III MESA DE CATALOGAÇÃO E METADADOS CONTRIBUIÇÕES PARA CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO
Arquivos, bibliotecas e museus
Caminhos para a interoperabilidade:
Cidoc-CRM e FRBRoo
Isabel Cristina Ayres da Silva Maringelli
Instituições que acumulam,
colecionam e preservam bens
culturais
Documentos
ARQUIVO
Prova e Testemunho
BIBLIOTECA
Acesso à informação, ao
saber e ao conhecimento
MUSEU
Relação do homem com a
realidade
• O documento de arquivo
está vinculado à sua
origem e meio onde foi
produzido, é imbuído de
valor probatório,
administrativo e legal
(SCHELLENBERG,
BELLOTTO)
• Descolamento do item
físico para a informação
(THOMASSEN)
• Documento de arquivo
não pode dispensar a
relação que mantém do
seu contexto de origem
(CAMARGO)
• Foco no acesso à
informação
(BUCKLAND)
• Desafios trazidos com
as tecnologias de
informação estão
relacionados à sua
função como agente de
desenvolvimento
(MACEVICIUTE)
• Acesso à informação.
Ênfase na construção
social do significado e
atribuição de signo
(BUCKLAND)
• Objetos ou artefatos
testemunham o fato ou
ato (GUARNIERI)
• Objetos são suportes e
veículos de informação
(CANDIDO, FERREZ)
• Objeto portador de
informação
(DESVALLES;
MAIRESSE).
• Objeto possui função
documental (LARA
FILHO)
• Objeto é documento
(OTLET)
Abordagens específicas para descrição de conteúdo
Publicação
no Brasil
2000
Área
Nome
Instituição
Publicação
Arquivo
ISAD(G)
Conselho Internacional
de Arquivos
1994 – 1ª ed.
2000 – 2ª ed.
Biblioteca AACR2
1967 – 1ª ed.
1978 – 2ª ed.
1988 – ed,
Revista
1998 – ed.
Revista
2002 – 2ª
Revised Ed.
1969
1983-1985
2004
Museus
American Library
Association, the
Canadian Library
Association, and the
Chartered Institute of
Library and Information
Professionals
Joint Steering
Committee (JSC )
DIRETRIZES Cidoc-Icom
1995
2014
Fonte: Compilado pela autora.
Primeiras considerações
Função social
das instituições
Acervos
=
documento +
informação
Padrões
específicos para
organização da
informação
Acesso
Relacionamento entre acervos
ARQUIVO
• Pesquisa curatorial
• Correspondência com
artistas e curadores
• Atividades educativas
(relatórios, fotografias)
• Estudos para catálogo
(bonecos de publicações)
• Textos de parede
• Indicadores de público
• Documentos primários
Fonte da imagem: https://cdn-images-1.medium.com/max/1200/1*u5LQ-Cl4DREl5rj70WkQ2w.jpeg
BIBLIOTECA
• Foco no ARTISTA
• Vida
– Biografia
– Exposições
– Prêmios e Bolsas
• Contexto Histórico - Hemeroteca, publicações
• Obra Reproduções em artigos, catálogos de exposições, catálogos
de leilões, folders, convites, Outras tipologias de documentos
efêmeros: cartões telefônicos, marcadores de página, cartaz,
calendários etc.
Imagem: Acervo Pinacoteca de São Paulo
MUSEU
Documentos da OBRA
•Aquisição (Contrato de compra, doação, transferência, etc.)
• Informações sobre proveniência
• Empréstimo
• Exposições
• Prêmios
• Autoria
• Fabricação
• Informações de conservação
ACERVOS EM DIÁLOGO
BIBLIOTECA
(1959)
ACERVO
MUSEOLÓGICO
(1905)
CEDOC (2005)
Considerações
• Necessidade de aproximação entre as áreas
para propiciar acesso.
Tecnologias da Informação apresentam
condições para interoperabilidade.
11
Representação da informação
Modelos conceituais e ontologias
• FRBR – Functional Requirements for
Bibliographic Records
• FRBRoo - Harmonização entre os modelos
Cidoc-CRM e FRBR
13
ISO 21127:2014
Information and documentation - A reference ontology
for the interchange of cultural heritage information
Comitê de Documentação do Conselho Internacional de
Museus
14
• Ontologia formal de 86 classes e 137 propriedades para
cultura.
• Serve como guia intelectual para criar esquemas, perfis etc.
(DOERR, Martin; ORE, Christian-Emil; STEAD, Stephen, 2007).
15
• Conceito - Facilitar a INTEGRAÇÃO, MEDIAÇÃO E
INTERCÂMBIO de informação sobre o patrimônio
cultural.
• Objetivos - Fornecer uma linguagem comum para os
campos de informações heterogêneas.
– Permitir a integração dessas informações superando a
incompatibilidade tanto semântica quanto estrutural.
– Facilitar a troca e a busca de informação no domínio do
patrimônio cultural e de da documentação em museus.
(DOERR, Martin; ORE, Christian-Emil; STEAD, Stephen, 2007).
16
• CRM captura a semântica das estruturas
subjacentes documentação relevantes em uma
ontologia formal.
• As ontologias são conhecimento formalizado: são
conceitos e relações claramente definidas sobre
possíveis estados de coisas em um domínio.
• As ontologias podem ser entendidas por pessoas
e processadas por máquinas para permitir a troca
de dados, integração de dados, a mediação
consulta etc.
17
(DOERR, Martin; ORE, Christian-Emil; STEAD, Stephen, 2007).
Documento textual
Type:
Title:
Title.Subtitle:
Date:
Creator:
Publisher:
Subject:
Text
Protocol of Proceedings of Crimea Conference
II. Declaration of Liberated Europe
February 11, 1945
The Premier of the Union of Soviet Socialist Republics
The Prime Minister of the United Kingdom
The President of the United States of America
State Department
Postwar division of Europe and Japan
ACERVO - The United States State Department
Metadados
Documentos
Sobre…
(DÖRR, 2015)
“The following declaration has been approved:
The Premier of the Union of Soviet Socialist Republics,
the Prime Minister of the United Kingdom and the President
of the United States of America have consulted with each
other in the common interests of the people of their countries
and those of liberated Europe. They jointly declare their mutual
agreement to concert…
….and to ensure that Germany will never again be able to
1
disturb the peace of the world…… “
8
Fotografias de pessoas
Type:
Image
Title:
Allied Leaders at Yalta
Date:
1945
Publisher: United Press International (UPI)
Source:
The Bettmann Archive
Copyright: Corbis
References:
Churchill, Roosevelt, Stalin
Fotografias, pessoas
Metadados
Sobre…
Winston Churchill, Franklin Delano Roosevelt, e
Josef Stalin
(DÖRR, 2003)
1
9
20
Lugar
Registro parcial do local Yalta
no Getty Thesaurus of
Geographic Names (TGN)
TGN Id: 7012124
Names: Yalta (C,V), Jalta (C,V)
Types:
inhabited place(C), city (C)
Position: Lat: 44 30 N,Long: 034 10 E
Hierarchy: Europe (continent) <– Ukrayina (nation) <– Krym (autonomous republic)
Note:
Site of conference between Allied powers in WW II in 1945; ….
Source:
TGN, Thesaurus of Geographic Names
Sobre…
Title:
Yalta, Crimean Peninsula
Publisher: Kurgan-Lisnet
Source: Liaison Agency
Entidades e Propriedades
E52 Interv. de tempo
E39 Ator
E53 Lugar
7012124
February 1945
P82 dentro de um
período de tempo
E7 Atividade
E39 Ator
“Crimea Conference”
E38 Imagem
está
E65 Criação do Evento
E39 Ator
*
P81 continuous ao
longo de
E52 Interv. tempo
E31 Documento
“Yalta
Agreement”
1945-02-11
Fonte: http://www.cidoc-crm.org/tutorials.html
21
Epistemologia da integração
Libraries
provide
Museums
publish
document
features & context
finding aids
illustrate,
exemplify
Books
using
refer to
Objects,
Sites
contain narratives
made from
are about
document
manage
Archives
provide
finding aids
SMRs
primary Documents
Sites and Monuments Records
Fonte: http://www.cidoc-crm.org/tutorials.html
22
Uma proposta de integração entre
bibliotecas e museus
FRBR
É sobre
Obra
Conceito
É realizada pela
Lugar
Pessoa
Expressão
É concretizada pela
Entidade corporativa
Manifestação
Evento
Família
Objeto
É exmeplificada pelo
Item
24
Baseado em: LE BOUEF (2010)
Principais classes do Cidoc-CRM
E55 Tipo
Categoriza qualquer entidade
E28 Objeto conceitual
Participou de
afeta
E5 Evento
E18 Objeto material
Identifica
E41 Definição
E39 Ator
E7 Atividade
Ocorreu durante
um tempo
E52 Intervalo de tempo
Ocorreu em
E53 Lugar
(LE BOUEF, 2010) 25
FRBROO
(IFLA, 2015)
Desde 2003, são realizados estudos de
aproximação entre o modelo de CRM CIDOC de
museus e o modelo FRBR para bibliotecas, o que
deu origem ao projeto FRBRoo - Functional
Requirements for Bibliographic Records
Orientado a objetos.
27
Harmonização do modelo FRBR e do modelo
Cidoc-CRM
Integração de instituições de patrimônio cultural
Tem por objetivo facilitar a integração, mediação e
intercâmbio de informação bibliográfica e
musoelógica.
FRBR x FRBRoo
• F1 OBRA – é uma soma de conceitos
– F14 Individual Work
– F15 Complex Work
– F16 Container Work
• F2 Expression: é um conjunto de sinais, indícios
• A manifestação foi dividida em:
– F3 Manifestation Product Type
– F4 Manifestation Singleton
(LE BOUEF, 2010) 29
F16 Container Work
F19 Publication work
O conceito do editor na
escolha do layout, capa
etc.
F22 – Self-contained
expression.
Fotografia da pintura
Caipira Picando Fumo
R9 é realizada em
F22 – Self-contained
expression. Texto
autoral
R9 é realizada em
R3 é realizada em
F22 – Selfcontained
expression.
F24 Publication Expression
Conjunto de manifestações
da publicação Arte Brasileira
na Pinacoteca do Estado de
São Paulo
F14 – Individual
Work
Conteúdo abstrato
da obra Caipira
Picando Fumo
F14 – Individual
Work
Conteúdo abstrato
de contribuição
autoral
Fonte: https://www.ifla.org/node/10171
Considerações finais
• Necessidade de ferramentas semânticas
comuns são o motor de desenvolvimento de
propostas como Cidoc-CRM e FRBRoo.
Referências
• BEKIARI, C.; DOERR, M.; LE BOEUF, P.; Riva, P. Definition of
FRBRoo: A conceptual Model for Bibliographic Information
in Object-Oriented Formalism. Netherlands: IFLA, 2016.
• DOERR, Martin. The CIDOC conceptual reference module:
an ontological approach to semantic interoperability of
metadata. AI magazine, v. 24, n. 3, p. 75, 2003.
• LE BOEUF, Patrick Le. From FRBR to FRBROO
through CIDOC CRM…A Common Ontology
for Cultural Heritage Information. 4 out. 2010. Material
apresentado no International Symposium on the Future of
Information Organization Research.
• Obrigada!
• Isabel
• [email protected]
• [email protected]
0
