Catan Escenario Atlantis: Reglas y Componentes

CATAN
ESCENARIO
ATLANTIS
Un antiguo mito cuenta que los días en la isla están
contados. Pero el ego de los Señores de Catan les
obliga a llevar a la isla al máximo esplendor, antes
de que se pierda en las aguas. Algunos, tal vez no
sobrevivan en esta carrera contra el tiempo y otros
puede que se salven y consigan el perdón de los
dioses, ¿Y tú cómo escribirás tu leyenda?
COMPONENTES DEL JUEGO
• 12 Hexágonos de mar (opcionales)
• 36 Fichas de inundación (Barbaros de MyB)
PREPARATIVOS
Se colocan las fichas de inundación y los hexágonos
de mar junto al tablero e inicia la partida de manera
habitual. Las fichas de inundación pueden ser
cualquier objeto pequeño que se tenga a la mano,
nosotros sugerimos los Barbaros de la expansión de
MyB ya que son 36.
REGLAS ESPECIALES
Cada que salga un 7 se coloca un marcador de
inundación en uno de los hexágonos de costa, el
cual será colocado por el jugador que tiro el 7. Si un
hexágono tiene 3 marcadores de inundación se
considera hundido y será remplazado por un
hexágono de mar o en su defecto se le dará la
vuelta. Un hexágono hundido no produce recursos.
El desierto no tiene número y por lo tanto no se le
puede poner fichas de inundación, por lo que nunca
se hunde.
Poseidón adora los sacrificios de
guerreros, por ello, si un jugador coloca un
marcador de inundación en un hexágono que afecte
a alguno de tus poblados o ciudades, puedes usar un
caballero (boca arriba o boca abajo) para evitar que
se coloque un marcador de inundación en dicho
hexágono. De este modo, el jugador que tiro el 7
tendrá que poner el marcador en otro hexágono (sin
importar que pertenezca al jugador que sacrifico a
su caballero). Los caballeros sacrificados, regresan
a la reserva de cartas de desarrollo y se mezcla el
mazo.
Catan está a punto de ser una maravilla del
viejo mundo, y los mercaderes persiguen sus
valiosos recursos a través de las aguas. Por ello,
todos los puertos bajan su tasa de cambio a 1, es
decir que los puertos de 3:1 pasan a ser de 2:1, y los
de 2:1 ahora son de 1:1. El comercio con la reserva
sigue siendo el habitual de 4:1.
CASOS ESPECIALES
· Si todos los hexágonos alrededor de una
construcción (carretera, poblado o ciudad) se
hunden, entonces la construcción también se hunde
y se le devuelve a su correspondiente jugador para
que la pueda utilizar más adelante. Si queda una o
varias carreteras no conectadas a ningún poblado o
ciudad, no desaparecen y posteriormente se puede
crear un poblado.
· Los puertos siguen funcionando mientras que uno
de sus dos puntos se apoye en un hexágono no
hundido.
· Si el hexágono donde está el Ladrón se hunde, este
regresa al desierto. No se puede situar el Ladrón en
un hexágono que esté a punto de hundirse, es decir,
con 2 fichas de inundación.
·Un jugador puede sacrificar tantos caballeros como
posea.
FIN DE JUEGO
FIN DE JUEGO
La partida termina cuando un jugador alcanza los 10
Puntos de Victoria o cuando se alcanza el límite de
hexágonos hundidos, en cuyo caso ganara el
jugador con más puntos de victoria (Victoria
Pírrica).
Límite de hexágonos hundidos:
 7 hexágonos para 3 jugadores
 8 hexágonos para 4 jugadores
 10 hexágonos para 5 jugadores
 12 hexágonos para 6 jugadores
CATAN ATLANTIS- Szenarien & Varianten (2005) FB: “Expertos en Catan” Edición 2021 por Francisco Toledo
BASTIAN SCHULZ
CATAN
ESCENARIO
LOS VOLCANES
En la isla de Catán existen volcanes ricos en metales
y minerales preciosos, pero son una espada de doble
filo, mientras está dormido son una fuente de
recursos que se pueden explotar, en cambio cuando
entran en erupción estos gigantes siembran el terror
y la destrucción en la isla. ¡Sobrevive al rojo fuego
y los violentos terremotos! SEGUNDA EDICIÓN
afectado. Si en dicho vértice hay un poblado, éste
queda destruido, y si hay una ciudad, ésta se reduce
a un poblado (si no hay disponible ninguna ficha de
poblado la ciudad es destruida).
COMPONENTES DEL JUEGO
· Los poblados y ciudades destruidos pueden ser
reconstruidos.
• 4 Hexágonos de volcanes
• Fichas de numeración extra con el 4 ,5 y 6
Notar que un poblado o ciudad quedan destruidos
después de coger las cartas de materia prima.
· La erupción del volcán sólo afecta a poblados y
ciudades. Y si queda una carretera suelta, no
desaparece, y posteriormente se puede crear un
poblado al lado de esta.
· El Ladrón no evita la erupción del volcán pero si
que se recojan materias primas.
FIN DE JUEGO
Al usar un hexágono de volcán los puntos de
victoria necesarios para ganar se aumentan en 1. Por
ejemplo, el primer jugador en conseguir 10 PV en el
juego clásico de catan gana.
Variante 1 “Descubriendo el volcán”
PREPARATIVOS
Variante 2 “Krakatoa” (Expansión
Navegantes)
Se reemplaza el desierto por un hexágono de volcán
y se pone la ficha con el número 5 o 9. El Ladrón
empieza en el volcán.
PREPARATIVOS
REGLAS ESPECIALES
· Los jugadores, durante la Fase de Fundación, no
pueden construir en la isla Krakatoa. Además,
deberán de colocarse a igual distancia de la isla
Krakatoa.
Si al lanzar los dados sale el número del volcán:
Primero el volcán produce oro, es decir,
los poblados situados en los vértices del volcán
cogen una carta de materia prima a su elección y,
por ciudad, dos cartas.
Segundo el volcán entra en erupción y se
lanza un dado para saber hacia que vértice fluye la
lava, el resultado del dado determina el vértice
Se juega formando una isla con 3 volcanes,
poniendo en ellos un 4, 5 y 6. Se le coloca una ficha
Catan de 1 PV.
·El primero que llegue a la isla Krakatoa (se
considera que un jugador llegó a la isla cuando
funda un poblado) gana 1 Punto de Victoria
adicional al poblado que funde.
·Se aplican las mismas reglas especiales que en la
variante 1.
Uso de la Disposición Variable
PREPARATIVOS
Se siguen las reglas habituales de la Disposición
Variable, mezclando el número deseado de
hexágonos de Volcán, siguiendo el siguiente
remplazo:
· 1 Volcán en juego X El desierto
· 2 Volcanes en juego X El desierto y un Pasto o un
Bosque
con la ficha del número en la que se encuentra. En
este caso no roba recurso, pero si bloquea la
producción.
· Un jugador se puede descartar de un caballero para
que una de las fichas numeradas, sobre uno de los
hexágonos colindantes con algún Poblado o Ciudad
de su color, no sea afectado por la rotación de las
fichas numeradas. En cuyo caso, la rotación saltara
ese hexágono.
CONSEJOS
Esta variante resulta mucho más interesante si en
los hexágonos que rodean al volcán están los dos
números con probabilidad más bajas y los dos más
alta de forma no consecutiva (“2”,”12”,”6” y “8”)
de esta forma cada vez que roten los números la
partida puede dar un giro importante.
· 3 Volcanes en juego X El desierto, un Pasto y un
Bosque
Es importante que los volcanes no reciban fichas
con números rojos.
NAVEGANTES
En el caso de usarse con la expansión Navegantes se
puede ignorar el remplazo de hexágonos antes
mencionado. Por lo tanto, al final de la distribución
es probable que sobren hexágonos, se recomienda
que los hexágonos que sobren, sean hexágonos de
mar.
Variante 3 “Movimiento Sísmico”
(Volcania de Martin y Elke Zierke)
PREPARATIVOS
· El volcán sustituye al desierto y se coloca en el
centro del tablero. El Ladrón comienza en el volcán.
REGLAS ESPECIALES
· Cuando un jugador saque un 7 puede elegir entre
mover el Ladrón o hacer que el volcán TIEMBLE,
en este último caso no roba carta o los otros
jugadores.
· Si el volcán tiembla, las 6 fichas de número de los
hexágonos colindantes al volcán rotan alrededor del
volcán desplazándose un hexágono en sentido de las
agujas del reloj. ATENCIÓN: El Ladrón se mueve
Variante 6 “La falla de Catan” (Francisco
Toledo)
PREPARATIVOS
Coloca el tablero de la siguiente forma:
REGLAS ESPECIALES
Cada vez que tiemble (ver Variante 3 “Movimiento
Sísmico) se rotaran las fichas numeradas,
empezando siempre por el número que se encuentra
debajo a la izquierda del volcán de arriba (círculo
rojo), y moviendo los números uno por uno. Cuando
sea el momento de mover la última ficha numerada,
se moverá al hexágono que movió primero si ficha
(círculo rojo). De esta forma, su movimiento
formará un infinito (∞), tal y como se muestra a
continuación:
ya que hay que cuidar de no mover los
asentamientos de lugar (que pueden caerse con el
movimiento de los hexágonos). Se aplican las
siguientes reglas:
-Cuando se tira un 7 y el volcán tiembla, el jugador
en turno puede sacrificar una carta de caballero
boca arriba, para hacer que roten los hexágonos y
no las fichas numeradas.
-Esta acción aún puede ser evitada por el sacrificio
de un caballero boca arriba de otro jugador.
CREDITOS
Esta variante es originaria del Das Buch zum
Spielen, y creada por Bastian Schulz, Martin y Elke
Zierke. Contenido adaptado, ampliado y traducido
al español por Francisco Toledo. Contenido gratuito
y disponible en “Expertos de Catan” una comunidad
de Facebook para jugadores de catan en español.
Encuentra otras variantes, tips, escenarios y demás
en
“Expertos
de
Catan”
(https://www.facebook.com/groups/expertosdecatan
). Si deseas apoyar mi trabajo sígueme en
instragram como @laovejacatanegra y en Youtube
como
Pko
Toledo
(https://www.youtube.com/channel/UC1e8iWe72W
2eSUViiOS1AoA).
Así, se asegura que los números recorran una
distancia mayor, que en la variante 3.
CONSEJO
Si cuentas con la variante “Los eventos de catan”
(Incluido en la expansión de “Mercaderes &
Bárbaros”) juégala con ésta variante, aún que con
dados también es muy divertido. Evita jugarla con
un Dado de 12 caras, a no ser que seas amante del
azar, la suerte y el caos.
Variante 5 “Sismo terraformico”
(Francisco Toledo)
Esta variante es similar a la variante 3, solo que la
diferencia radica en girar los hexágonos. Sin
embargo, puede ser tediosa para algunos jugadores,
NOTAS
Coloca en este apartado los puntos que deseas
destacar de manera personal:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
INSTRUCCIONES: Imprime, pega en un cartón y recorta.
CATAN
MINIEXPANSIÓN PARA NAVEGANTES
LOS COLONOS TRANSPORTISTAS
Al descubrir la navegación, Catan
expandió sus horizontes hasta las islas
vecinas. Roja y Talis, las islas hermanas de
Catan, ahora comparten sus recursos con
su madre patria. Sin embargo, los fieros
piratas están a la orden del día y el pillaje
estropeara las rutas marítimas ¿Te
atreverás a correr el riego de ser abordado?
¿O te recluirás en tus islas por un tiempo?
¡La administración de recursos esta en tus
manos!
El reglamento que tienes en tus manos fue
adaptado, modificado y expandido en su
versión original del 2000 del Das Buch
zum Spielen.
PREPARACIÓN
Se configura el tablero tal y como se
muestra a continuación (fig 1), usando las
piezas del Catan base y del Navegantes.
COMPONENTES DEL JUEGO
• Catan Navegantes
• 1 Placa de identificación de “CATAN”
• 1 Placa de identificación de “TALIS”
• 1 Placa de identificación de “ROJA”
• 4 Tableros de suministros
• 4 Fichas de “Almacén”
Fig.1
La isla de la derecha se denomina Catan,
mientras que la isla superior izquierda es
Talis y la isla inferior izquierda es Roja.
Las placas de identificación de cada isla se
colocan junto a cada isla en el marco del
tablero. Importante: Ningún jugador
puede construir en alguno de los tres
islotes desérticos entre Catan, Talis y
Roja.
A cada jugador se le entregan solo tres
barcos de su color, de la expansión de
Navegantes, un “Tablero de suministros y
una ficha de “almacén”.
El ladrón, la tarjeta de Mayor ejército y las
cartas de desarrollo de “Caballero”, no se
usarán en este juego. La tarjeta de Mayor
ruta comercial si se usa, sin embargo, solo
puntuara 1 PV, en lugar de 2 PV.
El pirata se coloca en la intersección
marcada en rojo.
REGLAS ESPECIALES
Se usan las reglas del Catan base, con
algunas excepciones. Sin embargo, las
reglas
de
Navegantes
cambian
considerablemente.
1
FASE DE FUNDACIÓN
Los jugadores colocan sus dos poblados
iniciales en la isla de Catan. Sin embargo,
uno de ellos tendrá que colocarse en la
costa frente a las islas de Roja y Talis.
NUEVAS REGLAS DEL PIRATA
El pirata podrá ser movido solo después de
que se construye el primer barco, y se
coloca sobre el límite (mar abierto) o sobre
un camino que discurra en entre un
hexágono de mar y un hexágono de terreno
(costa). Es decir que el pirata se coloca
sobre los mismos lugares que los barcos,
no sobre los hexágonos. Después de la
tirada de producción, el pirata es movido.
El pirata puede moverse un número de
intersecciones igual al mayor número de
uno de los dos dados (5 como máximo). Si
se saca un 7 en la tirada de producción, el
pirata puede moverse el doble
intersecciones del dado con el número
mayor (10 como máximo). El pirata no
puede ser movido a intersecciones que
colinden con un almacén (ver más
adelante), poblado o ciudad, y de manera
inversa, estos no pueden construirse para
colindar con el pirata. El pirata puede
terminar su movimiento en una
intersección al lado del barco o flotilla de
un jugador; de ser el caso, el barco o
flotilla del jugador es robado, y el barco
o flotilla entrega todos sus recursos al
suministro de “Catan” del jugador que
movió al pirata. Importante: Un jugador
no puede usar al pirata para robar sus
propios barcos.
DESARROLLO DEL JUEGO
Al principio de la partida, cada jugador
coloca sus recursos en el espacio marcado
en
el
Tablero
de
Suministros.
Posteriormente, durante toda la partida, los
recursos de cada jugador se separarán en
hasta 5 grupos de cartas distintas: 1 para la
isla de Catan, otra para la isla de Talis,
Otra para la isla de Roja, otro para el Barco
1 y otro para la Flotilla. Cada baraja de
suministros se coloca sobre su lugar
respectivo en el Tablero de Suministros
Especiales, por ello empezamos usando
solamente el espacio de Catan, después el
del barco y, dependiendo de cada jugador,
la Flotilla, Talis o Roja.
SUMINISTROS
En éste modo de juego, cada baraja de
recursos, en el tablero de suministros, se
usa de manera independiente en relación
con las otras, por ejemplo: Para construir
un poblado en la isla de “Catan” deberás
de contar con una Madera, una Arcilla, una
Lana y un Cereal en tu suministro de
“Catan”; en éste ejemplo si cuentas con los
mismos recursos, pero en otro suministro,
no podrás usarlos para construir en la isla
de “Catan” (a no ser que los transportes en
barcos hasta la isla donde desees
construirlo, ver más adelante). Además,
los recursos de los barcos no pueden ser
usados para comerciar, mientras que los de
las islas sí. De manera similar, para usar un
puerto, un jugador solo puede usar los
recursos de la isla donde se encuentra el
puerto. Finalmente, para construir por
primera vez en una isla se necesita contar
con un almacén (Ver el apartado de
“almacenes”).
NUEVAS REGLAS DE LOS BARCOS
Cada jugador puede tener hasta tres
barcos. Construir el primer barco cuesta
una Lana y una Madera, construir la
flotilla de barcos cuesta 2 Lanas y 2
Maderas. Al construir el barco, se coloca
en una intersección de un poblado costero
de “Catan” (no necesariamente el del
jugador, aunque colocar barcos en un
poblado costero de otro jugador, requerirá
el pago de un recurso al propietario del
poblado. El recurso se determina por
mutuo acuerdo entre los dos jugadores. Al
construir la flotilla, se coloca de la misma
manera que el barco, a excepción de que se
2
colocan dos barcos sobre la intersección en
lugar de 1.
Importante: El Barco y la Flotilla
funcionan de manera similar, la diferencia
es que la flotilla no puede separarse y
dividirse en dos barcos independientes,
forzosamente funcionan como si fueran
“un solo barco”. Por ello, siempre una
flotilla se compondrá de 2 barcos que
ocupen una intersección de hexágonos de
mar abierto o costa.
Los barcos pueden almacenar hasta 3
recursos y las flotillas hasta 5.
barco debe de poseer una Madera y un
Mineral que pagará a la reserva, y estar en
una intersección costera de las islas Roja o
Talis. Las flotillas no pueden construir
Almacenes. El almacén se construye en
una de las dos encrucijadas costeras de
donde se encuentra un barco (tenga en
cuenta que todas las restricciones de
construcción, como la regla de distancia,
aún). Los almacenes pueden convertirse en
asentamientos, pagando una Arcilla, una
Lana y un Cereal (obviamente usando los
recursos disponibles en ésa isla).
Atención: Los jugadores solo cuentan con
1 almacén, por ello, deberán de convertir
en poblado el almacén en una isla para
que éste regrese a su reserva y pueda
construir otro almacén en la otra isla.
En cada turno, un barco puede moverse un
número de intersecciones igual al número
menor de dos dados en la tirada de
producción. Los barcos pueden optar por
no utilizar la totalidad de sus movimientos.
Sólo se permite un barco o flotilla en cada
intersección, excepto en las intersecciones
con los propios almacenes y poblados de
un jugador. Los barcos pueden “saltar”
otros barcos o intersecciones con poblados
y almacenes, pero no pueden pasar al
pirata. Nota: Las flotillas no pueden
efectuar este movimiento para “saltar
barcos”. Un barco, cuando se encuentra en
el propio almacén o poblado de un
jugador, puede optar por renunciar a más
movimientos con el fin de cargar o
descargar recursos (la carga y descarga se
pueden realizar en el mismo turno). Al
final de un turno, todos los demás
jugadores (excepto el jugador cuyo turno
acaba de terminar) pueden mover sus
barcos, pero no cargar o descargar
recursos.
FIN DE JUEGO
El juego termina cuando un jugador
alcanza los 10 puntos de victoria, en un
juego de 3 jugadores y 8 puntos en un
juego de 4 jugadores.
DISPOCICIÓN VARIABLE
Una vez que domines “Los colonos
trasportistas” Puede que te canses de viajar
siempre a Roja y Talis, por ello te
presentamos una pequeña guía para
navegar a todas las islas que desees
¡Viento en popa Colono trasportista!
PREPARACIÓN
Para tu primer mapa, puedes partir de Roja
o Talis, así que monta el tablero de la
siguiente forma para jugar desde Talis (Fig
2) o de esta otra forma para partir de Roja
(Fig 3). Atención: Puedes repartir las
fichas numeradas de la isla inicial igual
que en el mapa anterior o de manera
aleatoria. Con los puertos sucede lo
mismo, sin embargo aquí sugerimos
ciertos lugares.
ALMACENES
Los almacenes permiten a un jugador usar
el espacio de “Roja” o “Talis” en su propio
tablero de suministros, para poder
almacenar recursos en una isla donde no se
ha establecido un asentamiento. Los
jugadores están limitados a tener solo un
almacén. Para construir un almacén, un
3
hexágono, solo puedes ganar una materia
prima si el hexágono es de oro, en éste
caso el jugador toma una materia prima
de su elección de la reserva y termina sus
movimientos (si es que le quedaron
algunos).
A las dos islas nuevas, colócales una placa
de identificación en blanco (puede ser con
una simple hoja de papel). Cuando un
jugador funde su primer poblado en ella,
podrá escribir en la placa de identificación
el nombre que desee y así pasar a la
historia.
FASE DE FUNDACIÓN
Los jugadores colocan sus poblados
iniciales en la isla de Roja o Talis
(dependiendo de con cual isla deseen
empezar). Sin embargo, uno de ellos
tendrá que colocarse en la costa frente a las
islas nuevas islas.
Fig.2 Partiendo de “Roja”
FIN DE JUEGO
Al igual que en el primer mapa, el juego
termina cuando un jugador alcanza los 10
puntos de victoria, en un juego de 3
jugadores y 8 puntos en un juego de 4
jugadores.
NUEVOS MAPAS
Como puedes ver, lo interesante de esta
disposición variable, radica en iniciar un
nuevo mapa partiendo de una de las islas
anteriores. Por ello, para tu 3er mapa,
puedes acomodar de un lado una de las
islas del mapa anterior (que será la “isla
inicial” y del otro extremo dos islas con
nuevos hexágonos y su placa de
identificación en blanco. La isla que uses
como “isla inicial”, si es que cuenta con
hexágonos de oro, deberán de ser
sustituidos por un hexágono de terreno que
menos abunde en la isla. Después de haber
colocado la isla inicial, rodéala con
hexágonos de mar y, partiendo de ésta
misma isla, coloca una línea de hexágonos
de mar para que separes las dos nuevas
Fig.3 Partiendo de “Talis”
Como puedes ver, contamos con 2
espacios sin hexágonos en el tablero, aquí
coloca los demás hexágonos de terreno al
azar, para jugar “con niebla” igual que en
el mapa de Oceanía del Catan Navegantes.
Posteriormente, coloca
las
fichas
numeradas en una pila al azar, así cuándo
se descubre una ficha de terreno (el barco
o la flotilla están en una intersección que
apunta a un hexágono volteado) se
destapa. Importante: Al descubrir un
4
islas. Esto último ayuda a distribuir mejor
el terreno. También puedes crear islotes
desérticos en el mar entre islas.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
CREDITOS
Esta variante es originaria del Das Buch
zum Spielen, y creada por Jürgen Rojacher
y Florian Kraus.
Contenido adaptado y traducido al español
por Francisco Toledo. Contenido gratuito
y disponible en “Expertos de Catan” una
comunidad de Facebook para jugadores de
catan en español. Encuentra otras
variantes, tips, escenarios y demás en
“Expertos
de
Catan”
(https://www.facebook.com/groups/exper
tosdecatan). Si deseas apoyar mi trabajo
sígueme
en
instragram
como
@laovejacatanegra y en Youtube como
Pko
Toledo
(https://www.youtube.com/channel/UC1e
8iWe72W2eSUViiOS1AoA).
NOTAS
Coloca en este apartado los puntos que
deseas destacar de manera personal:
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
5
INSTRUCCIONES: Imprime, pega en un cartón y recorta.
Con las placas de identificación, puedes colocarles una mica rígida, para usar el reverso
con un marcador para pizarrón blanco y así colocar el nombre que gustes al usar la
disposición variable. De igual forma, los tableros de suministros tienen un reverso especial
para usar de la misma manera.
6
7
Flotilla
Barco
ALMACEN
OPCIONAL: Imprime 4 de estos, pega en el reverso de los tableros de suministros y
recorta. Esta hoja es opcional, ya que es para usarse con mica y un marcador (ver
apartado “nuevos mapas”)
8
Flotilla
Barco
ALMACEN
INSTRUCCIONES: Imprime 4 de estos, pega en un cartón y recorta
CATAN
ESCENARIO
EL TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS
CONTEXTO
¡Cosas extrañas suceden en estas aguas! Algunos
marineros desaparecen sin dejar rastro y otros tienen
un destino peor. Pero solo los más valientes se
llevarán el botín que se esconde en sus aguas. Quizás
seas tú el que logre la victoria o se pierda a la deriva
¡Atrévete a descubrirlo!
MAPA PARA 5-6 JUGADORES
COMPONENTES DEL JUEGO
• 8 piezas numeradas azules
• 1 Ficha de Catán
PREPARATIVOS
Hex
Prepara el mapa como se muestra en la
figura 1 (para 3-4, colocando en las piezas
numeradas azules con los números correspondientes.
Excepto un puerto 3:1 el resto se colocan al azar. El
ladrón comienza en uno de los hexágonos de oro. El
pirata comienza en un hexágono que no tenga pieza
numerada azul. La ficha de Catán fungirá como un
punto de victoria, y se coloca a un lado del tablero.
REGLAS
REGLASESPECIALES
ESPECIALES
Los jugadores pueden colocar sus poblados
en cualquier lugar de las cuatro islas de las esquinas
del mapa. Se juega con las reglas del juego básico y
navegantes con los siguientes cambios:
PUNTOS DE VICTORIA ESPECIALES
El primer jugador en construir un poblado
en la isla del centro recibe el punto de Victoria
disponible. El resto de jugadores que construya en la
isla central no recibirá punto de victoria.
EL EFECTO BERMUDA
Cada vez que los dados se lancen hay que comprobar
si algún cuadrado azul los tiene. En ese caso todos
los barcos (excepto el pirata) que estén en ese
hexágono se hunden. Los barcos se devuelven a la
mano de los jugadores y reciben las materias
primas que hayan costado.
LAS CONSECUENCIAS
Todo poblado o ciudad de la isla del centro tiene que
estar conectado con un poblado o ciudad en
cualquiera de las cuatro islas del borde. Si la
conexión se interrumpe el jugador no podrá recibir
materias primas de los poblados que no estén
conectados. Tampoco se podrá construir un poblado
o ciudad nuevas.
FINDE
DEJUEGO
JUEGO
FIN
El primer jugador que llega a 12 puntos
de victoria es el ganador.
VARIANTES
 Puedes jugar el escenario sin construir
puentes
 En este escenario se pueden construir las
islas de los bordes de forma aleatoria. No
se recomienda modificar la isla central ni
la colocación de las fichas azules.
CREDITOS
Ejemplo: Sale un "10". El jugador rojo pierde uno de
los barcos. El jugador devuelve el barco a su mano.
El jugador rojo se queda con la línea incompleta y no
recibirá nada de los dos poblados
CONSTRUCCIÓN DE PUENTES
Los jugadores pueden construir puentes
(representados por carreteras) entre la isla
principal y las cuatro islas de los bordes.
Esto solo es posible en los cuatro espacios
marcados con las flechas blancas (ver mapa). Ahí
un puente (que conecte ciudades
y/o poblados) es suficiente para cruzar el océano
 Un Puente puede conectar directamente
con una carretera sin necesidad de un
poblado o ciudad
 Un puente cuesta 1 madera, 1 ladrillo, 1
oveja, 2 piedras.
 Los puentes no se pueden destruir.
Cuando sale un número azul el puente no
se ve afectado.
Esta variante es originaria del “Das Buch”.
Reeditado por la Oveja Catanegra (Francisco Toledo).
Libro en Español Versión 2.1Es Realizado por Jupklass
Basado en la versión inglesa, Compiled by Robert Martin
Aportaciones por Luk Van Ban Baelen.
Contenido
gratuito y disponible en “Expertos de Catan” una
comunidad de Facebook para jugadores de catan en
español. Encuentra otras variantes, tips, escenarios y
demás
en
“Expertos
de
Catan”
(https://www.facebook.com/groups/expertosdecatan). Si
deseas apoyar mi trabajo sígueme en instragram como
@laovejacatanegra y en Youtube como Pko Toledo
(https://www.youtube.com/channel/UC1e8iWe72W2eS
UViiOS1AoA).
Hoja recortable: Imprime, pega en un cartón y corta.
HISTORIA
Los jugadores envían colonos desde sus poblados y ciudades al Gran Juego.
Les darán lana o grano como provisiones. Si un colono tiene éxito en el
Gran Juego, ganará laureles, elevando la moral de todos los colonos. Cuantos más laureles ganes, más grandes son las ventajas disponibles para ti.
COMPONENTES
Para jugar a este guego necesitas CATÁN el juego básico y los siguientes
componentes:
• 1 Mesa de Gran Juego,
•24 colonos,
formado por 2 partes
6 de cada color
• 24 fichas de Laurel
•1 carta especial de
"Campeón del Gran Juego"
• Si sacas el número de un lugar ya ocupado por uno de tus propios
colonos, mala suerte, pagaste la lana o el trigo por nada.
• Si sacas "7", vuelve a tirar los dados - tantas veces como sea necesario
para sacar un número diferente.
Nota:
• Ningún jugador puede enviar más de 6 colonos al Gran Juego.
• Si los lugares en la Gran Mesa no están ocupados todavía, solo puedes
enviar 1 de tus colonos al Gran Juego durante tu turno.
• Si todos los lugares en la Gran Mesa están ocupados, puede intentar
enviar hasta 2 colonos al Gran Juego durante tu turno tirando los dados.
3. Ganar Fichas de Laurel
• Cada vez que los se lanzan los dados para producir, el jugador cuyo
colono ocupa el lugar en la mesa marcada con el número sacado
recibe una ficha de laurel.
• Cuando sale un "7" y has enviado el mayor número de colonos al Gran
Juego, recibes 1 ficha de laurel. Si varios jugadores han enviado un nº
igual de colonos, ellos no reciben fichas de laurel cuando sale un "7".
Nota: Si tienes 6 fichas de laurel, no puedes ganar otra ficha.
4. Usar Fichas de Laurel
Si te descartas de fichas de laurel en tu turno, se te concede una ventaja.
Encontrarás al final de estas instrucciones una descripción de las
ventajas y sus respectivos costes.
PREPARACIÓN
• Ensambla la mesa del Gran Juego y colócala a un lado del tablero.
• Cada jugador recibe 6 colonos de su color.
•s
Nota:
• Puede usar cada una de las ventajas sólo una vez durante tu turno.
• Las fichas de laurel no se pueden comerciar.
• No puedes usar fichas de laurel antes de tu turno - por ejemplo, para
enviar el ladrón al desierto.
5. Carta de Victoria "Campeón del Gran Juego"
El primer jugador en enviar un total de 3 colonos al Gran Juego recibe la
carta especial "Campeón del Gran Juego". Tan pronto como otro jugador
Se aplican las reglas del juego base . Además, se usan las siguientes reglas: envíe más colonos al Gran Juego que el dueño actual de la carta, ese
jugador recibe inmediatamente la carta especial y su punto de victoria.
1. Fase de Montaje
Cuando construyas tu 2º poblado, inserta 1 de tus colonos en la ranura
de cualquier lugar libre en la mesa del Gran Juego, sin costo alguno.
2. Enviar colonos a la Gran Mesa
Si pagas 1 lana o 1 trigo, inserta 1 de tus colonos en la ranura de un lugar
libre en la mesa del Gran Juego. Hay 10 lugares disponibles; Se asigna un
número a cada lugar. Tan pronto como los 10 lugares están ocupados,
debes tirar ambos dados, si quieres enviar otro colono al Gran Juego:
• Si sacas un número de un lugar ocupado por el colono de un rival,
devuelve ese colono a tu rival e inserta uno de tus colonos en la ranura
de ese lugar.
6. Fin de la Partida
Si tienes 12 o más puntos de victoria durante tu turno, la partida termina
y eres el ganador.
Scenario Design/ Design des Szenarios: Klaus & Benjamin Teuber
Design Derivation: Scenario is based on CATAN by Klaus Teuber.
Grundlage des Designs: Dieses Szenario basiert auf „CATAN – Das Spiel“ von Klaus Teuber
Licence/Lizenz: Catan GmbH © 2015, catan.de
Artwork/Illustration: Michael Menzel
Graphic/Gestaltung: Michaela Kienle
Editor/Redaktion: Arnd Fischer
The overviews of advantages can
be cut out for quick reference.
Resumen de Ventajas
A document containing 4 overviews is
available for download on catan.com.
sponsored by
Resumen de Ventajas
1x
Devuelve el ladrón al desierto.
1x
Devuelve el ladrón al desierto.
2x
Roba 1 carta de recurso al azar de tu oponente.
2x
Roba 1 carta de recurso al azar de tu oponente.
3x
Roba 1 carta de recurso de tu elección de la banca.
3x
Roba 1 carta de recurso de tu elección de la banca.
4x
Construye 1 carretera gratis.
4x
Construye 1 carretera gratis.
5x
Roba 1 carta de desarrollo gratis.
5x
Roba 1 carta de desarrollo gratis.
CATAN
CAMBIO DE REGLAS
AMPLIACIÓN 5-6 JUGADORES
Éstas instrucciones te dan la oportunidad
de jugar con la nueva regla oficial, para
todas las ampliaciones de Catan de 5-6
jugadores: "Jugadores Emparejados". A
partir del 2 de Agosto del 2020, el sitio
web oficial de Catan, dio a conocer éste
nuevo cambio que remplaza la antigua
“Fase de construcción Adicional”. Dicha
mecánica se introdujo por primera vez en
el juego independiente "CATAN –
Viajeros de las Estrellas" para 5-6
jugadores, aunque todavía no se le había
dado éste nombre. En la plataforma de
juegos digitales “CATAN Universe”
(www.catanuniverse.com) es la regla
oficial para juegos de 5-6 jugadores.
Puedes confirmar la veracidad de dicho
cambio en la página oficial de Catan
(https://www.catan.com/catanfans/news/new-5-6-player-extensionsrule-available-download-now)
COMPONENTES DEL JUEGO
• 1 Marcador para “Colonizador 1”
• 1 Marcador para “Colonizador 2”
Colonizador 2) participando en un turno.
Antes de empezar el juego, se determina el
jugador inicial. Todos se turnan para
lanzar ambos dados. El jugador que
obtenga el resultado más alto toma el
marcador "Colonizador 1" y lo coloca
frente a él. El tercer jugador a la izquierda
del jugador inicial toma el marcador
"Colonizador 2". Posteriormente, al iniciar
el juego, los turnos se ejecutan de la
siguiente forma:
Turno del Colonizador 1
En su turno, El Colonizador 1 procede
como de costumbre:



JUGADORES EMPAREJADOS
Éste cambio se aplica a todas las
ampliaciones del juego base:
● CATAN: Navegantes
● CATAN: Ciudades y Caballeros
● CATAN: Mercaderes y Bárbaros
● CATAN: Piratas y Exploradores
Turno del Colonizador 2
Después de que el Colonizador 1 haya
terminado su turno, es el turno del
Colonizador 2, el cual puede:

De acuerdo con la nueva regla, siempre
hay 2 jugadores (Colonizador 1 y
Tira los dados para determinar la
producción de recursos para todos
los jugadores.
Intercambiar cartas de recursos
con la reserva o con los otros
jugadores.
Construye como se muestra en la
carta de costes de construcción y/o
jugar una carta de desarrollo
(también puede ser una carta de
desarrollo comprada previamente
como Colonizador 2).
Intercambiar cartas de recursos
con la reserva.

Construir como se muestra en la
carta de costes de construcción y/o
jugar una carta de desarrollo
(también puede ser una carta de
desarrollo comprada previamente
como Colonizador 1).
Atención: El Colonizador 2 no tiene
permitido Tirar los dados ni Intercambiar
cartas de recursos con los otros jugadores.




Una vez que termino el turno del
Colonizador 2, tanto el Colonizador 1
como el Colonizador 2, ceden su marcador
de Colonizador al jugador que tienen a su
izquierda. El turno de ambos a terminado.
FIN DE JUEGO
La partida termina cuando un colonizador
tenga los puntos de victoria necesarios
para ganar, de acuerdo a cada expansión,
variante o escenario (10 en el catan base),
durante su turno.
Si el colonizador 1 obtiene los Puntos de
Victoria necesarios para ganar, por
ende, el Colonizador 2 ya no jugará su
turno ya que ha ganado el Colonizador 1.
Por otro lado, si el colonizador 2 obtiene
los Puntos de Victoria necesarios para
ganar, antes que el Colonizador 1, el
Colonizador 2 es el ganador.
PAUTAS IMPORTANTES PARA CADA
EXPANSION
NAVEGANTES
En su turno, el Colonizador 2 también
puede mover un barco de acuerdo con las
reglas habituales.
CIUDADES Y CABALLEROS
 En su turno, Colonizador
también puede:
2
Jugar cualquier cantidad de cartas
de progreso
Promover, mover, activar y
desactivar caballeros. Así como
usar un caballero para ahuyentar al
ladrón o desplazar al caballero de
otro jugador
Mejorar las ciudades.
El Colonizador 2 no puede jugar un
Alquimista antes de que el
Colonizador 1 tire los dados.
MERCADERES Y BARBAROS
Escenario “Los pescadores de Catan”: El
Colonizador 2 también puede darle la bota
vieja a otro jugador que tiene el mismo
número de puntos de victoria que el (o más
que el) y gastar fichas de pescado.
Escenario “El Ataque de los bárbaros”: El
Colonizador 2 también puede mover sus
caballeros al final de su turno.
Escenario “Mercaderes y Barbaros”: El
Colonizador 2 también puede mover su
carromato al final de su turno.
PIRATAS Y EXPLORADORES
Después de su fase de comercio y
construcción, El Colonizador 2 también
puede mover todos sus barcos y realizar
acciones con ellos.
CREDITOS
Traducción al español y personalización
de los marcadores por Francisco Toledo.
*Marcadores para colonizador 1 y 2. Imprime, pega en un cartón y dobla.
COLONIZADOR 1
*Los marcadores personalizados para colonizador 1 y 2 exclusivos de CIUDADES Y
CABALLEROS, son OPCIONALES, ya que con los marcadores para colonizador
“clásicos” puedes jugar ésta expansión. Nosotros sugerimos éstos con una estética
diferente, pero tu decides si quieres usarlos o no. Imprime, pega en un cartón y dobla.
*Los marcadores personalizados para colonizador 1 y 2 exclusivos de MERCADERES Y
BARBAROS, son OPCIONALES, ya que con los marcadores para colonizador “clásicos”
puedes jugar ésta expansión. Nosotros sugerimos éstos con una estética diferente, pero
tú decides si quieres usarlos o no. Imprime, pega en un cartón y dobla. Marcadores para
la variante EL ATAQUE DE LOS BARBAROS
*Los marcadores personalizados para colonizador 1 y 2 exclusivos de MERCADERES Y
BARBAROS, son OPCIONALES, ya que con los marcadores para colonizador “clásicos”
puedes jugar ésta expansión. Nosotros sugerimos éstos con una estética diferente, pero
tu decides si quieres usarlos o no. Imprime, pega en un cartón y dobla. Marcadores para
la variante LOS PESCADORES DE CATAN
*Los marcadores personalizados para colonizador 1 y 2 exclusivos de MERCADERES Y
BARBAROS, son OPCIONALES, ya que con los marcadores para colonizador “clásicos”
puedes jugar ésta expansión. Nosotros sugerimos éstos con una estética diferente, pero
tu decides si quieres usarlos o no. Imprime, pega en un cartón y dobla. Marcadores para
la variante MERCADERES Y BARBAROS
*Los marcadores personalizados para colonizador 1 y 2 exclusivos de PIRATAS Y
EXPLORADORES, son OPCIONALES, ya que con los marcadores para colonizador
“clásicos” puedes jugar ésta expansión. Nosotros sugerimos éstos con una estética
diferente, pero tu decides si quieres usarlos o no. Imprime, pega en un cartón y dobla.
*Los marcadores personalizados para colonizador 1 y 2 exclusivos de NAVEGANTES,
son OPCIONALES, ya que con los marcadores para colonizador “clásicos” puedes jugar
la expansión de navegantes. Nosotros sugerimos éstos con una estética diferente, pero
tu decides si quieres usarlos o no. Imprime, pega en un cartón y dobla.
CATAN
VARIANTE
LOS GREMIOS
¡En Catán reina la generosidad y la
armonía! La gente regala recursos para
ayudar a los más necesitados. El ladrón se
coloca en lugares apartados para garantizar
la seguridad de los demás jugadores. Y
todos hacen lo posible para conectar sus
carreteras con las carreteras del vecino.
¿Es que todo el mundo se ha vuelto loco?
Bueno… En realidad, resulta que este
comportamiento
tan
“noble”
y
“desinteresado” se ve recompensado con
unos favores que conceden los gremios de
Catán. Y estos favores aportan varias
ventajas: ya sea construir carreteras,
recibir materias o robar cartas de
desarrollo gratis, o bien conseguir una tasa
de intercambio más favorable o incluso
llevarse algún que otro punto de victoria.
Está claro que, aunque el altruismo existe,
no forma parte de este juego.
PREPARATIVOS
Se prepara el juego básico o la ampliación
para 5 y 6 jugadores (opcional) de la forma
habitual. Deja la Tablilla de Costes de
gremios junto a la isla. Pon las fichas de
Catán junto a la tablilla de gremios.
El número de fichas de favor disponibles
dependerá del número de
Jugadores que jueguen*:
COMPONENTES DEL JUEGO
• 84 Fichas de favor:
-12 fichas de favor del gremio de
Mercaderes (Carromato)
-12 fichas de favor del gremio de
Comerciantes (Barco)
-12 fichas de favor del gremio de
Pavimentadores (Pala)
-24 fichas de favor del gremio de
Académicos (Libro)
-24 fichas de favor del gremio de
Arquitectos (Compás)
Crea una reserva que incluya sólo la
cantidad de fichas de favor necesarias,
boca abajo y bien mezcladas.
*Nota de La Oveja Catanegra: En mi
grupo de juego lo jugamos con todas las fichas
(ignorando la tabla) y se puede jugar bastante
bien.
Crea una reserva que incluya sólo la
cantidad de fichas de favor necesarias,
boca abajo y bien mezcladas.
• 1 Tablilla de “Costes de Gremio”
• 12 Fichas de Puntos de Victoria (PV)
• Catan Base
• Cantan Ampliación 5-6 jugadores
(opcional)
REGLAS ESPECIALES
Con esta variante se aplican en esencia las
mismas reglas que en el juego
básico de Catán (incluidas las reglas de la
ampliación para 5 y 6 jugadores, si hiciera
falta). Pero, además, si uno es generoso,
1
podrá conseguir fichas de favor. Estas
fichas podrán usarse luego para conseguir
interesantes ventajas. A continuación, te
explicamos las reglas especiales que se
usan para los favores gremiales.
carreteras de un mismo color que están
conectados entre sí. Si construyes una
carretera que enlaza uno de tus núcleos de
poblaciones con el núcleo de otro jugador
por primera vez, ese jugador recibe 1 ficha
de favor y luego tú recibes 3 fichas de
favor. Sólo se concederán fichas de favor
si es la primera vez que se unen dos
núcleos de poblaciones de distinto color.
Si posteriormente los mismos núcleos
volvieran a enlazarse por otro punto, no se
concedería ninguna otra ficha de favor.
CONSEGUIR UNA FICHA DE
FAVOR
Puedes conseguir el favor de un gremio de
3 maneras distintas:
1. Desplazando al ladrón sin perjudicar a
nadie: Recibirás una ficha de favor si, al
obtener un “7” con la tirada de producción
o al jugar una carta de caballero, desplazas
el ladrón de una de las siguientes maneras:
• Colocándolo en un terreno
cualquiera (incluido el desierto), que no
límite con ningún poblado y con ninguna
ciudad, o bien;
• Colocándolo en el desierto, pero
optando por no robarle ninguna materia
prima a un jugador que tenga un poblado o
ciudad junto a ese desierto.
2. Regalando una carta de materia prima:
Durante tu turno podrás regalarle 1 carta
de materia prima a otro jugador. Sin
embargo, ese jugador deberá tener los
mismos puntos de victoria que tú o menos
(sólo se cuentan los visibles). Si el jugador
rechaza tu ofrecimiento, podrás regalarle
la carta a otro jugador (con la misma
restricción sobre los puntos de victoria). Si
tu oferta es aceptada, recibirás 1 ficha de
favor.
Atención: durante tu turno sólo podrás
regalar 1 materia prima como máximo*
Ejemplo: el jugador rojo ha construido la
carretera “A”, con la que ha enlazado su
núcleo de población inferior con el del
jugador azul. El jugador azul recibe 1
ficha de favor y el jugador rojo recibe 3.
Si luego el jugador rojo o el azul
construyeran una carretera en el camino
“B”, no recibirían ningún favor por ello.
Sin embargo, si construyeran una
carretera en el camino “C”, ambos
jugadores conseguirían fichas de favor, ya
que sería la primera vez que el núcleo
superior del jugador rojo enlazaría con el
núcleo de población central del jugador
azul.
*Nota de La oveja Catanegra: Se
recomienda seguir esta regla, ya que un jugador
puede obtener una ventaja abismal en un juego
competitivo.
Si enlazas un núcleo de poblaciones propio
con otra de tus núcleos, no conseguirás
ninguna ficha de favor.
3. Enlazar núcleo de poblaciones:
Un “núcleo de poblaciones” es el conjunto
de todos los poblados, ciudades y
2
• El gremio de arquitectos requiere 2
fichas de compás (verde).
Atención: no está permitido usar una
ficha de favor que hayas conseguido
en este mismo turno. Tendrás que esperar
hasta el turno siguiente para
poder usarla.
Importante
• Si durante la fase de fundación dos
núcleos de población quedan
enlazados, no se concederá ninguna ficha
de favor.
• Si construyes una carretera que enlaza
uno de tus núcleos simultáneamente con
los núcleos de dos jugadores, recibirás
solamente 3 fichas de favor, mientras que
los propietarios de esos núcleos recibirán
cada uno 1 favor. Tú decidirías cuál de los
dos jugadores sería el primero en elegir
la ficha de favor.
En las partidas con 5 o 6 jugadores los
favores gremiales no pueden usarse
durante la fase de construcción adicional.
Si durante la fase de construcción
adicional consiguieras alguna ficha de
favor, podrás usarla en tu próximo turno.
Después de entregar las fichas de favor,
recibirás inmediatamente a cambio el
favor del gremio correspondiente (no es
posible conservar el efecto para
aprovecharlo en un turno posterior).
CONSEGUIR FICHAS DE FAVOR
Si te corresponde recibir un favor gremial,
deberás tomar una ficha de favor de entre
las fichas boca abajo que haya en la
reserva.
Cada gremio concede un favor concreto:
USAR O CAMBIAR UNA FICHA DE
FAVOR
Durante tu turno podrás usar o cambiar un
favor gremial una sola vez*.
Gremio de los mercaderes:
Cambia 1 carta de materia prima por
cualquier otra carta de materia prima de la
reserva. Puedes realizar este cambio hasta
dos veces en el mismo turno.
*Nota de La oveja Catanegra: Se
recomienda nuevamente seguir esta regla, ya que
un jugador puede obtener una ventaja abismal en
un juego competitivo.
1. Usar un favor gremial
Podrás emplear un favor gremial si
entregas la cantidad necesaria de fichas de
favor, dejándolas boca arriba junto al
gremio correspondiente en la Tablilla de
Costes de Gremios:
• El gremio de mercaderes requiere 1 ficha
de carromato (gris).
• El gremio de comerciantes requiere 1
ficha de barco (azul).
• El gremio de pavimentadores requiere 1
ficha de pala (marrón).
• El gremio de académicos requiere 2
fichas de libro (naranja).
Gremio de los comerciantes:
Toma la carta de materia prima que
desees de la reserva.
Gremio de los pavimentadores:
Construye una carretera sin coste alguno.
Gremio de los arquitectos: Roba
1 carta de desarrollo sin coste
alguno.
3
Gremio de los arquitectos: Toma
1 ficha de Punto de Victoria. Las fichas de
PV siempre deben estar a la vista, ya que
los puntos de victoria de cada jugador
determinan la posibilidad de realizar y
recibir Fichas de Favores.
@laovejacatanegra y en Youtube como
Pko
Toledo
(https://www.youtube.com/channel/UC1e
8iWe72W2eSUViiOS1AoA).
2. Intercambiar una ficha de favor
Si no quieres usar ningún favor, puedes
cambiar una de tus fichas de favor por otra
de la reserva. Para ello, roba primero una
ficha de favor boca abajo de la reserva y
luego devuelve cualquier ficha de favor
que tuvieras a la reserva. Si lo quisieras,
podrías devolver la misma ficha que
acabas de robar.
Atención: no está permitido entregar
fichas de favor a otros jugadores ni
cambiarlas con ellos*.
NOTAS
Coloca en este apartado los puntos que
deseas destacar de manera personal:
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
*Nota de La oveja Catanegra: Los
jugadores más experimentados pueden burlar esta
regla para darle un ligero giro a las partidas.
FIN DE JUEGO
El juego termina cuando un jugador
alcanza los 11 o más puntos de victoria,
en su turno.
CREDITOS
Esta variante es originaria del Catan Plus.
Nombre original “Frenemies” (Catan
Entre Amigos).
Contenido editado por Francisco Toledo.
Contenido gratuito y disponible en
“Expertos de Catan” una comunidad de
Facebook para jugadores de catan en
español. Encuentra otras variantes, tips,
escenarios y demás en “Expertos de
Catan”
(https://www.facebook.com/groups/exper
tosdecatan). Si deseas apoyar mi trabajo
sígueme
en
instragram
como
4
La Oveja Catanegra presenta
CATAN
ESCENARIO
HAPPY HALLOWEEN
CONTEXTO
Ya empiezan a brotar las primeras calabazas del año
y eso solo significa una cosa… ¡Los espectros están
aquí! Así que consigue unos cuantos jack-o’-lantern
para ahuyentar a los malos espíritus, juega “Truco o
trato” cuando el viejo castillo lo ordene y cuídate del
¡Caballero sin cabeza!
COMPONENTES DEL JUEGO
• 1 Hexágono del “Catillo embrujado”
• 1 Figura de “Espanta pájaros”
• 1Figura de “El caballero sin cabeza”
• 1Tablilla de costes de Calabaza
• 4 Hexágonos de “Sembrado de Calabazas”
• 28 “Fichas de Calabaza”
REGLAS
REGLASESPECIALES
ESPECIALES
La partida se desarrolla de manera normal,
salvo por las siguientes excepciones:
SEMBRADOS DE CALABAZAS
Los hexágonos de “sembrado de calabazas”
producen siempre una carta de Cereal por cada
Poblado. Sin embargo, producirán una carta de
Cereal y una ficha de Calabaza, por cada ciudad.
Cada que un jugador deba de tomar una ficha de
calabaza, lo hará de la reserva de calabazas, y tomara
una ficha al azar. Por ejemplo, si un jugador tiene dos
ciudades en un hexágono de sembrado de calabaza y
este produce, el jugador tomara 2 cartas de Cereal y
2 fichas de calabaza de la reserva; pero si solo tuviera
una ciudad y un poblado, tomaría 2 cartas de cereal
y una ficha de calabaza (Para Ciudades & Caballeros,
las fichas de calabaza serán consideradas como
mercancías).
En el caso de que se hubiesen agotado las
fichas de calabaza de la reserva, y un jugador tuviera
que recibir ficha de calabaza, obtendrá una carta de
cereal de la reserva como compensación, por cada
ficha de calabaza que debiera recibir.
IMPORTANTE: Cada jugador tendrá un límite de 10
fichas de calabaza. Si un jugador ya tiene 10, NO
PODRÁ RECIBIR MÁS FICHAS.
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
Se reemplaza el desierto por el hexágono
del “Castillo embrujado”, y los 4 hexágonos de
Sembrado por los de “Sembrado de Calabazas”. Se
colocan todas las “fichas de calabaza” boca abajo
junto al tablero y se revuelven, estas serán
denominadas como “la reserva de calabazas”. La
“tablilla de costes de calabaza” se coloca junto al
tablero y a la vista de todos. Las figuras del
“Espantapájaros” y la del “Caballero sin cabeza”
empiezan en el “Castillo embrujado”. El Ladrón se
retira de la partida, no se usará.
USAR CALABAZAS
Cada ficha de calabaza tiene diferente
valor. Así pues, si en la imagen hay una calabaza,
esta ficha equivale a 1, si hubiera 2 equivale a 2 y en
el caso de 3, equivale a 3. Por ello, en una tirada, un
jugador puede obtener una ficha de calabaza con un
valor de 3; por eso se dice que el jugador tiene 3
calabazas (similar a las fichas de pescado en
Mercaderes & Barbaros).
Para usarlas, un jugador en su turno deberá
pagar calabazas para obtener beneficios (indicados
en la tablilla de costes de calabaza). Sus beneficios
se explican a continuación:




2 Calabazas por “Un recurso de la reserva”:
Al devolver 2 calabazas a la reserva, podrás
tomar una materia prima cualquiera de la
reserva (no aplican mercancías en C&C).
4 Calabazas por “Una materia prima
comodín”: Es decir que se pagan para
substituir el valor de una materia prima a la
hora de construir. Ejemplo: En tu turno
podrás pagar una Madera y 4 Calabazas (que
substituyen a la Arcilla), para obtener una
carretera. Con este efecto se puede sustituir
cualquier recurso a la hora de construir, pero
solo podrá sustituir UN SOLO RECURSO
POR TURNO. Es decir que, si el mismo
jugador quiere construir 2 carreteras y tiene
solo 2 Maderas y 8 calabazas, solo podrá
sustituir un recurso (en este caso una Arcilla)
por turno; en su siguiente turno podrá
sustituir otra Arcilla. ►En C&C, puede
sustituir una mercancía (similar al efecto de
grúa) pero solo 1 por turno.
8 Calabazas por “Una carta de desarrollo
gratis” Se toma directamente de la reserva.
►En C&C también aplica para las Cartas de
Progreso
10 Calabazas “Protección ante un ataque”:
Un jugador podrá pagar 10 calabazas cuando
otro jugador intente colocar al espantapájaros
o al caballero sin cabeza, en un hexágono
adyacente a uno de tus poblados o ciudades
►También aplica para el Pirata en
Navegantes.
►En C&C Puedes hacer retroceder a la
figura de “La Flota Bárbara” 1 casilla hacia
atrás” (Con el fin de retrasar su ataque un
poco)
IMPORTANTE: No se da cambio por las fichas de
Calabaza: Si un jugador gasta más calabazas que el
coste de la acción que quiere hacer, las que sobran
se pierden.
EL CABALLERO SIN CABEZA
Cuando un jugador saque un 7 en los dados,
podrá mover al Caballero sin cabeza a un hexágono
cualquiera. El Caballero sin cabeza substituye al
ladrón y tiene exactamente el mismo efecto (robar
una materia prima). El conteo de descarte de “más de
7 cartas en la mano” se ejecuta igual. El Caballero sin
cabeza podrá ser movido con una carta de caballero
►En C&C, un caballero activo lo puede desplazar,
al igual que el ladrón.
IMPORTANTE: Las fichas de Calabaza no se
consideran cartas de materia prima, así que no se
tienen en cuenta cuando sale un “7” en los dados. El
jugador que mueve al Caballero sin cabeza tampoco
puede robar fichas de Calabaza a los jugadores
afectados por éste. Tampoco se puede comerciar, de
ninguna forma, con ellas. ►Para C&C, serán
consideradas como Mercancías y, por lo tanto, SI
CONTARAN para el conteo de más de 7 cartas de
materia prima y mercancías (mismo que puede
incrementarse con las murallas).
¡TRUCO O TRATO
Si en la tirada de dados los números de cada
dado son iguales (1 y 1, 3 y 3, 8 y 8, etc), todos los
jugadores deberán gritar “Truco o trato”. El primer
jugador que lo diga SIN TRABARSE, deberá de
recibir una carta de materia prima de cada jugador;
además podrá mover al Espantapájaros a un
hexágono cualquiera.
IMPORTANTE: Si un jugador no puede dar una
materia prima, no entregará nada al jugador que
grito “Truco o trato”. ►En C&C Podrán entregarse
Mercancías, pero no Calabazas. Aun así, todos los
jugadores deberán de entregarle 1 Materia Prima o
Mercancía, si tienen la posibilidad.
EL ESPANTAPAJAROS
El Espanta pájaros será movido por el
jugador que grito “Truco o trato” primero, y
colocado en un hexágono cualquiera. Cuando el
espantapájaros se encuentre en un hexágono,
tendrá el efecto de aumentar en 2 los Costes de
uso de Calabazas para todos los jugadores con un
Poblado o Ciudad adyacentes a él. Es decir que,
para obtener 1 materia prima de la reserva, los
jugadores afectados pagaran 4 Calabazas en
lugar de 2.
Además, podrás robar al azar, 2 fichas
de calabaza de un jugador cuyo poblado o ciudad
se encuentre en el hexágono donde lo colocaste.
Esta es la única forma de obtener calabazas de
otros jugadores.
FINDE
DEJUEGO
JUEGO
FIN
El jugador que consiga en su turno 11
puntos de victoria, habrá ganado la partida. En
Navegantes se aumenta en 1, los puntos de
victoria necesarios para ganar dependiendo de
cada escenario. Por ello en Ciudades &
Caballeros, se gana a los 14 puntos de victoria.
TRADICIONES QUE ESPANTAN
Aunque ahora Halloween es una
festividad norteamericana, curiosamente la
historia de esta festividad comienza en Europa.
Durante la época pagana, el pueblo celta
celebraba el día 31 de octubre el «Samhain» que
era la celebración del final de la temporada de
cosechas. Esto era considerado también como el
Año Nuevo Celta. También se pensaba que
durante esta fecha los muertos volvían de entre
las sombras y paseaban entre los mortales.
En estas fechas, los difuntos tenían
permiso para regresar y poder reunirse con sus
familiares vivos. Pero también se pensaba que
podían aparecer espíritus malignos. Para alejar a
estos espíritus, los celtas dejaban comida en las
puertas de su casa. Esa tradición acabó
convirtiéndose en lo que hoy conocemos como
«truco o trato» Los niños van puerta por puerta
pidiendo dulces diciendo esa famosa frase.
En el siglo XIX, hay muchos irlandeses
que migran a Norteamérica. Al llegar ahí,
vuelven a popularizar la festividad de Halloween
con historias. Una de ellas es la historia del Jacko’-lantern.
La historia de Stingy Jack, o Jack el
tacaño en castellano. Era un irlandés bebedor, era
bastante aprovechado, mala gente, y además era
muy astuto. Era tan astuto que consiguió engañar
al mismísimo diablo. El diablo apareció para
llevárselo, y Jack le pidió una última voluntad
antes de que le llevara con él. Le pidió ir al pub
y beberse una última cerveza. El diablo aceptó, y
fue al bar. Cuando acabó de beber, Jack usando
su labia, consiguió convencer al diablo para que
se transformara en una moneda, para así poder
pagar al tabernero. Sorprendido ante tal petición,
el demonio se convirtió en moneda y Jack le
atrapó metiéndolo en su bolsillo, ya que dentro
llevaba un crucifijo. Para liberarse el diablo le
concedió 10 años más de vida a Jack, y él aceptó.
Diez años más tarde, satán fue a buscar
definitivamente a Jack, como parte de su trato. Él
al reencontrarse con el diablo, le pidió ir a un
manzano y tomar una última manzana antes de
morir. Jack convenció al demonio y fueron a un
bosque. El diablo subió al árbol a recoger una
manzana y Jack rodeó todo el árbol de crucifijos,
dejando al diablo atrapado. Jack le pidió que su
alma nunca pudiera ser tocada por el diablo, y
este para liberarse aceptó. Jack siguió con su
mala vida hasta que un día finalmente murió.
Pero cuando fue a entrar al cielo, San
Pedro no le dejó entrar, ya que había llevado una
vida muy pecaminosa. Al no poder entrar al
cielo, y al no poder tocar satanás su alma, quedó
condenado a vagar como un espíritu el resto de
su vida. Con un nabo fabricó una linterna para
alumbrar su camino, creándose así las jack-o’lanterns. Pero como en América había excedente
de calabazas, se decidieron utilizar en lugar de
nabos para poner en sus casas para ahuyentar al
diablo.
CREDITOS
Esta variante es originaria de la Oveja
Catanegra (Francisco Toledo), basado en las variantes
“Los pescadores de Catan” y “Wizard´s castle”.
Contenido gratuito y disponible en “Expertos de Catan”
una comunidad de Facebook para jugadores de catan en
español. Encuentra otras variantes, tips, escenarios y
demás
en
“Expertos
de
Catan”
(https://www.facebook.com/groups/expertosdecatan). Si
deseas apoyar mi trabajo sígueme en instragram como
@laovejacatanegra y en Youtube como Pko Toledo
(https://www.youtube.com/channel/UC1e8iWe72W2eS
UViiOS1AoA).
8x
10x
2x
4x
CATAN
ESCENARIO
ICEBERGS
El invierno llega y con él el viento frio del norte,
que arrastra por las aguas de la isla enormes bloques
de hielo. ¡Iceberg a la vista! Navega con precaución
o tus barcos quedaran helados. Variante exclusiva
para la expansión de Navegantes.
COMPONENTES DEL JUEGO
• 3 Hexágonos de Iceberg
Importante: Los icebergs no afectan ciudades o
poblados. Pero si carreteras, las cuales quedan
destruidas y regresan a tu reserva, al igual que los
barcos.
El pirata no se puede colocar en el iceberg.
Obviamente, dado que es un maleficio de mar, el
Ladrón tampoco puede hacerlo.
CASOS ESPECIALES
Ruta marítima cerrada: Entonces, ¿qué
sucede si su ruta marítima cerrada se divide en dos?
Entonces ahora simplemente tiene dos Rutas
marítimas abiertas.
Ruta marítima
abierta: ¿Pero qué
sucede si su ruta marítima abierta se divide en dos?
En este caso, todos los barcos se “deslizan hacia
atrás” un espacio hacia su puerto base. De esta
manera, ningún barco queda a la deriva en medio de
la nada, sin ataduras a ningún pedazo de tierra.
El Iceberg no puede moverse a tierra:
¿Qué pasa si el Iceberg decide ocupar un hexágono
de tierra? De pasar esto, el Iceberg rebota y ocupa el
hexágono de mar del lado contrario, o en su defecto
regresará de por dónde vino.
Variante 1 “Icebergs”
PREPARATIVOS
El Iceberg es un hexágono de mar, no un hexágono
de tierra, coloca un iceberg encima de un hexágono
de mar siempre (mientras más hexágonos de mar
tenga tu escenario, usa más hexágonos de már.
Coloca una ficha numérica en el hexágono del
iceberg (si lo requiere). A lo largo del juego,
siempre que se lance ese número, vuelva a tomar
uno de los dados de inmediato y vuelva a tirarlo
para determinar en qué dirección "cambia" el
Iceberg. Los lados de la loseta del iceberg están
marcados del 1 al 6. Si el iceberg se desplaza en la
dirección de su barco, se destruye. Retíralo del
tablero y develo a tu reserva. Posteriormente se
podrá reconstruir al costo normal.
El Iceberg se mueve por el Marco: ¿Qué
sucede si el iceberg decide moverse hacia el marco?
Recordemos que el marco tiene bordes para colocar
barcos, pero no completan un hexágono (queda
como un hexágono de mar a la mitad). En este caso,
el Iceberg da la vuelta al mapa (Esto solo si el
hexágono del lado opuesto de esa fila es de mar).
Esto puede suceder tanto de arriba hacia abajo como
de izquierda a derecha.
Variante 2 “Un crudo invierno”
Si el Iceberg se coloca adyacente a un hexágono de
Sembrado, Pasto o Bosque, éste producirá una
materia prima menos. Es decir que las ciudades
producirán 1 recurso y los Poblados ninguno.
Por otro lado, un barco adyacente a un Iceberg no
puede moverse, incluido el Pirata. Si sale un 7, y el
Pirata está junto a un Iceberg, el jugador que tiro el
7 solo podrá mover al Ladrón. Además, no podrás
construir barcos adyacentes al Iceberg, como si se
tratara del Pirata.
Por último, si el iceberg se coloca encima de un
Puerto 2:1, éste incrementará su tasa de cambio 3:1.
Si el Iceberg se coloca encima de un puerto con una
tasa de cambio 3:1, éste quedará bloqueado y solo
podrás comerciar de manera habitual con una tasa
4:1
Recomendaciones
Para disfrutar de éstas variantes, se recomiendan
escenarios con mares amplios y concurridos. Para
crear un mar concurrido, se puede motivar a los
jugadores aventurarse al mar desproporcionando las
islas (con islas de 2 o 3 recursos).
NOTAS
Coloca en este apartado las modificaciones que
hiciste durante la partida para jugar mejor:
ICEBERGS- Seth Tabberer
Edición 2020 por Francisco Toledo
CATAN
ESCENARIO
YACIMIENTOS DE PETRÓLEO
¡Eureka! Se ha descubierto petróleo en la isla
de Catán. Los mejores ingenieros de Catán han
desarrollado formas de incrementar la producción
con la ayuda esta nueva valiosa materia prima, tanto
por su intercambio por otras materias primas, como
por la creación de grandes Urbes en las ciudades.
Pero el petróleo es un bien escaso y su uso no está
exento de costes. Además, el empleo del petróleo
genera contaminación y favorece el cambio
climático, que trae consigo amenazas de
inundaciones costeras y desastres totales. Con el
descubrimiento del petróleo en Catán, sus habitantes
se enfrentarán a nuevos retos: decidir si por el bien
común vale la pena limitar el uso de petróleo, o si,
por el contrario, valdrá la pena asumir los riesgos
para lograr la victoria.
PREPARATIVOS
Monta el tablero como se muestra a continuación:
¡Ahora disfruta de una nueva era petrolera!
La versión que tienes en tus manos fue adaptada para:
 Usarse con las nuevas reglas oficiales de 5-6
jugadores “Jugadores Emparejados” (2020).
 Se implementó la sub-variante “Fracking”
 Se cambió el arte y la redacción del juego.
COMPONENTES DEL JUEGO






21 Cartas de petróleo (se usan 15 para 3-4
jugadores) (21 Cartas de petróleo tachadas
irán en el reverso de las fichas de petróleo
anteriores)
6 fichas de Urbe (se usan 4 para 3-4
jugadores)
4 casillas de yacimiento de petróleo (se
usan 3 para 3-4 jugadores)
1 Tarjeta de Campeón del Medio
Ambiente
7 fichas de puntos de victoria
1 Marcador de Rumbo al Desastre
Coloca las casillas de yacimiento de
petróleo en el hexágono del desierto, en el bosque
con el número 9 y en el pasto del noreste con el
número 10. (El ladrón comienza fuera del tablero)
Para montar el tablero para 5-6 jugadores
ver la página 3.
Sitúa el marcador de rumbo al desastre en
el 0 del tablero de rumbo al desastre, tal y como se
muestra:
REGLAS ESPECIALES
La partida se desarrolla de manera normal salvo por
las siguientes excepciones:
OBTENCIÓN DEL PETRÓLEO
El petróleo es una nueva materia prima, para su
obtención es necesario:
1. Contar con edificios sobre los yacimientos
de petróleo. Se produce 1 de petróleo por
poblado, 2 por ciudad, y 3 por Urbe. A
diferencia de las cartas de materia prima, las
fichas de petróleo se dan a cada jugador de
una en una empezando por el jugador del
turno actual, y luego se procede a repartir
hacia su derecha, hasta que todos los
jugadores reciban lo que han producido o se
agota la reserva.
2. Mediante un intercambio con otros
jugadores.
3. Mediante cartas de desarrollo, ya que con
las cartas de progreso de Invento y
Monopolio se pueden emplear para conseguir
petróleo. Sin embargo, no se podrá
sobrepasar el límite de petróleo impuesto
para los jugadores (4). Para determinar que
petróleo robará (cuando no se pueda
mantener todo el petróleo): se comenzará
robando al jugador siguiente al que le toque
el turno, y en sentido horario se robará a cada
jugador una carta de petróleo hasta alcanzar
el límite.
Por otro lado, cada jugador solo puede tener un
máximo de 4 cartas de petróleo usable, pero no
existe un límite para las Cartas de Petróleo
embargadas (Ver “Embargo del Petróleo”). Si este
petróleo intenta incrementar a más de 4 en el
suministro de un jugador, no se repartirá más
petróleo a dicho jugador. Del mismo modo, un
jugador no podrá robar petróleo, ni comprarlo a otros
jugadores, ni usar cartas de desarrollo para su
obtención, si diera lugar a tener más de 4 fichas de
petróleo este jugador.
Nota: No podrás utilizar el comercio 4:1 o con
puertos para obtener petróleo (es decir, con el
comercio normal de 4:1 con la banca o con un puerto
no será posible conseguir petróleo).
EL LADRÓN Y EL 7
El ladrón se puede colocar en un
yacimiento de petróleo, pero no en un hexágono que
carezca de Ficha numerada (Ver “Fase de Desastre”).
El petróleo se mantiene en tu mano, a no ser que sea
petróleo embargado (Ver “Embargo del Petróleo”),
que se mantiene en la mesa a la vista de todos.
Cuando un jugador roba una materia prima a otro,
este puede optar por robarle una carta de petróleo en
lugar de una carta de materia prima (debido a que en
el arte de este juego es fácil distinguirlas, el petróleo
puede robarse directamente). Si se saca un 7 en los
dados, cuente cada ficha de petróleo como una carta
de recursos más. Si se tiene que descartar debido al
7, se puede optar por desechar petróleo para
devolverlo a la reserva.
EMPLEO DEL PETRÓLEO
Hay dos maneras de usar el petróleo (mismas que
pueden usarse varias veces por turno):
1. Durante tu turno puedes, convertir 1 de
petróleo en 2 materias primas de tu
elección, las veces que quieras.
2. Se puede ampliar una ciudad a Urbe
con 1 arcilla, 1 cereal, 1 mineral y 2 de
petróleo.
Representado
por
la
colocación de una ficha de Urbe debajo
de la ciudad a ampliar.
LAS URBES
Esta nueva construcción solo puede ser colocada
debajo de una Ciudad, y su coste es de 1 arcilla, 1
cereal, 1 mineral y 2 de petróleo. Las Urbes
proporcionan los siguientes efectos:



Producen 3 materias primas o petróleo en
lugar de 2.
Valen 3 puntos de victoria.
Son inmunes a las inundaciones costeras (ver
“Fase de Desastre”).
MARCADOR DE RUMBO AL DESASTRE
El petróleo utilizado se devuelve a la
reserva. Sin embargo, el uso del petróleo provoca
contaminación. Después de utilizar 5 fichas de
petróleo se desencadena un desastre (ver “Fase de
Desastre”). Se realizará el seguimiento de esta
progresión en el “marcador de rumbo al desastre”;
que se desplazará de casilla en casilla desde la 0 por
cada ficha de petróleo consumido (Por lo tanto,
avanza 2 espacios al usarse en la creación de una urbe
y 1espacio por el intercambio con el banco 1:2 por
unos 2 recursos), hasta que llegue a la casilla del
marcador con el 5 (Fase de Desastre).
CASOS ESPECIALES CON EL MARCADOR
DE RUMBO AL DESASTRE


¿Un jugador puede seguir usando petróleo
si se desencadeno un desastre en su turno?
No, solo se puede utilizar petróleo hasta que
el “Marcador de Rumbo al Desastre” alcance
la 5ta casilla. Si lo hace el jugador en turno
ya no podría seguir usando el petróleo por lo
que resta de su turno.
frente a él en la mesa con el lado verde expuesto
hacia arriba.
Petróleo sin embargar
en la mano del jugador
Petróleo embargado
sobre la mesa y a la vista
de todos.
Un jugador podrá, como máximo,
embargar 1 carta de petróleo por turno. El
petróleo embargado se elimina permanentemente de
la partida para su uso (solo se mantiene boca arriba
en la mesa, para llevar la cuenta de “barriles
embargados de cada jugador”).
CAMPEÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Una Urbe necesita de 2 petróleos ¿Qué
pasa si solo se necesita uno para
desencadenar el desastre?
Si el “Marcador de Rumbo al Desastre” está
en la casilla 4, el jugador en turno solo podrá
usar 1 ficha de petróleo para comerciar 1:2
con el banco (el petróleo embargado no
cuenta como “Petróleo Usado” ver “Embargo
del Petróleo”). Pero, NO PODRA
CONSTRUIR UNA URBE, porque
necesitaría usar 2 petróleos (y solo necesita 1
para iniciar la “Fase de Desastre”).
El primer jugador que embargue 3 cartas de
petróleo consigue la tarjeta de “Campeón del Medio
Ambiente” (que tiene el valor de 1 punto de
victoria). Si otro jugador embarga más cartas de
petróleo que el actual campeón, recibirá
inmediatamente la tarjeta de “Campeón del Medio
ambiente”.
EMBARGO DEL PETRÓLEO
Durante el turno de un jugador, este puede
optar por renunciar a usar petróleo (en ese turno),
sacrificando algo de crecimiento y ganar prestigio
como líder de la sostenibilidad. En este caso, en el
turno de este jugador, podrá dejar la carta de petróleo
FASE DE DESASTRE
Cada vez que el marcador de rumbo al
desastre llegue a la casilla “5” (es decir, después de
haber usado 5, 10, 15 fichas de petróleo, o cualquier
otro múltiplo de 5), se lanzarán los dos dados para
determinar dónde se producirá el desastre:

Si toca un “7”: Si toca un siete en la tirada
de dados, se provocarán inundaciones
costeras, un desastre natural debido al
cambio climático:
o Poblados: Cualquier poblado que se
encuentre en el borde de un hexágono
de mar se retirará del tablero (y
volverá a la mano del jugador
afectado). Los poblados destruidos
podrán ser reconstruidos, ya sea en la
misma ubicación de la que se han
retirado o en otro lugar diferente. Hay
que tener en cuenta que otros
jugadores podrán construir en el lugar
donde se retiró el poblado (si es
posible).
o Ciudades: Se reducirán a poblados.
o Carreteras: Las carreteras no se verán
afectadas.
o Urbes: Debido al avanzado diseño de
los muros de contención y otras obras
de previsión, las Urbes tampoco se
verán afectadas por las inundaciones.

Si NO toca un “7”: Si toca cualquier otro
número diferente a 7, significará un duro
golpe por contaminación industrial y un
hexágono con ese número se verá afectado.
Si sólo existe un hexágono con el número que
ha salido, ese hexágono se verá afectado. En
caso de que más de un hexágono contenga el
número, elige al azar uno de los dos (Para
hacer esto entre dos hexágonos, asignar el
rango de valores 1-3 a uno de los hexágonos
y 4-6 al otro. Tira un dado y el resultado será
el que determine que hexágono retirar. Del
mismo modo, para 3 hexágonos, asignar a
cada uno los valores de 1-2, 3-4 y 5-6. Para 4
hexágonos, asignar a cada uno 1, 2, 3 y 4, si
tocara 5 o 6 se vuelve a tirar el dado)
Y si el número que ha salido ya no se
encuentra en ningún hexágono (por causa de
desastres anteriores), no ocurre nada.
o Si el hexágono no contiene un
yacimiento de petróleo, retira el
número del hexágono, pues este ya no
producirá materias primas. Luego
coloca la ficha numerada retirada en
uno de los círculos grandes del
Tablero de Rumbo al Desastre (usar
solo los círculos de arriba para 3-4
jugadores). Si se retiran 5 fichas
numeradas ver “Fin de Juego”.
o Si el hexágono afectado tiene encima
una ficha de yacimiento de
petróleo, entonces se retirarán 3
fichas de petróleo del suministro
general de petróleo del juego. Estas
fichas retiradas forman parte del
petróleo irrecuperable (solo que éste
no está embargado), y por tanto ya no
es accesible para los jugadores. Si el
suministro general está sin petróleo
porque el petróleo está en la mano de
los jugadores, entonces todos los
jugadores tendrán que deshacerse de
1 ficha de petróleo, que será
irrecuperable.
Esto
se
hará
comenzando con el jugador que causó
el desastre y en sentido horario
alrededor del tablero.
FIN
DE
JUEGO
FIN
DE
JUEGO
Hay dos maneras de terminar este escenario:
1) El primer jugador que alcance 12 o más
puntos de victoria, sin desencadenar un
desastre que retire 5 fichas o elimine
Poblados o Ciudades (ver “Fase de
Desastre”/“Si toca un 7”/“Inundaciones
Costeras) y que termine por reducir su
puntuación final de puntos de victoria, gana
el juego.
2) Si se retiran 5 fichas numeradas de los
hexágonos, debido a que las inundaciones
hubieran atestado a Catán y todos los
habitantes hayan sido obligados a abandonar
la isla, terminará la partida y nadie habrá
ganado. Sin embargo, el jugador que posea la
ficha de Campeón del Medio Ambiente
logrará una “victoria pírrica”. Este jugador
será reconocido por la comunidad
internacional por sus esfuerzos por intentar
mitigar el cambio climático y le será
concedida una tierra más atractiva de una isla
vecina para reasentarse (este jugador coloca
su primer poblado en la siguiente partida de
catan).
Victoria pírrica
Una “victoria pírrica” es una victoria
que viene de tales pérdidas
devastadoras, que es mínimamente
mejor que perder, y si se repite se
traducirá en una derrota total.
Incluso con la ayuda internacional
para reubicarse en una nueva tierra,
Catán nunca puede ver la
inundación de la isla como una
verdadera victoria.
VARIANTE 5-6 JUGADORES (Adaptadas
para encajar con el nuevo Cambio de Reglas
“Jugadores Emparejados”)
Para Para jugar con 5-6 jugadores, se
necesita una copia de la extensión de jugadores y
todos los componentes de este escenario. Excepto
donde aquí se indique, se usarán las reglas para 5-6
jugadores y las reglas de este escenario (páginas
anteriores). El petróleo máximo que se puede tener
por jugador es de 6 en vez de 4.
MONTAJE
Excepto donde aquí se indique, se empelará
las reglas para el montaje de la extensión de 5-6
jugadores, tal y como se muestra en la siguiente
imagen:
Hay que tener en cuenta:
 El segundo desierto también será considerado
como un hexágono con yacimiento de
petróleo.
 Intercambia el hexágono de la izquierda del
“10” por un hexágono de bosque. De la
misma manera, intercambia el hexágono de la
derecha con el “4” por un hexágono de pasto.
 Para una configuración variable consultar la
siguiente página. Sin embargo, una
configuración variable puede dar lugar a una
partida dispar (Se aconseja dejar los
yacimientos de petróleo alejados unos de
otros con los números 10, 9, 4 y 5).
TURNO DEL “COLONIZADOR 2”
En el turno del Colonizador 2 sigue siendo
inmediatamente después del turno del “Colonizador
1” (incluyendo una posible fase de desastre, que pudo
haber ocasionado el colonizador 1) Durante su turno,
el colonizador 2 podrá hacer lo mismo que en la
variante de 5-6 jugadores (construir y comerciar solo
con la reserva), solo que ahora, el colonizador 2
tendrá las siguientes restricciones con el uso del
petróleo:
1. El petróleo no se puede cambiar por recursos
(1:2).
2. El petróleo no puede ser embargado.
3. Durante la Fase de Construcción del
Colonizador 2, el petróleo se puede utilizar,
pero únicamente para la construcción de
alguna Urbe, y solo si esta acción no hace
que el marcador de rumbo al desastre pase
más allá de cinco (Ver “Casos especiales con
el marcador de rumbo al desastre”)
4. Si se produce un desastre durante la Fase de
Construcción del Colonizador 2, se deberá
resolver inmediatamente después de
completar la fase (cuando el colonizador 2
decida que ya no va a realizar otra acción:
1)Se resuelve la fase de desastre y 2) Termina
su turno).
Nota: La presente versión de “Los yacimientos de
Petróleo” Incluye 2 marcadores personalizados
para “Colonizador 1” y “Colonizador 2”, los cuales
solo cambian en el arte. Aún que, aún así, puedes
jugar los yacimientos de petróleo de 5-6 jugadores
con los marcadores clásicos, al final, tu decides con
cuales jugar.
FIN DE LA PARTIDA
La partida terminará cuando algún jugador alcance
12 puntos de victoria, o cuando se retiren 8 fichas
numeradas (no 5 como en la versión para 3-4
jugadores, por lo que se sigue el camino punteado del
marcador de Rumbo al desastre, para usar los
espacios de las fichas numeradas y los espacios para
las fichas numeradas de 5-6 jugadores).
Para hacer uso del Fracking, no es necesario tener un
Poblado, Ciudad o Urbe, con un Yacimiento de
Petróleo.
En partidas de 5-6 jugadores, el Colonizador 2 no
puede hacer uso del Fracking, solo el Colonizador 1.
FIN DE LA PARTIDA
La partida termina al igual que la versión de 3-4
jugadores, o en la de 5-6 jugadores.
MONTAJE VARIABLE 5-6 JUGARORES
CREAR CONCIENCIA


Monte el tablero utilizando la configuración
variable que figura en el manual de la
extensión de 5-6 jugadores.
Siga los pasos descritos para el Montaje
variable de 3-4 jugadores. La única
excepción: el segundo desierto también
recibirá una ficha de yacimiento de petróleo.
VARIANTE FRACKING
Es una desgracia. Algunos Catanos siguen
explotando el nuevo recurso hasta fines
inimaginables. Así pues, los Colonos más alejados de
los yacimientos encontraron una atemorizante
manera de obtener el preciado líquido. Inyectando
agua a presión en el subsuelo, revientan las cámaras
de lutitas y obtienen petróleo a montones, pero ¿Qué
afectaciones habrá para el medio ambiente?
REGLAS ESPECIALES
Se usan las reglas y el tablero de “Los yacimientos
de Petróleo”, con los siguientes cambios:
Una vez durante tu turno y, antes de tirar los dados,
puedes tomar 3 cartas de petróleo de la reserva. Al
hacerlo se substituye la tirada de producción, por una
“Tirada de Desastre”. Esta tirada puede tener los
siguientes efectos:
 Si sale un 6, 7 u 8 mueve el Marcador de
Rumbo al desastre tres espacios (como si
hubieses usado 3 petróleos)
 Si sale un 3, 4, 5, 9, 10 u 11, se provocan
“Inundaciones costeras” (Ver “Fase de
Desastre”)
 Y si sale un 2 o un 12, se retira una Ficha
Numerada, para colocarse en el “Marcador
de Rumbo al Desastre”. La Ficha Numerada,
deberá estar en un hexágono adyacente a un
Poblado, Ciudad o Urbe propiedad del
jugador que recibió las 3 cartas de Petróleo
(jugador en turno).
Este escenario ha sido un esfuerzo para llamar la
atención sobre los importantes desafíos a los que se
enfrenta la humanidad, con los recursos que la
sociedad actual depende. Al mismo tiempo que se
toma constancia con los problemas de
contaminación y de cambio climático; me gustaría
subrayar que no vemos esto como un esfuerzo de
polarización política, sino como una manera de
llamar la atención sobre las ventajas e inconvenientes
intrínsecas al empleo de algunos recursos naturales
tal como el petróleo. El uso del petróleo ha traído
consigo grandes beneficios, por lo que no es nuestra
intención condenar su empleo en sentido general. Sin
embargo, la ciencia ha demostrado que su uso
excesivo está teniendo un efecto desestabilizador
sobre el clima, y el uso responsable ahora es más
importante que nunca. Nuestra intención, con este
escenario, es llamar la atención a los problemas
generados de una manera informativa y entretenida.
Catan: Yacimientos de petróleo es un escenario
escrito por Erik Assadourian y Ty Hansen, para el
juego de mesa “Los Colonos de Catan” de Klaus
Teuber. Fue desarrollado por Transforming Cultures
Project of the Worldwatch Institute (El Proyecto para
la Transformación de las Culturas del Instituto
Worldwatch) con el fin de crear conciencia sobre los
efectos del petróleo sobre el medio ambiente. El
escenario se ha desarrollado como una iniciativa sin
ánimo de lucro, con el apoyo de Catan GmbH y
Mayfair Games, que tiene los derechos del diseño
gráfico y publicará el escenario en el mercado inglés,
así como Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.
KG, que lo publicarán en el mercado internacional.
Catan: Yacimientos de petróleo puede ser
descargado gratis desde www.oilsprings.catan.com
en
varios
lenguajes
(Español:
https://www.catan.com/sites/default/files/202106/catan-oilsprings-spanish_r06.pdf). Los ingresos
por ventas de la versión en cartón de este escenario
(https://catanshop.com/catan-scenarios-oil-springs)
se destinarán a cubrir los gastos de gráficos y de
impresión. El resto de beneficios se destinará a
Transforming
Cultures
Project
(www.transformingcultures.org).
Más
información
disponible
en:
www.worldwatch.org,
www.kosmos.de,
www.catan.com, www.transformingcultures.org, y
www.mayfairgames.com.
En la Ovejacatanegra, creemos en el potencial
educativo que Catan representa, por ello, la versión
que tienes en tus manos añade la Variante
“Fracking”, como una forma de seguir haciendo un
énfasis en el impacto ambiental que tiene la avaricia
humana. Actualmente, el Fracking es una práctica
cada vez más extendida para la sobreexplotación del
petróleo, que compromete directamente las reservas
de agua potable, así como la contaminación
instantánea del medio ambiente. Como educador,
recomiendo Catan los Yacimientos del Petróleo y su
variante Fracking, como una manera de crear
conciencia en las nuevas generaciones. Catan Studio
pone al alcance material para educadores sobre éste
escenario
en
el
siguiente
enlace
https://www.catan.com/sites/default/files/202106/catan-oilsprings-spanish_r06.pdf
Encuentra más información sobre el Fracking en:
 https://www.youtube.com/watch?v=RPDtD0
lP1l0&ab_channel=MagicMarkers
 https://www.youtube.com/watch?v=KLBvlu
nsaEE&ab_channel=Dr.Pangol%C3%ADny
suEj%C3%A9rcitodeAnimalitosbeb%C3%
A9
Kevin Green, Dallas Pitt, Dave Platnik, Marek
Reuter, Marijan Reuter, Natalie Rott, David Ruiz,
Alan Seutter.
Una traducción al castellano y maquetación no
oficial
de:
Anónimo
(Contacto
en
[email protected])
Nuevo formato de uso casero, adaptado, redactado y
ampliado Francisco Toledo (Contacto en
[email protected]) Contenido gratuito y
disponible en “Expertos de Catan” una comunidad de
Facebook para jugadores de catan en español.
Encuentra otras variantes, tips, escenarios y demás
en
“Expertos
de
Catan”
(https://www.facebook.com/groups/expertosdecatan
). Si deseas apoyar mi trabajo sígueme en instragram
como @laovejacatanegra y en Youtube como Pko
Toledo
(https://www.youtube.com/channel/UC1e8iWe72W
2eSUViiOS1AoA).
NOTAS
Coloca en este apartado los puntos que deseas
destacar de manera personal:
CRÉDITOS
EL PRESENTE FORMATO CABIÓ LA
ESTETICA DEL ORIGINAL CON FINES
RECREATIVOS.
EL
USO
DE
ESTE
FORMATO ES MERAMENTE EDUCATIVO Y
QUEDA PROHIBIDA SU VENTA. SI ALGUIEN
INTENTA VENDERLO, DENUNCIALO A LAS
AUTORIDADES CORRESPONDIENTES.
Este es un Escenario original de Erik Assadourian &
Ty Hansen.
Basado en Los Colonos de Catan de: Klaus Teuber
Producción y Desarrollo de las reglas: Mayfair crew
& Catan GmbH
Jugadores que probaron la versión original: Kurt
Fischer, Jan Friedrich, Alan Gates, Bruce Glassco,
Hoja recortable 1: Imprime,
pega en un cartón y dobla.
(1:2)
Hoja recortable 2: Imprime, pega en un cartón y dobla.
Hoja recortable 3: Imprime, pega en un cartón y dobla.
Hoja recortable 4: Imprime, pega en un cartón y dobla.
Hoja recortable “Opcional”: Los marcadores personalizados para colonizador
1 y 2 exclusivos de LOS YACIMIENTOS DE PETROLEO, son OPCIONALES, ya que con
los marcadores para colonizador “clásicos” puedes jugar este escenario. Nosotros
sugerimos éstos con una estética diferente, pero tú decides si quieres usarlos o no.
Imprime, pega en un cartón y dobla.
Hoja recortable 5: Imprime, pega en un
cartón y dobla.
Campeón del Medio Ambiente
1 punto de victoria
El primer jugador que embargue 3 barriles
de petróleo consigue ésta tarjeta. Si otro
jugador lo rebasa en barriles, la tarjeta se
entregara a ese jugador. Si la isla colapsa,
otorga una “Victoria Pírrica”.
Montaje
rrMonta el tablero como se muestra a continuación. Coloca las
casillas de yacimiento de petróleo en el hexágono del desierto,
en el bosque con el número 9 y en el pasto del noreste con el
número 10. (El ladrón comienza fuera del tablero)
rrPara montar una variable ver la página 3. Sin embargo, montar
esta variable puede dar lugar a una partida muy sencilla.
rrSitúa el marcador de rumbo al desastre en el 0 del tablero de
rumbo al desastre.
Un escenario de
Erik Assadourian
y Ty Hansen
Para Catan™
de Klaus Teuber
LA HISTORIA
¡Eureka! Se ha descubierto petróleo en la isla de Catán. Los mejores
ingenieros de Catán han desarrollado formas de incrementar la
producción con la ayuda esta nueva valiosa materia prima, tanto por
su intercambio por otras materias primas, como porque permite el
crecimiento de las ciudades a grandes metrópolis. Pero el petróleo es
un bien escaso y su uso no está exento de costes. Además, el empleo
del petróleo genera contaminación y favorece el cambio climático,
que trae consigo amenazas de inundaciones costeras y desastres
totales. Con el descubrimiento del petróleo en Catán, sus habitantes
se enfrentarán a nuevos retos: decidir si por el bien común vale la
pena limitar el uso de petróleo, o si, por el contrario, valdrá la pena
asumir los riesgos para lograr la victoria.
Nuevos Componentes
Se requerirán todos los componentes incluidos en la caja básica
de Catan. Catán: Yacimiento de petróleo, contiene los siguientes
componentes, pero no todos serán empleados en las partidas de
3-4 jugadores:
rr21 fichas de petróleo................(se usan 15 para 3-4 jugadores)
rr (21 fichas de petróleo tachadas irán en el reverso de las
fichas de petróleo anteriores)
rr6 fichas de metrópolis................(se usan 4 para 3-4 jugadores)
rr4 casillas de yacimiento de petróleo............(se usan 3 para 3-4
jugadores)
rr1 ficha de Campeón del Medio Ambiente
rr7 fichas de puntos de victoria
rr1 marcador de rumbo al desastre
Ficha de
petróleo
Reglas especiales
Excepto donde aquí se indique, se usarán las reglas normales
del juego básico de Catán.
Producción de materias primas
Edificios sobre los yacimientos de petróleo:
1 de petróleo por poblado, 2 por ciudad, y 3 por
metrópolis. A diferencia de las cartas de materia
prima, las fichas de petróleo se dan a cada jugador de una en una
empezando por el jugador del turno actual, y luego se procede a
repartir hacia su derecha, hasta que todos los jugadores reciban
lo que han producido o se agota la reserva.
El ladrón se puede colocar en un yacimiento de petróleo.
El petróleo siempre se mantiene a la vista de todos los jugadores.
Cuando un jugador roba una materia prima a otro, este puede
optar por robarle una ficha de petróleo en lugar de una carta de
materia prima. Si se saca un 7 en los dados, cuente cada ficha
de petróleo como una carta de recursos más. Si se tiene que
descartar debido al 7, se puede optar por desechar el petróleo y
devolverlo a la reserva.
Marcador
Ficha de
de rumbo Ficha de Campeón
metrópolis al desastre del Medio Ambiente
Casillas de yacimiento de petróleo
Ficha de punto
de victoria
1
Nota: Solo se puede mantener un máximo de 4 de petróleo.
Cuando se produce petróleo después de una tirada de dados, y este
petróleo incrementa el suministro del jugador a más de cuatro,
no se repartirá más petróleo a dicho jugador. Del mismo modo,
un jugador no podrá robar petróleo, ni comprarlo a otros
jugadores, ni usar cartas de desarrollo para su obtención, si
diera lugar a tener más de 4 fichas de petróleo este jugador.
Empleo del petróleo
Hay dos maneras de usar el petróleo:
1. Durante tu turno puedes, convertir
1 de petróleo en 2 materias primas
de tu elección. No podrás utilizar
el comercio 4:1 o con puertos para obtener petróleo (es decir,
con el comercio normal de 4:1 con la banca o con un puerto
no será posible conseguir petróleo). Sin embargo, las cartas
de progreso de Descubrimiento y Monopolio sí que se pueden
emplear para conseguir petróleo.
2. Se puede ampliar una ciudad a metrópolis con 1 arcilla,
1 cereales, 1 mineral y 2 de petróleo. Representado por
la colocación de una ficha de metrópolis debajo de la ciudad
a ampliar. Una metrópolis produce 3 rmaterias primas en
lugar de 2, y vale 3 puntos de victoria, y es inmune a las
inundaciones costeras.
El petróleo se puede utilizar
varias veces por turno.
El petróleo utilizado se
devuelve a la reserva. Sin
embargo, el uso del petróleo provoca contaminación. Después
de utilizar 5 fichas de petróleo se desencadena un desastre. Se
realizará el seguimiento de esta progresión en el tablero de
rumbo al desastre con el marcador de rumbo al desastre; que
se desplazará de casilla en casilla desde la 0 por cada ficha de
petróleo consumido, hasta la 5.
Embargo de petróleo
Durante el turno de un jugador, este puede optar
por renunciar a usar petróleo, sacrificando algo
de crecimiento y ganar prestigio como líder de
la sostenibilidad. En este caso, en el
¿Sabías que...
turno de este jugador, podrá dar la
... el cambio climático y otros
vuelta a una de las fichas de petróleo
desastres ambientales podrían
(máximo 1 ficha por turno). Este
generar hasta mil millones de
jugador “embarga” petróleo para
refugiados en 2050?
eliminarlo permanentemente de la
partida. Por cada 3 de petróleo que se embarguen se gana 1 punto
de victoria. El primer jugador que embargue 3 fichas de petróleo
consigue la ficha de “Campeón del Medio Ambiente” (que tiene el
valor de 1 punto de victoria). Si otro jugador embarga más fichas
de petróleo que el actual campeón, recibirá inmediatamente la ficha
de “Campeón del Medio ambiente”.
inmediatamente después de que acabe el turno del jugador actual
pero antes de que los dados pasen al siguiente jugador.
Nota importante: Solo se puede utilizar petróleo durante el
turno hasta que el desastre se desencadene. Si el marcador
del tablero de desastres está en la casilla 4, entonces solo se
podrá usar 1 ficha de petróleo durante ese turno (el petróleo
embargado no cuenta como uso para esto). Si el marcador
está en la casilla 1 del tablero de desastres, se podrían
utilizar 4 fichas de petróleo durante ese turno. Al final de
ese turno y en caso de que el desastre se haya desatado, se
resolverá el desastre, y luego se reiniciará el marcador del
tablero de desastres a 0.
Fase de desastre
¿Sabías que...
Cada vez que el marcador de ... en los últimos 50 años, más de 10
rumbo al desastre llegue a la
millones de barriles de petróleo se han
derramado en el delta del Níger por
casilla “5” (es decir, después
de haber usado 5, 10, 15 fichas fugas en tuberías y accidentes? Que es
el doble de la cantidad derramada en
de petróleo, o cualquier otro
el Golfo de México en 2010.
múltiplo de 5), se lanzarán los
dos dados para determinar dónde se producirá el desastre.
Si toca un “7”
Si tocase un siete en la tirada de los dados, se provocarán
inundaciones costeras, un desastre natural debido al cambio
climático. Cualquier poblado que se encuentre en el borde de
un hexágono de mar se retirará del tablero (y volverá a la mano
del jugador afectado), y las ciudades se reducirán a poblados.
Las carreteras no se verán afectadas. Una metrópolis (debido
al avanzado diseño de los muros de contención y otras obras
de previsión) tampoco se verá afectada. Nota: Los poblados
destruidos podrán ser reconstruidos, ya sea en la misma
ubicación de la que se han retirado o en otro lugar diferente.
Hay que tener en cuenta que otros jugadores podrán construir
en el lugar donde se retiró el asentamiento (si es posible).
Si no toca un “7”
Cómo elegir
Si toca cualquier otro
un hexágono al azar
número diferente a 7,
En este manual, a menudo se indica
significará un duro golpe por
a los jugadores “elegir al azar” un
contaminación industrial y
hexágono. Para hacer esto entre
dos hexágonos, asignar el rango de
un hexágono con ese número
valores 1-3 a uno de los hexágonos
se verá afectado (ver cuadro
y 4-6 al otro. Tira un dado y el
de la derecha). Si sólo existe
resultado será el que determine que
un hexágono con el número
hexágono retirar. Del mismo modo,
Efectos ambientales por el consumo de petróleo que ha salido, ese hexágono
para 3 hexágonos, asignar a cada
se verá afectado. En caso de
uno los valores de 1-2, 3-4 y 5-6.
Por cada 5 fichas de petróleo usado (sin contar los que son
Para 4 hexágonos, asignar a cada
que
más
de
un
hexágono
embargados o devueltos al banco por el ladrón), se produce
uno 1, 2, 3 y 4, si tocara 5 o 6 se
contenga el número, elige al
un desastre ecológico. Esta “fase de desastre” se resuelve
vuelve a tirar el dado.
azar uno de los dos. Y si el
Ejemplo: Al comienzo del turno de Patricia, el marcador del
número que ha salido ya no se encuentra en ningún hexágono
tablero de desastres se encuentra en la casilla 2. Decide usar
(por causa de desastres anteriores), no ocurre nada.
1 ficha de petróleo para conseguir 2 cartas de materia prima de
rrSi el hexágono no contiene un yacimiento de petróleo, retira
cereales, y otra ficha de petróleo para conseguir 2 minerales. El
el número del hexágono, pues este ya no producirá materias
marcador de desastres se desplazará hasta la casilla 4. Durante
este turno Patricia no podrá construir una metrópoli, ya que se
primas. Luego coloca la ficha numerada retirada en uno de
pasaría del límite de 5. Sin embargo, aún podría canjear
los círculos grandes del tablero de desastres. Si todos los
1 de petróleo por otros 2 recursos. Desde que ella comenzó a usar
círculos grandes del tablero de desastres estuvieran con
petróleo, ya no podrá embargar petróleo durante este turno.
2
fichas numeradas, entonces la partida termina.
rrSi el hexágono afectado tiene encima una ficha de yacimiento
de petróleo, entonces se retirarán 3 fichas de petróleo del
suministro general de petróleo del juego. Estas fichas retiradas
forman parte del petróleo irrecuperable, y por tanto ya no es
accesible para los jugadores.
Nota: Si el suministro general está sin petróleo porque
el petróleo está en la mano de los jugadores, entonces
todos los jugadores tendrán que deshacerse de 1 ficha de
petróleo, que será
irrecuperable.
Esto se hará
comenzando con
el jugador que
causó el desastre
y en sentido
horario alrededor
del tablero.
Fin de la partida
Hay dos maneras de terminar este escenario:
rrEl primer jugador que alcance
Ejemplo: Alex ha construido
una metrópolis y con ello
12 o más puntos de victoria al
consigue
12 puntos. Las dos
final de su turno, lo que incluye
fichas de petróleo para la
resolver la fase de desastre, gana
construcción han provocado
el juego.
un desastre. Alex saca un
7 en la fase del desastre,
rrSi se retiran 5 fichas numeradas
provocando
inundaciones
de los hexágonos, debido a que
costeras. El poblado costero
las inundaciones hubieran
de Alex se retira del tablero,
atestado a Catán y todos los
y su ciudad costera se reduce
a un poblado, con lo que
habitantes hayan sido obligados
le
deja en 10 puntos. Por lo
a abandonar la isla, terminará
tanto, el juego continúa.
la partida. Si ningún jugador
ha ganado con 12 puntos, entonces el jugador que posea
la ficha de Campeón del
Victoria pírrica
Medio Ambiente logrará
Una “victoria pírrica” es una
una “victoria pírrica”. Este
victoria que viene de tales pérdidas
jugador será reconocido por
devastadoras que es mínimamente
la comunidad internacional
mejor que perder, y si se repite se
por sus esfuerzos por intentar
traducirá en una derrota total. Incluso
con la ayuda internacional para
mitigar el cambio climático y
reubicarse en una nueva tierra, Catán
le será concedida una tierra
nunca puede ver la inundación de la
más atractiva de una isla
isla como una verdadera victoria.
vecina para reasentarse.
Variación para 5-6 jugadores
Montaje
Excepto donde aquí se indique, se emplearán las reglas para el
montaje de la extensión de 5-6 jugadores, tal y como se muestra
en el diagrama de la página siguiente. Tenga en cuenta:
rrEl segundo desierto también será considerado como un
hexágono con yacimiento de petróleo.
rrIntercambia el hexágono de la izquierda del “10” por un
hexágono de bosque. De la misma manera, intercambia el
hexágono de la derecha con el “4” por un hexágono de pasto.
Para una configuración variable consultar la página 4. Sin embargo,
una configuración variable puede dar lugar a una partida dispar.
Fase de Construcción Especial
La Fase de Construcción Especial sigue siendo inmediatamente
después de que el jugador termine su turno, o después de una
fase de desastre, si esta se llevó a cabo. La Fase de Construcción
Especial se resolverá tal y como se describe en la extensión para
5-6 jugadores. Nota: El jugador que acaba de terminar no
podrá construir en la Fase de Construcción Especial. Además,
se aplica lo siguiente:
rrEl petróleo no se puede convertir en otros recursos.
rrEl petróleo no puede ser embargado.
rrDurante la Fase de Construcción Adicional, el petróleo
se puede utilizar, pero únicamente para la construcción
de alguna Metrópolis, y solo si esta acción no hace que el
marcador de rumbo al desastre pase más allá de cinco.
rrSi se produce un desastre durante la Fase de Construcción
Adicional, se deberá resolver inmediatamente después de
completar la fase.
Fin de la partida
La partida terminará cuando algún jugador alcance 12 puntos
de victoria, o cuando se retiren 8 fichas numeradas (no 5 como
en la versión para 3-4 jugadores).
Partida abierta
Para hacer este escenario más complicado y polémico se puede
considerar variar algunas reglas para futuras partidas:
rrMontar el tablero de manera variable.
rrPermitir a los jugadores usar petróleo y el embargo
(1 como máximo) en un mismo turno.
rrQue no haya límite de fichas de petróleo en la reserva del
jugador.
Estas reglas hacen que el escenario sea más parecido a la
realidad, también lo hacen menos equilibrado, con lo que
puede ser menos divertido.
Montaje variable (3-4 jugadores)
Para jugar con 5-6 jugadores, se necesita una copia de la ampliación rrMonta el tablero usando el montaje variable que se describe
en las normas básicas de Catán. (El ladrón comienza fuera
para 5-6 jugadores y todos los componentes de este escenario.
del tablero).
Excepto donde aquí se indique, se usarán las reglas para 5-6
rrColoca la ficha numerada de yacimiento de petróleo en el
jugadores y las reglas de este escenario (páginas 1-3).
desierto. Si es posible, coloca los números de manera que
rrEl petróleo máximo que se puede tener por jugador es
no estén adyacentes los que sean iguales.
3
de 6 en vez de 4 (ver página 1).
rrColoca una ficha sin numerar de yacimiento de petróleo
(la que tiene de fondo un pasto) sobre un hexágono de
pasto que tenga la segunda ficha numerada con la más alta
probabilidad (el hexágono mantendrá la ficha numerada).
Si hubiera que seleccionar entre 2 o más hexágonos con fichas
numeradas de la misma probabilidad, sitúa la ficha en el
hexágono en duda más lejano a otro yacimiento de petróleo.
Si fuera necesario, intercambia las fichas numeradas para que
los yacimientos de petróleo no sean adyacentes.
rrDe igual manera, sitúa el otro yacimiento de petróleo sin
numerar (el del fondo de bosque) sobre el hexágono de
bosque que sea el segundo con menor probabilidad.
Nota: De menor a mayor las probabilidades de las fichas
numeradas son: 2 y 12 (1:36), 3 y 11 (2:36), 4 y 10 (3:36),
5 y 9 (4:36), 6 y 8 (5:36).
rrNo se podrá situar al ladrón en un hexágono sin ficha
numerada.
Créditos
Montaje variable (5-6 jugadores)
rrMonta el tablero usando el montaje variable descrita en la
ampliación de Catán para 5-6 jugadores.
rrSigue los pasos descritos en el montaje variable para 3-4
jugadores. La única excepción es que el segundo desierto
también recibe una ficha de yacimiento.
Un Escenario de: Erik Assadourian & Ty Hansen
Basado en Catán de: Klaus Teuber
Producción y Desarrollo de las reglas:
Mayfair crew & Catan GmbH
Jugadores que lo probaron: Kurt Fischer, Jan Friedrich, Alan
Gates, Bruce Glassco, Kevin Green, Dallas Pitt, Dave Platnik,
Marek Reuter, Marijan Reuter, Natalie Rott, David Ruiz, Alan
Seutter.
Una traducción al castellano y maquetación no oficial de:
Anónimo (Contacto en [email protected])
Notas sobre el diseño
Este escenario ha sido un esfuerzo para llamar la atención sobre
los importantes desafíos a los que se enfrenta la humanidad, con
los recursos de los que depende la sociedad actual. Además, se
quiere fomentar una toma de conciencia respecto a los problemas
de contaminación y del
Notas adicionales
¿Sabías que...
cambio climático. Me gustaría
Esta sección recomendará algunas pautas adicionales para
...
los
niveles
del mar ascenderán de
subrayar que no vemos
1 a 2 metros para el año 2011? Esto,
aclarar algunas situaciones que puedan surgir durante la partida.
esto como un esfuerzo de
en gran medida amenaza varias
rr“Año de abundancia” permite coger petróleo directamente del
polarización política, sino
islas y naciones costeras. Algunas
banco.
islas como Tuvalu y Vanuatu,
como una manera de llamar
están
en riesgo de inundarse por
la atención sobre las ventajas
rrSi un jugador usa la carta de desarrollo de Monopolio para
completo. Otras, como las Maldivas
e inconvenientes intrínsecas
monopolizar el petróleo, tampoco podrá sobrepasar el límite
y las Marshall corren el riesgo de
al empleo de algunos
de petróleo impuesto para los jugadores. Para determinar
que el agua salada contamine las
reservas de agua potable, o que
recursos naturales tal como
qué petróleo robará (cuando no se pueda mantener todo el
fenómenos
meteorológicos extremos
el petróleo. El uso del petróleo
petróleo): se comenzará robando al jugador siguiente
tengan efectos devastadores sobre
ha traído consigo
al que le toque el turno, y en sentido horario se robará
poblaciones humanas.
grandes beneficios,
a cada jugador una ficha de petróleo hasta alcanzar el
4
límite.
Catán: Yacimientos de petróleo puede ser descargado gratis
desde www.oilsprings.catan.com en varios lenguajes.
Los ingresos por ventas de la versión en cartón de este escenario
se destinarán a cubrir los gastos de gráficos y de impresión.
El resto de beneficios se destinará a Transforming Cultures Project
(www.transformingcultures.org).
Más información disponible en: www.worldwatch.org,
www.kosmos.de, www.catan.com, www.transformingcultures.org, y
www.mayfairgames.com.
por lo que no es nuestra intención condenar su empleo en
sentido general. Sin embargo, la ciencia ha demostrado que su
uso excesivo está teniendo un efecto desestabilizador sobre el
clima, y el uso responsable ahora es más importante que nunca.
Nuestra intención, con este escenario, es llamar la atención a los
problemas generados de una manera informativa y entretenida.
Catán: Yacimientos de petróleo es un escenario escrito por
Erik Assadourian y Ty Hansen, para el juego de mesa Catan de
Klaus Teuber. Fue desarrollado por Transforming Cultures Project
of the Worldwatch Institute (El Proyecto para la Transformación
de las Culturas del Instituto Worldwatch) con el fin de crear
conciencia sobre los efectos del petróleo sobre el medio ambiente.
El escenario se ha desarrollado como una iniciativa sin ánimo de
lucro, con el apoyo de Catan GmbH y Mayfair Games, que tiene los
derechos del diseño gráfico y publicará el escenario en el mercado
inglés, así como Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, que lo
publicarán en el mercado internacional.
Copyright © 2011 Catan GmbH. See www.catan.com. Published by Mayfair Games, Inc. under
license from Catan GmbH. Catan, The Settlers of Catan, Catan Scenarios, Catan: Oil Springs are
trademarks of Catan GmbH. All rights reserved
5
EL
CONTEXTO
CONTEXTO
PREPARATIVOS
PREPARACIÓN
“En la hora más oscura, en la noche más larga;
Miedo, tristeza y duda atenazan mi alma. Pero no hay
frío eterno y no hay mal que no sane, en medio del
invierno, la esperanza nace (…) Ven, nace, dios
alegre, esperanza en la noche. Bienvenido sol
valiente, bienvenido Rey Roble” Poema de Yule
Configura el tablero de juego como de costumbre.
Las noches se hacen cada vez más largas, los
animales buscan refugio, e incluso algunos se
preparan para una larga siesta. Los colonos
almacenan sus recursos, se resguardan y se alistan
para una temporada larga y dura. Por ello, se aferran
a sus fiestas, para no perder los ánimos y salir juntos
adelante.
COMPONENTES DEL JUEGO
• 1 Hexágono de Hogar de Santa
• 1 Tarjeta de “Espíritu navideño”
• 1 Figura de “Santa Claus”
• 1 Ficha de “Nevada”
• 1 Ficha de “Ventisca”
• 12 Fichas de “Regalo”
• 1Tronco de Yule




Las fichas numeradas con el 2 y el 12,
deberán tener debajo un hexágono de Pasto.
Colocar en una la ficha de Nevada y en la otra
la de ventisca (ficha marcada con el -1 Punto
de Victoria”)
Reemplaza el desierto con el hexágono del
“Hogar de Santa”.
Coloca a Santa y el tronco de Yule, en el
hexágono especial "Hogar de Santa". Coloca
las fichas de regalo boca abajo al lado del
tablero de juego. Este montón se le
denominará: “el saco de santa”.
El ladrón no se usará en este escenario.
REGLAS
DEL
JUEGO
REGLAS
ESPECIALES
Se aplican las reglas habituales del juego base o de
expansión. Además, se utilizan las siguientes reglas
del escenario:
1. EL 7 Y LAS NEVADAS
En estos tiempos del solsticio de invierno, el ladrón
se retira a tierras más cálidas, pero el frio puede ser
peor. Cada vez que salga un 7, el jugador o jugadores
con más de 7 cartas de materia prima, incluidos las
fichas de regalo (ver más adelante), deberán de
descartarse de la mitad. Posteriormente hará una
tirada de dados adicional, para determinar la posición
de la ficha de Nevada. El resultado determinará dos
hexágonos, se elige el que el jugador en turno deseé.
Posteriormente, cuando salga el segundo 7 de la
partida, será la ficha de ventisca la que se mueva
ahora, siguiendo las mismas reglas que la ficha de
nevada, sin embargo, las fichas de Nevada y Ventisca
no pueden ocupar un mismo hexágono, siempre
deberán de ocupar hexágonos distintos. Con cada 7
se van alternando las fichas de Nevada y Ventisca.
que ya tenga una nevada, con ello, la ficha de nevada
de ese hexágono saldrá del juego, y volverá con la
siguiente tirada de 7.
Las fichas de nevada y ventisca solo pueden
colocarse en hexágonos de Pasto, Bosque o
Sembrado. Por ello, si el resultado de la tirada es de
algún hexágono de montaña o de cerro, se tendrá que
tirar los dados nuevamente, hasta obtener el numero
de un hexágono compatible.
A los puertos de Catan llegan todo tipo de viajeros, y
con ello sus costumbres. Una de ellas habla de un
viejo bonachón que estará dispuesto a ayudar a los
colonos de buena voluntad. Por ello, si un jugador
hace una “buena acción”, podrá mover la ficha de
Santa Claus a un hexágono cualquiera.
Una vez que se coloca una ficha de nevada o ventisca
sobre un hexágono, todos los jugadores afectados (se
considera que un jugador está siendo afectado si tiene
una ciudad o poblado adyacente al hexágono donde
se acaba de mover la nevada) regresan 2 cartas de
Lana, Madera o Cereal, a su elección, de vuelta a la
reserva (pudiendo dar 2 lanas, una madera y un
cereal, o, en el caso de tener en su mano una carta de
mineral, otra de arcilla y otra de madera, regresara
solo la madera). En el caso de no tener carta de
lana, cereal o madera para devolver a la reserva,
no devolverá ninguna carta de materia prima a la
reserva.
Cuenta como una buena acción cuando un jugador:
Tanto la ficha de nevada como la ficha de ventisca,
bloquean la producción del hexágono en el que se
encuentran (como el ladrón), sin embargo, la ficha de
ventisca, de manera adicional, resta 1 PV a todas las
construcciones adyacentes a él, es decir que las
ciudades valen 1 PV y los poblados 0PV.
3. SANTA CLAUS Y EL ESPIRITU NAVIDEÑO
1. Regala una carta de desarrollo que acaba de
comprar (pero sin que haya visto que tipo de
carta era) y es bienvenida por el otro jugador
(cualquier jugador puede negarse a recibir
una carta de desarrollo).
2. Dar a cada jugador una materia prima
cualquiera (en partida de dos jugadores se da
2 cartas en lugar de una, y en partidas de 5 a
6 jugadores solo deberá de regalar a 3
jugadores) y cada materia prima es
bienvenida por cada jugador (cualquier
jugador puede negarse a recibir una materia
prima).
Al hacer cualquiera de estas dos acciones, el jugador
mueve a Santa y además recibe la tarjeta de “Espíritu
Navideño”, obteniendo así dos puntos de victoria
adicional.
2. CABALLEROS DE YULE
4. OBTENER Y USAR REGALOS
En ésta temporada, los hombres más fuertes de cada
aldea deben de ayudar a su gente, por ello los
caballeros tienen otra función en éste escenario. Cada
vez que se destape un caballero, se deberá pagar una
madera. Con ello podrá mover El tronco de Yule a un
hexágono cualquiera. Si un hexágono tiene El tronco
de Yule, no podrá ser víctima de una ficha de nevada.
El tronco también puede ser movido a un hexágono
Todos jugadores que tengan uno o más Poblados o
Ciudades adyacentes al hexágono en el que haya sido
colocado Santa, toman (en orden de turnos) al azar 1
ficha del Saco de Santa.
Las fichas tienen diferentes efectos dependiendo del
color del contorno:
Amarillas: Es el pan y la bebida
de las fiestas. Se pueden canjear
canjean por una carta de Cereal

Verde claro: Es la carne del
festín navideño. Se pueden
canjear por una carta de Lana
Verde oscuro: Es el muérdago
del acebo. Se pueden canjear por
una carta de Madera
Rojo: Es Oro de Catan. Se puede
canjear por una carta de Materia
prima cualquiera
Azul: Es un viento frio del polo, y
por ello habrás perdido una
oportunidad
de
regalo.
Devuélvela inmediatamente al
saco.
CASOS ESPECIALES



Gracias al abrigo de la Señora Claus, Santa
puede estar en un hexágono ocupado por
la Nevada o la Ventisca, y descansar en un
hexágono ocupado por el Tronco de Yule. Sin
embargo, es imposible que la Nevada y la
Ventisca ocupen el mismo hexágono, o lo
compartan con el tronco de Yule.
La carta de desarrollo de “Invento”, solo
funciona para obtener 2 cartas de materia
prima de la reserva, no 2 regalos.
La avaricia no es parte del Espíritu Navideño,
por ello, en el momento en el que el saco de
santa se quede únicamente con la ficha
azul de “Viento del polo”, todos los
jugadores deberán de devolver todos sus
regalos al saco de Santa, y pierden la
oportunidad (solo en ese momento del juego)
de usarlos. Así mismo, si el poseedor de la
tarjeta de “Espíritu navideño” también tenía
un regalo guardado, la tarjeta regresa
inmediatamente a la reserva.
Santa creé en el dar y el recibir, no en los
actos egoístas; por ello la carta de Monopolio
no permite monopolizar los regalos. Al
mismo tiempo, si el propietario de la carta de
“Espíritu navideño”, usa la carta de
Monopolio, la tarjeta de “Espíritu
navideño” regresa inmediatamente a la
reserva.
FIN DE JUEGO
Al igual que los l2 días de navidad, el juego termina
cuando un jugador llega a los 12 PV.
COMBINAR CON ICEBERGS (exclusivo
de Navegantes)
¡El frio afecta también los viajes en altamar! Si
quieres una experiencia más gélida, combínalo con la
subvariante “Un crudo invierno” de la variante
“Icebergs”, disponible para descargar en los archivos
del grupo de Facebook “Expertos de Catan”
(https://www.facebook.com/groups/expertosdecatan
/permalink/3478772905553821)
Solo agrega los siguientes cambios:


El tronco de Yule, también protege a los
puertos de los icebergs, es decir que no puede
hacer que disminuya su tasa de cambio si un
iceberg toca un puerto.
Una ruta marítima (abierta y cerrada) es
inmune a la destrucción por parte de un
Iceberg, si su puerto base está junto a un
hexágono con el tronco de Yule. En éste caso
el iceberg rebota como si chocara con tierra
(ver casos especiales del manual de Catan
Icebergs)
HISTORIA Y CREDITOS
Cuando Klaus Teuber imagino el mundo de Catan,
tenía en mente la cultura Nórdica, por ello, el arte del
juego se asemeja bastante a éstas civilizaciones. El
escenario que tienes en tus manos, está inspirado de
igual forma en la fiesta de Yule, la festividad Nórdica
del solsticio de invierno, celebrada con 12 días de
banquetes y otras costumbres.
A pesar de vivir en un clima extremo, los vikingos no
veían el invierno como un evento desafortunado, sino
como el fin de un ciclo, en donde la vida se prepara
para generar más vida. Rituales como “El tronco de
Yule” y la visita a del dios Odin a los niños, se fueron
adaptando a los nuevos tiempos, hasta llegar a tener
lo que hoy conocemos como “Árbol de navidad” y
“Santa Claus”.
Como puedes ver, éstas costumbres, sufrieron
múltiples trasformaciones para convertirse en la
fiesta que hoy conocemos como “navidad”.
El escenario especial para Catan que tienes en tus
manos “El solsticio de invierno” es creación de
Francisco Toledo sin fines de lucro y compartido a
través del grupo en Facebook “Expertos de Catan”.
Una variante de Fans para los Fan, por ello, si deseas
apoyar mi trabajo puedes seguirme en Instagram
como @laovejacatanegra y en youtube como “Pko
Toledo”
(https://www.youtube.com/channel/UC1e8iWe72W
2eSUViiOS1AoA)
NOTAS
Ésta es la primera versión de “El solsticio de
invierno” para catan. Es posible que durante tus
partidas, notes agujeros en el reglamento. Si es así,
tienes éste apartado para llenarlo con los cambios que
hiciste durante el juego. Tu opinión es importante, así
que puedes enviarme tus notas a mi correo
electrónico: [email protected]
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
INSTRUCCIONES: Imprime y
pega en un cartón
INSTRUCCIONES
DOBLA
HACIA
AFUERA
DOBLA
A
AQUI
B
DOBLA
HACIA
AFUERA
1) Imprime y pega en un
cartón
2) Después dobla como se
te indica,
3) Pega el lado A con el B,
dejando la imagen libre
de pegamento.
4) Por último, dobla hacia
afuera la base de la
figura para que “se
mantenga de pie”
5) Repite con las demás
figuras.
Ejemplo:
CATAN - Escenario: Nueva York
COMPONENTES NECESARIOS
• 1 tablero del estado de Nueva York
• 8 fichas Catán
• Todos los componentes del juego básico —y de la ampliación para 5
y 6 jugadores, si corresponde—, excepto los hexágonos de terreno, las
piezas de marco y las fichas numeradas.
• Con la variante del canal de Erie: 8 fichas de canal
(usando las fichas de favor de Entre amigos por el reverso
).
PREPARATIVOS
• Dispón el tablero de Nueva York.
• En las partidas con 3 y 4 jugadores, coloca una ficha de Catán (con la
ilustración de punto de victoria) en cada una de las encrucijadas.
• Coloca el ladrón en el lugar del tablero señalado para ello (al sudeste
de Corning).
• El resto de preparativos coincide con la fase de fundación del juego
básico.
REGLAS ESPECIALES
En este escenario se utilizan las mismas reglas que en el juego básico
(incluidas las de la ampliación para 5 y 6 jugadores, si hiciera falta), con las
siguientes excepciones:
1. Construcción de poblados - Los
poblados sólo pueden fundarse
y construirse en las casillas de localidad. Localidad beige Localidad azul
2. Construcción de carreteras - Las carreteras sólo pueden construirse
en los caminos señalados con un rectángulo (
o
). Si
un jugador construye una carretera junto a una casilla de localidad,
sólo podrá construir una carretera más allá de dicha casilla si
construye antes un poblado en ella. Además, si un jugador tiene dos o
más tramos de carreteras separados de tal modo que entre ellos hay
una localidad que todavía no ha sido poblada, entonces estos tramos no
se considerarán enlazados hasta que dicha localidad tenga un poblado
del jugador.
3. Vías navegables - Si un jugador construye un poblado o una ciudad
en una localidad junto a una “vía navegable”
, podrá
considerar esa vía navegable y todas las vías que enlacen con esta
como parte de sus carreteras. Estas vías pueden ser compartidas entre
varios jugadores. Nadie puede construir sobre una vía navegable. Las
vías navegables NO CUENTAN como carreteras a efectos de la mayor
ruta comercial. En este escenario, las vías navegables representan los
transbordadores y barcazas que operan junto a la ciudad de Nueva
York y a lo largo de todo el río Hudson.
10
4. Puertos especiales y puertos 3:1 - Si un jugador construye una
carretera sobre un camino rojo, junto a un documento, a partir de
entonces ya podrá cambiar materias primas con la reserva según la
tasa de cambio indicada (es decir, cambiando o bien 3 materias iguales
de cualquier tipo o bien 2 materias iguales del tipo indicado por
cualquier otra carta de materia prima).
5. Encrucijadas con ficha de Catán ( )
• C on 3 o 4 jugadores: el primer jugador que llegue con una carretera
a una encrucijada que tenga una ficha de Catán, se quedará con esa
ficha. Cada una de estas fichas vale 1 punto de victoria. Basta con
construir una carretera desde una de tus localidades hasta una
encrucijada con ficha para poder reclamarla. Sin embargo, durante
la fase de fundación no se puede reclamar ninguna de estas fichas. Si
durante la fase de fundación inicial un jugador hubiera construido
una carretera hacia una de estas encrucijadas con ficha, tendría que
construir una carretera al otro lado de dicha ficha para poder
quedársela. No obstante, después de la fase de fundación cualquier
jugador que llegara con una carretera a esa encrucijada, podría
tomar la ficha de la manera normal.
• C on 5 o 6 jugadores: si previamente se ha alcanzado una encrucijada
con ficha de modo que allí ya no queda ninguna ficha, ese espacio se
considerará una casilla de localidad normal. Tanto en la fase de
fundación como en el transcurso de la partida se podrá construir allí
un poblado, teniendo en cuenta las reglas anteriormente descritas.
En estas localidades adicionales también está permitido convertir
poblados en ciudades.
6. Poblados y ciudades “fuera del mapa” - Todos los poblados y
ciudades producen las materias primas de los terrenos adyacentes de la
manera habitual, aun cuando el hexágono no toque propiamente la
casilla de localidad o la encrucijada.
FIN DE LA PARTIDA
El ganador de la partida será aquel jugador que en su turno llegue a 13
puntos (en las partidas con 3 jugadores); o bien a 12 puntos (en las
partidas con 4 jugadores); o bien a 10 puntos (en las partidas con 5 o 6
jugadores).
VARIANTE DEL CANAL DE ERIE
Si todos los jugadores conocen bien el juego, puedes aplicar las siguientes
reglas especiales para simular la repercusión económica que tuvo el canal
de Erie en la región. Si un jugador consigue enlazar directamente
mediante carreteras una ciudad junto al canal (
) y otra ciudad junto
al canal, podrá tomar una ficha de canal (utiliza el reverso de las fichas de
la expansión Entre amigos). En este caso, “enlazar directamente”
significa tener una conexión por carreteras propias entre dos ciudades del
canal sin que haya ningún otro asentamiento entremedio. Esta bonificación sólo podrá conseguirse durante el transcurso de la partida, y nunca
durante la fase de fundación.
Las fichas de canal conceden al jugador una ligera ventaja a la hora de
comerciar. Cuando el jugador esté comerciando durante su turno, podrá
usar una de estas fichas como si se tratara de un puerto 2:1 durante todo
el turno. Al final del turno en que haya usado la ficha de canal, tendrá que
devolverla a la reserva. Durante la fase de comercio el jugador que tenga
una ficha de canal puede usarla como moneda de cambio, ofreciéndola a
los demás jugadores junto a otras materias primas o por sí sola como si de
una carta de materia prima se tratara.
CATAN - Escenario: Mallorca
COMPONENTES NECESARIOS
• 1 tablero de Mallorca
• 10 fichas Catán
• Todos los componentes del juego básico —y de la ampliación para 5
y 6 jugadores, si corresponde—, excepto los hexágonos de terreno, las
piezas de marco y las fichas numeradas..
PREPARATIVOS
• Dispón el tablero de Mallorca.
• En las partidas con 3 y 4 jugadores, coloca una ficha de Catán (con la ilustración de punto de victoria
)en cada una de las encrucijadas.
• Coloca el ladrón en el pasto situado al noroeste de la Cala Pi.
• El resto de preparativos coinciden con la fase de fundación del juego
básico.
REGLAS ESPECIALES
En este escenario se utilizan las mismas reglas que en el juego básico
(incluidas las de la ampliación para 5 y 6 jugadores, si correspondiera),
con las siguientes excepciones:
1. Construcción de poblados - Los poblados sólo pueden fundarse y construirse en las casillas de localidad.
2. Construcción de carreteras - Las carreteras sólo pueden construirse
en los caminos señalados con un rectángulo. Si un jugador construye
una carretera junto a una casilla de localidad, sólo podrá construir
una carretera más allá de dicha casilla si construye antes un poblado
en ella. Además, si un jugador tiene dos o más tramos de carreteras
separados de tal modo que entre ellos hay una localidad que todavía
no ha sido poblada, entonces estos tramos no se considerarán
enlazados hasta que dicha localidad tenga un poblado del jugador.
3. Puertos especiales y puertos 3:1 - Si un jugador construye una carretera sobre un camino rojo, junto a un documento, a partir de entonces ya podrá cambiar materias primas con la reserva según la tasa de cambio indicada (es decir, cambiando o bien 3 materias iguales
de cualquier tipo o bien 2 materias iguales del tipo indicado por cualquier otra carta de materia prima).
4. Encrucijadas con ficha de Catán
• C on 3 o 4 jugadores: el primer jugador que llegue con una carretera
a una encrucijada que tenga una ficha de Catán, se quedará con esa
ficha. Cada una de estas fichas vale 1 punto de victoria. Basta con
construir una carretera desde una de tus localidades hasta una
encrucijada con ficha para poder reclamarla. Sin embargo, durante
la fase de fundación no se puede reclamar ninguna de estas fichas. Si
durante la fase de fundación inicial un jugador hubiera construido
una carretera hacia una de estas encrucijadas con ficha, tendría que
construir una carretera al otro lado de dicha ficha para poder
quedársela. No obstante, después de la fase de fundación cualquier
jugador que llegara con una carretera a esa encrucijada, podría
tomar la ficha de la manera normal.
• Con 5 o 6 jugadores: si previamente se ha alcanzado una encrucijada
con ficha de modo que allí ya no queda ninguna ficha, ese espacio se
considerará una casilla de localidad normal. Tanto en la fase de
fundación como en el transcurso de la partida se podrá construir allí
un poblado, teniendo en cuenta las reglas anteriormente descritas.
En estas localidades adicionales también está permitido convertir
poblados en ciudades.
5. Poblados y ciudades “fuera del mapa”- Todos los poblados y
ciudades producen las materias primas de los terrenos adyacentes de la
manera habitual, aun cuando el hexágono no toque propiamente la
casilla de localidad o la encrucijada.
FIN DE LA PARTIDA
El ganador de la partida será aquel jugador que en su turno llegue a 13
puntos (en las partidas con 3 jugadores); o bien a 12 puntos (en las
partidas con 4 jugadores); o bien a 10 puntos (en las partidas con 5 o 6
jugadores).
OBSERVACIONES
Las almendras sustituyen a los cereales
Dado que los almendros juegan un papel clave en la agricultura
mallorquina y que la flor del almendro supone un importante reclamo
turístico, los habituales sembrados del juego básico de Catan se han
sustituido aquí por plantaciones de almendros. Así pues, en los costes de
construcción los “cereales” deberían ser reemplazados por “almendras”. Si
lo deseas, puedes convertir esto en un pequeño juego: en este escenario al
comerciar no se podrá utilizar la palabra “cereal”, “trigo”, “grano” o
cualquier otra variación por el estilo, sino que se deberá decir
“almendras”. El jugador que se despiste y no lo diga correctamente, tendrá
que devolver a la reserva una de sus cartas de materia prima (elegida por
él).
Montañas y bosques
Estos dos terrenos se han ilustrado de nuevo para representar mejor su
equivalente mallorquín. No obstante, para que resulte más sencillo
reconocer la materia prima que produce cada terreno, los círculos
numerados se han coloreado según cada materia:
Bosque – Madera – Verde oscuro
Pasto – Lana – Verde claro
Plantación de almendros – Almendras – Amarillo
Montañas – Minerales – Gris
Cerro – Arcilla – Marrón
11
CATAN - Expansión: Entre amigos
COMPONENTES NECESARIOS
• 10 tarjetas de ayudante
• Todos los componentes del juego básico (y de la ampliación para 5 y
6 jugadores, si corresponde).
PREPARATIVOS
• Cada tarjeta de ayudante tiene un anverso “A” y un reverso “B”.
Además, 6 de ellas tienen un número junto a la letra. Crea una pila con
las tarjetas señaladas con un número, poniendo encima la tarjeta A1 y
el resto debajo en orden ascendiente (es decir, A2, A3, A4, A5 y A6). Las
tarjetas que no tengan un número se ponen debajo de la pila en
cualquier orden.
• Cada vez que un jugador haya colocado su segundo poblado durante la
fase de fundación, deberá tomar la tarjeta superior de dicha pila y
dejarla ante él con el lado “A” visible.
• Una vez terminada la fase de fundación, el resto de tarjetas de la pila se
disponen junto al tablero con la cara “A” visible.
REGLAS ESPECIALES
En este escenario se utilizan las mismas reglas que en el juego básico
(incluidas las de la ampliación para 5 y 6 jugadores, si correspondiera),
con las siguientes excepciones:
• Cada tarjeta de ayudante aporta una ventaja específica, que viene
descrita en la propia tarjeta. Tras usar el beneficio de una tarjeta, un
jugador puede tener dos posibilidades:
1. E l jugador devuelve la tarjeta a la reserva y toma de allí cualquier
otra tarjeta, dejándola frente a él con el lado “A” visible.
O BIEN
2. E l jugador le da la vuelta a la tarjeta para que muestre el lado “B”.
Con ello podrá aprovechar de nuevo el beneficio de la tarjeta más
adelante, cuando se cumplan las condiciones para ello. Tras usar la
tarjeta por segunda vez, el jugador tendrá que devolverla, dejándola
en su lado “A” y tomando luego una tarjeta distinta que pondrá
frente a él con el lado “A” visible.
Importante
• Un jugador no podrá usar una tarjeta de ayudante en el mismo turno
en que la ha tomado.
• No está permitido devolver una tarjeta de ayudante voluntariamente sin
haberla utilizado para conseguir con ello una tarjeta “mejor”. Esto
también se aplica aun cuando el jugador tenga la tarjeta por el lado
“B”.
ACLARACIONES SOBRE ALGUNOS
AYUDANTES
Marianne - Si acabas de tomar a Marianne, ya podrás usarla en el
próximo turno del siguiente jugador.
Vicente - Sólo puedes desprenderte de las cartas de caballero que hayas
puesto en juego.
Nassir - Se debe pedir la misma materia prima a los otros dos jugadores.
Aunque sólo se consiga una materia prima o ninguna, la tarjeta se
considerará usada y tendrá que voltearse o devolverse.
Sigfrido - La tarjeta se usa si la tirada de producción es un “7”, en cuyo
caso o bien no se pierde ninguna carta de materia o bien se recibe la carta
de materia prima que desee el jugador. En ambos casos la tarjeta se
considera utilizada.
Luis - Se considera que una carretera está “situada en un extremo” si sólo
una de sus puntas toca otra carretera, poblado o ciudad del jugador. Está
permitido trasladar una carretera situada en un extremo aunque al
hacerlo un poblado o ciudad se quede sin carreteras.
Créditos
Catan Plus
Licenciatario: Catan GmbH © 2016
Redacción: Arnd Fischer
Diseño gráfico: Michaela Kienle
© 2016
Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG
Pfizerstr. 5–7, 70184 Stuttgart
Tel.: +49 711 2191 – 0, Fax: + 49 711 2191 – 199
[email protected], kosmos.de
Todos los derechos reservados.
Fabricado en Alemania
Juego básico y ampliación 5-6 jugadores
Entre amigos
Mallorca
Autor: Klaus Teuber
Licenciatario: Catan GmbH © 2002, catan.de
Ilustraciones: Michael Menzel
Diseño gráfico: Michaela Kienle
Diseño de las figuras: Andreas Klober
Grafismo 3D: Andreas Resch
Redacción de la edición 2015: Arnd Fischer
Redacción: Reiner Müller, Sebastian Rapp
Autor: Benjamin Teuber
Licenciatario: Catan GmbH © 2012, 2016
Ilustraciones: Michael Menzel
Diseño gráfico: Michaela Kienle
Producción y reglamento: los equipos de
Mayfair Games y Catan GmbH
Autor: Klaus Teuber
Licenciatario: Catan GmbH © 2012, 2016
Ilustraciones de las localidades: anoka
Illustration & Design
Ilustraciones del tablero: Michael Menzel
Diseño gráfico: Michaela Kienle
Nueva York
Los ayudantes
Del presente reglamento: enero 2015
© 1996, 2016
Autor: Klaus Teuber
Diseño del escenario: Ron Magin
Licenciatario: Catan GmbH © 2012, 2016
Ilustraciones: Michael Menzel
Diseño gráfico: Michaela Kienle
Producción y reglamento: los equipos de
Mayfair Games y Catan GmbH
Autor: Klaus Teuber
Licenciatario: Catan GmbH © 2014, 2016
Ilustraciones: Michael Menzel
Diseño gráfico: Michaela Kienle
Créditos de la edición en español
Producción editorial: Xavi Garriga
Adaptación gráfica: Antonio Catalán y Bascu
Traducción: Oriol Garcia, Francisco Franco Garea y Sonja Wlasny
12
07/16
FRANCISCO TOLEDO
CATAN
EXPANSIÓN
EL COMERCIO Y LAS TRETAS
EL CONTEXTO
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
Con el paso del tiempo, la economía de la isla
creció exponencialmente, hasta fundar su propia
Ciudadela Mercante. Pronto todo Catan se sumergió
en la compra venta, incluso el bajo mundo. ¿Qué
preferirás? ¿Ser un honesto comerciante? ¿O será
que un ligero engaño no afecte a nadie? ¡La
decisión es tuya!
· Se reemplaza el desierto por la Ciudadela
Mercante
· Se coloca la Tablilla de Barriles de Trueque y se
llena con 1 recurso de cada tipo, en cada barril.
· El Ladrón y el Mercader Ambulante empiezan en
la Ciudadela
COMPONENTES DEL JUEGO
EL 7 Y LAS FICHAS DE COMERCIO
ILÍCITO
· 1 Tablilla de Barriles de Trueque
· 1 Mercader Ambulante
· 20 Fichas de Comercio Ilícito
· 1 Hexágono de Ciudadela Mercante
· Una tarjeta de Mercado Blanco
·3 Figuras de Encomendado Comercial por cada
Jugador (12 en total)
·4 Tablas de Coste de Encomienda
Cada que salga un 7 se puede optar entre mover al
Ladrón o mover al Mercader Ambulante. Así
mismo, todos los jugadores reciben una Ficha de
Comercio Ilícito. Si fuiste víctima del Ladrón, ya
sea por el robo de materias primas por un jugado o
por descartar 8 o más cartas, también recibirás una
Ficha de Comercio Ilícito (sin importar cuantas
cartas de materia prima pierdas). En el caso de que
te roben materia prima y pierdas la mitad de tus
cartas, recibirás 3 Fichas.
Nota: Si se agotan las Fichas de Comercio Ilícito, se
omite su repartición. Si no hay suficientes, se
repartirán las que se puedan empezando por la
persona propietaria del turno y repartiendo en orden
de turnos.
EL MERCADER AMBULANTE
Es una pieza que afecta a todos los jugadores que
tengan un Poblado o Ciudad adyacente a él. El
Mercader Ambulante permite, una vez por turno,
intercambiar una materia prima por alguna que
posea el Mercader en la Tablilla de Barriles de
Trueque. En el dado caso de que la tablilla se llene
de un solo tipo de recurso, en cada espacio será
vuelto a colocar un recurso de cada tipo, usando los
recursos de la reserva. Por último, las cartas de
Caballero también pueden mover al Mercader
ambulante, al igual que lo hacen con el ladrón.
LA CIUDADELA MERCANTE
LA CIUDADELA MERCANTE
En este hexágono se colocan los Encomendados
Comerciales. Cada jugador puede tener hasta 3
Encomendados Comerciales. El coste de cada
Encomendado Comercial es el siguiente:



Llevar al 1er Encomendado Comercial
cuesta: 1 trigo y 1 lana;
Llevar el 2do cuesta: 1 madera, 1 trigo y 1
mineral;
Llevar el 3ro cuesta: 1 mineral, 1 trigo y 2
lanas.
Así pues, si un jugador posee Encomendados
Comerciales en la Ciudadela, produce las siguientes
ventajas:

1 Encomendado: Aumenta el límite de
cartas de materia prima en la mano a 1 (Al
salir el 7 descartas la mitad de tus cartas solo
si tienes 9 o más). Y se colocará al Mercader
Ambulante en un Hexágono colindante a
uno de tus Poblados o Ciudades.

2 Encomendados: Si posees la Carta de
Desarrollo de Mercado, contará por 2 puntos
de Victoria, en lugar de 1. Además, si posees
la tarjeta de la Ruta Comercial más larga,
para ti cuenta por 3 puntos de victoria (si la
pierdes, pierdes también los puntos y la
tarjeta seguirá contando por 2 puntos de
victoria) Y se colocará al Mercader
Ambulante en un Hexágono colindante a
uno de tus Poblados o Ciudades, con el cual
ya podrás comerciar 2 veces seguidas.

3 Encomendados: Al salir un 7 puedes
evitar descartar la mitad, sin importar
cuantas tengas en la mano. Y se colocará al
Mercader Ambulante en un Hexágono
colindante a uno de tus Poblados o
Ciudades, con el cual ya podrás comerciar 3
veces seguidas.
EL LADRÓN Y EL COMERCIO
ILÍCITO
EL
LADRÓN Y EL COMERCIÓ ILICITO
El Ladrón actúa de forma habitual, sin embargo, un
jugador durante su turno podrá usar una, dos o tres
de sus Fichas de Comercio Ilícito como comodín
para comprar Cartas de Desarrollo. Por ejemplo si
un jugador desea comprar una Carta de Desarrollo,
sin embargo solo tiene una lana, una madera y una
arcilla, además de 2 Fichas de Comercio Ilicito. El
jugador puede comprar una Carta de Desarrollo
pagando 1 lana y 2 Fichas de Comercio Ilícito, ya
que el Ladrón está en el hexágono donde tiene su
Poblado.
En el dado caso de contar con algún Encomendado
Comercial, podrás pagar Fichas de Comercio Ilícito
para sumar o restar el resultado final solo de tu
tirada de dados, según la cantidad de
Encomendados que poseas en la Ciudadela:

1 Encomendado: Suma o resta 1 al
resultado final, por una Ficha.
 2 Encomendados: Suma o resta 2 al
resultado final, por dos fichas.
 3 Encomendados: Suma o resta 3 al
resultado final, por tres fichas.
Importante: Cada vez que uses Encomendados
Comerciales para alterar la tirada, uno de ellos
quedara
destituido
y
lo
perderás
(Independientemente de cuantos uses para alterar
la tirada) Éste regresará a tu reserva, y podrás
volver a utilizarlo pagando su coste.
EL MERCADO BLANCO
EL MERCADO BLANCO
El primer jugador en tener la mayor cantidad de
Fichas de Comercio Ilícito en su mano, será
acreedor a la tarjeta de Mercado Blanco, el cual
otorga 2 Puntos de Victoria. Sin embargo, si dos o
más jugadores tienen la misma cantidad de Fichas
de Comercio Ilícito, ninguno recibirá la tarjeta. Por
otro lado, si un jugador ya posee la tarjeta pero otro
lo rebasa en Fichas, automáticamente la tarjeta
pasara de propietario junto con los puntos de
victoria.
RESUMEN
RESUMEN
 El Mercader Ambulante hace trueques.
 El Ladrón roba como siempre y usa Fichas
de Comercio Ilícito como comodín para las
Cartas de Desarrollo.
 Los Encomendados Comerciales necesitan
ser pagados para colocarse en la Ciudadela
Mercante, y ofrecen ventajas.
 Los Encomendados también pueden usar
Fichas de Comercio Ilícito para alterar los
dados.
 Los jugadores más “honestos” reciben la
tarjeta de Comercio Blanco.
FINDE
DE
JUEGO
FIN
JUEGO
La partida termina con el jugador que llegue a los
12 Puntos de Victoria.
NOTAS
Recuerda que ésta expansión está en FASE DE
TESTEO, por lo que puede que el reglamento no
aclare todas las dudas. Procura tener lápiz a la mano
a la hora de jugar ésta expansión, y anota en éste
apartado todas tus dudas y cambios que hiciste
durante la partida. Puedes enviar dichas anotaciones
y
comentarios
al
siguiente
correo:
[email protected] , así me ayudarías a mí
y a otros jugadores, para poder mejorar la
expansión.
CREDITOS
CREDITOS
Esta expansión fue creada usando como inspiración
diferentes variantes, tales como “El mercader
ambulante”, “Los nobles de Catan” y “La jungla”,
así como la versión independiente de “Catan
Junior”. Créditos correspondientes a sus respectivos
creadores. Crédito correspondiente a los autores
correspondientes de las imágenes, encontradas en la
Web. “El Comercio y las Tretas” es creada por
amantes de Catan y para amantes de Catan, sin fines
de lucro.
AGRADECIMIENTOS
Colonos involucrados en el
expansión:
testeo de
esta
EDUARDO TOLEDO
JAZMÍN SOLIS
TU
Envíame un correo con tus comentarios, y tu propio
nombre aparecerá en éste apartado.
IMPRIME ESTA HOJA, PEGALA EN UN CARTON Y RECORTA
IMPRIME ESTA HOJA, PEGALA EN UN CARTON Y RECORTA
IMPRIME ESTA HOJA PEGALA EN UN CARTON Y RECORTA, SOLO SI NO CUENTAS CON LA EXPANSIÓN
DE MERCADERES Y BARBAROS.
Los ayudantes de
CATAN
¡Llegaron los refuerzos a la isla! Soldados,
Duquesas, Constructores, Ladrones y demás
aventureros están listos para financiar tu expansión
por la isla de CATAN. Con poder y astucia usa cada
una de las habilidades especiales que te ofrecen los
Ayudantes, y embárcate a una nueva aventura con
esta mini expansión.
COMPONENTES DEL JUEGO
• 10 Tarjetas de ayudantes.
PREPARATIVOS
Cada tarjeta de ayudante tiene un anverso “A” y un
reverso “B”. Además, 6 de ellas tienen un número
junto a la letra. Crea una pila con las tarjetas
señaladas con un número, poniendo encima la
tarjeta A1 y el resto debajo en orden ascendiente (es
decir, A2, A3, A4, A5 y A6). Las tarjetas que no
tengan un número se ponen debajo de la pila en
cualquier orden.
Cada vez que un jugador haya colocado su segundo
poblado durante la fase de fundación, deberá tomar
la tarjeta superior de dicha pila y dejarla ante él con
el lado “A” visible.
Una vez terminada la fase de fundación, el resto de
tarjetas de la pila se disponen junto al tablero con la
cara “A” visible.
REGLAS ESPECIALES
En este escenario se utilizan las mismas reglas que
en el juego básico (incluidas las de la ampliación
para 5 y 6 jugadores, si correspondiera), con las
siguientes excepciones: Cada tarjeta de ayudante
aporta una ventaja específica, que viene descrita en
la propia tarjeta. Tras usar el beneficio de una
tarjeta, un jugador puede tener dos posibilidades:
1. El jugador devuelve la tarjeta a la reserva y
toma de allí cualquier otra tarjeta, dejándola
frente a él con el lado “A” visible.
O BIEN
2. El jugador le da la vuelta a la tarjeta para
que muestre el lado “B”. Con ello podrá
aprovechar de nuevo el beneficio de la
tarjeta más adelante, cuando se cumplan las
condiciones para ello. Tras usar la tarjeta por
segunda vez, el jugador tendrá que
devolverla, dejándola en su lado “A” y
tomando luego una tarjeta distinta que
pondrá frente a él con el lado “A” visible.
Importante
• Un jugador no podrá usar una tarjeta de ayudante
en el mismo turno en que la ha tomado.
• No está permitido devolver una tarjeta de ayudante
voluntariamente sin haberla utilizado para conseguir
con ello una tarjeta “mejor”. Esto también se aplica
aun cuando el jugador tenga la tarjeta por el lado
“B”.
ACLARACIONES SOBRE ALGUNOS
AYUDANTES
Marianne - Si acabas de tomar a Marianne, ya
podrás usarla en el próximo turno del siguiente
jugador.
Vicente - Sólo puedes desprenderte de las cartas de
caballero que hayas puesto en juego.
Nassir - Se debe pedir la misma materia prima a los
otros dos jugadores. Aunque sólo se consiga una
materia prima o ninguna, la tarjeta se considerará
usada y tendrá que voltearse o devolverse.
Sigfrido - La tarjeta se usa si la tirada de
producción es un “7”, en cuyo caso o bien no se
pierde ninguna carta de materia o bien se recibe la
carta de materia prima que desee el jugador. En
ambos casos la tarjeta se considera utilizada.
Luis - Se considera que una carretera está “situada
en un extremo” si sólo una de sus puntas toca otra
carretera, poblado o ciudad del jugador. Está
permitido trasladar una carretera situada en un
extremo aunque al hacerlo un poblado o ciudad se
quede sin carreteras.
HELPERS OF CATAN (2013) / Facebook: “Expertos en Catan”/ Edición 2021 por Francisco Toledo