes Anti-Impacto. Check List Pre-uso Camión pluma, camionetas, camión fosa. Operar / Trabajar bajo Condiciones Climáticas Adversas. Transitar por vía autorizadas y demarcadas. Utilizar siempre los tres puntos de apoyo al ascender y al descender del equipo. Transitar en todo momento con ropa de trabajo reflectante, en buen estado y con uso de cierres operativos Cumplir las Alertas Tempranas por condiciones Climáticas Adversas según Plan Divisional / Plan de Emergencia AlmarWater Instalar / Usos de Cuñas. Traslado / Circulación de vehículos / Camiones / Equipos Interior / Exterior Faena. Lesiones graves a conductor y acompañantes por perdida de control de Vehículo (Despiste / Volcamiento). NOTA: En esta tarea se deberán aplicar los controles definidos en la Guía de RC: Stress Traumático / Ansiedad y Miedo al Conducir nuevamente. Conducción de camión pluma, fosa, camionetas bajo síntomas de fatiga y somnolencia. Controles Preventivos RC N°10: CCP1: Diseño de especificaciones técnicas de los vehículos Factores de Erosión del Control: Las especificaciones técnicas de los vehículos no son verificadas al ingreso. Modificar el vehículo sin autorización. Deficientes condiciones de los caminos. Conducción de camión Pluma, fosa, camionetas en condiciones climáticas adversas. CCP3: Conducción competente y sistema de gestión de conductas: Operar / Conducir el camión pluma, camión fosa, camionetas sin licencia interna/ Sin Licencia Municipal y Vencidas. Conducción de camión pluma, fosa, camionetas bajo efectos de drogas y alcohol. Conducir por áreas no autorizadas o restringidas sin autorización. Factores de Erosión del Control: Aprobación de conductor con exámenes o documentación irregular. Observaciones de conductas deficientes o no se observe en el trabajo al conductor (desempeño). Entidades de certificación no aprobados por la corporación. CCP4: Condición de salud física y mental compatible. Factores de Erosión del Control: Trabajador incurre en faltas al no informar su condición real de salud. No cumplir su programación de evaluación de onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 14 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 salud compatible. No declarar el consumo de medicamentos contraindicados/prohibidos para la conducción. No declarar tratamientos. enfermedades crónicas o CCP5: Sistemas de Seguridad Activos Factores de Erosión del Control: Mal uso de los sistemas de seguridad activos. Incumplimiento a pautas de mantenimiento. Intervención y/o acción de terceros. Condiciones de la ruta. CCP6: Sistemas conducción. activos de apoyo a la Factores de Erosión del Control: Procedimientos implementados. para la gestión mal Falla en la mantención de los sistemas. Sistemas intervenidos por terceros. Alarmas erróneas o deficientes. CCP7: Sistema de Gestión de Fatiga Factores de Erosión del Control: Dispositivos sin certificación o calibración. Calibraciones poco rigurosas. Malos hábitos de sueño. No realizar evaluación de salud física y psicosocial compatible. No existencia de un programa de salud compatible. Disponibilidad de dispositivos limitada (controles aleatorios). de control CONTROLES MITIGADORES CCM1: Sistemas de Seguridad Pasivos Factores de Erosión del Control: Mal uso de los sistemas de seguridad pasivos. Incumplimiento a pautas de mantenimiento. Intervención y/o acción de terceros. Que el personal de adquisiciones no conozca los requerimientos de los sistemas previo a compras. CONTROLES CRÍTICOS Verificación teórica y práctica de competencias onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 15 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 por equipo. Programa de mantención / Equipos y vehículos Evaluación - Riesgos de rutas críticas Estantar Salud en el trabajo de Fatiga y Somnolencia (Sistema de Alerta Temprana para CODELCO y Contratistas). Manual de Carretera (Diseño y caminos) Layout de rutas ESTANDAR DE SALUD EN EL TRABAJO / EST N°5; Salud Compatible, Exámenes Pre ocupacionales y Ocupacionales. ESTANDAR DE SALUD EN EL TRABAJO / EST N° 6. Fatiga y Somnolencia. Requisito A1: Trabajadores deben conocer los riesgos asociados a la fatiga y somnolencia en el lugar de trabajo Requisito A2: Los trabajadores deben avisar inmediatamente a su jefatura o personal de salud, cualquier condición física o psíquica que pueda alterar su concentración o alerta antes o durante la jornada laboral, tales como: - Patologías relevantes de origen común. - Ingesta de fármacos (mencionar que tipo de fármacos y efectos). - Falta de descanso o sueño - Alteración emocional importante - Patología especifica del sueño, como síndrome de apnea, hipopnea obstructiva del sueño o síndrome de piernas inquietas, insomnio familiar, etc. Requisito B2: Capacitar a los trabajadores en: - Estilo de vida saludable. - Efecto del alcohol y las drogas. - Impacto de la fatiga en la salud de las personas, - Reconocimiento de los síntomas y signos de fatiga y/o somnolencia. Evaluaciones de Salud para Trabajos en la Industria Minera, y preparar su puesto de trabajo antes de operar. A.6.1 Informar a la supervisión condiciones onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 16 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 personales que puedan alterar la tarea y tomar acción antes de comenzar su labor (Estado de salud, nivel de alerta). A.6.2 Verificar el equipo, reportar y corregir cualquier desviación o deficiencia. A.6.3 Cumplir requisitos establecidos en la Aplicar de Tarjeta Verde Encuesta de fatiga y somnolencia Retirar de forma inmediata de la operación a los trabajadores que presenten alteraciones físicas o psíquicas. Conducir a la defensiva Verificar licencia interna ESTANDAR DE SALUD EN EL TRABAJO / EST N° 8. Fatiga y Somnolencia. Otros Controles Adicionales: Confección de ART en terreno y validado por el Supervisor. Check List Pre-uso Camión y Estanque Controles aleatorios de A&D de acuerdo con programa de la UN. Aplicar Encuesta / check-list de fatiga y somnolencia. Aplicar Encuesta de Declaración de Salud Transitar por vía y caminos autorizados y a velocidad establecida en el plan de Tránsito. Radio comunicación en frecuencia del área de circulación. Uso obligatorio de cinturón de seguridad todos los ocupantes del vehículo. Cumplir las Alertas Tempranas por condiciones Climáticas Adversas según Plan Divisional / Plan de Emergencia AlmarWater. onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 17 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 7.2. IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL Derrame de lubricante o aceites contaminación del suelo Contar con kit antiderrames Traslado / Circulación del vehículo Interior Faena. Derrame de hipoclorito de sodio contaminación del suelo Contar con kit antiderrames Ingreso y posicionamiento del vehículo en el área. Derrame de lubricante o aceites contaminación del suelo Contar con kit antiderrames Trasvasije de Hipoclorito de Derrame de hipoclorito de sodio Sodio contaminación del suelo Contar con kit antiderrames Revisión y Chequeo del vehículo y Preparación de Materiales 7.3. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIA 7.3.1. PROTOCOLO EN CASO DE EMERGENCIA El presente protocolo de comunicaciones en caso de emergencia es aplicable para el contrato rvicio Operación y Mantenimiento Suministro Hídrico Planta de Tratamiento de Aguas Servidas y Planta Tratamiento de Agua Potable abastecimiento Fe Mn Con el fin de contar con un protocolo claro de comunicaciones en caso de enfrentar una emergencia, las cuales pudieran tener como consecuencias lesiones a las personas y daños a la propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza. Detectada la emergencia, se deberá comunicar al Jefe del área correspondiente o a quien lo reemplace. Esto es una vez activado el protocolo de comunicaciones de Codelco. En caso de incidentes con lesiones a personas, daño material o medio ambiente, debe comunicar el suceso NÚMEROS DE AVISO EN CASO DE EMERGENCIA Emergencia Divisional Codelco División Ministro Hales +565523213231 Jehison Robles Maturana Administrador de Contrato +56958406157 Walter González Olivares Jefe de Operaciones +56968673092 Diego Riquelme Vera Ing de Procesos y Calidad + 5655390523 Daniela Álvarez B Experto en Prevención de Riesgos Macarena Santander / Josell Estrada/ Supervisor Álvaro Titichoca N / Jose Luis Fernández +56996763070 +56973994737 / +56940399143 +56981831090 +56930754739 onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 18 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 Tipos de Emergencias: 1. Accidentes Individuales o Colectivos. 2. Incendios (amagos, incendios, siniestros). 3. Derrames de sustancias peligrosas. 4. Terremotos o temblores. 5. Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias). Comunicará lo Siguiente: Se identificará (nombre y apellido). Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente. Informará el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compañeros de labores). 8. PROTOCOLO EN CASO DE COMUNICACIONES onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 19 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 9. REFERENCIAS. Reglamento Interno Conducción, Tránsito y Transporte Minera DMH. Reglamento para Empresas Contratistas y subcontratistas. Ley N.ª 18.290, Ley de Tránsito. Decreto Supremo N.º 594. Reglamento de Seguridad Minera Decreto Supremo N.º 72, Modificado por Decreto Supremo N.º 132. Estándar de Salud en el Trabajo Codelco Reglamento Interno Conducción, Tránsito y Transporte Minera DMH. Reglamento para Empresas Contratistas y subcontratistas. Reglamento de Seguridad Minera Decreto Supremo N.º 72, Modificado por Decreto Supremo N.º 132. Estándar de Salud en el Trabajo Codelco: EST N° 6 Fatiga y Somnolencia / EST N° 8 Alcohol y Droga Guía de Controles Críticos N° 10 / Versión Abril 2024 Riesgo Critico 10 Perdida de Control vehículos Livianos 10. REFERENCIAS Norma ISO 9001:2015 Sistema de Gestión de Calidad Norma ISO 14001:2015 Sistema de Gestión Ambiental Norma ISO 45001:2018 Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el trabajo 11. REGISTROS / DOCUMENTOS ASOCIADOS Código Nombre Lugar y Responsable de Protección 12. ANEXOS onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 20 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 13. TOMA DE CONOCIMIENTO Y EVALUACION. Recibió del Supervisor la instrucción, capacitación y entrenamiento del instructivo de trabajo seguro N° asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas correctivas NOMBRE RUT FIRMA FECHA 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 INSTRUIDO POR CARGO FIRMA FECHA onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 21 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO FECHA DE EVALUACIÓN. NOTA EVALUACIÓN. NOMBRE DEL Y FIRMA TRABAJADOR. NOMBRE Y FIRMA SUPERVISOR. 1. ¿Cuál es el objetivo principal del Procedimiento de Conducción de Vehículos Livianos? a) Mantener el orden de tránsito dentro de faena. b) Establecer normas y condiciones para proteger a las personas, equipos y medio ambiente. c) Facilitar la entrega de vehículos a los trabajadores. d) Reducir los tiempos de traslado. 2. ¿Cuál de los siguientes documentos debe portar siempre el conductor? a) Contrato de trabajo. b) Licencia Municipal y Licencia Interna al día. c) Copia del Reglamento Interno. d) Certificado de mantención de otros vehículos. 3. ¿Qué debe hacer el conductor antes de iniciar la conducción? a) Revisar el nivel de combustible solamente. b) Realizar ART, Check List de Pre Uso y encuesta de Fatiga y Somnolencia. c) Solicitar autorización por escrito. d) Encender el motor para verificar ruidos. 4. ¿En qué situación un vehículo NO debe ser operado? a) Cuando no ha sido lavado. b) Cuando presenta condiciones de riesgo detectadas en el check list. c) Cuando tiene accesorios sueltos. d) Cuando tiene más de 50.000 km. 5. ¿Qué acción está prohibida durante la conducción? a) Encender luces en sectores oscuros. b) Usar el teléfono celular sin manos libres. c) Utilizar cinturón de seguridad. d) Señalizar maniobras. 6. ¿Qué elemento es obligatorio instalar al estacionar un vehículo en terreno inclinado? a) Cadenas para nieve. b) Cuñas en ambos neumáticos traseros. c) Señaléticas portátiles. d) Conos reflectantes. 7. ¿Cuál es la profundidad mínima de dibujo del neumático para ingresar a área Mina? a) 1 mm b) 2 mm c) 3 mm d) 5 mm 8. ¿Qué debe hacer un conductor si se siente en malas condiciones físicas o psicológicas para conducir? onsulta. Sistema de Gestión Integrado Departamento HSEQ P-MCMH003F-008 CONDUCCIÓN VEHICULOS LIVIANOS Versión: 02 Página 22 de 22 Fecha Versión: 29/03/2026 a) Continuar la tarea para no atrasar el trabajo. b) Informar de inmediato al Supervisor y levantar Tarjeta Verde. c) Buscar un reemplazo por su cuenta. d) Conducir más despacio nomás. onsulta.
0
Puede agregar este documento a su colección de estudio (s)
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizadosPuede agregar este documento a su lista guardada
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizados(Para quejas, use otra forma )