EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA SUB PRESUPUESTO: DEMOLICIÓN Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTO I. GENERALIDADES Las Especificaciones Técnicas que complementan a las Normas Técnicas, aprobadas por el ITINTEC, y R.N. de Construcción, deberán ser cumplidas por los constructores que ejecuten obras por administración directa o contrata. Si las disposiciones establecidas en el presente documento deben ser ampliadas, cambiadas o modificadas para un proyecto determinado, aquello se consignará en un documento adicional llamado “Disposiciones Específicas”. Las obras por ejecutar y los equipos por adquirir e instalar, son los que se encuentran indicados en los planos y/o croquis, con las adiciones y/o modificaciones que puedan introducirse posteriormente. Cuando se identifica, en cualquier etapa del proyecto, el artículo, el material, accesorio, equipo o proceso por la marca de fábrica, patente o vendedor, se supone que aquellos cumplen satisfactoriamente con los propósitos diseñados para la obra, quedando a criterio del constructor utilizar las mismas u otras similares o equivalentes, que cumplan con los mismos propósitos. Antes del inicio de obra, el constructor deberá presentar a la SUPERVISION el calendario valorizado de avance de obra y calendario de adquisición de materiales y/o equipo. Asimismo, deberá suministrar los materiales en cantidad necesaria para asegurar el más rápido e interrumpido avance de obra, la cual debe terminar en el tiempo señalado. II. DEFINICIONES EL CONTRATANTE: Es la persona natural, jurídica o entidad que contrata los servicios de una persona natural o jurídica para la ejecución de una obra o servicio. EL CONTRATISTA: Persona natural o jurídica que asume el contrato de construcción e ejecución del servicio a favor del Contratante. INGENIERO RESIDENTE: Es el profesional en ingeniería responsable del manejo de la obra o servicio. De acuerdo a las cláusulas del contrato, planos y especificaciones técnicas. Es el responsable de informar el avance, ocurrencias y demás eventos de la obra al encargado por parte del Contratante. Pág. 1 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 INGENIERO SUPERVISOR: Es el profesional en ingeniería idóneo contratado por el Contratante para ser su representante en la ejecución de la obra o servicio. Es el responsable de verificar la calidad, hitos de avance y asegurar el cumplimiento del contrato. III. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ALCANCE DE LAS ESPECIFICACIONES Estas especificaciones tienen un carácter general, en caso de cualquier discrepancia con lo señalado en los planos del proyecto, será válido lo indicado en los últimos. CONDICIONES GENERALES Estas especificaciones tienen carácter general, queda en consecuencia entendido que más allá de sus términos, el supervisor tiene autonomía en la obra sobre la calidad de los materiales y sobre el método a seguir para la ejecución de los trabajos y podrá ampliar las presentes especificaciones precisando los métodos para una correcta ejecución de cualquier trabajo MATERIALES Los materiales que se empleen en la construcción de la obra serán nuevos, de primera calidad y de conformidad con las especificaciones. Los materiales que vinieran envasados deberán entrar a la obra en sus recipientes originales, intactos y debidamente sellados. Pág. 2 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 01 OBRAS PRELIMINARES 01.01 MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS (GLB) Descripción El transporte de materiales, equipos menores y otros necesarios, deberá de ser constante durante todo el proceso de ejecución de la obra, esto debido a que las coordinaciones se dan a toda hora del día. Por tal motivo se considera el uso de un camión baranda de 4tn con combustible incluido, calculando la cantidad de viajes que este deba realizar dependiendo del volumen de materiales, para llevar hasta la obra, todos los materiales necesarios. Unidad De Medición La unidad de medición será por GLB. Forma De Pago Será conforme llegue a obra los equipos, herramientas y material. Los equipos deben estar operativos. 01.02 TRAZO Y REPLANTEO (M2) Descripción Comprende el replanteo de los planos en el terreno y nivelado, fijando los ejes de referencia y las estacas de nivelación. Se utilizará equipo topográfico adecuado a las necesidades de la obra. Se marcará los ejes y a continuación se marcará las líneas del ancho de las cimentaciones en armonía con los planos de Arquitectura y Estructuras, estos ejes deberán ser aprobados por la Supervisión, antes que se inicien las excavaciones Método de medición La ejecución de los trabajos antes descritos se medirá por metro cuadrado (M2) de trazo hecho, el mismo que debe ser verificado y aprobado por el Ing. Supervisor de la obra. Condiciones de pago Se pagará por metro cuadrado de trazo y replanteo hecho en campo, de acuerdo a lo estipulado en el presupuesto de la obra, en el que está contemplado la mano de obra calificada y no calificada, equipo y materiales utilizados, el que debe de ser autorizado por el Supervisor de la obra. 02. OBRAS PROVISIONALES 02.01 CASETA PARA OFICINAS (MES) Descripción Pág. 3 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Esta partida, considera todo el trabajo para acondicionar en el lugar de la obra; el ambiente provisional destinado a la oficina, elaborado de material liviano o pudiendo ser un contenedor a criterio del contratista. El área del ambiente estará determinada por el cálculo del mobiliario previsto para las actividades a desarrollar, para uso del personal, para la ocupación de equipos y el depósito de herramientas menores y materiales almacenados previstos a emplearse en el desarrollo de la obra. Se tendrá en cuenta una disposición adecuada de los ambientes tal que permitan el control y registro permanente de salidas y entradas tanto del personal como de los implementos, herramientas y materiales almacenados. Control La supervisión deberá aprobar la ubicación, disposición de ambientes, materiales y acabados; así como exigir su cumplimiento, pudiendo rechazar los que no sean satisfactorios. Método de Construcción Este ítem está referido al acondicionamiento de ambientes provisionales necesarios para el personal técnico y obrero, serán de materiales prefabricados, como triplay con listonería de madera, techo liviano acanalado u otros sistemas similares; todo debidamente acondicionado y con las instalaciones mínimas necesarias. Además de los puntos de iluminación, deberán tener puertas con chapas de seguridad. Además, el costo incluye el retiro y limpieza del área donde se ubican estas construcciones provisionales. Los procesos constructivos para las instalaciones provisionales de las áreas (almacén, oficina y caseta de guardianía), estos son módulos prefabricados de madera siendo: Oficina = 25.00m2. Método de medición La unidad de medición corresponde al periodo de valorización sobre el precio por mes, el cual incluye el mantenimiento de la oficina, como limpieza y el mantenimiento del orden. Condiciones de Pago El cálculo estimado será pagado al precio unitario del contrato y de acuerdo al método de medición, constituyendo dicho precio unitario, compensación plena por mano de obra, leyes sociales, equipos, herramientas y todos los imprevistos necesarios para completar la partida 02.02 CERCO PERIMÉTRICO PROVISIONAL (ML) Descripción El cerco lo constituyen aquellos elementos que sirven para delimitar el perímetro de la zona de trabajo, se debe contemplar un cerco tal que evite el ingreso de personal ajeno a la obra. Ya sea de triplay, o malla arpillera; la partida debe incluir la provisión, instalación y elementos complementarios como postes, arriostres, rigidizadores y demás. Pág. 4 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Control En conjunto con la supervisión se coordinará la ubicación y longitud del cerco, a fin de garantizar la seguridad de los trabajadores y personal ajeno a la obra. Método constructivo Se trazará en el terreno el diseño geométrico del cerco; la altura mínima que debe tener es de 3.00m. La separación máxima entre postes será de 3.00m; y contarán con puertas de ancho suficiente para el ingreso de maquinaria y materiales a obra. Método de medición La unidad de medición es por metro lineal (ml) de cerco, el cual permanecerá hasta el final de la obra. Salvo indicación directa del supervisor. Condiciones de Pago El cálculo estimado será pagado al precio unitario del contrato y de acuerdo al método de medición, constituyendo dicho precio unitario, compensación plena por mano de obra, leyes sociales, equipos, herramientas y todos los imprevistos necesarios para completar la partida 03. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE 03.01 PÓLIZA SCTR (MES) Descripción El Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR) es un seguro que otorga prestaciones de salud y económicas por accidentes de trabajo de alto riesgo y enfermedades profesionales a los trabajadores. Es de carácter obligatorio que todo el personal directamente involucrado en obra cuente con el SCTR de Salud y Pensión. El contratista es directamente responsable de la presentación y renovación oportuna de sus seguros; el área de seguridad tiene la potestad de retirar al personal que no se encuentre cubierto sin previa advertencia. Control El área de seguridad revisará el estado de las pólizas y autorizará el ingreso de personal del contratista a planta. De igual manera antes del inicio de las actividades de construcción se deberán presentar: Lista de relación de personal, póliza SCTR Salud y Pensión. Método de medición La unidad de medición es por mes (mes) de duración de obra indicada en el presupuesto, de extenderse el plazo fuera de lo estimado y de manera no justificada o por causas atribuibles al contratista, éste asumirá enteramente con el costo de las pólizas hasta la entrega de la Obra. Condiciones de Pago Pág. 5 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 El cálculo estimado será pagado al precio unitario del contrato y de acuerdo al método de medición, constituyendo dicho precio unitario, compensación plena por mano de obra, leyes sociales, equipos, herramientas y todos los imprevistos necesarios para completar la partida 03.02 EXAMEN MÉDICO DE INGRESO (UND) Descripción Esta partida tiene por finalidad proteger y promover la seguridad y salud de los trabajadores, así como generar ambientes de trabajo saludables que incluyan aspectos físicos, psicosociales y organizacional de trabajo; y servicios de salud ocupacional adecuados, estableciendo un procedimiento de vigilancia de la salud para identificar, y controlar los riesgos ocupacionales, proporcionando información probatoria para fundamentar las medidas de prevención y control en los ambientes de trabajo. Para mayor información de lo solicitado, consultar: • PROCEDIMIENTO OPERATIVO GESTIÓN DE CONTRATISTAS Y VISITANTES (SGI/PRO/1801G-PE) Método de medición El método de medición es por unidad (UND). Una vez realizado el examen a cada trabajador, se procederá a enviar las aptitudes médicas al área de Salud Ocupacional de ISM. Condiciones de Pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida, el mismo que debe ser valorizado únicamente cuando se cumpla con los exámenes médicos ocupacionales. 03.03 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL – PERSONAL OPERATIVO (JGO) Descripción Comprende todos los equipos de protección personal (EPP) que deben ser utilizados por el personal obrero de la Obra para estar protegidos de los peligros asociados a los trabajos que se realicen, de acuerdo a la Norma G050 Seguridad durante la Construcción, del Reglamento Nacional de Edificaciones. Entre ellos se debe considerar sin llegar a ser una limitación: uniforme mameluco, botines de cuero de punta de acero, casco de seguridad, filtro para polvo desechable, guantes de cuero reforzado, lentes de seguridad, tapones, ropa especial de trabajo en caso se requiera, entre otros. El EPP debe utilizarse cuando existan riesgos para la seguridad o salud de los trabajadores que no hayan podido eliminarse o controlarse convenientemente por medios técnicos de protección colectiva o mediante medidas, métodos o procedimientos de organización de trabajo. En tal Pág. 6 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 sentido, todo el personal que labore en una obra de construcción, debe contar con el EPP acorde con los peligros a los que estará expuesto. El EPP debe proporcionar una protección eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin ocasionar o suponer por sí mismos riesgos adicionales ni molestias innecesarias, cumpliendo lo siguiente: • Debe responder a las condiciones existentes en el lugar de trabajo. • Debe tener en cuenta las condiciones anatómicas, fisiológicas y el estado de salud del trabajador. • Debe adecuarse al portador tras los ajustes necesarios. • En caso de riesgos múltiples que exijan la utilización simultánea de varios equipos de protección individual, estos deben ser compatibles entre sí y mantener su eficacia en relación con el riesgo o riesgos correspondientes. El EPP debe cumplir con las Normas Técnicas Peruanas de INDECOPI o a falta de éstas, con normas técnicas internacionalmente aceptadas. El EPP debe estar certificado por un organismo acreditado. La utilización, el almacenamiento, el mantenimiento, la limpieza, la desinfección y cuando proceda, el reemplazo de los componentes deteriorados del EPP, debe efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El EPIP estará destinado, en principio, a uso personal. Si las circunstancias exigiesen la utilización de un equipo por varias personas, se adoptarán las medidas necesarias para que ello no origine ningún problema de salud o de higiene a los diferentes usuarios. Previo a cada uso, el trabajador debe realizar una inspección visual del EPI a fin de asegurar que se encuentre en buenas condiciones. El trabajador debe darles el uso correcto y mantenerlo en buen estado. Si por efecto del trabajo se deteriorara, debe solicitar el reemplazo del EPP dañado. El trabajador a quién se le asigne un EPP inadecuado, en mal estado o carezca de éste, debe informar a su inmediato superior, quien es el responsable de gestionar la provisión o reemplazo. El EPP básico, de uso obligatorio mientras el trabajador permanece en obra se compone de: uniforme de trabajo, botines de cuero con puntera de acero, casco, gafas de seguridad y guantes. Ropa de Trabajo Será adecuada a las labores y a la estación. En zonas lluviosas se proporcionará al trabajador cobertor impermeable. Para labores o trabajos expuestos a riesgos existentes a causa de la circulación de vehículos u operación de equipos y maquinarias, se hace imprescindible el empleo de colores, materiales y demás elementos que resalten la presencia de personal de trabajo o de personal exterior en la misma calzada o en las proximidades de ésta aun existiendo una protección colectiva. El objetivo de este tipo de ropa de trabajo es el de señalizar visualmente la presencia del usuario, bien durante el día o bien bajo la luz de los faros de un automóvil en la oscuridad. Pág. 7 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Equipo de Protección individual • Uniforme mameluco: Deberá tener cintas de material reflectivo, normadas • Calzado de seguridad: Botines de cuero de suela anti deslizable, con puntera de acero contra riesgos mecánicos, botas de jebe con puntera de acero cuando se realicen trabajos en presencia de agua o soluciones químicas, botines dieléctricos sin puntera de acero o con puntera reforzada (polímero 100% puro) cuando se realicen trabajos con elementos energizados o en ambientes donde exista riesgo eléctrico. • Casco de seguridad: Debe proteger contra impacto y descarga eléctrica, en caso se realicen trabajos con elementos energizados, en ambientes con riesgo eléctrico o la combinación de ambas. El casco debe indicar moldeado en alto relieve y en lugar visible interior: la fecha de fabricación (año y mes), marca o logotipo del fabricante, clase y forma (protección que ofrece). De preferencia los colores recomendados para cascos serán: • Personal de línea de mando, color blanco • Jefes de grupo, color amarillo • Operarios, color rojo • Ayudantes, color anaranjado • Visitantes, color verde Todo casco de protección para la cabeza debe estar constituido por un casquete de protección, un medio de absorción de energía dentro de éste, medios para permitir la ventilación y transpiración necesaria durante el uso del casco, un sistema de ajuste y un sistema para adaptabilidad de accesorios (Ranura de anclaje). Los materiales usados en el casquete deben ser de lenta combustión y resistentes a la humedad. Los materiales utilizados que estén en contacto con la cabeza del trabajador no deben llegar a producir algún tipo de daño. Asimismo, el diseño debe ser tal que ningún componente interno, presente alguna condición como protuberancias, aristas o vértices agudos o cualquier otra que pueda causar lesión o incomodidad. Los materiales empleados en la fabricación, así como los componentes de los cascos, no deben ser conductivos, por lo que no se permite ningún elemento o accesorio metálico en ellos. Para trabajos en altura y en lugares donde la caída del casco represente un riesgo grave deberá usarse barbiquejo. • Filtro para polvo desechable: El respirador debe brindar una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y partículas líquidas sin aceite. Proveer al trabajador de respiradores contra el polvo, o colocar en el ambiente aspersores de agua. Pág. 8 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 • Guantes de seguridad: Deberá usarse la clase de guante de acuerdo a la naturaleza del trabajo además de confortables, de buen material y forma, y eficaces. La naturaleza del material de estas prendas de protección será el adecuado para cada tipo de trabajo, siendo los que a continuación se describen los más comunes: De cuero, para trabajos de manipulación en general • Protectores visuales: Gafas de seguridad. Éstas deben tener guardas laterales, superiores e inferiores, de manera que protejan contra impactos de baja energía y temperaturas extremas. En caso de usar anteojos de medida, las gafas de protección deben ser adecuadas para colocarse sobre los lentes en forma segura y cómoda. • Protectores de oídos: Deberán utilizarse protectores auditivos (tapones de oídos o auriculares) en zonas donde se identifique que el nivel del ruido excede los siguientes límites permisibles. • Arnés de seguridad: El arnés de seguridad con amortiguador de impacto y doble línea de enganche con mosquetón de doble seguro, para trabajos en altura, permite frenar la caída, absorber la energía cinética y limitar el esfuerzo transmitido a todo el conjunto. La longitud de la cuerda de seguridad (cola de arnés) no deberá ser superior a 1,80m, deberá tener en cada uno de sus extremos un mosquetón de anclaje de doble seguro y un amortiguador de impacto de 1,06 m (3.5 pies) en su máximo alargamiento. La cuerda de seguridad nunca deberá encontrarse acoplada al anillo del arnés. Los puntos de anclaje, deberán soportar al menos una carga de 2 265 Kg (5 000 lb.) por trabajador. Unidad de medición La partida ejecutada se medirá por juego (JGO), dependiendo del número de trabajadores, todo esto bajo la aprobación del Supervisor. Base de pago El pago se efectuará al precio unitario del contrato, por juego (JGO) de acuerdo al avance de la partida aprobada por el Supervisor. 03.04 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL – SUPERVISORES (JGO) Descripción Comprende los Equipos de Protección Personal (EPP) para el personal supervisor, a diferencia del Item anterior 03.03 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL – PERSONAL OPERATIVO; la rotación EPPs es menor. Como mínimo se exige que el EPP de los Supervisores esté compuesto por: Pág. 9 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 • • • • • • • • • • Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Casco Blanco Tipo Jockey – Rotulado con el Nombre del Personal (Por el Frente) y el logo de la empresa contratista Barbiquejo Chaleco autorreflectivo Naranja o Verde (según corresponda) con el logo de la empresa por delante y detrás. Camisa Oxford Manga Larga con Logo de la Empresa por el Frente Pantalón Jean o Drill Zapatos de seguridad Lentes de Policarbonato claros y oscuros Mascarilla N95 descartable Guantes de Hilo o cuero Cortavientos Unidad de medición La partida ejecutada se medirá por juego (JGO), dependiendo del número de trabajadores, todo esto bajo la aprobación del Supervisor. Base de pago El pago se efectuará al precio unitario del contrato, por juego (JGO) de acuerdo al avance de la partida aprobada por el Supervisor. 03.05 EQUIPOS DE PROTECCIÓN COLECTIVA (GLB) Descripción Comprende los equipos de protección colectiva que deben ser instalados para proteger a los trabajadores y público en general de los peligros existentes en las diferentes áreas de trabajo, esto en conformidad con el Plan de Seguridad y Salud en el Trabajo (PSST), Plan de Contingencias y a la normativa nacional vigente. Materiales Los materiales que intervienen en la presente partida es extintor de gas carbónico, andamios homologados, instalación de líneas de vida, provisión de andamios homologados y botiquín implementado. Los materiales tienen que tener la conformidad del supervisor. Además, debe considerarse un vehículo para atención a contingencias durante toda la duración de la Obra. Método de medición El método de medición es por Global (GLB). Condiciones de Pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida de protección individual, el mismo que debe ser valorizado Pág. 10 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 únicamente cuando los materiales se encuentren en obra, el cual tiene que tener la conformidad del Supervisor. 03.06 SEÑALIZACIÓN TEMPORAL DE SEGURIDAD (GLB) Descripción Comprende sin llegar a limitarse, las señales de advertencia, de prohibición, de información, de obligación, las relativas a los equipos de lucha contra incendios y todos aquellos carteles utilizados para rotular áreas de trabajo que tengan la finalidad de informar al personal de obra y público en general sobre los riesgos específicos de las distintas áreas de trabajo, instaladas dentro de la obra y en las áreas perimetrales. Cintas de señalización, conos reflectivos, mallas de seguridad, postes de seguridad, alarmas audibles, así como carteles de promoción de la seguridad y la conservación del ambiente, etc. Se deberán incluir las señalizaciones vigentes por interferencia de vías públicas debido a ejecución de obras. Modo de ejecución Todos los días, antes del inicio de las labores se deberá hacer un recorrido y verificar que el área de trabajo cuente con toda la señalización necesaria. Será responsabilidad del Residente que esta partida se realice adecuadamente monitoreando y trasladando los implementos de seguridad durante la ejecución de los trabajos. Unidad de medición Los trabajos ejecutados se medirán por Global (GLB) Condiciones de pago Se hará de acuerdo al metrado por Global (GLB) total o parcial aprobado por el supervisor. De manera que si se podrá valorizar un porcentaje del monto global de acuerdo a lo realmente ejecutado en Obra. 03.07 ELABORACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE PLAN DE SEGURIDAD (GLB) Descripción Comprende las actividades y recursos que correspondan al desarrollo, implementación y administración del plan de seguridad y salud en el trabajo, debe considerarse, sin llegar a limitarse. El personal destinado a desarrollar, implementar y administrar el plan de seguridad y salud en el trabajo, así como los equipos y facilidades necesarias para desempeñar de manera efectiva sus labores. Entre ellos se debe considerar, la Elaboración del Plan de Seguridad y Salud en el trabajo, recipientes para desechos domésticos: color verde, amarillo, azul, rojo y negro, costos de contingencias, Equipos de protección personal, Extinguidores, Exámenes Médicos para el Pág. 11 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 personal de obra, capacitación de población, trabajadores y coordinación de equipo, el Riesgo de la zona de trabajo por contaminación del aire (polvo). Es responsabilidad de la Contratista asegurar mediante el PSST la seguridad del personal de la Obra, la correcta señalización peatonal y vial dentro de la obra, habilitar accesos peatonales y vehiculares debidamente señalizados dentro de la obra y realizar el plan de desvíos y plan de accesos peatonales y vehiculares, de manera que la obra no cause impacto a la población de la zona de trabajo. Para el desarrollo y la implementación de este plan la contratista deberá basarse en las normativas nacionales vigentes. Asimismo, el Contratista presentará el PSST de manera mensual o semanal conforme a su propia programación de Obra y la Supervisión de Obra deberá dar conformidad a estos trabajos. Método de medición Esta partida será medida por Global (GLB) medidos de acuerdo a lo requerido en el Expediente Técnico de obra en lo referente a personal y recursos disponibles para ejecutar esta actividad, con la conformidad Ingeniero Supervisor. Condiciones de pago El pago se efectuará al precio unitario del presupuesto por Global (GLB) entendiéndose que dicho precio y pago constituirá compensación completa para toda la mano de obra, equipo, herramientas y demás conceptos que completan esta partida. 03.08 ELABORACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE PLAN DE MITIGACIÓN AMBIENTAL (GLB) Descripción Comprende el desarrollo de un plan de mitigación ambiental a fin de evitar la afectación del medio ambiente entorno al proyecto, el cual debe estar dentro del contenido del proyecto para su seguimiento y verificación durante el proceso de ejecución de la obra. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es la UNIDAD (UND) Condiciones de pago Se pagará de acuerdo al monitoreo del mismo y presentación debidamente detallada y visada por el personal técnico y supervisor de obra; siendo lo necesario para la buena ejecución de la actividad. 03.09 SUPERVISOR DE SEGURIDAD EN CAMPO (MES) Descripción Pág. 12 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 La presente partida considera la presencia constante de un Supervisor de Seguridad en campo, es obligatoria la presencia de por lo menos uno por frente de trabajo; ninguna labor puede comenzar si no se encuentra el supervisor de seguridad presente. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es mensual (MES) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida, el mismo que debe ser valorizado únicamente cuando se el supervisor verifique que se están reponiendo los bidones de agua. 04. REFORZAMIENTO DE VANOS 04.01 DEMOLICIONES 04.01.01 DEMOLICIÓN DE MUROS DE ALBAÑILERÍA e=0.25m (M2) Descripción Comprende la demolición parcial de los muros que separan los almacenes APT 1 y APT 2, esto con el fin de dar pase a las fajas transportadoras que forman parte de la nueva línea de producción. Las demoliciones deben realizarse primero cortando los muros vertical y horizontalmente, para luego ser apuntalado y demolido. El apuntalamiento debe mantenerse inclusive hasta una vez se haya realizado el vaceado de concreto para los marcos de los vanos. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cuadrado (M2) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida. 04.01.02 DEMOLICION DE PAVIMENTO RÍGIDO h=0.25m – APT 1 (PARA VANOS) (M2) Descripción Comprende el corte de pavimento con cortadora de concreto y demolición para el anclaje de las columnas de refuerzo de vanos. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cuadrado (M2) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida. Pág. 13 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 04.01.03 ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE (M3) Descripción Comprende la eliminación de todo el material generado como producto de las demoliciones dentro de los límites del proyecto. Esta partida comprende el trabajo de carguío manual o con maquinaria y transporte mediante volquetes a los lugares de disposición final autorizados. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cúbico (M3) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, para su pago el contratista deberá presentar los permisos y licencias de disposición. 04.02 OBRAS DE CONCRETO ARMADO 04.02.01 REFUERZO DE VANOS 04.02.01.01 CONCRETO F’C=210KG/CM2 PARA VANOS (M3) Descripción Esta especificación se refiere al concreto usado como material estructural y norma su producción, manipuleo, transporte, colocación, curado, protección y pruebas de resistencia. El Contratista se ceñirá estrictamente a lo indicado en los planos del proyecto, en la presente especificación y en las normas vigentes, respectivamente. Materiales Los materiales que conforman el concreto son: - Cemento Portland tipo II - Agregado fino - Agregado grueso - Agua - Aditivos - Hormigón para concreto ciclópeo Cemento Se usará Cemento Pórtland Tipo IP, salvo en donde se especifique la adopción de otro tipo, pudiendo ser Cemento V para suelos agresivos, debido a alguna consideración especial determinada por el especialista de Suelos, la misma que deberá de estar indicada en los planos y presupuesto correspondiente, siendo válida para los elementos de concreto en contacto con el suelo. El Cemento a usar deberá cumplir con las Especificaciones y la Norma NTP 334.090 del Perú. En términos generales no deberá tener grumos, por lo que deberá protegerse en bolsas o en silos en forma que no sea afectado por la humedad ya sea del medio o de cualquier agente externo. Pág. 14 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Se controlará la calidad del mismo, según la norma ASTM C-150 y se enviarán muestras al laboratorio especializado en forma periódica a fin de que lo estipulado en las normas garantice la buena calidad del mismo. Agregado fino Será arena natural, limpia, que tenga granos duros y resistentes, libre de cantidades perjudiciales de polvo, terrones, partículas blandas o escamosas, esquistos, álcalis, ácidos, cloruros, materia orgánica u otras sustancias dañinas al concreto. La cantidad de material que pase la malla N° 200 no excederá del 5% del peso total y deberá estar de acuerdo con la norma para agregado ASTM C-33. Agregado grueso Será grava o piedra en estado natural, triturada o partida, de grano compacto y de calidad dura. Debe estar limpio, libre de cantidades perjudiciales de polvo, materia orgánica, cloruros, greda u otras sustancias perjudiciales al concreto, ni contendrá mica, piedra desintegrada ni cal libre. La graduación será uniforme desde la malla estándar ASTM ¼” hasta el tamaño máximo indicado en el Cuadro N° 01. Agua El agua será fresca, limpia y bebible. Se podrá usar agua no bebible solo cuando, mediante pruebas previas a su uso, se establezca que los cubos de concreto sin agregado grueso hechos con ella, den resistencias iguales o mayores al 90% de la resistencia de los cubos similares con agua potable. El contenido de cloruros en el agua deberá controlarse de manera tal que el contenido de cloruros total en la mezcla no exceda los máximos permitidos por la Norma ACI 318. En general el agua debe cumplir con el artículo 3.3 de la Norma Técnica E.060 Concreto Armado del Reglamento Nacional de Edificaciones. Aditivos En algunos elementos como columnas, vigas o placas debido a las dimensiones de los elementos o por el tipo de acabado se usarán aditivos plastificantes y reductores de agua los cuales están indicados en los respectivos análisis de costos unitarios., en caso de considerarse necesario y con la previa aprobación de la Supervisión, podrá utilizarse aditivos aceleradores de fragua. Los aditivos se usarán siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante. No se aceptarán aditivos que contengan cloruros o nitratos. Su almacenamiento se hará de tal manera de evitar la contaminación, evaporación o mezcla con cualquier otro material. Hormigón Es una mezcla natural de agregado fino y agregado grueso. Deberá ser bien graduado entre las mallas estándar ASTM 100 y la malla 2”. Debe estar libre de cantidades perjudiciales de polvo, sales, álcalis, materia orgánica u otras sustancias dañinas para el concreto. En lo que sea Pág. 15 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 aplicable, se seguirán para el hormigón las recomendaciones indicadas para los agregados fino y grueso. Almacenamiento de materiales Se cuidará que el cemento almacenado en bolsas no esté en contacto con el suelo o el agua libre que pueda correr por el mismo. Se recomienda que el cemento se almacene en un lugar techado fresco, libre de humedad y contaminación. El cemento se almacenará en pilas de hasta 10 bolsas y se cubrirá con material plástico u otros medios de protección. El cemento a granel se almacenará en silos metálicos u otros elementos similares aprobados por la Inspección, aislándolo de una posible humedad o contaminación. Los agregados se almacenarán en forma tal que se prevenga una segregación (separación de las partes gruesas de las finas) o contaminación excesiva con otros materiales o agregados de otras dimensiones. El control de éstas condiciones lo hará la Supervisión, mediante muestreos periódicos para comprobar la granulometría y limpieza del material. Producción del concreto La dosificación, mezcla de componentes, transporte y colocación del concreto se ceñirán a la norma ACI-304. Cuando el concreto se coloque con bomba o faja transportadora, se aplicarán adicionalmente las normas ACI-304-2R o ACI-304-4R. Cuando el concreto provisto a la obra sea premezclado, se aplicará adicionalmente la norma ASTM C94. En el Cuadro N° 01 se muestran las clases de concreto de acuerdo a su uso y resistencia a la compresión f´c, medida en cilindros estándar ASTM a los 28 días. Para la evaluación de la resistencia f´c se usará la norma ACI-124. CUADRO N° 01 - CLASES DE CONCRETO Tipo 1 2 Resistencia Relación agua Revenimiento compresión 28 TMN (pulg) cemento máx. Uso Slump (pulg) días f'c (kg/cm2) (lts/bolsa) 210 3/4" 24.5 3" - 4" Columnas y vigas 280 1" 24.5 3" - 4" Pavimento Rígido En los planos el concreto se encuentra especificado por su resistencia a la compresión a los 28 días en cilindros estándar ASTM (f´c). Un saco de cemento es la cantidad de cemento contenida en un envase original de fábrica, sin averías, con un peso de 42.5 kg, o una cantidad de cemento a granel que pese 42.5 kg. En ningún caso se aceptará un concreto que tenga más de 11.5 bolsas de cemento por m3 de concreto. Pág. 16 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Previamente a la producción del concreto para la construcción definitiva de los elementos estructurales, el Contratista someterá a la aprobación de la Supervisión la dosificación de cada clase de concreto. Para tal efecto deberá presentar la información siguiente: - Calidad del cemento - Granulometría de los agregados - Proporciones de la mezcla - Resultados de las pruebas de testigos La mezcla de cada clase de concreto deberá ser evaluada por lo menos por seis testigos probados a la misma edad, obtenidos de mezclas de pruebas con los materiales que se propone usar. La aprobación de la dosificación no exime al Contratista de su total responsabilidad por la calidad del concreto. Transporte y colocación del concreto El Contratista someterá a la aprobación de la Supervisión los métodos y medios que propone utilizar para el transporte y colocación del concreto. El concreto a ser usado en la obra, en ningún caso tendrá más de 30 min entre su preparación y colocación. En caso de usar mezcladoras, éstas deberán estar ubicadas lo más cerca posible a los sitios donde va a vaciarse el concreto con el fin de facilitar su transporte y evitar segregaciones y pérdida de material. El transporte vertical del concreto se hará por medio de elevadores accionados manualmente o por motores eléctricos y de la capacidad adecuada, de tal manera de proporcionar el abastecimiento de concreto en el lugar del vaciado sin segregación y sin interrupciones que permitan la pérdida de plasticidad entre vaciados sucesivos. En caso de utilizar equipo de bombeo, se asegurará el perfecto estado de funcionamiento del mismo y de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. No se permitirá el vaciado de concreto a través de tuberías de aluminio o de aleación de aluminio. Consolidación La consolidación o compactación del concreto se ceñirá a la norma ACI-309. El tipo de vibrador a utilizarse será sometido a la aprobación de la Supervisión, quien deberá exigir vibradores del diámetro y características específicas, condicionando o limitando el ritmo de colocación del concreto en función del equipo con que cuente el Contratista. En el llenado, los vibradores deberán penetrar unos 10 cm en la capa previamente vaciada y se colocarán a distancias regulares y sistemáticas con el objeto de lograr una correcta compactación. No se deberá iniciar el vaciado de una nueva capa si la anterior no ha sido completamente vibrada. El equipo mínimo será de dos vibradores de cada tipo por cada frente de trabajo. Los vibradores podrán ser accionados ya sea por motor a gasolina, eléctrico o neumático, con diámetro de cabeza de 1.9 a 3.8 cm para las zonas de mayor congestión de acero y de 3.2 a 6.4 cm en zonas de menor congestión. En áreas en donde sea difícil el vibrado y dudoso su efecto, será necesaria la utilización adicional del “chuceado”, para lo cual se utilizará una barra de construcción de tamaño manejable. Pág. 17 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Curado En general el concreto será curado por un aditivo o membrana selladora. El curado deberá iniciarse tan pronto como sea posible sin dañar la superficie y prolongarse interrumpidamente por un mínimo de siete días para elementos horizontales como la losa maciza interior, además debe de ser aprobada por la Supervisión, en reemplazo del curado por vía húmeda para elementos verticales o de vaciado de gran volumen. En todos los casos el Contratista se ceñirá a la norma general ACI-318. Pruebas a la compresión La evaluación de la resistencia a la compresión de cada clase de concreto se efectuará aplicando la norma ACI-214. Se llevará un registro estadístico de los resultados de las pruebas, estableciendo de esta manera la resistencia promedio, la resistencia característica y la desviación estándar. Una clase de concreto está definida como la mezcla lograda con los mismos ingredientes y proporciones, incluyendo los aditivos. El valor f´c especificado en el proyecto corresponde a la resistencia característica resultante de la evaluación. Este valor tendrá consistencia real y efecto mandatorio después de un mínimo de 30 pruebas de cada clase de concreto. Con este objeto se tomarán testigos cilíndricos de acuerdo a la norma ASTM C31 en la cantidad mínima de dos testigos por cada 30 m3 de concreto colocado, pero no menos de dos testigos por día para cada clase de concreto; cuando se trate de concreto premezclado se tomarán como mínimo dos testigos por cada cinco camiones. En cualquier caso, cada clase de concreto será comprobada al menos por cinco pruebas. La prueba consistirá en romper dos testigos de la misma edad y clase de acuerdo a lo indicado en la norma ASTM C39. Se llamará resultado de la prueba al promedio de los dos valores. Un concreto será considerado satisfactorio si el promedio de tres resultados consecutivos sea igual o mayor que el f´c requerido y si ningún testigo individual tenga una rotura a 35 kg/cm2 o más por debajo del f´c requerido. El Contratista llevará un registro de cada par de testigos fabricados, en el que constará su número correlativo, la fecha de elaboración, la clase de concreto, el lugar específico de uso, la edad al momento del ensayo, la resistencia de cada testigo y el resultado de la prueba. Los costos de todas las pruebas de concreto que se realicen deben estar considerados en los precios unitarios del Contratista. Aceptación En caso que no se obtenga la resistencia especificada, la Supervisión podrá ordenar a su juicio el retiro y reposición del concreto bajo sospecha o la ejecución de pruebas de carga. En el caso que deban ejecutarse pruebas de carga, estas se harán de acuerdo a las indicaciones del Código ACI-318. De no obtenerse resultados satisfactorios de las pruebas de carga, se procederá a la demolición de la estructura, ya sea en forma parcial o total, según el rango de los resultados. Pág. 18 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Solamente se podrá reforzar la estructura bajo estricta decisión y responsabilidad de la Supervisión, quien deberá sustentar técnicamente ante PRONIED tal decisión. El costo de la eliminación y sustitución del concreto y las pruebas de carga, así como el costo de la demolición, refuerzo y reconstrucción, si estas llegaran a ser necesarias, será por cuenta exclusiva del Contratista, quien no podrá justificar demoras en la entrega de la obra por estas causales. Protección del concreto fresco y resane de defectos superficiales El concreto fresco debe ser protegido de la acción nociva de los rayos solares, del viento seco en condiciones de evaporación rápida, de golpes, de vibraciones y otros factores que puedan afectar su integridad física o interferir con la fragua. Todos los defectos superficiales serán reparados inmediatamente después del desencofrado. La decisión de cuáles defectos superficiales puede ser reparados y qué áreas deben ser removidas será atribución exclusiva de la Supervisión, quien deberá estar presente en todas las labores de desencofrado, no pudiendo efectuarse las mismas sin su aprobación expresa. El procedimiento y materiales para el resane serán tales que aseguren la permanencia de la restitución de la capacidad estructural del elemento y de los recubrimientos de la armadura especificada. En cualquier caso, el Contratista es el responsable final de la calidad de los trabajos, y por lo tanto podrá exigírsele la remoción o demolición de todo trabajo que a juicio de la Supervisión no cumpla con las exigencias de estas especificaciones o de las normas a que se hace referencia en ellas. Pruebas de cargas de la estructura El Ingeniero está facultado para ordenar una prueba de carga en cualquier porción de la estructura cuando las condiciones de seguridad no sean satisfactorias o cuando el promedio de las probetas ensayadas arroja resistencias inferiores a las especificaciones. La carga de prueba no se colocará hasta que los elementos estructurales o porción de éstos, hayan soportado una carga muerta de servicio colocada 48 horas antes. Antes de la colocación de la carga de prueba, se tomará medidas por medio de instrumentos especificados, los cuales deberán estar en buenas condiciones y arrojen lecturas comparativas, acto seguido se procederá al incremento de cargas. Los elementos estructurales o porción de éstos serán sometidos a una carga de prueba equivalente a 0.3 veces la carga muerta de servicio, mas 1.7 veces la carga viva de servicio, la cual se aplicará sin impacto y sin producir el efecto de arco; dicha carga se aplicará por incremento y se tomará lectura de las deflexiones al concluir cada incremento. Si las estructuras presentan una falta evidente, el Ingeniero realizará los cambios e innovaciones pertinentes, a fin de hacerla adecuada, a la capacidad diseñada, teniendo el Contratista que ceñirse a las indicaciones del Ingeniero. Siendo: H = Peralte de elemento L = Luz del elemento (en voladizos tómese el doble). Pág. 19 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Si la deflexión máxima de una viga de un piso o un techo excede de 12/2000 H (cm), la recuperación de la deflexión dentro de las 24 horas siguientes al retiro de la carga de prueba, será por lo menos 75 % de la deflexión máxima. Las construcciones que no muestren una recuperación mínima del 75% de la deflexión máxima pueden ser probadas nuevamente. La segunda prueba de carga podrá realizarse después que haya pasado por lo menos 72 horas después de haber retirado la primera carga (primera prueba), en el nuevo ensayo la recuperación deberá ser por lo menos el 75%. Medición y forma de pago La medición de la partida de concreto será por m3 colocado y su pago constituirá compensación completa por los trabajos descritos anteriormente incluyendo mano de obra, leyes sociales, materiales, equipos, herramientas, imprevistos y en general todo lo necesario para completar la partida correctamente. 04.02.01.02 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL PARA VANOS (M2) Descripción Los encofrados deberán estar preparados para resistir con seguridad todas las cargas impuestas por su propio peso, el peso y empuje del concreto vaciado y una sobrecarga de llenado (trabajadores, carretillas, vibradores, equipos, etc.). Responsabilidad La seguridad de las estructuras provisionales, andamiajes y encofrados será de responsabilidad única del Contratista, quien deberá ceñirse a la norma ACI-347. Los planos de encofrados serán remitidos a la Supervisión para su revisión con una anticipación de 20 días a la ejecución de los trabaos, esta revisión no exonera de su responsabilidad al Contratista. Características Los encofrados y andamiajes se construirán para resistir con seguridad y sin deformaciones apreciables las cargas impuestas por su peso propio, el peso y empuje del concreto más una sobrecarga de 300 kg/m2 como mínimo. Los encofrados serán herméticos a fin de evitar la pérdida de finos y lechada, siendo adecuadamente arriostrados y unidos entre sí para mantener su posición y forma. Preparación y colocación Los encofrados y sus soportes deben ser diseñados y construidos bajo responsabilidad del Contratista, teniendo en cuenta su durabilidad y resistencia, principalmente si van a ser usados reiteradas veces durante la obra. Pág. 20 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 La superficie interior de todos los encofrados será limpia de toda materia extraña, grasa, mortero, basura y será recubierta con aceite o desmoldante aprobado por la Supervisión. Las sustancias que se usen para desmoldar no deberán causar manchas al concreto. En general los encofrados deben estar de acuerdo con lo indicado en el ACI 318. Desencofrado Todos los encofrados serán retirados en el tiempo indicado o cuando la resistencia especificada haya sido alcanzada, y de modo que no se ponga en peligro la estabilidad del elemento estructural o dañe su superficie. Se tomarán precauciones cuando se efectúe el desencofrado para evitar fisuras, roturas en las esquinas o bordes y otros daños en el concreto. Cualquier daño causado al concreto por una mala operación de desencofrado será reparado por cuenta del Contratista, a satisfacción de la Supervisión. En casos especiales la Supervisión podrá ordenar que los encofrados permanezcan más tiempo que el indicado en estas especificaciones, por razones justificadas. Cuando se use aditivos aceleradores de fragua, el desencofrado podrá efectuarse antes de lo usualmente permitido, contando para ello con la aprobación de la Supervisión. En caso de concreto normal se deben consideran los siguientes tiempos mínimos para el desencofrado: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Columnas, muros, costado de vigas y zapatas. 24 horas - Fondo de losas aligeradas y macizas. 10 días - Fondo de vigas 21 días - Voladizos 21 días --------------------------------------------------------------------------------------------------------En caso de concreto con aditivos de resistencia se deben consideran los siguientes tiempos mínimos para el desencofrado: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fondo de losas aligeradas y macizas. 4 días - Fondo de vigas cortas 4 días - Fondo de vigas de gran luz y losas sin vigas 7 días - Voladizos pequeños 14 días --------------------------------------------------------------------------------------------------------Tolerancias Las tolerancias en el concreto terminado son las siguientes: En la verticalidad de columnas hasta 3m de longitud: 6 mm En la verticalidad de columnas hasta 6m de longitud: 12 mm En la sección transversal de cualquier elemento: - 5 mm a + 10 mm En la ubicación de ductos y pases 5 mm Pág. 21 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 La Supervisión verificará previamente al vaciado del concreto las dimensiones, verticalidad y los elementos de fijación de los encofrados, así como el estado de los materiales de estos a fin de prevenir que se abran las formas durante el vaciado. Medición y forma de pago La medición de esta partida será por m2 y su pago constituirá compensación completa por los trabajos descritos anteriormente incluyendo mano de obra, leyes sociales, materiales, equipos, herramientas, imprevistos y en general todo lo necesario para completar la partida correctamente. 04.02.01.03 ACERO DE REFUERZO FY=4200KG/CM2 (KG) Descripción El acero de refuerzo está especificado en los planos por su esfuerzo de fluencia (fy) y deberá ceñirse además a las normas indicadas, el Acero deberá cumplir con la norma ASTM-615. Se deberán respetar los diámetros de todos los aceros estructurales especificados en los planos, cuyo peso y diámetro deberá ser de acuerdo a las Normas. Gancho Estándar a. En barras longitudinales: • Doblez de 180º más una extensión mínima de 4 db, pero no menor de 6.5 cm. al extremo libre de la barra. • Doblez de 90º más una extensión mínima de 12 db al extremo libre de la barra. b. En Estribos: • Doblez de 135º más una extensión mínima de 10 db al extremo libre de la barra. En elementos que no resisten acciones sísmicas, cuando los estribos no se requieran por confinamiento, el doblez podrá ser de 90º o 135º más una extensión de 6 db. Diámetros Mínimos de Doblado a. En barras longitudinales: • El diámetro de doblez medido a la cara interior de la barra no deberá ser menor a: Barras Φ 3/8” a Φ 1” 6 db Barras Φ 1 1/8” a Φ 1 3/8” 8 db b. En Estribos: • El diámetro de doblez medido a la cara interior de la barra no deberá ser menor a: Estribos Φ 3/8” a Φ 5/8” 4 db Estribos Φ 3/4” Φ mayores 6 db Doblado del Refuerzo Todo el refuerzo deberá doblarse en frío. El refuerzo parcialmente embebido dentro del concreto no debe doblarse, excepto cuando así se indique en los planos de diseño o lo autorice el Ingeniero Proyectista. No se permitirá el redoblado del refuerzo. Pág. 22 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Colocación del Refuerzo El refuerzo se colocará respetando los recubrimientos especificados en los planos. El refuerzo deberá asegurarse de manera que durante el vaciado no se produzcan desplazamientos que sobrepasen las tolerancias permisibles. La posición de las varillas de refuerzo, tanto longitudinal como transversal no deberá diferir en más de 1 cm respecto a lo indicado en planos. Límites para el Espaciamiento del Refuerzo El espaciamiento libre entre barras paralelas de una capa deberá ser mayor o igual a su diámetro, 2.5 cm ó 1.3 veces el tamaño máximo nominal del agregado grueso. En las columnas, la distancia libre entre barras longitudinales será mayor o igual a 1.5 su diámetro, 4 cm ó 1.3 veces el tamaño máximo nominal del agregado. El refuerzo por contracción y temperatura deberá colocarse a una separación menor o igual a 5 veces el espesor de la losa, sin exceder de 45 cm. Empalmes del Refuerzo Los refuerzos se deberán empalmar preferentemente en zonas de esfuerzos bajos, las barras longitudinales de columnas se empalmarán de preferencia dentro de los 2/3 centrales de la altura del elemento. Los empalmes deberán hacerse sólo como lo requieran o permitan los planos de diseño o como lo autorice el Supervisor. Las barras empalmadas por medio de traslapes sin contacto en elementos sujetos a flexión, no deberán separarse transversalmente más de 1/5 de la longitud de traslape requerida, ni más de 15 cm. La longitud mínima del traslape en los empalmes traslapados en tracción será conforme a los requisitos de los empalmes indicados en el capítulo 12 de la norma E-060 Concreto Armado, pero nunca menor a 30 cm. Los empalmes en zonas de esfuerzos altos deben preferentemente evitarse; sin embargo, si fuera estrictamente necesario y si se empalma menos o más de la mitad de las barras dentro de una longitud requerida de traslape, se deberá usar los empalmes indicados en la norma E-060 Concreto Armado. En general se debe respetar lo especificado en el Reglamento Nacional de Edificaciones. Medición y forma de pago La medición de esta partida será por kg y su pago constituirá compensación completa por los trabajos descritos anteriormente incluyendo mano de obra, leyes sociales, materiales, equipos, herramientas, imprevistos y en general todo lo necesario para completar la partida correctamente. 04.03 ACABADOS 04.03.01 TARRAJEO DE COLUMNAS Y VIGAS Descripción Esta partida comprende los trabajos de acabados de columnas y vigas en el refuerzo de vanos. Pág. 23 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Superficie de aplicación Deberá procurarse que las áreas que van a ser tarrajeadas tengan la superficie áspera para que exista buena adherencia del mortero. Todos los ambientes que llevan tarrajeo como acabado deberán ser entregados listos para recibir directamente la pintura. Durante la construcción deberá tenerse especiales cuidados para no causar daño a los revoques terminados, tomándose todas las precauciones necesarias. El Supervisor cuidará y será responsable de todo maltrato que ocurra en el acabado de los revoques, siendo de su cuenta el efectuar los resanes necesarios hasta la entrega de la obra. Calidad de los materiales La arena no deberá ser arcillosa, será lavada, limpia y bien graduada, libre de materias orgánicas y salitrosas. El diámetro de los granos no debe exceder de 0.5 mm., aunque para el tarrajeo grueso tendrá una granulometría comprendida entre la malla No. 40 y la No. 200 (granos mayores de 0.4 mm. y menores de 0.80 mm.). Los ángulos o aristas de los muros serán perfectamente definidos. Mortero Se empleará mortero de cemento y arena en proporción 1:4. Ejecución Antes de iniciar los trabajos se deberá humedecer convenientemente la superficie que va a recibir el revoque y llenar todos los vacíos y grietas, evitando asimismo la absorción del agua de la mezcla. Con el fin de obtener una óptima verticalidad en el acabado del tarrajeo, se trabajará con cintas de referencia de mortero 1:8, corridos verticalmente a lo largo del muro. Las cintas convenientemente aplanadas, sobresaldrán de la superficie del muro el espesor exacto del tarrajeo y tendrán un espaciamiento de 1.50 m., arrancando lo más cerca posible de la esquina del paramento. El espesor de los revoques no será mayor de 1.5 cm. Se ejecutarán en 2 etapas: la primera será un tarrajeo primario, que se terminará con texturas áspera y rayada con el fin de mejorar la adherencia y la segunda etapa será el revoque de acabado. Este será pulido y, frotachado sólo en el caso en que vaya a recibir un tarrajeo salpicado. Materiales • CEMENTO: El cemento satisfacerá la norma ASTMC – 150 tipo 1. • ARENA: La arena fina que se empleará para el tarrajeo no deberá ser arcillosa, será lavada, limpia y bien graduada, clasificada uniformemente desde fina y gruesa. Estará libre de materias orgánicas y salitrosas. El contenido máximo de arcilla o impurezas será Pág. 24 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 del 5%. Cuando la arena esté seca, pasará por la criba N° 8, no más del 80% pasará por la criba N° 30, no más del 20% pasará por la criba N° 50 y no más del 15% pasará por la criba N° 100. Si se quiere hacer el cribado por una sola malla, toda la arena fina estando seca, pasará por la malla US Estándar N° 8. Es preferible que la arena sea de río o piedra molida, cuarzo, marmolina de materiales silicios o calcárea, libres de sales, residuos vegetales, u otros elementos perjudiciales. No se aprueba la arena de playa de mar ni de duna. • AGUA: El agua a ser usada en la preparación de mezclas para tarrajeos deberá ser potable y limpia; en ningún caso salitrosa, que no contenga soluciones químicas u otros agregados que puedan ser perjudiciales al fraguado, resistencia y durabilidad de las mezclas. Método de medición El trabajo ejecutado se medirá en metros cuadrados (m2), se computarizarán todas las áreas netas a vestir o revocar. Por consiguiente, se descontarán los vano o aberturas de otros elementos distintos al revoque, como molduras, cornisas y demás salientes que deberán considerarse en partidas independientes. Condiciones de pago El pago se efectuará al precio unitario del presupuesto por (M2) entendiéndose que dicho precio y pago constituirá compensación completa para toda la mano de obra, equipo, herramientas y demás conceptos que completan esta partida. 05 PAVIMENTO RÍGIDO 05.01 DEMOLICIONES 05.01.01 DEMOLICIÓN DE PAVIMENTO RÍGIDO h=0.25m APT 2 (M2) Descripción Comprende la demolición total de pavimento con maquinaria. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cuadrado (M2) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida. Pág. 25 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 05.01.02 ELIMINACIÓN DE ESCOMBROS (M3) VER PARTIDA: 04.01.03 ELIMINACIÓN DE MATERIAL EXCEDENTE (M3) 05.02 MOVIMIENTO DE TIERRAS 05.02.01 RETIRO DE CAPA DE BASE EXISTENTE h=0.15m (M3) Descripción Comprende el retiro de la base granular existente, para lo cual se hará uso de maquinaria como Retroexcavadora, la profundidad a retirar es de 15cm de capa, la cual ya deberá estar algo suelta por la demolición del pavimento existente. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cúbico (M3) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, para su pago el contratista deberá presentar los permisos y licencias de disposición. 05.01.02 ELIMINACIÓN DE MATERIAL EXCEDENTE (M3) VER PARTIDA: 04.01.03 ELIMINACIÓN DE MATERIAL EXCEDENTE (M3) 05.02.03 ESCARIFICACIÓN DE SUB RASANTE h=0.15m (M2) Descripción El Contratista, bajo esta sección, procederá a ordenar el escarificado de la sub rasante existente en una profundidad de 0.15m, la cual se realizará mediante el uso de la cuchilla de la motoniveladora 125 HP, rasgándose el terreno de la plataforma, para de esta manera remover el material existente, para volverlo a compactar posteriormente y poder obtener los valores de compactación requeridos (95% del proctor modificado). Se trabajará sobre un tramo necesario para alcanzar a escarificar en el mismo día, incluyendo su clasificación, su homogenización y compactación final. Previamente se rociará con agua la zona a trabajar dejando absorber la humedad antes de emplear la escarificadora, si durante el trabajo requiere ser el terreno rociado con agua, se aplicará una segunda cantidad. Materiales, equipos y maquinarias - Camión cisterna 1,500 gal - Motoniveladora de 125 HP - Herramientas manuales Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cúbico (m3) Pág. 26 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, para su pago el contratista deberá presentar los permisos y licencias de disposición. 05.02.04 NIVELACIÓN Y COMPACTACIÓN DE SUBRASANTE(M2) Descripción Este ítem consistirá de la preparación y acondicionamiento de la subrasante para las dimensiones especificadas en conformidad con los alineamientos, rasantes y secciones mostradas en los planos, con su respectivo sobre ancho. Todo el material blando e inestable en la subrasante que no es factible de compactar o que no sirve para el propósito señalado será removido. Estas áreas resultantes y todas las áreas bajas, huecas o depresiones serán rellenadas con material satisfactorio hasta los alineamientos rasantes y secciones transversales. Después de que la subrasante hubiera sido formada según su alineamiento, rasante y sección transversal correspondiente, deberá ser completamente compactada. La subrasante será regada uniformemente antes del aplanado y durante el mismo. Para la compactación se usará rodillo vibratorio o neumático. Este deberá estar constituido de tal manera que la presión de contacto se distribuya uniformemente, sobre todos sus neumáticos. Deberán ser inflados para mantener una presión de aire en cada uno dentro de una tolerancia total de 5 lbs/pulg2. Su diseño debe ser de tal modo que su peso total pueda ser variado para producir una carga de trabajo entre 1000 a 2000 lbs por neumático. Este rodillo será jalado por un equipo que tenga suficiente potencia y peso bajo condiciones normales de trabajo para arrastrar el rodillo a una velocidad mínima de 8 km/hora o puede ser también del tipo autopropulsado que le permita alcanzar la velocidad indicada. Para la subrasante tratada en esta forma, se terminará la compactación con rodillo cilíndrico de un peso no menos de 7 toneladas. La escarificación y mezcla de la subrasante deben ser hasta una profundidad de 0.15 metros, el suelo de fundación deberá compactarse al 95% de la Máxima Densidad Seca del Ensayo de Próctor Modificado. Alcance Alcanza a todas las zonas en donde se pueda hacer uso de equipo pesado como rodillo y motoniveladora sin provocar daño a otras estructuras o interrupciones innecesarias de tránsito. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cuadrado (m2) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, para su pago el contratista deberá presentar los permisos y licencias de disposición. Pág. 27 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 06.01.05 CONFORMACIÓN DE BASE GRANULAR E=0.25m(M2) Descripción Este trabajo consiste en el suministro, transporte, colocación y compactación de material de base granular con un espesor de 0.25 m, aprobado sobre la Subrasante compactada, en una capa, conforme con las dimensiones alineamientos y pendientes señaladas en los planos del proyecto u ordenados por el Supervisor. Alcance Se tiene previsto mejorar toda el área que se va a pavimentar con una capa de base posterior a la de sub rasante, se compactará con rodillo liso vibratorio sin causar daños a otras estructuras o interrupciones innecesarias de tránsito. El material de base colocado deberá ser compactado con un rodillo vibratorio tal que alcance la densidad requerida en ensayos de campo que es del 95% del Próctor Modificado. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro cuadrado (m2) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, para su pago el contratista deberá presentar los permisos y licencias de disposición. 05.03 PAVIMENTO RÍGIDO REFORZADO 05.03.01 CONCRETO PREMEZCLADO F’C=280KG/CM2 (M3) VER PARTIDA: 04.02.01.01 CONCRETO F’C=210KG/CM2 PARA VANOS (M3) 05.03.02 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL (M2) VER PARTIDA: 04.02.01.02 ENCOFRADO Y DESENCOFRADO NORMAL PARA VANOS (M2) 05.03.03 ACERO DE REFUERZO FY=4200KG/CM2 (KG) VER PARTIDA: 04.02.01.03 ACERO DE REFUERZO FY=4200KG/CM2 (KG) 05.04 JUNTAS 05.04.01 JUNTA DE BORDE (ML) Descripción Comprende las juntas de construcción que a su vez sirven para permitir una holgura en la dilatación de los paños, estas deberán ser de ¾” de espesor y rellenas de poliestireno, para luego rellenarse con sello elastomerico. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro lineal (ml) Pág. 28 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida. 05.04.02 JUNTA DE CONTRACCIÓN (ML) Descripción Comprende las juntas de contracción o corte que son realizadas hasta 24 hrs después de la colocación de concreto. El fin de éstas es la de guiar las líneas de falla y liberar esfuerzos. Las juntas de contracción deben tener un espesor de 3mm y una profunidad de 1” a 2”. Para luego ser rellenar con backer rod y sello elastomérico. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro lineal (ml) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida. 05.04.03 JUNTA DE DILATACION(ML) Descripción Comprende las juntas de construcción que a su vez sirven para permitir una holgura en la dilatación de los paños, estas deberán ser de ¾” de espesor y rellenas de poliestireno, para luego rellenarse con sello elastomerico. Adicionalmente los dowells que llevan deberán ser de un lado fijos y del otro móviles, para lo cual se colocará un tubo de PVC C-10 D=3/4” interiormente engrasado para permitir la dilatación. Método de medición La unidad de medida empleada para esta partida es por metro lineal (ml) Condiciones de pago La cantidad determinada según el método de medición, será pagada al monto del precio unitario del contrato correspondiente a la partida. 06. ARQUITECTURA 06.01. ZÓCALOS 06.01.01 ZÓCALO SANITARIO DE CONCRETO Descripción: Ejecución de medias cañas en cubiertas, contra muros y elementos de concretos verticales, de acuerdo a lo señalado en los Planos de Detalle. Pág. 29 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION • Consultar Planos Arquitectónicos. • Consultar Planos Estructurales. • Definir y localizar en los Planos Constructivos los niveles de acabados. • Retirar residuos de obra sobre la superficie a recibir las medias cañas, dejándola limpia y húmeda. • Ejecutar maestras de acuerdo con los perfiles señalados en los planos de detalle. • Llenar con mortero 1:3 de arena lavada impermeabilizado integralmente (en líquido como Masterseal 501, Sika 1, Toxement 1ª, ó en polvo Omicron, Toxement polvo) entre los niveles de las maestras. • Obtener superficie continua, libre de resaltos. • Acabar con llana de madera, ó según especificación en Planos de Detalle. • Dejar fraguar. • Verificar niveles de acabados y tolerancias para aceptación TOLERANCIAS PARA ACEPTACION • Variaciones de nivel de 3 mm Método de medición Se medirá y pagará por metro lineal (ml) de media caña con mortero de pendiente debidamente ejecutado y aceptado por la interventoría previo cumplimiento de las especificaciones y de los requisitos mínimos de acabados. La medida será el resultado de cálculos efectuados sobre los Planos Arquitectónicos. El precio unitario al que se pagará será el consignado en el contrato. El costo incluye: • Materiales descritos en el numeral 8. • Equipos descritos en el numeral 9. • Mano de obra. • Transporte dentro y fuera de la obra. Condiciones de pago Los trabajos descritos en esta partida serán pagados de acuerdo a las cantidades medidas señaladas en el párrafo anterior y de acuerdo a la unidad de medida del precio unitario, es decir por (ml). 07. VARIOS 07.01 LIMPIEZA FINAL DE OBRA (GLB) Descripción Todos los escombros y desechos producto de los restos de materiales de construcción serán trasladados a un lugar determinado próximo al exterior desde donde sea fácil su evacuación final. Para todo traslado interno de escombros se utilizará únicamente latas, palas y bateas de jebe; para el traslado en áreas exteriores se utilizarán buguis con llanta de jebe, se tomará las precauciones necesarias para no dañar las obras ejecutadas. Los circuitos de traslado de escombros serán los más directos a las salidas al exterior. Pág. 30 EXPEDIENTE TÉCNICO "ADECUACIÓN DE AMBIENTE PARA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN CHINA – PLANTA ISM AREQUIPA" ESPECIFICACIONES TÉCNICAS rev: 02 Fecha de Revisión: 03/11/2023 OGP-23-ET03 Método de medición El trabajo ejecutado será medido en metros cuadrados (M2) de área limpiada, de acuerdo a los planos y aprobados por el Supervisor. Condiciones de pago El pago se calculará de acuerdo al costo unitario, por metros cuadrados (M2), del presupuesto aprobado; entendiéndose que dicho precio y pago constituyen compensación total por mano de obra, materiales, herramientas, equipo e imprevistos que pudieran presentarse en esta partida. Pág. 31
0
Puede agregar este documento a su colección de estudio (s)
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizadosPuede agregar este documento a su lista guardada
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizados(Para quejas, use otra forma )