Consentimiento Informado
Título de la investigación: Una exploración del trauma político entre los Kachikqueles en Guatemala
Estamos estudiando los efectos del trauma político entre los Kachikqueles en Guatemala.
Le estamos pidiendo su participación en el estudio de investigación. Por favor tómese su tiempo para
leer la información a continuación. Usted puede tomar todo el tiempo que desee para leer la
información a continuación. No dude en hacer cualquier pregunta. También puede hablar con amigos o
miembros de su familia antes de decidirse a firmar este documento.
Propósito: La comunidad Kachikquel constituye el 8.4% de la población indígena en Guatemala.
Sabemos muy poco acerca de esta población indígena. Guatemala ha experimentado altos niveles de
Violencia política debido a las guerras civiles y otros conflictos posteriores a la guerra. Los
Kachikqueles han sido el grupo más afectado por esta violencia. El propósito de esta investigación es
comprender cómo los Kachikqueles se han visto afectados por el trauma político en Guatemala y cómo
están haciendo frente a estas secuelas.
Procedimientos: El contacto inicial será realizado por un miembro de nuestro equipo de investigación
que le evaluara para ver si usted califica para participar en este estudio. Si reúne los requisitos, se le
pedirá su participación. Una vez que usted este de acuerdo en participar, se le pedirá que firme este
formulario de consentimiento.
.
Riesgos a la Participación: Hay muy pocos riesgos asociados con la participación.
Alternativas a la Participación: La participación en este estudio es voluntaria.
Confidencialidad: Durante este estudio, se recogerá información sobre usted con el propósito de esta
investigación. Esto incluye su nombre. Su nombre sólo aparece en el formulario de consentimiento.
Con el fin de mantener su confidencialidad, todas los demás formularios tendrán un código asignado.
Durante el proceso de investigación los datos recogidos serán almacenados en un lugar seguro para
garantizar la confidencialidad y minimizar el riesgo para usted. Sistemas de cortafuegos, de antivirus, y
un seguimiento de los datos seguros se actualizarán en nuestras computadoras para garantizar la
confidencialidad de los datos electrónicos. Los investigadores serán las únicas personas que
tendrán acceso a su información de identificación y vamos a mantenerlo separado de otros materiales
de investigación.
Un archivo confidencial y una copia de los formularios de consentimiento, los datos recogidos, los
resultados y otros datos de relevantes se mantendrán en un lugar seguro a prueba de fuego por un
mínimo de 5 años. Datos de audio o vídeo grabado se transcribirán, y borrados o destruido después de
la transcripción. Después de un período de 5 años, formularios de consentimiento, los datos recogidos,
los resultados y otros datos relevantes serán destruidos adecuadamente.
v.11.14.2014, Page 1 of 2
Consentimiento para participar en la Investigación
Participante:
He leído la información anterior y he recibido respuestas satisfactorias a mis preguntas. Entiendo el
proyecto de investigación y los procedimientos implicados se me han explicado. Estoy de acuerdo en
participar en este estudio. Mi participación es voluntaria y no tengo que firmar este formulario si no
quiero ser parte de este proyecto de investigación. Voy a recibir una copia de este formulario de
consentimiento para mis archivos.
________________________________________
Nombre del participante (en molde)
________________________________________
Firma del participante
Fecha: __________
________________________________________
Nombre de la persona que obtiene el consentimiento (en molde)
________________________________________
Firma de la persona que obtiene el consentimiento
Fecha: __________
v.11.14.2014, Page 2 of 2
0
