Vodič za prevenciju prelijevanja i mjerenje razine u spremnicima

Rtqfwevu!
Uqnwvkqpu!
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!
Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
CDUVTCEV!
Vjg!rwdnke-!vjg!tgiwncvqt{!eqoowpkv{!cpf!kpfwuvt{!jcxg!gzrgevcvkqpu!
h\Uh hUb_ cjYfy``g g\ci`X VY UXXfYggYX dfcUWh]jY`m UbX ]b UWWcfXUbWY
ykvj!vjg!!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461/!Yg!cko!vq!rtqxkfg!{qw!ykvj!vjg!
mpqyngfig!cpf!gzrgtvkug!vq!cfftguu!vjg!eqpegtp!hqt!jc|ctfqwu!nkswkf!
cjYfy`` ib]eiY hc mcif ZUW]`]hm' [cU`g' UbX WcfdcfUhY ]bhYfYghg)
Cwvjqtu<!RGO[!Eqpuwnvkpi!cpf!Gpftguu,Jcwugt!Gzrgtvu!
Rjknkr!O{gtu-!Dtqem!Vtqvvgt-!Fgcp!Ocnnqp-!Jck.Vjw{!Piq!
cpf!Octmwu!Yqjnigowvj
Ugtxkegu
3
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Fkuenckogt
Yjknuv!gxgt{!ghhqtv!jcu!dggp!ocfg!vq!gpuwtg!vjg!ceewtce{!qh!vjg!kphqtocvkqp!eqpvckpgf!kp!vjku!iwkfgdqqm-!
Gpftguu,Jcwugt!yknn!pqv!ycttcpv!kvu!ceewtce{!qt!yknn-!tgictfnguu!qh!kvu!pginkigpeg-!cuuwog!nkcdknkv{!hqt!cp{!
hqtguggcdng!qt!wphqtguggcdng!wug!ocfg!vjgtgqh-!yjkej!nkcdknkv{!ku!jgtgd{!gzenwfgf/!Eqpugswgpvn{-!uwej!wug!ku!cv!
vjg!tgekrkgpv”u!qyp!tkum!qp!vjg!dcuku!vjcv!cp{!wug!d{!vjg!tgekrkgpv!eqpuvkvwvgu!citggogpv!vq!vjg!vgtou!qh!vjku!
fkuenckogt/!Vjg!tgekrkgpv!ku!qdnkigf!vq!kphqto!cp{!uwdugswgpv!tgekrkgpv!qh!uwej!vgtou/
Vjku!rwdnkecvkqp!ku!ocfg!cxckncdng!hqt!kphqtocvkqp!rwtrqugu!cpf!uqngn{!hqt!vjg!rtkxcvg!wug!qh!vjg!wugt/!
Gpftguu,Jcwugt!yknn!pqv!fktgevn{!qt!kpfktgevn{!gpfqtug-!crrtqxg-!qt!ceetgfkv!vjg!eqpvgpv!qh!cp{!eqwtug-!gxgpv!qt!
qvjgtykug!yjgtg!vjku!rwdnkecvkqp!yknn!dg!tgrtqfwegf/
Eqr{tkijv!pqvkeg
Vjg!eqpvgpvu!qh!vjgug!rcigu!ctg!«!Gpftguu,Jcwugt/
Pq!rctv!qh!vjku!yqtm!oc{!dg!tgrtqfwegf-!vtcpuncvgf-!uvqtgf!kp!c!tgvtkgxcn!u{uvgo-!qt!vtcpuokvvgf!d{!cp{!ogcpu-!
gngevtqpke-!ogejcpkecn-!rjqvqeqr{kpi-!tgeqtfkpi-!qt!qvjgtykug-!ykvjqwv!rtkqt!ytkvvgp!rgtokuukqp!htqo!vjg!
rwdnkujgt/!Eqpvcev!vjg!Rwdnkujgt-!Gpftguu,Jcwugt!CI-!Mæigpuvtcuug!3-!5264!Tgkpcej!DN-!Uykv|gtncpf-!3129
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
RGO[!Dkqitcrjkgu
!
I\]`]d FmYfg \Ug VfcUX YldYf]YbWY ]b h\Y W\Ya]WU`' dYhfcW\Ya]WU`' fYyb]b[ YldYf]YbWY UbX \Ug
yqtmgf!kp!vjgug!hceknkvkgu!kp!xctkqwu!tqngu!hqt!qxgt!46!{gctu/!Qh!rctvkewnct!tgngxcpeg-!Rjknkr!O{gtu!
yqtmgf!ykvj!vjg!Cogtkecp!Rgvtqngwo!Kpuvkvwvg!fgxgnqrkpi!vjg!qtkikpcn!“Nctig!Fkcogvgt!Vcpm!Hktg!
Uvwfkgu”!cu!ygnn!cu!qvjgt!itqwru!uwej!cu!vjg!“Ncuv!Hktg”!kpkvkcvkxg!urqpuqtgf!d{!vjg!oclqt!qkn!
eqorcpkgu!uwej!cu!Gzzqp-!Ejgxtqp-!cpf!DR/!Rjknkr!O{gtu!ycu!vjg!hqwpfgt!qh!vjg!itqwr!cv!Ejgxtqp!
Gpikpggtkpi!Tgugctej!cpf!Vgejpqnqi{!qh!vjg!uvqtcig!vcpm!fkuekrnkpg!yjkej!jg!hgnv!ycu!pgeguuct{!cu!
dUfh cZ h\Y ylYX Yei]daYbh $hUb_g' dfYggifY jYggY`g UbX d]d]b[% kcf_ h\Uh kUg VY]b[ XcbY) AY
ugtxgf!cu!vjg!ejcktocp!qh!vjg!CRK!3461!5vj!gfkvkqp/!Oquv!qh!jku!ectggt!ycu!cv!Ejgxtqp-!dwv!jg!jcu!
dggp!c!eqpuwnvcpv!cpf!yqtmgf!cv!c!icu!wvknkv{!eqorcp{/!Gockn<!rjknBrgo{eqpuwnvkpi/eqo
!
Dtqem!Vtqvvgt!itcfwcvgf!ykvj!c!Dcejgnqt”u!qh!Uekgpeg!kp!Ejgokecn!Gpikpggtkpi!htqo!vjg!!
Wpkxgtukv{!qh!Qmncjqoc!cpf!ku!c!tgikuvgtgf!GKV!ykvj!vjg!uvcvg!qh!Qmncjqoc/!Rtkqt!vq!lqkpkpi!vjg!
RGO[!Eqpuwnvkpi!vgco!jg!rgthqtogf!tgugctej!kp!uwthcevcpv!vgejpqnqikgu!cv!vjg!Wpkxgtukv{!qh!
H_`U\caU k]h\ =f) CY€fYm AUfkY``) AY ]g U`gc Ub UhhYbXYY cZ h\Y L\Y`` =f]``]b[ UbX IfcXiWh]cb
<Uad k\YfY \Y kUg hfU]bYX ]b U k]XY jUf]Yhm cZ c€g\cfY c]`yY`X hYW\b]eiYg) 9g U Wcbgi`hUbh \Y
jcu!ytkvvgp!rwdnkecvkqpu!hqt!Gpftguu,Jcwugt!cpf!Gogtuqp!tgictfkpi!vcpm!ngxgn!gswkrogpv!cu!ygnn!
Ug yfY UbX cjYfy`` dfYjYbh]cb) AY \Ug dYfZcfaYX kcf_ ]b giddcfh cZ Ub YldYfh k]hbYgg fY[UfX]b[
dYhfc`Yia `Uk UbX \Ug kf]hhYb Ufh]W`Yg fY[UfX]b[ 9IB -.0+' h\Y ]adUWh cZ zccX]b[ cb h\Y Acighcb
rgvtqngwo!kpfwuvt{-!cpf!xcrqt!tgncvgf!rtqeguu!uchgv{!gpikpggtkpi/!Jku!rtkoct{!ctgcu!qh!kpvgtguv!
]bW`iXY dfcWYgg gUZYhm Yb[]bYYf]b[' dYfZcfaUbWY Yb[]bYYf]b[' Ya]gg]cbg' cjYfy`` aUbU[YaYbh'
ugvvngogpv!cpcn{uku-!cwvqocvkqp-!cpf!tkum!cpcn{uku/!Gockn<!dtqemBrgo{eqpuwnvkpi/eqo
Eqpvtkdwvqtu
=YUb FU``cb \Ug cjYf ./ mYUfgx YldYf]YbWY ]b W\Ya]WU`' dYhfcW\Ya]WU`' fYyb]b[ UbX hYfa]bU`
cwvqocvkqp-!jqnfkpi!rqukvkqpu!cu!c!eqorcp{!qypgt!vq!kpuvtwogpvcvkqp!ucngu!cpf!ewttgpvn{!
GUh]cbU` IfcXiWh FUbU[Yf $EYjY`*MUb_ @Ui[]b[% Zcf >bXfYgg&AUigYf ]b h\Y NL9) =YUb FU``cb \Ug
yqtmgf!ykvj!vjg!Cogtkecp!Rgvtqngwo!Kpuvkvwvg!hqt!qxgt!9!{gctu-!dgkpi!kpxqnxgf!ykvj!vjg!CRK!3461!
/h\ YX]h]cb cZ cjYfy`` dfchYWh]cb kcf_]b[ [fcid UbX acgh fYWYbh`m h\Y 0h\ YX]h]cb $WiffYbh`m VY]b[
fYj]YkYX Zcf diV`]WUh]cb%)
Jck.Vjw{!Piq!jcu!c!dwukpguu!gpikpggt!fgitgg!cpf!itcfwcvgf!kp!vjg!vqr!6&!qh!jku!wpkxgtukv{!kp!
-++0) AY ghUfhYX ]b -++0 Ug FUf_Yh]b[*IfcXiWh FUbU[Yf Zcf h\Y >bXfYgg&AUigYf MUb_ @Ui[]b[
gc`ih]cb dUW_U[Y ]b h\Y H]` # @Ug ]bXighfm) L]bWY -++4 \Y ]g fYgdcbg]V`Y Zcf h\Y H]` # @Ug ]bXighfm
hqt!vjg!Okffng!Gcuv-!Egpvtcn!cpf!Uqwvj!Cogtkec-!Pqtvj!Chtkec-!Egpvtcn!Cukc!cpf!Uqwvjgcuv!Cukc/!!
Bb -+,. \Y VYWUaY U MoO WYfh]yYX ZibWh]cbU` dfcZYgg]cbU` UbX WcbXiWhYX hfU]b]b[g Zcf
Gpftguu,Jcwugt!uchgv{!urgekcnkuvu/!Kp!jku!inqdcn!tqng!jg!jcu!xkukvgf!oqtg!vjcp!51!eqwpvtkgu!vq!!
g\UfY UbX `YUfb h\Y VYgh dfUWh]WY cZ X]€YfYbh H]` # @Ug WcadUb]Yg ]b X]€YfYbh Wcibhf]Yg)
Octmwu!Yqjnigowvj!jcu!oqtg!vjcp!36!{gctu!qh!gzrgtkgpeg!cetquu!kpfwuvtkgu!kp!rtqlgev!cpf!
rtqfwev!ocpcigogpv-!dwukpguu!fgxgnqrogpv!cpf!eqornkcpeg/!Ukpeg!3118!jg!ku!yqtmkpi!cv!
Gpftguu,Jcwugt!cpf!ku!ogodgt!qh!ugxgtcn!kpvgtpcvkqpcn!pgvyqtmu!cpf!yqtmkpi!itqwru/!Cu!c!
;ig]bYgg =YjY`cdaYbh FUbU[Yf Zcf gc`ih]cbg \Y ]g cbY cZ h\Y aU]b fYgdcbg]V`Y Zcf h\Y cjYfy``
rtgxgpvkqp!u{uvgou!eqxgtkpi!pcvkqpcn!cpf!kpvgtpcvkqpcn!tgswktgogpvu!kpenwfkpi!CRK!3461!cu!ygnn!
Ug B><1,0+3 UbX B>< 1,0,, fY`UhYX hcd]Wg) AY \c`Xg U ;LW ]b Y`YWhf]WU` Yb[]bYYf]b[' ]g WYfh]yYX
WcadihYf jU`]XUh]cb aUbU[Yf UbX MoO WYfh]yYX ZibWh]cbU` gUZYhm dfcZYgg]cbU`)
4
5
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vjg!Gpftguu,Jcwugt!Iwkfgdqqm!vq!!
CRK!3461!'!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!
Ejcrvgt!2!˜!Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou!cpf!Ocpcigogpv”u!Tqng!///////////////////////////////////////////////////////////////// 8
Qxgtxkgy!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8
Yjcv!ku!c!Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgoA!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9
Dcemitqwpf!qh!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;
QRR!Tgswktgogpvu!qh!CRK!3461!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 22
Qxgthknn!Ocpcigogpv!kp!vjg!Nctigt!Eqpvgzv!qh!Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou!///////////////////////////////////////////////////////23
Korqtvcpv!Rtgtgswkukvg!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 23
Yj{!ku!QRR!PggfgfA!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 24
Ejcrvgt!3!˜!Kpvtqfwevkqp!vq!CRK!3461!cpf!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!//////////////////////////////////////////////////////////////////////// 25
Yj{!Qxgthknnu!Ocvvgt!vq![qw!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 25
Wpfgtuvcpfkpi!Yjcv”u!cv!Uvcmg!hqt!cp!Qxgthknn!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 25
Dwpeghkgnf!Ecug!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 27
Rwgtvq!Tkeq!Ecrgeq!Ecug//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 28
Ejcrvgt!4!˜!Tgiwncvqt{!Htcogyqtm!cpf!Dguv!Rtcevkegu!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2;
Vjg!Rtqeguu!Uchgv{!Ocpcigogpv!Eqppgevkqp!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2;
Dguv!Rtcevkegu!cpf!Ewttgpv!Vjkpmkpi!qp!Gpuwtkpi!Rtqeguu!Uchgv{/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2;
Ewttgpv!Vjkpmkpi!qp!Gpuwtkpi!Uchgv{!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 31
Ejcrvgt!5!˜!Gzrnqtkpi!CRK!3461!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 33
Kpvtqfwevkqp!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 33
Eqortgjgpukxg!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 36
Crrn{kpi!CRK!3461!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 37
Ejcrvgt!6!˜!Tkum!Cuuguuogpv!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3;
Yj{!Qxgthknnu!Rqug!Gzvtcqtfkpct{!Tkum!Ngxgnu!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3;
Pgy!Gzkuvkpi!Hceknkvkgu!Kuuwgu!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3;
Fkhhgtgpeg!Dgvyggp!Tkum!Cuuguuogpv!cpf!Tkum!Ocpcigogpv!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3;
!!!Tkum!Cuuguuogpv!Uetggpkpi!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 42
Nqikecn!Uvtwevwtg!qh!Tkum!Cuuguuogpv!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 43
Tkum!Uetggpkpi!Gzcorng!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 43
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!7!˜!Tqng!qh!Kpuvtwogpvcvkqp!cpf!Vgejpqnqi{!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;
Kpvtqfwevkqp!cpf!Oqvkxcvkqp!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;
Vcpm!Icwikpi!U{uvgou/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4;
Ocpwcn!Vcpm!Icwikpi!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 53
Cwvqocvke!Vcpm!Icwikpi!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 59
Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgou!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 61
Rtqqh!Vguvkpi!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 63
Eqpvcev!xu/!Pqp.Eqpvcev!Ngxgn!Ugpuqtu!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 72
Ecvgiqtk|cvkqp!qh!Ngxgn!Ugpuqtu!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 73
Crrtqrtkcvg!Ngxgn!Ugpuqt!hqt!Eqooqp!Crrnkecvkqpu!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 73
Rqkpv!Ngxgn!Ugpuqtu!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 74
Eqpvkpwqwu!Ngxgn!Ugpuqtu!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 79
Qkn!Ngcm!Ugpuqtu!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 85
Ejcrvgt!8!˜!Ngxgn!Ogcuwtgogpv!Tgnkcdknkv{!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 86
Uchgv{!Kpuvtwogpvgf!U{uvgou!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 86
Ejcrvgt!9!˜!Rtqegfwtgu-!Qrgtcvkqpu-!Vguvkpi-!cpf!Ockpvgpcpeg!//////////////////////////////////////////////////////////////////// 92
Rtqegfwtgu!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 92
Ejcrvgt!;!˜!Jqy!vq!Fgxgnqr!cp!QRR!)Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu*!///////////////////////////////////////////////////////////////// 93
Crrgpfkegu!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 94
Cddtgxkcvkqpu!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 94
Mg{!Vgtou!cpf!Fghkpkvkqpu!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////95
Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ;7
6
7
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Kpvtqfwevkqp
Qpg!qh!vjg!oquv!ukipkhkecpv!uqwtegu!qh!tkum!cv!hceknkvkgu!yjkej!uvqtg!jc|ctfqwu!nkswkfu!ku!cp!qxgthknn!gxgpv/!Tkum!ku!
fghkpgf!cu!vjg!rtqfwev!qh!vjg!rtqdcdknkv{!qh!c!tkum!gxgpv!qeewttkpi!cpf!vjg!eqpugswgpvkcn!ugxgtkv{!qh!vjcv!gxgpv/!
Qxgthknn!gxgpvu!etgcvg!ukipkhkecpv!ngxgnu!qh!tkum!dgecwug!hknnkpi!uvqtcig!vcpmu!qeewtu!qhvgp-!kpetgcukpi!vjg!rtqdcdknkv{!
qh!qxgthknn/!Vjg!ugxgtkv{!qh!cp!qxgthknn!gxgpv!oc{!dg!jkij!dgecwug!jgcnvj!cpf!uchgv{!kuuwgu!ctkug-!qt!vjg!gpxktqpogpv!
ku!fcocigf!˜!cpf!hkpgu!cpf!ncyuwkvu!vgpf!vq!hqnnqy/!Vjg!yqtuv.ecug!tkum!gxgpv!uegpctkq!oc{!dg!c!xcrqt!enqwf!
gzrnqukqp!ecwukpi!fgxcuvcvkqp!dqvj!kpvgtpcnn{!cpf!gzvgtpcnn{!qh!vjg!qhhgpfkpi!eqorcp{/!Kp!lqkpv!tgurqpug!vq!tgegpv!
aU^cf cjYfZ]`` YjYbhg' h\Y ]bXighfm XYjY`cdYX 9IB*9GLB LhUbXUfX -.0+)
Qdlgevkxgu
Vq!cfftguu!vjg!oquv!eqooqp!ecwug!qh!qxgthknn!pgct!okuugu!cpf!kpekfgpvu-!vjg!5vj!Gfkvkqp!qh!CRK!3461!jcu!
kpvtqfwegf!c!pgy!tgswktgogpv!tgncvgf!vq!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou/!CRK!3461!uvcvgu-!•C!ocpcigogpv!u{uvgo!
ku!tgswktgf!hqt!eqphqtocpeg!ykvj!CRK!3461-!dwv!vjku!uvcpfctf!fqgu!pqv!urgekh{!jqy!vq!korngogpv!uwej!c!u{uvgo/–!
Vjgtghqtg-!vjg!rwtrqug!qh!vjku!iwkfgdqqm!ku!vq!jgnr!qticpk|cvkqpu!wpfgtuvcpf!yjcv!vjku!tgswktgogpv!ogcpu!cpf!
yj{!kv!ku!korqtvcpv!hqt!vjgo!vq!guvcdnkuj!c!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!qt!eqpukfgt!oqfkh{kpi!cp!gzkuvkpi!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgo!vq!kpenwfg!vjg!qxgthknn!rtgxgpvkqp!rtqeguu/
Ueqrg
CRK!3461!ku!kpvgpfgf!vq!rtqxkfg!qrgtcvqtu!ykvj!vjg!dguv!rtcevkegu!hqt!korngogpvkpi!cpf!ockpvckpkpi!rgvtqngwo!
uvqtcig!vcpmu!vq!rtgxgpv!qxgthknn!gxgpvu/!Vjg!uvqtcig!qh!cp{!nctig!coqwpv!qh!hwgn!etwfg!qkn!cpf!qvjgt!jc|ctfqwu!
nkswkf!etgcvgu!tkum!cpf!rqvgpvkcn!fcpigt!cv!c!hceknkv{!kh!pqv!rtqrgtn{!qrgtcvgf-!ockpvckpgf!cpf!fgukipgf/
M\]g [i]XYVcc_ ]g hc giddcfh cf[Ub]nUh]cbg hc ]ad`YaYbh h\Y WiffYbh VYgh dfUWh]WYg Vm ]bXighfm ghUbXUfXg $`]_Y
9IB*9GLB LhUbXUfX -.0+' ;ibWYZ]Y`X KYdcfh' B>< 1,0+3 $?ibWh]cbU` LUZYhm% UbX B>< 1,0,, $LUZYhm BbghfiaYbhYX
LmghYag%% Ug h\Ym XYZ]bY h\Y uKYWc[b]nYX UbX @YbYfU``m 9WWYdhYX @ccX >b[]bYYf]b[ IfUWh]WYv)
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!2!˜!Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou!cpf!Ocpcigogpv”u!Tqng
Qxgtxkgy
•Vjg!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu!)QRR*!2!ku!ukorng!kp!
eqpegrv!.!vjg!vgtokpcvkqp!qh!vjg!uqwteg!d{<
! —!!Fkxgtvkpi!vjg!kpeqokpi!hnqy
! —!!Ujwvvkpi!fqyp!vjg!hnqy!)enqukpi!c!tgegkrv!!
xcnxg!qt!vgtokpcvkpi!c!rwor*
! —!!Wukpi!cp!cnvgtpcvkxg!crrtqrtkcvg!ogvjqf!qh!
dtkpikpi!vjg!tgegkrv!rtqeguu!vq!c!uchg!uvcvg!!
ykvjqwv!qxgthknnkpi!vjg!vcpm!uwej!cu!gpjcpegf!
eqoowpkecvkqpu-!mpqyngfig!cpf!eqpvtqn!qh!
tgegkrvu!cpf!wnncig-!cpf!ocpwcnn{!ocpcigf!
eqpvtqn!u{uvgou
Yjkng!vjg!fguktgf!gpf.tguwnv-!vjg!vgtokpcvkqp!!
rtqeguu-!uggou!ukorng-!gzrgtkgpeg!kpfkecvgu!vjg!!
pggf!hqt!c!u{uvgocvke!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu!!
vq!gpuwtg!uweeguu!gxgt{!vkog/–
Vjg!cdqxg!gzegtrv-!vcmgp!htqo!CRK!3461-!ku!gxgt{vjkpi!
vjcv!ku!tgswktgf!vq!rtgxgpv!qxgthknnu!.!rgtkqf"!Vq!
uweeguuhwnn{!vgtokpcvg!c!tgegkrv!hqt!qpg!vkog!okijv!
uggo!vq!dg!gcu{/!Vq!fq!kv!uchgn{!c!oknnkqp!vkogu!qxgt!
ku!c!Jgtewngcp!vcum/!Vjg!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461!
tgswktgu!vjcv!Qypgtu!cpf!Qrgtcvqtu!ugv!c!iqcn!vq!
fgxgnqr!cpf!korngogpv!c!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!!
vq!eqpvtqn!vcpm!qxgthknnu/!Gzrgtkgpeg!jcu!ujqyp!vjcv!
yjkng!vjku!iqcn!crrgctu!vq!dg!ukorng-!cejkgxkpi!vjku!iqcn!
tgswktgu!hct!oqtg!vjcp!iqqf!kpvgpvkqpu/!Kv!tgswktgu!dqvj!
c!u{uvgocvke-!uwuvckpgf-!eqpvkpwqwun{!kortqxgf!uchgv{!
aUbU[YaYbh gmghYa $LFL% UbX Ub cjYfZ]`` dfYjYbh]cb
dfcWYgg $HII%) LUZYhm aUbU[YaYbh gmghYa ]g h\Y
dtqcf!vgto!wugf!vq!fguetkdg!vjg!rtqvqeqn-!vtckpkpi-!
kphtcuvtwevwtg-!gswkrogpv-!ugpuqtu-!gogtigpe{!
tgurqpug-!cpf!gzrgtvkug!vjcv!ku!fgxgnqrgf!vq!cuukuv!kp!
vjg!rtgxgpvkqp!qh!c!tkum!gxgpv/!Vjg!Qxgthknn!rtgxgpvkqp!
dfcWYgg $HII% ]g `]_Y h\Y LUZYhm FUbU[YaYbh LmghYa
$LFL% Vih ZcWigYg YlW`ig]jY`m cb h\Y dfYjYbh]cb cZ U
jc|ctfqwu!nkswkf!qxgthknn!gxgpvu/
Cu!c!rtgtgswkukvg-!cejkgxkpi!vjku!iqcn!tgswktgu!ugpkqt!
ngxgn!ocpcigogpv!eqookvogpv!cpf!c!uwduvcpvkcn!
kpxguvogpv!kp!vkog!cpf!tguqwtegu/!Oqtg!korqtvcpvn{-!
kv!tgswktgu!vjcv!qticpk|cvkqpu!tgeqipk|g!cpf!guvcdnkuj!
eqtg!xcnwgu!vjcv!uwrrqtv!vjg!rtgokug!vjcv!rqvgpvkcn!
jc|ctfu-!uwej!cu!qxgthknnu-!ctg!pqv!qpn{!wpceegrvcdng!
cpf!dcf!hqt!dwukpguu!dwv!ctg!gpxktqpogpvcnn{!
fcocikpi-!fcpigtqwu-!cpf!rqvgpvkcnn{!ngvjcn/!Kv!ku!
]adcfhUbh h\Uh h\Ym ibXYfghUbX h\Y u]bgifUbWY
WcbWYdhv Ug XYgWf]VYX `UhYf ]b h\]g [i]XYVcc_ gc h\Uh
vjgtg!ku!dgnkgh!kp!vjg!xcnwg!qh!eqookvvkpi!tguqwtegu!
vq!gpuwtkpi!vjgug!kpekfgpvu!fq!pqv!jcrrgp!kp!vjgkt!
eqorcpkgu/!Ocpcigogpv!owuv!rtqoqvg!cpf!ockpvckp!
uwrrqtv!d{!fgxgnqrkpi!cpf!korngogpvkpi!vjg!
pgeguuct{!uvcpfctfu-!rtqitcou-!uchg!yqtm!rtcevkegu!cu!
ygnn!cu!rtqxkfkpi!vjg!tguqwtegu!cpf!hwpfkpi!tgswktgf!
vq!cejkgxg!vjku!iqcn/
Kv!ku!pqv!vjg!kpvgpv!qh!vjku!iwkfgdqqm!vq!lwuvkh{!vjg!
pggf!hqt!uwej!qticpk|cvkqpcn!xcnwgu/!Jqygxgt-!kv!
ujqwnf!dg!pqvgf!vjcv!vjgtg!ctg!ocp{!gzcorngu!qh!
eqorcpkgu!vjcv!ctg!gkvjgt!pq!nqpigt!kp!dwukpguu!qt!
jcxg!jcf!vjgkt!dwukpguugu!ugxgtgn{!cpf!pgicvkxgn{!
korcevgf-!fwg!vq!qxgthknnu!qt!ugtkqwu!kpekfgpvu/!
Kv!ku!tgeqipk|gf!d{!dqvj!kpfwuvt{!cpf!tgiwncvqt{!
cwvjqtkvkgu!vjcv!vjg!hcknwtg!vq!ocpcig!mpqyp!cpf!
rqvgpvkcn!tkumu!ku!c!oclqt!eqpvtkdwvkpi!hcevqt!qh!vcpm!
cjYfZ]``g $Ug kY`` Ug ch\Yf aU^cf ]bW]XYbhg%)
Vq!cfftguu!vjg!oquv!eqooqp!ecwug!qh!qxgthknn!
pgct!okuugu!cpf!kpekfgpvu-!vjg!5vj!Gfkvkqp!qh!CRK!
3461!jcu!kpvtqfwegf!c!pgy!tgswktgogpv!tgncvgf!vq!
uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou/!CRK!3461!uvcvgu-!•C!
ocpcigogpv!u{uvgo!ku!tgswktgf!hqt!eqphqtocpeg!
ykvj!CRK!3461-!dwv!vjku!uvcpfctf!fqgu!pqv!urgekh{!jqy!
vq!korngogpv!uwej!c!u{uvgo/–!Vjgtghqtg-!vjg!rwtrqug!
qh!vjku!iwkfgdqqm!ku!vq!jgnr!qticpk|cvkqpu!wpfgtuvcpf!
yjcv!vjku!tgswktgogpv!ogcpu!cpf!yj{!kv!ku!korqtvcpv!
hqt!vjgo!vq!guvcdnkuj!c!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!qt!
eqpukfgt!oqfkh{kpi!cp!gzkuvkpi!UOU!vq!kpenwfg!QRR/
Vjg!cetqp{o!UOU!ogcpu!cp{!qticpk|cvkqp”u!
igpgtcn!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!qt!uchgv{!cpf!
gpxktqpogpvcn!ocpcigogpv!u{uvgo/!Vjg!cetqp{o!
QRR-!ogcpu!c!urgekhke!tghgtgpeg!vq!vjqug!curgevu!qh!
UOU!vjcv!crrn{!fktgevn{!vq!vcpm!qxgthknn!rtgxgpvkqp/!
Vjwu-!yjgp!fgcnkpi!ykvj!urgekhke!curgevu!qh!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgou!tgncvgf!vq!qxgthknn!rtgxgpvkqp-!
vjg!vgto!QRR!ku!wugf/!Qhvgp!UOU!cpf!QRR!ctg!wugf!
kpvgtejcpigcdn{!cpf!vjgtghqtg-!vjg!vgto!QRR!yknn!dg!
wugf!kpvgtejcpigcdn{/!Fgvcknu!qp!jqy!cp{!eqorcp{!
ecp!korngogpv!cp!QRR!ctg!rtqxkfgf!hqt!kp!Crrgpfkz<!
Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou!Eqpvkpwgf/
2 5Y [YKJ OT ZNOY M[OJKHUUQ% @AA #U\KXbRR VXK\KTZOUT VXUIKYY$ OY KW[O\GRKTZ ZU ZNK ZKXS [YKJ H_ 5A< +,.)% C>C% GTJ SKGTY KOZNKX G
MKTKXGR YGLKZ_ GTJ KT\OXUTSKTZGR SGTGMKSKTZ Y_YZKS ZNGZ NGY HKKT SUJObKJ ZU OTIR[JK U\KXbRR VXK\KTZOUT UX G Y_YZKS' >UXKU\KX%
QRR!ku!gswkxcngpv!vq!c!Uchgv{!cpf!Gpxktqpogpvcn!Ocpcigogpv!U{uvgo/
8
9
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Yjcv!ku!Uchgv{!Ocpciogpv!U{uvgoA
C!ocpcigogpv!u{uvgo!ku!•c!hqtocnn{!guvcdnkujgf!cpf!fqewogpvgf!ugv!qh!cevkxkvkgu!
fgukipgf!vq!rtqfweg!urgekhke!tguwnvu!kp!c!eqpukuvgpv!ocppgt!qp!c!uwuvckpcdng!dcuku– 3/!
LUZYhm aUbU[YaYbh gmghYag $cf Ug fYZYffYX hc ]b 9IB -.0+ h\Y HjYfZ]`` IfYjYbh]cb IfcWYgg
$HII%% WUb VY XYZ]bYX Ug U aUbU[YaYbh gmghYa YaVYXXYX k]h\]b Ub cf[Ub]nUh]cbxg
hqtocn!qrgtcvkpi!htcogyqtm!vjcv!kpenwfgu!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!iqcnu/!QRR!kpenwfgu!
cnn!vjg!gngogpvu!qh!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou!dwv!ykvj!c!urgekhke!hqewu!qp!vcpm!rtqfwev!
tgegkrv!qrgtcvkqpu/!QRR!ujqwnf!dg!kpvgitcvgf!ykvj!cp{!gzkuvkpi!eqtrqtcvg!ocpcigogpv!
gmghYag giW\ Ug gUZYhm*Ybj]fcbaYbhU` aUbU[YaYbh gmghYag) PY k]`` [YbYf]WU``m
tghgt!vq!vjg!ocpcigogpv!u{uvgou!cu!vjg{!urgekhkecnn{!crrn{!vq!qxgthknn!cu!QRR/
QRR!eqorkngu!xctkqwu!ocpcigogpv!cpf!qrgtcvkqpcn!rtqegfwtgu!cpf!rtcevkegu!kpvq!qpg!eqjgtgpv!
qticpk|cvkqpcn!uvtwevwtg!vjcv!oczkok|gu!vjg!ngxgn!qh!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!rtqvgevkqp/
Hqt!QRR!vq!dg!ghhgevkxg-!vjg!hqnnqykpi!cevkqpu!ctg!tgswktgf<
! —!!QRR!owuv!dg!guvcdnkujgf-!korngogpvgf-!cpf!cevkxgn{!
uwrrqtvgf!d{!vjg!qticpk|cvkqp”u!ngcfgtujkr!vq!dg!
uweeguuhwn!urgekhke!vq!vjg!crrnkecdng!vcpm!rqrwncvkqp
! —!!QRR!tgswktgu!hqtocn!tgurqpukdknkv{!cpf!
ceeqwpvcdknkv{!cv!cnn!ngxgnu!qh!vjg!qticpk|cvkqp
! —!!QRR!tgswktgu!eqttgevn{!cnkipgf!dgjcxkqtu!
cpf!cvvkvwfgu!d{!cnn!gornq{ggu
! —! QRR!tgswktgu!eqpvkpwgf!tgxkgy!cpf!kortqxgogpv!
vjtqwij!cevkxkvkgu!uwej!cu!kpekfgpv!cpf!ceekfgpv!
kpxguvkicvkqp-!cwfkvu-!cpf!ocpcigogpv!qh!ejcpig
3!EERU!Iwkfgnkpgu!hqt!Tkum!˜!Dcugf!Rtqeguu!Uchgv{-!CKEjG!
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Dcemitqwpf!qh!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu
Vjg!tgncvkqpujkr!dgvyggp!ocpcigogpv!cpf!kpekfgpv!
rtgxgpvkqp!dgecog!cewvg!chvgt!ugxgtcn!ugtkqwu!
kpekfgpvu!kp!vjg!ejgokecn!rtqeguu!kpfwuvtkgu!ecwijv!
vjg!cvvgpvkqp!qh!vjg!rwdnke!cpf!vjg!tgiwncvqtu/!Kp!vjg!
,42+xg UbX ,43+xg' ]h VYWUaY ]bWfYUg]b[`m Yj]XYbh h\Uh
ocpcigogpv!u{uvgou-!dcugf!qp!uekgpeg-!ecp!ghhgevkxgn{!
dg!wugf!vq!cflwuv!cp!qticpk|cvkqp”u!dguv!ocpcigogpv!
rtcevkegu!vq!hqewu!qp!uqnxkpi!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!
rtqdngou/!Kpfwuvt{!qticpk|cvkqpu!uwej!cu!vjg!Egpvgt!hqt!
<\Ya]WU` IfcWYgg LUZYhm $<<IL%' 9aYf]WUb <\Ya]WU`
<cibW]` $9<<% $ZcfaYf`m <\Ya]WU` FUbiZUWhifYfxg
9ggcW]Uh]cb%' <UbUX]Ub <\Ya]WU` IfcXiWYfg
Cuuqekcvkqp-!Cogtkecp!Rgvtqngwo!Kpuvkvwvg!cpf!qvjgt!
cuuqekcvkqpu!cpf!qticpk|cvkqpu-!dqvj!kp!vjg!WU!cpf!
kp!qvjgt!eqwpvtkgu-!uvctvgf!fgxgnqrkpi!crrtqcejgu!vq!
kpeqtrqtcvg!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!ocpcigogpv!
u{uvgou!kpvq!vjg!qxgtcnn!qticpk|cvkqpcn!uvtwevwtg/!
8PN[XL )2 @\LXcRR AXL\LTZPUT >HTHNLSLTZ AXUJLYY
Vjgug!qticpk|cvkqpu!tgrtgugpv!vjg!hqtgoquv!gzrgtvu!
kp!vjgkt!kpfkxkfwcn!hkgnfu!cpf!gcej!cko!vq!rtqxkfg!
vjg!kphqtocvkqp!cpf!rtqvqeqnu!pggfgf!vq!rtqcevkxgn{!
rtgxgpv!c!tkum!gxgpv/
!
Vjg!eqpegrv!qh!ocpcigogpv!u{uvgou!qtkikpcvgf!ykvj!
Ft/!Y/!Gfyctfu!Fgokpi!yjq!wugf!Ujgyctv”u!yqtm!vq!!
ujqy!qticpk|cvkqpu!jqy!vq!kortqxg!eqpukuvgpe{!cpf!
swcnkv{!qh!iqqfu!cpf!ugtxkegu!kp!vjg!yqtmrnceg/!Vjg!
Ujgyctv!Fkcitco-!Hkiwtg!3-!tgrtgugpvu!vjg!twfkogpvu!
qh!c!ukorng!ocpcigogpv!u{uvgo-!uqogvkogu!ecnngf!
uI=<9v $I`Ub' =c' <\YW_' 9Wh% cf h\Y uL\YkUfh
<mW`Yv) M\Y L\YkUfh <mW`Y ]g U WcbWYdh igYX Zcf
wpfgtuvcpfkpi!vjg!uvgru!kpxqnxgf!kp!eqpvkpwqwu!
kortqxgogpv/!Vjg!ektewnct!rcvvgtp!hqt!vjg!Ujgyctv!
E{eng!ku!pgxgt.gpfkpi-!xkuwcnn{!fkurnc{kpi!vjg!kfgc!qh!
eqpvkpwqwu!kortqxgogpv/
4
21
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ujgyctv!Fkcitco!˜!Vjg!5!Uvgru!qh!RFEC
RNCP
Fgvgtokpg!vjg!iqcnu!cpf!qdlgevkxgu!cpf!fgxgnqr!cpf!guvcdnkuj!vjg!rtqeguugu!pgeguuct{!vq!fgnkxgt!tguwnvu!kp!!
ceeqtfcpeg!ykvj!vjg!gzrgevgf!qwvrwv!)vjg!iqcnu!cpf!qdlgevkxgu*/!"-;@2& );0A?694 ;9 @52 2D<20@21 ;A@<A@ 16I2>? !
3>;8 ;@52> @20596=A2? 69 @5.@ @52 0;8<72@292?? .91 .00A>.0E ;3 @52 ?<206H0.@6;9 6? .7?; <.>@ ;3 @52 68<>;B2829@#%
FQ
+8<72829@ @52 92C <>;02??2?$ ;J29 ;9 . ?8.77 ?0.72 63 <;??6/72$ @; @2?@ 2I20@6B292??% !
"-;@2& +@ 6? 68<;>@.9@ @; 0;7720@ 1.@. 3;> 05.>@694 .91 .9.7E?6? @; <2>3;>8 @52 3;77;C694 F'*(',G ?@2<#%
EJGEM
Ogcuwtg!vjg!pgy!rtqeguugu!cpf!eqorctg!vjg!tguwnvu!)eqnngevgf!kp!•FQ–!uvgr*!cickpuv!vjg!gzrgevgf!qwvrwv
">F7CJ 7E; F8A<9K@M<J =IFD K?< R2.'0S JK<G# KF 7J9<IK7@E 7EP ;@U<I<E9<J% "0FK<& (?7IK@E> ;7K7 97E 7@; @E
7JJ<JJ@E> KI<E;J KF 9FEM<IK K?< 9FCC<9K<; ;7K7 @EKF @E=FID7K@FE E<<;<; =FI K?< R'(5S JK<G#%
CEV
'E7CPQ< K?< ;@U<I<E9<J KF ;<K<ID@E< K?<@I 97LJ<J 7E; ;<K<ID@E< N?<I< KF 7GGCP 9?7E><J K?7K N@CC =79@C@K7K<
@DGIFM<D<EKJ% "0FK<& 6?<E 7E 7E7CPJ@J F= K?<J< =FLI JK<GJ ;F<J EFK @E;@97K< 7 E<<; KF @DGIFM<$ I<TE< K?<
J9FG< KF N?@9? 2)(' @J 7GGC@<; 7E; G<I=FID K?< 2)(' 7>7@E LEK@C K?<I< @J 7 GC7E K?7K GIFM@;<J =FI @DGIFM<D<EK#%
!"+
*'!(
#03/+0+16!6-+
"+56!&2/76.21
#*+16.,8!8274
$42)/+05
"%$"&
#)
&67*8
%+57/65
'+56!$26+16.(/
&2/76.215
Hkiwtg!3<!!Ujgyctv!Fkcitco
Cu!rwdnke!tgcevkqp!vq!ugtkqwu!uchgv{!cpf!
gpxktqpogpvcn!kpekfgpvu!dgecog!kpetgcukpin{!nguu!
vqngtcpv-!vjgtg!ycu!c!fguktg!hqt!tgiwncvqt{!cevkxkv{/!
Qpg!qh!vjg!hktuv!tgiwncvkqpu!vq!cfftguu!kpekfgpv!
rtgxgpvkqp!vjtqwij!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou!
ycu!vjg!QUJC!Rtqeguu!Uchgv{!Ocpcigogpv!twng!
$-4<K?,4,+),,4%' U]a]b[ hc dfYjYbh h\Y fY`YUgY cZ
jc|ctfqwu!nkswkfu!kpvq!vjg!gpxktqpogpv!vjtqwij!
iqxgtpogpv!tgiwncvqt{!rtqeguugu/!Rtqeguu!uchgv{!
ocpcigogpv!tgswktgu!kfgpvkhkecvkqp!qh!jc|ctfu!
cuuqekcvgf!ykvj!rtqeguugu!wukpi!jkijn{!jc|ctfqwu!
ejgokecnu/!Vjg!Ugxguq!Fktgevkxg5!ycu!gpcevgf!
kp!Gwtqrg!cpf!qvjgt!eqwpvtkgu-!cpf!kv!ugtxgu!cu!
vjg!Gwtqrgcp!oqfgn!hqt!jc|ctfqwu!nkswkf!tgngcug!
rtgxgpvkqp/
Vqfc{-!oquv!qticpk|cvkqpu!citgg!vjcv!fgxgnqrkpi!
cpf!korngogpvkpi!c!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!
ku!crrtqrtkcvg-!gxgp!kh!pqv!tgswktgf!d{!tgiwncvkqpu/!
Jqygxgt-!vjg!tgswktgogpvu!cpf!crrnkecvkqp!qh!
c!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!ku!urgekhke!vq!vjg!
rtqeguugu-!ocvgtkcnu!cpf!rqvgpvkcn!jc|ctfu!qh!
kpfkxkfwcn!qticpk|cvkqpu!cpf!hceknkvkgu/
Vjku!iwkfgdqqm!ku!kpvgpfgf!vq!cuukuv!qticpk|cvkqpu!
kp!wpfgtuvcpfkpi!cpf!crrn{kpi!uchgv{!ocpcigogpv!
u{uvgo!vq!qxgthknn!rtgxgpvkqp!rtqeguugu-!c!
tgswktgogpv!qh!CRK!3461/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
QRR!Tgswktgogpvu!qh!CRK!3461
CRK!3461!uvcvgu-!•C!ocpcigogpv!u{uvgo!ku!tgswktgf!hqt!
eqphqtocpeg!ykvj!CRK!3461-!dwv!vjku!uvcpfctf!fqgu!pqv!
urgekh{!jqy!vq!korngogpv!uwej!c!u{uvgo/–!Vjg!tgcuqp!
vjcv!CRK!3461!fqgu!pqv!urgekh{!jqy!vq!korngogpv!c!
uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!ku!vjcv!gcej!u{uvgo!owuv!
dg!urgekhkecnn{!fgukipgf!hqt!vjg!qticpk|cvkqp!cpf!
hceknkv{!wukpi!kv/!Kv!owuv!dg!tgogodgtgf!vjcv!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgou!ygtg!kpkvkcnn{!etgcvgf!d{!cpf!hqt!
nctig!qticpk|cvkqpu/!Uocnngt!eqorcpkgu!owuv!fgukip!
cpf!korngogpv!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou!vjcv!hkv!
vjgkt!rgtuqppgn-!tguqwtegu-!gswkrogpv-!cpf!qrgtcvkqpu-!
cnn!qh!yjkej!oc{!dg!uocnngt!vjcp!cpf!fkhhgtgpv!htqo!
vjqug!qh!vjg!nctig!eqtrqtcvkqpu/!Jqygxgt-!ocp{!uocnngt!
qticpk|cvkqpu!ctg!pqv!vcmkpi!cfxcpvcig!qh!hqtocn!
ocpcigogpv!u{uvgou!yjkej!kpenwfg!QRR/!Qpg!etkvkecn!
mg{!vq!fgxgnqrkpi!cpf!wukpi!ghhgevkxg!ocpcigogpv!
u{uvgou!hqt!uocnngt!qticpk|cvkqpu!ku!vq!ocmg!vjg!
u{uvgou!crrnkecdng!vq!urgekhke!qrgtcvkqpu!qt!rwtrqugu/
Uqog!nctigt!qticpk|cvkqpu!jcxg!dggp!uq!kpxqnxgf!
]b ai`h]d`Y dfcWYggYg $cZhYb biaVYf]b[ ]b h\Y
h\cigUbXg% UbX WcffYgdcbX]b[ Wcad`Yl]h]Yg h\Uh
vjgkt!QRR!dgeqogu!gzeguukxgn{!equvn{!cpf!fkhhkewnv!
vq!korngogpv!cpf!ocpcig/!Vjg!QRR!qhvgp!tgswktgu!
tggxcnwcvkqpu!cpf!tgfgukipu!vq!oggv!urgekhke!ejcpigu!
kp!rtqeguugu-!qrgtcvkqpu-!rtqfwevu-!cpf!eqpfkvkqpu/!
Uocnngt!eqorcpkgu!ecp!cxqkf!vjku!rtqdngo!d{!ectghwnn{!
gxcnwcvkpi!cpf!fgvgtokpkpi!vjg!crrnkecdng!rctvu!
qh!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou!cpf!kpvgnnkigpvn{!
kpeqtrqtcvkpi!vjgo!kpvq!vjgkt!qyp!uvcpfctfu-!qrgtcvkpi!
rtqegfwtgu-!cpf!yqtm!rtcevkegu/!Ocp{!nctigt!eqorcpkgu!
ctg!kp!vjg!rtqeguu!qh!ocmkpi!vjgkt!eqtrqtcvg!rtqeguugu!
ukorngt!cpf!oqtg!ghhgevkxg!hqt!gcukgt!tguqwteg!
cnnqecvkqp!cpf!fgekukqp!ocmkpi/
CRK!3461!hwtvjgt!uvcvgu-!•Kh!rtqegfwtgu!hqt!c!
eqortgjgpukxg!QRR!ocpcigogpv!u{uvgo!fq!pqv!
gzkuv-!vjgp!vjg{!ujcnn!dg!fgxgnqrgf!qt!ujcnn!dg!
kpeqtrqtcvgf!d{!tghgtgpeg!kpvq!cp{!uwkvcdng!gzkuvkpi!
ocpcigogpv!u{uvgo/!Vjg!fqewogpvgf!rtqegfwtgu!hqt!
vjg!ocpcigogpv!u{uvgo!ujcnn!cfftguu!cnn!eqorqpgpvu!
qh!QRR/!Vjgug!kpenwfg!v{rkecn!cfokpkuvtcvkxg!eqpvtqnu!
uwej!cu!ocpcigogpv!qh!ejcpig-!qrgtcvkpi!rgtuqppgn!
vtckpkpi!cpf!cwfkvcdknkv{!hqt!vjg!QRR!eqorqpgpvu/–
!
CRK!3461!tgeqoogpfu!vjcv!vjg!hqnnqykpi!urgekhke!
QRR!tgswktgogpvu!dg!guvcdnkujgf!cpf!korngogpvgf!d{!
qticpk|cvkqpu!qrgtcvkpi!uvqtcig!vcpm!hceknkvkgu<
—!Hqtocn!ytkvvgp!qrgtcvkpi!rtqegfwtgu!cpf!!
rtcevkegu!eqxgtkpi!gpxktqpogpvcn-!uchgv{!cpf!
gogtigpe{!tgurqpug!tgswktgogpvu/
—!Vtckpgf!cpf!swcnkhkgf!qrgtcvkpi!rgtuqppgn/
—!Hwpevkqpcn!gswkrogpv!u{uvgou!vjcv!ctg!tgiwnctn{!
vguvgf!cpf!ockpvckpgf!d{!swcnkhkgf!rgtuqppgn/
—!Uejgfwngf!kpurgevkqp!cpf!ockpvgpcpeg!rtqitcou!hqt!
qxgthknn!kpuvtwogpvcvkqp!cpf!qvjgt!gswkrogpv/
—!U{uvgou!vq!cfftguu!dqvj!pqtocn!cpf!cdpqtocn!
qrgtcvkpi!eqpfkvkqpu!kpenwfkpi!gogtigpe{!ujwvfqyp!
cpf!uvctv.wr!hqnnqykpi!gogtigpekgu/
r 9 aUbU[YaYbh cZ W\Ub[Y $FH<% dfcWYgg k\]W\
kpenwfgu!rgtuqppgn-!rtqfwev!cpf!gswkrogpv!ejcpigu/!
OQE!ku!vjg!u{uvgocvke!rtqeguu!qh!kfgpvkh{kpi!cnn!
fqypuvtgco!ghhgevu!vjcv!ctg!ecwugf!d{!cp{!ejcpig!
vq!c!rtqeguu/!Vq!eqpfwev!cp!OQE-!vjg!uwdlgev!ocvvgt!
gzrgtvu!ujqwnf!icvjgt!vq!fkuewuu!vjg!rtqeguu!ejcpig!
cpf!jqy!kv!yknn!korcev!vjg!fqypuvtgco!rtqeguugu-!
gogtigpe{!tgurqpug!curgevu-!cpf!uejgfwnkpi!kuuwgu/
—!C!u{uvgo!vq!kfgpvkh{-!kpxguvkicvg!cpf!eqoowpkecvg!
qxgthknn!pgct!okuugu!cpf!cevwcn!kpekfgpvu/
—!C!u{uvgo!vq!ujctg!nguuqpu!ngctpgf!dgvyggp!
ocpcigogpv!cpf!gornq{ggu/
—!C!hqnnqy.wr!u{uvgo!vq!cfftguu!pgeguuct{!okvkicvkqp!
cZ W]fWiaghUbWYg $WUigU` ZUWhcfg% `YUX]b[ hc bYUf
okuugu!cpf!cevwcn!kpekfgpvu/
—!Eqoowpkecvkqp!u{uvgo!rtqvqeqnu!dqvj!ykvjkp!!
h\Y HkbYf*HdYfUhcf cf[Ub]nUh]cb UbX VYhkYYb !
h\Y MfUbgdcfhYf UbX h\Y HkbYf*HdYfUhcf h\Uh h\Uh
ctg!fgukipgf!vq!hwpevkqp!wpfgt!cdpqtocn!cu!ygnn!!
cu!pqtocn!eqpfkvkqpu/
5 DNOY 8OXKIZO\K #CK\KYU <<$ XKVRGIKJ 8OXKIZO\K 1+(.)*(997 #CK\KYU <% TGSKJ GLZKX ZNK <ZGROGT ZU]T ]NOIN Y[LLKXKJ K^VUY[XK
ZU GT GIIOJKTZGR XKRKGYK UL JOU^OT OT *20/$' <Z OTZXUJ[IKJ SGPUX INGTMKY GTJ TK] IUTIKVZY' <Z LUI[YKY UT VXUZKIZOUT UL ZNK
gpxktqpogpv-!cpf!ycu!vjg!hktuv!vq!eqxgt!uwduvcpegu!eqpukfgtgf!fcpigtqwu!hqt!vjg!gpxktqpogpv-!rctvkewnctn{!cswcvqzkeu/!Kv!
kpvtqfwegf!pgy!tgswktgogpvu!tgncvkpi!vq!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou-!gogtigpe{!rncpu!cpf!ncpf.wug!rncppkpi!cpf!vkijvgpgf!
wr!vjg!rtqxkukqpu!qp!kpurgevkqpu!cpf!rwdnke!kphqtocvkqp/
22
23
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Qxgthknn!Ocpcigogpv!kp!vjg!Nctigt!Eqpvgzv!qh!Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou
Ocp{!qticpk|cvkqpu!cntgcf{!jcxg!cp!cevkxg!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgo!kp!rnceg/!Kp!vjku!ecug-!cp!QRR!
ecp!dg!gcukn{!kpvgitcvgf!kpvq!vjgkt!gzkuvkpi!u{uvgou!
h\fci[\ h\Y aUbU[YaYbh cZ W\Ub[Y dfcWYgg $FH<%)
Vjku!yknn!tgswktg!vjcv!cnn!curgevu!qh!vjg!gzkuvkpi!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgo!dg!uetwvkpk|gf!vq!fgvgtokpg!kh!
cpf!jqy!vjg!ejcpigu!tgswktgf!d{!CRK!3461!ecp!dg!
cfcrvgf!cpf!kpeqtrqtcvgf!kpvq!vjg!qticpk|cvkqp”u!
ocpcigogpv!u{uvgou/!Crrnkecvkqp!qh!vjg!OQE!rtqeguu!
yknn!cfftguu!qxgtcnn!kortqxgogpvu-!pqv!qpn{!vq!vjg!
gzkuvkpi!ocpcigogpv!u{uvgo-!dwv!yknn!gpuwtg!vjcv!QRR!
ku!ghhgevkxgn{!kpvgitcvgf!ykvj!vjg!gzkuvkpi!u{uvgou/
Kh!cp!qticpk|cvkqp!fqgu!pqv!jcxg!cp!gzkuvkpi!
ocpcigogpv!u{uvgo!dwv!kpvgpfu!vq!cfqrv!vjg!
tgswktgogpvu!qh!vjg!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461-!
vjgp!kv!ujqwnf!pqv!qpn{!fgxgnqr!cp!QRR!dwv!ujqwnf!
eqpukfgt!fqkpi!uq!ykvjkp!vjg!eqpvgzv!qh!guvcdnkujkpi!
cpf!korngogpvkpi!c!vqvcn!cpf!eqortgjgpukxg!
ocpcigogpv!u{uvgo/!Vjku!ku!dgecwug!kv!ku!
fqwdvhwn!vjcv!cp!QRR!yqwnf!dg!ghhgevkxg!ykvjqwv!
vjg!guvcdnkujogpv!qh!cp!qxgtcnn!hwpevkqpkpi!cpf!
qrgtcvkqpcn!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo/!Kp!qvjgt!
yqtfu-!c!eqortgjgpukxg!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!
ku!c!rtgtgswkukvg!hqt!fgukipkpi!cp!QRR!ghhgevkxgn{/
Korqtvcpv!Rtgtgswkukvg!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu
Ykvjqwv!vjg!fktgev-!cevkxg-!cpf!eqpvkpwqwu!uwrrqtv!
qh!vjg!jkijguv!ngxgnu!qh!ocpcigogpv!kp!vjg!
qticpk|cvkqp-!ocpcigogpv!u{uvgou!ecppqv!dg!
uweeguuhwnn{!korngogpvgf!cpf!ockpvckpgf/!Kv!ecppqv!
dg!qxgt.gorjcuk|gf!vjcv!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!
rtqvgevkqp!ctg!korqtvcpv!eqtrqtcvg!tgswkukvgu!cpf!
owuv!dg!fgtkxgf!htqo!cpf!dg!uwrrqtvgf!d{!vjg!xgt{!
vqr!ngxgnu!qh!vjg!qticpk|cvkqp/!Vjku!ku!pgeguuct{!vq!
ickp!cpf!mggr!vjg!crrtqxcn!cpf!uwrrqtv!qh!gornq{ggu!
cu!ygnn!cu!vjg!iqqf!yknn!qh!ewuvqogtu!cpf!vjg!rwdnke/
Cp!gzcorng!qh!cp!cevwcn!eqorcp{”u!eqtrqtcvg!xcnwgu!
ku!ujqyp!kp!Hkiwtg!4/!Vjgug!gkijv!mg{!xcnwgu!jcxg!
ngf!vjku!eqorcp{!vq!gzegnngpeg!cpf!ngcfgtujkr!kp!
vjg!kpfwuvt{/!Kv!ujqwnf!dg!pqvgf!vjcv!jgcnvj-!uchgv{-!
cpf!gpxktqpogpvcn!rtqvgevkqp!ctg!mg{!xcnwgu!vjcv!
ctg!lwuv!cu!korqtvcpv!cu!hkpcpekcn!rgthqtocpeg!
qt!cp{!qh!vjg!qvjgt!eqtrqtcvg!xcnwgu!nkuvgf/
Dg!vjg!Rtghgttgf!Rtqxkfgt!qh!
Nkswkf!Rkrgnkpg!Vtcpurqtvcvkqp
Ewuvqogt!
Ucvkuhcevkqp
Gpxktqpogpvcn!
Korcevu
Jgcnvj!'!
Uchgv{
Tgiwncvqt{!
Tgncvkqpu
Rwdnke
Yqtmgtu
Ewuvqogtu!'!
Eqpuwogtu
Hqt!qticpk|cvkqpu!yjkej!uvqtg!qt!vtcpurqtv!
ukipkhkecpv!swcpvkvkgu!qh!hncoocdng!cpf!eqodwuvkdng!
nkswkfu-!kpfwuvt{!uvwfkgu!jcxg!ujqyp!vjcv!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgou!tguwnv!kp!c!ukipkhkecpv!tgvwtp!
qp!kpxguvogpv!kp!vgtou!qh!hkpcpekcn!uvcdknkv{-!uchgv{!
rgthqtocpeg!cpf!gpxktqpogpvcn!eqornkcpeg/
Bb h\]g [i]XYVcc_ <\UdhYf 4 ]g ]bhYbXYX hc \Y`d
qticpk|cvkqpu!fgxgnqr!vjg!QRR!eqorqpgpv!qh!cp!
Uvtcvgike!
Cnkipogpv
Gornq{gg!
Eqookvogpv0!
Cnkipogpv
Eqtrqtcvg!
Eqoowpkv{
Hkpcpekcn!
Rgthqtocpeg
Eqoowpkv{!
Tgncvkqpu
Tgrwvcvkqp
Hkiwtg!4<!!Eqtrqtcvg!Xcnwgu!Ejctv
gzkuvkpi!ocpcigogpv!u{uvgo!yjkej!ku!fgukipgf!vq!hkv!
vjg!uk|g-!pcvwtg!cpf!eqorngzkv{!qh!vjg!qticpk|cvkqp!
cpf!kvu!hceknkvkgu!cpf!gornq{ggu/!Qticpk|cvkqpu!
vjcv!cfqrv!vjg!rtqeguugu!fguetkdgf!jgtgkp!yknn!
dgpghkv!htqo!eqpvtqn!qh!jc|ctfu-!tguwnvkpi!kp!
tgfwegf!gzrquwtg!vq!tkum!cpf!tgfwegf!kpekfgpvu!cpf!
ceekfgpvu-!ykvj!vjg!cffkvkqpcn!dgpghkvu!qh!tgfwegf!
qrgtcvkpi!gzrgpugu!cpf!dgvvgt!gornq{gg!tgvgpvkqp/
25
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!3!˜!Kpvtqfwevkqp!vq!CRK!3461!cpf!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp
Yj{!Qxgthknnu!Ocvvgt!vq![qw
Vjgtg!jcxg!dggp!ocp{!ugtkqwu!vcpm!kpekfgpvu!
tguwnvkpi!kp!gpxktqpogpvcn!fcocig-!rtqrgtv{!
fcocig-!kplwtkgu-!hcvcnkvkgu-!dcpmtwrvekgu-!cpf!pgy!
tgiwncvkqpu/!Uq!yj{!ujqwnf!vjg!vcpm!qxgthknnkpi!
gxgpvu!dg!ukpingf!qwv!d{!c!iwkfgdqqm!uwej!cu!vjkuA
qrgtcvkqpu!ku!vq!c!eqorcp{!cu!igvvkpi!jgcnvj{!d{!
fkgvkpi!cpf!gzgtekug!ku!vq!c!rgtuqp/!Kv!vcmgu!rncppkpi-!
eqpuvcpe{!qh!rwtrqug-!ejcnngpikpi!yqtm-!cpf!
mpqyngfig!vjcv!vjg!dgpghkvu!qwvygkij!vjg!equvu!qh!vjg!
tgswktgf!yqtm/
Yjcv!ocmgu!vjg!vcpm!qxgthknn!wpkswgn{!jc|ctfqwu!
ku!vjcv!kv-!cnqpg-!qh!cnn!vcpm!ceekfgpv!uegpctkqu-!
ecp!igpgtcvg!c!fgcfn{!xcrqt!enqwf!yjkej!ecp!hnqy!
qwv!hct!rcuv!ugeqpfct{!eqpvckpogpv-!dwpfu!cpf!
rtqrgtv{!nkpgu!tguwnvkpi!kp!c!fghncitcvkqp!qt!gxgp!c!
fgvqpcvkqp/!Kpfggf-!vjg!Dwpeghkgnf!kpekfgpv!yjkej!
yg!yknn!tgxkgy!ncvgt-!tguwnvgf!htqo!c!icuqnkpg!
uvqtcig!vcpm!qxgthknn!vjcv!ugv!qhh!vjg!nctiguv!
gzrnqukqp!kp!cnn!qh!Gwtqrg!ukpeg!Yqtnf!Yct!KK/
Vjg!vcpm!qxgthknn!cnuq!jcu!oclqt!eqpugswgpegu!vjcv!
ecp!tguwnv!htqo!cp{!nctig!urknn!qh!jc|ctfqwu!ocvgtkcn!
kpenwfkpi!gpxktqpogpvcn!qt!hktg!fcocig-!cu!ygnn!cu!
jgcnvj!cpf!uchgv{/!Vjg!qxgthknn!qh!xqncvkng!rgvtqngwo!
nkswkfu!ku!vjg!yqtuv.ecug!uegpctkq!hqt!rgvtqngwo!
rtqfwev!uvqtcig!cpf!vcpmu/!
Kh!{qw!ctg!cp!qypgt!qt!qrgtcvqt!vjg!pgzv!qdxkqwu!
eiYgh]cb ]g' u\ck WUb B Ujc]X VYWca]b[ U j]Wh]a cZ U
hUb_ cjYfZ]``8v PY``' h\YfY ]gbxh U g]ad`Y' YUgm UbgkYf'
wphqtvwpcvgn{/!Kortqxkpi!gswkrogpv!u{uvgou!cpf!
8PN[XL -2 DOL CQ_ HfLX FHVUX 5RU[K 7^VRUYPUT "F57#6
Jqygxgt-!vjg!dgpghkvu!ctg!pqv!ukorn{!lwuv!qxgthknnkpi!
cxqkfcpeg/!Ocp{!qh!vjg!rtqeguu!ejcpigu!pggfgf!vq!
jgnr!rtgxgpv!cp!qxgthknn!yknn!ftcocvkecnn{!kortqxg!
qrgtcvkqpcn!ecrcdknkvkgu!cpf!ghhkekgpekgu/!
Wpfgtuvcpfkpi!Yjcv”u!cv!Uvcmg!hqt!cp!Qxgthknn
Tkum!ku!vjg!vjtgcv!vq!xcnwgu!vjcv!yg!ykuj!vq!mggr!kpvcev!
cpf!vq!rtgugtxg/!Hqt!gzcorng-!jwocp!jgcnvj!cpf!uchgv{-!
vjg!gpxktqpogpv-!tgrwvcvkqp-!ewuvqogt!ucvkuhcevkqp-!
gornq{gg!cnkipogpv!ctg!c!hgy!v{rkecn!xcnwgu!vjcv!oquv!
eqorcpkgu!jcxg/!Qh!eqwtug-!yg!cnuq!xcnwg!rtqhkvcdknkv{!
cpf!hkpcpekcn!rgthqtocpeg!dwv!vjgtg!ctg!qhvgp!vtcfgqhhu!
dgvyggp!hkpcpekcn!rgthqtocpeg!cpf!rtqvgevkqp!qh!
vjqug!vjkpiu!yg!xcnwg/!Vcpm!qxgthknnu!jcxg!ecwugf!
rwdnke!eqpfgopcvkqp-!dcpmtwrve{!cpf!fguvtwevkqp!qh!
tgrwvcvkqp!cpf!rtqhkvcdknkv{/
P\Yb `]h][Uh]cb ]g ]bjc`jYX ]b hUb_ cjYfZ]``g $UbX ]h
U`kUmg ]g cb h\Y gYf]cig WUgYg% h\Yb h\Y VYbW\aUf_ Zcf
WfYX]V]`]hm cb h\Y dUfh cZ h\Y hUb_ ckbYf*cdYfUhcf ]g h\Y
wug!qh!ewttgpv!dguv!rtcevkegu!cu!tghngevgf!d{!kpfwuvt{!
ghUbXUfXg giW\ Ug 9IB cf B><) M\Y hYfa K9@9@>I ]g
wugf!vq!tgrtgugpv!vjg!ewttgpv!dguv!rtcevkegu!d{!kpfwuvt{!
ghUbXUfXg Ug ]h ghUbXg Zcf uKYWc[b]nYX UbX @YbYfU``m
6!NZZV3((]]]'NYSYKGXIN'IUS(VGMKF//.)0+'GYV
9WWYdhYX @ccX >b[]bYYf]b[ IfUWh]WYv) M\Y X]ZZYfYbWYg
VYhkYYb h\Y dfYj]cig YX]h]cbg cZ 9IB -.0+ $.tf!gfkvkqp!
UbX c`XYf% UbX h\Y WiffYbh YX]h]cbg ]g jUgh)
Cnvjqwij-!vjgtg!ctg!uvknn!ocp{!eqorcpkgu!vjcv!ctg!
yqtmkpi!htqo!vjg!4tf!gfkvkqp-!qt!gxgp!pq!kpfwuvt{!
uvcpfctf/!Hcknwtg!vq!eqorn{!ykvj!vjgug!uvcpfctfu!
qt!vq!eqpukfgt!vjgo!cpf!fgxgnqr!eqorcp{!urgekhke!
xgtukqpu!ku!c!uwduvcpvkcn!xwnpgtcdknkv{!hqt!c!eqorcp{/!
Vjg!dguv!cpf!oquv!ghhkekgpv!yc{!vq!fgcn!ykvj!vcpm!
qxgthknn!rtgxgpvkqp!ku!vq<
U% FU_Y gifY h\Uh gUZYhm UbX Ybj]fcbaYbhU`
rtqvgevkqp!ctg!eqtg!xcnwgu!cpf!vjcv!crrtqrtkcvg!
ugpkqt!ngcfgtu!ctg!godtcekpi!vjgug!rtkpekrngu!d{!
crrtqrtkcvgn{!cnnqecvkpi!tguqwtegu!cu!ygnn!cu!dgkpi!
jgnf!ceeqwpvcdng/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
rtqvgevgf!vjg!gpxktqpogpv/!Cu!c!tguwnv-!vjg!4tf!gfkvkqp!
kpenwfgf-!cu!kvu!uqng!ejcpig-!PHRC!Encuu!3!nkswkfu!yjkej!
\UjY U Z`Ug\ dc]bh VYhkYYb ,++(,/+q? $.2)3(1+q<% giW\
cu!fkgugn!hwgnu/!Kv!ujqwnf!dg!pqvgf!vjcv!PHRC!jcu!ukorn{!
rnc{gf!vjg!tqng!qh!CRK!cfxqecvg!yjgtg!kv!eqogu!vq!
tgswktgogpvu!cpf!uvcpfctfu=!vjgtg!ku!pq!hwpfcogpvcn!
eqphnkev!dgvyggp!PHRC!qt!CRK=!PHRC!41-!vjg!PHRC!
uvcpfctf!tgncvgf!vq!jc|ctfqwu!nkswkf!qxgthknn!htqo!c!
uvqtcig!vcpm-!ukorn{!uvcvgu!vq!wug!CRK!3461!hqt!qxgthknn!
rtgxgpvkqp/
V% Wug!ocpcigogpv!u{uvgou!yjkej!kp!vwtp!fgrgpf!qp<
—! Eqoowpkecvkqp!rtqvqeqnu!dgvyggp!vtcpurqtvgt!
cpf!qrgtcvqt
—! Ytkvvgp!qrgtcvkqpu!cpf!cdpqtocn!qrgtcvkqpu!
rtqegfwtgu
—! Guvcdnkujogpv!qh!qrgtcvkqpcn!rctcogvgtu
—! Tkum!cuuguuogpv
—! Qvjgt!gngogpvu!qh!vjg!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461
W% NgY 9IB -.0+ Vm gYhh]b[ id hYUag hc d`Ub UbX
gzgewvg!eqornkcpeg/
Vjg!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461!kpenwfgu!vjg!
hqnnqykpi!uwduvcpvkcn!ejcpigu!ykvj!tgurgev!vq!
rtgxkqwu!xgtukqpu<
Rtkqt!vq!vjg!hktuv!gfkvkqp!qh!CRK!3461!vjgtg!ygtg!ocp{!
vcpm!hktgu-!cpf!CRK!3461!ycu!etgcvgf!vq!jgnr!tgfweg!
vjg!rtqdngou!qh!vcpm!hktgu!tguwnvkpi!htqo!qxgthknnu/!
Vjg!ueqrg!qh!CRK!3461!ycu!nkokvgf!vq!PHRC!Encuu!
2!nkswkfu!yjkej!ctg!rgvtqngwo!nkswkfu!ykvj!c!hncuj!
dc]bh VY`ck ,++q? $.2)3q<%) M\Y G?I9 $GUh]cbU`
?]fY IfchYWh]cb 9ggcW]Uh]cb% ]g h\Y dfcZYgg]cbU`
qticpk|cvkqp!yjkej!qxgtuggu!vjg!eqfgu-!uvcpfctfu-!
encuukhkecvkqpu-!gfwecvkqp-!cpf!eqornkcpeg!tgncvgf!
vq!hncoocdng!nkswkfu!cpf!hktg!gxgpvu/!C!hncuj!rqkpv!
ku!vjg!vgorgtcvwtg!tgswktgf!hqt!c!eqodwuvkdng!nkswkf!
hc jUdcf]nY k]h\]b h\Y `ckYf Z`UaaUV`Y `]a]h $h\Y
eqpegpvtcvkqp!qh!xcrqt!cv!yjkej!kv!yknn!eqodwuv!ykvj!
Uhacgd\Yf]W clm[Yb%)
—! Tgswktgogpv!hqt!cp!kpfgrgpfgpv!cpf!fkxgtug!
Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgo!cpf!Rtqeguu
—! Tgswktgogpv!hqt!vcpm!qxgthknn!tkum!cuuguuogpv
—! Wrfcvkpi!vjg!uvcpfctf!vq!ceeqwpv!hqt!vjg!tcrkfn{!
gxqnxkpi!kpuvtwogpvcvkqp!cpf!eqpvtqn!vgejpqnqi{
—! Kpenwukqp!qh!cpf!tghgtgpegu!vq!vjg!eqpvtqn!u{uvgo!
dcugf!uchgv{!uvcpfctfu!uwej!cu!KUC!U95!!
$LUZYhm BbghfiaYbhYX LmghYag%' B>< 1,0+3
$?ibWh]cbU` LUZYhm% UbX B>< 1,0,, $LUZYhm
BbghfiaYbhYX LmghYag%
—! Vjg!wug!qh!vjg!vgtou!“cngtv”!xgtuwu!“cncto”!vq!!
tgfweg!qrgtcvqt!“cncto!qxgtnqcf”!cpf!eqpukuvgpe{!
ykvj!KUC!29/3!hqt!cncto!ocpcigogpv
!
Vjg!6vj!gfkvkqp!ujqwnf!ukornkh{!cpf!enctkh{!vjg!5vj!
gfkvkqp-!cpf!kv!ku!pqv!gzrgevgf!vq!jcxg!ukipkhkecpv!
ejcpigu!tgncvgf!vq!vjg!eqpegrvu!cpf!kfgcu!
kpeqtrqtcvgf!kpvq!vjg!5vj!gfkvkqp/
Qtkikpcnn{!vjg!uqng!rwtrqug!qh!CRK!3461!ycu!hqt!
hktg!rtgxgpvkqp!cpf!rtqvgevkqp/!Kv!ycu!pqv!wpvkn!vjg!
.fX YX]h]cb UbX UZhYf h\Y 9IB wLM>Ix $LhfUhY[]Yg Zcf
>bj]fcbaYbhU` IfchYWh]cb% dfc[fUa' Ub Ybj]fcbaYbhU`
tgurqpukdknkv{!rtqitco!cfxqecvgf!d{!CRK!vq!kvu!ogodgt!
eqorcpkgu-!vjcv!qkn!owuv!cnuq!dg!jcpfngf!kp!c!yc{!vjcv!
CRK!3461!Gfkvkqp
Encuu!K!Nkswkfu
2
7
3
7
4
7
7
5
7
6
7
8PN[XL .2 7\UR[ZPUT UM 3A< *+-(
Encuu!KK!Nkswkfu
QRR
Tkum!Cpcn{uku
7
7
7
7
7
7
26
27
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Dwpeghkgnf!Ecug
M\Y ;ibWYZ]Y`X hYfa]bU` $?][ifY 2 VYZcfY h\Y ]bW]XYbh%
ycu!rctv!qh!vjg!Jgtvhqtfujktg!Qkn!Uvqtcig!Vgtokpcn-!
cp!qkn!uvqtcig!hceknkv{!nqecvgf!pgct!vjg!O2!oqvqtyc{!
d{!Jgogn!Jgoruvgcf!kp!Jgtvhqtfujktg-!Gpincpf/!Vjg!
vgtokpcn!ycu!vjg!hkhvj!nctiguv!qkn.rtqfwevu!uvqtcig!
fgrqv!kp!vjg!Wpkvgf!Mkpifqo-!ykvj!c!hwgn!fkuvtkdwvkqp!
hceknkv{!uwrrnkgf!hwgn!cetquu!vjg!tgikqp!kpenwfkpi!
Jgcvjtqy!cpf!Nwvqp!cktrqtvu/!Qp!Ucvwtfc{!vjg!
Fgegodgt21vj-!3116!c!rctv!qh!vjg!Dwpeghkgnf!qkn!uvqtcig!
fgrqv!ycu!hknnkpi!ykvj!icuqnkpg/!Vjg!vcpm!ecrcekv{!ycu!
cdqwv!71!oknnkqp!korgtkcn!icnnqpu!qh!hwgn/
8PN[XL 02 =UJHZPUT UM 4[TJLcLRK ]PZO CSUQL MXUS 8PXL HTK
4RHYZ COU]PTN =HXNL 3XLH UM CU[ZOLXT 7TNRHTK 5U\LXLK
8PN[XL /2 4[TJLcLRK DLXSPTHR 4LMUXL 4RHYZ
Vjg!vcpm!jcf!vyq!hqtou!qh!ngxgn!eqpvtqn<!c!icwig!
vjcv!gpcdngf!vjg!gornq{ggu!vq!oqpkvqt!vjg!hknnkpi!
qrgtcvkqp!cpf!cp!kpfgrgpfgpv!jkij.ngxgn!uykvej!yjkej!
ycu!vq!enqug!qrgtcvkqpu!cwvqocvkecnn{!kh!vjg!vcpm!ycu!
qxgthknngf/!Vjg!hktuv!icwig!uvwem!cpf!vjg!kpfgrgpfgpv!
jkij.ngxgn!uykvej!ycu!kpqrgtcdng-!uq!vjgtg!ycu!pq!
ogcpu!vq!cngtv!vjg!eqpvtqn!tqqo!uvchh!vjcv!vjg!vcpm!
ycu!hknnkpi!vq!fcpigtqwu!ngxgnu/!Gxgpvwcnn{!ocuukxg!
swcpvkvkgu!qh!icuqnkpg!qxgthnqygf!htqo!vjg!vqr!qh!vjg!
vcpm/!Cdqwv!371!ewdke!ogvgtu!qxgthnqygf!hqt!c!fwtcvkqp!
qh!2491!ugeqpfu/!C!xcrqt!enqwf!hqtogf!cpf!ycu!kipkvgf!
ecwukpi!c!ocuukxg!gzrnqukqp!cpf!c!hktg!vjcv!ncuvgf!hqt!
Z]jY XUmg $?][ifY 3%) 9 jUdcf W`ciX Yld`cg]cb ]g h\Y
tguwnv!qh!cp!gpqtoqwu!eqnngevkqp!qh!eqodwuvkdng!xcrqtu!
fwg!vq!c!jc|ctfqwu!nkswkf!qxgthknn/!Vjg!nkswkf!eqpvcevu!
vjg!itqwpf!ykvj!c!nctig!coqwpv!qh!mkpgvke!gpgti{-!
tcrkfn{!xcrqtk|kpi!kv/!Qpeg!vjg!ckt!ku!ucvwtcvgf!ykvj!
eqodwuvkdng!xcrqt!cdqxg!vjg!nqygt!hncoocdng!nkokv!
$E?E% ]h ]g WUdUV`Y cZ WcaVigh]cb Zfca U Z`UaaUV`Y
uqwteg/
7!NZZV3((]]]'IYH'MU\(H[TIKbKRJ(H[TIKbKRJ&XKVUXZ'VJL
M\Y jUdcf W`ciX Yld`cg]cb $O<>% fYgi`hYX ]b /.
]b^if]Yg $bc ZUhU`]h]Yg%' a]``]cbg ]b Z]bYg' Wf]a]bU` UbX
ekxkn!nkvkicvkqp-!pgy!tgiwncvkqpu-!cpf!oqtg!fkuvtwuv!
qh!vjg!qkn!kpfwuvt{!d{!vjg!rwdnke/!Pqv!qpn{!ycu!oquv!
qh!vjg!vgtokpcn!fgxcuvcvgf-!dwv!vjg!xcrqt!enqwf!
Yld`cg]cb $O<>% XYghfcmYX Vi]`X]b[g' cZZ]WYg' UbX
jqogu!hqt!jwpftgfu!qh!ogvgtu!qwvukfg!qh!vjg!hceknkv{!
$?][ifY 4%)
8PN[XL 12 4[TJLcLRK HfLX ZOL <TJPKLTZ ]PZO ZOL 5[RVXPZ DHTQ
D&1)* <TPZPHZPTN 7\LTZ HZ 5LTZLX 8UXLNXU[TK7!
Cnn!rtqfwev!vcpmu!gpiwnhgf!d{!vjg!xcrqt!enqwf!
ygtg!kipkvgf-!vcpmu!cpf!rkrkpi!ygtg!fghqtogf!d{!
qxgtrtguuwtg!cpf!dwknfkpiu!cpf!jqwugu!ykvjkp!211!
o!ygtg!fguvtq{gf/!Vjg!Dwpeghkgnf!tgrqtv!hqwpf!vjcv!
vjg!vgtokpcn!jcf!kpuvcnngf!cp!kpfgrgpfgpv!jkij.ngxgn!
uykvej!vjcv!eqwnf!dg!tqwvkpgn{!vguvgf/!Vjg!u{uvgo!ycu!
pqv!hwnn{!wpfgtuvqqf!d{!qrgtcvqtu!ecwukpi!vjg!cncto!
vq!dgeqog!kpcevkxg!yjgp!vguvgf=!vjku!etgcvkpi!c!hcnug!
ugpug!qh!ugewtkv{!cpf!kpetgcugf!vjg!tkum!qh!cp!qxgthknn/!
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vjg!qxgthknn!qeewttgf!cpf!rtqitguugf!dgecwug!qrgtcvqtu!
ygtg!wpcyctg!vjcv!vjg!vcpm!ycu!hknngf!dg{qpf!ecrcekv{!
g\ck]b[ h\Uh cjYfWcbZ]XYbWY ]b Ub 9M@ gmghYa WUb
ngcf!vq!cp!qxgthknn!gxgpv/!
C!jkij.ngxgn!fwod!uykvej!ogejcpkecn!hnqcv!ycu!wugf/!
Uwej!uykvejgu!wuwcnn{!jcxg!pq!fkcipquvke!hwpevkqpu/!
Vjgtghqtg-!vjgtg!ycu!pq!kpfkecvkqp!qt!cncto!vjcv!vjg!
ugpuqt!ycu!ceekfgpvcnn{!nghv!qwv!qh!qrgtcvkqp/
Eqpugswgpvn{-!vjg!Dwpeghkgnf!tgrqtv!tgeqoogpfu!wukpi!
uacfY UXjUbWYX gYbgcfg $giW\ Ug h\cgY VUgYX cb hib]b[
Zcf_ hYW\bc`c[m% h\Uh ]bWcfdcfUhY X]U[bcgh]Wg gc h\Uh U``
ZcfYgYYUV`Y ZU]`ifY acXYg UfY XYhYWhYX Ug h\Ym cWWifv
hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgou/
Uvcvg!qh!vjg!ctv!rqkpv!ngxgn!ugpuqtu!nkmg!c!vwpkpi!hqtm!
`YjY` gk]hW\ $gYY U`gc <\UdhYf 1% UfY Yei]ddYX k]h\
eqpvkpwqwu!ejgemkpi!qpnkpg!fkcipquvke!hwpevkqpu/!Uwej!
ugpuqtu!fq!pqv!qpn{!fgvgev!cpf!cngtv!ecdng!dtgcmu!cpf!
qrgp!ektewkvu!dwv!cnuq!vjg!eqttgev!qrgtcvkqp!qh!vjg!
gngevtqpkeu!cpf!qh!vjg!xkdtcvkpi!hqtm!kvugnh/
Dwknf!wr!cpf!eqttqukqp!ecp!dg!fgvgevgf!d{!cpcn{|kpi!
vjg!htgswgpe{/!Vjgtghqtg-!uwej!ugpuqtu!ctg!xgt{!tgnkcdng!
cpf!ctg!cxckncdng!ykvj!vjg!tgswguvgf!UKN!egtvkhkecvkqpu/
IYhfc`Yia <cfdcfUh]cb $<9I><H% ZUW]`]hm ]b ;UmUapb'
Rwgtvq!Tkeq!qp!qh!Qevqdgt!34tf' -++4' k\]`Y cZZ`cUX]b[
icuqnkpg!htqo!c!vcpmgt!ujkr-!vjg!Ecrg!Dtwp{-!vq!vjg!
qpujqtg!ECRGEQ!vcpm!hcto/!C!6.oknnkqp.icnnqp!
UVcjY[fcibX ghcfU[Y hUb_ $9LM% cjYfZ`ckYX ]bhc U
ugeqpfct{!eqpvckpogpv!fkmg/!Cp!cdqxgitqwpf!CRK!
ghcfU[Y hUb_ $9LM% ]g Ubm ghcfU[Y hUb_ k\]W\ cdYfUhYg
cdqxg!itqwpf!cv!cvoqurjgtke!vq!3/6!ruki/
Vjg!icuqnkpg!urtc{!hqtogf!c!nctig!xcrqt!enqwf!yjkng!
hwgn!hgnn!vq!vjg!itqwpf!cpf!swkemn{!gxcrqtcvgf!cpf!
kipkvgf!chvgt!tgcejkpi!cp!kipkvkqp!uqwteg!kp!vjg!
ycuvgycvgt!vtgcvogpv!rncpv/!Vjg!dncuv!cpf!hktg!htqo!
ownvkrng!ugeqpfct{!gzrnqukqpu!tguwnvgf!kp!eqpukfgtcdng!
fcocig!vq!28!qh!vjg!59!rgvtqngwo!uvqtcig!vcpmu-!qvjgt!
qpukvg!gswkrogpv!cpf!kp!qhhukvg!pgkijdqtjqqfu!cpf!
dwukpguugu/!Vjg!hktgu!dwtpgf!hqt!pgctn{!71!jqwtu/
Rwgtvq!Tkeq!Ecrgeq!Ecug
Hqwt!{gctu!chvgt!vjg!Dwpeghkgnf!kpekfgpv!c!icuqnkpg!
vcpm!qxgthknn!hqtogf!c!xcrqt!enqwf!yjkej!fgvqpcvgf!cv!
h\Y <Uf]VVYUb IYhfc`Yia <cadUbm $<9I><H% MUb_
MYfa]bU` ][b]h]b[ h\Y Ybh]fY ZUW]`]hm $?][ifY ,+ # <L;
Xkfgq!. \hhdg5**kkk)WgV)[cj*j]XYcg*%)
Vjg!jwig!gzrnqukqp!qeewttgf!cv!vjg!Ectkddgcp!
8PN[XL )(2 *((1 5HVLJU DHTQ @\LXcRR <TJPKLTZ8!
8PN[XL ))2 FPL] UM DLXSPTHR 6H_ HfLX <TJPKLTZ
Vjg!XEG!dncuv!etgcvgf!c!itqwpf!rtguuwtg!ycxg!
fY[]ghYf]b[ -)4 cb h\Y K]W\hYf gWU`Y9!cpf!fcocikpi!
pgctn{!411!jqogu!cpf!dwukpguugu!wr!vq!2/36!okngu!
htqo!vjg!ukvg/!Eqpugswgpvn{-!vjg!pgctd{!Hqtv!Dwejcpcp!
oknkvct{!hceknkv{!uwhhgtgf!qxgt!%6!oknnkqp!kp!fcocigu/!
Ckt!cpf!xgjkeng!vtcpurqtvcvkqp!ycu!kpvgttwrvgf-!cpf!
vjqwucpfu!qh!icnnqpu!qh!qkn-!hktg!uwrrtguukqp!hqco!cpf!
eqpvcokpcvgf!twpqhh!ygtg!tgngcugf!vq!vjg!gpxktqpogpv!
$?][ifY ,+ # ?][ifY ,, g\ck U aUd cZ Wcaaib]h]Yg
pgkijdqtkpi!vjg!ECRGEQ!hceknkv{!cpf!eqoowpkv{!
XUaU[Y%) <9I><H UbX h\Y `cWU` Z]fY XYdUfhaYbh `UW_YX
vjg!crrtqrtkcvg!gswkrogpv!qt!vtckpkpi!vq!gzvkpiwkuj!
ownvkrng!vcpm!hktgu-!rtqnqpikpi!vjg!gpxktqpogpvcn!
ghhgevu!qh!vjg!kpekfgpv/!Vjg!ceekfgpv!tguwnvgf!kp!cp!
gogtigpe{!fgenctcvkqp!hqt!cuukuvcpeg!htqo!Rtgukfgpv!
Qdcoc!hqt!vjg!chhgevgf!owpkekrcnkvkgu/!
!
8!NZZV3((]]]'IYH'MU\(GYYKZY(BKIUXJ(65BF?<F+)*.&-**'VJL
9!Rwgtvq!Tkeq!Ugkuoke!Pgvyqtm/!<TMUXSL 7YVLJPHR% 7^VRUYPaT KL 5HXPIILHT ALZXURL[S LT 4H_HSaT% AB% *+ KL UJZ[IXL KL *((1'
Wpkxgtukv{!qh!Rwgtvq!Tkeq!Oc{ciþg|!Ecorwu/
28
29
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vjg!uvcpfctf!rtqegfwtg!hqt!vjg!qrgtcvqt!vcmkpi!vjg!
tgegkrv!ycu!vq!ocpwcnn{!icwig!vjg!tgegkrv!vcpm!cv!vjg!
ghUfh UbX YbX cZ h\Y Z]``]b[ cdYfUh]cb $cdYb UbX W`cgY
[Ui[]b[%) M\Y hUb_ igYX U Z`cUh UbX hUdY hmdY `YjY`
ogcuwtgogpv!u{uvgo!cv!itcfg!xkukdng!vq!vjg!qrgtcvqt/
M\Y NL <\Ya]WU` LUZYhm ;cUfX $<L;% hYUa Uff]jYX Uh
vjg!kpekfgpv!uegpg!vyq!fc{u!chvgt!vjg!kpekfgpv/!Vjg!
kpxguvkicvkqp!vgco!rjqvq.fqewogpvgf!vjg!kpekfgpv!
ukvg-!kpxgpvqtkgf!mg{!gxkfgpeg-!kpvgtxkgygf!ykvpguugu!
cpf!cuuguugf!eqoowpkv{!fcocigu/!Vjg!vgco!
eqpuwnvgf!vcpm!gzrgtvu!cpf!tgugctejgf!rtgxkqwu!vcpm!
qxgthknn!kpekfgpv!kpxguvkicvkqpu/!Gxgp!vjqwij!ECRGEQ!
jcf!kpuvcnngf!vtcpuokvvgt!ectfu!htqo!vjg!vcpm!icwig!kp!
vjg!hkgnf!vq!tgcf!ukipcnu!kp!vjg!eqpvtqn!tqqo-!vjg{!jcf!
dggp!hcwnv{!hqt!uqog!vkog!cpf!jcf!pqv!dggp!kp!yqtmkpi!
qtfgt!cv!vjg!vkog!qh!vjg!kpekfgpv/
Knn.gswkrrgf!ECRGEQ!vcpmu!ygtg!nghv!ykvj!cp!
wptgnkcdng!ngxgn!oqpkvqtkpi!cpf!eqpvtqn!u{uvgo!qt!c!
jkij.ngxgn!cncto!u{uvgo/!Kv!ujqwnf!dg!pqvgf!vjcv!vjgug!
ecugu!cnn!kpxqnxgf!oqvqt!icuqnkpg/!Jqygxgt-!ceeqtfkpi!
vq!vjg!ncvguv!tgugctej!qp!xcrqt!enqwf!gzrnqukqp!
ogejcpkuou!tguwnvkpi!htqo!vjg!WM!Jgcnvj!Gzgewvkxg!
uvwfkgu21-!vjgug!gzrnqukqpu!ecp!qeewt!ykvj!vcpm!hknnkpi!
qrgtcvkqpu!kpxqnxkpi!cp{!xqncvkng!hncoocdng!nkswkf!
uwej!cu!cegvqpg-!ogvjcpqn-!eqpfgpucvg-!cu!ygnn!cu!gxgp!
uqog!etwfg!qknu/
Wpfgtn{kpi!vjg!mg{!hkpfkpiu!cpf!tgeqoogpfcvkqpu!
ygtg!hcwnvu!kp!vjg!ocpcigogpv!u{uvgou!wugf!cv!vjg!
hceknkv{/!Uqog!mg{!hkpfkpiu!d{!vjg!WU!EUD!tgncvgf!vq!
vjg!ocpcigogpv!u{uvgou!ygtg<
2/! Kpcfgswcvg!vcpm!hknnkpi!rtqegfwtgu!ygtg!
tguvtkevgf!vq!c!nkuv!qh!gswkrogpv!vq!dg!
ocpkrwncvgf/!Kp!cffkvkqp-!vjg!qwvfcvgf!
rtqegfwtgu!ygtg!qhvgp!crrnkecdng!vq!vjg!vcpm!hcto!
yjgp!vjg!tghkpgt{!ycu!kp!qrgtcvkqp/
3/! Vjg!cwvqocvke!vcpm!icwikpi!u{uvgo-!vjg!qpn{!
ngxgn!eqpvtqn!cpf!oqpkvqtkpi!u{uvgo!vq!uwrrqtv!
vjg!qrgtcvqt!kp!rtgxgpvkpi!qxgthknn-!ycu!qhvgp!qwv!
qh!ugtxkeg/
4/! Vjg!fghgevkxg!ngxgn!vtcpuokvvgt!ycu!pqv!ugpfkpi!
XUhU Zcf MUb_ /+4 cf ,+2 hc h\Y WcadihYf ]b h\Y
qrgtcvqt!ujcem!qt!vq!vjg!uwrgtxkuqt”u!qhhkeg!qp!vjg!
fc{!qh!vjg!kpekfgpv/
5/! C!pqpgzkuvgpv!cwvqocvke!qxgthknn!rtgxgpvkqp!
u{uvgo!cpf!vjg!kpcdknkv{!vq!tcrkfn{!uvqr!vtcpuhgt!
qrgtcvkqpu!qt!fkxgtv!hnqy!dghqtg!cp!qxgthknn!
ygcmgpgf!ECRGEQ”u!uchgv{!rtqitco/
4 ?]fY UbX ;`Ugh BbZcfaUh]cb @fcid $?9;B@%) MYW\b]WU` GchY ,-) LhYY` <cbghfiWh]cb Bbgh]hihY $-+,.%)
21!Dtkvkuj!Jgcnvj!'!Uchgv{!Gzgewvkxg/!Xcrqwt!Enqwf!Hqtocvkqp!Gzrgtkogpvu!cpf!Oqfgnnkpi!Tgugctej!Tgrqtv!
4+3) AYU`h\ UbX LUZYhm EUVcfUhcfm $-+,-%)
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!4!˜!Tgiwncvqt{!Htcogyqtm!cpf!Dguv!Rtcevkegu
Vjg!Rtqeguu!Uchgv{!Ocpcigogpv!Eqppgevkqp
Vjg!nqpi!jkuvqt{!qh!rtqeguu!uchgv{!ocpcigogpv!iqgu!
dcem!vjqwucpfu!qh!{gctu-!dwv!kv!ycu!pqv!wpvkn!nctig!
kpfwuvtkcn!eqorngzgu!jcpfnkpi!ocuukxg!swcpvkvkgu!
qh!fcpigtqwu!ocvgtkcnu!rtqnkhgtcvgf!cpf!ewnokpcvgf!
vjcv!rtqeguu!uchgv{!ocpcigogpv!ycu!eqkpgf!cpf!
uvcpfctfk|gf/!Vjg!uvcpfctfk|cvkqp!qh!ejgokecn!uvqtcig!
ycu!c!tguwnv!qh!vjg!yqtuv!kpfwuvtkcn!ceekfgpv!qh!cnn!vkog!
˜!vjg!fgcfn{!Djqrcn!kpekfgpv!vjcv!tgngcugf!51!vqpu!qh!
jkijn{!vqzke!ogvj{n!kuqe{cpcvg!icu!cv!Wpkqp!Ectdkfg!kp!
;\cdU`' BbX]U d`Ubh ]b =YWYaVYf cZ ,43/)
Vjku!vqzke!tgngcug!tguwnvgf!kp!cv!ngcuv!5111!fgcvju!
UbX -++'+++ ]b^if]Yg) 9g U fYgi`h' ]b ,44+ HLA9
dfcdcgYX h\Y uIfcWYgg LUZYhm FUbU[YaYbh cZ A][\`m
AUnUfXcig <\Ya]WU`gv ghUbXUfX fYZYffYX hc Ug h\Y
RUO!uvcpfctf/!Vjg!gorjcuku!qh!vjg!rtqitco!ycu!vq!
fgxgnqr!ocpcigogpv!u{uvgou!yjkej!ctg!kpvgitcvgf!
cpf!u{uvgocvke-!cejkgxkpi!vjg!iqcnu!qh!vjg!eqtrqtcvkqp!
yjkng!urcppkpi!rgqrng-!rtqeguugu-!cpf!gswkrogpv/!Vjg!
uvcpfctf!kpenwfgf!25!ocpfcvqt{!gngogpvu!yjkej!ctg!
X]gWiggYX ]b 9ddYbX]l uLUZYhm FUbU[YaYbh LmghYa
<cbh]biYXv cZ h\]g [i]XYVcc_) FiW\ cZ h\Y cf][]bU`
yqtm!ycu!fgxgnqrgf!cpf!urqpuqtgf!d{!vjg!Egpvgt!
Zcf <\Ya]WU` IfcWYgg LUZYhm $<<IL% cZ h\Y 9aYf]WUb
Bbgh]hihY cZ <\Ya]WU` Yb[]bYYfg $9B<\>%)
Bb h\Y ,441 F>>K Wcifh XYW]g]cb YlYadhYX
cvoqurjgtke!uvqtcig!vcpmu!htqo!RUO!tgiwncvkqp!
tgictfnguu!qh!uvqtcig!swcpvkv{/!Vjg!rtkpekrngu!kp!RUO!
ctg!pgeguuct{!vq!rtgxgpv!ugtkqwu!kpekfgpvu!tgictfnguu!
qh!yjgvjgt!vjg{!ctg!tgiwncvgf!qt!pqv/
Dguv!Rtcevkegu!cpf!Ewttgpv!Vjkpmkpi!qp!Gpuwtkpi!Rtqeguu!Uchgv{
K9@9@>I ]g Ub UWfcbma Zcf uKYWc[b]nYX UbX
@YbYfU``m 9WWYdhYX @ccX >b[]bYYf]b[ IfUWh]WYv) Bh
dgecog!korqtvcpv!yjgp!kv!ycu!wugf!d{!QUJC!kp!c!
ogoqtcpfwo!vq!rtqxkfg!iwkfcpeg!qp!vjg!gphqtegogpv!
qh!vjg!Rtqeguu!Uchgv{!Ocpcigogpv!Uvcpfctf”u!
tgeqipk|gf!cpf!igpgtcnn{!ceegrvgf!iqqf!gpikpggtkpi!
dfUWh]WYg) 9`h\ci[\ HLA9 XcYg bch XYZ]bY K9@9@>I ]h
fqgu!tghgt!vq!vjg!Egpvgt!hqt!Ejgokecn!Rtqeguu!Uchgv{”u!
$<<IL% @i]XY`]bYg Zcf FYW\Ub]WU` BbhY[f]hm LmghYag5
uKYWc[b]nYX UbX @YbYfU``m 9WWYdhYX @ccX >b[]bYYf]b[
IfUWh]WYgv $K9@9@>I% ( UfY h\Y VUg]g Zcf Yb[]bYYf]b['
qrgtcvkqp-!qt!ockpvgpcpeg!cevkxkvkgu!cpf!ctg!
vjgougnxgu!dcugf!qp!guvcdnkujgf!eqfgu-!uvcpfctfu-!
rwdnkujgf!vgejpkecn!tgrqtvu!qt!tgeqoogpfgf!rtcevkegu!
$KI% cf g]a]`Uf XcWiaYbhg) 9 fYWcaaYbXYX dfUWh]WY ]g
c!uvcpfctfu!fqewogpv!yjkej!uwiiguvu!qt!tgeqoogpfu!
qrgtcvqtu!cpf!eqpvtcevqtu!qp!jqy!c!rtqegfwtg!ujqwnf!
dg!eqpfwevgf/!Tgeqoogpfgf!rtcevkeg!fqewogpvu!
W\UfUWhYf]gh]WU``m igY h\Y `Ub[iU[Y ug\ci`Xv UbX
uci[\hv hc fYWcaaYbX h\YgY dfUWh]WYg) K9@9@>I
fgoqpuvtcvgu!crrtqxgf!yc{u!vq!rgthqto!urgekhke!
gpikpggtkpi-!kpurgevkqp!qt!ogejcpkecn!kpvgitkv{!
cevkxkvkgu-!uwej!cu!hcdtkecvkpi!c!xguugn-!kpurgevkpi!c!
uvqtcig!vcpm-!qt!ugtxkekpi!c!tgnkgh!xcnxg/
Cu!wugf!kp!vjg!rtqeguu!uchgv{!ocpcigogpv!uvcpfctf-!
K9@9@>I Udd`]Yg hc dfcWYgg Yei]daYbh XYg][b'
kpuvcnncvkqp-!qrgtcvkqp-!ockpvgpcpeg-!kpurgevkqp-!vguv!
dfUWh]WYg UbX ZfYeiYbWm cZ hYgh]b[) K9@9@>I aigh VY
Vch\ ufYWc[b]nYX UbX [YbYfU``m UWWYdhYXv Ug kY`` Ug
WcbhU]b u[ccX Yb[]bYYf]b[v dfUWh]WYg) M\Y dfcWYgg gUZYhm
ghUbXUfXg U``ck Yad`cmYfg hc gY`YWh h\Y K9@9@>I h\Ym
crrn{!kp!vjgkt!eqxgtgf!rtqeguugu/!Cnvjqwij!vcpm!hctou!
ctg!pqv!tgswktgf!vq!eqorn{!ykvj!vjg!rtqeguu!uchgv{!
ocpcigogpv!tgiwncvkqpu-!vjg!rtkpekrngu!qh!iqqf-!uchg!
qrgtcvkqpu!yqwnf!godqf{!vjgug!rtkpekrngu/
,4
31
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ewttgpv!Vjkpmkpi!qp!Gpuwtkpi!Uchgv{
Yjgtg!fgukip!qh!uchgv{!u{uvgou!ku!kpxqnxgf!vjgp!vjg!
eqpegrv!qh!nc{gtu!qh!rtqvgevkqp!dgeqogu!korqtvcpv=!
vjku!ku!knnwuvtcvgf!kp!Hkiwtg!23/!Nc{gtu!qh!rtqvgevkqp!
ctg!vjg!ownvkvwfg!qh!cevkxkvkgu!cpf!gswkrogpv!yjkej!
c!eqorcp{!oc{!kpeqtrqtcvg!vq!tgfweg!vjg!nkmgnkjqqf!
qh!c!tkum!gxgpv/!Nc{gtu!qh!rtqvgevkqp-!uwej!cu!c!ugpuqt!
cpf!cncto!tgnc{!qt!tgurqpug!rtqegfwtgu-!yknn!tgfweg!
h\Y `]_Y`]\ccX cZ U f]g_ YjYbh $gd]``% cWWiff]b[' Vih h\Y
`UmYfg cZ dfchYWh]cb WUb bYjYf VY ,++" Y€YWh]jY) Gc
ocvvgt!jqy!ygnn!yg!rtgrctg-!vjg!ncy!qh!nctig!pwodgtu!
cuuwtgu!wu!vjcv!tctg!gxgpvu!ctg!kpgxkvcdng!qxgt!
gzvgpfgf!rgtkqfu!qh!vkog/!Vjgtg!ctg!ocp{!xctkcvkqpu!
qh!vjg!fkcitco-!ujqyp!kp!Hkiwtg!23-!kp!vjg!rwdnke!
fqockp!dwv!vjg!eqpegrvu!ctg!eqpukuvgpv/
Hkiwtg!23<!!Hwpevkqpcn!Uchgv{!Uejgog!ykvj!Kpfgrgpfgpv!Nc{gtu
Vjg!dcuke!rtqeguu!eqpvtqn!u{uvgo!ku!ujqyp!cu!vjg!dqv.
hca `UmYf) M\]g `UmYf ]g c•Yb fYZYffYX hc Ug h\Y ;Ug]W
IfcWYgg <cbhfc` LmghYa $;I<L%) M\Y ;I<L Zcf cjYfy`` ]g
v{rkecnn{!vjg!qrgtcvqt.eqpvtqnngf!u{uvgo!qh!ejgemu!cpf!
dcncpegu!cpf!ocpwcn!qrgtcvkqp!qh!xcnxgu!vjcv!ku!wugf!vq!
y`` hUb_g) M\Y hUb_ [Ui[]b[ gmghYa UbX Ub U`Yfh fY`Um
ctg!eqorqpgpvu!ykvjkp!vjg!DREU/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vjg!qxgthknn!rtgxgpvkqp!rtqeguu!ku!ykvjkp!vjg!uchgv{!
nc{gt-!vjgug!cnctou!ctg!vtgcvgf!kp!ocp{!yc{u!
dwv!vjg!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461!tgswktgu!vjcv!
cnctou!dg!cevkqpcdng=!vjcv!ku-!vjgtg!owuv!dg!pq!
okuwpfgtuvcpfkpi!cdqwv!vjg!ogcpkpi!qh!vjg!cncto!d{!
qrgtcvqtu-!cpf!vjgtg!owuv!dg!c!ytkvvgp!cpf!urgekhke!
rtqegfwtg!vjcv!ku!koogfkcvgn{!cevgf!wrqp!d{!vjg!
qrgtcvqt!yjgp!vjg!cncto!vtkiigtu/!Fgrgpfkpi!qp!jqy!
vjg!cncto!ku!qrgtcvgf-!vjg!cncto!okijv!crrgct!kp!
vjg!•Pqtocn!dgjcxkqt–!uchgv{!nc{gt!qt!vjg!•Qrgtcvqt!
kpvgtxgpvkqp–!uchgv{!nc{gt/
Vjg!•Qrgtcvqt!kpvgtxgpvkqp–!nc{gt!cpf!gogtigpe{!
ujwvfqyp!nc{gtu!ctg!eqorqugf!qh!cnctou!cpf!tgegkrv!
vgtokpcvkqp!rtqegfwtgu!cu!ygnn!cu!CQRU!yjkej!cev!
cwvqocvkecnn{!ecwukpi!vjg!fkxgtukqp!qh!uwurgpukqp!qh!
nkswkf!hnqy!kpvq!c!vcpm/
vjcv!ku!pqv!chhgevgf!d{!cp{!qvjgt!nc{gt!cpf!yjkej!
ecppqv!hckn!cu!vjg!tguwnv!qh!c!hcwnv!kp!cpqvjgt!nc{gt/!
Pwogtqwu!qxgthknnu!qp!vcpmu!ykvj!ownvkrng!ujwvfqyp!
u{uvgou!jcxg!qeewttgf/!Kp!vjgug!u{uvgou-!dqvj!
cwvqocvke!ujwvfqyp!tgnc{u!ctg!cvvcejgf!vq!vjg!ucog!
OTYZX[SKTZ #IUTZXUR \GR\K% V[SV% KZI'$ GTJ VU]KXKJ
htqo!vjg!ucog!uqwteg/
Vjgtghqtg-!kh!c!rqygt!qwvcig!qeewtu!cpf!vjgtg!ku!pq!
dcem.wr!rqygt!vjgp!pgkvjgt!u{uvgo!yknn!qrgtcvg!
cu!kpvgpfgf/!Cnuq-!kh!vjg!xcnxg!•htgg|gu–!vjgp!dqvj!
eqpvtqnu!u{uvgou!cevkpi!vq!ujwv!fqyp!vjg!tgegkrv!yknn!
hckn!vq!fq!uq!dgecwug!vjg!xcnxg!ku!c!eqooqp!rqkpv!
qh!hcknwtg/!Kfgcnn{-!gcej!u{uvgo!cevkpi!cu!c!eqpvtqn!
ujqwnf!dg!kpfgrgpfgpv!qh!gxgt{!qvjgt!u{uvgo!cevkpi!
vq!rtgxgpv!vjg!hcknwtg/!Vjku!ku!vjg!qpn{!yc{!vq!cff!
tgfwpfcpe{!cpf!tgfweg!vjg!nkmgnkjqqf!qh!c!hcknwtg!
gxgpv!uwej!cu!cp!qxgthknn/
C!tqdwuv!ogcpu!qh!ujwvvkpi!fqyp!c!u{uvgo!vq!c!uchg!
uvcvg!tgswktgu!c!hwtvjgt!fgxgnqrogpv!qh!vjg!eqpegrv!
qh!nc{gtu/!Cp!kpfgrgpfgpv!nc{gt!qh!rtqvgevkqp!ku!qpg!
Hkiwtg!24<!Cp!gzcorng!qh!c!Vcpm!Icwikpi!U{uvgo!vqigvjgt!ykvj!cp!kpfgrgpfgpv!
HTK KP\LXYL @\LXcRR AXL\LTZPUT C_YZLS
32
33
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!5!˜!Gzrnqtkpi!CRK!3461
Kpvtqfwevkqp
Qpg!qh!vjg!oquv!ukipkhkecpv!uqwtegu!qh!tkum!cv!hceknkvkgu!yjkej!uvqtg!jc|ctfqwu!nkswkfu!ku!cp!qxgthknn!gxgpv/!Tkum!
ku!fghkpgf!cu!vjg!rtqfwev!qh!vjg!rtqdcdknkv{!qh!c!tkum!gxgpv!qeewttkpi!cpf!vjg!eqpugswgpvkcn!ugxgtkv{!qh!vjcv!
gxgpv/!Qxgthknn!gxgpvu!etgcvg!ukipkhkecpv!ngxgnu!qh!tkum!dgecwug!hknnkpi!uvqtcig!vcpmu!qeewtu!qhvgp-!kpetgcukpi!vjg!
rtqdcdknkv{!qh!qxgthknn/!Vjg!ugxgtkv{!qh!cp!qxgthknn!gxgpv!oc{!dg!jkij!dgecwug!jgcnvj!cpf!uchgv{!kuuwgu!ctkug-!qt!
vjg!gpxktqpogpv!ku!fcocigf!˜!cpf!hkpgu!cpf!ncyuwkvu!vgpf!vq!hqnnqy/!Vjg!yqtuv.ecug!tkum!gxgpv!uegpctkq!oc{!dg!
c!xcrqt!enqwf!gzrnqukqp!ecwukpi!fgxcuvcvkqp!dqvj!kpvgtpcnn{!cpf!gzvgtpcnn{!qh!vjg!qhhgpfkpi!eqorcp{/!Kp!lqkpv!
fYgdcbgY hc fYWYbh aU^cf cjYfZ]`` YjYbhg' h\Y ]bXighfm XYjY`cdYX 9IB*9GLB LhUbXUfX -.0+)
Cko
CRK!3461!ku!kpvgpfgf!vq!rtqxkfg!qrgtcvqtu!ykvj!vjg!dguv!
rtcevkegu!hqt!korngogpvkpi!cpf!ockpvckpkpi!rgvtqngwo!
uvqtcig!vcpmu!vq!rtgxgpv!qxgthknn!gxgpvu/!Vjg!uvqtcig!qh!
cp{!nctig!coqwpv!qh!hwgn!etwfg!qkn!cpf!qvjgt!jc|ctfqwu!
nkswkf!etgcvgu!tkum!cpf!rqvgpvkcn!fcpigt!cv!c!hceknkv{!kh!
pqv!rtqrgtn{!qrgtcvgf-!ockpvckpgf!cpf!fgukipgf/
Hqt!gzcorng-!urknnkpi!jc|ctfqwu!nkswkfu!ku!c!xkqncvkqp!
qh!gpxktqpogpvcn!tgiwncvkqpu!cpf!tguwnvu!kp!hkpgu-!
ncyuwkvu-!cpf!cffkvkqpcn!uvtguu/!Dgecwug!vjg!ngicn!
tgurqpug!vq!cp!qxgthknn!gxgpv!ku!uq!ugxgtg!kv!ku!korqtvcpv!
hqt!eqorcpkgu!vq!korngogpv!rtqegfwtg!cpf!vgejpqnqi{!
vq!rtgxgpv!vjg!nkmgnkjqqf!qh!gxgpv!qeewttgpeg!cpf!vq!
ujqy!iqqf!hckvj!cvvgorvu!vq!okvkicvg!vjku!tkum/!Vjgug!
eqorcpkgu!ujqwnf!cnuq!rtgrctg!tgurqpug!rtqegfwtgu!hqt!
vjg!gxgpv!qh!urknnkpi!qkn/
8PN[XL ),2 5X[KL @PR CVPRR 5RLHT[V 7eUXZ
Hwtvjgt-!xqncvkng!hwgnu!jcxg!vjg!rqvgpvkcn!vq!ecwug!c!
xcrqt!enqwf!gzrnqukqp!cpf!qvjgt!hktg!jc|ctfu/!Xcrqt!
enqwf!gzrnqukqpu!tguwnv!htqo!vjg!tcrkf!xqncvknk|cvkqp!
qh!hwgn!urknngf!d{!qxgthknnkpi!c!uvqtcig!vcpm/!Vjg!
hncoocdng!xcrqtu!ctg!ecrcdng!qh!eqodwuvkqp!d{!cp!
kipkvkqp!uqwteg!cv!c!eqpegpvtcvkqp!cdqxg!vjg!nqygt!
hncoocdng!nkokv/!Qpeg!vjku!kipkvkqp!qeewtu-!vjg!hktg!
oc{!rtqxkfg!gpqwij!gpgti{!cpf!c!uqwteg!qh!kipkvkqp!
vq!kpkvkcvg!c!ejckp!qh!rgvtqngwo!uvqtcig!vcpm!hcknwtgu/!
!
Vjku!iwkfgdqqm!vq!CRK!3461!ckou!vq!ukornkh{!cpf!
giaaUf]nY h\Y K9@9@>I' f]g_ UbU`mg]g' cjYfZ]``
dfYjYbh]cb dfcWYgg $HII%' UbX ]bghfiaYbhUh]cb
curgevu!yjkej!ctg!rtqxkfgf!d{!vjg!ewttgpv!gfkvkqp!
8PN[XL )-2 BLY[RZY UM FHVUX 5RU[K 7^VRUYPUT
qh!CRK!3461-!rtqxkfkpi!engct!ogvjqfu!vq!korngogpv!
kpfwuvt{!dguv!rtcevkegu/!Vq!cejkgxg!vjgug!iqcnu-!yg!
owuv!eqpukfgt!kp!cffkvkqp!vq!ocpcigogpv!u{uvgou!
vjg!eqpegrvu!qh!tgfwpfcpe{-!fkxgtukv{-!hckn.uchg!
u{uvgou-!pqtocn!cpf!cdpqtocn!eqpfkvkqp!kp!cffkvkqp!
vq!rtqegfwtgu!cpf!rtgxgpvcvkxg!ockpvgpcpeg/!Vjg!
ncvguv!gfkvkqp!qh!vjg!uvcpfctf!ecp!dg!ceeguugf!htqo!
9IBxg kYVg]hY Uh U bca]bU` YldYbgY $yyy/crk/qti%)!
!
Ueqrg!
!
CRK!3461!crrnkgu!vq!cnn!uvqtcig!vcpmu!yjkej!ctg!wugf!
hqt!uvqtkpi!c!Encuu!2!qt!Encuu!KK!rgvtqngwo!nkswkfu/!
<`Ugg B ZiY`g \UjY U Z`Ug\ dc]bh VY`ck ,++x? $.2x<%'
cpf!Encuu!KK!hwgnu!jcxg!c!hncuj!rqkpv!dgvyggp!211”H!
$.2x<% UbX ,/+x? $1+x<%) M\Y Z`Ug\ dc]bh ]g h\Y
vgorgtcvwtg!cv!yjkej!c!ownvkeqorqpgpv!nkswkf-!uwej!
cu!icuqnkpg-!yknn!dgikp!vq!igpgtcvg!uwhhkekgpv!xcrqt!
vq!kipkvg/!Kp!ujqtv-!cp{!hwgn!yjkej!tgcejgu!vjg!nqygt!
Z`UaaUV`Y `]a]h $E?E% k\Yb ]hg hYadYfUhifY ]g VY`ck
,/+q?$1+x<% ZU``g k]h\]b h\Y gWcdY cZ 9IB -.0+(/)!
!
CRK!3461!fqgu!pqv!crrn{!vq!wpfgtitqwpf!uvqtcig!
hUb_g' hUb_g cZ `Ygg h\Ub ,.-+ NL [U``cbg $0+++ E%'
rtguuwtg!xguugnu-!pqprgvtqngwo!uvqtcig-!vcpmu!cv!
ugtxkeg!uvcvkqpu!cpf!pcvwtcn!icu!uvqtcig!vcpmu/!
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Eqortgjgpukxg!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!!
Gnkokpcvkpi!Qxgthknn!Gxgpvu
Rtgxgpvkpi!qxgthknn!gxgpvu!ku!xkvcn!vq!vjg!eqpvkpwgf!
pqtocn!qrgtcvkqp!qh!rgvtqngwo!hceknkvkgu!cpf!{kgnfu!
ukipkhkecpv!dgpghkvu!vq!hceknkv{!qypgtu-!qrgtcvqtu-!cpf!
vjg!gpxktqpogpv/!Qxgthknnkpi!gxgpvu!ecp!fgxcuvcvg!c!
eqorcp{-!ecwug!fgcfn{!gzrnqukqpu-!cpf!ecwug!jcto!
vq!vjg!rwdnke/!Korngogpvkpi!eqortgjgpukxg!qxgthknn!
rtgxgpvkqp!ecp!okvkicvg!vjg!nkmgnkjqqf!qh!qxgthknnkpi!
cpf!vjg!ugxgtkv{!qh!c!rqvgpvkcn!gxgpv/!Eqortgjgpukxg!
qxgthknn!rtgxgpvkqp!tgswktgu!vgejpqnqikecn!uqnwvkqpu!cpf!
ytkvvgp!tgurqpug!rtqegfwtgu/!Cnctou!cpf!ugpuqtu!ctg!
qpn{!wughwn!kh!rgtuqppgn!ctg!vtckpgf!vq!tgurqpf!ykvj!vjg!
crrtqrtkcvg!cevkqp/
ctg!wpfgtuvcpfcdng!cpf!ceeguukdng!vq!qrgtcvkqpu/!
Tgoqxkpi!wpegtvckpv{!cv!hceknkvkgu!etgcvgu!nguu!
xctkcvkqp!kp!qrgtcvkqpu-!etgcvkpi!cp!kortqxgf!rtqeguu/!
Ghhkekgpe{!qh!c!hceknkv{!oc{!dgeqog!kortqxgf!dgecwug!
korngogpvkpi!CRK!3461!d{!cnuq!gzrcpfkpi!vjg!wucdng!
vcpm!urceg!wukpi!dgvvgt!gswkrogpv!cpf!rtqegfwtgu/
CRK!3461!kpenwfgu!fgvcknu!qp!eqortgjgpukxg!
uchgv{!ocpcigogpv!tcvjgt!vjcp!lwuv!nkuvkpi!uchg!
vgejpqnqikgu!cpf!rtqegfwtgu!uwej!cu!kp!qnfgt!
gfkvkqpu/!C!eqortgjgpukxg!uchgv{!ocpcigogpv!
u{uvgo!ku!pgeguuct{!vq!gnkokpcvg!vjg!tkum!qh!cp!
qxgthknn!gxgpv/
Vjg!pgy!rtcevkegu!wtigf!d{!CRK!3461!ecp!gxgp!
kortqxg!pqtocn!qrgtcvkqpu!cpf!kortqxg!vjg!ghhkekgpe{!
cv!c!hceknkv{/!Kortqxgf!qrgtcvkqpu!ctg!vjg!tguwnv!qh!
urgekhke-!engct-!cpf!cevkqpcdng!rtqegfwtgu!yjkej!
Cffkpi!Xcnwg!vq!Rtqeguugu
Gnkokpcvkpi!vjg!tkum!qh!cp!qxgthknn!qeewttgpeg!ku!qpg!qh!vjg!oquv!uqwijv.chvgt!cpf!fkhhkewnv!vq!cejkgxg!qdlgevkxg!
htqo!CRK!3461/!Jqygxgt-!cffkvkqpcn!dgpghkvu!htqo!CRK!3461!rtqeguugu!kpenwfg!kortqxkpi!uchgv{!ocpcigogpv!
u{uvgou!cpf!qrgtcvkqpu!rtqegfwtgu<
—!Ytkvvgp!rtqegfwtgu!hqt!pqtocn-!cdpqtocn-!uvctv.wr!
cpf!ujwv.fqyp!qrgtcvkqpu!tgfwegu!nkcdknkv{-!kortqxgu!
uchgv{-!cpf!tgfwegu!vjg!fqypvkog!kp!rtqeguugu
—!Rtgxgpvcvkxg!ockpvgpcpeg!cpf!kpurgevkqp!hkzgu!
fgitcfcvkqp!kp!vjg!vcpm!cpf!kvu!eqorqpgpvu!dghqtg!c!
ugtkqwu!gxgpv-!uwej!cu!cp!qxgthknn-!ecp!vq!qeewt/
r <fYUh]b[ U fY[i`Uf FUbU[YaYbh cZ <\Ub[Y $FH<%
rtqegfwtg!tgfwegu!tkum!d{!rtqhguukqpcn!kpurgevkqp!cpf!
ceeqwpvkpi!hqt!vjg!ejcpigu!cpf!cnn!vjg!kphnwgpegu!qp!
wruvtgco!cpf!fqypuvtgco!rtqeguugu/
—!Cffkvkqpcn!qrgtcdng!vcpm!ecrcekv{!ku!rquukdng!d{!
cfqrvkpi!vjg!ewttgpv!qh!CRK!3461/
—!Jcxkpi!ytkvvgp!rtcevkegu!cpf!vtckpkpi!hqt!cncto!
tgurqpug!rtqxkfgu!c!tqdwuv!jwocp!dcttkgt!cpf!cffu!
ukornkekv{!hqt!qrgtcvqtu/
36
37
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Crrn{kpi!CRK!3461!!
Tgxkgy!qh!Qxgthknn!Ocpcigogpv!U{uvgou
Rtgxgpvkpi!qxgthknnu!tgswktgu!vyq!xkvcn!uvgru<!
tgeqipk|kpi!vjg!rtqfwev!ngxgn!dghqtg!kv!tgcejgu!
etkvkecn!jkij!cpf!vgtokpcvkpi!vjg!rtqfwev!tgegkrv!
rtkqt!vq!vjcv!gxgpv/!Fgvgtokpkpi!vjg!ngxgn!ykvjkp!
c!vcpm!ku!wuwcn!fqpg!d{!uqog!ugpuqt!cpf!cngtv!
gswkrogpv/!Ngxgn!oqpkvqtkpi!gswkrogpv!ku!fguetkdgf!
kp!fgvckn!kp!vjku!iwkfgdqqm<!Ejcrvgt!7!˜!Tqng!qh!
Kpuvtwogpvcvkqp!cpf!Vgejpqnqi{/
Vgtokpcvkpi!vjg!vtcpuhgt!eqwnf!ogcp!vwtpkpi!
qhh!c!xcnxg-!fkxgtvkpi!vjg!hnqy-!enqukpi!vjg!tgegkrv!
xcnxg-!vwtpkpi!qhh!c!rwor-!qt!uqog!qvjgt!ogcpu!qh!
dtkpikpi!vjg!rtqfwev!tgegkrv!vq!c!uchg!uvcvg!ykvjqwv!
qxgthknnkpi/!Vjg!rtqeguu!qh!vgtokpcvkpi!hnqy!tgswktgu!
c!u{uvgocvke!crrtqcej!cpf!vjqtqwij!wpfgtuvcpfkpi!
qh!vjg!gpvktg!u{uvgo/!Hqt!oqtg!kphqtocvkqp!rngcug!
tgxkgy!Ejcrvgt!2!˜!Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou!
cpf!Ocpcigogpv”u!Tqng/
Qxgthknn!Ocpcigogpv!U{uvgo!Ecvgiqtkgu
CRK!3461!ecvgiqtkgu!ctg!qpn{!c!yc{!vq!ukornkh{!cpf!
itqwr!vjg!ocp{!mkpfu!qh!vcpm!qxgthknn!rtgxgpvkqp!
u{uvgou!d{!mg{!hgcvwtgu/!Vjg{!ecppqv!tgcnn{!dg!fktgevn{!
wugu!hqt!tkum!cuuguuogpv/!Yjkng!kv!ku!vtwg!vjcv!vjg!
jkijgt!vjg!ecvgiqt{!vjg!nqygt!vjg!rtqdcdknkv{!qh!cp!
cjYfZ]``' []jYb U`` Y`gY ]g YeiU`' h\Y dfcV`Ya ]g uU`` Y`gY
]g YeiU`v) M\]b[g UfY fUfY`m' ]Z YjYf' YeiU` ]b hYfag cZ U
ikxgp!vcpm!eqorctgf!vq!cpqvjgt/!Vjku!fkhhgtgpeg!vjgp!
ocmgu!kv!pgeguuct{!vq!rgthqto!oqtg!uqrjkuvkecvgf!tkum!
cuuguuogpv!ogvjqfu!tcvjgt!vjcp!vt{kpi!vq!uetggp!tkum!
dcugf!qp!ecvgiqt{/!Kp!vjg!Tkum!Cuuguuogpv!Ugevkqp-!
yg!rtqxkfg!uqog!vkru!cdqwv!jqy!vq!gzgewvg!c!tkum!
cuuguuogpv!u{uvgo!hqt!vcpm!qxgthknn!u{uvgou-!ugg!
Ejcrvgt!6!˜!Tkum!Cuuguuogpv!kp!vjku!iwkfgdqqm/
Vjg!wug!qh!vcpm!ecvgiqtkgu!cnuq!ocmgu!kv!gcu{!vq!
fghkpg!yjcv!mkpfu!qh!tgswktgogpvu!ujqwnf!crrn{!vq!c!
vcpm!qxgthknn!u{uvgo/!Hqt!gzcorng-!uwrrqug!vjcv!yg!
jcxg!c!Ecvgiqt{!K!u{uvgo!yjkej!ku!gpvktgn{!tgnkcpv!
qp!cp!qrgtcvqt!vq!uweeguuhwnn{!vgtokpcvg!c!tgegkrv/!
Qdxkqwun{-!c!Ecvgiqt{!K!u{uvgo!ujqwnf!cnyc{u!dg!c!
hwnn{!cvvgpfgf!qrgtcvkqp!cpf!vjku!ku!tgswktgogpv!kp!
CRK!3461/
Rkrgnkpg-!tghkpgt{-!xguugn-!cpf!vgtokpcn!qrgtcvkqpu!
wvknk|g!CRK!3461!vq!uvcpfctfk|g!vjg!ocpcigogpv!
qh!jc|ctf!nkswkf!eqpvckpogpv!cpf!vtcpuhgt/!Vjgug!
qrgtcvkqpu!kpenwfg!vjg!wug!qh!c!Ecvgiqt{!K-!KK!qt!
KKK!u{uvgo!vq!oqpkvqt!cpf!eqpvtqn!vjg!vtcpuhgt!qh!
jc|ctfqwu!nkswkfu/
CRK!3461!tgswktgu!vjcv!gcej!vcpm!dg!ecvgiqtk|gf!ceeqtfkpi!vq!qpg!qh!vjg!hqnnqykpi!u{uvgou<
Vcpm
Ecvgiqt{!1
U{uvgo
Ecvgiqt{!3
Ecvgiqt{!4
Ocpwcn!ogcuwtgogpvu! Nqecn!u{uvgo!
)Jcpf.fkr*
)nqecn!icwig!qt!CVI*
Nqecn!qt!tgoqvg!
u{uvgo!
)CVI!ykvj!cnctokpi*
Kpfgrgpfgpv!u{uvgou!
)CVI!cpf!QRU*
Cvvgpvkqp
Hwnn{!cvvgpfgf
Hwnn{!cvvgpfgf
Ugok!cvvgpfgf
Wpcvvgpfgf
Qrgtcvkqp
Nqecn!qrgtcvkqp
Nqecn!qrgtcvkqp
Nqecn!cpf!tgoqvg!
qrgtcvkqp
Tgoqvg!qrgtcvkqp
Hkiwtg!29<!!Ecvgiqtkgu!d{!CRK!3461.5
Ecvgiqt{!2
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ecvgiqt{!K<!C!nqecn!qt!tgoqvg!qrgtcvqt!ku!tgurqpukdng!
hqt!vgtokpcvkpi!vjg!tgegkrv!qh!rtqfwev!vjg!hnqy!qh!
rtqfwev!cu!ygnn!cu!vjg!tgockpkpi!ecrcekv{!qt!wnncig!kp!
vjg!vcpm/!Vjg!qrgtcvqt!oqpkvqtkpi!vjg!tgegkrv!ujqwnf!
dg!kp!eqoowpkecvkqp!ykvj!vjg!qrgtcvqt!yjq!oc{!dg!
vtcpuhgttkpi!qt!vgtokpcvkpi!vjg!tgegkrv/!Jkij!ceewtce{!
jcpf!icwigu!oc{!dg!wugf!hqt!ewuvqf{!vtcpuhgtu/!Yjcv!
ejctcevgtk|gu!Ecvgiqt{!K!vcpm!tgegkrvu!ku!vjcv!vjg{!ctg!
vcpm.nqecn!qrgtcvkqpu!gpvktgn{!wpfgt!vjg!eqpvtqn!qh!cp!
qrgtcvqt/!Vjgtg!ku!c!nqy!nkokv!vq!jqy!ocp{!Ecvgiqt{!K!
vcpmu!oc{!dg!cfftguugf!d{!c!ukping!qrgtcvqt/!Ecvgiqt{!
K!vcpmu!u{uvgou!ctg!eqpukfgtgf!Ocpwcn!Qxgthknn!
IfYjYbh]cb LmghYa $FHIL%)
Ecvgiqt{!KK<!C!nqecn!qt!tgoqvg!qrgtcvqt!ku!tgurqpukdng!
hqt!vgtokpcvkpi!vjg!hnqy!qh!rtqfwev!d{!oqpkvqtkpi!
vjg!ngxgn!wukpi!vcpm!icwigu/!Vjg!vcpm!icwig!owuv!
dg!gswkrrgf!ykvj!cp!JNC/!Vjg!cncto!cnnqyu!hqt!
egpvtcnk|kpi!vjg!vcpm!tgegkrv!fcvc!uq!vjcv!cp!qrgtcvqt!
ecp!dg!oqtg!ghhkekgpv!kp!jcpfnkpi!oqtg!vcpmu!vjcp!
yqwnf!dg!rquukdng!hqt!Ecvgiqt{!K!vcpmu/!Jqygxgt-!vjg!
Ecvgiqt{!KK!vcpm!jcu!c!etkvkecn!ygcmpguu/!Vjg!cncto!
hwpevkqp!ku!pqv!kpfgrgpfgpv!htqo!vjg!vcpm!icwig!cpf!
vjwu!c!hcknwtg!qh!vjg!icwig!ecp!ecwug!c!hcknwtg!qh!vjg!
cncto/!Vjg!ejctcevgtkuvke!hgcvwtg!qh!Ecvgiqt{!KK!vcpmu!
ku!vjcv!vjgtg!ku!pqv!cp!kpfgrgpfgpv!cncto/!Ecvgiqt{!
KK!vcpmu!u{uvgou!ctg!eqpukfgtgf!Ocpwcn!Qxgthknn!
IfYjYbh]cb LmghYa $FHIL%)
Ecvgiqt{!KKK<!C!nqecn!qt!tgoqvg!qrgtcvqt!ku!tgurqpukdng!
hqt!vgtokpcvkpi!vjg!hnqy!qh!rtqfwev!d{!oqpkvqtkpi!vjg!
ngxgn!wukpi!c!vcpm!icwig!ykvj!c!Jkij.ngxgn!cngtv!u{uvgo/!
Vjg!cngtv!ukipcnu!vq!cp!qrgtcvqt!vjcv!qp!qxgthknn!yknn!
qeewt!kh!hknnkpi!qrgtcvkqpu!ctg!pqv!vgtokpcvgf/!Cngtvu!
dtkpi!cyctgpguu!qh!c!ektewouvcpeg!vq!cp!qrgtcvqt!
dwv!fq!pqv!ngicnn{!tgswktg!cp!cevkqpcdng!tgurqpug/!
Vjku!ecvgiqt{!jcu!cp!cffkvkqpcn!cncto-!JJNC-!vjcv!ku!
kpfgrgpfgpv!cpf!rtqxkfgu!c!oqtg!fkxgtug!cpf!tqdwuv!
qxgthknn!rtgxgpvkqp!vjtqwij!kpetgcugf!tgnkcdknkv{/!Kp!
c!Ecvgiqt{!KKK!u{uvgo!vjg!JJNC!ku!tgfwpfcpv!cpf!
kpfgrgpfgpv!qh!vjg!rtkoct{!cngtv!u{uvgo!cpf!vcpm!
icwikpi!u{uvgo/!Vjg!JJNC!ecp!fkxgtv!qt!vgtokpcvg!vjg!
tgegkrv!qh!nkswkf!kpvq!c!vcpm!ykvjqwv!cp{!cevkqp!d{!cp!
qrgtcvqt!ocmkpi!vjg!u{uvgo!eqorngvgn{!kpfgrgpfgpv!
$fYXibXUbh% hc h\Y cdYfUhcf*U`Yfh gmghYa)
9HIL $UihcaUh]W cjYfZ]`` dfYjYbh]cb gmghYag%5 M\Y
vgtokpcvkqp!qh!rtqfwev!hnqy!ku!rgthqtogf!d{!cp!
cwvqocvke!eqpvtqn!xcnxg!tcvjgt!vjcp!cp!qrgtcvqt/!
Kv!tgswktgu!pq!jwocp!cuuguuogpv-!lwfigogpv-!qt!
kpvgtxgpvkqp!cpf!ku!eqorngvgn{!cwvqocvgf!vq!vtkiigt!
c!tgegkrv!vgtokpcvkqp!cwvqocvkecnn{/!C!rqkpv!ngxgn!
ugpuqt!fgvgtokpgu!yjgvjgt!vjg!ngxgn!ykvjkp!vjg!
hUb_ \Ug fYUW\YX U Wf]h]WU` WcbX]h]cb $FUl]aia
?]`` EYjY`%) HbWY h\Y dc]bh `YjY` gYbgcf ]g UWh]jUhYX
$`]ei]X `YjY` \Ug fYUW\YX U Wf]h]WU` \][\ dcg]h]cb% h\Y
ugpuqt!ugpfu!cp!qwvrwv!vq!c!eqpvtqn!xcnxg!qt!rwor!
vgtokpcvkpi!vjg!hnqy!qh!nkswkf!kpvq!vjg!vcpm/
!
Hkiwtg!2;<!!QRR!Ecvgiqtkgu!d{!CRK!3461.5
38
39
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
CQRU!ctg!uwrrngogpvct{!u{uvgou-!kpfgrgpfgpv!qh!vjg!dcuke!vcpm!rtqeguu!qrgtcvkqpu!
k\]W\ UfY bcfaU``m igYX hc hYfa]bUhY fYWY]dhg) uEHI9v cf uEYjY`g cZ IfchYWh]cb
9bU`mg]gv hfYUhg Ub 9HIL gmghYag Ug dfcj]X]b[ Ub UXX]h]cbU` VUff]Yf VYhkYYb
pqtocn!qrgtcvkqpu!cpf!vjg!qxgthknn!gxgpv-!ugg!Hkiwtg!23/!CQRU!ecp!dg!vjqwijv!qh!cu!
Ub u]bgifUbWY dc`]Wmv Zcf ZU]`ifY cZ h\Y VUg]W cdYfUh]cbg Zcf U hUb_ cjYfZ]`` gmghYa) BZ
cp!CQRU!vtkiigtu!c!tgegkrv!vgtokpcvkqp-!vjgp!kv!ku!ikxgp!vjcv!vjgtg!ycu!c!hcknwtg!qt!
dtgcmfqyp!kp!vjg!dcuke!qrgtcvkqpu!hqt!vjcv!vcpm/
Tgfwpfcpe{!kp!c!u{uvgo!ku!vjg!rctcnngn!cttcpigogpv!qh!eqorqpgpvu!yjkej!rgthqto!
vjg!ucog!hwpevkqp/!Vjgtghqtg-!kh!qpg!qh!vjg!eqorqpgpvu!hcknu!vjgp!c!tgrncegogpv!
ku!ukownvcpgqwun{!cdng!vq!eqorgpucvg/!Cp!gzcorng!hqt!tgfwpfcpe{!ku!vjg!rctcnngn!
2
cttcpigogpv!qh!eqorqpgpvu!yjkej!jcu!c!!!!!!!!ejcpeg!qh!hcknwtg/!Vjg!rtqdcdknkv{!qh!
211
dqvj!vjg!eqorqpgpv!hcknkpi!ukownvcpgqwun{!ku!vjgp<
2
2
2
Z
?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!qt!1/12&!ejcpeg!qh!hcknwtg/
211
211
21-111
Fkxgtukv{!ku!cpqvjgt!korqtvcpv!curgev!kp!vjg!fgukip!qh!cp!QRR/!Hqt!gzcorng-!c!hnqcv!'!
vcrg!icwikpi!u{uvgo!rqugu!vjg!tkum!qh!c!ogejcpkecn!hcknwtg!fwg!vq!uvkemkpi-!dwv!yknn!dg!
wpkphnwgpegf!d{!vjg!nquu!qh!gngevtkecn!rqygt/!Vjgtghqtg-!jcxkpi!c!ogejcpkecn!icwikpi!
u{uvgo!kp!cffkvkqp!vq!cp!gngevtkecn!icwikpi!u{uvgo!rtqxkfgu!fkxgtukv{!kp!cfftguukpi!
vjg!eqpegtpu!qh!pqtocn!qrgtcvkpi!eqpfkvkqpu!cpf!gngevtkecn!hcknwtg!eqpfkvkqpu/!Nc{gtu!
qh!rtqvgevkqp!ujqwnf!dg!fkxgtug!cpf!ceeqwpv!hqt!c!ownvkvwfg!qh!kpkvkcvkpi!tkum!gxgpvu/!
Vjg!eqpegrvu!qh!tgfwpfcpe{!cpf!fkxgtukv{!ctg!crrnkgf!vq!ngxgn!icwikpi!cpf!eqpvtqn!kp!
Ejcrvgt!7!qh!vjku!iwkfgdqqm/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!6!˜!Tkum!Cuuguuogpv
Yj{!Qxgthknnu!Rqug!Gzvtcqtfkpct{!Tkum!Ngxgnu
C!vcpm!jcu!c!hkpkvg!cpf!ygnn.fghkpgf!ecrcekv{/!Jqygxgt-!vjg!xqnwog!qh!nkswkf!vjcv!ecp!hnqy!
kpvq!c!vcpm!oc{!dg!ocp{!vkogu!nctigt!vjcp!vjg!vcpm!ecrcekv{/!Kp!uqog!ektewouvcpegf!kh!cp!
qxgthknn!eqpvkpwgu!hqt!cp!gzvgpfgf!rgtkqf-!vjgp!pqv!qpn{!yqwnf!vjg!urknn!xqnwog!gzeggf!vjg!
vcpm!ecrcekv{!dwv!gxgp!gzeggf!vjg!hkpcn!dcttkgt!qt!rtqvgevkqp!nc{gt-!vjg!ugeqpfct{!eqpvckpogpv!
u{uvgo!qt!u{uvgo!qh!nkswkf!eqpvckpkpi!ycnnu!vjcv!gpenqug!oquv!vcpm!hceknkvkgu/!Dgecwug!
rgvtqngwo!cpf!ejgokecn!rtqfwevu!wuwcnn{!jcxg!vjg!rqvgpvkcn!hqt!ugtkqwu!jgcnvj-!uchgv{!cpf!
gpxktqpogpvcn!korcevu!cpf!vjg!coqwpv!qh!rtqfwev!uvqtgf!ku!urgekhkecnn{!kpvgpfgf!vq!dg!
oczkok|gf!hqt!qrvkok|kpi!rtqeguukpi-!vtcpurqtvcvkqp!qt!fkuvtkdwvkqp!qrgtcvkqpu-!vjg!jc|ctfu!
oc{!dg!owej!jkijgt!vjcp!cp{!qvjgt!rtqeguu!qt!qrgtcvkqp!wpfgtvcmgp!kp!c!hceknkv{/!Vjg!qxgthknn!
gxgpv!jcu!rtqxgp!ecrcdng!qh!fgekocvkpi!gpvktg!vcpm!hctou/
Pgy!Gzkuvkpi!Hceknkvkgu!Kuuwgu
Vjg!pgy.gzkuvkpi!fkngooc!jcu!dggp!ctqwpf!c!nqpi!vkog/!Qnfgt!hceknkvkgu!oc{!dg!wukpi!
gswkrogpv!cpf!qrgtcvkpi!rtcevkegu!vjcv!rtg.fcvg!oqfgtp!uvcpfctfu/!Vjg!rtqdngo!ku!vjcv!vjgug!
qnfgt!u{uvgou!oc{!dg!xgt{!jc|ctfqwu!cpf!rqug!ukipkhkecpv!tkum!vq!vjg!hceknkv{!cpf!vq!vjg!rwdnke/!
Kv!yqwnf!dg!hckt!vq!uc{!vjcv!pq!tgcuqpcdng!rgtuqp!qt!gpvkv{!yqwnf!tgswktg!yjqngucng!writcfgu!
qt!oqfgtpk|cvkqpu!vq!c!hceknkv{!ykvjqwv!rtkqtkvk|kpi!vjqug!vcpmu!vjcv!jcxg!vjg!jkijguv!tkum!
cpf!vjgp!fgvgtokpkpi!kh!vjcv!tkum!ku!ceegrvcdng!qt!owuv!dg!okvkicvgf/!Vjku!ku!vjg!rtkpekrng!qh!
itcpfhcvjgtkpi!jkij!tkum!gzkuvkpi!hceknkvkgu/!C!tkum!cuuguuogpv!ftkxgu!vjg!pggf!hqt!ejcpig!vq!
gzkuvkpi!hceknkvkgu-!kh!cp{!ejcpig!ku!pggfgf/
Fkhhgtgpeg!Dgvyggp!Tkum!Cuuguuogpv!cpf!Tkum!Ocpcigogpv
Mpqykpi!yjcv!c!eqorcp{”u!ngxgn!qh!tkum!cpf!cevkpi!vq!tgfweg!vjcv!tkum!rqtvtc{u!vjg!fkhhgtgpeg!
dgvyggp!tkum!cuuguuogpv!cpf!tkum!ocpcigogpv/!Tkum!cuuguuogpv!ckou!vq!fgvgtokpg!
nkmgnkjqqf!cpf!eqpugswgpeg!qh!jctohwn!gxgpvu!vjcv!vjtgcvgp!c!eqorcp{!cpf!kvu!xcnwgu/!Lwuv!
mpqykpi!yjcv!{qwt!tkum!ngxgn!ku!fqgu!pqv!jgnr!wpnguu!{qw!ecp!tgfweg!vjqug!tkumu!vq!yjcv!{qw!
qt!{qwt!uvcmgjqnfgtu!eqpukfgt!ceegrvcdng/!Kv!ku!vjtqwij!tkum!ocpcigogpv!vjcv!jctohwn!gxgpvu!
ecp!dg!cxqkfgf!qt!ejcpigf!d{!cevkqpu!qt!rtqlgevu/!Vq!fq!ghhgevkxg!tkum!ocpcigogpv!kornkekvn{!
cuuwogu!vjcv!vjg!tkum!cuuguuogpv!wugu!c!xcnkf!crrtqcej!vjcv!ku!vkogn{-!ghhgevkxg-!cwfkvcdng-!
gzrnckpcdng-!cpf!rtcevkecn/
C!tqdwuv!tkum!ocpcigogpv!crrtqcej!ku!cp!kpvgitcn!cpf!korqtvcpv!rctv!qh!cp{!ocpcigogpv!
u{uvgo/!Kp!vgtou!qh!tgswktgogpvu!hqt!tkum!cuuguuogpv!cpf!ocpcigogpv-!vjg!tcpig!qh!
tgiwncvkqpu!vjtqwijqwv!vjg!yqtnf!xct{!vtgogpfqwun{!htqo!pq!tgswktgogpvu!vq!xgt{!kpvgpug!
tgiwncvkqpu!uwej!cu!vjqug!kp!vjg!Cogtkecu-!Cukc-!Chtkec!cpf!kp!Gwtqrg/!Vjg!dguv!tqcfocr!
qh!tgswktgf!rtkpekrngu!hqt!cp!ghhgevkxg!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!ctg!vjqug!rtkpekrcnu!
godgffgf!kp!vjg!Rtqeguu!Uchgv{!Ocpcigogpv!tgiwncvkqpu!rtqownicvgf!d{!QUJC/!Cnvjqwij!
vqfc{!oquv!vcpm!hceknkvkgu!ctg!pqv!uwdlgev!vq!vjg!Rtqeguu!Uchgv{!Ocpcigogpv!tgiwncvkqpu!
$ILF%' h\Y df]bW]d`Yg g\ci`X VY Udd`]YX fY[UfX`Ygg cZ fY[i`Uh]cb hc a]b]a]nY h\Y `]_Y`]\ccX cZ
dgkpi!uwtrtkugf!d{!c!fkucuvtqwu!gxgpv/
-4
41
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ukfgdct
Tkum!Hcevqtu!Kphnwgpekpi!
Rtqdcdknkv{!qh!cp!Gxgpv
Cu!ujqyp!kp!Hkiwtg!31-!ghhgevkxg!rtqeguu!uchgv{!
ocpcigogpv!cpf!jgpeg!tkum!ocpcigogpv!tgswktgu!
uchgv{!ngcfgtujkr!hqnnqygf!d{!vjg!fgrnq{ogpv!qh!tkum!
cuuguuogpv!cpf!tkum!ocpcigogpv!rtqeguugu/!Vjgug!ctg!
cnn!rtqeguugu!cpf!pqv!vcumu!uq!vjcv!vjg{!ctg!rgtkqfkecnn{!
tgxkgygf!cpf!ejcpigf!cu!pggfgf/!Vjgug!rtqeguugu!ctg!
eqpvkpwqwu!cpf!pgxgt.gpfkpi!e{engu/
Hcevqtu!Kphnwgpekpi!vjg!Rtqdcdknkv{!!
qh!cp!Qxgthknn!Gxgpv
Vjg!ugxgtkv{!qh!cp!gxgpv!ku!fgrgpfgpv!qp!c!
eqtrqtcvkqp”u!xcnwgu!cpf!wpkswg!ukvwcvkqp/
r KY`]UV]`]hm cZ `YjY` gYbgcf$g%
—!Gzkuvgpeg!cpf!tgnkcdknkv{!qh!QRR!!
$Y)[) LBE `YjY`g%
—!Pwodgt!qh!hknnu-!fwtcvkqp!cpf!!
coqwpv!vtcpuhgttgf
—!Qxgthknn!Ocpcigogpv!U{uvgo!
cpf!kvu!tgnkcdknkv{
—!Ecnkdtcvkqp!qh!vjg!hnqyogvgt
—!Uvtcrrkpi!vcdngu!ceewtce{
8PN[XL *(2 7TY[XPTN AXUJLYY CHMLZ_ EYPTN AXPTJPVRL UM 3A< *+-(
—!Cffkvkqpcn!eqorngzkv{!fwg!vq<!
!!!.!rtqeguu!eqpfkvkqpu!
!!!.!qrgtcvqt!fwvkgu!
!!!.!ownvkrng!tgegkrvu
Hcevqtu!Kphnwgpekpi!vjg!Ugxgtkv{!!
qh!cp!Qxgthknn!Gxgpv
—!Vqzkekv{!qh!vjg!ocvgtkcn!urknngf
—!Tcvg!qh!qxgthknnkpi
—!Xqncvknkv{!qh!vjg!rtqfwev
—!Rtqzkokv{!vq!kipkvkqp!uqwtegu
—!Pwodgt!qh!gornq{ggu!cv!vjg!hceknkv{
—!Rtqzkokv{!vq!pgkijdqtkpi!eqoowpkvkgu
—!Ugpukvkxkv{!qh!vjg!uwttqwpfkpi!
gpxktqpogpv
—!Xcnwg!qh!cuugvu!vjcv!eqwnf!dg!fcocigf
CRK!3461!cnuq!tgswktgu!vjcv!eqorcpkgu!fgxgnqr!c!
tkum!cuuguuogpv!u{uvgo/!Vjgtg!ku!uqog!ngxgn!qh!tkum!
cuuqekcvgf!cv!gcej!vcpm!dgecwug!vjg!hknnkpi!tcvgu!
ctg!fkhhgtgpv-!ugpuqtu!jcxg!fkhhgtkpi!tgnkcdknkv{!cpf!
qvjgt!hcevqtu!kphnwgpeg!vjg!vcpmu/!Vjg!nkmgnkjqqf!qh!
cp!qxgthknn!gxgpv!tgswktgu!vcpm!urgekhke!kphqtocvkqp!
uwej!cu!hknnkpi!tcvg-!rtgxkqwu!urknnu!qt!pgct!okuugu!cpf!
qrgtcvqt!tgnkcdknkv{/!Vjg!qvjgt!eqorqpgpv!qh!tkum!ku!vjg!
ugxgtkv{!qh!vjg!kpfkxkfwcn!hcknwtg!oqfgu/
Vjg!rtqdcdknkv{!qh!cp!gxgpv!qeewttkpi!ku!c!wpkvnguu!
jU`iY VYhkYYb + $hchU``m ]adfcVUV`m% UbX , $hchU``m
WYfhU]b hc cWWif%) M\Y gYjYf]hm cZ Ub cjYfZ]`` YjYbh bch
qpn{!kpenwfgu!oqpgvct{!nquu!dwv!eqodkpgu!qvjgt!xcnwgu!
uwej!cu!vjg!uvcvkuvkecn!xcnwg!qh!nkhg-!vjg!gpxktqpogpv-!
eqtrqtcvg!tgrwvcvkqp-!gve/!D{!oqpgvk|kpi!vjg!cuuqekcvgf!
tkum!gxgpvu-!vjg!hcknwtg!oqfgu!ecp!dg!eqorctgf!kp!
uqog!eqpxgpkgpv!wpkv!uwej!cu!fqnnctu/!Vjku!ogvjqf!
cnnqyu!vcpm!hcto!qypgtu!cpf!qrgtcvqtu!vq!kpxguv!
crrtqrtkcvgn{!vq!tgfweg!vjg!hceknkv{!tkum!kp!vjg!qrvkocn!
yc{/!Wpfgtuvcpfkpi!swcpvkvcvkxg!tkum!cuuguuogpv!cpf!
fgekukqp!uekgpegu!cnnqyu!hceknkvkgu!vq!ocmg!vjg!dguv!
fgekukqpu!vq!kortqxg!hceknkvkgu!cpf!tgfweg!tkumu!qh!cp!
qxgthknn!gxgpv/
CRK!3461!fqgu!pqv!korngogpv!c!urgekhkgf!tkum!cpcn{uku!
u{uvgo!dgecwug!tkum!cuuguuogpv!ogvjqfu!cpf!
vgejpkswgu!ctg!xctkcdng!htqo!qpg!eqorcp{!vq!vjg!pgzv/!
Qpg!tguqwteg!hqt!vjqug!kpvgtguvgf!kp!fgxgnqrkpi!c!tkum!
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
UggYggaYbh gmghYa ]g ]b B>< 1,0,,(. IUfh .5 u@i]XUbWY
hqt!vjg!fgvgtokpcvkqp!qh!vjg!tgswktgf!uchgv{!kpvgitkv{!
`YjY`g t ]bZcfaUh]jYv UbX B><*BLH .,+,+ uK]g_
FUbU[YaYbh t K]g_ 9ggYggaYbh MYW\b]eiYg)v
Tkum!Cuuguuogpv!Uetggpkpi
Tkum!cuuguuogpv!cu!c!tgswktgogpv!hqt!qxgthknn!
rtgxgpvkqp!tgswktgu!c!ectghwnn{!eqpukfgtgf!cpf!
u{uvgocvke!crrtqcej/!Kh!c!vcpm!hceknkv{!qypgt!jcu!qpn{!
qpg!qt!vyq!vcpmu!vjgp!vjg!tkum!rtqdngo!ku!uvtckijv!
hqtyctf/!Jqygxgt-!kh!vjg!vcpm!hceknkv{!jcu!jwpftgfu!
qt!vjqwucpfu!qh!vcpmu!vjgp!c!oqtg!uvtcvgike!crrtqcej!
ku!pggfgf!lwuv!vq!fgcn!ykvj!vjg!tguqwtegu!cpf!vkog!
tgswktgf!vq!ocmg!c!fgpv!kp!vjg!tkum!cuuguuogpv!
rtqeguu/!Oqtgqxgt-!kh!vjg!hceknkv{!qypgt!ycpvu!vq!
ceeqornkuj!c!urgekhke!ocpcigogpv!qdlgevkxg!uwej!cu!
eqorn{kpi!ykvj!vjg!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461!ykvjkp!
c!urgekhke!rgtkqf-!uc{!6!{gctu-!vjgp!kv!ku!guugpvkcn!vq!
hqtowncvg!c!uvtcvgi{!vjcv!tcpmu!cpf!rtkqtkvk|gu!tkumu!
hqt!ceeqornkujkpi!vjku!iqcn/
Kp!c!eqorngz!gpxktqpogpv!uwej!cu!vjqug!rqtvtc{gf!kp!
CRK!3461!hqt!qxgthknn!rtgxgpvkqp-!gxgt{vjkpi!ecp”v!dg!
cuuguugf!qt!ogcuwtgf!cv!vjg!ucog!vkog=!fcvc!eqnngevkqp-!
cuuguuogpvu!cpf!tkum!cuuguuogpv!tguqwtegu!owuv!dg!
rtkqtkvk|gf/!Kv!ku!qdxkqwu!vjcv!oquv!ghhgevkxg!crrtqcej!
yqwnf!dg!vq!rgthqto!vjg!oquv!korqtvcpv!cuuguuogpvu!
hktuv!˜!vjqug!cfftguukpi!vjg!oquv!korqtvcpv!vjtgcvu!
hktuv/!Rtkqtkvk|kpi!tkum!cuuguuogpv!qt!tkum!uetggpkpi!
uvwfkgu!ctg!vjg!swkemguv!yc{!vq!igv!vq!vjqug!cevkqpu!
vjcv!tgfweg!nctigt!qt!oqtg!kookpgpv!tkumu!hktuv/!Dghqtg!
rtqxkfkpi!cp!crrtqcej-!yg!fkuewuu!vjg!eqooqp!wug!
qh!tkum!cuuguuogpv!ocvtkegu!cpf!vjgkt!tqng!kp!tkum!
cuuguuogpv!cpf!tkum!ocpcigogpv/
Tkum!ocvtkegu!ctg!c!eqooqp!vqqn!qhvgp!wugf!vq!
uwooctk|g!tkumu!yjkej!ugtxg!cu!c!dcuku!hqt!fkuewuukqp!
qh!tkumu!cpf!tkum!ocpcigogpv!cv!cnn!ngxgnu!ykvjkp!
qticpk|cvkqpu/!Vjku!itcrjkecn!rtgugpvcvkqp!qh!tkumu!
ku!v{rkecnn{!fgpqokpcvgf!kp!vyq!fkogpukqpu<!qpg!qh!
guvkocvgf!nkmgnkjqqf!qt!htgswgpe{!cpf!vjg!qvjgt!qh!
korcev!vq!vjg!qticpk|cvkqp-!qhvgp!ogcuwtgf!kp!hkpcpekcn!
ib]hg) M\Y YjYbhg $U hUb_ `cgg cZ WcbhU]baYbh' Zcf
YlUad`Y% UfY hmd]WU``m g\ckb Ug ]bX]j]XiU` Xchg d`chhYX
qp!vjg!nkmgnkjqqf!cpf!eqpugswgpeg!czgu-!wuwcnn{!
tgrtgugpvkpi!gkvjgt!c!yqtuv!ecug!qt!uqogvkogu!c!oquv!
nkmgn{!ecug/!Vjg!eqqtfkpcvg!urceg!ku!uqogvkogu!dtqmgp!
kpvq!fkhhgtgpvn{!eqnqtgf!uswctgu!vq!kpfkecvg!fkuvkpev!
ngxgnu!qh!rtkqtkv{/!CRK!691!fkuewuugu!vjg!rtkpekrngu!qh!
tkum!cuuguuogpv!kp!igpgtcn!cpf!cfftguugu!vjg!wug!qh!
tkum!ocvtkegu/
8PN[XL *)2 BPYQ 3YYLYYSLTZ >HZXP^ .^.
Vjg!ocvtkz.nkmg!uvtwevwtg!ku!wughwn!hqt!jkij.ngxgn!
uwooctkgu!qh!tkumu!dwv!ecppqv!gcukn{!dg!wugf!vq!
jgnr!kphqto!ocpcigogpv!cdqwv!vjg!dguv!fgekukqpu!
vq!ocmg!hqt!tguqwteg!cnnqecvkqpu!hqt!tkum!tgfwevkqp/!
Cu!cp!ciitgicvkqp!vqqn-!ocvtkegu!ckf!kp!itcrjkecnn{!
ujqykpi!tgncvkxg!tkum!cpf!qticpk|cvkqpcn!rtkqtkvkgu!kp!
c!tgevcpiwnct!rtkqtkvk|cvkqp!uejgog/!Vjg!uvgr!vq!cp!
kortqxgf!tguqnwvkqp!kp!ejctcevgtk|kpi!tkumu!owuv!dg!
fqpg!kp!c!ugrctcvg!yc{!htqo!tkum!ocvtkegu-!v{rkecnn{-!
hqt!uqog!qh!vjg!hqnnqykpi!tgcuqpu<
—!Tkum!ocvtkegu!fq!pqv!ujqy!vjg!tcpig!qh!yjcv!ecp!
jcrrgp!dgecwug!cv!cp{!ikxgp!gxgpv!qp!vjg!ejctv-!
qpn{!vjg!yqtuv!ecug!qt!oquv!nkmgn{!ecug!˜!wuwcnn{!vjg!
kcfgh WUgY $Ub YjYbh' Ub cjYfZ]`` Zcf YlUad`Y' WUb
tguwnv!kp!c!tcpig!qh!qwveqogu-!pqv!lwuv!qpg<!pq!nquu!
qh!eqpvgpvu-!c!uocnn!tgngcug-!c!nctig!dwv!eqpvckpgf!
tgngcug-!c!nctig!cpf!wpeqpvckpgf!tgngcug-!pq!korcevu-!
oclqt!korcevu-!gve/!Vjku!fgvckn!ku!nquv!ku!nquv!kp!tkum!
aUhf]WYg)%
—!Tkum!ocvtkegu!fqp”v!rtqxkfg!c!vgorncvg!hqt!gxcnwcvkpi!
okvkicvkqpu!qh!gxgpvu!qp!vjg!itcrj/!Vjku!ku!qhvgp!c!
ugrctcvg!cpf!fkhhgtgpv!cevkxkv{/
—!Vjg{!fqp”v!ceeqwpv!hqt!eqttgncvkqp!cpf!fgrgpfgpekgu!
coqpi!tkum!gxgpvu=!cv!ngcuv!cv!vjg!itcrjkecn!ngxgn-!
vjg{!ctg!vtgcvgf!ugrctcvgn{!cpf!cu!kpfgrgpfgpv/
—!Vjg{!ctg!pqv!wughwn!hqt!ugok.swcpvkvcvkxg!qt!
swcpvkvcvkxg!tkum!cpcn{ugu/
—!Vjg{!ctg!pqv!wughwn!hqt!eqorctkpi!tkum!vqngtcdknkv{!
qh!fkhhgtgpv!gxgpvu!qp!c!eqooqp!dcuku!qt!korcevu!qh!
X]gh]bWh hmdYg ch\Yf h\Ub uWcbgYeiYbWYv ]b U g]b[`Y
aYhf]W $cZhYb Ygh]aUhYX Wcgh cf' ]b gcaY gYhh]b[g'
Ygh]aUhYX `]jYg `cgh Zfca h\Y ]bW]XYbh%) Hh\Yf hmdYg
qh!eqpugswgpegu!ctg!jcpfngf!oqtg!kphqtocnn{/
42
43
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Nqikecn!Uvtwevwtg!qh!Tkum!Cuuguuogpv
Vjgtg!ctg!vyq!vgejpkecn!kuuwgu!v{rkecnn{!iwkfkpi!tkum!
cuuguuogpv!cevkxkvkgu<!yjcv!kphqtocvkqp!vq!eqnngev!
cpf!jqy!owej!kphqtocvkqp!vq!icvjgt/!Kp!ukornguv!
Zcfa' gcaYh\]b[ `]_Y U ghUfh]b[ fi`Y $k\YfY hc ghUfh
aYUgif]b[ UbX k\Uh hc aYUgifY% UbX gcaYh\]b[ `]_Y
U ghcdd]b[ fi`Y $k\Yb ]g h\YfY Ybci[\ ]bZcfaUh]cb hc
Z]bU`]nY U XYW]g]cb%) F]gg]b[ cb Y]h\Yf cZ h\YgY ]ggiYg
ocmgu!vjg!kphqtocvkqp!icvjgtgf!cpf!qticpk|gf!d{!tkum!
cuuguuqtu!nguu!xcnwcdng!cu!cp!ckf!vq!vjg!qticpk|cvkqp”u!
tguqwteg!cnnqecvkqp!fgekukqpu/
Ukpeg!tkum!ku!cdqwv!vjtgcvu!vq!vjkpiu!cp!qticpk|cvkqp!
xcnwgu-!cu!ogpvkqpgf!gctnkgt-!tkum!cuuguuogpv!uvctvu!
d{!hqewukpi!pqv!lwuv!qp!gxgpvu!˜!dwv!oqtg!korqtvcpvn{!
qp!xcnwgu/!Cp!wpeqpvtqnngf!tgngcug!qh!vjg!eqpvgpvu!qh!c!
vcpm!ku!cp!gxgpv=!kv!ku!pqv!qh!kpvgtguv!vq!tkum!cuuguuogpv!
wpnguu!vjcv!tgngcug!cfxgtugn{!korcevu!vjkpiu!vjg!
qticpk|cvkqp!xcnwgu/!Vjg!ugtkqwupguu!qh!vjcv!tgngcug!
˜!vjcv!ku-!vjg!ngxgn!qh!tkum!vjcv!ku!cuuqekcvgf!ykvj!vjcv!
gxgpv!˜!fgrgpfu!pqv!fktgevn{!qp!kvu!uk|g!dwv!qp!yjcv!kv!
korcevu!cpf!jqy!ugxgtgn{=!c!nctig!tgngcug!kp!c!pqp.
ugpukvkxg!ctgc!vjcv!jcu!kpukipkhkecpv!korcev!ku!nguu!
tkum{!vjcp!c!uocnn!tgngcug!kp!c!jkijn{!ugpukvkxg!ctgc/!
Oquv!gxgpvu!vjcv!cfxgtugn{!korcev!cp!qticpk|cvkqp”u!
xcnwgu!korcev!oqtg!vjcp!lwuv!qpg!xcnwg/!Eqpugswgpegu!
oc{!kpenwfg!cfxgtug!korcevu!qp!vjg!jgcnvj!qh!rgqrng!
pgctd{-!vjg!pgctd{!gpxktqpogpv-!vjg!hkto”u!hkpcpekcn!
rgthqtocpeg-!kvu!tgiwncvqt{!eqornkcpeg-!eqtrqtcvg!
tgrwvcvkqp!cpf!oqtg/
Tkum!cuuguuogpv!owuv!dg!uvtwevwtgf!ctqwpf!c!
engct!fguetkrvkqp!qh!vjg!qticpk|cvkqp”u!xcnwgu/!Vjku!
enctkv{!eqogu!htqo!vjg!ugpkqt!ocpcigogpv!qh!vjg!
qticpk|cvkqp<!Yjcv!ctg!vjg!qticpk|cvkqp”u!uvtcvgike!
qdlgevkxguA!Yjcv!ctg!kvu!eqtg!xcnwgu!gornq{gf!kp!
rwtuwkpi!vjqug!qdlgevkxguA
Tkum!cuuguuogpv!hqewugu!qp!vjg!mg{!vjkpiu!vq!
ogcuwtg=!ugeqpfn{-!tkum!cuuguuogpv!icvjgtu!lwuv!
gpqwij!kphqtocvkqp!vq!uwrrqtv!vjg!fgekukqp!ocmgtu!
cpf!vjg!fgekukqpu!vjg{!owuv!ocmg/!Kv!ku!c!ogcpu!vq!
cp!gpf/!Vqq!owej!kphqtocvkqp!ku!c!ycuvg!qh!gpgti{!
cpf!oqpg{-!dwv!oqtg!korqtvcpvn{-!mg{!rgtuqppgn!
cpf!vkog/!Vjg!kphqtocvkqp!eqwnf!jcxg!dggp!ocfg!
cxckncdng!gctnkgt!cpf!mg{!rgtuqppgn!cuukipgf!vq!qvjgt!
xcnwcdng!cevkxkvkgu/
Uqog!qticpk|cvkqpu!cxqkf!fgukipkpi!vjgkt!qyp!tkum!
cuuguuogpvu!d{!tgn{kpi!qp!vjktf.rctv{!fgekukqp!ocmkpi!
d{!vtwuvkpi!eqornkcpeg!ykvj!tgiwncvqt{!tgswktgogpvu!
qt!kpfwuvt{!iwkfgnkpgu/!Vjku!rtcevkeg-!jqygxgt-!fqgu!pqv!
eqpukfgt!cnn!vjg!qh!cp!qticpk|cvkqp”u!urgekhke!qdlgevkxgu-!
xcnwgu-!cpf!wpkswg!qrgtcvkpi!vjtgcvu/!Ykvjqwv!vjg!
iwkfcpeg!qh!urgekhkgf!qticpk|cvkqpcn!qdlgevkxgu-!kv!ku!
fkhhkewnv!vq!fgukip!ghhgevkxg!tkum!cuuguuogpv<!kv!kup”v!
engct!yjgtg!vq!uvctv-!yjcv!oquv!pggfu!ogcuwtgogpv-!qt!
yjgp!vjgtg!ku!gpqwij!kphqtocvkqp!icvjgtgf!hqt!swcnkv{!
fgekukqp!ocmkpi!qp!cnnqecvkqp!qh!tguqwtegu/
Vq!uwooctk|g!vjgug!vyq!dcuke!fghkpkpi!hgcvwtgu!!
qh!tkum!cuuguuogpv<
—!D{!fghkpkpi!vjg!qticpk|cvkqp”u!uvtcvgike!qdlgevkxgu-!
ugpkqt!ocpcigogpv!ku!fktgevn{!kpxqnxgf!kp!kfgpvkh{kpi!
yjgtg!cpf!jqy!vq!hqewu!tkum!cuuguuogpv!cevkxkvkgu!kp!
uwrrqtv!qh!tkum!ocpcigogpv!fgekukqp!ocmkpi/
—!Kfgpvkhkecvkqp!qh!vjg!ocpcigogpv!fgekukqpu!!
$g]nY cZ ViX[Yhg' dYfgcbbY` U``cWUh]cbg' W\Ub[Yg ]b !
Yei]daYbh cf dc`]Wm UbX dfcWYXifYg' YhW)% ]bZ`iYbWYg
vjg!ueqrg!qh!kphqtocvkqp!icvjgtkpi/
Tkum!Uetggpkpi!Gzcorng
Vjgtg!ctg!ocp{!tghgtgpegu22!qp!jqy!vq!rgthqto!
tkum!cpcn{uku!ykvj!xct{kpi!fgitggu!qh!ceewtce{!cpf!
wughwnpguu/!Vjgtg!ctg!ocp{!yc{u!vq!rgthqto!tkum!
cuuguuogpvu!cpf!gcej!jcu!kvu!rtqu!cpf!eqpu/!Oqtgqxgt-!
gcej!eqorcp{!owuv!fgxgnqr!vjg!kpfkxkfwcnk|gf!uv{ngu!
cpf!ogvjqfqnqikgu!hqt!gzgewvkpi!tkum!cuuguuogpvu/!
Vjgtghqtg-!vjg!kpvgpv!qh!vjg!gzcorngu!jgtg!ku!pqv!vq!
kphnwgpeg!vjg!pcvwtg!qt!ogvjqf!qh!gzgewvkpi!tkum!
cuuguuogpvu/!Vjg!gzcorngu!ctg!ukorn{!ogcpv!vq!ugtxg!
cu!c!uvctvkpi!rqkpv!hqt!jqy!c!eqorcp{!okijv!crrtqcej!
h\Y dfcV`Ya Ug U uZ]fgh dUggv cb f]g_ fUb_]b[ hUb_g Zcf
qxgthknn!rqvgpvkcn/
Vjg!hktuv!qtfgt!qh!cevkxkv{!ku!vq!ugv!vjg!ueqrg!qh!vjg!tkum!
cuuguuogpv<!Yknn!tkumu!qvjgt!vjcp!vjqug!ctkukpi!htqo!
vcpm!qxgthknnu!dg!cfftguugfA!Ku!hceknkv{!ugewtkv{!vq!dg!
kpenwfgf!cu!rctv!qh!vjg!tkum!ueqrgA!Gxgp!kh!vjg!hqewu!
ku!c!tkum!cuuguuogpv!urgekhke!vq!vcpm!qxgthknnu-!vjgp!
vjgtg!ctg!ocp{!kuuwgu!tgncvgf!vq!ugvvkpi!vjg!ueqrg!cpf!
gzvgpv!qh!vjg!tkum!cuuguuogpv-!cu!ujqyp!kp!Hkiwtg!33-!
yjkej!okijv!crrn{!vq!cp!kpvgitcvgf!qkn!eqorcp{/
Cp!kpvgitcvgf!qkn!eqorcp{!yknn!jcxg!fkhhgtgpv!
qticpk|cvkqpu!cpf!qrgtcvkqpcn!egpvgtu!vq!eqpukfgt!
kp!vjg!tkum!cuuguuogpv/!Kh!vjg!tkum!cuuguuogpv!ctkugu!
kp!qpg!qh!vjg!qrgtcvkpi!eqorcpkgu!vjgp!vjg{!oc{!
pqv!jcxg!eqpvtqn!qxgt!vjg!kphqtocvkqp-!cuuguuogpv!
cpf!ocpcigogpv!qh!vjg!tkum!rtqeguu!pggfu!cetquu!
qticpk|cvkqpu-!vjgp!vjg!ejcnngpig!yknn!dg!vq!ugv!engct!
dqwpfctkgu!cpf!kpvgthcegu/!Qhvgp-!cu!fgoqpuvtcvgf!d{!
Hkiwtg!33-!vjgtg!ctg!xctkqwu!gswkrogpv-!qrgtcvkqpcn!
cpf!rtqegfwtcn!qxgtncru!cv!vjg!kpvgthcegu!qh!vjg!
xctkqwu!qrgtcvkpi!eqorcpkgu/!Htqo!cp!ghhkekgpe{!cpf!
ghhgevkxgpguu!rgturgevkxg!kv!ku!cnyc{u!dgvvgt!kh!vjg!
45
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Uvgr!2<!Vjg!uwtxg{qt23!urgekhkgu!vjg!vcpm!cvvtkdwvgu!qt!hcevqtu!tgncvgf!vq!tkukpi!qrgtcvkqpcn!tkumu/
Cuuwog!vjg!qticpk|cvkqp”u!qdlgevkxgu!jcxg!dggp!urgekhkgf!cu!hkpcpekcn!rgthqtocpeg-!gornq{gg!cpf!rwdnke!jgcnvj!
cpf!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!rtqvgevkqp/!Kp!cffkvkqp-!vjgkt!tgncvkxg!korqtvcpeg!jcu!dggp!fgvgtokpgf!cu!ygnn/!C!
giV^YWh aUhhYf gifjYmcf $Yb[]bYYf' h\Y hUb_ aUbU[Yf' cf ch\Yf dYfgcbbY`% h\Yb XYhYfa]bYg h\Y kUmg $gWYbUf]cg%
kp!yjkej!vjg!vcpm!eqwnf!hckn!cpf!vjgkt!eqpvtkdwvkqpu!vq!vjg!nkmgnkjqqf!qh!hcknwtg/!Hqt!vjku!gzcorng-!vjg!hqnnqykpi!
hcknwtg!nkmgnkjqqf!cpf!ocipkvwfg!hcevqtu!ctg!wugf<
—!!Vcpm!tcvg!qh!tkug!cpf!hnqy!tcvgu
—!!V{rg!qh!kpuvtwogpvcvkqp!cpf!eqpvtqnu
—!!Qrgtcvkqpcn!ecrcdknkv{
Uvgr!3<!Nkmgnkjqqf!uecng<!vjg!uwtxg{qt!urgekhkgu!c!nkmgnkjqqf!uecng!cpf!ogvtke/!
9g Ub YlUad`Y' h\]g WUb VY U gWU`Y $Zcf U Z]fgh(dUgg acXY`% h\Uh WUb VY igYX Zcf U`` Uhhf]VihYg!
cpf!kup”v!urgekhkecnn{!vcknqtgf!hqt!gcej!cvvtkdwvg<
#(4(,1 .) '.-20*&32*.- 2. % 2%-+ .4(06,,
Ogvtke!)Ueqtg*
Fg!okpkowu
1
/@EFI 9FEKI@8LK@FE KF FM<ITCC
/2
1I;@E7IP FI 7M<I7>< 9FEKI@8LK@FE KF K7EB FM<ITCC
/4
'8FM< 7M<I7>< 9FEKI@8LKFI KF K7EB FM<ITCC
/7
-@>? 9FEKI@8LKFI KF K7EB FM<ITCC
2/1
Pqvg<!vjg!ogvtke!hqt!nkmgnkjqqf!eqpvtkdwvkqp!ku!pqv!c!rtqdcdknkv{!guvkocvg!qt!c!htgswgpe{!guvkocvg!dwv!c!
tgrtgugpvcvkqp!qh!vjg!tgncvkxg!eqpvtkdwvkqp!vq!vjg!hcknwtg!qh!c!vcpm/!Vjg!ogvtke!ecp!dg!tgrtgugpvgf!d{!cp{!!
pwodgt!qp!cp{!uecng/!Hqt!eqpxgpkgpeg-!yg!knnwuvtcvg!vjg!ogvtke!qp!c!uecng!qh!1!vq!2/
Uvgr!4<!Eqpugswgpeg!uecng<!vjg!ocpcigogpv-!tgrtgugpvkpi!vjg!qticpk|cvkqp”u!qdlgevkxgu-!!
urgekhkgu!c!eqpugswgpeg!uecng!cpf!ogvtke/!
!
9g Ub YlUad`Y' h\]g WUb VY U gWU`Y $Zcf U Z]fgh(dUgg acXY`% h\Uh WUb VY igYX Zcf Ubm Uhhf]VihY !
vjcv!korcevu!vjg!rqvgpvkcn!hqt!vjg!ugxgtkv{!qh!vjg!kpekfgpv<
Eqpugswgpeg
Ogvtke!)Ueqtg*
Nkvvng!vq!pq!korcev
1
Okpqt!dwukpguu!korcev
/26
Okffng!tcpig!korcevu
1/9
Jkij!korcev
2/1
23!Uwtxg{qt!ku!ogcpv!vq!dg!qpg!qt!oqtg!rgtuqpu!yjq!ugtxg!cu!mpqycdng!rgqrng!cdqwv!vjg!rtqeguu-!gswkrogpv-!qrgtcvkqpu-!rtqegfwtgu-!
!!!!cpf!ogvjqfu!qh!qrgtcvkpi!vjg!vcpmu!hqt!qxgthknn!rtgxgpvkqp/!Uwtxg{qtu!ecp!kpenwfg!dqvj!kpvgtpcn!rgtuqppgn!cpf!eqpuwnvcpvu/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Uvgr!5<!Tgncvkxg!nkmgnkjqqf<!vjg!uwtxg{qt!ueqtgu!gcej!vcpm!qp!gcej!cvvtkdwvg!wukpi!vjg!nkmgnkjqqf!uecngu/!
Hqt!vjg!vjtgg!vcpmu!)C-!D-!cpf!E*/
!
Vcpm!C
Vcpm!D
Vcpm!E
Hcevqtu<
Xcnwg
Ueqtg
Xcnwg
Ueqtg
Xcnwg
Ueqtg
Tcvgu
Okpqt
1/2
Jkij
2
Jkij
2
Kpuvtwogpvcvkqp
Cxgtcig
1/4
Jkij
2
Fg!okpkowu
1
Qrgtcvkqpu
Jkij
2
Cxgtcig
1/4
Okpqt
1/2
Uvgr!6<!Vjg!uwtxg{qt!ejgemu!hqt!fgrgpfgpekgu!dgvyggp!hcevqtu!kp!ueqtkpi/
<cffY`Uh]cb ]g bch U g][b]Z]WUbh dfcV`Ya Uh h\]g `YjY` cZ gWcf]b[ $Zcf YlUad`Y hUb_ X]UaYhYf UbX hUb_
ecrcekv{!eqwnf!dg!nkuvgf!vqigvjgt!cu!hcevqtu!chhgevkpi!vjg!rqvgpvkcn!qxgthknn!uk|g!gxgp!vjqwij!vjg{!ctg!jkijn{!
WcffY`UhYX%) M\Y gifjYmcf' _bck]b[ h\Y XYdYbXYbW]Yg' WUb UX^igh h\Y gWcfY Zcf Uddfcdf]UhY fYdfYgYbhUh]cb ]b
vjg!vcdng!qh!tgncvkxg!nkmgnkjqqf/
Hqt!gzcorng-!kh!cffkvkqpcn!hcevqtu!ygtg!eqpukfgtgf!uwej!cu!vkog!ukpeg!ncuv!kpurgevkqp!qt!ngxgn!qh!cwvqocvkqp!cu!
eqpvtkdwvqtu!vq!vjg!nkmgnkjqqf!qh!c!hcknwtg-!vjg!korcev!qh!vkog!ukpeg!ncuv!kpurgevkqp!ku!nguu!korqtvcpv!hqt!c!pgy!
vcpm!qxgthknn!u{uvgo!vjcp!kv!ku!hqt!cp!qnfgt!vcpm/
M\Y ZUWhcfg Wcbhf]Vih]b[ hc `]_Y`]\ccX cZ ZU]`ifY WUb VY UX^ighYX Zcf h\YgY ]bhYfUWh]cbg Vm ]bW`iX]b[ u]bhYfUWh]cb
YZZYWhv ZUWhcfg gc h\Uh h\Y ]adUWh cZ uh]aY g]bWY `Ugh ]bgdYWh]cbv cb `]_Y`]\ccX ]g U ZibWh]cb cZ h\Y uU[Y cZ h\Y
hUb_ cjYfZ]`` gmghYav ]b h\Y `]_Y`]\ccX Ygh]aUhY acXY`)
Kp!cffkvkqp-!vjg!tgncvkxg!eqpvtkdwvkqp!vq!qxgtcnn!nkmgnkjqqf!qh!hcknwtg!htqo!gcej!hcevqt!ku!ygkijvgf!d{!vjg!
uwtxg{qt=!kp!vjku!gzcorng!cnn!vjg!hcevqtu!ctg!eqpukfgtgf!vq!eqpvtkdwvg!gswcnn{!vq!vjg!nkmgnkjqqf!qh!c!vcpm!hcknwtg-!
dwv!ygkijvkpi!cflwuvogpvu!ecp!dg!ocfg!hqt!hkpg!vwpkpi!vjg!tgncvkxg!nkmgnkjqqf!qh!qxgthknn!ueqtkpi/
!
!
Uvgr!7<!Eqpugswgpeg!ueqtkpi<!Ocpcigogpvu!tgrtgugpvcvkqp!qh!tgncvkxg!korcev!qh!eqpugswgpeg!
rtqz{!ueqtkpi!ctg!fgxgnqrgf!pgzv/
Vcpm!C
!
Hcevqtu<
Xcnwg
Hncoocdng
Vcpm!D
Vcpm!E
Ueqtg
Xcnwg
Ueqtg
Xcnwg
Ueqtg
Pq!korcev
1
Jkij
2
Jkij
2
Rwdnke
Jkij
2
Jkij
2
Fg!okpkowu
1
Gpxktqpogpv
Okffng
1/9
Okffng
1/9
Okpqt
!
Uvgr!8<!Uwooct{!tkum!ueqtg<!Vcpm!tcpmkpi!d{!tgncvkxg!tkum<!ciitgicvg!nkmgnkjqqf!!
ueqtg!Ù!ciitgicvg!eqpugswgpeg!ueqtg
?cf h\]g g]ad`Y acXY`' ]h ]g UggiaYX h\Uh h\Y `]_Y`]\ccX ZUWhcf gWcfYg UfY UXX]h]jY $h\Ym WcaV]bY !
hc ]adUWh `]_Y`]\ccX ]b Ub UXX]h]jY ZUg\]cb% UbX h\Y WcbgYeiYbWY ZUWhcf acXY` ]g U`gc UXX]h]jY)
Vjgug!oqfgnu!ctg!fgvgtokpgf!d{!vjg!uwdlgev!ocvvgt!uwtxg{qtu!dcugf!qp!vjgkt!mpqyngfig!qh!vcpmu!!
cpf!gzrgtkgpeg!kp!ocpcikpi!cpf!kpurgevkpi!vcpmu/!Vjg!ciitgicvg!oqfgn!eqwnf!dg!ownvkrnkecvkxg!!
qt!eqwnf!jcxg!kpvgtcevkqp!hcevqtu/!Vjgtg!ctg!yc{u!vq!fgvgtokpg!vjku!uvtwevwtg!gorktkecnn{-!dwv!!
jgtg!kv!ku!cuuwogf!kv!ku!cffkvkxg/
1/26
46
47
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vjg!ocvjgocvkecn!crrtqcej!vq!vjg!ejctv!dgnqy!ku!vq!ownvkrng!vjg!hcevqt!ygkijv!d{!vjg!ueqtg/!Vjku!ku!fqpg!hqt!dqvj!
vjg!nkmgnkjqqf!hcevqtu!cpf!eqpugswgpeg!hcevqtu/!Gcej!qh!vjgug!xcnwgu!ctg!uwoogf!vq!igv!c!tgncvkxg!nkmgnkjqqf!cpf!
tgncvkxg!eqpugswgpeg!hqt!gcej!vcpm/!Vjg!tgncvkxg!nkmgnkjqqf!cpf!tgncvkxg!eqpugswgpeg!xcnwgu!ctg!ownvkrnkgf/!Vjg!
ecnewncvkqp!ogvjqf!hqt!vcpm!C!ku!rtqxkfgf!dgnqy<
Vcpm!C!Gzcorng<!!
Nkmgnkjqqf!Hcevqtu<
Tcvgu! !
!
!
!
!
!
!
Hcevqt!ygkijv!z!Nkmgnkjqqf!ueqtg!?!1/5!z!1/2
!
!
?!1/15
Kpuvtwogpvcvkqp!
!
!
!
!
!
Hcevqt!ygkijv!z!Nkmgnkjqqf!ueqtg!?!1/4!z!1/4
!
!
?!1/1;
Qrgtcvkqpu!
!
!
!
!
Hcevqt!ygkijv!z!Nkmgnkjqqf!ueqtg!?!1/4!z!2
!
!
?!1/4
!
!
Tgncvkxg!Nkmgnkjqqf<
!
!
!
!
Tgncvkxg!Nkmgnkjqqf!?!uwo!)ygkijvgf!nkmgnkjqqf!hcevqtu*!?!1/15!,!1/1;!,!1/4
!
!
!
!
!
!
?!1/54
Eqpugswgpeg!Hcevqtu<
Hncoocdng!
!
!
!
!
!
!
Hcevqt!ygkijv!z!Eqpugswgpeg!ueqtg!?!1/36!z!1
!
!
?!1
Rwdnke! !
!
!
!
!
!
!
Hcevqt!ygkijv!z!Eqpugswgpeg!ueqtg!?!1/56!z!2
!
!
?!1/56
Gpxktqpogpv! !
!
!
!
!
!
Hcevqt!ygkijv!z!Eqpugswgpeg!ueqtg!?!1/34!z!1/9
!
!
?!1/295
Tgncvkxg!Eqpugswgpeg<
!
!
!
!
Tgncvkxg!Eqpugswgpeg!?!uwo!)ygkijvgf!eqpugswgpeg!hcevqtu*!?!1!,!1/56!,!1/295
!
!
!
!
?!1/745
Vqvcn!Tgncvkxg!Tkum<
!
!
DUZHR BLRHZP\L BPYQ ?!BLRHZP\L =PQLRPOUUK Ù!BLRHZP\L 5UTYLW[LTJL Ù!2111
!
!
!
?!1/54!Ù!1/745!Ù!2111
!
!
!
!
?!384
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
!
Vcpm!C
Hcevqtu<
Hcevqt!
ygkijvu<
Xcnwg
Vcpm!D
Ueqtg
Xcnwg
Vcpm!E
Ueqtg
Xcnwg
Ueqtg
Nkmnkjqqf!Hcevqtu
Tcvgu
1/5
Okpqt
1/2
Jkij
2
Jkij
2
Kpuvtwogpvcvkqp
1/4
Cxgtcig
1/4
Jkij
2
Fg!okpkowu
1
Qrgtcvkqpu
1/4
Jkij
2
Cxgtcig
1/4
Okpqt
1/2
Eqpugswgpeg!Hcevqtu
Hncoocdng
1/36
Pq!korcev
1
Jkij
2
Jkij
2
Rwdnke
1/56
Jkij
2
Jkij
2
Fg!okpkowu
1
Gpxktqpogpv
1/34
Okffng
1/9
Okffng
1/9
Okpqt
1/26
Tgn!nkmgnkjqqf
1/54
1/8;
1/54
Tgn!eqpugswgpeg
1/745
1/995
1/3956
Vqvcn!tgncvkxg!tkum
384
7;9
233
Vjg!tgncvkxg!tkum!ueqtgu!ujqy!vjcv!Vcpm!D!ku!vjg!
oquv!cv!tkum/!Vjku!ku!c!tguwnv!qh!vjg!jkij!nkmgnkjqqf!
qh!hcknwtg!eqodkpgf!ykvj!vjg!jkij!eqpugswgpegu/
Vjku!uvtwevwtg!cnnqyu!vjg!gxcnwcvqt!vq!ugg!vjg!
eqpvtkdwvqtu!vq!nkmgnkjqqf-!vjg!eqpvtkdwvqtu!vq!
eqpugswgpeg-!jqy!eqpugswgpeg!ku!fghkpgf!cpf!ueqtgf-!
cpf!vjg!tgcuqp!vjcv!Vcpm!D!jcu!vjg!jkijguv!tkum!
cZ h\YgY h\fYY) M\]g ]g h\Y uUiX]h hfU]`)v BZ gcaYcbY
fkucitggu!vjcv!Vcpm!D!jcu!vjg!jkijguv!tgncvkxg!tkum!
qh!vjg!vjtgg-!vjg{!yqwnf!pggf!vq!ujqy!jqy!gkvjgt!
tgngxcpv!tkum!hcevqtu!ctg!pqv!kpenwfgf!qt!vjg!hcevqtu!
UfY bch YjU`iUhYX WcffYWh`m $cf UfY WcaV]bYX ]b
h\Y kfcb[ ZUg\]cb%) M\]g ZcWigYg h\Y X]gWigg]cb cb
tgncvkxg!tkum!cpf!ocmgu!kv!xcnwg!ftkxgp/
Yjgp!vjku!crrtqcej!ku!crrnkgf!cetquu!c!xgt{!nctig!
qticpk|cvkqp!ykvj-!uc{-!jwpftgfu!qh!vcpmu-!c!dcuke!
tgncvkxg!tkum!cuuguuogpv!rtqeguu!ecp!dg!eqpuvtwevgf!
dcugf!qp!vjcv!qticpk|cvkqpu!gorktkecn!fcvc!cpf!
gzrgtv!lwfiogpv!qp!dqvj!vjg!tkum!hcevqt!eqpvtkdwvkqpu!
vq!cp!gxgpv!cu!ygnn!cu!vjg!hcevqtu!eqpvtkdwvkpi!vq!vjg!
eqpugswgpegu!qh!cp!gxgpv/!Vjg!eqorcp{!ocpcigogpv!
yqwnf!cnuq!urgekh{!vjg!qdlgevkxgu!vjg{!ectg!cdqwv!vjgkt!
tgncvkxg!korqtvcpeg/
48
49
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vjg!ueqtgu!ctg!dgvyggp!1!cpf!2/1-!cu!vjg!vjtgg.vcpm!gzcorng!cdqxg-!dwv!ctg!ownvkrnkgf!d{!2111!!
vq!gzrcpf!vjg!uecng!hqt!vjg!itcrj!eqorctkpi!vcpm!tgncvkxg!tkum!ueqtgu!cu!ujqyp!kp!Hkiwtg!35/
8PN[XL *,2 DUZHR BLRHZP\L BPYQ CJUXPTN 5OHXZ 7^HSVRL "NXLLT&ILYZ ZU XLK&]UXYZ#
Yjgp!c!tkum!cuuguuogpv!rtqeguu!ku!crrnkgf!cetquu!cnn!qh!eqorcp{”u!vcpmu-!kv!ecp!dg!wugf!vq!{kgnf!c!!
fUb_]b[ cZ h\Y hUb_g Vm h\]g fY`Uh]jY f]g_ $gWU`Y +(VYgh hc ,+++(kcfgh%' Ug g\ckb ]b ?][ifY -0)
8PN[XL *-2 7^HSVRL BHTQPTN UM DHTQY I_ BLRHZP\L BPYQ "(&ILYZ ZU )(((&]UXYZ#
Vjku!tcpmkpi!ycu!fqpg!wukpi!vjg!ogvjqf!fguetkdgf!rtgxkqwun{/!Uwej!c!tcpmkpi!d{!tgncvkxg!tkum!dcugf!qp!
gorktkecn!fcvc!rnwu!lwfiogpvcn!cuuguuogpvu!d{!c!vgco!qh!mpqyngfigcdng!vcpm!rtqhguukqpcnu!cpf!uwtxg{qtu!
ecp!dg!cp!ckf!hqt!kfgpvkh{kpi-!cu!knnwuvtcvgf!cdqxg-!yjgtg!vq!uvctv!oqtg!fgvckngf!tkum!cuuguuogpvu/!Pqvg!vjcv!
gcej!qpg!qh!vjg!nkmgnkjqqf!cpf!eqpugswgpeg!ogvtkeu!ecp!dg!fgxgnqrgf!wukpi!kp!jqwug!qt!kpfwuvt{!fcvc/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!7!˜!Tqng!qh!Kpuvtwogpvcvkqp-!U{uvgou!cpf!Vgejpqnqi{
Kpvtqfwevkqp!cpf!Oqvkxcvkqp
Jgtg!yg!eqxgt!vjg!hwpfcogpvcn!rtkpekrngu!qh!nkswkf!
ngxgn!ogcuwtgogpv!cpf!jqy!nkswkf!ngxgn!ogcuwtkpi!
u{uvgou!ctg!crrnkgf!vq!vcpm!uvqtcig/!C!ukorng!cpf!
korqtvcpv!qrgtcvkqp!hqt!eqorcpkgu!vjcv!wug!nkswkf!
uvqtcig!vcpmu!ku!vjg!ogcuwtgogpv!qh!vjg!nkswkf!ngxgn!
ykvjkp!c!vcpm/!Ocmkpi!c!nkswkf!ngxgn!ogcuwtgogpv!kp!c!
vcpm!ku!ecnngf!vcpm!icwikpi/!Yjgp!cp!qrgtcvqt!ocmgu!
vjku!ogcuwtgogpv!ocpwcnn{!d{!wug!qh!c!ogcuwtkpi!vcrg!
qt!gngevtqpke!jcpf!nkpg-!kv!ku!ecnngf!ocpwcn!icwikpi/!
Ocmkpi!c!ocpwcn!ogcuwtgogpv!tgswktgu!vjg!qrgtcvqt!
vq!enkod!vq!vjg!vqr!qh!vjg!vcpm-!qrgp!c!rqtv!qt!jcvej!
vjcv!jcu!nkpg!qh!ukvg!vq!vjg!nkswkf-!cpf!ftqr!c!ogcuwtkpi!
fgxkeg!uwej!cu!c!ygkijvgf!vcrg!ogcuwtg!fktgevn{!kpvq!
vjg!nkswkf/
Yjgp!vjg!ogcuwtgogpv!ku!ocfg!d{!rgtocpgpvn{!
hkzgf!vcpm!kpuvtwogpvcvkqp-!kv!ku!ecnngf!cwvqocvke!vcpm!
[Ui[]b[) 9ihcaUh]W hUb_ [Ui[]b[ $9M@% WUb dfcj]XY
eqpvkpwqwu!ngxgn!ogcuwtgogpv!cpf!tgeqtf!vjg!ngxgn!
W\Ub[Yg k]h\ h]aY) 9M@g WUb hfUbga]h h\Y `YjY` XUhU
vq!tgoqvg!nqecvkqpu!dwv!vjku!hgcvwtg!ku!pqv!cnyc{u!wugf/!
Vjg!ogcuwtgogpv!ecp!wuwcnn{!dg!tgcf!cv!vjg!ukfg!qh!vjg!
vcpm!cv!itcfg!ngxgn!dwv!ku!cnuq!eqooqpn{!vtcpuokvvgf!
vq!c!egpvtcn!eqpvtqn!tqqo!yjgtg!cnn!vcpm!ogcuwtgogpvu!
ctg!tgcfkn{!cxckncdng!qp!eqorwvgt!fkurnc{!uetggpu/!Vjg!
tgswktgogpvu!hqt!vcpm!icwikpi!ctg!urgekhkgf!kp!vjg!CRK!
uvcpfctfu!cpf!vjg!mg{!rqkpvu!yknn!dg!eqxgtgf!kp!vjg!
crrtqrtkcvg!ugevkqpu/!CRK!OROU!Ejcrvgt!4/2C24!eqxgtu!
ocpwcn!vcpm!icwikpi!cpf!CRK!OROU!Ejcrvgt!4/2D25!
qxgtu!cwvqocvke!vcpm!icwikpi/!Vjgug!ctg!vjg!oquv!
ykfgn{!wugf!vcpm!icwikpi!uvcpfctfu!kp!vjg!rgvtqngwo!
kpfwuvt{/
Vjg!rtqfwev!ngxgn!ku!vjg!fkuvcpeg!dgvyggp!vjg!tghgtgpeg!
rqkpv!cv!vjg!dqvvqo!qh!c!vcpm!vq!vjg!rtqfwev!ngxgn/!Vjg!
ngxgn!ykvjkp!c!vcpm!fgvgtokpgu!vjg!xqnwog!qh!rtqfwev!
ykvjkp!vjg!vcpm-!cpf!vjku!kphqtocvkqp!ku!tgswktgf!vq!
uchgn{!hknn!vcpmu-!gzgewvg!ewuvqogt!qtfgtu-!cpf!kphqto!
rtqfwevkqp!qh!vjg!fgocpf/
Vjg!ngxgn!ogcuwtgogpv!cnuq!hwnhknnu!cp!korqtvcpv!
cnvgtpcvkxg!tqng!qh!eqpvtqnnkpi!vjg!tkum!qh!qxgthknnkpi/!
Qxgthknn!gxgpvu!ecp!tcpig!htqo!c!ukorng!engcp!wr!vq!
c!xcrqt!enqwf!gzrnqukqp/!Qxgthknn!gxgpvu!gpfcpigt!
c!eqorcp{-!vjgkt!rgtuqppgn-!vjg!gpxktqpogpv-!cpf!
vjg!rgvtqngwo!kpfwuvt{/!Vjg!vgejpqnqi{!cxckncdng!
vq!oqpkvqt!vjg!ngxgn!ykvjkp!c!vcpm!jcu!kortqxgf!
ukipkhkecpvn{!ukpeg!vjg!fcyp!qh!vjg!qkn!kpfwuvt{!ykvj!
gxgt!kortqxkpi!kpuvtwogpvcvkqp!tgnkcdknkv{/
Vcpm!Icwikpi!U{uvgou
!
C!vcpm!icwikpi!u{uvgo!ogcuwtgu!cpf!fkurnc{u!vjg!
ngxgn!ykvjkp!c!vcpm/!Oqfgtp!u{uvgou!cwvqocvkecnn{!
ecnewncvg!vjg!xqnwog!qh!rtqfwev!htqo!vjg!nkswkf!ngxgn/!
Etwfg!qkn!cpf!qvjgt!rgvtqngwo!rtqfwevu!ctg!vtcfgf!
d{!xqnwog-!uq!vjg!ogcuwtgogpv!qh!ngxgn!ku!kpvgitcn!
vq!dwukpguu!vtcpucevkqp!ceewtce{/!C!vcpm!icwikpi!
u{uvgo!ku!pgeguuct{!cv!hceknkvkgu!qt!rncpvu!hqtkpxgpvqt{!
ocpcigogpv!cpf!ewuvqf{!vtcpuhgtu/!Kpxgpvqt{!
ocpcigogpv!ku!vjg!kpvgtpcn!eqtrqtcvg!!
cwfkv!qh!vjg!xqnwog!qt!ocuu!ykvjkp!c!vcpm!qt!vcpm!
u{uvgo/!Ewuvqf{!vtcpuhgt!ku!vjg!rwtejcug!cpf!vtcpuhgt!
qh!nkswkf!dgvyggp!rctvkgu/!Dqvj!ewuvqf{!vtcpuhgtu!
cpf!kpxgpvqt{!ocpcigogpv!jcxg!uvcpfctf!ceewtce{!
tgswktgogpvu!fkuewuugf!kp!CRK!OROU!4/2C'D-!vjg!
Gwtqrgcp!OKF!Fktgevkxg-!qt!eqorctcdng!pcvkqpcn!
uvcpfctfu!fqewogpvu/
8PN[XL *.2 7^HSVRL UM H DHTQ 9H[NPTN C_YZLS
Vcpm!icwikpi!u{uvgou!ctg!gornq{gf!kp!nctig!uvqtcig!
vcpmu-!rkrgnkpgu-!fgrqvu-!tghkpgtkgu-!cktrqtvu-!rqygt!
rncpvu-!ejgokecn!rncpvu-!okpgu!cpf!gnugyjgtg/!C!vcpm!
icwikpi!u{uvgo!ku!v{rkecnn{!ecrcdng!qh!ogcuwtkpi!vjg!
nkswkf!ngxgn-!vgorgtcvwtg-!rtguuwtg-!cpf!ycvgt!dqvvqou!
24 FUbiU` cZ IYhfc`Yia FYUgifYaYbh LhUbXUfXg <\UdhYf .),9) LhUbXUfX IfUWh]WY Zcf h\Y FUbiU` @Ui[]b[ cZ IYhfc`Yia UbX
Rgvtqngwo!Rtqfwevu!˜!4tf >X]h]cb $-+,.%)
25!Ocpwcn!qh!Rgvtqngwo!Ogcuwtgogpv!Uvcpfctfu!Ejcrvgt!4/2!D/!Uvcpfctf!Rtcevkeg!hqt!Ngxgn!Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!J{ftqectdqpu!
]b LhUh]cbUfm MUb_g Vm 9ihcaUh]W MUb_ @Ui[]b[ t .tf >X]h]cb $9df]` -+,3%)
.4
51
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
$h\]W_bYgg cZ h\Y kUhYf `UmYf Uh h\Y Vchhca cZ h\Y hUb_%)
Rgtkrjgtcn!gswkrogpv!vq!vcpm!icwikpi!u{uvgou!kpenwfgu!
eqoowpkecvkqpu!vgejpqnqi{-!eqorwvgt!jctfyctg!cpf!
gcZhkUfY UbX k]f]b[*g][bU`]b[) M\Y kUhYf UbX c]`
ngxgnu-!vgorgtcvwtg!cpf!rtguuwtg!fcvc!ctg!pgeguuct{!vq!
ecnewncvg!vjg!eqttgevgf!qt!uvcpfctfk|gf!xqnwog!qh!hnwkf!
ykvjkp!vjg!vcpm/
@Ui[]b[ gmghYag giddcfh ZibWh]cbg fY`UhYX hc ]bjYbhcfm
eqpvtqn-!ewuvqf{!vtcpuhgt!cpf!qxgthknn!rtgxgpvkqp/!
Ewuvqf{!vtcpuhgt!vcpm!icwig!u{uvgou!ctg!wugf!vq!
ecnewncvg!vjg!pgv!xqnwog!qh!qkn!yjkej!gpvgtu!qt!gzkvu!c!
vcpm/!Ewuvqogtu!ctg!dknngf!dcugf!wrqp!vjg!uvcpfctfk|gf!
pgv!ogcuwtgf!xqnwog!qh!qkn!vtcpuhgttgf-!vjgtghqtg!vjg!
ugpukpi!vgejpqnqi{!owuv!dg!xgt{!ceewtcvg/!Hcknwtg!
vq!ceewtcvgn{!icwig!cpf!dknn!hqt!c!vtcpuhgt!ecp!tguwnv!
kp!ncyuwkvu-!nquu!qh!tgxgpwg!cpf!nquu!qh!eqpuwogt!
WcbZ]XYbWY) @cjYfbaYbh Uih\cf]h]Yg cf ]bhYfWcadUbm
eqpvtcevwcn!cttcpigogpvu!jqnf!lwtkufkevkqp!qxgt!v{rkecn!
ewuvqf{!vtcpuhgt!uvcpfctfu!uwej!cu!CRK!OROU!4/2C'D!
cpf!vjg!Gwtqrgcp!OKF!Fktgevkxg!cpf!vjg{!ctg!wuwcnn{!
dcugf!wrqp!vjg!eqwpvt{!qh!qrgtcvkqp/
Ukfgdct
Dtkgh!Jkuvqt{!qh!Vcpm!Icwikpi
Cv!vjg!dgikppkpi!qh!vjg!qkn!kpfwuvt{!kp!vjg!2971u-!
vjg!ceewtce{!qh!ngxgn!ogcuwtgogpv!ycu!xgt{!rqqt/!
Ewuvqogtu!ygtg!itqykpi!eqpegtpgf!vjcv!vjg{!ygtg!dgkpi!
qxgtejctigf!hqt!vjg!xqnwog!qh!qkn!rwtejcugf/!Kp!qtfgt!
aU]bhU]b WcbgiaYf WcbyXYbWY' c]` WcadUb]Yg U[fYYX hc
etgcvg!vjg!uvcpfctf!53.icn!dcttgn/!Cnvjqwij!vjg!xqnwog!
ku!53.icn-!qkn!eqorcpkgu!citggf!vq!ejctig!ewuvqogtu!cv!
vjg!tcvg!qh!51.icn!rgt!dcttgn!vq!eqorgpucvg!hqt!urknncig-!
gxcrqtcvkqp-!cpf!ogcuwtgogpv!gttqt/
Hkiwtg!38<!!Uvcpfctfk|gf!53.icn!Dcttgn
Bb h\Y ,41+g h\Y UWWifUWm cZ WighcXm hfUbgZYf kUg ³1/6&/!Vjku!gttqt!ycu!cvvtkdwvgf!vq!gttqt!kp!
vgorgtcvwtg!ogcuwtgogpv-!ucornkpi-!cpf!qvjgt!hcevqtu/!Vjg!ceewtce{!ycu!dwknv!kpvq!vjg!CRK!
uvcpfctfu!qh!vjg!vkog/!Vjku!ogcpv!vjcv!vjg!rwtejcugt!qh!vjg!etwfg!qkn!ycu!nqukpi!c!dcttgn!hqt!
YjYfm -++ VUffY`g difW\UgYX) M\]g VYWUaY Ub YlhfYaY WcbWYfb ]b h\Y ,42+g XiY hc h\Y XfUaUh]W
kpetgcug!kp!vjg!rtkeg!qh!etwfg!qkn/!Vjg!kpetgcugf!rtkeg!rgt!dcttgn!rwujgf!vjg!rgvtqngwo!kpfwuvt{!
hc UXcdh bYk aYh\cXg' h\Y 9IB FUbiU` cZ IYhfc`Yia FYUgifYaYbh LhUbXUfXg $FIFL%) M\]g
ogvjqf!qh!vtcpuhgt!rtcevkeg!jcu!cp!ceewtce{!qh!1/36&/!OROU!rtqvqeqn!jcu!dggp!tgxkugf!ugxgtcn!
vkogu!ukpeg!kvu!eqpegrvkqp/
Hkiwtg!39<!!Dnqqodgti!YVK!Etwfg!Qkn!)3124.3129*
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Kppcig!xu/!Wnncig!Ogcuwtgogpvu!)Nkswkf!Ngpivj!xu/!Gorv{!Ngpivj!Ogcuwtgogpvu*
Cp!kppcig!ogcuwtgogpv!gzvgpfu!c!ugpuqt!qt!vcrg!
vjtqwij!vjg!gpvktg!xgtvkecn!fkuvcpeg!qh!vjg!rtqfwev!
cv!vjg!vcpm!dqvvqo!vq!uwthceg!qh!vjg!nkswkf!ngxgn/!C!
fkruvkem!kp!cp!gpikpg!ku!c!ukorng!cpcnqi{!hqt!cp!kppcig!
ogcuwtgogpv/!Kppcig!icwikpi!ku!c!fktgev!nkswkf!ngxgn!
ogcuwtgogpv!dwv!kv!fqgu!jcxg!uqog!ftcydcemu/!Kv!oc{!
dg!kortcevkecn!kh!vjg!nkswkf!ku!jkijn{!xkueqwu/!Cpqvjgt!
kpeqpxgpkgpeg!qh!kppcig!icwikpi!ku!vjg!vcrg!ecp!dg!
eqcvgf!ykvj!uvkem{!qkn{!rtqfwevu!vjcv!owuv!dg!engcpgf!
yjgp!tggngf!kp/!Vjku!ecp!cnuq!rqug!c!rqvgpvkcn!jc|ctf!!
vq!vcpm!qrgtcvqtu/
Hkiwtg!3;<!!Kppcig!'!Qwvcig!)Wnncig*!Fkcitco
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Tghgtgpeg!Fgrvj!?!Kppcig!,!Wnncig!!
!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!/¹/ &33,0. $ (./.5.3-. %.461 9 *22,0.
Cp!wnncig!ogcuwtgogpv!ku!vjg!ogcuwtgogpv!qh!gorv{!
ckt!urceg!cu!c!xgtvkecn!ogcuwtg!htqo!c!hkzgf!rqkpv!
wuwcnn{!nqecvgf!qp!vjg!vcpm!tqqh!vq!vjg!nkswkf!uwthceg/!
Vjg!tghgtgpeg!rqkpv!ku!vjg!wrrgtoquv!ogcuwtgogpv!
rqkpv!kp!c!ocpwcn!vcpm!ngxgn!ogcuwtgogpv/!Vjg!
tghgtgpeg!rqkpv!ku!wuwcnn{!c!ogvcn!unkv!qt!gzvgpukqp!
kpukfg!vjg!icwig!jcvej!cv!vjg!vqr!qh!c!vcpm/
Vjg!kppcig!ogcuwtgogpv!ku!vjg!fkhhgtgpeg!dgvyggp!
h\Y XUhia d`UhY $ghf]_Y d`UhY% UbX h\Y hcd cZ `]ei]X
uwthceg/!C!fcvwo!rncvg!ku!c!ogvcn!gzvgpukqp!vjcv!ku!
cvvcejgf!cdqxg!vjg!vcpm!dqvvqo!cpf!wpfgtpgcvj!
vjg!tghgtgpeg!rqkpv/!Vjg!nkswkf!xqnwog!kp!vjg!
vcpm!ku!kphgttgf!d{!ogcuwtkpi!vjg!fkhhgtgpeg!kp!
wnncig!vq!qdvckp!vjg!ejcpig!kp!nkswkf!xqnwog/
52
53
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ngxgn!cpf!Ocuu!Ogcuwtgogpv!Vgejpqnqi{!Eqpegrvu
Ocpwcn!Vcpm!Icwikpi
Dqvj!kppcig!cpf!wnncig!ogcuwtgogpvu!wug!vjg!ukorng!
fkuvcpeg!ogcuwtgogpv!vq!tgncvg!kv!vq!vjg!eqpegrv!
qh!xqnwog!kp!c!e{nkpfgt!cpf!kvu!tgncvkqpujkr!vq!vjg!
jgkijv!qh!vjg!nkswkf!eqnwop/!Oquv!qh!vjg!kphqtocvkqp!
eqpvckpgf!kp!CRK!Ejcrvgtu!4/2C!cpf!4/2D!ctg!dcugf!qp!
vjku!rtkpekrng/
Ocpwcn!vcpm!icwikpi!ku!ceeqornkujgf!yjgp!cp!
qrgtcvqt!ogcuwtgu!vjg!rtqfwev!ngxgn!cpf!vjg!ycvgt!
dqvvqou!htqo!vjg!vqr!qh!c!vcpm/!Vjg!ogcuwtgogpv!ecp!
dg!fqpg!gkvjgt!ykvj!pqp.gngevtqpke!ogcuwtkpi!vcrgu!
qt!d{!rqtvcdng!gngevtqpke!nkswkf!ogcuwtkpi!fgxkegu/!
Vjgtg!ctg!uqog!jc|ctfu!cuuqekcvgf!ykvj!ocpwcnn{!vcpm!
icwikpi/!Hqt!cffkvkqpcn!kphqtocvkqp!tgictfkpi!uchgv{!
cpf!ocpwcn!icwikpi!ugg!Ukfg!Dct!˜!Uchgv{!Eqpegtpu!
cZ FUbiU` MUb[ @Ui[]b[) M\Y aYUgifYaYbh aigh
qeewt!htqo!c!hkzgf!tghgtgpeg!rqkpv!htqo!vjg!vqr!qh!vjg!
vcpm-!ceeqwpv!hqt!vgorgtcvwtg!qh!vjg!rgvtqngwo!cpf!
ycvgt!rjcugu!cpf!ceeqwpv!hqt!ycvgt!dqvvqou!fgrvj/!
Vjg!rtqeguu!qh!ocpwcn!vcpm!icwikpi!ku!urgekhkgf!kp!
9IB FIFL' <\UdhYf .),9' uLhUbXUfX IfUWh]WY Zcf
h\Y FUbiU` @Ui[]b[ cZ IYhfc`Yia UbX IYhfc`Yia
IfcXiWhgv24/!Vjg!ueqrg!qh!CRK!OROU-!Ejcrvgt!4/2C!ku!
nkokvgf!vq!vjg!ocpwcn!icwikpi!qh!cdqxgitqwpf!uvqtcig!
vcpmu!yjkej!crrn{!vq!CRK!3461.5/!Vjku!kpenwfgu!vjg!wug!
cZ dcfhUV`Y Y`YWhfcb]W [Ui[]b[ hYW\bc`c[m $I>@%)
C!fkhhgtgpv!vgejpkswg!hqt!fgvgtokpkpi!vjg!coqwpv!
qh!rtqfwev!ykvjkp!c!vcpm!ku!dcugf!wrqp!vjg!rtqfwev!
ocuu!cpf!kvu!ghhgev!qp!rtguuwtg!cv!vjg!dcug!qh!vjg!
nkswkf!eqnwop/!CRK!Uvcpfctfu!iqxgtpkpi!vjku!v{rg!qh!
ogcuwtgogpv!ctg!eqxgtgf!d{!c!ugevkqp!kp!CRK!Ejcrvgt!
4/7!cpf!27/3/!Ocuu!ogcuwtgogpv!vgejpkswgu!wug!vjg!
j{ftquvcvke!rtguuwtg!etgcvgf!d{!vjg!xgtvkecn!eqnwop!qh!
rtqfwev!nkswkf!cdqxg!vjg!ugpuqt!qt!rtguuwtg!icwig/!Vjg!
j{ftquvcvke!rtguuwtg!ku!vjgp!tgncvgf!vq!vjg!uvqtgf!nkswkf!
xqnwog!vjtqwij!vjg!fgpukv{/
Ejcrvgt!4/2C!fguetkdgu<
8PN[XL +(2 >LJOHTPYS MUX ;_KXUYZHZPJ AXLYY[XL !
Fwg!vq!Nkswkf!Eqnwop
Ngxgn!ogcuwtgogpvu!fktgevn{!fgvgtokpg!vjg!coqwpv!qh!
rtqfwev!ykvjkp!c!vcpm-!yjgtgcu!ocuu!ogcuwtgogpvu!
ctg!c!ogcuwtgogpv!qh!rtguuwtg/!Kh!fgpukv{!ku!mpqyp-!
vjgp!rtguuwtg!ecp!dg!wugf!vq!fgvgtokpg!ngxgn!yjkej!
cnnqyu!hqt!fgvgtokpcvkqp!qh!vjg!xqnwog!ykvjkp!c!vcpm/
2/!
Rtqegfwtgu!hqt!ocpwcn!icwikpi!qh!cvoqurjgtke!
hncv.dqvvqo!xgtvkecn!e{nkpftkecn!vcpmu/
3/!
Ogvjqfu!crrnkgf!yjgp!vjgtg!ku!c!pggf!vq!ogcuwtg!
ycvgt!dqvvqou!qt!ugfkogpv!cpf!gownukqpu!vjcv!
oc{!gzkuv!cv!vjg!dqvvqo!qh!vjg!vcpm/
4/!
Ogvjqfu!vq!xgtkh{!vjg!ceewtce{!qh!vjg!ogcuwtkpi!
fgxkegu!dgkpi!wugf/
5/!
Jqy!vjg!ceewtce{!ku!chhgevgf!d{!vjg!ugngevkqp!qh!
vjg!tghgtgpeg!cpf!fcvwo!rqkpvu/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Xctkcdngu!
!
Kppcig!ngxgn
Ycvgt0ugfkogpv!dqvvqou!ngxgn
Wnncig!ngxgn
Vgorgtcvwtg!qh!dqvj!rjcugu
Vcpm!fkogpukqpu!˜!rtqxkfgf!d{!vjg!ocpwhcevwtgt
Vjg!dqnf!v{rg!kpfkecvg!vjg!xctkcdngu!cu!vjg{!crrgct!kp!
vjg!Ocpwcn!Ngxgn!Ogcuwtgogpv!Rtqeguu!ugevkqp!dgnqy/!
9`gc' ?][ifY -4 g\ckg h\Y aYUgifYaYbh dc]bh `cWUh]cbg
tghgttgf!vq!kp!Fgvcknu!qh!Ocpwcn!Ngxgn!Ogcuwtgogpv/
Qrgp!icwig!ku!vjg!nkswkf!ngxgn!rtkqt!vq!c!ewuvqf{!
vtcpuhgt/!Enqukpi!icwig!ku!vjg!nkswkf!ngxgn!chvgt!c!
ewuvqf{!vtcpuhgt/!Vjg!fkhhgtgpeg!kp!nkswkf!ngxgn!dghqtg!
cpf!chvgt!c!vtcpuhgt!ku!wugf!vq!xgtkh{!qt!swcpvkh{!vjg!
coqwpv!qh!rgvtqngwo!vtcpuhgttgf!qt!uqnf/!Cp!gzcorng!
qh!qrgp!cpf!enqukpi!icwig!ctg!fkurnc{gf!qp!Hkiwtg!42-!
vjg!nkswkf!ngxgnu!yqwnf!dg!tgxgtugf!kh!vjg!vcpm!ycu!
tgegkxkpi!nkswkf/
Dghqtg!Fgnkxgt{!
Qrgp!Icwig
Chvgt!Fgnkxgt{!
Enqukpi!Icwig
Nkswkf
Ngxgn
Nkswkf
Ngxgn
Hkiwtg!42<!!Qrgp!cpf!Enqug!Icwikpi!Fkcitco
54
55
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Fgvcknu!qh!Ocpwcn!Ngxgn!Ogcuwtgogpv!Rtqeguu!!
6PYJU\LX ZOL BLMLXLTJL AUPTZ ">HXQ#
Vjg!tghgtgpeg!rqkpv!ku!c!rqukvkqp!pgct!vjg!vqr!qh!vjg!
vcpm!yjkej!ku!wugf!hqt!ceewtcvg!ngxgn!icwikpi/!Vjg!
tghgtgpeg!rqkpv!ku!wuwcnn{!c!hkzgf!rncvg!kpukfg!vjg!
icwikpi!jcvej-!c!itqqxg!ewv!jqtk|qpvcnn{!kpukfg!c!
icwikpi!jcvej-!qt!vjg!gfig!qh!c!hkzgf!ogvcn!cto!vjcv!ku!
bch ]b WcbhUWh k]h\ h\Y [Ui[]b[ \UhW\) LYY ?][ifY -4
cpf!Hkiwtg!43!hqt!cp!gzcorng!qh!tghgtgpeg!rqkpv/
8PN[XL +*2 BLMLXLTJL AUPTZ 6PHNXHS
6LZLXSPTL ZOL BLMLXLTJL ;LPNOZ "6LVZO#
Vjg!tghgtgpeg!jgkijv!ku!vjg!ngpivj!htqo!vjg!tghgtgpeg!
rqkpv!cv!vjg!vqr!qh!vjg!vcpm!vq!vjg!fcvwo!rncvg!cv!vjg!
dqvvqo!qh!vjg!rncvg/!Ogcuwtkpi!vjg!tghgtgpeg!jgkijv!
tgswktgu!cp!qrgtcvqt!vq!nqygt!c!vcrg!icwig!htqo!vjg!
tghgtgpeg!rqkpv!vq!vjg!fcvwo!rncvg!cpf!tgeqtf!vjg!
`Yb[h\) LYY ?][ifY -4 UbX ?][ifY .. Zcf Ub YlUad`Y cZ
fYZYfYbWY XYdh\*\Y][\h)
8PN[XL ++2 BLMLXLTJL 6LVZO 6PHNXHS
Fcvwo0Uvtkmg!Rncvg
C!fcvwo!rncvg!ku!c!ogvcn!rncvg!cvvcejgf!vq!vjg!vcpm!
ujgnn!qt!dqvvqo!vjcv!ku!nqecvgf!dgnqy!vjg!tghgtgpeg!
rqkpv/!Vjg!tghgtgpeg!rqkpv!cpf!fcvwo!rncvg!etgcvg!c!
uvtckijv-!wpqduvtwevgf!nkpg!vjcv!ku!wughwn!hqt!ocpwcn!
vcpm!icwikpi/!Cnvjqwij!vjg!dqvvqo!ku!uqogvkogu!
wugf-!vjg!dqvvqo!ecp!dwknf!wr!unwfig!cpf!ecwug!gttqt!
ogcuwtgogpv/!Kp!cffkvkqp-!vjg!dqvvqo!vgpfu!vq!hngz!
cpf!ugvvng!qxgt!vkog!cpf!uq!yqwnf!ngcf!vq!kpceewtcvg!
ogcuwtgogpvu/!Ugg!Hkiwtg!45!hqt!cp!gzcorng!qh!c!
XUhia*ghf]_Y d`UhY)
Hkiwtg!45<!!Uvtkmg!Rncvg!Fkcitco
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
>LHY[XPTN ZOL 5[Z "DUZHR =PW[PK =L\LR#
P\Yb ig]b[ U aYUgif]b[ hUdY' U yfgh ghYd ]b h\Y
rtqeguu!ku!vq!crrn{!cp!qkn!rcuvg-!qt!rcuvg!vq!vjg!vcrg!
yjkej!fkuuqnxgu!qt!ejcpigu!eqnqt!kp!rgvtqngwo-!cv!vjg!
gzrgevgf!rtqfwev!rqukvkqp!qp!vjg!ocpwcn!vcrg/
Hkiwtg!46<!!Qkn!Rcuvg!)fgvgtokpg!vjg!Rtqfwev!Ewv*
M\Y fYZYfYbWY \Y][\h' gYY ?][ifY -4' ]g h\Y `Yb[h\ cZ h\Y
hUdY UbX VcV Zfca h\Y fYZYfYbWY dc]bh U•Yf ghf]_]b[ h\Y
fcvwo!rncvg/!Vjg!jgkijv!dgvyggp!vjg!fcvwo!rncvg!cpf!
rtqfwev!ewv!ku!vjg!Rtqfwev!ngxgn+/!Vjg!Wnncig!ngxgn+++!
ku!vjg!jgkijv!dgvyggp!vjg!tghgtgpeg!rqkpv!cpf!vjg!
dfcXiWh Wih) LYY ?][ifY -4 Zcf Ub YlUad`Y cZ dfcXiWh
Wih UbX gYY ?][ifY -4 Zcf Ub YlUad`Y cZ i``U[Y UbX
kppcig/
8PN[XL +02 7^HSVRL UM AUXZHIRL 7RLJZXUTPJ 9H[NL "A79#
@Ui[]b[ ghUbXUfXg UfY gYh Vm FUbiU` cZ IYhfc`Yia
Ogcuwtgogpv!Uvcpfctfu!Ejcrvgt!4/2C24/!Vjg!uvcpfctf!
tgswktgu!vyq!kfgpvkecn!eqpugewvkxg!ogcuwtgogpvu!qh!
vjg!ewv!qt!vjtgg!eqpugewvkxg!ogcuwtgogpvu!ykvjkp!4!
oo!qh!gcej!tgcfkpi/!Ocpwcn!icwikpi!ogcuwtgogpv!
fYei]fYaYbhg UfY giaaUf]nYX ]b ?][ifY .4) 9
okpkowo!qh!3!ogcuwtgogpvu!ctg!tgswktgf!cpf!kh!
vjg{!ctg!vjg!ucog-!vjgp!vjg!tgcfkpi!ku!tgeqtfgf/!Kh!
h\Ym X]€Yf' h\Yb h\fYY hf]U`g UfY WcbXiWhYX $k]h\]b .
aa% UbX h\Y fYUX]b[g UfY UjYfU[YX) M\Y YeiUh]cb Zcf
cxgtcikpi!ngxgn!ogcuwtgogpvu!ku!rtqxkfgf!dgnqy<
Hkiwtg!47<!!Rtqfwev0Ycvgt!Ewv
Ngxgn Cxi ?
Cp!qrgtcvqt!yknn!vjgp!unqyn{!wptggn!cp!kppcig!vcrg!
UbX VcV $?][ifY .2% cf IcfhUV`Y >`YWhfcb]W @Ui[Y
$I>@' ?][ifY .3% ]bhc h\Y dfcXiWh h\fci[\ h\Y [Ui[Y
jcvej!yjkng!vjg!vcrg!nkgu!cnqpi!vjg!tghgtgpeg!rqkpv-!ugg!
?][ifY -4) 9 I>@ ]g Ub Y`YWhfcb]W hcc` gcaYh]aYg igYX
hc aUbiU``m [Ui[Y h\Y `YjY` ]b U hUb_) M\Y I>@ VcV ]g
nqygtgf!kpvq!vjg!rtqfwev!cpf!fkurnc{u!vjg!ngpivj!qp!c!
fkikvcn!fkurnc{/!Yjgp!vjg!dqd!uvtkmgu!vjg!fcvwo!rncvg-!
gYY ?][ifY -4' h\Y cdYfUhcf g\ci`X g`ck`m fYY` id h\Y
vcrg/!Vjg!jgkijv!qh!vjg!rtqfwev!nkswkf!ujqwnf!etgcvg!!
c!engct!nkpg!qp!vjg!qkn!rcuvg-!ecnngf!c!rtqfwev!ewv-!!
ugg!Hkiwtg!47/!
8PN[XL +/2 7^HSVRL UM >HT[HR 9H[NPTN DHVL HTK 4UI
;'.7.2k
kvqvcn
Pwodgt!qh!Ngxgn!
Ogcuwtgogpvu
Ceewtce{!Tgswktgogpvu
3
Dqvj!vtkcnu!ctg!vjg!ucog
4
Gcej!vtkcn!ykvjkp!4!oo
8PN[XL +12 >HT[HR 9H[NPTN BLW[PXLSLTZY
d{!CRK!Ejcrvgt!4/2C24!
56
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Qpeg!vjg!qrgtcvqt!jcu!fgvgtokpgf!vjg!pgeguuct{!pwodgt!qh!vgorgtcvwtg!ogcuwtgogpvu!rgt!rjcug!cpf!mpqyu!vjg!
ngxgnu!qh!vjqug!rjcugu-!vjg{!ecp!dgikp!vq!vcmg!vgorgtcvwtg!ogcuwtgogpvu!wukpi!c!Ewr.Ecug!Vjgtoqogvgt-!Ctoqtgf!
<UgY 9ggYaV`m' 9b[`Y(LhYa M\YfacaYhYf' cf IcfhUV`Y >`YWhfcb]W M\YfacaYhYf $I>M% hc hU_Y aYUgifYaYbhg)
IcfhUV`Y Y`YWhfcb]W [Ui[Yg $I>@g% g\ci`X VY WU`]VfUhYX cf hYghYX df]cf hc igY Zcf ]bjYbhcfm aUbU[YaYbh cf WighcXm
vtcpuhgt!rwtrqugu!wpfgt!vjg!tgswktgogpvu!qh!OROU!Ejcrvgt!4/2C24/!Vjg!ujqwnf!dg!ocfg!kp!ceeqtfcpeg!ykvj!CUVO!G.2/
Vjg!igpgtcn!urgekhkecvkqpu!hqt!gcej!v{rg!qh!RGV!vcpm!vjgtoqogvgt!ku!rtqxkfgf!dgnqy!kp!Hkiwtg!55<
Pcog
CUVO!Vjgtoqogvgt
Tcpig
Ngpivj!
)kpejgu*
Itcfwcvkqp
Ceewtce{
CUVO!Vcpm
61²H.91²H
.41²H!vq!,231²H
23
2²H
³1/6²H
CUVO!Vcpm
61²H.91²H
1²H!vq!,231²H
23
2²H
³1/6²H
CUVO!Vcpm
61²H.91²H
1²H!vq!,291²H
23
2²H
³1/6²H
CUVO!Vcpm
61²H.91²H
71²H!vq!,291²H
23
2²H
³1/6²H
CUVO!Vcpm
61²H.91²H
281²H!vq!,611²H
23
2²H
³1/6²H
Cping.uvgo
€
Uwkvcdng!Tcpig
23
2²H
³1/6²H
Vcpm!vjgtoqogvgt
€
31²H!vq!,331²H
23
2²H
³1/6²H
!8PN[XL ,,2 9LTLXHR CVLJPcJHZPUTY I_ DOLXSUSLZLX D_VL
!
Vjg!koogtukqp!vkog!ku!fgrgpfgpv!qp!vjg!vjgtoqogvgt!v{rg!cpf!vjg!CRK!itcxkv{!qh!vjg!nkswkf!vgorgtcvwtg!dgkpi!
ogcuwtgf/!Vcdngu!hqt!vjg!uwiiguvgf!koogtukqp!vkogu!hqt!xctkqwu!vjgtoqogvgtu!cpf!CRK!itcxkvkgu!ctg!rtqxkfgf!
dgnqy!kp!Hkiwtg!56!'!Hkiwtg!57/!
Koogtukqp!Vkog!kp!Okpwvgu
CRK!Itcxkv{!!
cv!71²H
Kp!Oqvkqp
@!61
6
51!vq!5;
41!vq!4;
31!vq!3;
31
56
>!31
56
91
Koogtukqp!Vkog
Uvcvkqpct{
CRK!Itcxkv{!!
cv!71²H
Kp!Oqvkqp
Uvcvkqpct{
21
@!51
41!Ugeqpfu
36!Okpwvgu
6
26
31!vq!51
56!Ugeqpfu
56!Okpwvgu
23
36
>!31
86!Ugeqpfu
91!Okpwvgu
!8PN[XL ,-2 BLJUSSLTKLK <SSLXYPUT DPSLY MUX
8PN[XL ,.2 BLJUSSLTKLK <SSLXYPUT DPSLY MUX
!Yqqfdcem!Ewr.Ecug!Vjgtoqogvgt
AUXZHIRL 7RLJZXUTPJ DOLXSUSLZLX
!
Qpg!vgorgtcvwtg!ogcuwtgogpv!vtkcn!tgswktgu!nqygtkpi-!koogtukpi-!cpf!tgegkxkpi!vjg!vgorgtcvwtg!tgcfkpi!qh!vjg!
vjgtoqogvgt/!Tgrgcv!vjgug!uvgru!cpf!tgeqtf!vjg!vgorgtcvwtg!fcvc!hqt!gcej!tgeqoogpfgf!vtkcn/!Vjg!ecnewncvkqp!hqt!
cxgtcig!nkswkf!vgorgtcvwtg!ku!rtqxkfgf!dgnqy<
;)k
VCxi ?
kvqvcn
!
!Wrqp!eqorngvkpi!vjgug!uvgru-!{qw!yknn!jcxg!qdvckpgf!vjg!Vgorgtcvwtg!qh!dqvj!rjcugu++++/!Vjg!vgorgtcvwtgu!
cpf!ngxgn!ogcuwtgogpvu!ctg!vjgp!wugf!vq!fgvgtokpg!vjg!xqnwog!qh!rgvtqngwo!cv!uvcpfctf!vgorgtcvwtg!eqpfkvkqpu/!
Vjg!fgpukv{!qh!c!nkswkf!ku!fgrgpfgpv!qp!vjg!vgorgtcvwtg-!uq!kv!ku!pgeguuct{!vq!uvcpfctfk|g!vjg!vgorgtcvwtg!wugf!hqt!
ewuvqf{!vtcpuhgtu/!
o
!
<?
X
!
!Dgecwug!vjg!ocuu!kpukfg!vjg!vcpm!ku!eqpuvcpv<!
!
< 1)V*!z!X1 $ <")# 8 +
Vjg!fgpukv{!ykvjkp!vjg!vcpm!ku!fgrgpfgpv!qp!vjg!vgorgtcvwtg-!vjgtghqtg!vjg!xqnwog!yknn!hnwevwcvg!ykvj!vgorgtcvwtg/
X1 ?
<")# 8 +
< 1)V*
58
59
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Cwvqocvke!Vcpm!Icwikpi
Ukfgdct
Uchgv{!Eqpegtpu!qh!Ocpwcn!
Vcpm!Icwikpi
Vjgug!uchgv{!eqpegtpu!ctg!igpgtcnk|gf!
hqt!pqtocn!ocpwcn!vcpm!icwikpi!
qrgtcvkqpu!)yjcv!fqgu!vjku!ogcpA*/!Vjg!
uchgv{!eqpegtpu!hqt!ocpwcn!icwikpi!
ctg!fgrgpfgpv!qp!vjg!gpxktqpogpv-!
QRR-!eqoowpkv{!hktg!rtgxgpvkqp!
cdknkvkgu!cpf!qvjgt!hcevqtu/
—!Rgtuqpcn!rtqvgevkxg!gswkrogpv
—!Eqphkpgf!urceg!gpvt{
—!Jc|ctfqwu!xcrqt!gzrquwtg
—!Hcnnkpi!jc|ctfu
—!Ygcvjgt!tgncvgf!uchgv{!hcevqtu
—!Rgtuqppgn!vtckpkpi
—!Eqtrqtcvg!icwikpi!rtqegfwtgu
` CGLKZ_ VXKVRGT(VXKVGXKJTKYY
—!Kipkvkqp!uqwtegu
—!Nkijvpkpi!cpf!uvqtou
Vjg!oquv!eqooqp!CRK!uvcpfctf!hqt!cwvqocvke!vcpm!
icwikpi!ctg!cxckncdng!CRK!Ej/4/2D25/!Qvjgt!tgngxcpv!
cwvqocvke!vcpm!icwikpi!CRK!fqewogpvu!ctg<
—!Ejcrvgt!4/4/!Uvcpfctf!Rtcevkeg!hqt!Ngxgn!
Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!J{ftqectdqpu!kp!Uvcvkqpct{!
Rtguuwtk|gf!Uvqtcig!Vcpmu!d{!Cwvqocvke!Vcpm!
@Ui[]b[
—!Ejcrvgt!4/7/!Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!J{ftqectdqpu!
d{!J{dtkf!Vcpm!Ogcuwtgogpv!U{uvgou
—!Ejcrvgt!27/3/!Ocuu!Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!
J{ftqectdqpu!kp!Xgtvkecn!E{nkpftkecn!Uvqtcig!Vcpmu!
Vm AmXfcghUh]W MUb_ @Ui[]b[
9b UihcaUh]W hUb_ [Ui[Y cf 9M@ ]g U aYh\cX cZ
fgvgtokpkpi!vjg!ngxgn!qh!nkswkf!ykvjkp!c!vcpm!ykvjqwv!
jwocp!kpvgtxgpvkqp!ykvjkp!c!vcpm/!Cwvqocvke!vcpm!
icwikpi!vgpfu!vq!dg!oqtg!tgnkcdng!vjcp!ocpwcn!vcpm!
[Ui[]b[ VYWUigY cZ h\Y fYXiWh]cb*Y`]a]bUh]cb cZ
\iaUb Yffcf) M\Y fY`]UV]`]hm cZ Ub 9M@ ]g XYdYbXYbh
qp!vjg!kpuvtwogpvcvkqp!cpf!u{uvgo-!vjgkt!ecnkdtcvkqp-!
kpuvcnncvkqp!cpf!ockpvgpcpeg!qh!vjcv!kpuvtwogpvcvkqp!
cpf!u{uvgo/
Yjgtg!cp!cwvqocvke!vcpm!icwig!ku!wugf-!cp!cwvqocvke!
hUb_ h\YfacaYhYf $9MM% gmghYa g\ci`X VY ]bghU``YX)
Cu!kp!ocpwcn!vcpm!icwikpi-!vjg!vgorgtcvwtg!owuv!dg!
mpqyp!vq!eqpxgtv!vjg!gzrgtkogpvcn!xqnwog!vq!uvcpfctf!
vgorgtcvwtg!xqnwog/!Tgoqvg!oqpkvqtkpi!u{uvgou!
igY XUhU Zfca h\Y 9M@ UbX 9MM hc dfcj]XY ]bjYbhcfm
kphqtocvkqp!kp!tgcn.vkog/!Vjku!u{uvgo!cpf!kphqtocvkqp!
ku!xcnwcdng!cpf!etkvkecn!hqt!kpxgpvqt{!eqpvtqn!cpf!vcz!
difdcgYg) 9b 9M@ gmghYa [YbYfU``m ]bW`iXYg5
—!C!eqpvcev!qt!pqp.eqpvcev!ngxgn!ugpuqt!)ugg!ugevkqp!
7UTZGIZ \Y' ?UT&7UTZGIZ =K\KR CKTYUXY$ ]NOIN
ogcuwtgu!gkvjgt!vjg!jgkijv!qh!vjg!nkswkf!kp!vjg!vcpm!
#OTTGMK$ UX JOYZGTIK HKZ]KKT ZNK ROW[OJ RK\KR GTJ
ZNK XKLKXKTIK VUOTZ #[RRGMK$
—!C!nqecn!fkurnc{!hqt!qrgtcvqtu!vq!ugg!vjg!ngxgn
—!C!vtcpuokvvgt!vjcv!ugpfu!fcvc!vq!oqpkvqtkpi!
eqorwvgt
—!C!tgoqvg!tgcfqwv!fgxkeg!vjcv!vtcpuokvu!kphqtocvkqp!
vq!c!egpvtcn!fcvc!u{uvgo
61
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgou
Cp!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgo!fgvgevu-!kpfkecvgu-!cpf!
rtgxgpvu!jc|ctfqwu!qxgthnqy!ngxgnu!kp!uvqtcig!vcpmu/
Dgecwug!qh!tgegpv!kpekfgpvu-!u{uvgocvke!qxgtjcwnu!
vq!qxgthknn!rtgxgpvkqp!u{uvgou!jcxg!vcmgp!rnceg!cpf!
kpfwuvt{!dguv!rtcevkeg!hqt!ocpcikpi!uvqtcig!vcpmu!pqy!
eqodkpgu!vjg!gzkuvkpi!CRK!3461!rtguetkrvkxg!uvcpfctfu!
ykvj!vjg!KGE!72622!hwpevkqpcn!uchgv{!uvcpfctfu/
Vjg!KGE!72622!hwpevkqpcn!uchgv{!uvcpfctfu!fguetkdg!
LUZYhm BbghfiaYbhYX ?ibWh]cbg $LB?% h\Uh UfY XYg][bYX
vq!rtgxgpv!qt!okvkicvg!c!jc|ctfqwu!gxgpv!d{!vcmkpi!
c!rtqeguu!vq!c!vqngtcdng!tkum!ngxgn/!Vjku!ku!vjg!eqtg!
hwpevkqp!qh!gxgt{!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgo/!C!UKH!ku!
WcadcgYX cZ U WcaV]bUh]cb cZ gYbgcf$g%' `c[]W gc`jYf$g%'
UbX Z]bU` Wcbhfc` Y`YaYbh$g%) 9 LB? \Ug Ub Ugg][bYX
LUZYhm BbhY[f]hm EYjY` $LBE% XYdYbX]b[ cb h\Y Uacibh cZ
tkum!vjcv!pggfu!vq!dg!tgfwegf/!
Qpg!qt!oqtg!UKHu!eqortkug!c!Uchgv{!Kpuvtwogpvgf!
LmghYa $LBL%) Mc YbgifY gUZY ZibWh]cbU`]hm UbX aYYh
vjg!jkijguv!uchgv{!uvcpfctfu-!gxgt{!UKU!owuv!dg!
kpfgrgpfgpv!qh!cnn!qvjgt!eqpvtqn!u{uvgou!eqpvtqnnkpi!
vjg!gswkrogpv/!Cnn!eqpvtqn!gngogpvu!kpenwfkpi!ngxgn!
fgxkegu-!eqpvtqnu!cpf!cnctokpi!fgxkegu!owuv!dg!
fgfkecvgf!gzenwukxgn{!vq!vjg!UKU/!Vjgtghqtg-!cp!Qxgthknn!
Rtgxgpvkqp!U{uvgo!owuv!dg!eqorngvgn{!kpfgrgpfgpv!qh!
cnn!qvjgt!rtqeguu!eqpvtqn!u{uvgou!cpf!fgxkegu/
Uchgv{!Kpuvtwogpvgf!U{uvgou
Oquvn{!dgecwug!qh!vjg!Dwpeghkgnf!kpekfgpv!cpf!vjg!
WM!JUG!fgocpf!hqt!dgvvgt!vcpm!qxgthknn!rgthqtocpeg!
vjtqwij!tgiwncvqt{!ejcppgnu!qh!CRK!3461!kpenwfgf!vjg!
igY cZ LUZYhm BbghfiaYbhYX LmghYag $LBLg% k\]W\ UfY
WU``YX 9HIL $UihcaUhYX cjYfZ]`` dfchYWh]cb gmghYag% ]b
CRK!3461/!Vjgug!u{uvgou!ctg!nkmg!yjcv!jcu!dggp!fqpg!
kp!vjg!rcuv!yjgtg!vcpm!tgegkrvu!jcxg!dggp!vgtokpcvgf!
d{!c!xcnxg!enquwtg/!Jqygxgt-!UKUu!eqornkcpv!ykvj!
kpfwuvt{!uvcpfctfu!uwej!cu!KGE!72622!uchgv{!uvcpfctfu!
ku!c!oclqt!ejcnngpig!hqt!ocp{!qypgtu!cpf!qrgtcvqtu/!
Wukpi!CQRU!ycttcpvu!c!ectghwn!cpf!vjqtqwij!tgxkgy!
d{!ocpcigogpv!cpf!gpikpggtu!vq!gpuwtg!vjcv!vjg!
korngogpvcvkqp!ku!tgcnkuvke!cpf!yknn!yqtm/
Yjgp!vjg!tkumu!ctg!uwhhkekgpvn{!jkij!ikxgp!c!
eqpxgpvkqpcn!qxgthknn!rtqvgevkqp!u{uvgo!cpf!tkum!
okvkicvkqp!dg{qpf!vjg!qtfkpct{!cpf!vtcfkvkqpcn!vcpm!
qxgthknn!rtqvgevkqp!ogvjqfu!ku!pqv!uwhhkekgpv!vq!tgfweg!
tkumu!vq!ceegrvcdng!ngxgnu-!vjgp!CQRU!ku!qpg!yc{!vq!
hwtvjgt!tgfweg!tkumu/!Vjg!fgvckngf!fkuewuukqpu!qh!CQRU!
ecp!dg!hqwpf!kp!kpfwuvt{!uvcpfctfu!uwej!cu!KGE!72619!
cpf!KGE!72622/!Vjgug!uvcpfctfu!ctg!“uchgv{!uvcpfctfu”!
cpf!hqnnqy!vjg!kfgcu!qh!KUC!U95!yjkej!cfftguu!vjg!
nkhge{eng!ocpcigogpv!qh!“Uchgv{!Kpuvtwogpvgf!
U{uvgou”/!Vjgug!u{uvgou!hqt!vcpm!qxgthknn!rtqvgevkqp!
ctg!ukorng!kp!eqpegrv!dwv!c!oqpwogpvcn!ejcnngpig!vq!
ceeqornkuj!kp!hcev/!Vjku!ku!dgecwug!qh!vjg!eqorngzkv{!
cpf!eqortgjgpukxg!korngogpvcvkqp!tgswktgogpvu!
tgswktgf!d{!vjgug!uvcpfctfu/!Ykvjqwv!iqkpi!kpvq!cnn!vjg!
fgvcknu-!kv!ecp!dg!uckf!vjcv!kv!vcmgu!htqo!2!vq!3!{gctu!hqt!
nctig!eqorcpkgu!vq!fgxgnqr!cp!crrtqrtkcvg!vcpm!qxgthknn!
rtqvgevkqp!uvcpfctf!vjcv!kpeqtrqtcvgu!vjg!uchgv{!
eqorqpgpv!qh!CRK!3461/
C!oclqt!eqpukfgtcvkqp!hqt!vjgug!uchgv{!u{uvgou!ku!vjcv!
hqt!c!rkrgnkpg!eqorcp{!vjg!tkumu!qh!j{ftcwnke!vtcpukgpvu!
tguwnvkpi!htqo!enquwtg!cickpuv!hnqy!kpetgcugu!vjg!tkumu!
qh!oqtg!kpekfgpvu/!Uq-!c!dcncpeg!dgvyggp!vjg!xctkqwu!
tkumu!owuv!dg!qdvckpgf!d{!eqpukfgtkpi!cnn!tkumu!cpf!
qrvkok|kpi!vjg!tkum!tgfwevkqp!uqnwvkqpu/!Hqt!gzcorng-!
kp!uqog!ecugu!vjg!tkum!oc{!dg!uwhhkekgpvn{!nqy!vjcv!
CQRU!ku!pqv!pggfgf!cpf!vjg!tkumu!ecp!dg!eqp.vtqnngf!
d{!qrgtcvkqpu/!Kp!qvjgt!ecugu-!vjg!uegpctkq!vjcv!ku!
rtghgttgf!ku!vq!jcxg!cp!qxgthknn!qeewt!kp!vjg!vgtokpcn!
cu!qrrqugf!vq!twrvwtkpi!vjg!rkrgnkpg!cv!uqog!wpmpqyp!
wruvtgco!nqecvkqp/!Uvknn-!kp!qvjgt!ecugu-!vjg!dguv!
uqnwvkqp!vq!rtgxgpv!c!urknn!qxgt!ycvgt!oc{!dg!vq!rtqrgtn{!
fgukip!vjg!CQRU!hqt!cnn!eqpfkvkqpu!uq!vjcv!vjg!tgegkrv!
oc{!dg!uchgn{!vgtokpcvgf!kp!cp!gogtigpe{!ykvjqwv!
qxgthknnu!cpf!ykvjqwv!dnqykpi!rkrkpi!eqorqpgpvu/!
Vjku!oc{!tgswktg!gzvtc!cpf!wpwugf!vcpm!wnncig-!nqpigt!
tgurqpug!vkogu!cpf!uq!hqtvj/!Vjgtg!ku!pq!ukping!qrvkocn!
cpuygt!cpf!gcej!urgekhke!ukvwcvkqp!hqt!vjg!vcpm!cpf!
kvu!qxgthknn!uegpctkqu!owuv!dg!cfftguugf!kpfkxkfwcnn{!kh!
qrvkocn!dgpghkvu!ctg!vq!dg!fgtkxgf/
Qpg!ujqwnf!dg!cdng!vq!ugg!vjcv!vjgtg!ku!owej!cpcn{uku!
cpf!qrvkok|cvkqp!tgswktgf!vq!ceeqornkuj!vjgug!iqcnu/!
Vjku!vcmgu!owej!fkuewuukqp!ykvj!mpqyngfigcdng!
uvcmgjqnfgtu!cpf!crrtqrtkcvg!cpcn{ugu!vq!dg!cdng!vq!
jcxg!tqdwuv!u{uvgou!vjcv!jcxg!dggp!ygnn!vjqwijv!qwv!
cpf!wpkxgtucnn{!citggf!vq!d{!uvcmgjqnfgtu!cpf!yjkej!
ecp!uvcpf!wr!vq!vjg!swguvkqpu!qh!tgiwncvqtu/!Dgecwug!
vjgtg!ctg!vtcfgqhhu!kp!equvu!cpf!dgpghkvu-!vjg!uqnwvkqp!
wuwcnn{!tgswktgu!vjgug!dcuke!qrvkok|cvkqp!gngogpvu!qh!
fkuewuukqp-!cpcn{uku-!oqtg!fkuewuukqp-!eqpugpuwu-!cpf!c!
rncp!hqt!korngogpvcvkqp/
Vjku!ku!cejkgxgf!d{!eqpuwnvkpi!cnn!tgngxcpv!rctvkgu!
kpenwfkpi!kpfgrgpfgpv!uwdlgev!ocvvgt!uwtxg{qtu!cu!ygnn!
cu!uwrrnkgtu/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Uqog!cevkxkvkgu!vjcv!ctg!tgswktgf!vq!ceeqornkuj!c!
wpkhqto!uvcpfctf!hqt!vcpm!qxgthknn!rtqvgevkqp!vjcv!
yqwnf!uvcpf!wr!vq!vjg!uetwvkp{!qh!kpvgtpcn!eqtrqtcvg!
ocpcigtu-!tgiwncvqtu!cpf!vjg!rwdnke!qt!rggt!ngxgn!
qticpk|cvkqpu!vjg!hqnnqykpi!ujqwnf!dg!eqpukfgtgf<
—!Fghkpg!vjg!ocpcigogpv!u{uvgo!kp!fgvckn!hqt!vcpm!
qxgthknnu/!Vjku!ocpcigogpv!u{uvgo!eqwnf!dg!
kpeqtrqtcvgf!kpvq!vjg!eqtrqtcvg!ocpcigogpv!u{uvgou!
qt!c!ugrctcvg!u{uvgo!eqwnf!dg!korngogpvgf!wpfgt!
vjg!wodtgnnc!qh!vjg!nctigt!eqtrqtcvg!ocpcigogpv!
u{uvgo/
—!Ugngev!cpf!fgxgnqr!vjg!v{rg!qh!tkum!cuuguuogpv!
u{uvgou!vjcv!yknn!dg!crrnkgf!vq!vjg!vcpmu/!Vjku!
kpxqnxgu!rtqdcdknkuvke!guvkocvgu!qh!qxgthknnu!cu!ygnn!
cu!eqpugswgpeg!cpcn{uku/!Dgecwug!vjg!hnwkfu!kp!ocp{!
ecugu!ctg!Encuu!2!nkswkfu-!xcrqt!enqwf!hqtocvkqp!
cpf!vjg!uk|g!qh!vjg!xcrqt!enqwfu!owuv!dg!guvkocvgf!
cu!c!hwpevkqp!qh!vkog/!Ocp{!qvjgt!hktg!tgncvgf!
eqpfkvkqpu!owuv!cnuq!dg!eqpukfgtgf/!Kp!cffkvkqp-!kh!
vjgtg!ku!pq!hktg!vjgp!vjg!korcev!qh!etwfg!urknnu!qp!vjg!
gpxktqpogpv!cpf!korcevu!qp!qvjgt!tgegrvqtu!owuv!dg!
fgxgnqrgf/
—!Ugv!wr!c!oggvkpi!vq!fkuewuu!gzcevn{!jqy!vcpm!qxgthknnu!
ctg!eqpvtqnngf!vqfc{!cpf!yjcv!vjg!ejcpigu!yknn!dg!hqt!
vjg!pgy!u{uvgou/
—!Korngogpv!c!pgy!uvcpfctf!vjcv!cfftguugu!cnn!vjg!
ewttgpv!kuuwgu!vjcv!ctkug!dgecwug!qh!wukpi!vjg!ewttgpv!
gfkvkqp!qh!CRK!3461!kpenwfkpi!c!tcvkqpcng!hqt!yj{!
CQRU!ycu!wugf!qt!pqv!wugf-!wpfgt!yjcv!eqpfkvkqpu-!
cpf!jqy!tkumu!ctg!okvkicvgf!kp!qvjgt!yc{u/
Cfftguukpi!vjg!Gpvktg!Uchgv{!Nqqr
Vjg!CRK!3461!uvcpfctf!rtguetkdgu!ogvjqfu!d{!yjkej!
qypgtu!cpf!qrgtcvkpi!rgtuqppgn!ecp!rtgxgpv!vcpm!
qxgthknnu/!Kv!tgswktgu!vjg!wug!qh!c!tkum!cuuguuogpv!
u{uvgo/!Hwpevkqpcn!uchgv{!kvugnh!ecp!qpn{!dg!crrnkgf!
vq!eqorngvg!hwpevkqpcn!nqqru/!Vjgtghqtg-!vjg!eqorngvg!
HjYfZ]`` IfYjYbh]cb LmghYa Y`YaYbhg $]bW`iX]b[ `YjY`
XYj]WYg' Wcbhfc`g' UbX U`Ufa]b[ XYj]WYg% aigh VY
egtvkhkgf!ceeqtfkpi!vq!hwpevkqpcn!uchgv{!uvcpfctfu/!Uwej!
u{uvgo!wuwcnn{!hwnhknnu!vjg!tgswktgogpvu!qh!ngxgnu!UKN3!
cpf!UKN4/
9b 9ihcaUhYX HjYfZ]`` IfYjYbh]cb LmghYa $9HIL% dYf
fghkpkvkqp!ku!fktgevn{!eqppgevgf!vq!vjg!xcnxg!qt!rwor/!
Vjku!ogcpu-!kh!vjg!u{uvgo!fgvgevu!c!Jkij.Jkij!ngxgn!
U`Ufa' h\Y jU`jY k]`` VY W`cgYX UbX*cf h\Y diad k]``
dg!uvqrrgf!koogfkcvgn{/!Wuwcnn{!vjku!jcrrgpu!swkemn{!
$hmd]WU``m `Ygg h\Ub , a]bihY%)
9b FUbiU` HjYfZ]`` IfYjYbh]cb LmghYa $FHIL%
rgt!fghkpkvkqp!ku!c!u{uvgo!yjkej!tgswktgu!jwocp!
kpvgtxgpvkqp!vq!vgtokpcvg!vjg!hnqy!qh!nkswkf!kpvq!c!
vcpm/!Hqt!c!OQRU!vjg!yqtuv.ecug!Tgurqpug!Vkog!owuv!
dg!ecnewncvgf!d{!eqpukfgtkpi!vjg!hqnnqykpi!cffkvkqpcn!
hcevqtu<
,!vjg!oczkowo!eqoowpkecvkqp!vkog!pggfgf!hqt!vjg!
bch]Z]WUh]cb cZ h\Y dYfgcbbY` k\c WUb fYgdcbX $W`cgY
h\Y ]b`Yh Z`ck%
,!vjg!vkog!vjg!rgtuqppgn!pggf!vq!cpcn{|g!vjg!ukvwcvkqp!
& h]aY bYYXYX hc ]b]h]UhY h\Y g\ihXckb $W`cgY h\Y jU`jY%
,!vkog!tgswktgf!vq!eqorngvg!vjg!tgurqpug!cevkqp!
$hYfa]bUh]cb cZ fYWY]dh%
,!vkog!vq!xgtkh{!vjcv!cnn!gngogpvu!ctg!tgcevkpi!eqttgevn{!
cpf!vjg!tgswktgf!vkog!pggfgf!kh!vjg{!fqp”v
,!c!uchgv{!hcevqt/
Ceeqtfkpi!vq!CRK!3461!okpkowo!tgurqpug!vkogu!ctg!
XYZ]bYX XYdYbX]b[ cb h\Y hUb_ WUhY[cfm) ?cf U uZi``m
UhhYbXYXv <UhY[cfm , hUb_ h\Y a]b]aia fYgdcbgY h]aY
ku!fghkpgf!cu!56!okpwvgu/!C!Ecvgiqt{!2!vcpm!ku!c!uq.
WU``YX uZi``m UhhYbXYXv k\]W\ aYUbg5
.! Cvvgpf!cv!ngcuv!2j!rtkqt!vq!uvctv!qh!hknnkpi
.! Cvvgpf!cv!ngcuv!2j!chvgt!vjg!tgegkrv
.! ,!rgtkqfkecnn{!xkuwcn!ejgem!vjg!vcpm!icwig!qp!ukvg-!!
dwv!fq!pqv!ocpwcn!jcpf!fkr!wpvkn!cv!ngcuv!41!okp!
chvgt!c!rtqfwev!tgegkrv"
Vjku!ogcpu!vjgtg!ctg!cnyc{u!rgqrng!rtgugpv!kp!vjg!
hkgnf/!V{rkecnn{-!vjgtg!ku!qpn{!qpg!vtcpuhgt!cv!c!vkog!kp!c!
vcpm!hcto!ykvj!Ecvgiqt{!2!vcpmu/
?cf U <UhY[cfm . hUb_ u9ihcaUhYX MUb_ @Ui[]b[
k]h\ Ub ]bXYdYbXYbh HjYfZ]`` IfYjYbh]cb LmghYav h\Y
okpkowo!tgurqpug!vkog!ku!fghkpgf!cv!26!okpwvgu-!kh!kv!
ecp!dg!rtqxgf!vjcv!vjg!rgtuqppgn!ctg!cdng!vq!vgtokpcvg!
vjg!kpngv!hnqy!kp!cnn!ektewouvcpegu!ykvjkp!vjku!vkog"
62
63
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Rtqqh!Vguvkpi
Gxgp!vjqwij!tkiqtqwu!vguvkpi!qh!kpuvtwogpvcvkqp!
eqpvtqn!nqqru!ku!qhvgp!eqpukfgtgf!kp!vjg!eqpvgzv!qh!
uchgv{!kpuvtwogpvgf!u{uvgou-!vjg!rtkpekrngu!crrn{!vq!
cp{!eqpvtqn!u{uvgo!cpf!vjgug!mkpfu!qh!vguvu!ujqwnf!
dg!wugf!hqt!cp{!qxgthknn!rtqvgevkqp!eqpvtqn!u{uvgo!
tgictfnguu!qh!xkpvcig/
Vjg!rwtrqug!qh!rtqqh!vguvkpi!ku!vq!gpuwtg!vjcv!c!eqpvtqn!
u{uvgo!yqtmu!wpfgt!tgcnkuvke!eqpfkvkqpu!cpf!vq!hkpf!
hcwnvu!cpf!rtqdngou!uq!vjcv!vjg{!ecp!dg!eqttgevgf/!Vjg!
cev!qh!rtqqh!vguvkpi!cnuq!rtqxkfgu!kphqtocvkqp!vjcv!
YbUV`Yg h\Y ckbYf*cdYfUhcf hc fY(UggYgg h\Y gmghYa
tgnkcdknkv{!qxgt!vkog/!Eqooqp!ugpuqt!xctkcdngu!ctg!
dfYggifY $cf X]ZZYfYbh]U` dfYggifY%' hYadYfUhifY'
`YjY`' dA' XYbg]hm' gdYYX $KIFg%' YhW) IfccZ hYgh]b[ ]g
Wcaacb`m fYZYffYX hc Ug U ukYh dfcVY hYghv VYWUigY
vjg!rtqdg!qt!ugpuqt!gzrgtkgpegu!c!rtqeguu!ejcpig!vjcv!
ku!uwhhkekgpv!vq!ftkxg!vjg!nqqr!kpvq!kvu!cncto!qt!qvjgt!
fgukipcvgf!hwpevkqp/!Kfgcnn{-!c!vguv!qh!vjg!eqorngvg!
eqpvtqn!u{uvgo!ujqwnf!dg!fqpg!d{!ejcpikpi!vjg!rtqeguu!
jUf]UV`Y $])Y) `YjY`% giZZ]W]Ybh`m hc hf]d h\Y Wcbhfc`
u{uvgo!ugpuqt/!Jqygxgt-!vjku!ku!knn!cfxkugf!hqt!tgcuqpu!
fkuewuugf!dgnqy/
Vjg!xgt{!hktuv!rtqdngo!gpeqwpvgtgf!ykvj!rtqqh!vguvkpi!
ku!vq!vguv!c!eqpvtqn!nqqr!htqo!ugpuqt!vq!hkpcn!gngogpv!
wpfgt!tgcnkuvke!eqpfkvkqpu/!Ykvj!kpuvtwogpvcvkqp!nqqru!
vjcv!wug!rtguuwtg-!vjg!nqqr!vguv!ku!tgncvkxgn{!gcu{!vq!
eqpfwev!ukpeg!vjg!rtguuwtg!ugpuqt!ecp!dg!uwdlgevgf!vq!
vjg!crrtqrtkcvg!vguv!rtguuwtg!yjkej!yknn!vjgp!cevkxcvg!
vjg!eqpvtqn!u{uvgo!cpf!xcnxgu!vq!ugg!kh!vjg{!qrgtcvg!
eqttgevn{/!Jqygxgt-!vjku!ujqwnf!pqv!dg!gpvgtvckpgf!cu!
c!rtcevkecn!ogvjqfqnqi{!kh!vjg!rtqeguu!ku!ftkxgp!kpvq!c!
fgocpf!uvcvg!qt!c!uvcvg!yjgtg!cp!cevwcn!rtqeguu!jc|ctf!
gzkuvu!ykvjqwv!c!tkum!cuuguuogpv!vq!gpuwtg!vjcv!vjg!
tkumu!ctg!ceegrvcdng/
Dwv!oquv!kpuvtwogpv!nqqru!hqt!vcpmu!ctg!wukpi!nkswkf!
ngxgn!jgkijv!kp!vjg!vcpm!cu!vjg!rtkoct{!ogcpu!qh!
rgthqtokpi!vjg!cncto!qt!hkpcn!gngogpv!hwpevkqp/!
Qpg!yc{!vq!korngogpv!vjg!rtqqh!vguv!ku!vq!kpetgcug!
vjg!rj{ukecn!nkswkf!ngxgn!vq!cv!ngcuv!vjg!cncto!qt!hkpcn!
gngogpv!ugv!rqkpv/!Dwv!vjku!ecp!dg!jc|ctfqwu!cpf!
ku!wuwcnn{!pqv!gcu{!vq!rgthqto!cpf!ecp!dg!cnuq!vkog!
eqpuwokpi/
Hktuv-!eqpukfgt!ejcpikpi!vjg!nkswkf!ngxgn!kp!c!vcpm!vq!
vtkiigt!cp!JJ!cncto/!Twppkpi!vjg!nkswkf!ngxgn!kpvq!c!
fYghf]WhYX fY[]cb $UVcjY h\Y aUl]aia bcfaU` kcf_]b[
`YjY`% ]hgY`Z WUb VY \UnUfXg UbX WUb fYgi`h ]b Ub
qxgthknn/!Uvtkev!eqpvtqn!qxgt!vjku!rtqeguu!yqwnf!dg!vkijvn{!
eqpvtqnngf!d{!rtqegfwtgu!cpf!ku!egtvckpn{!qpg!yc{!
vq!eqpfwev!c!rtqqh!vguv/!Kv!ujqwnf!dg!pqvgf!vjcv!oquv!
aU^cf c]` WcadUbm ckbYfg*cdYfUhcfg Wcbg]XYf h\]g hcc
jc|ctfqwu!vq!cnnqy-!gurgekcnn{!yjgtg!hncoocdng!!
nkswkfu!ctg!kpxqnxgf/
Cpqvjgt!qrvkqp!ku!vq!ugv!vjg!nkswkf!ngxgn!ugpuqt!vtkr!cv!
c!nqygt!nkswkf!ngxgn!vq!vguv!vjg!cncto!qt!hkpcn!gngogpv!
qrgtcvkqp/!Vjku!rtqegfwtg!ku!qhvgp!vjg!qpn{!yc{!vq!
rtqqh!vguv!c!eqpvkpwqwu!ngxgn!ugpuqt/!Dwv!vjku!jcu!c!hgy!
rtqdngou!cu!ygnn/!Ejcpikpi!vjg!ugv!rqkpv!qh!vjg!ugpuqt!
kpvtqfwegu!vjg!fkuvkpev!rquukdknkv{!vjcv!vjg!eqttgev!
qtkikpcn!ugv!rqkpv!ku!pqv!rtqrgtn{!tgugv/!Kp!cffkvkqp-!kv!
oc{!dg!rquukdng!vjcv!vjg!cncto!hwpevkqp!yqtmu!kp!vjg!
nqygt!eqpvtkxgf!ugv!rqkpv!dwv!fqgu!pqv!cevwcnn{!yqtm!cv!
vjg!qtkikpcn!ugv!rqkpv!fgrgpfkpi!qp!vjg!vgejpqnqi{/
Kp!igpgtcn-!c!rtqqh!vguv!qh!c!jkij.ngxgn!cncto!hwpevkqp!
rgthqtogf!ykvj!c!eqpvkpwqwu!ngxgn!ugpuqt!ecp!dg!
eqorngz!cpf!kpxqnxgu!vjg!tkum!qh!ngcxkpi!kpeqttgev!
ugvvkpiu!chvgt!vjg!vguv/!Oquv!kuuwgu!ykvj!c!ogcuwtkpi!
nqqr!ctg!eqppgevgf!vq!ytqpi!kpuvcnncvkqpu!cpf!ytqpi!
eqphkiwtcvkqpu/!Vjgtghqtg-!vjg!ukorngt!c!ugpuqt!ku!vq!
kpuvcnn!cpf!vq!eqphkiwtg!vjg!uocnngt!ku!vjg!ejcpeg!vjcv!
uqogvjkpi!ku!fqpg!ytqpi/
[gv!cpqvjgt!qrvkqp!ku!vq!vguv!rctvu!qh!vjg!u{uvgo!cv!
X]ZZYfYbh dc]bhg ]b h]aY $gcaYh\]b[ U``ckYX Vm 9IB
-.0+%) ?cf YlUad`Y' giddcgY h\Uh kY \UjY Ub U`Ufa
u{uvgo!yjkej!wugu!c!fkurncegt!qt!hnqcv!yjkej!jcpiu!
fqyp!qp!c!yktg!htqo!c!ugpuqt!jgcf!yjkej!ku!oqwpvgf!
qp!vqr!qh!vjg!vcpm/!Kh!yg!fkf!pqv!ycpv!vq!kpetgcug!vjg!
ngxgn!rtqeguu!xctkcdng!vq!vjg!cevwcn!ugv!rqkpv-!yg!eqwnf!
vguv!lwuv!vjg!hwpevkqpcnkv{!qh!vjg!fkurncegt!d{!nkhvkpi!
vjg!yktg!eqppgevkpi!vjg!fkurncegt!vq!vjg!eqpvtqn!jgcf-!
yjkej!ujqwnf!cevkxcvg!vjg!uykvej!cpf!vjg!cncto/!
Kpfggf-!ocpwhcevwtgtu!qh!vjgug!fgxkegu!jcxg!qhvgp!
dwknv!kpvq!vjg!fgxkeg!c!rj{ukecn!ngxgt!vjcv!nkhvu!vjg!
fkurncegt!uq!vjcv!c!uykvej!ku!cevwcvgf/!Dwv!pqvg!vjcv!
vjku!crrtqcej!ecp!jcxg!hcknwtg!oqfgu/!Ukpeg!vjg!ngxgt!
nkhvu!vjg!fkurncegogpv!yktg!cpf!fkurnceg!rj{ukecnn{!
wryctf-!vjg!vguv!yknn!dg!uweeguuhwn/!Jqygxgt-!kh!vjg!
fkurncegt!ku!ocfg!qh!c!jqnnqy!ogvcn!qdlgev!ygkijvgf!vq!
hnqcv!qp!vjg!uwthceg!qt!cp!kpvgthceg-!kv!eqwnf!dg!vjcv!vjg!
ygkijv!ku!kpeqttgev-!cpf!kv!yknn!pqv!cevwcnn{!tkug!ykvj!vjg!
nkswkf!ngxgn/!C!eqooqp!gzcorng!qh!vjku!ku!c!eqttqukqp!
jqng!vjcv!rgpgvtcvgu!vjg!fkurncegt!cpf!ecwugu!kv!vq!hknn!
ykvj!nkswkf/!Kp!vjku!ecug-!vjg!fkurncegt!yknn!pgxgt!hnqcv!
cpf!gxgp!vjqwij!vjg!vguv!ngxgt!ukowncvgf!oquv!qh!vjg!
hwpevkqpcnkv{!qh!vjg!cncto!nqqr!kv!okuugf!vjg!rtqdngo!
ykvj!vjg!ugpuqt/!Vjku!v{rg!qh!hcknwtg!ku!ecnngf!cp!
uXUb[Yfcig ibXYhYWhYXv aYUb]b[ h\Uh ]h ]g \]XXYb ibh]`
c!hwnn!vguv!htqo!vjg!ugpuqt!vq!vjg!qwvrwv!ku!eqpfwevgf/!
Kv!owuv!dg!gorjcuk|gf!vjcv!gcej!vgejpqnqi{!jcu!kvu!
qyp!ugv!qh!jkffgp!hcknwtg!oqfgu!cpf!uwdlgev!ocvvgt!
uwtxg{qtu!cpf!ocpwhcevwtgtu!ujqwnf!dg!dtqwijv!vq!vjg!
vcdng!vq!fkuewuu!vjgug/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mc dYfZcfa U uViW_Yh hYghv h\Y gYbgcf k]`` VY fYacjYX
$hmd]WU``m Uh h\Y hcd cZ h\Y hUb_% UbX dih ]b U ViW_Yh
ykvj!c!hnwkf!qh!ukoknct!fgpukv{/!Vjg!rtqdngo!ykvj!cnn!
uViW_Yh hYghgv UfY h\Uh h\Y gYbgcf WUb VY XUaU[YX cf
nqug!kvu!ecnkdtcvkqp!cpf!vjku!v{rg!qh!hcknwtg!yknn!pqv!dg!
XYhYWhYX VYWUigY cZ h\Y fYacjU`*fY]bghU``Uh]cb dfcWYgg)
Hwtvjgtoqtg-!vjg!qrgtcvqt!owuv!enkod!vcpmu!cpf!ku!
gzrqugf!vq!fcpigtqwu!gpxktqpogpvu!cu!vjg!vcpm!ku!
ucdYbv Xif]b[ h\Y hYgh)
Uvcvg!qh!vjg!ctv!rqkpv!ngxgn!ugpuqtu!nkmg!c!vwpkpi!hqtm!
`YjY` gk]hW\ $gYY U`gc <\UdhYf 1% UfY Yei]ddYX k]h\
eqpvkpwqwu!ejgemkpi!qpnkpg!fkcipquvke!hwpevkqpu/!Uwej!
ugpuqtu!fq!pqv!qpn{!fgvgev!cpf!cngtv!ecdng!dtgcmu!cpf!
qrgp!ektewkvu!dwv!cnuq!vjg!eqttgev!qrgtcvkqp!qh!vjg!
gngevtqpkeu!cpf!qh!vjg!xkdtcvkpi!hqtm!kvugnh/!
Dwknf!wr!cpf!eqttqukqp!ecp!dg!fgvgevgf!d{!cpcn{|kpi!
vjg!htgswgpe{/!Vjgtghqtg-!uwej!ugpuqtu!ctg!xgt{!tgnkcdng!
cpf!ctg!cxckncdng!ykvj!vjg!tgswguvgf!UKN!egtvkhkecvkqpu/
Rtqqh!vguvkpi!ku!cp!korqtvcpv!rctv!qh!vcpm!qxgthknn!
rtqvgevkqp!cpf!kv!ecp!dg!vgejpkecn/!Uwdlgev!ocvvgt!
gzrgtvu!cpf!vjg!ocpwhcevwtgtu!ujqwnf!dg!eqpuwnvgf!uq!
vjcv!vjg!rtqqh!vguvkpi!rtqegfwtgu!rtqfweg!vjg!fguktgf!
tguwnvu/
Cpqvjgt!rctv!ku!vjg!fqewogpvcvkqp!qh!vjgug!rtqqh!vguvu/!
Cp{!rtqqh!vguv!pggfu!vq!dg!hqtocnn{!fqewogpvgf!kp!c!
fYdcfh) Bb h\YgY fYdcfhg h\Y dfccZ hYgh fYgi`hg $dUgg cf
ZU]`% Ug kY`` Ug h\Y XUhY UbX h]aY k\Yb h\Y dfccZ hYgh
ycu!rgthqtogf!owuv!dg!pqvgf/!Vjgug!tgrqtvu!ujqwnf!dg!
gcukn{!ceeguukdng!cpf!rtqvgevgf!cickpuv!vcorgtkpi!cv!
vjg!ucog!vkog/!
Urgekcn!cvvgpvkqp!owuv!dg!ikxgp!vq!vjg!dcemwr!cpf!
tguvqtg!eqpegrv!qh!uwej!tgrqtv!cu!vjg{!ctg!pggfgf!oquv!
chvgt!cp{!mkpf!qh!gxgpv/
Gzcorng<!HVN9z!rqkpv!ngxgn!ogcuwtgogpv!u{uvgo
—!!Tkum!qh!ugpuqt!fcocig
—!!Tkum!qh!gpxktqpogpvcn!tgngcug
—!!Tkum!vq!rgtuqppgn!yjq!tgoqxg!
cpf!tg.kpuvcnn!kpuvtwogpv
—!!Fqypvkog!Korcev
—!!Ockpvgpcpeg!tguqwteg!korcev
8PN[XL ,12 >LZOUKY UM AXUUM DLYZPTN CLTYUXY
` BOYQ UL U\KXbRROTM
—!!Fqypvkog!Korcev
—!!Ockpvgpcpeg!tguqwteg!korcev
—!!Rtqxkfgu!ecrcdknkv{!vq!gzvgpf!
rj{ukecn!vguv!kpvgtxcn!xkc!;;&!
VGXZOGR VXUUL ZKYZ IU\KXGMK #AD7$
` AXU\OJKY IGVGHOROZ_ ZU XKJ[IK(
ockpvckp!RHFcxi!kp!kp.ukvw!vguvkpi
` CGLK ;GOR[XK ;XGIZOUT #C;;$ 422"
ykvj!Eqpvkpwqwu!fkcipquvkeu!
IU\KXGMK #87$ 0)'." GTJ OTZKXTGR
tgfwpfcpe{!uwrrqtvu!UKN4!2qq2!
fgukip
64
65
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Kpfgrgpfgpeg!cpf!Nc{gtu!qh!Rtqvgevkqp
Vjg!kfgc!qh!kpfgrgpfgpeg!ctqug!cu!hct!dcem!cu!vjg!hktuv!
YX]h]cb cZ G?I9 .+(,43/ UbX 9IB -.0+(,432 k\YfY
]h kUg fYei]fYX h\Uh hUb_g aigh VY uYei]ddYX k]h\ U
jkij.ngxgn!fgvgevkqp!fgxkeg!yjkej!ku!kpfgrgpfgpv!qh!
Ubm hUb_ [U[]b[ Yei]daYbhv) 9IB -.0+ Zifh\Yf XYZ]bYX
h\Uh u9b ]bXYdYbXYbh `YjY` U`Ufa ]g Ub U`Ufa ZibWh]cb
cevwcvgf!d{!c!rtkoct{!ngxgn.ugpukpi!fgxkeg!vjcv!ku!
ugrctcvg!cpf!kpfgrgpfgpv!htqo!cp{!cwvqocvke!vcpm!
[Ui[]b[ Yei]daYbh cb h\Y hUb_)v M\YgY kYfY fYei]fYX
qp!wpcvvgpfgf!hceknkvkgu!dgecwug!kv!ycu!tgeqipk|gf!
vjcv!qxgtcnn!u{uvgo!tgnkcdknkv{!ycu!gpjcpegf!d{!vjg!
kpfgrgpfgpeg!eqpegrv/
Kp!vjg!gctn{!fc{u!qh!CRK!3461!vjg!ngxgn!ugpuqtu!qt!
uXYhYWhcfgv k\]W\ cdYfUhYX h\Y 9M@g kYfY hmd]WU``m
ogejcpkecn!fgxkegu!vjcv!jcf!c!jkij!tcvg!qh!hcknwtg/!D{!
gornq{kpi!cp!kpfgrgpfgpv!cncto-!vjg!hcknwtg!qh!vjg!
9M@ kci`X bch ]adUWh h\Y U`Ufa ZibWh]cb) FcfYcjYf'
vjg!cncto!hwpevkqp!eqwnf!dg!kpfgrgpfgpvn{!rtqqh!vguvgf!
vq!gpuwtg!vjcv!kv!yqtmgf/!Jqygxgt-!vjgtg!ctg!uvknn!
pwogtqwu!u{uvgou!vjcv!fq!pqv!jcxg!cp!kpfgrgpfgpv!
cncto!cpf!yjgp!vjgtg!ku!c!hcknwtg!qh!vjg!ngxgn!ugpuqt!
gxgt{vjkpi!cuuqekcvgf!ykvj!qxgthknn!rtqvgevkqp-!gzegrv!
hqt!vjg!qrgtcvqt!jcu!hckngf/
Vjg!kpfgrgpfgpeg!eqpegrv!ku!uvknn!kp!wug!kp!vjg!ewttgpv!
gfkvkqp!qh!CRK!3461!cu!kv!ku!hwpfcogpvcn!vq!u{uvgo!
tgnkcdknkv{/
Cpqvjgt!iqqf!gzcorng!qh!kpfgrgpfgpeg!ku!vjg!wug!qh!
Ub 9ihcaUhYX HjYfZ]`` IfYjYbh]cb LmghYa $9HIL%)
Dgecwug!cp!CQRU!tgswktgu!pq!jwocp!kpvgtxgpvkqp!vq!
hwnhknn!kvu!fwv{!kv!ku!kpfgrgpfgpv!qh!qrgtcvkqpu/!Hqt!vjku!
tgcuqp-!kp!xctkqwu!tkum!cuuguuogpv!ogvjqfqnqikgu-!tkum!
fYXiWh]cb WfYX]h ]g []jYb hc h\YgY gmghYag Ug U u`UmYf
cZ dfchYWh]cbv' ]bXYdYbXYbh cZ ch\Yf `UmYfg giW\ Ug h\Y
qrgtcvkpi!nc{gt!qt!vjg!gogtigpe{!tgurqpug!nc{gt/!Kp!cnn!
ecugu-!vjku!cnnqyu!qpg!vq!vcmg!hwnn!rtqdcdknkv{!etgfkv!hqt!
tgfwegf!nkmgnkjqqf!qh!u{uvgo!hcknwtg/
Vjgug!kfgcu!crrn{!yjgp!vjg!hcknwtg!tcvgu!qh!vjg!
Yei]daYbh $giW\ Ug h\Y 9ihcaUhYX MUb_ @Ui[]b[
LmghYa $9M@% UfY \][\) ;ih k]h\ hcXUmxg \][\`m fY`]UV`Y
gswkrogpv!cpf!ugpuqtu-!vjg!kfgc!qh!kpfgrgpfgpeg!ku!pqv!
uq!uvtckijv!hqtyctf/!Uq-!uwrrqug!vjcv!{qw!jcf!rgthgevn{!
fY`]UV`Y 9M@ h\Uh bYjYf ZU]`YX' h\Yb h\YfY kci`X VY bc
pggf!hqt!vjg!kpfgrgpfgpv!cncto/!Kv!eqwnf!qrgtcvg!htqo!
h\Y 9M@ UbX ]hg gYbgcf kci`X bYjYf ZU]` VYWUigY h\Y
9M@ bYjYf ZU]`g) P\]`Y h\]g ]g \mdch\Yh]WU`' h\Y ]XYU
ujqyu!vjcv!kpfgrgpfgpeg!jcu!xctkcdng!xcnwg!fgrgpfkpi!
qp!jqy!iqqf!qt!dcf!vjg!kpuvtwogpvcvkqp!ku/
C!iqqf!gzcorng!qh!vjku!kfgc!kp!rtcevkeg!ku!vjg!tgoqxcn!
qh!vjg!tgswktgogpv!uvctvkpi!ykvj!vjg!5vj!gfkvkqp!qh!CRK!
3461!vq!jcxg!dqvj!J!cpf!JJ!cnctou=!qpn{!c!ukping!JJ!
cncto!ku!tgswktgf/!Vjku!ycu!lwuvkhkgf!d{!vjg!eqpegrv!
vjcv!vjg!wug!qh!tgfwpfcpv!cnctou!ycu!vq!gpjcpeg!
qxgtcnn!cncto!tgnkcdknkv{-!dwv!ykvj!vjg!jkijn{!tgnkcdng!
cpf!ugnh.fkcipquvke!cncto!ugpuqtu!cpf!cnctou!vqfc{-!
vjgtg!ku!pq!pggf!vq!tgswktg!tgfwpfcpe{!kp!vjg!rj{ukecn!
cncto!u{uvgo!hwpevkqp/!Vjg!eqpegrv!ujqwnf!qdxkqwun{!
VY giddcfhYX Vm h\Y hUb_ ckbYf*cdYfUhcf UbX h\Y hmdY
cpf!tgnkcdknkv{!qh!ngxgn!ugpukpi!gswkrogpv!lwfigf!vq!
dg!uwhhkekgpvn{!tgnkcdng!hqt!vjku!eqphkiwtcvkqp/!Vq!lwfig!
yjgvjgt!kv!ku!dgvvgt!vq!wug!c!ukping!cncto!qt!vjg!rtg.
5vj!gfkvkqp!tgcnn{!tgswktgu!fgvckngf!ecnewncvkqpu!cpf!
ocpcigogpv!rjknquqrj{!cpf!fgekukqp!ocmkpi/
Cpqvjgt!qhvgp!fgdcvgf!vqrke!kpxqnxgu!qpg!qh!fgitgg/!
Kh!vjg!rqygt!vjcv!hggfu!cncto!ugpuqtu!ku!eqooqp!
ogcpkpi!vjcv!c!hcknwtg!qh!vjg!rqygt!u{uvgo!yknn!hckn!
cp{!cpf!cnn!ugpuqtu!eqppgevgf!vq!vjg!rqygt-!vjgp!vjku!
]g U uWcaacb WUigYv ZU]`ifY k\]W\ ]g UaYbUV`Y hc
ukornkuvke!ogvjqfu!qh!cpcn{uku/!Jqygxgt-!kh!vjgtg!ctg!
kpfgrgpfgpv!rqygt!uqwtegu!uwrrn{kpi!vjg!ugpuqtu!vjgp!
ctg!vjg{!vtwn{!kpfgrgpfgpv!kh!vjg{!twp!kp!vjg!ucog!
eqpfwkvA!Kh!vjg!eqpfwkv!ku!fguvtq{gf!kp!c!hktg!qt!ugxgtgf!
d{!c!okuvcmgp!qrgtcvkqp!uwej!cu!d{!c!dcem!jqg!vjgp!vjg!
hcknwtg!yknn!ewv!dqvj!rqygt!uwrrnkgu!cpf!vjg{!yqwnf!pqv!
VY Wcbg]XYfYX u]bXYdYbXYbhv) M\YgY hmdYg cZ Uf[iaYbhg
ecp!qpn{!dg!tguqnxgf!d{!eqorwvcvkqp!cpf!eqooqp!
ugpug/!Hqt!gzcorng-!kh!vjg!eqpfwkv!ku!ygnn!rtqvgevgf!cpf!
wpnkmgn{!vq!dg!kpxqnxgf!kp!c!hktg-!vjgp!qpg!eqwnf!eqpukfgt!
vjg!gngevtkecn!qt!ukipcn!ektewkvu!kpfgrgpfgpv!gpqwij!uq!
h\Uh h\Y hkc W]fWi]hg Wci`X VY Wcbg]XYfYX u]bXYdYbXYbhx)
Qpg!gzcorng!qh!kpfgrgpfgpeg!vjcv!ctkugu!ku!yjgvjgt!
rwvvkpi!vyq!tcfct!ngxgn!ugpuqtu!kp!vjg!ucog!ocpyc{!
WUb VY Wcbg]XYfYX u]bXYdYbXYbhv g]bWY h\Ym UfY ]b h\Y
ucog!ocpyc{/!Qpg!ecp!ctiwg!vjcv!vjg{!ctg!kpfggf!
kpfgrgpfgpv!dgecwug!vjg!tgnkcdknkv{!qh!c!ocpyc{!ku!uq!
owej!oqtg!tgnkcdng!vjcp!cp!gngevtkecn!fgxkeg/
Jqygxgt-!vjgug!fgdcvgu!eqog!wr!kv!ku!korqtvcpv!vq!
wpfgtuvcpf!vjg!tgncvkxg!hcknwtg!tcvgu!vq!ocmg!eqooqp!
ugpug!lwfigogpvu!cpf!fgekukqpu!cdqwv!yjcv!ku!oquv!
crrtqrtkcvg!hqt!vjg!qxgthknn!rtqvgevkqp!u{uvgou/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Eqornkcpeg
Vjcv!cp!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgo!eqornkgu!vq!vjg!ewttgpv!tgiwncvkqpu!cpf!Uvcpfctfu!cpf!vjgtghqtg!hwnhknnu!
h\Y K9@9@>I $KYWc[b]nYX UbX 9WWYdhYX @ccX >b[]bYYf]b[ IfUWh]WYg% Uh `YUgh h\Y Zc``ck]b[ dc]bhg g\ci`X VY
eqpukfgtgf<
r M\Y gmghYa \Ugh hc VY Wcad`YhY`m $d\mg]WU``m UbX Y`YWhf]WU``m% ]bXYdYbXYbh cZ Ubm ch\Yf gmghYa)
r M\Y gmghYa g\ci`X VY XYg][bYX UWWcfX]b[ hc B>< 1,0,,5 u?ibWh]cbU` gUZYhmv ghUbXUfXg
r M\Y gmghYa g\ci`X cZZYf Ub YUgm dfccZ hYgh ZibWh]cb h\Uh WUb VY cdYfUhYX fYachY`m Zfca h\Y ucihg]XY cZ h\Y
ghcfU[Y hUb_v k]h\cih h\Y bYYX cZ Z]``]b[ cf Yadhm]b[ h\Y hUb_ UbX h\Uh WcjYfg h\Y Wcad`YhY gmghYa Zfca h\Y
ugpuqt!vq!vjg!hkpcn!gngogpv
—!Vjg!u{uvgo!ujqwnf!dg!gswkrrgf!ykvj!ugnh.oqpkvqtkpi!cpf!hcknuchg!ugpuqtu!vjcv!qhhgt!jkijguv!qp.nkpg!fkcipquvkeu/
r M\Y gmghYa $]bW`iX]b[ h\Y gYbgcfg UbX UWhcfg% g\ci`X VY gidd`]YX Vm Ub ib]bhYffidh]V`Y dckYf gidd`m $NIL% hc
gpuwtg!jkijguv!cxckncdknkv{
r M\Y gmghYa g\ci`X igY X]jYfgY aYUgifYaYbh XYj]WYg $Y)[) Wcbh]bicig `YjY` gYbgcf Zcf hUb_ [Ui[]b[ UbX dc]bh
`YjY` Zcf cjYfZ]`` dfYjYbh]cb% hc fYXiWYg Wcaacb WUigY ZU]`ifYg
V{rkecn!crrnkecvkqpu!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgou!ctg!ujqyp!qp!vjg!hqnnqykpi!hkiwtgu<!!!
Pqvg< O]g]h cif cif H]` # @Ug j]fhiU` hcif Uh \hhd5**Uddg)YbXfYgg)Wca*c]`([Ug(j]fhiU`(hcif*kYV*\ha`*8\caYg
Vcpmxkukqp
Vcpm!Icwikpi!U{uvgo
Cxgtcig!vgorgtcvwtg
kpuvtwogpv
Jkij!ceewtce{!eqpvkpwqwu
ngxgn!kpuvtwogpv
Tgoqvg
fkurnc{
Rtguuwtg!fgxkeg
vq!fgvgtokpg
qdugtxgf!fgpukv{
Ngcm!fgvgevkqp!ugpuqt
Hkiwtg!61<!!V{rkecn!ctejkvgevwtg!qh!c!vcpm!ocpcigogpv!u{uvgo!wukpi!c!vcpm!icwikpi!u{uvgo!
HTK PTKLVLTKLTZ U\LXcRR VXL\LTZPUT Y_YZLS'
66
67
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Cffkvkqpcn!Vcpm!U{uvgou
Eqpvkpwqwu!ngxgn!cpf!kpvgitcvkqp!qh!Vcpm!Icwikpi
Vcpmxkukqp
Vcpm!Icwikpi!U{uvgo
Jkij!ceewtcvg!eqpvkpwqwu
ngxgn!kpuvtwogpvu
Cxgtcig!vgorgtcvwtg
kpuvtwogpv
Eqpvkpwqwu!ngxgn!kpuvtwogpv!)tcfct*
Tgoqvg
fkurnc{
Rtguuwtg!fgxkeg
vq!fgvgtokpg
qdugtxgf!fgpukv{
Ngcm!fgvgevkqp!ugpuqt
Hkiwtg!62<!!Ugvwr!hqt!eqpvkpwqwu!ngxgn!ogcuwtgogpv!ykvj!kpvgitcvgf!vcpm!icwikpi
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Hnqcvkpi!Tqqh!Vcpmu
Vcpmxkukqp
Vcpm!Icwikpi!U{uvgo
Jkij!ceewtcvg!eqpvkpwqwu
ngxgn!kpuvtwogpvu
Eqpvkpwqwu!ngxgn!kpuvtwogpv!)tcfct*
Tgoqvg
fkurnc{
Rtguuwtg!fgxkeg
vq!fgvgtokpg
qdugtxgf!fgpukv{
Ngcm!fgvgevkqp!ugpuqt
8PN[XL -*2 CLZ[V MUX H dUHZPTN XUUM ZHTQ
68
69
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Urjgtkecn!vcpmu
Vcpmxkukqp
Vcpm!Icwikpi!U{uvgo
Jkij!ceewtcvg!eqpvkpwqwu
ngxgn!kpuvtwogpvu
Eqpvkpwqwu!ngxgn!kpuvtwogpv!)tcfct*
Rtguuwtg!fgxkeg
Tgoqvg
fkurnc{
Vgorgtcvwtg
kpuvtwogpv
Hkiwtg!64<!!Ugvwr!hqt!c!urjgtkecn!vcpm
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Eqpukfgtkpi!vjg!yjqng!ugvwr
Hkiwtg!65<!!Eqorngvg!ugvwr!hqt!c!vcpm!hcto
Yjgp!kpuvcnnkpi!cp!gogtigpe{!ujwvfqyp!u{uvgo!nkmg!cp!qxgthknn!rtgxgpvkqp!u{uvgo-!kv!ku!guugpvkcn!vq!eqpukfgt!vjg!
eqorngvg!rtqeguu/
Hqt!gzcorng<!
Kh!c!xguugn!ku!gswkrrgf!ykvj!c!rwor!vq!fgnkxgt!jc|ctfqwu!hnwkfu!kpvq!c!vcpm!vjcv!oc{!dg!nqecvgf!cv!c!tgoqvg!ukvg-!
kv!ku!korqtvcpv!vq!uykvej!qhh!vjg!rwor!dghqtg!enqukpi!vjg!kpngv!xcnxg!vq!rtgxgpv!qxgtrtguuwtg!kp!vjg!rkrgnkpg/!
Uqogvkogu!vjg!kpngv!hnqy!yknn!dg!fkxgtvgf!kpvq!cpqvjgt!vcpm/!
Cp{!wug!ecug!owuv!dg!gzcokpgf!ykvj!c!uchgv{!gzrgtv!fwtkpi!c!tkum!cuuguuogpv/!Cu!cp!qwveqog!qh!uwej!c!
tkum!cuuguuogpv-!engct!yqtmkpi!rtqegfwtgu!cpf!kpvgthceg!fguetkrvkqpu!ujqwnf!dg!etgcvgf!vq!jcxg!c!owvwcn!
wpfgtuvcpfkpi!qh!vjg!uchgv{!ogcuwtgu/
04
71
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ukfgdct
Ngcm!Fgvgevkqp!Ctqwpf!Vcpmu
MUb_ gd]``g WUb \UjY gYjYfU` WUigYg) HjYfy``]b[ cZ hUb_g ]g cbY cZ h\Y acgh Wcaacb ]bW]XYbhg Vih ]h
ku!pqv!vjg!qpn{!qpg/!Vcpm!ngcmu!htqo!fcocigf!ugcnu-!dtqmgp!eqppgevkqpu-!qt!ukorn{!ngcxkpi!c!xcnxg!
cdYb \UjY U`gc hc VY Wcbg]XYfYX) M\Y HjYfy`` IfYjYbh]cb LmghYa WUb VY igYX hc WcbbYWh X]€YfYbh
ugpuqtu!cpf!vjgtghqtg!vq!fgvgev!cp{!vcpm!urknn/!Wukpi!ugpuqtu!kp!c!rwor!uwor!ku!c!v{rkecn!yc{!vq!
fgvgev!uocnn!urknnu!cv!cp!gctn{!uvcig/
Qkn!Fgvgevqtu ]b U XfU]bU[Y d]dY $Y)[) G9K.++% WUb W`cgY U XfU]b jU`jY
cu!uqqp!cu!cp{!qkn!ku!fgvgevgf!kp!c!ftckp!nkpg/
Ykvj!Ngcm!Fgvgevkqp!Ugpuqtu!hqt!dcukpu-!c!dcukp!ecp!dg!ejgemgf!hqt!vkijvpguu/
Wukpi!cp!Qkn!Ngcm!Fgvgevqt-!vjg!fgvgevcdng!xqnwog!ku!owej!uocnngt!vjcp!fgvgevkpi!ngcmu!
ykvj!c!ngxgn!ogcuwtgogpv/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Eqpvcev!xu/!Pqp.Eqpvcev!Ngxgn!Ugpuqtu
Cwvqocvke!vcpm!icwikpi!tgnkgu!uqngn{!qp!ugpuqtu!
yjkej!ctg!fkuewuugf!vjtqwijqwv!vjku!ejcrvgt/!
Eqpvcev!ogcuwtgogpv!fgxkegu!wug!c!rtqdg!vjcv!owuv!
•vqwej–!vjg!nkswkf!vq!ocmg!c!ogcuwtgogpv/!Eqpvcev!
ogcuwtgogpv!vgejpqnqikgu!kpenwfg!ecrcekvcpeg-!
ogejcpkecn-!gngevtqogejcpkecn-!j{ftquvcvke-!vwpkpi!
hqtm-!hnqcv-!cpf!ugtxq!ogcuwtgogpv!ogvjqfu/!Eqpvcev!
ogvjqfu!oc{!dg!rqkpv.ngxgn!qt!eqpvkpwqwu/
Pqp.eqpvcevkpi!ogcuwtgogpvu!v{rkecnn{!ogcuwtg!
ZNK ZOSK&UL&LROMNZ #D@;$ ZGQKT H_ KTKXM_ ]G\KY ZU
gokv!htqo!vjg!vtcpuokvvgt-!dqwpeg!qhh!vjg!nkswkf!
uwthceg!cpf!tgvwtp!vq!vjg!kpuvtwogpv/!Vjgug!
ogvjqfu!kpenwfg!wnvtcuqpke-!tcfct!cpf!tcfkqogvtke/!
Vjgug!ogcuwtgogpv!ogvjqfu!ecp!dg!rqkpv.ngxgn!qt!
eqpvkpwqwu/!Uqog!ocpwhcevwtgtu!ctg!yqtmkpi!ykvj!
uqpct!vq!cnnqy!oqwpvkpi!vjg!vtcpuokvvgt!cv!itcfg!cpf!
ugpfkpi!vjg!ukipcn!vq!vjg!nkswkf!ugtxkeg!yjgtg!vjg!VQH!
ku!ogcuwtgf!vq!fgvgtokpg!vjg!nkswkf!ngxgn/
Ukfgdct
CRK!Uvcpfctfu!Tgncvgf!vq!Vcpm!Ngxgn!Ogcuwtgogpv
CRK!uvcpfctfu!tgngxcpv!vq!vcpm!ngxgn!ogcuwtgogpv!kpenwfg<
—!Ejcrvgt!4/2C/!Uvcpfctf!Rtcevkeg!hqt!vjg!Ocpwcn!Icwikpi!qh!Rgvtqngwo!cpf!Rgvtqngwo!Rtqfwevu
—!Ejcrvgt!4/2D/!Uvcpfctf!Rtcevkeg!hqt!Ngxgn!Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!J{ftqectdqpu!kp!Uvcvkqpct{!
Vcpmu!d{!Cwvqocvke!Vcpm!Icwikpi
—!Ejcrvgt!4/4/!Uvcpfctf!Rtcevkeg!hqt!Ngxgn!Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!J{ftqectdqpu!kp!Uvcvkqpct{!
Rtguuwtk|gf!Uvqtcig!Vcpmu!d{!Cwvqocvke!Vcpm!Icwikpi
—!Ejcrvgt!4/7/!Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!J{ftqectdqpu!d{!J{dtkf!Vcpm!Ogcuwtgogpv!U{uvgou
—!Ejcrvgt!27/3/!Ocuu!Ogcuwtgogpv!qh!Nkswkf!J{ftqectdqpu!kp!Xgtvkecn!E{nkpftkecn!Uvqtcig!Vcpmu!
d{!J{ftquvcvke!Vcpm!Icwikpi
72
73
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ecvgiqtk|cvkqp!qh!Ngxgn!Ugpuqtu
Ugxgtcn!ngxgn!ogcuwtgogpv!vgejpkswgu!ctg!ujqyp!kp!Hkiwtg!66/!Vjg!gctnkguv!ogcuwtgogpv!u{uvgou!ygtg!Hnqcv!
cpf!Vcrg-!qt!gnug!jcpf!icwikpi!vcrgu/!Gxgp!vqfc{!ocp{!vcpmu!ctg!ocpwcnn{!ogcuwtgf!d{!c!vcrg!ogcuwtg!
kpugtvgf!kpvq!c!ocpyc{!cpf!ogcuwtkpi!jqy!owej!qh!vjg!vcrg!ku!ygvvgf!d{!rtqfwev!vq!qdvckp!vjg!nkswkf!ngxgn/
Ugpuqt
Eqpvcevkpi
Pqp.!
Eqpvcevkpi
Ocuu
Rqkpv!Ngxgn
Eqpvkpwqwu!
Ngxgn
Kpvgthceg
Fgpukv{
Ogejcpkecn
!
!
!
!
!
!
!
Hnqcv!Uykvej
7
!
!
7
!
7
!
+CF7K 7E; 57G<
U{uvgo
7
!
!
!
!
!
7
Gngevtqogejcpkecn
!
!
!
!
!
!
!
Ocipgvke!Hnqcv
7
!
!
!
7
!
!
5LE@E> +FIB!
)Xkdtqpke*
7
!
!
!
!
!
Ugtxq
7
!
!
7
7
7
7
!
Gngevtqpke
!
!
!
!
!
!
!
(7G79@K7E9<
7
!
!
7
7
7
!
)@U<I<EK@7C 2I<JJLI<
7
!
7
!
7
,L@;<; 67M< 37;7I
7
!
!
!
7
7
!
!
+I<< 4G79< 37;7I
!
7
!
!
7
!
!
Wnvtcuqpke!)Uqpct*
!
7
!
!
7
!
!
37;@FD<KI@9 "0L9C<7I#
!
7
!
7
7
7
7
Hkiwtg!66<!Ecvgiqtk|cvkqp!qh!Ngxgn!Ugpuqtu
Crrtqrtkcvg!Ngxgn!Ugpuqt!hqt!Eqooqp!Crrnkecvkqpu
!
Vjg!rtqrgtvkgu!qh!vjg!nkswkf!dgkpi!ogcuwtgf!rnc{!c!ukipkhkecpv!tqng!kp!ugngevkqp!qh!vjg!crrtqrtkcvg!ngxgn!eqpvtqn!
ugpuqt/!Hqt!gzcorng-!jkijn{!xkueqwu!hnwkfu!uwej!cu!curjcnvu!cpf!eqpfgpucvgu!ctg!uvkem{/!Vjg!uvkemkpi!qh!vjg!rtqfwev!
hnwkf!ecwugf!ogejcpkecn!ogcuwtgogpv!ogvjqfu!vq!hckn!tcrkfn{/!Dgecwug!qh!vjg!uvkemkpi!hcknwtg-!c!pqpeqpvcev!ngxgn!
ogcuwtgogpv!ogvjqf-!uwej!cu!tcfct-!ku!oqtg!crrtqrtkcvg!ugpuqt/!C!uwooct{!qh!crrtqrtkcvg!ugpuqtu!hqt!eqooqp!
uegpctkqu!ku!ujqyp!kp!Hkiwtg!67/
Ugpuqt
Xkueqwu!
Curjcnv
Etwfgu
Dncem!Qknu
Yjkvg!Qkn
NRI0NPI
Jkij!Vgor
Ogejcpkecn
!
!
!
!
!
!
+CF7K 7E; 57G< 4PJK<D
!
Rqqt
Rqqt
7
!
7
Gngevtqogejcpkecn
!
!
!
!
!
!
Ocipgvke!Hnqcv!!
!
Rqqt
Rqqt
7
7
7
7
7
7
!
!
!
!
!
)@U<I<EK@7C 2I<JJLI< !
Rqqt
Rqqt
Rqqt
,L@;<; 67M< 37;7I !
7
7
7
7!
7!
7
7
7
7
7
Ugtxq
Gngevtqpke
+I<< 4G79< 37;7I
!
7
Hkiwtg!67<!Crrtqrtkcvg!Ngxgn!Ugpuqt!hqt!Xctkqwu!Crrnkecvkqpu
7
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Rqkpv!Ngxgn!Ugpuqtu
Vjg!equv!cuuqekcvgf!hqt!vjg!cxckncdng!ngxgn!ugpuqtu!cpf!
vgejpqnqikgu!fgrgpfu!qp!vjg!vcpm!u{uvgo!cpf!eqtrqtcvg!
fguktgu/!Vjg!equv!qh!vjg!ugpuqt!igpgtcnn{!kpetgcugu!
ykvj!vgejpqnqikecn!eqorngzkv{/!Vjg!ejgcrguv!qrvkqp!
vgpfu!vq!dg!c!ogejcpkecn!rtqdg!uwej!cu!c!hnqcv!cpf!vcrg!
u{uvgo/!Vjg!jkijgt!equv!qrvkqpu!vgpf!vq!dg!gngevtke!pqp.
eqpvcevkpi!vgejpqnqikgu!uwej!cu!tcfct!ugpuqtu/
Gcej!v{rg!qh!ngxgn!icwikpi!vgejpqnqi{!jcu!c!ecrkvcn!
YldYbX]hifY $<9I>Q% UbX cdYfUh]b[ YldYbX]hifY
$HI>Q%) M\Y WUd]hU` YldYbX]hifY $<9I>Q% ]g h\Y Wcgh
vq!rwtejcug!uqogvjkpi-!uwej!cu!vjg!equv!vq!rwtejcug!
c!ngxgn!icwikpi!u{uvgo/!Vjg!qrgtcvkpi!gzrgpfkvwtg!
$HI>Q% ]g h\Y Wcgh hc aU]bhU]b gcaYh\]b[ aYYh
qrgtcvkqpcn!uvcpfctfu-!uwej!cu!vjg!gngevtke!equvu!vq!
qrgtcvg!c!iwkfgf!ycxg!tcfct!u{uvgo/!U{uvgou!yjkej!
wug!eqpvkpwqwu!gngevtkekv{!owuv!rwtejcug!gngevtkekv{!vq!
qrgtcvg!vjcv!u{uvgo-!dwv!eqpvkpwgu!ngxgn!oqpkvqtkpi!
kortqxgu!vjg!tgnkcdknkv{!qh!vjg!u{uvgo!cpf!tgfwegu!vjg!
rqvgpvkcn!hqt!cp!qxgthknn!gxgpv/
Vjgug!ctg!fgxkegu!vjcv!fkurnc{!kh!vjg!nkswkf!ngxgn!
tgcejgu!c!egtvckp!jgkijv!kp!vjg!vcpm!qt!xguugn/!Rqkpv!
`YjY` aYUgifYaYbh ]g V]bUfm ]bZcfaUh]cb $])Y) h\Y `YjY`
ku!gkvjgt!dgnqy!vjg!ugpuqt-!qt!vjg!ngxgn!ku!cv!qt!cdqxg!
h\Y gYbgcf%) Lc' dc]bh `YjY` gYbgcfg XY`]jYf V]bUfm
]bZcfaUh]cb $HG*H??%' X]gd`Um]b[ k\Yh\Yf h\Y `YjY`
jcu!rcuugf!c!urgekhkgf!rqkpv/!Rqkpv!ngxgn!kpfkecvqtu!jcxg!
vjg!dgpghkv!qh!dgkpi!nqygt!equv!cpf!ukorng-!ykvjqwv!vjg!
pggf!hqt!eqorngz!ukipcn!vtcpuokuukqp!rtqvqeqnu/!
Rqkpv!ngxgnu!ecp!dg!wugf!cu!cncto!uykvejgu!vjcv!cevkxcvg!
k\Yb gYhdc]bh WcbX]h]cbg UfY UW\]YjYX $`]ei]X `YjY`g
VYWcaY hcc \][\ cf hcc `ck%) Ic]bh `YjY`g UfY igYX ]b
cffkvkqp!vq!eqpvkpwqwu!ngxgn!vtcpuokvvgtu!vq!pqvkh{!
qrgtcvqtu!qh!etkvkecn!rtqeguu!eqpfkvkqpu/!Pgzv-!yg!yknn!
fguetkdg!vjg!crrnkecvkqp!qh!xctkqwu!rqkpv!ngxgn!kpfkecvqtu!
cpf!vjgkt!ecrcdknkvkgu/!Kp!cnn!ecugu-!vjg!ugpuqt!owuv!dg!
koogtugf!d{!vjg!nkswkf!cpf!yknn!vtkiigt!c!eqpvcev!cv!
vjcv!gngxcvkqp!rqkpv/!Vjgug!fgxkegu!ctg!wughwn!hqt!ngxgn!
cnctou/
Eqpugswgpvn{-!oqtg!eqorngz!vgejpqnqikgu!vgpf!vq!
jcxg!jkijgt!tgnkcdknkv{!dgecwug!eqpvcev!ykvj!rtqfwev!
hnwkf!cpf!ogejcpkecn!eqpvcev!ku!okpkok|gf/!Rtqfwev!
hnwkf!ecp!eqttqfg!cpf!ogejcpkecn!eqpvcev!rqkpvu!ecp!
dgeqog!nqfigf/!Dgecwug!qh!vjku-!vjg!vtgpf!dgvyggp!
vjg!tgnkcdknkv{!qh!vjg!ngxgn!ogcuwtgogpv!cpf!ugpuqt!
vgejpqnqi{!ku!nkmg!vjg!vtgpf!kp!equv/
Ogejcpkecn!hnqcv!uykvej!
8PN[XL -/2 9LTLXHRP`LK DXLTK UM DLJOTURUN_ HTK BLRPHIPRPZ_
8PN[XL -02 >LJOHTPJHR 8RUHZ C]PZJO
Ykvj!c!ogejcpkecnn{!cevwcvgf!hnqcv!uykvej-!uykvejkpi!
qeewtu!dgecwug!qh!vjg!oqxgogpv!qh!c!hnqcv!cickpuv!
U a]b]UhifY $a]Wfc% gk]hW\) ?cf giW\ `YjY` gYbgcfg'
ejgokecn!eqorcvkdknkv{-!vgorgtcvwtg-!urgekhke!
[fUj]hm $XYbg]hm%' VicmUbWm' UbX j]gWcg]hm UZZYWh h\Y
hwpevkqpcnkv{/!Vjg!ejqkeg!qh!hnqcv!ocvgtkcn!ku!cnuq!
kphnwgpegf!d{!vgorgtcvwtg.kpfwegf!ejcpigu!kp!urgekhke!
itcxkv{!cpf!xkuequkv{!˜!ejcpigu!vjcv!fktgevn{!chhgev!
dwq{cpe{/!Uqog!ogejcpkecn!hnqcv!uykvejgu!qhhgt!c!vguv!
hwpevkqp!yjgtg!vjg!hnqcv!ku!ocpwcnn{!oqxgf!kpvq!vjg!
cncto!uvcvg/!Vjgug!ocpwcn!vguv!hwpevkqpu!ctg!igpgtcnn{!
gttqt.rtqpg!cpf!wptgnkcdng/!Wuwcnn{!uwej!dcuke!ugpuqtu!
jcxg!pq!fkcipquvke!hwpevkqpcnkv{!dwv!hnqcv!uykvejgu!ctg!
rqrwnct!hqt!ukornkekv{!cpf!nqy!equv/
74
75
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vwpkpi!Hqtm!Ngxgn!Ugpuqt!)Xkdtqpke!Ogcuwtgogpv*
8PN[XL -12 7TKXLYY$;H[YLX =PW[PVOHTZ 8D=-(!
Rqkpv!Ngxgn!Ugpuqt
8PN[XL .(2 7TKXLYY$;H[YLX =PW[PVOHTZ 8D=-(!
Rqkpv!Ngxgn!Ugpuqt
Mib]b[ Zcf_ $j]Vfcb]W% dc]bh `YjY` gYbgcfg UfY Y`YWhfcb]W
cpf!eqpvcevkpi/!C!rkg|qgngevtke!oqvqt!xkdtcvgu!vyq!
aYhU` dfchfig]cbg' fYZYffYX hc Ug U uhib]b[ Zcf_v) M\Y
vwpkpi!hqtm!ku!gzekvgf!vq!kvu!tguqpcpv!htgswgpe{!d{!
rkg|qgngevtke!ocvgtkcn/!Yjgp!vjg!vwpkpi!hqtm!gpvgtu!
vjg!rtqfwev!vjg!htgswgpe{!qh!xkdtcvkqpu!ku!fcorgf!d{!
vjg!nkswkf!koogtukqp!qh!vjg!vwpkpi!hqtm/!Vjg!ejcpig!
kp!htgswgpe{!ku!fgvgevgf!cpf!wugf!vq!fgvgtokpg!kh!
vjg!nkswkf!ngxgn!ku!cdqxg!vjg!vwpkpi!hqtm!rqukvkqp/!Vjg!
vwpkpi!hqtm!ogvjqf!ku!cfxcpvcigqwu!yjgp!eqorctgf!
vq!c!ogejcpkecn!fkurncegogpv!dgecwug!vjg!qwvrwv!qh!
vjg!vwpkpi!hqtm!ugpuqt!ku!fkcipquvke!cpf!eqpvkpwqwu/!
Vjg!vwpkpi!hqtm!ku!c!tgnkcdng!ugpukpi!ogvjqf!dgecwug!
kh!vjg!nkswkf!ku!kp!eqpvcev!ykvj!kv-!qt!vjg!ugpuqt!tgswktgu!
ockpvgpcpeg-!vjcp!vjg!ugvrqkpv!eqpfkvkqpu!yqwnf!dg!
cejkgxgf!cpf!cp!cncto!yqwnf!cevkxcvg/!Qrgtcvqtu!yqwnf!
tgegkxg!c!ukipcn!cpf!cev!ceeqtfkpin{/
Uwej!ugpuqtu!ctg!v{rkecnn{!wugf!hqt!oczkowo!qt!
a]b]aia XYhYWh]cb Zcf `]ei]Xg ]b hUb_g cf d]dYg $`YU_
acb]hcf]b[' Xfm fibb]b[ dfchYWh]cb*diad dfchYWh]cb
cf cjYfZ]`` dfchYWh]cb%' dUfh]Wi`Uf`m Zcf h\Y W\Ya]WU`'
gpgti{-!cpf!qkn!'!icu!kpfwuvt{/
Vjg!rqkpv!ngxgn!uykvejgu!ocmg!c!fkuvkpevkqp!dgvyggp!
hkc ghUhYg5 uWcjYfYXv UbX uYldcgYXv
Eqpvkpwqwu!ejgemkpi!cpf!qpnkpg!fkcipquvke!hwpevkqpu
Eqorctgf!vq!qvjgt!rj{ukecn!rtkpekrngu-!g/i/!hnqcvu-!vjg!xkdtqpke!rqkpv!ngxgn!uykvejgu!ecp!qhhgt!c!fgekukxg!cfxcpvcig!
ykvj!vjg!htgswgpe{!gxcnwcvkqp!hceknkvcvkpi!cwvqocvke!ugnh.oqpkvqtkpi!qh!vjg!hqtm/!Uwej!ugpuqtu!fq!pqv!qpn{!fgvgev!
cpf!cngtv!ecdng!dtgcmu!cpf!qrgp!ektewkvu!dwv!cnuq!vjg!eqttgev!qrgtcvkqp!qh!vjg!gngevtqpkeu!cpf!qh!vjg!xkdtcvkpi!hqtm!
kvugnh/!Dwknf!wr!cpf!eqttqukqp!ecp!dg!fgvgevgf!d{!cpcn{|kpi!vjg!htgswgpe{/!
Ecdng!dtgcmu!cpf!qrgp!ektewkvu!cu!ygnn!cu!vjg!eqttgev!qrgtcvkqp!qh!vjg!gngevtqpkeu!ctg!eqpvkpwqwun{!ejgemgf!d{!wukpi!
WiffYbh di`gYg $I?F g][bU`g 7 di`gY(ZfYeiYbWm acXi`Uh]cb cf EBO> g][bU`% VYhkYYb h\Y gYbgcf UbX h\Y `c[]W gc`jYf)
Vjgtghqtg-!uwej!ugpuqtu!ctg!eqpvkpwqwun{!oqpkvqtgf!cpf!vjgtghqtg!xgt{!tgnkcdng!cpf!ctg!cxckncdng!ykvj!vjg!
tgswguvgf!UKN!egtvkhkecvkqpu/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
8PN[XL .)2 6LZLJZPUT UM MXLW[LTJ_ YOPf
Hkiwtg!73<!Uchg!cncto!hwpevkqp/!!!hc!?!hcknwtg!cncto
76
77
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ecrcekvkxg!Ngxgn!Ugpuqtu!wugf!cu!ngxgn!uykvej
Vjg!ecrcekvkxg!ogcuwtkpi!rtkpekrng!ku!dcugf!qp!vjg!
ogvjqf!qh!vjg!qrgtcvkqp!qh!c!ecrcekvqt/!C!ecrcekvqt!ku!
hqtogf!d{!vyq!fkhhgtgpvn{!ejctigf!gngevtqfgu!kuqncvgf!
htqo!gcej!qvjgt/!Crrn{kpi!cp!cnvgtpcvkpi!ewttgpv!
dgvyggp!vjg!gngevtqfgu!yknn!etgcvg!cp!gngevtke!hkgnf/!
Vjku!gngevtkecn!hkgnf!fgrgpfu!qp!vjg!fkuvcpeg!dgvyggp!
vjg!gngevtqfgu-!vjg!uk|g!qh!gngevtqfgu!uwthceg-!cpf!vjg!
kuqncvkpi!ogfkwo!dgvyggp!vjg!gngevtqfgu/!
Kh!vjg!fkuvcpeg!dgvyggp!gngevtqfgu!cpf!uk|g!qh!uwthceg!
qh!vjg!gngevtqfgu!ctg!mgrv!eqpuvcpv-!qpn{!vjg!ogfkwo!
yqwnf!kphnwgpeg!vjg!gngevtkecn!ecrcekvcpeg/!Yjgp!
vjg!ogfkwo!ejcpigu!vjg!gngevtkecn!hkgnf!ejcpigu!cnuq!
eqpugswgpvn{!vjg!ecrcekvcpeg!gxqnxgu!cu!hqnnqyu<!
<UdUW]hUbWY $<% 7 =]Y`YWhf]W WcbghUbh $}+% { KY`Uh]jY =]Y`YWhf]W WcbghUbh $=<% { >`YWhfcXY LifZUWY 9fYU
P\YfY h\Y X]Y`YWhf]W WcbghUbh $}+% ]g h\Y Y`YWhf]W Z]Y`X WcbghUbh $}+ 7 3)3 { ,+ t ,- <*$Oa%)
Hkiwtg!74<!Ecrcekvcpeg!ogcuwtgogpv!rtkpekrng
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Urgekcn!crrnkecvkqp!cu!ngxgn!uykvej!hqt!hnqcvkpi!tqqhu
Vjg!ecrcekvkxg!ogcuwtkpi!rtkpekrng!oc{!dg!wugf!cu!ngxgn!uykvej!hqt!hnqcvkpi!tqqhu/
C!ucorng!kpuvcnncvkqp!ku!ujqyp!dgnqy<
Hkiwtg!75<!Hnqcvkpi!tqqh!fgvgevkqp
!!
Hkiwtg!76<!Hnqcvkpi!tqqh!fgvgevqt!rncvg
.!Vjg!ecrcekvkxg!ugpuqt!ku!kpuvcnngf!qp!c!uwurgpukqp!cto!cv!vjg!vcpm!ycnn/
.!Vjg!ugpuqt!kvugnh!ku!ugngevgf!ykvj!c!nqpi!tqf!ygkijv!cpf!c!ujqtv!hngzkdng!tqdg!cpf!c!nqpi!kpcevkxg!ngpivj/
.!Vjku!ocmgu!vjg!ogcuwtgogpv!wpuwuegrvkdng!qh!ykpf/
.!Qp!vjg!hnqcvkpi!tqqh!c!fgvgevqt!rncvg!ku!oqwpvgf/
.!Vjku!rncvg!ecp!dg!fgukipgf!kp!c!jgokurjgtke!ujcrg!vq!cxqkf!fgrqukvu/
.!Kh!vjg!hnqcvkpi!tqqh!tkugu!vq!vjg!fghkpgf!jkij!ngxgn-!vjg!ugpuqt!vqwejgu!vjg!fgvgevqt!rncvg/
.!Vjku!ngcfu!vq!c!ejcpig!qh!vjg!ecrcekvcpeg!cpf!vtkiigtu!vjg!ugpuqt!vq!uykvej/
78
79
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Eqpvkpwqwu!Ngxgn!Ugpuqtu
Eqpvkpwqwu!ngxgn!ugpuqtu!rgtrgvwcnn{!oqpkvqt!vjg!
jgkijv!qh!rtqfwev!ykvjkp!c!vcpm/!Yjgtgcu!vjg!rqkpv!
`YjY` gYbgcf dfcj]XYg cb`m U mYg*bc UbgkYf hc k\Yh\Yf
vjg!nkswkf!ku!cv!qt!cdqxg!vjg!ugpuqt-!vjg!eqpvkpwqwu!
ngxgn!ugpuqt!qwvrwvu!tgcn!vkog!ngxgn/!Oqtg!kphqtocvkqp!
ku!qdxkqwun{!cxckncdng!vq!vjg!eqpvtqn!u{uvgou!cpf!vjg!
qrgtcvqt!ykvj!eqpvkpwqwu!ngxgn!ogcuwtgogpv/!Yjkng!
eqpvkpwqwu!ngxgn!ogcuwtgogpv!ku!korqtvcpv!hqt!dqvj!
kpxgpvqt{!cpf!ewuvqf{!vtcpuhgt!qrgtcvkqpu-!kv!rtqxkfgu!
vjg!cdknkv{!hqt!qrgtcvkqpu!vq!rtqlgev!qt!guvkocvg!yjgp!
c!vcpm!yknn!dg!hknngf!qt!gorvkgf!dgecwug!qh!vjg!gzvtc!
kphqtocvkqp!rtqxkfgf!dg{qpf!lwuv!rqkpv!ngxgn!tgcfkpiu/!
Kp!ewuvqf{!vtcpuhgt!crrnkecvkqpu-!ngxgn!vtcpuokvvgtu!
pggf!vq!dg!ceewtcvg!ykvjkp!5!oo/
Qnfgt!vgejpqnqikgu-!uwej!cu!ogejcpkecn!rqkpv!ngxgn!
kpfkecvqtu-!oc{!dg!nguu!ceewtcvg!cpf!tgnkcdng!vjcp!
pgygt!gngevtqpke!vgejpqnqikgu/!Eqpvkpwqwu!ngxgn!
vtcpuokvvgtu!tcpig!kp!eqorngzkv{-!dwv!dguv!rtcevkegu!
uwej!cu!tgfwpfcpv!cncto!ugpuqtu!cpf!ugnh.fkcipquvke!
u{uvgou!ecp!ukipkhkecpvn{!kortqxg!rtqeguu!tgnkcdknkv{!
cpf!uchgv{/
Hnqcv!Ngxgn!Ugpuqtu
!
C!hnqcv!vtcpuokvvgt!ku!c!ogejcpkecn!qt!ocipgvke!fgxkeg!
yjkej!oqxgu!xgtvkecnn{!ykvj!vjg!nkswkf!uwthceg/!Vjg!
hnqcv!fgxkeg!oqxgu!wr!qpn{!yjgp!vjg!ngxgn!kpetgcugu!
dgecwug!vjg!dwq{cpe{!qh!vjg!hnqcv!ku!lwuv!gpqwij!vq!
uwurgpf!kv!kp!vjg!nkswkf-!owej!nkmg!c!hkujkpi!dqd/!Vjku!
ogvjqf!qh!ngxgn!oqpkvqtkpi!jcu!vjg!dgpghkv!qh!dgkpi!
ukorng!cpf!wuwcnn{!nqy!equv!dwv!rqugu!uqog!tkumu!uwej!
cu!uvkemkpi-!dwq{cpe{!hcknwtg-!cpf!ncem!qh!tgfwpfcpe{/!
Yjkng!vjgtg!ctg!ocp{!crrnkecvkqpu!yjkej!ctg!kfgcnn{!
uwkvgf!vq!vjku!vgejpqnqi{!vjqug!crrnkecvkqpu!wukpi!kv!
ujqwnf!cxqkf!ugtxkegu!yjkej!ecp!fgitcfg!ugtxkeg!uwej!cu!
uvkem{!hnwkfu-!fktv{!nkswkfu-!qt!jkijn{!xctkcdng!fgpukvkgu!
yjkej!ejcpig!vjg!tgncvkxg!hnqcv!nqecvkqp!ykvj!tgurgev!vq!
ngxgn/
Hnqcv!cpf!Vcrg!Ugpuqt
!
Hnqcv!cpf!Vcrg!ugpuqtu!ctg!ogejcpkecn!cpf!jcxg!
oqxkpi!rctvu!kp!cffkvkqp!vq!tgswktkpi!nkswkf!eqpvcev!
vq!hwpevkqp/!C!vcrg!ogcuwtg!cvvcejgu!vq!c!hnqcv-!cpf!
vjg!hnqcv!tkugu!ykvj!vjg!nkswkf!ngxgn/!Vjg!hnqcv!tkukpi!
etgcvgu!uncem!cv!vjg!eqwpvgt!ygkijv/!Vjku!uncem!ku!rwnngf!
d{!vjg!gzvgtpcn!jqwukpi!yjkej!ku!cv!itcfg!cpf!yjkej!
ykpfu!wr!vjg!vcrg-!fkurnc{kpi!vjg!jgkijv!qh!vjg!nkswkf!
ngxgn/!Vjku!ogvjqf!qh!ngxgn!ogcuwtgogpv!ku!ukorng!cpf!
kpgzrgpukxg/
8PN[XL ..2 7TKXLYY$;H[YLX =D- >LJOHTPJHR DHTQ 9H[NL
Jqygxgt-!wpnguu!vjg!kpuvcnncvkqp!ku!rtqrgtn{!ocfg!
cpf!vjg!fgxkeg!wugf!kp!vjg!crrtqrtkcvg!ugtxkeg-!
vjgtg!ecp!dg!tkumu!qh!uvkemkpi!cpf!hcknwtg!vq!qrgtcvg!
eqttgevn{/!Fgxkegu!ykvj!oqxkpi!eqorqpgpvu!tgswktg!
rgtkqfke!ockpvgpcpeg!cpf!oc{!jcxg!nqygt!tgnkcdknkv{!
yjgp!eqorctgf!vq!tgegpvn{!fgxgnqrgf!gngevtqpke!
ogcuwtgogpv!u{uvgou/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ocipgvqtguvtkevkxg!Hnqcv!Ngxgn!Ugpuqt!
)Ocipgvke!Hnqcv*
Vjku!ogcuwtgogpv!ku!cp!gngevtqogejcpkecn!eqpvcevkpi!
ogvjqf!dgecwug!c!hnqcv!oqxgu!wr!cpf!fqyp!ykvj!vjg!
nkswkf!ngxgn-!dwv!vjg!ngxgn!ku!fgvgtokpgf!d{!cp!gngevtke!
ukipcn/!Vjg!hnqcv!eqpvckpu!ocipgvu!yjkej!rtqfweg!
c!ocipgvke!hkgnf/!Vjg!xqnvcig!qh!vjg!tgukuvqt!ejckp!
ejcpigu!ykvj!rqukvkqp!qh!vjg!ocipgvke!hkgnf!etgcvgf!d{!
vjg!ocipgvke!hnqcv/!Vjg!xqnvcig!qh!vjg!tgukuvqt!ejckp!
ku!ecnkdtcvgf!cv!mpqyp!rtqfwev!ngxgnu/!Vjg!ejcpig!kp!
xqnvcig!cetquu!vjg!tgukuvqt!ejckp!ku!wugf!vq!eqpvkpwqwun{!
ecnewncvg!vq!vjg!rtqfwev!ngxgn/
Gngevtq!Ogejcpkecn!Ugtxq!Vtcpuokvvgt
Ugtxq!ogcuwtgogpv!vgejpqnqi{!ku!dcugf!qp!vjg!
9fW\]aYXYg If]bW]d`Y h\Uh' uUbm cV^YWh' k\c``m cf
rctvkcnn{!koogtugf!kp!c!uvcvkqpct{!hnwkf-!ku!dwq{gf!wr!
d{!c!hqteg!gswcn!vq!vjg!ygkijv!qh!vjg!hnwkf!fkurncegf!d{!
h\Y cV^YWh)v t 9fW\]aYXYg' -0+ ;<)
!
Ugtxq!ngxgn!vtcpuokvvgtu!ctg!gngevtqpke!cpf!eqpvcevkpi/!
LYfjc aYUgifYaYbh kcf_g h\fci[\ U X]gd`UWYf $k\]W\
]g bch U Z`cUh% h\Uh ]g UhhUW\YX hc U gYfjc achcf) M\Y
fkurncegt!ku!uwurgpfgf!qp!c!hkpg!yktg!vjcv!ku!nqygtgf!
kpvq!vjg!nkswkf!rtqfwev/!Yjgp!vjg!fkurncegt!eqpvcevu!vjg!
nkswkf!uwthceg-!dwq{cpv!hqtegu!tgfweg!vjg!ygkijv!qh!vjg!
fkurncegt/!Dgecwug!vjg!ugtxq!oqvqt!ku!uwurgpfkpi!vjg!
fkurncegt-!vjg!hqteg!qp!vjg!ugtxq!oqvqt!ku!tgfwegf!d{!vjg!
dwq{cpv!hqtegu!cevkpi!qp!vjg!fkurncegt/!Vjcv!ejcpig!kp!
hqteg!ejcpigu!vjg!vqtswg!ykvjkp!vjg!ocipgvke!eqwrnkpi!
qh!vjg!ugtxq!oqvqt/!Gngevtqocipgvke!ugpuqtu!ogcuwtg!
vjg!ejcpig!kp!vqtswg!qh!vjg!ugtxq!oqvqt!cpf!vjg!
rqukvkqp!qh!vjg!fkurncegt/!Vjg!rqukvkqp!qh!vjg!fkurncegt!
yjgp!vjg!vqtswg!ejcpig!qeewtu!ku!eqpxgtvgf!vq!c!
rtqfwev!jgkijv/
Vjg!ejcpig!kp!vqtswg!ku!dcugf!wrqp!vjg!fgpukv{!qh!vjg!
hnwkf/!Vjku!cnnqyu!ugtxq!ogcuwtgogpv!vq!fgvgtokpg!c!
nkswkf!ngxgn-!kpvgthceg!ngxgn-!cpf!rtqfwev!fgpukv{/
8PN[X ./2 6PHNXHS UM >HNTLZPJ 8RUHZ =L\LR CLTYUX
Ocipgvke!hnqcv!kpfkecvqtu!ctg!uwrgtkqt!vq!vjg!vcrg!hnqcv!
vtcpuokvvgtu!dgecwug!vjg{!jcxg!nguu!oqxkpi!rctvu/!Nguu!
oqxkpi!rctvu!tgfwegu!vjg!tkum!qh!uvkemkpi-!jqygxgt!
ocipgvke!hnqcv!kpfkecvqtu!ctg!pqv!eqpukfgtgf!jkijn{!
tgnkcdng/
Jqygxgt-!wpnguu!vjg!kpuvcnncvkqp!ku!rtqrgtn{!ocfg!
cpf!vjg!fgxkeg!wugf!kp!vjg!crrtqrtkcvg!ugtxkeg-!
vjgtg!ecp!dg!tkumu!qh!uvkemkpi!cpf!hcknwtg!vq!qrgtcvg!
eqttgevn{/!Fgxkegu!ykvj!oqxkpi!eqorqpgpvu!tgswktg!
rgtkqfke!ockpvgpcpeg!cpf!oc{!jcxg!nqygt!tgnkcdknkv{!
yjgp!eqorctgf!vq!tgegpvn{!fgxgnqrgf!gngevtqpke!
ogcuwtgogpv!u{uvgou/
8PN[XL .02 7TKXLYY$;H[YLX
?>C0^ CLX\U =L\LR
Ugtxq!ogcuwtgogpv!ku!tgnkcdng!cpf!qhvgp!wugf!kp!
ewuvqf{!vtcpuhgtu/!Vjg!dgpghkvu!qh!ugtxq!ogcuwtgogpv!
kpenwfg!jkij!tgnkcdknkv{-!wpchhgevgf!d{!fkgngevtke!
eqpuvcpvu!cpf!vjg!xcrqt!rjcug-!ecrcdng!qh!fgvgtokpkpi!
cp!kpvgthceg-!ecrcdng!qh!fgvgevkpi!ycvgt!dqvvqo-!cpf!
WUdUV`Y cZ XYhYfa]b]b[ dfcXiWh XYbg]hm $Vch\ dc]bhg
UbX dfcZ]`Yg%) M\Y UV]`]hm hc XYhYfa]bY aUgg k]h\]b U
vcpm!ocmgu!ugtxq!ogcuwtgogpv!qpg!qh!vjg!oquv!tqdwuv!
cpf!xcnwcdng!hqto!qh!ngxgn!ogcuwtgogpv/!Hwtvjgt-!ugtxq!
ngxgn!ugpuqtu!ctg!xgtucvkng!gpqwij!hqt!crrnkecvkqp!kp!c!
WfiXY c]` jYggY` cf `]ei]yYX [Ug $EG@*EI@% hUb_)
14
81
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ecrcekvcpeg!Ngxgn!Ugpuqtu
Ecrcekvcpeg!ngxgn!ugpuqtu!wug!cp!gngevtqpke!eqpvcevkpi!ogcuwtgogpv!ogvjqf/!
Ecrcekvcpeg!vtcpuokvvgtu!yqtm!d{!nqygtkpi!cp!gngevtke!rtqdg!kpvq!vjg!vcpm/!Vjg!
vcpm!ycnn!cpf!vjg!rtqdg!etgcvg!c!ewttgpv-!cpf!vjcv!hnqy!qh!ewttgpv!ku!fgrgpfgpv!
qp!vjg!nkswkf!ngxgn!ykvjkp!vjg!vcpm/!Vjg!rtqdg!fgvgevu!nkvvng!vq!pq!ewttgpv!yjgp!
vjg!vcpm!ku!rtkoctkn{!hwnn!qh!ckt!dgecwug!ckt!jcu!c!jkij!tgukuvcpeg!vq!gngevtke!
ewttgpv/!Cu!vjg!nkswkf!ngxgn!tkugu-!oqtg!ewttgpv!hnqyu!dgvyggp!vjg!rtqdg!cpf!
vjg!vcpm!ycnnu/!Vjku!ku!dgecwug!ycvgt!cpf!qkn!ctg!nguu!tgukuvkxg!vjcp!ckt/
Hkiwtg!7;<!Fkcitco!qh!Ecrcekvcpeg!Ngxgn
Nkmgykug-!j{ftqectdqpu!ctg!oqtg!tgukuvkxg!vq!cp!gngevtke!
ewttgpv!vjcp!ycvgt/!Vjku!ku!dgecwug!vjg!fkgngevtke!eqpuvcpvu!
ctg!fkhhgtgpv!hqt!vjg!urgekgu/!Vjg!fkgngevtke!eqpuvcpv!ku!vjg!
ogcuwtgf!cdknkv{!qh!c!uwduvcpeg!vq!uvqtg!gngevtke!gpgti{!
etgcvgf!d{!cp!gngevtke!hkgnf/!Vjg!fkgngevtke!rjgpqogpqp!ku!
wvknk|gf!kp!ecrcekvcpeg!ogcuwtgogpv!fgxkegu!vq!icwig!dqvj!
vjg!nkswkf!ngxgn!cpf!kpvgthcekcn!ngxgn/!Vjg!kpvgthcekcn!ngxgn!ku!
etwekcn!vq!ocp{!ugrctcvkqp!cpf!uvqtcig!rtqeguugu/
Kp!kpfwuvtkcn!crrnkecvkqp-!eqpvkpwqwu!ecrcekvcpeg!ngxgn!
ugpuqtu!ctg!pqv!wugf!vq!ogcuwtg!vjg!j{ftqectdqp!rtqfwev!
ngxgn!kp!nctig!vcpmu!dwv!ctg!ghhgevkxg!cv!oqpkvqtkpi!vjg!
ngxgn!qh!ycvgt!dqvvqou/
8PN[XL /(2 7TKXLYY$;H[YLX 5HVHJPZHTJL =L\LR CLTYUXY
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
ERZXGYUTOI =K\KR DXGTYSOZZKXY #D@; CKTYUXY$
Wnvtcuqpke!ngxgn!vtcpuokvvgtu!ctg!gngevtqpke!cpf!ecp!eqpvcev!
vjg!nkswkf!uwthceg!qt!pqv!fgrgpfkpi!qp!vjg!ugpuqt!v{rg!cpf!
crrnkecvkqp/!Vjku!ogvjqf!yqtmu!d{!ogcuwtkpi!vjg!htgg!urceg!
ykvjkp!c!vcpm!d{!gokvvkpi!wnvtcuqpke!rwnugu!vqyctfu!vjg!nkswkf!
ngxgn/!Wnvtcuqpke!rwnug!htgswgpekgu!ctg!cdqxg!31MJ|-!yjkej!ku!
kpcwfkdng!d{!vjg!jwocp!gct/!Wnvtcuqpke!ycxgu!dqwpeg!qhh!vjg!
nkswkf!uwthceg!cpf!vjg!tghngevkqpu!tgvwtp!vq!vjg!ugpuqt/!Vjg!
vkog!tgswktgf!hqt!vjg!wnvtcuqpke!ukipcn!vq!gokv!cpf!tgvwtp!vq!
h\Y gYbgcf' ]g h\Y uM]aY(cZ(?`][\hv' cf MH?) M\Y MH? ]g igYX hc
fgvgtokpg!vjg!fkuvcpeg!vjg!ukipcn!vtcxgnu!wukpi!vjg!urggf!qh!
uqwpf!kp!ckt!cu!vjg!xgnqekv{!qh!vjg!wnvtcuqpke!rwnug/!Vjg!vkog!hqt!
vjg!rwnug!vq!gokv!htqo!vjg!ugpuqt!cpf!tgvwtp!vq!kv!ku!kpxgtugn{!
rtqrqtvkqpcn!fkuvcpeg!dgvyggp!vjg!ugpuqt!cpf!vjg!nkswkf!
ngxgn/!Vjgtghqtg-!cu!vjg!nkswkf!ngxgn!ftqru!vjg!ukipcn!tgurqpug!
h]aY ]bWfYUgYg) M\Y gdYYX cZ gcibX ]b U]f Uh -+q< ]g ./. a*g)
Vjgtghqtg-!vjg!fkuvcpeg!vtcxgnngf!ku<
Fkuvcpegwnvtcuqpke!rwnug!!]o_!?
$ 454 ] ou _% z )Vkog!qh!Hnkijv!]u_*
3
Vjg!jgkijv!qh!vjg!nkswkf!ku!vjgp!qdvckpgf!d{!vjg!fkhhgtgpeg!
dgvyggp!vjg!jgkijv!qh!vjg!vcpm!cpf!fkuvcpeg!vtcxgnngf!d{!vjg!
wnvtcuqpke!rwnug/
j nkswk!!!?!!!Fkuvcpegugpuqt!vq!dcug!!˜!!Fkuvcpegwnvtcuqpke!rwnug
Wnvtcuqpke!ngxgn!ugpuqtu!vgpf!vq!dg!gcu{!vq!kpuvcnn-!tgnkcdng-!cpf!
nqygt!equv!vjcp!cnvgtpcvkxg!gngevtke!pqpeqpvcevkpi!ugpuqtu/!
Wnvtcuqpke!xkdtcvkqpu!ctg!xwnpgtcdng!vq!ejcpigu!kp!vjg!fgpukv{!
qh!vjg!ogfkwo!kv!rtqrcicvgu!vjtqwij/!Vjgtghqtg-!kv!ku!fkhhkewnv!vq!
jcxg!jkij!ceewtce{!ngxgn!ogcuwtgogpv!qh!xqncvkng!nkswkfu!wukpi!
vjg!wnvtcuqpke!ogvjqf/
8PN[XL /)2 7TKXLYY$;H[YLX AXUYUTPJ 8>E,( =L\LR CLTYUX
82
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Htgg!urceg!tcfct!hqt!ewuvqf{!vtcpuhgt!cpf!!
kpxgpvqt{!eqpvtqn!crrnkecvkqpu
Htgg!urceg!tcfct!ugpuqtu!vjcv!ctg!wugf!hqt!ewuvqf{!
vtcpuhgt!cpf!kpxgpvqt{!eqpvtqn!crrnkecvkqpu!wuwcnn{!
pggf!c!POk.!cpf!RVD.crrtqxcn!cpf!owuv!oggv!vjg!
tgswktgogpvu!ceeqtfkpi!vq!QKON!T96!cpf!CRK!4/2D/!
Oqfgtp!fgxkegu!qhhgt!ftkr.qhh!ngpu!cpvgppcu!c!ujctrn{!
hqewugf!dgco!cping!qh!vq!cxqkf!qduvcengu!gxgp!enqug!vq!
vcpm!ycnn!d{!wukpi!c!jkijgt!vtcpuokvvkpi!htgswgpe{/
YlhYfbU` WcbhU]bYf giW\ h\Uh h\Y | kUjYg UfY X]fYWhYX
kp!qpg!fktgevkqp-!vqyctfu!vjg!uvqtcig!vcpm/!C!eqpvcev!
vtcpuokvvgt!ku!rqukvkqpgf!qp!vjg!qrrqukvg!ukfg!qh!vjg!
vcpm!vq!tgegkxg!vjg!icooc!tcfkcvkqp/
8PN[XL /-2 6PHNXHS UM BHKPUSLZXPJ =L\LR DXHTYSPZZLXY
8PN[XL /,2 7TKXLYY$;H[YLX BHKHX >LHY[XLSLTZ
>PJXUVPRUZ ?>B0)
!
Tcfkqogvtke!)Pwengct*!Ngxgn!Vtcpuokvvgtu
Tcfkqogvtke!ngxgn!vtcpuokvvgtu!ctg!gngevtqpke!cpf!
pqp.eqpvcevkpi-!dwv!qrgtcvg!fkhhgtgpvn{!htqo!vjg!tcfct!
cpf!wnvtcuqpke!ogvjqfu/!Vjg!nctiguv!fkhhgtgpeg!ku!vjcv!
tcfkqogvtke!ogcuwtgogpv!ecp!dg!wugf!hqt!eqpvkpwqwu!
ogcuwtgogpv-!rqkpv!ngxgn!ogcuwtgogpv-!cpf!rtqfwev!
fgpukv{!ogcuwtgogpv/!Dgecwug!qh!vjg!cdknkv{!vq!
fgvgtokpg!rtqfwev!fgpukv{-!tcfkqogvtke!ogcuwtgogpv!
fgxkegu!ecp!fgvgtokpg!vjg!ocuu!qh!ocvgtkcn!ykvjkp!c!
vcpm/!Vjg!cdknkvkgu!qh!vjg!tcfkqogvtke!ogcuwtgogpv-!
kpenwfkpi!vjg!cdknkv{!vq!ogcuwtg!nkswkf!fgpukv{-!ocmgu!
tcfkqogvtke!ogcuwtgogpv!c!tqdwuv!hqtou!qh!ngxgn!
ogcuwtgogpv/
Tcfkqogvtke!vtcpuokvvgtu!gokv!icooc!tcfkcvkqp!htqo!
fUX]cUWh]jY ]gchcdYg cZ <Yg]ia $,.2% cf <cVU`h $1+%)
M\YgY ]gchcdYg cb`m Ya]h ,. $dUfh]W`Y% UbX | $kUjY%
tcfkcvkqp/!Vjg!kuqvqrgu!ctg!ugewtgf!kp!c!fqwdng.
ycnngf!uvckpnguu.uvggn!xguugn/!Vjku!xguugn!rtgxgpvu!vjg!
gokuukqp!qh!rctvkeng!tcfkcvkqp-!urgekhkecnn{!24!tcfkcvkqp/!
M\YfYZcfY' cb`m | fUX]Uh]cb WUb dYbYhfUhY h\Y ghU]b`Ygg(
uvggn!xguugn/!Vjg!tcfkqcevkxg!uqwteg!ku!uwttqwpfgf!d{!cp!
Vjg!tcfkcvkqp!cfuqtdgf!ku!fgrgpfgpv!qp!vjg!fgpukv{!!
qh!vjg!ogfkwo!yjkej!vjg!tcfkcvkqp!rcuugu!vjtqwij/!
Jkij!fgpukv{!ogfkwou!cduqtd!oqtg!tcfkcvkqp/!
Vjgtghqtg-!oqtg!tcfkcvkqp!ku!cduqtdgf!d{!rtqfwev!hnwkf!
vjcp!ckt/!Vjg!eqpvcev!vtcpuokvvgt!ogcuwtgu!!
vjg!uvtgpivj!qh!tcfkcvkqp!cetquu!vjg!xgtvkecn!ngpivj!
qh!vjg!vcpm-!fgvgtokpkpi!vjg!ngxgn/!Ycvgt!cpf!
j{ftqectdqpu!ctg!kookuekdng!cpf!jcxg!fkhhgtgpv!
fgpukvkgu/!Vjgtghqtg-!tcfkqogvtke!ogvjqfu!ecp!cnuq!
fgvgtokpg!vjg!ngxgn!qh!cp!kpvgthceg/
8PN[XL /.2 7TKXLYY$;H[YLX 9HSSHVPRUZ 8>9.(
BHKPUSLZXPJ =L\LR DXHTYSPZZLX
84
85
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Qkn!Ngcm!Ugpuqtu
Dgecwug!qxgthknnkpi!cpf!urknnkpi!gxgpvu!ctg!fcpigtqwu!cpf!
rwpkujcdng!d{!ncy-!kv!ku!korqtvcpv!vq!fgvgev!rtqfwev!nkswkf!gctn{!
fwtkpi!c!urknn!gxgpv/!Kppqxcvkxg!vgejpqnqi{!eqodkpgu!fkhhgtgpv!
ugpuqtu!vq!fkuvkpiwkuj!ycvgt!cpf!qkn!kp!c!fkmg-!uwor-!qt!hnqcvkpi!
tqqh/!Vjg!fkhhgtgpv!ugpuqtu!ykvjkp!kp!vjg!PCT411!ecp!fkuvkpiwkuj!
jc|ctfqwu!nkswkfu!uwej!cu!icuqnkpg!htqo!ycvgt-!rtgxgpvkpi!c!hcnug!
cncto/!Vjg!ugpuqt!ecp!dg!rncegf!ykvjkp!c!ftckpcig!fkmg-!twpqhh!
eqpvckpogpv-!wpfgtpgcvj!c!vcpm!dqvvqo!qt!yjgtgxgt!vjg!crrnkecvkqp!
ku!oquv!xcnwcdng!hqt!{qwt!eqorcp{/!Vjg!dgpghkv!qh!cp!qkn!ngcm!ugpuqt!
ku!gctn{!fgvgevkqp/!Gctn{!fgvgevkqp!ku!dgeqokpi!cyctg!qh!c!tkum!gxgpv!
xgt{!swkemn{!chvgt!kv!kpkvkcvgu/!Gctn{!fgvgevkqp!ecp!dg!vjg!fkhhgtgpeg!
dgvyggp!c!uocnn!ngcm!cpf!c!ocuukxg!qxgthknn!gxgpv/
Cp!qkn!ngcm!ugpuqt!ecppqv!rtgxgpv!c!urknn!gxgpv-!dwv!kv!ecp!tgfweg!vjg!
ugxgtkv{!qh!vjg!gxgpv!kh!kv!ygtg!vq!qeewt/!Vjgtghqtg-!qkn!ngcm!ugpuqtu!
ecp!fgvgev!xgt{!uocnn!ngcm{!htqo!hncpigu!cpf!rworu!cv!c!vcpm/
8PN[XL //2 7TKXLYY$;H[YLX ?3B+((!
Qkn!Ngcm!Ugpuqt
Fkhhgtgpvkcn!Rtguuwtg!Ugpuqtu
Fkhhgtgpvkcn!rtguuwtg!vtcpuokvvgtu!ctg!gngevtqogejcpkecn!cpf!eqpvcevkpi/!Vjku!ecvgiqt{!qh!eqpvkpwqwu!ngxgn!ugpuqtu!
wugu!vjg!j{ftquvcvke!rtguuwtg!etgcvgf!d{!vjg!eqnwop!qh!nkswkf!kp!vjg!vcpm!vq!icwig!vjg!ngxgn/!Cu!vjg!nkswkf!jgkijv!kp!
vjg!vcpm!tkugu-!vjg!rtguuwtg!qp!vjg!dqvvqo!qh!vjg!vcpm!kpetgcugu/
Vjg!fkuvcpeg!cetquu!c!ecrcekvqt!kp!vjg!fkhhgtgpvkcn!rtguuwtg!ugpuqt!ejcpigu!d{!c!fkcrjtcio-!ejcpikpi!vjg!ewttgpv/!
Vjku!ejcpig!kp!ewttgpv!ku!tgncvgf!vq!vjg!ejcpig!kp!nkswkf!jgkijv/
Fkhhgtgpvkcn!rtguuwtg!ngxgn!ogcuwtgogpv!jcu!dggp!rqrwnct!hqt!c!uwuvckpgf!rgtkqf!dwv!ku!hcnnkpi!qwv!qh!hcxqt!hqt!oqtg!
tgnkcdng!cpf!oqfgtp!vgejpkswgu/!FR!ngxgn!ogcuwtgogpvu!jcxg!vjg!fkucfxcpvcigu!qh!enqiikpi-!ncem!qh!tgfwpfcpe{-!
cpf!ctg!wpcdng!vq!fgvgev!cp!kpvgthceg/
8PN[XL /02 7TKXLYY$;H[YLX LRLJZXUTPJ KPeLXLTZPHR VXLYY[XL
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!8!˜!Ngxgn!Ogcuwtgogpv!Tgnkcdknkv{
Uchgv{!Kpuvtwogpvgf!U{uvgou
Tgnkcdknkv{!hqt!c!eqorqpgpv!ku!fghkpgf!vq!dg!vjg!rtqdcdknkv{!vjcv!c!eqorqpgpv!qt!u{uvgo!yknn!rgthqto!c!tgswktgf!
hwpevkqp!hqt!c!ikxgp!rgtkqf!yjgp!wugf!wpfgt!uvcvgf!qrgtcvkpi!eqpfkvkqpu/
Ukping!eqorqpgpvu!ecp!v{rkecnn{!dg!oqfgngf!d{!rtqdcdknkv{!fkuvtkdwvkqpu!uwej!cu!gzrqpgpvkcn!qt!Ygkdwnn!
X]ghf]Vih]cb) M\Y `UaVXU jU`iY cf ~ Zcf U []jYb gmghYa*]bghfiaYbh ]g h\Y ZU]`ifY fUhY) M\Y `ckYgh `UaVXU jU`iY
dcgg]V`Y ]g h\Y [cU` Zcf YUW\ gmghYa' Vih ]h ]g ]adcgg]V`Y hc fYUW\ U nYfc ~ jU`iY) Bh ]g ]adcgg]V`Y hc YbgifY h\Uh U
u{uvgo!yknn!qrgtcvg!eqttgevn{!gxgt{!ukping!vkog!hqt!cp!kphkpkvg!rgtkqf/!Dgecwug!qh!vjku-!u{uvgou!ctg!fgxgnqrgf!ykvj!
tgfwpfcpe{!cpf!xctkgv{-!okpkok|kpi!vjg!nkmgnkjqqf!qh!ocp{!hcknwtg!oqfgu/
9 uXUb[Yfcig ibXYhYWhYXv ZU]`ifY ]g cbY ]b k\]W\ h\Y gUZYhm ]bghfiaYbhYX gmghYa UddYUfg bcfaU` k\Yb U f]g_
YjYbh ]g cWWiff]b[) 9b YlUad`Y cZ U uXUb[Yfcig ibXYhYWhYX ZU]`ifYv ]g k\Yb U \][\(`YjY` U`Ufa fYaU]bg ]b h\Y
kpcevkxg!uvcvg!yjgp!ugvrqkpv!eqpfkvkqpu!jcxg!dggp!cejkgxgf/!Vjku!oc{!qeewt!fwg!vq!ogejcpkecn!uvkemkpi-!uwej!cu!
yjcv!qeewttgf!cv!vjg!ECRGEQ!hceknkv{/
!
Vjg!hwpevkqpcn!uchgv{!curgev!qh!rtqeguu!uchgv{!kpuvtwogpvu!ku!cpcn{|gf!kp!KGE!72622/!Vjku!uvcpfctf!fghkpgu!hcwnv!
hc`YfUbWY VUgYX idcb h\Y `]_Y`]\ccX cZ U XUb[Yfcig YjYbh*ZU]`ifY cWWiffYbWY) M\YgY UfY WU``YX LUZYhm BbhY[f]hm
EYjY`g $LBE% UbX UfY XYZ]bYX ]b ?][ifY 24)
UKN
Rtqdcdknkv{!qh!Fcpigtqwu!
Hcknwtg!Cxgtcig
Uchgv{!Cxckncdknkv{
Tkum!Tgfwevkqp
UKN!2
1/2!˜!1/12
1/;!˜!1/;;
21!˜!211
UKN!3
1/12!˜!1/112
1/;;!˜!1/;;;
211!˜!2111
UKN!4
1/112!˜!1/1112
1/;;;!˜!1/;;;;
2111!˜!21111
UKN!5
1/1112!˜!1/11112
1/;;;;!˜!1/;;;;;
21111!˜!211111
Hkiwtg!8;<!Uchgv{!Kpvgitkv{!Ngxgnu
Vjgug!UKN!ngxgnu!fghkpg!vjg!rtqdcdknkv{!qh!c!fcpigtqwu!hcknwtg!dcugf!wrqp!vjg!hcknwtgu!rgt!{gct/!Vjku!ku!cp!
wpeqornkecvgf!yc{!vq!swcpvkh{!cpf!wpfgtuvcpf!vjg!kpjgtgpv!tkum!qh!{qwt!rtqeguu!qt!gswkrogpv/!KGE!72622!fghkpgu!
cnnqycdng!UKN!dcugf!wrqp!vjg!fcpigt!qt!rqvgpvkcn!fcocig!vjcv!yqwnf!dg!ecwugf!kh!c!hcknwtg!fkf!qeewt/
Gxgp!kh!ugpuqtu!ygtg!tgnkcdng-!vjg!kpuvcnncvkqp!eqwnf!rtqfweg!wptgnkcdknkv{/!Hqt!gzcorng-!oqfgtp!ectvtkfig!nqcfgf!
hnqcv!cpf!vcrg!fgxkegu!ctg!swkvg!tgnkcdng-!dwv!kh!vjg!rwnng{!u{uvgo!hqt!tqwvkpi!ecdngu!wr!cpf!qxgt!vjg!vqr!qh!vjg!vcpm!
ctg!kpeqttgevn{!kpuvcnngf!qt!vjg!vcpm!jcu!oqxgf!fwg!vq!ugvvngogpv!vjgp!vjg!ecdngu!ecp!uvkem-!hcnn!qh!vjg!rwnng{u-!cpf!
hckn!vq!qrgtcvg!eqttgevn{/
Oqtgqxgt-!vjg!tgnkcdknkv{!qh!c!u{uvgo!fgrgpfu!pqv!qpn{!qp!eqorqpgpv!tgnkcdknkv{!dwv!qp!vjg!eqodkpcvkqp!qh!ocp{!
eqorqpgpvu/!Tgnkcdknkv{!dnqem!hnqy!fkcitcou!dgikp!ykvj!c!ugtkgu!qt!rctcnngn!cttcpigogpv!cu!ujqyp!kp!Hkiwtg!91/
86
87
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Kprwv!
Ukipcn
Eqorqpgpv!2
Eqorqpgpv!3
Eqorqpgpv!4
Eqorqpgpv!2
Kprwv!
Ukipcn
Eqorqpgpv!3
Qwvrwv!
Ukipcn
Eqorqpgpv!4
Hkiwtg!91<!Ugtkgu!cpf!Rctcnngn!Eqorqpgpv!Cttcpigogpv!Fkcitco
Kh!gcej!eqorqpgpv!ku!kpfgrgpfgpv!qh!vjg!qvjgt!eqorqpgpvu!kp!vjg!ugtkgu!fkcitco!cpf!igpgtcnk|kpi!vq!
p!eqorqpgpvu!vjgp!vjg!u{uvgo!tgnkcdknkv{!kp!vgtou!qh!eqorqpgpv!tgnkcdknkvkgu!ku!ikxgp!d{
!
!
!
!
!!!T u )v*!?!T 2 )v*T 3 )v*!/// T p )v*
Vjku!ku!vjg!rtqfwev!qh!tgnkcdknkvkgu!qh!vjg!kpfkxkfwcn!eqorqpgpvu!cpf!ukpeg!tgnkcdknkvkgu!ctg!rtqdcdknkvkgu!
aYUb]b[ h\Uh h\Ym \UjY U jU`iY VcibXYX Vm $+',% h\Yb
!
!
!
!!!!!!!!!T u ")# + '&( "$ 2 )v*-!T 3 )v*-!///!- T 4 )v*
Vjku!uc{u!vjcv!vjg!u{uvgo!tgnkcdknkv{!T U$h% WUb VY bc [fYUhYf h\Ub h\Y fY`]UV]`]hm cZ h\Y acgh ibfY`]UV`Y
eqorqpgpv/!Vjg!ogcpu!vjcv!yjgtgxgt!eqorqpgpvu!ctg!eqppgevgf!kp!ugtkcn!ocppgt!vjgp!jkij!
tgnkcdknkv{!eqorqpgpvu!owuv!dg!wugf!vq!ockpvckp!c!tgcuqpcdng!ngxgn!qh!u{uvgo!tgnkcdknkv{/
Kp!c!rctcnngn!eqphkiwtcvkqp!cu!ujqyp!kp!Hkiwtg!76-!vjg!u{uvgo!tgnkcdknkv{!igpgtcnk|gu!vq
p
!
!
!
!
•
T u )v*!?!2!˜!!!!!!!)2 - $ k )v**
2
Cpf!kv!ku!cnyc{u!vtwg!vjcv!T u ")# , '% * "$ 2)v*-!T 3)v*-!///-!T p )v**
M\Y `Uf[Y ud]v gmaVc` aYUbg h\Uh h\Y eiUbh]hm $,(K k$h%% aigh VY ai`h]d`]YX hc[Yh\Yf Zcf U`` ] ]b h\Y gYh
$,'))'b%) 9 WcbgYeiYbWY cZ h\]g ]g h\Uh h\Y gmghYa fY`]UV]`]hm K U$h% ]g U`kUmg Uh `YUgh Ug \][\ Ug h\Y VYgh
tgnkcdknkv{!eqorqpgpv/
Tgcn!u{uvgou!cnyc{u!ctg!uqog!eqodkpcvkqp!qh!ugtkgu!cpf!rctcnngn!eqorqpgpv!tgnkcdknkvkgu!cpf!fgvckngf!
ecnewncvkqpu!ctg!pggfgf!vq!fgvgtokpg!u{uvgo!tgnkcdknkv{/
Qwvrwv!
Ukipcn
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
C!iqqf!gzcorng!qh!wukpi!vjgug!rtkpekrngu!ku!vq!kpetgcug!u{uvgo!tgnkcdknkv{!d{!wug!qh!tgfwpfcpe{!!
$])Y) dUfU``Y` gmghYag%) M\Y WcbWYdh ]g X]gd`UmYX ]b ?][ifY 3,)
Hkiwtg!92<!Ugtkgu!cpf!Rctcnngn!Cttcpigogpv!Crrnkgf!vq!QRR
Bb h\Y uc`X XUmgv ]h kUg Wcaacb hc igY h\Y `Y• dUbY` Wcby[ifUh]cb k\YfY h\Y bcfaU` WcbX]h]cb ]g g\ckb Vm h\Y
qrgp!uykvejgu/!Kp!cp!cncto!eqpfkvkqp!vjg!uykvej!ku!uwrrqugf!vq!enqug/!Kh!gkvjgt!qh!vjg!jkij.ngxgn!ugpuqtu!hckn-!vjgp!
vjg!ngxgn!icwig!cpf!vjg!gpvktg!u{uvgo!hcknu!dgecwug!vjg!cncto!eqpfkvkqp!ku!dnqemgf!d{!vjg!hckngf!qrgp!uykvej/!
M\]g ZU]`ifY ]g U XUb[Yfcig ibXYhYWhYX ZU]`ifY $])Y) h\Y cdYfUhcf k]`` bYjYf _bck h\Uh h\YfY \Ug VYYb U ZU]`ifY%) Mc
]bWfYUgY fY`]UV]`]hm' h\Y `YjY` gYbg]b[ W]fWi]h ]g gYdUfUhY Zfca h\Y 9M@ gc h\Uh U ZU]`ifY cZ cbY cf h\Y ch\Yf XcYg bch
WUigY U hchU` `cgg cZ `YjY` ]bZcfaUh]cb Zcf h\Y cdYfUhcf $])Y) Y]h\Yf h\Y U`Ufa cdYfUhcfg cf h\Y 9M@ ]g `]_Y`m hc fYaU]b
cdYfUh]b[%) ;YWUigY ZU]`ifY cZ `YjY` gYbgcfg $WU``YX u`YjY` XYhYWhcfgv ]b h\Y ,uv!cpf!3pf YX]h]cbg cZ 9IB -.0+% fYgi`hYX
]b biaYfcig cjYfy``g' h\Y ghUbXUfX gi[[YghYX ig]b[ ]bXYdYbXYbh UbX X]jYfgY hYW\bc`c[]Yg Zcf h\Y 9M@ gmghYa UbX
vjg!cncto!u{uvgo!uq!vjcv!c!hcknwtg!qh!qpg!yqwnf!pqv!ecwug!c!hcknwtg!kp!vjg!qvjgt!u{uvgo/
Vjg!eqpegrv!qh!tgfwpfcpe{!ku!ujqyp!kp!vjg!tkijv!rcpgn!qh!Hkiwtg!92/!Tgfwpfcpe{!kp!c!u{uvgo!ku!vjg!rctcnngn!
cttcpigogpv!qh!eqorqpgpvu!yjkej!rgthqto!vjg!ucog!hwpevkqp/!Vjgtghqtg-!kh!qpg!qh!vjg!eqorqpgpvu!hcknu!vjgp!
c!tgrncegogpv!ku!ukownvcpgqwun{!cdng!vq!eqorgpucvg/!Cp!gzcorng!hqt!tgfwpfcpe{!ku!vjg!rctcnngn!cttcpigogpv!qh!
2
eqorqpgpvu!yjkej!jcu!c!!!!!!!!ejcpeg!qh!hcknwtg/
211
Vjg!rtqdcdknkv{!qh!dqvj!vjg!eqorqpgpv!hcknkpi!ukownvcpgqwun{!ku!vjgp<
2
211
Z
2
211
?
2
21-111
qt!!!1/12&!!ejcpeg!qh!hcknwtg
=]jYfg]hm ]g Ubch\Yf ]adcfhUbh UgdYWh ]b h\Y XYg][b cZ Ub HII) ?cf YlUad`Y' U zcUh # hUdY [Ui[]b[ gmghYa dcgYg
h\Y f]g_ cZ U aYW\Ub]WU` ZU]`ifY XiY hc gh]W_]b[' Vih k]`` VY ib]bziYbWYX Vm h\Y `cgg cZ Y`YWhf]WU` dckYf) M\YfYZcfY'
jcxkpi!c!ogejcpkecn!icwikpi!u{uvgo!kp!cffkvkqp!vq!cp!gngevtkecn!icwikpi!u{uvgo!rtqxkfgu!fkxgtukv{!kp!cfftguukpi!
vjg!eqpegtpu!qh!pqtocn!qrgtcvkpi!eqpfkvkqpu!cpf!gngevtkecn!hcknwtg!eqpfkvkqpu/!Nc{gtu!qh!rtqvgevkqp!ujqwnf!dg!
fkxgtug!yjgp!hgcukdng!cpf!ceeqwpv!hqt!c!ownvkvwfg!qh!kpkvkcvkpi!tkum!gxgpvu/
Vjgug!kfgcu!crrn{!vq!oqfgtp!gngevtqpke!u{uvgou!cu!ygnn!gzegrv!vjcv!vjgtg!oc{!dg!jwpftgfu!qt!vjqwucpfu!qh!
WcadcbYbhg ]b U g]b[`Y ]bghfiaYbh) Bb ZUWh' h\Y ]XYU cZ LBE <Yfh]Z]WUh]cb $gUZYhm ]bghfiaYbhYX gmghYa WYfh]Z]WUh]cb%
fgrgpfu!qp!cuuguukpi!vjg!qxgtcnn!u{uvgo!tgnkcdknkv{!wukpi!hqtocn!ogvjqfu!dghqtg!vjg!u{uvgo!ecp!dg!UKN!tcvgf/!
Kv!owuv!dg!ogpvkqpgf!vjcv!gxgp!c!rgthgevn{!tgnkcdng!fgxkeg!eqwnf!hckn!vq!qrgtcvg!kh!qvjgt!eqorqpgpvu!chhgevkpi!
tgnkcdknkv{!ctg!pqv!cfftguugf/!C!iqqf!gzcorng!qh!vjku!ku!c!rgthgevn{!tgnkcdng!cncto!u{uvgo/!Fgurkvg!u{uvgo!
qrvkok|cvkqp-!cp!qxgthknn!ecp!uvknn!qeewt!kh!vjg!qrgtcvqt!ku!iqpg-!ecppqv!jgct!vjg!cncto!qt!ku!wpcxckncdng!vq!cev/!
BbYj]hUV`m h\Y ~ jU`iY Zcf U gmghYa WUb bYjYf UW\]YjY nYfc' VYWUigY ]h ]g ]adcgg]V`Y hc UWWcibh Zcf YjYfm dchYbh]U`
hcknwtg!oqfg/
88
89
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Hcknuchg!Ektewkv!Fgukip
Vjg!ogvjqf!qh!rqygtkpi!cpf!cevkxcvkpi!cp!cncto-!
ugpuqt-!eqpvtqn!xcnxg-!cpf!qvjgt!rtqeguu!eqpvtqn!
gswkrogpv!ku!c!nctig!hcevqt!vqyctfu!vjg!uchgv{!cpf!
tgnkcdknkv{!qh!c!rtqeguu/!Eqpvtqn!u{uvgou!ujqwnf!dg!
fgukipgf!kp!c!yc{!vjcv!qrgtcvqtu!ecp!fgvgtokpg!yjgp!
gswkrogpv!ku!pqv!qrgtcvkpi!rtqrgtn{/!C!dtqmgp!Jkij.
Ngxgn!Cncto!eqwnf!ngcf!vq!cp!qxgthknn!gxgpv!yjkej!ogcpu!
oknnkqpu!qh!fqnnctu!kp!nquugu!qt!yqtug/
Vjgtghqtg-!kv!ku!etkvkecn!vq!fgukip!rtqeguu!eqpvtqn!
Yei]daYbh k\]W\ ]g uZU]`gUZYv' aYUb]b[ h\Uh h\Y ZU]`ifY
oqfg!hqt!vjg!gswkrogpv!ku!fgukipgf!kp!vjg!uchguv!
eqpegkxcdng!yc{/!Vjg!fgukip!qh!hcknuchg!u{uvgou!ku!pgxgt!
rgthgev!dwv!ecp!dg!eqpvkpwqwun{!kortqxgf/!Vjg!ejqkeg!qh!
jqy!vq!kpxguv!eqorcp{!oqpg{!vq!kortqxg!rtqeguu!uchgv{!
ku!fgrgpfgpv!qp!vjg!tguwnvu!qh!tkum!cpcn{uku!cv!c!hceknkv{/
eqkn!igpgtcvgu!cp!gngevtke!hkgnf!yjkej!gpgtik|gu!vjg!
ocipgvke!uykvej/!Vjg!ocipgvke!uykvej!vjgp!enqugu!yjgp!
gpgtik|gf!d{!vjg!eqkn-!cevkxcvkpi!vjg!cncto/!Vjku!u{uvgo!
ku!rtqpg!vq!vjg!ucog!hcknwtgu!cu!vjg!ukorng!fkcitco!
cdqxg/!C!yktg!dtgcm!cv!cp{!rqukvkqp!yknn!ecwug!hcknwtg!
qh!vjg!cncto!ykvjqwv!pqvkh{kpi!qrgtcvqtu/!Vjku!v{rg!qh!
ZU]`ifY ]g WU``YX uZU]`(hc(XUb[Yfv VYWUigY YjYb h\ci[\
vjg!cncto!hwpevkqp!jcu!hckngf!dgecwug!qh!c!hcwnv!kp!vjg!
gngevtkecn!ektewkv-!pq!qpg!ecp!mpqy!cdqwv!kv!ykvjqwv!
nqqmkpi!hqt!kv/
Kv!ku!vjgtghqtg!cfxcpvcigqwu!vq!fgukip!uwej!c!u{uvgo!
yjgtg!dtgcmkpi!c!yktg!qt!vtkrrkpi!vjg!ngxgn!uykvej!
tguwnvu!kp!cevkxcvkqp!qh!vjg!cncto/
8PN[XL 0,2 3RHXS BLRH_ 5PXJ[PZ 6PHNXHS DXPV UT 6L&LTLXNP`L
Hkiwtg!93<!Ukorng!Ngxgn!Cncto!Ektewkv!Fkcitco!)Hcknwtg!Rtqpg*
Vjg!rtkoct{!eqpegtp!yjgp!fgukipkpi!hcknuchg!gngevtqpke!
u{uvgou!ku!vjg!hcknwtg!oqfg!yjgp!c!yktg!dtgcmu!
qt!vjg!ektewkv!qrgpu!uqogyjgtg!rtgxgpvkpi!ukipcn!
vtcpuokuukqp/!C!ukorng!ektewkv!hqt!c!ngxgn!cncto!ku!ujqyp!
kp!Hkiwtg!93/!Kh!vjg!nkpg!ygtg!vq!dtgcm!cv!cp{!rqukvkqp-!
ewttgpv!yqwnf!dg!wpcdng!vq!hnqy!vjtqwij!vjg!cncto-!cpf!
qrgtcvqtu!yqwnf!dg!wpcyctg!yjgp!ugvrqkpv!eqpfkvkqpu!
ctg!tgcejgf/!Vjku!fgukip!ku!wptgnkcdng!dgecwug!c!
WUV`Y VfYU_ Uh h\Y `YjY` gk]hW\ kci`X VY U uXUb[Yfcig
ibXYhYWhYX ZU]`ifYv6 h\Uh ]g' h\Y cdYfUhcf ]g ibUkUfY h\Uh
vjg!ngxgn!eqwnf!dg!crrtqcejkpi!cp!qxgthknn!eqpfkvkqp/
8PN[XL 0+2 3RHXS BLRH_ 5PXJ[PZ 6PHNXHS "8HPR[XL AXUTL#
Hkiwtg!94!ujqyu!c!tgnc{!ektewkv!wugf!hqt!ngxgn!cncto/!
Yjgp!vjg!ngxgn!ugvrqkpv!ku!cejkgxgf-!vjg!nkswkf!ngxgn!
uykvej!enqugu!cnnqykpi!ewttgpv!vq!hnqy!vjtqwij!
vjg!gngevtqocipgvke!eqkn/!Vjg!ewttgpv!vjtqwij!vjg!
Hkiwtg!95!crrgctu!nkmg!vjg!tgnc{!ektewkv!kp!Hkiwtg!94!dwv!
ykvj!uqog!mg{!fkhhgtgpegu/!Vjg!nkswkf!ngxgn!uykvej!qrgpu!
yjgp!ugvrqkpv!eqpfkvkqpu!ctg!cejkgxgf-!qrrqukvg!vjg!
rtgxkqwu!tgnc{!fgukip/!Vjg!nkswkf!ngxgn!uykvej!ku!kp!vjg!
enqugf!rqukvkqp!fwtkpi!pqtocn!qrgtcvkqpu-!gpgtik|kpi!
vjg!gngevtqocipgvke!eqkn/!Vjg!gngevtke!hkgnf!rtqfwegf!
d{!vjg!eqkn!mggru!vjg!ocipgvke!uykvej!kp!vjg!qrgp!
rqukvkqp-!qrrqukvg!rtgxkqwu!tgnc{!fgukip/!Yjgp!vjg!eqkn!
ku!fggpgtik|gf-!vjg!ocipgvke!uykvej!enqugu-!cnnqykpi!
ewttgpv!vq!hnqy!vjtqwij!vjg!cncto/
!
Vjg!u{uvgo!kp!Hkiwtg!95!ku!c!dgvvgt!qrvkqp!qh!vjg!vyq!
uejgocvkeu!ujqyp!dgecwug!dtgcmkpi!c!nkpg!dgvyggp!vjg!
ngxgn!uykvej!cpf!eqkn!yknn!fggpgtik|g!vjg!eqkn-!enqukpi!vjg!
ocipgvke!uykvej!cpf!cevkxcvkpi!vjg!cncto/!Vjku!v{rg!qh!
ZU]`ifY acXY ]g WU``YX U uZU]`(hc(gUZYv WcbX]h]cb' VYWUigY
kp!vjku!eqphkiwtcvkqp-!vjg!cncto!yknn!cevkxcvg!wrqp!vjg!
nkswkf!ngxgn!tgcejkpi!ugvrqkpv!eqpfkvkqpu!qt!vjgtg!ku!c!
hcwnv!kp!vjg!gngevtkecn!ugpuqt!ektewkv/
Vjgtg!ctg!cffkvkqpcn!qrrqtvwpkvkgu!vq!kortqxg!vjg!
ektewkv!ujqyp!kp!Hkiwtg!95/!Kh!vjg!rqygt!uqwteg!ygtg!
vq!hckn-!vjgp!vjg!cncto!u{uvgo!yqwnf!dg!kpqrgtcdng/!
Cwzknkct{!rqygt-!uwej!cu!igpgtcvqtu-!oc{!dg!kpuvcnngf!
hqt!tgfwpfcpe{!cpf!kpetgcugf!rtqeguu!uchgv{/!
Korngogpvkpi!hcknuchg!ektewkv!fgukip!ykvj!tgfwpfcpv!
rqygt!ku!c!oclqt!uvgr!vqyctfu!korngogpvkpi!c!vtwg!
Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!U{uvgo/!Kv!ku!etkvkecn!hqt!ngxgn!ugpuqtu-!
eqpvtqnngtu-!cpf!cevwcvqtu!vq!eqpvkpwqwun{!rgthqto!
ykvjkp!urgekhkecvkqpu!vq!rtgxgpv!cp!qxgthknn/
91
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ukfgdct
Rqygt!Uqwtegu
Rqygt!uqwtegu!ctg!ecvgiqtk|gf!d{!vjgkt!ogvjqf!qh!qrgtcvkqp!cpf!vjg!kpvgpvkqp!qh!wug/!Vjg!
XYyb]h]cb Zcf YUW\ W`Ugg cZ dckYf gcifWYg ]g XYybYX Vm ?YXYfU` LhUbXUfX ,+.2< UbX FBE(LM=(3,+)
Cnn!u{uvgou-!kpuvtwogpvu!cpf!cevwcvqtu!yjkej!tgswktg!gngevtke!rqygt!hqt!pqtocn!qrgtcvkqp!ctg!
fgrgpfgpv!wrqp!vjgkt!rqygt!uwrrn{!cpf!ujqwnf!cnyc{u!dg!eqpukfgtgf!kp!fgukip-!ockpvgpcpeg-!
gogtigpe{!rtgrctgfpguu-!cpf!gogtigpe{!tgurqpug!qh!c!uvqtcig!vcpm!hceknkv{/
Rtkoct{!Uqwteg<
Encuu!C!uqwtegu!ctg!rtkoct{!rqygt!uqwtegu!vjcv!cuuwtg!c!eqpvkpwqwu!uwrrn{!qh!rqygt/
Cwzknkct{!Uqwteg<
<`Ugg ; gcifWYg c€Yf ghUbXVm dckYf h\Uh WUb dfcj]XY Zcf YlhYbXYX dYf]cXg' cb h\Y cfXYf cZ XUmg)
<`Ugg < gcifWYg UfY ei]W_ ghUfh ib]hg $,+(1+ gYWcbXg% h\Uh WUb WcjYf g\cfh(hYfa cihU[Yg' cfXYf cZ \cifg)
Encuu!F!uqwtegu!ctg!wpkvu!yjkej!wug!uvqtgf!gpgti{!vq!rtqxkfg!eqpvkpwqwu!gngevtke!rqygt!ykvjkp!c!
gdYW]yYX jc`hU[Y UbX ZfYeiYbWm hc`YfUbWY' ib]bhYffidhYX dckYf gidd`m $NIL%)
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!9!˜!Rtqegfwtgu-!Qrgtcvkqpu-!Vguvkpi!cpf!Ockpvgpcpeg
Rtqegfwtgu
Qpeg!vjg!wugt!wpfgtuvcpfu!vjg!korqtvcpv!qh!rtgxgpvkpi!
qxgthknnu!cpf!vjg!tgurqpukdknkvkgu!vjcv!vjg{!jcxg-!vjg!
pgzv!swguvkqp!ku!“jqy!fq!yg!fq!kv”/!Vjku!ejcrvgt!yknn!
rtqxkfg!vjg!nqpi!uvcpfkpi!eqtrqtcvg!rtqxgp!ogvjqf!
qh!hqewukpi!tguqwtegu!vq!cejkgxg!c!tguwnv/!Kp!vjku!ecug-!
kv!ku!vjg!ocpcigogpv!u{uvgou!cu!crrnkgf!vq!qxgthknn!
rtgxgpvkqp!u{uvgou/!Jgtg!yg!gorjcuk|g!vjcv!cp!
cduvtcev!oqfgn!hqt!uwej!c!u{uvgo!ku!dwknv!kpvq!CRK!3461/!
M\Y ckbYf*cdYfUhcf cZ hUb_g g\ci`X XYjY`cd cjYfZ]``
ocpcigogpv!u{uvgo!vgorncvgu!vq!gcug!vjg!rtqdngo!qh!
eqorcpkgu!cfcrvkpi!vq!vjg!ewttgpv!gfkvkqp!qh!CRK!3461/
Dgecwug!oquv!vcpm!hknnkpi!qrgtcvkqpu!wug!ocpwcn!
qrgtcvkqpu!vq!vtcpucev!vjg!tgegkrvu-!rtqegfwtgu!rtqxkfg!
vjg!hqwpfcvkqp!hqt!eqttgevn{!qrgtcvkpi!vjg!vcpm!
hceknkvkgu!wpfgt!vjg!ykfg!xctkgv{!qh!ektewouvcpegu!vjcv!
qeewt/!Qxgthknn!rtqegfwtgu!ctg!kpvgitcn!vq!vjg!hceknkv{!
qxgtcnn!qrgtcvkpi!etkvgtkc!cpf!oc{!dg!ytkvvgp!cu!c!
ukping!fqewogpv!qt!dtqmgp!fqyp!kpvq!fgvckngf!cpf!
gdYW]Z]W Ybh]h]Yg) Bb gcaY WUgYg' h\Y ckbYf*cdYfUhcf
oc{!ykuj!vq!ytkvg!rtqegfwtgu!vjcv!ctg!gzenwukxgn{!
hqt!qxgthknn!rtgxgpvkqp!cpf!fq!pqv!eqxgt!fc{!vq!fc{!
cdYfUh]cbg) M\YgY W\c]WYg UfY Ybh]fY`m id hc h\Y ckbYf*
qrgtcvqt!cpf!vq!c!ukipkhkecpv!gzvgpv!fgrgpf!qp!yjcv!vjg!
ckbYf*cdYfUhcf U`fYUXm \Ug ]b d`UWY VYZcfY 9IB -.0+
5vj!qt!6vj!gfkvkqpu!ctg!kpeqtrqtcvgf!hqt!eqornkcpeg/
Xctkqwu!rtqegfwtgu!ecp!dg!ecvgiqtk|gf!cu!hqnnqy!
$U`h\ci[\ h\YfY ]g bc ib]jYfgU` WUhY[cf]nUh]cb%5
r ;Ug]W cdYfUh]cbg $dfY(fYWY]dh d`Ubb]b['
Wcaaib]WUh]cbg k]h\ hfUbgdcfhYfg' YhW)%
—!Qrgtcvqt!vtckpkpi
—!Ockpvgpcpeg
—!Kpurgevkqp
—!Vguvkpi
—!Ecnkdtcvkqp
r 9VbcfaU` cdYfUh]cbg $dckYf cih' ghcfag' YhW)%
—!Gswkrogpv!u{uvgou
—!Tkum!cuuguuogpv
—!Ocpcigogpv!u{uvgo
—!Ocpcigogpv!qh!ejcpig
—!Uchg!qrgtcvkpi!nkokvu
—!Rtg.uvctvwr!cpf!rquv.ujwvfqyp
r Nb]eiY cdYfUh]cbg $giW\ Ug ai`h]d`Y hUb_ Z]``]b[ Uh
gUaY h]aY' [fUj]hm Z]``]b[ dfcWYXifYg' YhW)%
—!CQRU!tgncvgf
Uqog!qh!vjg!oquv!guugpvkcn!gngogpvu!qh!vjgug!
rtqegfwtgu!ctg!pqy!fkuewuugf/!Yg!qpn{!eqpukfgt!hqtocn!
ytkvvgp!rtqegfwtgu!ukpeg!vjg{!ctg!vjg!qpn{!yc{!vq!
gpuwtg!vjcv!vjgtg!ku!c!rtqegfwtg-!vjcv!kv!ku!wpkxgtucnn{!
wpfgtuvqqf!cpf!vjcv!gxgt{qpg!kpxqnxgf!ku!uwdlgev!vq!
vjgug!ucog!tgswktgogpvu/
Cv!vjg!vqr!qh!vjg!jgcr!ctg!vjg!rtqegfwtgu!hqt!
ocpcigogpv!u{uvgou/!Ocpcigogpv!u{uvgou!vtcpuncvg!
vjg!mg{!eqtrqtcvg!ngcfgtujkr!oguucikpi!vq!vjg!fgvcknu!
kp!vjg!hkgnf/!Vjg{!uvcvg!yjcv!ujcnn!dg!fqpg!cpf!jqy!
kv!ujcnn!dg!fqpg/!Vjg{!ugv!vjg!wodtgnnc!wpfgt!yjkej!
cnn!cevkxkvkgu!tgncvgf!vq!vcpm!tgegkxkpi!cpf!qxgthknn!
rtgxgpvkqp!ku!ceeqornkujgf/!
!
Pgzv-!rtqegfwtgu!vjcv!iwkfg!vjg!yc{!vq!cuuguu!tkum!
ctg!korqtvcpv!vq!gpuwtg!vjcv!vjgtg!ku!wpkhqtokv{!cpf!
eqpukuvgpe{!kp!vjg!yc{!vjcv!tkum!cpcn{ugu!ctg!eqpfwevgf!
gurgekcnn{!hqt!nctigt!eqorcpkgu!yjkej!oc{!jcxg!
ownvkrng!hceknkvkgu!ykvj!ownvkrng!vcpmu/!Vjg!crrnkecvkqp!
qh!eqpukuvgpv!crrtqcejgu!yknn!fq!owej!vq!gpuwtg!vjcv!
tkum!tcpmkpi!rtqeguugu!cpf!cuuguuogpvu!ctg!cu!ceewtcvg!
cu!rquukdng!gurgekcnn{!ikxgp!vjcv!fkhhgtgpv!rgqrng!oc{!
dg!eqpfwevkpi!vjg!cuuguuogpvu!hqt!fkhhgtgpv!hceknkvkgu/
Qrgtcvkpi!rtqegfwtgu!ctg!etkvkecn!dgecwug!vjg{!ugv!vjg!
tgswktgogpvu!hqt!jqy!cpf!yjgp!eqoowpkecvkqpu!ctg!
vq!vcmg!rnceg!dgvyggp!qrgtcvkqpu!cpf!vjg!vtcpurqtvgt-!
dghqtg-!fwtkpi!cpf!chvgt!vjg!tgegkrv/!Vjg{!gphqteg!c!
fgitgg!qh!cyctgpguu!qh!yjcv!vjg!uvcvg!qh!vjg!vcpm!
hknnkpi!qrgtcvkqp!ku!yjkej!vwtpu!qwv!vq!dg!qpg!qh!vjg!
oquv!korqtvcpv!yc{u!vq!rtgxgpv!qxgthknnu/!Rtqegfwtgu!
cnuq!urgekh{!jqy!cpf!yjgp!qrgtcvkqpcn!rctcogvgtu!ctg!
fghkpgf!cpf!korngogpvgf/!Kp!cffkvkqp-!vjg!rtqegfwtgu!
ecp!dg!wugf!vq!jgnr!igv!vjg!rqrwncvkqp!qh!vcpmu!
vtcpukvkqpkpi!vq!eqornkcpeg!ykvj!vjg!uvcpfctf!kp!c!
u{uvgocvke!cpf!hqtocn!yc{/
Dgecwug!qrgtcvkpi!pggfu!oc{!ngcf!vq!vjg!pggf!vq!hknn!
c!vcpm!dg{qpf!kvu!pqtocn!ngxgn!qt!J!qt!JJ!ngxgn-!vjg{!
gpuwtg!vjcv!c!rtg.vjqwijv!qwv!rncp!ku!guvcdnkujgf!vq!
jcpfng!vjgug!mkpfu!qh!gxgpvu!yjgtg!vjg!tkum!jcu!dggp!
fgcnv!ykvj!kp!cfxcpeg!d{!c!swcnkhkgf!rgtuqp!qt!vgco/
Cnvjqwij!yg!fq!pqv!iq!kpvq!fgvckn!tgncvgf!vq!vguvkpi-!
kpurgevkqp-!cpf!ockpvgpcpeg!vjgug!ctg!cnn!etkvkecn!
cevkxkvkgu!vjcv!tgswktg!ygnn!ytkvvgp!rtqegfwtgu/!Qpg!
ecppqv!qxgt!gorjcuk|g!vjg!korqtvcpeg!qh!tkiqtqwu!
rtqegfwtgu!hqt!rtqqh!vguvkpi/!Rtqqh!vguvkpi!ku!yjcv!
vjg!pcog!kornkgu=!kv!vguvu!c!eqorngvg!kpuvtwogpv!nqqr!
vq!xcnkfcvg!vjg!dgnkgh!vjcv!vjg!u{uvgo!ku!qrgtcvkpi!
eqttgevn{/
92
93
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ejcrvgt!;!˜!Jqy!vq!Fgxgnqr!cp!QRR!)Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!Rtqeguu*
Fgxgnqrkpi!cp!QRR!ku!ejcnngpikpi!hqt!ocp{!tgcuqpu/!
Qpg!mg{!tgcuqp!ku!vjcv!kv!vcmgu!vqr!ocpcigogpv!
uwrrqtv!cu!ygnn!cu!tguqwtegu!crrnkgf!vq!vjg!rtqdngo!
cjYf YlhYbXYX dYf]cXg cZ h]aY) FUbm hUb_ ckbYf*
qrgtcvqtu!ctg!pqv!gxgp!cyctg!vjcv!ugtkqwu!vcpm!qxgthknn!
kpekfgpvu!jcxg!vcmgp!rnceg/!Oqtgqxgt-!kh!vjgtg!ku!pqv!c!
tgegpv!kpekfgpv!htguj!kp!eqtrqtcvg!ogoqt{!kv!ku!pcvwtcn!
hc VY`]YjY h\Uh uh\]g hmdY cZ ]bW]XYbh XcYgbxh \UddYb
]b am WcadUbmv) P]h\cih Xf]jY Vm h\Y hcd gYb]cf
ocpcigogpv-!vjg!ghhqtv!vq!hqnnqy!CRK!3461!yknn!dg!
okpkocn!cpf!pqv!ghhgevkxg/
Gxgp!kh!gcej!vcpm!ygtg!rgthgevn{!tkum!cuuguugf!vjg!
rtqdngo!yqwnf!pqv!dg!qxgt/!Vjg!tkum!cuuguuogpv!yknn!
nkmgn{!igpgtcvg!ocp{!rtqlgevu!vjcv!yknn!tgswktg!c!
ukipkhkecpv!dwfigv!cpf!uejgfwng!vq!korngogpv/!Vjg!
swguvkqp!qh!jqy!vq!cnnqecvg!tguqwtegu!vq!korngogpv!
vjg!tkum!tgfwevkqp!rtqlgev!vjgp!dgeqogu!korqtvcpv/!
Oqtgqxgt-!qvjgt!tkum!tgfwevkqp!rtqlgevu!yknn!dg!
eqorgvkpi!hqt!tguqwtegu!vq!tgfweg!tkum/!C!uqwpf!
fgekukqp!ocmkpi!rtqeguu!ku!vjgtghqtg!tgswktgf/!Vjku!ku!
cp!ctgc!hqt!yjkej!vjg!uekgpeg!cpf!vgejpqnqi{!jcu!dggp!
fgxgnqrgf!dwv!yjkej!oc{dg!wpfgtwvknk|gf/
Cpqvjgt!ejcnngpig!hqt!nctigt!eqorcpkgu!ku!vjg!xcuv!
eiUbh]hm cZ hUb_g h\Uh aigh VY UXXfYggYX) @Yhh]b[ hc U
rqkpv!yjgtg!c!eqorcp{!eqwnf!uc{!vjcv!kv!eqornkgu!eqwnf!
vcmg!ugxgtcn!{gctu!vq!c!fgecfg/!Vjku!ku!dgecwug!xcnkf!tkum!
cuuguuogpv!tgswktgu!kphqtocvkqp!tcpikpi!htqo!vcpm!
eqphkiwtcvkqp!vq!gpxktqpogpvcn!hcevqtu!hqt!gcej!vcpm/!
Kv!cnuq!tgswktgu!guvcdnkujkpi!c!rtcevkecn!cpf!ghhgevkxg!
fcvcdcug!qt!fcvc!ocpcigogpv!u{uvgo!vjcv!vtcemu!vjg!
kpxgpvqt{!qh!vcpm!qxgthknn!rtqvgevkqp!u{uvgou!cu!ygnn!cu!
vjg!rtqitguu!qxgt!vkog/!Yjkng!vjku!ku!dgkpi!fqpg!vjgtg!
yknn!wuwcnn{!dg!xctkqwu!ejcpigu!qeewttkpi!vq!fkhhgtgpv!
vcpmu!yjkej!oc{!pqv!dg!tgrqtvgf!vq!vjqug!tgurqpukdng!
hqt!vjg!vcpm!qxgthknn!rtqvgevkqp!rtqitco/
Qxgtcnn-!vjg!ejcnngpigu!ctg!ukipkhkecpv/!Vjgtghqtg-!vqr.
ngxgn!ngcfgtujkr!cpf!oguucikpi!ku!tgswktgf!vq!kpuvcnn!vjg!
ewnvwtg!vjcv!rwvu!kp!vjg!tguqwtegu!cpf!ghhqtv!tgswktgf!vq!
qrgtcvg!hncynguun{!ykvjqwv!qxgthknnu/!Yg!jqrg!vjcv!vjku!
iwkfg!yknn!rtqxkfg!{qwt!eqorcp{!ykvj!vjg!pgeguuct{!
vqqnu!cpf!kfgcu!vq!korngogpv!c!tqdwuv!cpf!ghhgevkxg!
vcpm!qxgthknn!rtqitco/
Cpqvjgt!ejcnngpig!ku!vjg!kpvgitcvkqp!qh!vjg!qxgthknn!
ocpcigogpv!u{uvgo!kpvq!cp{!gzkuvkpi!ocpcigogpv!
u{uvgo!kh!vjg!eqorcp{!jcu!c!ocpcigogpv!u{uvgo/!Hqt!
eqorcpkgu!vjcv!fq!pqv!jcxg!ocpcigogpv!u{uvgou-!vjg!
cfqrvkqp!qh!cp!qxgthknn!ocpcigogpv!u{uvgo!yknn!tckug!
vjg!swguvkqp!qh!vjg!dtqcfgt!qxgtcnn!uchgv{!ocpcigogpv!
u{uvgo/!Gcej!eqorcp{!owuv!eqpukfgt!jqy!vjg{!yknn!
etgfkdn{!wug!c!ocpcigogpv!u{uvgo!vq!gpuwtg!vjcv!
QRR!ku!c!rctv!qh!vjcv!u{uvgo/!Vjku!tgswktgu!uwdlgev!
ocvvgt!gzrgtvkug!cpf!c!iqqf!wpfgtuvcpfkpi!qh!jqy!
uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou!ctg!wugf-!fgxgnqrgf-!cpf!
fgrnq{gf/
Tkum!cuuguuogpv!ku!cpqvjgt!oclqt!ejcnngpig/!Vjgtg!
ctg!ocp{!uejqqnu!qh!vjqwijv!cdqwv!jqy!vq!fq!tkum!
cuuguuogpv!cpf!jqy!vjg!tguwnvu!ujqwnf!dg!vtgcvgf/!
C!hktuv!tgcuqpcdng!uvgr!kp!vjg!rtqeguu!ku!vq!fq!tkum!
uetggpkpi!uq!vjcv!hqewu!ecp!dg!crrnkgf!vq!vjg!eqttgev!
rtkqtkvkgu/!Gzcorngu!qh!jqy!vjku!eqwnf!dg!fqpg!
ygtg!ikxgp!gctnkgt!kp!vjku!iwkfgdqqm/!Dwv!yjgtg!
eqpukfgtcdng!tkum!ku!vjqwijv!vq!gzkuv-!vjgp!oqtg!hqtocn!
cpf!swcpvkvcvkxg!ogvjqfu!oc{!dg!tgswktgf/!Fgurkvg!
iwkfcpeg!rtqxkfgf!d{!CRK!rwdnkecvkqpu!uwej!cu!vjqug!
kp!CRK!464!qt!CRK!692!vjgtg!ctg!ocp{!cnvgtpcvkxgu!cpf!
vjg!cnvgtpcvkxgu!oc{!dg!oqtg!uwkvcdng!vq!c!dgvvgt!cpf!
oqtg!rtcevkecn!cpuygt/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Crrgpfkegu
Cddtgxkcvkqpu
—!CEE!˜!Cogtkecp!Ejgokecn!Eqwpekn
—!CKEjG!˜!Cogtkecp!Kpuvkvwvg!qh!Ejgokecn!Gpikpggtkpi
—!CQRU!˜!Cwvqocvke!qxgthknn!rtgxgpvkqp!u{uvgo
—!CRK!˜!Cogtkecp!Rgvtqngwo!Kpuvkvwvg
—!CRK!3461!˜!CRK!uvcpfctf!tgictfkpi!qxgthknn!qh!cdqxgitqwpf!uvqtcig!vcpmu
—!CRK!3721!˜!CRK!uvcpfctf!tgictfkpi!fgukip-!eqpuvtwevkqp-!qrgtcvkqp-!ockpvgpcpeg!cpf!kpurgevkqp!qh!vgtokpcn!
cpf!vcpm!hceknkvkgu
—!CRK!691!˜!CRK!uvcpfctf!tgncvgf!vq!tkum!dcugf!kpurgevkqp!qh!cdqxgitqwpf!uvqtcig!vcpmu
—!5A< /.)(/., a 5A< YZGTJGXJ XKMGXJOTM IUTYZX[IZOUT GTJ SGOTZKTGTIK UL ZGTQY
—!CRK!OROU!Ej!4/2!˜!Cogtkecp!Rgvtqngwo!Kpuvkvwvg!Ocpwcn!qh!Rgvtqngwo!Ogcuwtgogpv!Uvcpfctfu
—!CUV!˜!Cdqxgitqwpf!uvqtcig!vcpm
—!CVI!˜!Cwvqocvke!vcpm!icwig
—!DRUE!˜!Dcuke!rtqeguu!eqpvtqn!u{uvgo
—!ECRGEQ!˜!Ectkddgcp!Rgvtqngwo!Eqtrqtcvkqp!Qkn!Tghkpgt{
—!ECRGZ!˜!Ecrkvcn!gzrgpfkvwtgu
—!EERU!˜!Egpvgt!hqt!Ejgokecn!Rtqeguu!Uchgv{
—!EJN!˜!Etkvkecn!jkij!ngxgn
—!ENN!˜!Etkvkecn!nqy!ngxgn
—!HOEY!˜!Htgswgpe{.oqfwncvgf!Eqpvkpwqwu.ycxg
—!JJNC!˜!Jkij.jkij!ngxgn!cncto
—!JNC!˜!Jkij!ngxgn!cncto
—!KGE!˜!Kpvgtpcvkqpcn!Gngevtke!Eqookuukqp
—!KUC!˜!Kpvgtpcvkqpcn!Uvcpfctfu!Cuuqekcvkqp
—!NHN!˜!Nqygt!hncoocdng!nkokv
—!NQE!˜!Ngxgnu!qh!Eqpegtp
—!NQR!˜!Nqecn!Qxgtukijv!Rtqitco
—!NQRC!˜!Nc{gt!qh!Rtqvgevkqp!Cpcn{uku
—!OGGT!˜!WU!eqwtv!fgekukqp-!cvoqurjgtke!uvqtcig!vcpmu!fq!pqv!crrn{!vq!QUJC!Uvcpfctf!2;21/22;
—!OQE!˜!Ocpcigogpv!qh!Ejcpig
—!OQR!˜!Oczkowo!qrgtcvkpi!rtguuwtg
—!OQRU!˜!Ocpwcn!qxgthknn!rtgxgpvkqp!u{uvgo
—!OYN!˜!Oczkowo!yqtmkpi!ngxgn
—!PHRC!˜!Pcvkqpcn!Hktg!Rtqvgevkqp!Cuuqekcvkqp
—!QRGZ!˜!qrgtcvkpi!gzrgpfkvwtgu
—!QRR!˜!Qxgthknn!rtgxgpvkqp!rtqeguu
—!QUJC!˜!Qeewrcvkqpcn!Uchgv{!cpf!Jgcnvj!Cfokpkuvtcvkqp
—!RGI!˜!Rqtvcdng!gngevtke!icwig
—!RUO!˜!Rtqeguu!uchgv{!ocpcigogpv
—!TCICIGR!˜!Tgeqipk|gf!cpf!Igpgtcnn{!Ceegrvgf!Iqqf!Gpikpggtkpi!Rtcevkegu
—!TR!˜!Tgeqoogpfgf!rtcevkeg
—!UKH!˜!Uchgv{!kpuvtwogpvgf!hwpevkqp-!jctfyctg!cpf!uqhvyctg!wugf!kp!c!etkvkecn!rtqeguu!u{uvgo/
—!C<= a CGLKZ_ OTZKMXOZ_ RK\KR% SKGY[XKSKTZ UL VKXLUXSGTIK UL G CGLKZ_ <TYZX[SKTZKJ ;[TIZOUT #C<;$
—!UOU!˜!Uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo
—!UVK!˜!Uvggn!Vcpm!Kpuvkvwvg
—!VQH!˜!Vkog!qh!Hnkijv
—!WHN!˜!Wrrgt!hncoocdng!nkokv
—!WM!JUG!˜!Wpkvgf!Mkpifqo!Jgcnvj!'!Uchgv{!Gzgewvkxg
—!XEG!˜!Xcrqt!enqwf!gzrnqukqp
94
95
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Vgtou!cpf!Fghkpkvkqpu
Cncto<
9`Ufag fYei]fY UWh]cb) M\Ym UfY Ub UiX]hcfm UbX*cf j]g]V`Y aYUbg cZ ]bX]WUh]b[ hc cdYfUh]b[ dYfgcbbY` Ub
UVbcfaU` WcbX]h]cb fYei]f]b[ U gdYW]Z]W fYgdcbgY $\][\ hUb_ `YjY`' Yei]daYbh aU`ZibWh]cb cf dfcWYgg
XYj]Uh]cb%) LcaY U`Ufag WcbbYWh k]h\ Ub 9HIL k\]W\ UWh UihcaUh]WU``m hc dfYjYbh Ub cjYfZ]``)
Cngtv<
9`Yfhg UfY UiX]V`Y UbX*cf j]g]V`Y bch]Z]WUh]cb ]bX]WUh]b[ Ub Yei]daYbh cf dfcWYgg WcbX]h]cb h\Uh fYei]fYg UkUfYbYgg)
Cvvgpfcpeg<
Vjg!vgto!fguetkdkpi!yjgp!rgtuqppgn!ctg!rj{ukecnn{!qp!ukvg!cv!vjg!hceknkv{!yjgtg!vjg!vcpmu!ctg!nqecvgf
fwtkpi!tgegkxkpi!qrgtcvkqpu/
Cwvqocvke!Vcpm!Icwig!U{uvgo!)CVIU*<
9 gmghYa ]bWcfdcfUh]b[ Ub 9M@6 h\Y gmghYa ]g XYg][bYX hc Wcbh]bicig`m aYUgifY `]ei]X `YjY` ]b U ghcfU[Y hUb_)
Pq!qrgtcvkpi!rgtuqppgn!cevkqp!ku!tgswktgf!vq!fgvgtokpg!vjg!ngxgn/!Vjg!ogcuwtgf!xcnwgu-!cngtvu!cpf!cnctou!ctg!
vtcpuokvvgf!vq!c!nqecn!cpf!tgoqvg!oqpkvqtkpi!cpf!eqpvtqn!egpvgt!vjcv!ecp!fkurnc{!vjg!ngxgnu!cpf!tgegkxg!cngtvu!!
UbX U`Ufag) 9b 9M@ gmghYa aUm U`gc \UjY U `cWU` X]gd`Um Uh h\Y hUb_)
Etkvkecn!Jkij!Ngxgn!)EJN*<
Vjg!jkijguv!ngxgn!kp!c!vcpm!dghqtg!cp!qxgthknn!qt!vcpm!fcocig!dgikpu!vq!qeewt/!Chvgt!jc|ctfqwu!nkswkf!jcu!
uwtrcuugf!vjg!EJN!gogtigpe{!ocpcigogpv!tgurqpug!ku!tgswktgf!vq!engcp!wr!urknngf!nkswkf!cpf!tgrckt!vcpm!!
XUaU[Y) uM\Y \][\Ygh dc]bh cZ bc fYhifb)v
Etkvkecn!Nqy!Ngxgn!)ENN*<
Vjg!nqyguv!ngxgn!kp!c!vcpm!dghqtg!vcpm!fcocig!dgikpu!vq!qeewt/!Vjg!ngiu-!kpvgtpcn!rkrkpi-!cpf!uwrrqtv!hgcvwtgu!!
Zcf U hUb_ aUm VYWcaY XUaU[YX' `c[[YX' cf ]bcdYfUV`Y k\Yb h\Y `]ei]X `YjY` [cYg VY`ck h\Y <EE) uM\Y `ckYgh !
dc]bh cZ bc fYhifb)v
Icr!Cpcn{uku<
Cp!cpcn{uku!vq!fgvgtokpg!kh!tguwnvu!qh!c!tkum.dcugf!cpcn{uku!oggv!vjg!ceegrvcdng!ngxgnu!cu!fgvgtokpgf!d{
vjg!qypgt!cpf!qrgtcvqt/
Jkij.Jkij!Ngxgn!Cncto!)JJNC*<
HbY fYgdcbgY h]aY `YjY` VY`ck h\Y Wf]h]WU` \][\ `YjY` $<AE%) M\Y AAE9 \Ug U fYei]fYX U`Ufa $Vm 9IB -.0+%
cpf!qrgtcvqt!tgurqpug/!Vjg!JJNC!ku!vjg!ncuv!yctpkpi!fwtkpi!c!hknnkpi!qrgtcvkqp!rtkqt!vq!cp!qxgthknn!gxgpv/
J{ftquvcvke<
Tgncvkpi!vq!vjg!gswknkdtkwo!qh!c!nkswkf!dqf{!cv!tguv!cpf!vjg!tguwnvkpi!rtguuwtg/
Kpfgrgpfgpv!Cncto<
9b U`Ufa gmghYa ]b k\]W\ bc WcadcbYbhg UfY U`gc igYX ]b h\Y $9M@% gmghYa)
Ngxgn!Cncto<
Cv!c!urgekhkgf!ngxgn-!c!ugpuqt!ku!vtkiigtgf-!ugpfkpi!c!fkikvcn-!xkuwcn-!qt!cwfkq!ukipcn!vq!vjg!qrgtcvqt!qt!u{uvgo/!
Vjg!qrgtcvqt!qt!u{uvgo!owuv!vjgp!cev!vq!kpvgtxgpg/
Ngxgnu!qh!Eqpegtp!)NQEu*<
Ecnewncvgf!rtqfwev!ngxgnu!kp!c!vcpm!vjcv!cnnqy!vjg!qypgt!cpf!qrgtcvqt!vq!fgvgtokpg!crrtqrtkcvg!ngxgnu!!
vq!ugv!cngtvu-!cnctou!qt!CQRU!hwpevkqpu/!Ugg<!Etkvkecn!jkij!ngxgn-!Etkvkecn!nqy!ngxgn-!Jkij.jkij!ngxgn!cncto!cpf!
Oczkowo!Yqtmkpi/
Ngxgn!Eqpvtqn!U{uvgo!)Enqugf.nqqr!U{uvgo*<
C!u{uvgo!yjkej!ugpfu!cp!gngevtqpke!ukipcn!htqo!c!ngxgn!ugpuqt!vq!c!eqpvtqn!xcnxg!vq!rtgxgpv!qxgthnqy/!Vjg!!
cwvqocvgf!eqpvtqn!xcnxg!ku!tgurqpukdng!hqt!kpvgtxgpkpi!vjg!hnqy!qh!nkswkf!kpvq!qt!qwv!qh!vjg!vcpm/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Ngxgn!Kpfkecvkqp!U{uvgo!)Qrgp.nqqr!U{uvgo*<
C!u{uvgo!yjkej!fkurnc{u!vjg!jgkijv-!xqnwog-!qt!ocuu!qh!nkswkf!ykvjkp!c!vcpm/!Cp!qrgtcvqt!owuv!kpvgtxgpg!
vq!uvqr!qh!hnqy!qh!nkswkf!kpvq!qt!qwv!qh!vjg!vcpm/
Nkswkf0Nkswkf!Kpvgthceg<
Vjg!uwthceg!ctgc!dgvyggp!vyq!kpuqnwdng!nkswkfu-!uwej!cu!ycvgt!cpf!qevcpg/
Oczkowo!Yqtmkpi!)OY*<
Vjg!jkijguv!kpvgpfgf!ngxgn!hqt!pqtocn!qrgtcvkqpu/!Vjku!ngxgn!ku!fghkpgf!d{!vjg!eqorcp{!cpf!ku!dgnqy!vjg!JJNC/!!
Cp!cncto!qt!cngtv!ku!qrvkqpcn!cv!vjg!OY/!D{!CRK!3461-!vjg!eqorcp{!owuv!fghkpg!vjg!OY!hqt!eqornkcpeg/
Pqkug<
Vjg!xctkcdknkv{!qh!ugpuqt!ogcuwtgogpv!cv!uvgcf{!uvcvg!qrgtcvkpi!eqpfkvkqpu/
Qrgtcvqt!cvvgpfcpeg<
Vjku!ku!vjg!vgto!vjcv!fguetkdgu!vjg!pwodgt!qh!kpfkxkfwcnu!tgswktgf!vq!vgtokpcvg!vcpm!tgegkrv!qrgtcvkqpu/!Hqt!
gzcorng-!cp!CQRU!u{uvgo!ku!cwvqocvke!cpf!tgswktg!|gtq!qrgtcvqtu!kp!cvvgpfcpeg-!yjgtgcu!cu!Ecvgiqt{!4!vcpm!
tgswktgu!cp!qrgtcvqt!vq!vgtokpcvg!vjg!hnqy!yjgp!vjg!kpvgpfgf!ngxgn!ku!cejkgxgf/
Rctcnngn!Vcpmu<
Vyq!qt!oqtg!vcpmu!cv!vjg!ucog!hceknkv{!vjcv!ecp!dg!hknngf!ukownvcpgqwun{!cpf!ghhgevkxgn{!qrgtcvgf!cu!qpg!vcpm/
Rkg|qgngevtke<
Tgncvkpi!vq!egtvckp!ocvgtkcnu!yjkej!igpgtcvg!cp!gngevtke!hkgnf!kp!tgurqpug!vq!ogejcpkecn!uvtguu!cpf!rtqfweg!
ogejcpkecn!uvtguu!yjgp!uwdlgevgf!vq!cp!gngevtke!hkgnf-!uwej!cu!swctv|/
Tghgtgpeg!Rqkpv<
Rtqvtwukqp!htqo!vjg!icwig!jcvej!wugf!yjgp!eqpfwevkpi!ocpwcn!icwikpi!qrgtcvkqpu!d{!CRK!OROU!Ej4/2/
Tgurqpug!Vkog<
Vjg!coqwpv!qh!vkog!tgswktgf!vq!vgtokpcvg!c!vcpm!tgegkrv/!Vjku!ku!c!ogcuwtgf!xctkcdng!cpf!ku!fgrgpfgpv
qp!rtqegfwtgu-!vjg!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo-!qrgtcvqtu-!cpf!qxgtcnn!ektewouvcpeg/
Tkum!Cuuguuogpv<
M\Y ]XYbh]Z]WUh]cb UbX UbU`mg]g k]h\ ^iX[aYbhg cZ dfcVUV]`]hm UbX WcbgYeiYbWYg $Y]h\Yf eiU`]hUh]jY cf eiUbh]hUh]jY%
qh!vjg!nkmgnkjqqf!cpf!qwveqog!qh!urgekhke!gxgpvu!qt!uegpctkqu!vjcv!tguwnv!kp!jcto!qt!fcocig/
Ugpuqtu<
Eqpvkpwqwu!qt!rqkpv!v{rg!ugpukpi!fgxkegu!wugf!vq!fkurnc{!cp!cngtv-!ecnewncvg!c!xcnwg-!vtkiigt!cp!cnctokpkvkcvg!c!ujwvfqyp!cpf!qvjgt!fkxgtukqp!cevkqpu/
Ugtxqogejcpkuo<
C!rqygtgf!ogejcpkuo!vjcv!rtqfwegu!hqteg!cv!c!jkijgt!ngxgn!qh!gpgti{!vjcp!vjg!kprwv/
Urcp<
Vjg!tcpig!qh!nkswkf!jgkijv!cv!yjkej!c!ngxgn!vtcpuokvvgt!ecp!fgvgtokpg!vjg!nkswkf!ngxgn/
Xcrqt!enqwf!gzrnqukqp!)XEG*<
Vjg!tcrkf!gxcrqtcvkqp!cpf!gzrnqukqp!qh!nkijv!j{ftqectdqpu!fwg!vq!vjg!qxgthknnkpi!qh!c!vcpm/
Tcfkqogvtke<
Tgncvkpi!vq!vjg!ogcuwtgogpv!qh!tcfkqcevkxkv{
96
97
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Uchgv{!Ocpcigogpv!U{uvgou!˜!Mg{!Gngogpvu
M\YfY ]g bc uWcffYWh kUmv hc cf[Ub]nY UbX bUaY h\Y Y`YaYbhg cZ Ub LFL*HII) M\Y HLA9 IfcWYgg LUZYhm
FUbU[YaYbh $ILF% fY[i`Uh]cb cf][]bU``m \UX ,- Y`YaYbhg $k\]W\ kYfY `UhYf fYj]gYX hc ,/ Y`YaYbhg%) M\Y biaVYf
cpf!pcogu!qh!vjgug!gngogpvu!xct{=!jqygxgt-!vjg!gzcev!pwodgt!cpf!pcog!qh!cp!gngogpv!ku!pqv!korqtvcpv/
Vjg!mg{!gngogpvu!ctg!nkuvgf!dgnqy!cpf!eqttgurqpf!ukoknctn{!vq!vjg!gngogpvu!qh!vjg!RUO!tgiwncvkqpu/!Vjgug!
Y`YaYbhg WUb VY Udd`]YX ]b XYjY`cd]b[ Ub LFL*HII Zcf Ubm cf[Ub]nUh]cb' \ckYjYf YUW\ gmghYa aigh VY XYg][bYX
vq!yqtm!kp!cp!qrvkocn!ocppgt!ykvjkp!vjg!qticpk|cvkqp!fgxgnqrkpi!cpf!korngogpvkpi!kv/!)Pqvg<!Vjg!mg{!gngogpvu!qh!
cp!UOU!ctg!gzrcpfgf!kp!Uwrrngogpv!C!kp!vjg!urgekhke!eqpvgzv!qh!qxgthknn!rtgxgpvkqp*
—! Mg{!Gngogpv!2<!Uchgv{!cpf!Gpxktqpogpvcn!Cfxqece{
—! Mg{!Gngogpv!3<!Uchgv{!cpf!Gpxktqpogpvcn!Kphqtocvkqp
—! Mg{!Gngogpv!4<!Jc|ctf!cpf!Tkum!Cuuguuogpv!cpf!Cpcn{uku
—! Mg{!Gngogpv!5<!Ocpcigogpv!qh!Ejcpig
—! Mg{!Gngogpv!6<!Rtqegfwtgu!cpf!Uchg!Yqtm!Rtcevkegu
—! Mg{!Gngogpv!7<!Vtckpkpi
—! Mg{!Gngogpv!8<!Gswkrogpv!Kpvgitkv{!cpf!Kpfwuvt{!Uvcpfctfu
—! Mg{!Gngogpv!9<!C!Rgtokv!U{uvgo
—! DYm >`YaYbh 45 LhUfh Nd LUZYhm KYj]Yk
—! Mg{!Gngogpv!21<!Gogtigpe{!Tgurqpug!cpf!Eqpvtqn
—! Mg{!Gngogpv!22<!Pgct!Okuu!cpf!Kpekfgpv!Kpxguvkicvkqp
—! Mg{!Gngogpv!23<!Cwfkvkpi
—! Mg{!Gngogpv!24<!Fqewogpv!cpf!Fcvc!Kphqtocvkqp!Ocpcigogpv!U{uvgou
—! DYm >`YaYbh ,/5 LFL*HII HjYfg][\h' KYj]Yk' KYYjU`iUh]cb' UbX 9X^ighaYbh
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Igpgtcn!UOU0QRR!Rncp
Uwooct{<!Tgeqoogpfcvkqpu!cpf!Eqpenwukqpu
9b LFL*HII I`Ub g\ci`X XYZ]bY ]hg cV^YWh]jYg UbX
jqy!vjg!qticpk|cvkqp!kpvgpfu!vq!kpkvkcvg-!korngogpv-!
cpf!uwrrqtv!vjg!rncp-!vjgp!ogcuwtg!kvu!ghhgevkxgpguu/!
M\Y d`Ub g\ci`X U`gc ]bX]WUhY \ck LFL*HII k]``
uwrrqtv!cpf!gpjcpeg!vjg!qticpk|cvkqp”u!dwukpguu!rncp!
cpf!qdlgevkxgu/!Vjg!uweeguu!qh!c!rncp!fgrgpfu!qp!vjg!
hqnnqykpi!cevkqpu<
Hf[Ub]nUh]cbg aUm Ug_ ( uP\m g\ci`X kY UXcdh h\Y
WiffYbh YX]h]cb cZ 9IB -.0+v) M\Y UbgkYf hc h\]g
swguvkqp!ku!fkhhgtgpv!hqt!gcej!qticpk|cvkqp/!CRK!3461!
jcu!ocfg!c!pqvcdng!ejcpig!kp!vjg!5vj!gfkvkqp!d{!
tgswktkpi!vjcv!c!ocpcigogpv!u{uvgo!dg!fgrnq{gf!
hqt!qxgthknn!rtgxgpvkqp/!Kh!cp!qticpk|cvkqp!fgekfgu!vq!
cfqrv!vjg!tgswktgogpvu!qh!CRK!3461-!gkvjgt!hwnn{!qt!
rctvkcnn{-!vjgp!vjg!tgeqoogpfcvkqpu!jgtgkp!pggf!vq!
dg!eqpukfgtgf/!Eqorn{kpi!ykvj!vjg!tgswktgogpvu!qh!
CRK!3461!ku!c!oclqt!vcum!vjcv!pggfu!vq!dg!fqpg!ykvjkp!
vjg!htcogyqtm!qh!vjg!qticpk|cvkqp”u!qxgtcnn!uchgv{!cpf!
gpxktqpogpvcn!ocpcigogpv!rtqitcou!cpf!rqnkekgu/
—! Ocpcigogpv!owuv!gzrtguu!rqukvkxg!cpf!eqpvkpwkpi!
eqookvogpv!vq!uchgv{-!gpxktqpogpvcn!rtqvgevkqp!
cpf!qxgthknn!rtgxgpvkqp!cpf!uvcvg!vjg!rqnkekgu-!
cV^YWh]jYg' UbX fYei]fYaYbhg cZ h\Y LFL*HII
—! Vjg!qticpk|cvkqp!owuv!fghkpg!vjg!uvtwevwtg!!
cZ h\Y LFL*HII Ug kY`` Ug h\Y fYgdcbg]V]`]h]Yg !
cpf!cwvjqtkv{!qh!mg{!kpfkxkfwcnu!hqt!ocpcikpi!!
h\Y LFL*HII
—! Ocpcigogpv!owuv!eqpukfgt-!fghkpg-!cpf!kpeqtrqtcvg!
YUW\ Y`YaYbh cZ h\Y LFL*HII ]bhc h\Y cjYfU``
qticpk|cvkqp”u!qrgtcvkqpu-!yqtm!rtcevkegu!cpf!
rtqegfwtgu/!)Pqvg<!Ugg!Uwrrngogpv!C*
—! Ocpcigogpv!owuv!eqpxg{!vjg!gzrgevcvkqpu!cpf!
cV^YWh]jYg cZ h\Y LFL*HII hc U`` Yad`cmYYg
—! Cnn!gornq{ggu!owuv!dg!cdng!vq!kfgpvkh{!cpf!crrn{!
h\Y Y`YaYbhg UbX cV^YWh]jYg cZ LFL*HII UbX
wpfgtuvcpf!vjgkt!tgurqpukdknkv{!vq!ockpvckp!
eqornkcpeg!ykvj!qticpk|cvkqp!rqnke{/
M\Y LFL*HII d`Ub aigh UXXfYgg aUbm XYhU]`g'
kpenwfkpi-!dwv!pqv!nkokvgf!vq-!gswkrogpv!gxcnwcvkqpu-!
cwvqocvke!vcpm!icwigu!cpf!cnctou-!hceknkv{!cpf!ukvg!
gpikpggtkpi-!gswkrogpv!rtqewtgogpv!cpf!kpuvcnncvkqp!
rncpu-!rtqfwev!ejcpigu-!vcpm!tgegkrvu!cpf!fgnkxgt{!
qrgtcvkqpu-!jqy!cpf!yjgp!vq!writcfg!gzkuvkpi!
gmghYag UbX aUbm ch\Yf Wcbg]XYfUh]cbg) M\Y LFL*
QRR!rncp!owuv!dg!fqewogpvgf!cpf!ytkvvgp!uq!vjcv!
vjqug!tgurqpukdng!hqt!cfokpkuvgtkpi!kv-!korngogpvkpi!
kv-!gxcnwcvkpi!kv-!cwfkvkpi!kv-!writcfkpi!kv-!cpf!
ejcpikpi!cpf!kortqxkpi!kv!jcxg!c!engct!cpf!eqpekug!
wpfgtuvcpfkpi!qh!vjg!tgswktgogpvu!cpf!crrnkecvkqp!qh!
LFL*HII ]b fY`Uh]cbg\]d hc h\Y ZUW]`]hmxg cdYfUh]cbg UbX
rqvgpvkcn!jc|ctfu/
Cnvjqwij!CRK!3461!tgswktgu!c!ocpcigogpv!u{uvgo!hqt!
qxgthknn!rtgxgpvkqp!cpf!rtqvgevkqp-!kv!fqgu!pqv!urgekh{!
jqy!vq!fgxgnqr!qt!korngogpv!qpg/!Qticpk|cvkqpu!
v{rkecnn{!tgn{!wrqp!ocpcigogpv!u{uvgou!vjcv!jcxg!
dggp!fgxgnqrgf!dgecwug!qh!ugtkqwu!kpekfgpvu!kp!vjg!
rcuv/!Vjgug!ocpcigogpv!u{uvgou!ctg!eqooqp!coqpi!
nctig!cpf!okf.uk|g!qticpk|cvkqpu/!Vjgug!qticpk|cvkqpu!
jcxg!ngctpgf!vq!wug!vjgug!u{uvgou!vq!tgfweg-!eqpvtqn!
cpf!ocpcig!ugtkqwu!kpekfgpvu!cu!ygnn!cu!vq!kortqxg!
qvjgt!curgevu!qh!vjgkt!dwukpguugu/!Vq!dg!ghhgevkxg-!vjgug!
gmghYag aigh VY ]bhY[fUhYX ]bhc h\Y uWcfdcfUhY Wi`hifYv)
Vjg{!tgswktg!ukipkhkecpv!vkog-!gpgti{!cpf!tguqwtegu!
cpf!owuv!dg!cevkxgn{!uwrrqtvgf!d{!vjg!xgt{!vqr!ngxgn!qh!
vjg!qticpk|cvkqp/
Kv!ku!tgeqoogpfgf!vjcv!qticpk|cvkqpu!yjkej!fq!pqv!
wug!cp{!hqto!qh!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgou!eqpukfgt!
XYjY`cd]b[ bch cb`m U VUg]W LFL*HII ]Z h\Ym cdYfUhY
uvqtcig!vcpmu-!dwv!vjcv!vjg{!gpuwtg!vjcv!vjg!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgo!kpeqtrqtcvgu!vjg!tgngxcpv!
rtkpekrngu!qwvnkpgf!jgtg!cpf!kp!CRK!3461/
Vjg!eqpenwukqp!ku!vjcv!qticpk|cvkqpu!pggf!vq!ocpcig!
jgcnvj!cpf!uchgv{!ykvj!vjg!ucog!fgitgg!qh!gzrgtvkug!
cpf!vq!vjg!ucog!qrgtcvkpi!uvcpfctfu!cpf!rtcevkegu!
cu!vjgkt!qvjgt!eqtg!dwukpguu!cevkxkvkgu!kh!vjg{!ctg!
vq!ghhgevkxgn{!eqpvtqn!tkumu!cpf!rtgxgpv!jc|ctfqwu!
kpekfgpvu/
98
99
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Tguqwtegu!hqt!Fgxgnqrkpi!cp!UOU0QRR
Vjgtg!ctg!pwogtqwu!tguqwtegu!cxckncdng!vq!rtqxkfg!iwkfcpeg!cpf!kphqtocvkqp!vq!
Ugg]gh cf[Ub]nUh]cbg ]b h\Y XYjY`cdaYbh cZ LFL*HII dfc[fUag) LcaY gi[[Ygh]cbg Zcf
tghgtgpeg!fqewogpvu!vjcv!oc{!dg!wugf!d{!qticpk|cvkqpu!eqpukfgtkpi!korngogpvkpi!cp!
LFL*HII ]bW`iXY' Vih UfY bch `]a]hYX hc' h\Y Zc``ck]b[5
QUJC!Rtqeguu!Uchgv{!Ocpcigogpv!)RUO*!Uvcpfctf!)EHT!2;21/22;*
Ocp{!nctig!qticpk|cvkqpu!cpf!hceknkvkgu!ctg!tgswktgf!vq!eqorn{!ykvj!vjg!QUJC!Rtqeguu!
LUZYhm FUbU[YaYbh $ILF% ghUbXUfX) =iY hc gdYW]Z]W fY[i`Uhcfm YlYadh]cbg' h\Y HLA9
RUO!uvcpfctf!ku!pqv!crrnkecdng!vq!pwogtqwu!vcpm!hceknkvkgu/!Vjgtg!ctg-!jqygxgt-!ocp{!
curgevu!qh!vjg!RUO!Uvcpfctf!vjcv!ctg!korqtvcpv!vq!vjgug!gzgorv!hceknkvkgu!kp!eqpfwevkpi!
uchg!qrgtcvkqpu/!C!ectghwn!tgxkgy!cpf!cfcrvcvkqp!qh!urgekhke!tgswktgogpvu!qh!vjg!RUO!
uvcpfctf!ecp!rtqxkfg!c!iqqf!uvctvkpi!rqkpv!hqt!cp!qticpk|cvkqp!eqpukfgtkpi!fgxgnqrkpi!
Ub LFL*HII) M\YgY fYei]fYaYbhg WUb VY fYj]YkYX' acX]Z]YX' UbX ]bWcfdcfUhYX ]bhc
h\Y cf[Ub]nUh]cbxg LFL*HII Ug Uddfcdf]UhY hc h\Y]f gdYW]Z]W cdYfUh]cbg UbX ZUW]`]h]Yg)
QUJC!ku!cp!cigpe{!ykvjkp!vjg!WU!Fgrctvogpv!qh!Ncdqt-!dwv!QUJC!rqnkekgu!ctg!wugf!
kpvgtpcvkqpcnn{/!Gwtqrg-!Cukc-!cpf!qvjgt!eqwpvtkgu!jcxg!vjgkt!qyp!QUJC!cigpekgu!yjkej!
eqnncdqtcvg!vq!fgxgnqr!yqtnfykfg!uvcpfctfu!hqt!yqtmgt!jgcnvj!cpf!uchgv{/
CRK!86N!Iwkfcpeg!Fqewogpv!hqt!vjg!Fgxgnqrogpv!qh!c!Uchgv{!cpf!Gpxktqpogpvcn!
Ocpcigogpv!U{uvgo!)UGOU*!hqt!Qpujqtg!Qkn!cpf!Pcvwtcn!Icu!Rtqfwevkqp!
Qrgtcvkqpu!cpf!Cuuqekcvgf!Cevkxkvkgu-!Hktuv!Gfkvkqp-!Pqxgodgt!3118<
CRK!86N!ku!kpvgpfgf!hqt!wug!d{!vjg!wruvtgco!ugevqt!qh!vjg!qkn!kpfwuvt{/!Pgxgtvjgnguu-!cnn!
vjg!hwpfcogpvcnu!qh!vjg!UGOU!ecp!dg!crrnkgf!vq!fqypuvtgco!hceknkvkgu!cu!crrtqrtkcvg/
Jgcnvj!Uchgv{!Gzgewvkxg!JUI76
M\Y ND AYU`h\ LUZYhm >lYWih]jY XcWiaYbh AL@10 dfcj]XYg ]bZcfaUh]cb hc Ugg]gh igYfg
kp!wpfgtuvcpfkpi!vjg!tgswktgogpvu!cpf!kpitgfkgpvu!pggfgf!vq!fgxgnqr!iqqf!uchgv{!
ocpcigogpv!u{uvgou/!)Pqvg<!JUI76!ecp!dg!fqypnqcfgf!cv!pq!equv*
M\]g XcWiaYbh dfcj]XYg U udYfZcfaUbWY VUgYX UddfcUW\ ]b ZfUa]b[ h\Y fYei]fYaYbhg cZ
c!ocpcigogpv!u{uvgo!vq!kpenwfg!QRR/!Kvu!kpvgpvkqp!ku!vq!cuukuv!qticpk|cvkqpu!vq!ejqqug!
vjgkt!dguv!yc{!vq!cejkgxg!vjgkt!uchgv{!rgthqtocpeg/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Vjg!Mg{!Gngogpvu!qh!UOU0QRR
M\Y Zc``ck]b[ gYWh]cbg ]XYbh]Zm h\Y dfYfYei]g]hYg UbX fYei]fYaYbhg UggcW]UhYX k]h\ YUW\ cZ h\Y _Ym LFL*HII
gngogpvu/!Uweeguuhwn!qxgthknn!ocpcigogpv!u{uvgou!ctg!vcknqtgf!vq!hkv!cp!qticpk|cvkqp”u!uk|g-!pcvwtg-!tgswktgogpvu-!
UbX cdYfUh]cbU` Wcad`Yl]hm) 9`h\ci[\ h\Y gdYW]Z]W XYhU]`g UbX `YjY`g cZ XcWiaYbhUh]cb cZ LFL*HII aUm jUfm'
Wcbg]XYf]b[ h\Y _Ym ZibXUaYbhU` Uhhf]VihYg k]`` Ugg]gh cf[Ub]nUh]cbg ]b h\Y XYjY`cdaYbh cZ U j]UV`Y LFL*HII)
M\Y ZibXUaYbhU` Y`YaYbh cZ LFL*HII ]g h\Uh ]h ]g VUgYX cb h\Y I=<9 $I`Ub' =c' <\YW_' 9Wh% WmW`Y) M\]g dfcj]XYg
hqt!vjg!rtqeguu!vq!dg!eqpvkpwcnn{!oqpkvqtgf-!writcfgf-!cpf!kortqxgf!wukpi!ogvtkeu!vjcv!uwrrqtv!cpf!lwuvkh{!
kortqxgogpvu/!)Pqvg<!Hkiwtg!3!ku!c!itcrjke!htqo!JU76!yjkej!knnwuvtcvgu!vjg!RFEC!eqpegrv*/!Cnvjqwij!vjg!fgvcknu!
UbX `YjY` cZ XcWiaYbhUh]cb cZ U LFL*HII aUm jUfm' h\Y Zc``ck]b[ _Ym Y`YaYbhg k]`` Ugg]gh ]b XYjY`cd]b[ UbX
Ybgif]b[ h\Y LFL*HII k]`` VY YZZYWh]jY Zcf Ubm cf[Ub]nUh]cb5
Mg{!Gngogpv!2<!Uchgv{!cpf!Gpxktqpogpvcn!Cfxqece{
LUZYhm UbX Ybj]fcbaYbhU` dfchYWh]cb $Y`]a]bUh]cb cZ cjYfZ]``g% aigh VY fYWc[b]nYX' giddcfhYX' UbX UWWYdhYX Ug
u_Ym cf[Ub]nUh]cbU` jU`iYgv) IfcWYXifYg' dfUWh]WYg' hfU]b]b[' UbX h\Y U``cWUh]cb cZ fYgcifWYg aigh XYacbghfUhY
ocpcigogpv”u!eqookvogpv!vq!uchgv{-!gpxktqpogpvcn!rtqvgevkqp!cpf!qxgthknn!eqpvtqn!cpf!gnkokpcvkqp/
M\Y Z]fgh _Ym Y`YaYbh ]b LFL*HII ]g hc ]b]h]UhY U dc`]Wm h\Uh ghUhYg h\Y cf[Ub]nUh]cb k]`` UXcdh 9IB -.0+ $cf
Ub Yei]jU`Ybh jYfg]cb cZ h\Y ghUbXUfX%) P\Yb hcd aUbU[YaYbh YghUV`]g\Yg h\]g dc`]Wm' ]h g][bU`g hc h\Y Ybh]fY
qticpk|cvkqp!vjcv!rtgxgpvkpi!qxgthknnu!ku!ugtkqwu!dwukpguu!cpf!vjcv!tguqwtegu!yknn!dg!cnnqecvgf!vq!guvcdnkuj-!
]ad`YaYbh' UbX giddcfh LFL*HII)
Vjg!mg{!gngogpvu!vjcv!ctg!korqtvcpv!vq!ghhgevkxgn{!rtqoqvg!vjg!xcnwgu!vjcv!ctg!pgeguuct{!vq!uwrrqtv!cpf!uwuvckp!
LFL*HII ]bW`iXY' Vih UfY bch `]a]hYX hc' h\Y Zc``ck]b[5
—! Gzrtguu!kp!ytkvkpi!c!engct!cpf!wpgswkxqecn!
Wcaa]haYbh hc LFL*HII Vm hcd aUbU[YaYbh)
—! Fgoqpuvtcvg!vqr!ocpcigogpv”u!eqookvogpv!vq!
LFL*HII Vm YlUad`Y $])Y) Vm ZibX]b[ LFL*HII
rtqlgevu-!rtqegfwtgu-!cpf!uvcpfctfu!cpf!d{!gpuwtkpi!
vjcv!ocpcigogpv!uwrrqtvu!eqpvtqn-!rtgxgpvkqp-!cpf!
gnkokpcvkqp!qh!qxgthknn!kpekfgpvu!cpf!pgct!okuugu!d{!
hwpfkpi!vtckpkpi-!gswkrogpv-!cpf!rtqeguugu/
—! Guvcdnkuj!c!ocpcigogpv!rqukvkqp!vjcv!tgswktgu!
uwrgtxkuqt!cpf!gornq{gg!gpicigogpv!cpf!
dUfh]W]dUh]cb ]b LFL*HII Uh U`` `YjY`g cZ h\Y
qticpk|cvkqp/
—! Rtqxkfg!hqt!wpkxgtucn!ocpcigogpv!eqoowpkecvkqp!
vq!cnn!gornq{ggu!tgictfkpi!vjg!iqcnu!cpf!dgpghkvu!!
cZ LFL*HII)
—! Fghkpg!eqorgvgpe{!tgswktgogpvu!hqt!vjqug!
kpfkxkfwcnu!kp!tgurqpukdng!rqukvkqpu/
—! Rtqxkfg!crrtqrtkcvg!vtckpkpi!hqt!rgtuqppgn!dcugf!qp!
ngxgnu!qh!kpxqnxgogpv!cpf!tgurqpukdknkvkgu!hqt!!
LFL*HII UbX XcWiaYbh' fYj]Yk UbX' Ug bYWYggUfm'
wrfcvg!vtckpkpi!tgswktgogpvu/
—! Pgvyqtm!ykvj!qvjgt!qticpk|cvkqpu!cpf!kpfwuvt{!
UggcW]Uh]cbg hc g\UfY u`Yggcbg `YUfbYXv h\Uh dfcachY
]adfcjYaYbh cZ h\Y LFL*HII)
—! Fgxgnqr!cpf!korngogpv!c!hggfdcem!u{uvgo!hqt!pgct!
okuugu!cpf!kpekfgpvu!vjcv!rtqoqvgu!rctvkekrcvkqp!d{!
cnn!rgtuqppgn!hqt!kortqxkpi!eqpvtqn-!ocpcigogpv-!
cpf!gnkokpcvkqp!qh!kpekfgpvu!vjtqwij!dgjcxkqtcn!
ejcpigu/
—! =YjY`cd UbX ]ad`YaYbh U uCigh <i`hifYv dfcWYgg h\Uh
gpuwtgu!hcktpguu!cpf!qrgp!tgrqtvkpi!kp!fgcnkpi!ykvj!
jwocp!gttqt/
34
4+
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!3<!Uchgv{!cpf!Gpxktqpogpvcn!Kphqtocvkqp
Rtqeguu!uchgv{!rtqxkfgu!vjg!qticpk|cvkqp!ykvj!eqorngvg!cpf!ceewtcvg!ytkvvgp!kphqtocvkqp!eqpegtpkpi!vjg!
rtqfwevu!uvqtgf!cpf!vjg!gswkrogpv!cpf!rtqeguugu!wugf!kp!c!hceknkv{/!Vjku!kphqtocvkqp!ku!pggfgf!vq!korngogpv!
h\Y ch\Yf Y`YaYbhg cZ LFL*HII) =YhU]`YX dfcXiWh ]bZcfaUh]cb' cdYfUh]cbU` dfcWYXifYg' gUZY kcf_ dfUWh]WYg UbX
Ybj]fcbaYbhU` ]ad`]WUh]cbg UfY fYei]fYX Zcf YUW\ hUb_ Zcf LFL*HII hc VY j]UV`Y'
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!kphqtocvkqp!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! =YhYfa]bY UbX gYh dfcXiWh `YjY`g ]b h\Y hUb_ $`YjY`g
cZ WcbWYfb cf EH<% ]bW`iX]b[ aUl]aia kcf_]b[
ngxgn-!jkij.jkij!ngxgn-!cpf!etkvkecn!jkij!ngxgn/
—! Kp!cffkvkqp-!dgecwug!qh!qrgtcvkpi!rtghgtgpegu!qt!kh!
tgswktgf-!vjg!qticpk|cvkqp!oc{!cnuq!fgekfg!vq!ugv!
cngtv!ngxgnu-!uwej!cu!c!jkij!qrgtcvkpi!ngxgn/
—! Gxcnwcvg!vcpmu!vjcv!jcxg!cwvqocvgf!jkij!ngxgn!ujwv!
cZZ jU`jYg Zcf gi]hUV]`]hm Zcf gYfj]WY $]b h\Y WcbhYlh
qh!uchgv{!kpuvtwogpvcvkqp!u{uvgou!uvcpfctfu!uwej!
Ug BL9 L3/)+, cf B>< 1,0,,%)
—! Guvcdnkuj!c!ngxgn!qh!cvvgpfcpeg!hqt!gcej!hceknkv{!
cf hUb_ $])Y)5 Zi``m UhhYbXYX' gYa](UhhYbXYX' UbX
ibUhhYbXYX%
—! =YhYfa]bY h\Y hmdY cZ UihcaUh]W hUb_ [Ui[Y $k\YfY
dfcj]XYX% UbX k\Yh\Yf h\Y U`Ufa ]g ]bXYdYbXYbh cf
fgrgpfgpv!wrqp!vjg!cwvqocvke!vcpm!icwig/
—! Fgvgtokpg!v{rgu!qh!ugpuqtu!wugf!hqt!cnctou/
—! >ghUV`]g\ Wf]hYf]U Zcf U`Ufag UbX*cf UihcaUh]W
qrgtcvkqpu/
—! =YhYfa]bY h\Y hUb_ U`Ufa hmdY $UiX]V`Y UbX*cf
j]giU`% UbX k\Yh\Yf ]h ]g X]gh]bWh]jY Zfca ch\Yf
U`Ufag $Z]fY' jUdcf' cf [Ug fY`YUgY' YhW)%
—! Tgxkgy!cpf!wrfcvg!cu!pggfgf-!gzkuvkpi!kpurgevkqp-!
vguvkpi!cpf!ockpvgpcpeg!rtqegfwtgu!cpf!rtcevkegu/
—! Tgxkgy!cpf!wrfcvg!cu!pggfgf-!gzkuvkpi!qrgtcvkpi!
rtqegfwtgu!cpf!uchg!yqtm!rtcevkegu-!kpenwfkpi!vjqug!
Zcf XU]`m $bcfaU`% cdYfUh]cbg' dYf]cX]W ]bgdYWh]cb'
ockpvgpcpeg!cpf!vguvkpi-!qp.ukvg!eqpvtcevqt!yqtm!
UbX YaYf[YbWm g]hiUh]cbg $jUdcf fY`YUgYg' `]ei]X
urknnu-!hktgu-!gzrnqukqpu-!kpengogpv!ygcvjgt-!hnqqfu-!
ekxkn!fkuvwtdcpegu-!gve/
—! Fgvgtokpg!vjg!coqwpv!qh!tgurqpug!vkog!tgswktgf!
d{!qrgtcvkqpu!vq!vgtokpcvg!tgegkrvu!uchgn{!cpf!
ghhgevkxgn{/
—! Fgvgtokpg!cpf!tgeqtf!vjg!CRK!3461!ecvgiqt{!hqt!
gcej!vcpm/
—! Fgxgnqr!cpf!korngogpv!c!tkum!cuuguuogpv!cpf!
ocpcigogpv!rtqeguu!vjcv!ecp!dg!crrnkgf!vq!oggv!
vjg!tkum!eqorqpgpv!tgswktgogpvu!qh!CRK!3461/
—! Guvcdnkuj!rtqvqeqnu!hqt!jcpfnkpi!cpf!ocpcikpi!
tgegkrvu!dgvyggp!qwvukfg!rctvkgu!cpf!vjg!
qticpk|cvkqp!qp!c!tgiwnct!dcuku!cpf!fwtkpi!
gogtigpe{!eqpfkvkqpu/
—! Guvcdnkuj!rtqegfwtgu!hqt!jcpfnkpi!qrgtcvkqpu!yjgp!
dckYf ]g ]bhYffidhYX $])Y)5 k\]W\ ZUW]`]h]Yg \UjY
wpkpvgttwrvkdng!qt!gogtigpe{!rqygt!uwrrnkgu-!yjkej!
tgxgtv!vq!cpqvjgt!oqfg!qh!qrgtcvkqp-!yjkej!ujwv!
Xckb' YhW)%)!
—! Guvcdnkuj!yjgvjgt!cnctou!ctg!vq!dg!vtgcvgf!cu!
qrgtcvkqpcn!ckfu!qt!cu!urgekhke!cevkqpcdng!rtqegfwtcn!
pqvkhkecvkqp!fgxkegu/
—! =YhYfa]bY h\Y hmdY cZ `]ei]X $G?I9 .+ <`Ugg B' BB'
cf BBB% WcbhU]bYX ]b YUW\ hUb_ UbX fYei]fYaYbhg
crrnkecdng!vq!vjgkt!uvqtcig-!jcpfnkpi-!cpf!hktg!
rtqvgevkqp/
—! Guvcdnkuj!hqt!gcej!hceknkv{-!vjg!crrtqrtkcvg!ogvjqfu!
qh!tgegkrvu!htqo!rkrgnkpgu-!vcpm!ectu!qt!vcpm!vtwemu-!
octkpg!xguugnu-!qt!eqodkpcvkqpu!vjgtgqh-!fgrgpfgpv!
wrqp!vjg!v{rgu!qh!vcpmu!cpf!rtqfwevu!kpxqnxgf/
Oquv!korqtvcpv-!kv!ku!guugpvkcn!vjcv!cp!qticpk|cvkqp!jcxg!mpqyngfig!qh!yjcv!gzkuvkpi!kpfwuvt{!dguv!rtcevkegu!ctg!
tgictfkpi!ukoknct!qrgtcvkqpu/!Uqog!qh!vjg!dguv!rncegu!vq!qdvckp!vjku!mpqyngfig!ku!vjtqwij!kpfwuvt{!uvcpfctfu/!
)Pqvg<!Cffkvkqpcn!kphqtocvkqp!cdqwv!kpfwuvt{!uvcpfctfu!ku!eqxgtgf!kp!Mg{!Gngogpv!8<!Gswkrogpv!Kpvgitkv{!cpf!
Kpfwuvt{!Uvcpfctfu*!cpf!d{!pgvyqtmkpi!ykvj!qvjgt!qticpk|cvkqpu/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!4<!Jc|ctf!cpf!Tkum!Kfgpvkhkecvkqp-!Cpcn{uku-!cpf!Cuuguuogpv
Bh ]g acgh ]adcfhUbh h\Uh h\Y LFL*HII ]bW`iXY Ub cf[Ub]nYX dfcWYgg hc ]XYbh]Zm' UbU`mnY' UggYgg UbX
aUbU[Y \UnUfXg $]bW`iX]b[ dchYbh]U` \UnUfXg% UbX f]g_g)
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!jc|ctf!cpf!tkum!kfgpvkhkecvkqp-!cpcn{uku!cpf!cuuguuogpv!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!
nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Kfgpvkh{kpi!vjg!pwodgtu!cpf!v{rgu!qh!vcpmu!kpxqnxgf!cpf!
vjgkt!eqpvgpvu/
—! Tgeqipk|kpi!cpf!wpfgtuvcpfkpi!vjg!korcev!qh!vcpm!uvqtcig!
cpf!rqvgpvkcn!kpekfgpvu!wrqp!cflcegpv!gswkrogpv-!hceknkvkgu-!
UbX cdYfUh]cbg $UbX j]WY(jYfgU%)
—! Kfgpvkh{kpi!cpf!fgvgtokpkpi!vjg!tkumu!cuuqekcvgf!ykvj!
gzkuvkpi!cpf!rqvgpvkcn!qxgthknn!jc|ctfu/!Vjku!kpenwfgu!vjqug!
f]g_g UggcW]UhYX k]h\ cf[Ub]nUh]cbU` W\Ub[Yg $giW\ Ug k\Yb
cp!qticpk|cvkqp!ku!wpfgtiqkpi!tcrkf!itqyvj=!gzrgtkgpekpi!c!
tgfwevkqp!kp!tguqwtegu=!kpuvcnnkpi!qt!ceswktkpi!pgy!gswkrogpv=!
ejcpikpi!ugtxkegu-!rtqfwevu!qt!ogvjqfu!qh!qrgtcvkqp!cpf!
fYXiW]b[' ]bWfYUg]b[' cf fYUgg][b]b[ dYfgcbbY`%)
—! Rgthqtokpi!cp!cpcn{uku!vjcv!ujqyu!vjg!gzkuvkpi!u{uvgo!
eqpvtcuvgf!vq!vjg!kfgcnk|gf!u{uvgo!cpf!kfgpvkh{!yjgtg!vjg!
ngcuv!vq!oquv!ukipkhkecpv!icru!gzkuv
—! Fgxgnqrkpi!cpf!korngogpvkpi!c!rtqeguu!vq!cuuguu-!rtkqtkvk|g-!
cpcn{|g-!cpf!ocpcig!tkumu-!kpenwfkpi!vtcemkpi!kfgpvkhkgf!tkumu!
cpf!dgpejoctmkpi!cevwcn!rtqitguu!cickpuv!rtqlgevgf!rtqitguu
Vjku!iwkfgdqqm!fqgu!pqv!rtqxkfg!fgvckngf!ogvjqfu!qh!tkum!cpcn{uku!cpf!cuuguuogpv/!Vjgtg!ctg!ocp{!tguqwtegu!
cxckncdng!vq!cuukuv!qticpk|cvkqpu!kp!rgthqtokpi!vjgug!cpcn{ugu/!Uqog!qticpk|cvkqpu!oc{!jcxg!kpvgtpcn!gzrgtvkug!
vq!cpcn{|g!cpf!cuuguu!tkumu/!Qvjgt!qticpk|cvkqpu!oc{!wug!eqpuwnvcpvu!cpf!qwvukfg!gzrgtvu!yjq!ecp!cuukuv!kp!
rgthqtokpi!vjgug!cpcn{ugu!cpf!cuuguuogpvu/!Gcej!cpcn{uku-!cuuguuogpv!cpf!ocpcigogpv!vgejpkswg!jcu!rtqu!cpf!
eqpu!cpf!gcej!tgswktgu!c!fkhhgtgpv!ngxgn!qh!gzrgtvkug!cpf!tguqwtegu/!Qticpk|cvkqpu!oc{!ykuj!vq!wug!c!xctkgv{!qh!
vgejpkswgu!uq!vjcv!tguwnvu!ctg!qrvkok|gf/
C!ownvkfkuekrnkpct{!vgco-!yjkej!jcu!uwhhkekgpv!gzrgtvkug!kp!dqvj!vcpm!qrgtcvkqpu!cpf!gswkrogpv!cpf!kp!
tkum!cpcn{uku!cpf!cuuguuogpv!rtqeguu-!ku!tgswktgf!vq!cejkgxg!vjg!dguv!tguwnvu/!Vjku!ku!vtwg!ykvj!cnn!v{rgu!qh!
f]g_ hYW\b]eiYg VYWUigY $,% eiU`]hUh]jY aYh\cXg fY`m cb ]bhi]h]jY`m Ugg][b]b[ Uddfcdf]UhY `]_Y`]\ccXg UbX
WcbgYeiYbWYg' k\YfYUg $-% eiUbh]hUh]jY aYh\cXg fYei]fY gcd\]gh]WUhYX acXY`]b[ g_]``g) ?cf YlUad`Y' ]b jYfm
ukorng!ecugu-!c!yjcv.kh!qt!ejgemnkuv!v{rg!qt!qvjgt!swcnkvcvkxg!vgejpkswg!oc{!dg!cfgswcvg/!Hqt!oqtg!kpxqnxgf!
cuuguuogpvu-!c!ocvtkz!v{rg!crrtqcej!)Pqvg<!ugg!Hkiwtg!2;*!qt!qvjgt!ugok.swcnkvcvkxg!crrtqcej!oc{!dg!crrtqrtkcvg/!
Hqt!ecugu!yjgtg!vjg!jc|ctfu!cpf!tkumu!ctg!jkij-!c!swcpvkvcvkxg!cpcn{uku!oc{!dg!tgswktgf/!)Pqvg<!Qpg!tguqwteg!hqt!
kphqtocvkqp!tgictfkpi!vjg!fgxgnqrogpv!cpf!korngogpvcvkqp!qh!c!jc|ctf!cpf!tkum!cpcn{uku!cpf!cuuguuogpv!rtqitco!
ku!vjg!KGE!Uvcpfctf!42121!•Tkum!Ocpcigogpv!.!Tkum!Cuuguuogpv!Vgejpkswgu*/
4,
4-
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!5<!Ocpcigogpv!qh!Ejcpig
Wpnguu!rtqrgtn{!ocpcigf-!ejcpigu!kp!qticpk|cvkqpcn!uvtwevwtg-!rgtuqppgn-!fqewogpvcvkqp-!rtqeguugu-!gswkrogpv-!
qrgtcvkqpu-!rtqfwevu-!cpf!rtqegfwtgu!ecp!tguwnv!kp!vjg!kpcfxgtvgpv!kpvtqfwevkqp!qh!jc|ctfu!cpf!tkumu/!Vjg!rqvgpvkcn!
hqt!jc|ctfu!cpf!tkum!ku!rtgxcngpv!yjgp!vjg!qticpk|cvkqp!ceswktgu!c!pgy!hceknkv{-!pgy!cpf!fkhhgtgpv!gswkrogpv-!qt!
W\Ub[Yg dfcXiWhg) FUbU[YaYbh cZ W\Ub[Y ]g h\Y LFL*HII dfcWYgg Vm k\]W\ cf[Ub]nUh]cbg Wcbhfc` h\Y ]adUWh cZ
vjgug!qeewttgpegu!cpf!okpkok|g!vjg!rqvgpvkcn!qh!kpetgcugf!tkum/
Vjg!Ocpcigogpv!qh!Ejcpig!Gngogpvu!crrnkecdng!vq!vcpm!qxgthknn!rtgxgpvkqp!cpf!rtqvgevkqp!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!
nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Cpcn{|kpi!ejcpigu!kp!qrgtcvkpi!rtqegfwtgu-!
rtcevkegu-!cpf!rtqeguugu!vq!kfgpvkh{!cp{!tgswktgf!
ejcpigu!kp!vtckpkpi-!fqewogpvcvkqp-!qt!gswkrogpv
—! Cpcn{|kpi!ejcpigu!kp!gswkrogpv-!rtqfwevu!cpf!
qrgtcvkpi!eqpfkvkqpu!hqt!rqvgpvkcn!tkumu!cpf!jc|ctfu
—! Gpuwtkpi!cnn!ockpvgpcpeg-!qrgtcvkpi!rtqegfwtgu-!!
cpf!ocpwcnu!ctg!mgrv!wr.vq.fcvg!ykvj!vjg!oquv!
ewttgpv!ejcpigu
—! Guvcdnkujkpi!c!u{uvgo!vq!gpuwtg!vjcv!cnn!rgtuqppgn!
ctg!ocfg!cyctg!qh!cpf!ctg!vtckpgf!qt!mpqyngfigcdng!
kp!cpf!wpfgtuvcpf!cnn!ejcpigu!cpf!tgswktgogpvu!kp!
gswkrogpv-!qrgtcvkqpu-!rtqegfwtgu-!cpf!rtqfwevu!
kpenwfkpi!crrnkecdng!ockpvgpcpeg!cpf!qrgtcvqt!
ocpwcnu
—! Fgukipcvkpi!vjg!ngxgn!qh!ocpcigogpv!vjcv!owuv!
crrtqxg!c!ejcpig!cpf!cuukipkpi!tgurqpukdknkv{!cpf!
ceeqwpvcdknkv{
Mg{!Gngogpv!6<!Ytkvvgp!Rtqegfwtgu!cpf!Uchg!Yqtm!Rtcevkegu
CRK!3461!tgswktgu!vjcv!ytkvvgp!rtqegfwtgu!cpf!uchg!yqtm!rtcevkegu!dg!fgxgnqrgf!cpf!korngogpvgf!ykvjkp!vjg!
qticpk|cvkqp/!Kv!ku!jkijn{!tgeqoogpfgf!vjcv!gcej!qticpk|cvkqp!guvcdnkuj!c!tgswktgogpv!vq!tgxkgy-!cpcn{|g!cpf!
fgvgtokpg-!qp!c!tgiwnct-!qpiqkpi!dcuku-!vjg!pggf!hqt!ejcpigu!kp!rtqegfwtgu!cpf!yqtm!rtcevkegu/!V{rkecnn{-!vjku!
tguwnvu!htqo!vjg!rtqeguu!vjcv!ocpcigu!ejcpigu!vq!cp!qxgthknn!u{uvgo-!kpenwfkpi-!dwv!pqv!nkokvgf!vq-!kpuvcnnkpi!c!pgy!
vcpm!qt!gswkrogpv-!writcfkpi!vcpmu!qt!vgejpqnqikgu=!ejcpikpi!qrgtcvkpi!ogvjqfu!qt!rtqfwevu!cpf!ceswkukvkqp!qh!c!
pgy!hceknkv{/!Wrfcvkpi!rtqegfwtgu!cpf!uchg!vjtqwij!vjg!ocpcigogpv!qh!ejcpig!rtqeguu!gpuwtgu!vjcv!vjg!swcnkv{!qh!
gswkrogpv!cpf!vjg!uvcvg!qh!vgejpqnqi{!kpetgcugu!ykvj!vjg!rcuucig!qh!vkog/
Vjg!mg{!gngogpvu!vq!dg!eqxgtgf!d{!ytkvvgp!rtqegfwtgu!cpf!uchg!yqtm!rtcevkegu!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!
hqnnqykpi<
—! Pqtocn!qrgtcvkqpu
—! Cdpqtocn!qrgtcvkqpu
—! Gogtigpe{!qrgtcvkqpu!cpf!tgurqpug
—! Gswkrogpv!vguvkpi-!kpurgevkqp-!ockpvgpcpeg
—! Rtqegfwtgu!eqxgtkpi!yqtmkpi!ykvj!vjktf!rctvkgu!uwej!cu!rkrgnkpg!qrgtcvqtu-!
vjg!vtcpurqtvgt!qh!octkpg!tgegkrvu-!qwvukfg!eqpvtcevqtu!yqtmkpi!ykvjkp!vjg!
ZUW]`]hm' YhW) $GchY5 =YhU]`g UfY ]bW`iXYX ]b 9IB -.0+%
—! Vtckpkpi!cpf!gfwecvkpi!yqtmgtu!cpf!fghkpkpi!cpf!gxcnwcvkpi!eqorgvgpekgu!
cpf!yqtm!rtcevkegu!vjtqwij!vjg!ocpcigogpv!qh!ejcpig!rtqeguu/
Ocpcigogpv!u{uvgo!gngogpvu!urgekhke!vq!qxgthknn!rtgxgpvkqp!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!tkum!kfgpvkhkecvkqp-!
UbU`mg]g UbX UggYggaYbh' YghUV`]g\aYbh cZ cdYfUh]cbU` dUfUaYhYfg $EH<g' U`Ufag hmdYg UbX `YjY`g' fYgdcbgY h]aYg'
YhW)%' ]bW]XYbh UbX bYUf a]gg XUhU Wc``YWh]cb UbX YjU`iUh]cb UbX ch\Yf Y`YaYbhg cZ h\Y gUZYhm aUbU[YaYbh gmghYa)
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!7<!Vtckpkpi!cpf!Gfwecvkqp
9`` dYfgcbbY` g\ci`X VY []jYb ]bhfcXiWhcfm UbX fYWiffYbh LFL*HII hfU]b]b[ UbX YXiWUh]cb Wcaa]gYfUhY k]h\
h\Y]f kcf_ Ugg][baYbhg UbX h\Y XY[fYY cZ hfU]b]b[ fYei]fYX Vm h\Y]f ]bjc`jYaYbh ]b h\Y LFL*HII dfcWYgg)
Vjg!mg{!gngogpvu!hqt!guvcdnkujkpi!vtckpkpi!cpf!gfwecvkqp!tgswktgogpvu!hqt!vjg!qticpk|cvkqp!kpenwfg-!dwv
ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Ocpfcvkpi!cpf!rtqxkfkpi!uchgv{!qtkgpvcvkqp!hqt!cnn!
pgy!cpf!tgcuukipgf!gornq{ggu!cpf!eqpvtcevqtu-!
uvtguukpi!vjg!qticpk|cvkqp”u!eqookvogpv!vq-!
gpxktqpogpvcn!rtqvgevkqp-!uchgv{-!cpf!gxgt{qpg”u!
tqng!kp!vjg!QRR/
—! Rtqxkfkpi!vtckpkpi!cpf!gfwecvkqp!kp!qrgtcvkqpcn!
rtqegfwtgu!cpf!uchg!yqtm!rtcevkegu!hqt!cnn!
uwrgtxkuqtu-!gornq{ggu-!cpf!eqpvtcevqtu!
crrnkecdng!vq!vjgkt!tgiwnct!cpf!gzvtcqtfkpct{!yqtm!
cuukipogpvu/
—! Guvcdnkujkpi!cpf!korngogpvkpi!c!u{uvgo!vq!vtcem!
vtckpkpi!tgswktgogpvu-!qdlgevkxgu-!cpf!hwnhknnogpv/
—! Cuuwtkpi!cpf!fqewogpvkpi!vjcv!cnn!rgtuqppgn!jcxg!
ogv!lqd!eqorgvgpe{!tgswktgogpvu/
—! Ocmkpi!ghhgevkxg!wug!qh!tgiwnctn{!uejgfwngf!
uchgv{!vtckpkpi!oggvkpiu-!fckn{!uchgv{!tgokpfgtu-!
eqphgtgpegu-!yqtmujqru-!cpf!gfwecvkqpcn!ocvgtkcnu!
uwej!cu!nkvgtcvwtg!cpf!vtcfg!lqwtpcnu
Mg{!Gngogpv!8<!Kpfwuvt{!Uvcpfctfu!cpf!Gswkrogpv!Kpvgitkv{
Kpfwuvt{!uvcpfctfu!cpf!dguv!rtcevkegu!ctg!vjg!rtkoct{!cpf!oquv!tgnkcdng!tguqwtegu!hqt!fgxgnqrkpi!cpf!
]ad`YaYbh]b[ U LFL*HII) 9IB -.0+ ]g h\Y ]adcfhUbh ]bXighfm ghUbXUfX h\Uh U hYfa]bU` cdYfUh]cb g\ci`X XYdYbX
wrqp!vq!ocpcig-!eqpvtqn-!cpf!rtgxgpv!qxgthknnu/!CRK!3721!cpf!vjg!Dwpeghkgnf!Tgrqtv!ctg!xcnwcdng!tguqwtegu!cu!
vjg{!tghgtgpeg!cnn!vjg!dguv!qrgtcvkpi!rtcevkegu!cpf!tgngxcpv!vcpm!uvcpfctfu!crrnkecdng!vq!vgtokpcn!qrgtcvkqpu/!
Qticpk|cvkqpu!ujqwnf!wpfgtuvcpf!vjcv!kv!oc{!pqv!dg!pgeguuct{!vq!eqorn{!ykvj!gcej!tgswktgogpv!qh!gxgt{!uvcpfctf!
kp!gxgt{!fgvckn/!Fgrgpfkpi!wrqp!urgekhke!vgtokpcn!gswkrogpv-!rtqfwevu!cpf!qrgtcvkqpu-!gcej!qticpk|cvkqp!pggfu!vq!
ocmg!cp!kphqtogf!fgekukqp!cu!vq!yjcv!tgswktgogpvu!ctg!tgngxcpv!cpf!crrtqrtkcvg!vq!vjgkt!hceknkv{!cpf!kpeqtrqtcvg!
vjgug!kpvq!vjgkt!qticpk|cvkqpcn!uvcpfctfu-!rtqegfwtgu-!cpf!uchg!yqtm!rtcevkegu/!)Pqvg<!Kpfwuvt{!uvcpfctfu!ctg!
eqpukfgtgf!•okpkowo–!tgswktgogpvu*
BZ Ub cf[Ub]nUh]cb igYg 9HIL $UihcaUhYX cjYfZ]`` dfchYWh]cb gmghYag%' h\YgY g\ci`X VY fYj]YkYX ]b UWWcfXUbWY
ykvj!vjg!tgswktgogpvu!qh!KUC!U95/12!qt!KGE!72622!hqt!uchgv{!kpuvtwogpvgf!u{uvgou/!kv!ku!iqqf!rtcevkeg!vq!kpenwfg!
cnn!vjg!etkvkecn!qxgthknn!rtqvgevkqp!u{uvgou-!kpenwfkpi-!dwv!pqv!nkokvgf!vq-!ugpuqtu-!nqike!uqnxgtu-!hkpcn!gngogpvu-!
cnctou-!gve/!kpvq!c!hwnn{!ocpcigf!u{uvgo!qh!rtqegfwtgu!cu!cfftguugf!d{!vjgug!uvcpfctfu/!)Pqvg<!Oquv!qypgt0
qrgtcvqtu!yknn!pqv!rgthqto!c!hwnn!nqqr!vguv!dgecwug!qh!vjg!fkhhkewnv{!qh!rgthqtokpi!uwej!ykvjqwv!tckukpi!vjg!nkswkf!
ngxgn!vq!vjg!rqkpv!vjcv!vjgtg!ku!c!tkum!qh!cp!ceekfgpvcn!qxgthknn/!Vjgtghqtg-!kv!ku!korqtvcpv!vq!okpkok|g!vjg!rqvgpvkcn!
vjcv!uqog!rctv!qh!vjg!nqqr!oc{!tgockp!wpvguvgf/*
Gpftguu,Jcwugt!jcu!fgxgnqrgf!rtqrtkgvct{!vgejpqnqi{!yjkej!kpenwfgu!hwnn!nqqr!vguvkpi!hqt!c!ykfg!xctkgv{!qh!kvu!
u{uvgou/!Kpenwfkpi!hwnn!nqqr!vguvkpi!kpvq!c!eqorcp{”u!tqwvkpg!ockpvgpcpeg!rtqitco!yknn!tgfweg!vjg!nkmgnkjqqf!qh!
U uXUb[Yfcig ibXYhYWhYXv YjYbh) IfccZ hYgh]b[ h\Y Zi`` `ccd cZ U gmghYa YbgifYg h\Uh U`` h\Y WcadcbYbhg k]h\]b
vjg!u{uvgo!ctg!qrgtcvkpi!rtqrgtn{!yjgp!qh!vguvgf/!Tgiwnct!rtqqh!vguvkpi!ikxgu!dqvj!qrgtcvqtu!cpf!kpxguvqtu!vjg!
wvoquv!eqphkfgpeg!kp!vjg!cdknkv{!vq!eqpvtqn!vjg!jc|ctfqwu!nkswkf!kpxgpvqt{!cv!{qwt!hceknkv{/!Tgiwnct!rtqqh!vguvkpi!
cffu!xcnwg!kp!vjg!hqto!qh!tqdwuv!uchgv{!cpf!rgceg!qh!okpf/
Gcej!qticpk|cvkqp!ujqwnf!jcxg!c!ytkvvgp!rtqitco!vq!gpuwtg!vjg!qpiqkpi!kpurgevkqp-!ockpvgpcpeg!cpf!kpvgitkv{!
qh!gswkrogpv!cpf!rtqeguugu/!Kv!ku!tgeqipk|gf!vjcv!qticpk|cvkqpu!oc{!jcxg!ugxgtcn!v{rgu!qh!cnctou-!cwvqocvke!vcpm!
icwigu-!ugpuqtu-!fcvc!eqnngevkqp!cpf!vtcpuokuukqp!u{uvgou-!eqoowpkecvkqp!u{uvgou-!gve/!Gcej!qh!vjgug!kvgou!owuv!
jcxg!c!tgiwnct!uejgfwng!qh!ejgemu-!kpurgevkqpu-!cpf!tqwvkpg!ockpvgpcpeg!vq!gpuwtg!eqpvkpwkpi!kpvgitkv{/
4.
4/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!9<!Rgtokv!U{uvgou
Pq!rj{ukecn!yqtm!qh!cp{!mkpf!ujqwnf!dg!eqpfwevgf!ykvjkp-!ctqwpf!qt!pgct!uvqtcig!vcpmu!qt!vjg!korqwpf!ctgcu!
ykvjqwv!vjg!wug!qh!c!hqtocn!yqtm!rgtokv!u{uvgo/!Jqv!yqtm-!eqnf!yqtm-!nqemqwv.vciqwv!cpf!cp{!qvjgt!yqtm!vjcv!jcu!
vjg!rqvgpvkcn!vq!korcev!wrqp!uvqtcig!vcpm!qrgtcvkqpu!qt!rtqeguugu!ujqwnf!tgswktg!rgtokvu/
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!rgtokv!u{uvgou!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Rgtokvu!gpuwtg!vjcv!rqvgpvkcn!cpf!gzkuvkpi!jc|ctfu!
ctg!tgeqipk|gf-!gxcnwcvgf!cpf!crrtqrtkcvg!eqpvtqn!
ogcuwtgu!ctg!korngogpvgf/
—! Rgtokvu!cuuwtg!vjcv!rgtuqppgn!tgurqpukdng!hqt!vjg!
hceknkv{!ctg!hwnn{!cyctg!qh!qp.iqkpi!yqtm/
—! Rgtokvu!rtqxkfg!hqt!eqoowpkecvkqpu!dgvyggp!
gornq{ggu!cpf!eqpvtcevqtu/
—! Rgtokvu!gpuwtg!vjcv!crrtqrtkcvg!uchg!yqtm!
rtqegfwtgu!cpf!rtcevkegu-!kpenwfkpi-!dwv!pqv!nkokvgf!
vq-!tgswktgf!cvoqurjgtke!vguvkpi!cpf!oqpkvqtkpi-!
wug!qh!crrtqrtkcvg!rtqvgevkxg!gswkrogpv-!eqpvtqn!qh!
uqwtegu!qh!kipkvkqp!cpf!eqpvtqn!qh!xcrqt!tgngcugu!ctg!
korngogpvgf!dghqtg-!fwtkpi!cpf!chvgt!vjg!yqtm/
—! Rgtokvu!cuuwtg!vjcv!cdpqtocn!eqpfkvkqpu!ctg!
cfftguugf!d{!tgswktkpi!uchg!qrgtcvkpi!rtqegfwtgu!
hqt!urgekhke!qeewttgpegu/!Cdpqtocnkvkgu!kpenwfg-!dwv!
ctg!pqv!nkokvgf!vq-!kpengogpv!ygcvjgt!cpf!nkijvpkpi!
kp!vjg!ctgc-!ocnhwpevkqpkpi!qt!fkueqppgevgf!
gswkrogpv-!kpqrgtcvkxg!kpuvtwogpvcvkqp!ecwugf!d{!
fkuwug!qt!gngevtkecn!u{uvgo!hcknwtg!cpf!wpcwvjqtk|gf!
rgtuqppgn-!xgjkengu-!cpf!gswkrogpv!kp!vjg!rgtokv!
ctgc
—! Rgtokvu!cuuwtg!vjcv!urgekhke!uchg!yqtm!rtqegfwtgu!
ctg!crrnkecdng!cv!vkogu!yjgp!yqtm!ku!rgthqtogf!
pgct!c!vcpm!tgegkxkpi!rtqfwev!kh!xcrqt!qt!rtqfwev!ku!
tgngcugf!htqo!vjg!tgegkxkpi!vcpm/
Mg{!Gngogpv!;<!Rtg.!Uvctv.wr!Uchgv{!Tgxkgy
C!eqortgjgpukxg!uchgv{!tgxkgy!ujqwnf!dg!rgthqtogf!dghqtg!uvctv.wr!qrgtcvkqp!qh!cp{!pgy!qt!gzkuvkpi!vcpm!qt!
u{uvgo/!Uvctv.wr!v{rkecnn{!qeewtu!hqnnqykpi!tqwvkpg!qt!wprncppgf!ockpvgpcpeg-!tgeqpuvtwevkqp!qt!tgrckt!cpf!
gogtigpe{!ujwv.fqyp/
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!c!uvctv.wr!uchgv{!tgxkgy!u{uvgo!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Vjg!tgxkgy!ujqwnf!eqxgt!ocpcigogpv!qh!ejcpig!
cpf!tkum!cpcn{uku/
—! Vjg!tgxkgy!ujqwnf!gpuwtg!vjcv!cnn!guugpvkcn!cevkqp!
kvgou!kfgpvkhkgf!d{!vjg!tkum!cpcn{uku!vjcv!kpxqnxg!vjg!
uchgv{!qh!vjg!qrgtcvkqp!ctg!eqorngvgf!rtkqt!vq!uvctv.
wr/!Vjku!kpenwfgu-!dwv!ku!pqv!nkokvgf!vq-!xcnkfcvkqp!qh!
uvtcrrkpi!vcdngu!cpf!qrgtcvkqpcn!rctcogvgtu!uwej!cu!
tgurqpug!vkogu!cpf!NQE!ugvvkpiu/
—! Vjg!tgxkgy!ujqwnf!cuuwtg!vjcv!rtqegfwtgu!cpf!
vtckpkpi!tgswktgf!vq!qrgtcvg!c!pgy!qt!tgeqpuvtwevgf!
vcpm!ctg!eqpukuvgpv!ykvj!gzkuvkpi!gswkrogpv!cpf!
rtqeguugu/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!21<!Gogtigpe{!Tgurqpug!Rncp
Gcej!hceknkv{!ujqwnf!fgxgnqr!cpf!korngogpv!c!ytkvvgp!Gogtigpe{!Tgurqpug!Rncp!vjcv!qwvnkpgu!yjcv!urgekhke!cevkqpu!
ctg!tgswktgf!yjgp!cp!ceekfgpv-!kpekfgpv-!qxgthknn!qt!pgct!okuu!qeewtu-!kpenwfkpi!vjg!crrtqrtkcvg!pqvkhkecvkqpu!vq!
ocmg!cpf!yjq!ku!tgurqpukdng!hqt!gcej!cevkqp/!Vjg!dgvvgt!rtgrctgf!cp!qticpk|cvkqp!ku!hqt!cp!gogtigpe{-!vjg!dgvvgt!
vjg!ejcpegu!vjcv!kplwtkgu!vq!rgtuqppgn!cpf!fcocig!vq!gswkrogpv-!rtqrgtv{!qt!vjg!gpxktqpogpv!ecp!dg!gnkokpcvgf-!
eqpvtqnngf-!qt!okpkok|gf/
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!cp!gogtigpe{!tgurqpug!rncp!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Vjg!rncp!ujqwnf!cfftguu!pgeguuct{!cevkqpu!vq!dg!
vcmgp!kp!vjg!gxgpv!qh!qxgthknnu!vjcv!tguwnv!kp!hktgu!
qt!gzrnqukqpu-!xcrqt!qt!nkswkf!tgngcugu-!jc|ctfqwu!
gzrquwtgu-!cpf!gpxktqpogpvcn!fcocig-!cu!crrnkecdng/
—! Vjg!rncp!ujqwnf!kfgpvkh{!cpf!cuuwtg!vjcv!rgtuqppgn!
vjcv!ctg!vq!dg!vjg!hktuv!vq!dg!pqvkhkgf!qt!tgswktgf!vq!
tgurqpf!ctg!tgcfkn{!cxckncdng/
—! Vjg!rncp!ujqwnf!cuuwtg!vjcv!kvu!tgswktgogpvu!ctg!
tgngxcpv!cpf!wughwn!vq!rgtuqppgn!qp!fwv{!cpf!
fgukipcvgf!qwvukfg!gogtigpe{!tgurqpfgtu/
—! Vjg!rncp!ujqwnf!dg!gzgtekugf!cpf!vguvgf!rgtkqfkecnn{!
vq!gpuwtg!vjg!cfgswce{!qh!vjg!rncp!cpf!vjg!tgcfkpguu!
cpf!ecrcdknkv{!qh!vjg!tgurqpfgtu/
—! Vjg!rncp!ujqwnf!dg!cxckncdng!vq!cnn!rgtuqppgn!cpf!
aUbU[YaYbh g\U`` UggifY h\Uh U`` Yad`cmYYg $UbX
WcbhfUWhcfg kcf_]b[ ]b h\Y ZUW]`]hm% UfY UkUfY cZ'
vtckpgf!cpf!mpqyngfigcdng!kp!vjgkt!tgurqpukdknkvkgu!
kp!vjg!gxgpv!qh!cp!gogtigpe{/
—! Vjg!rncp!ujqwnf!dg!tgiwnctn{!rtcevkegf!ykvj!vtckpkpi!
gzgtekugu!cpf!rgthqtocpeg!gxcnwcvkqpu!cpf!hggfdcem!
vq!cuuwtg!vjcv!vjg!rtqegfwtgu!ctg!eqttgev-!gogtigpe{!
tgurqpug!ocvgtkcnu!cpf!gswkrogpv!ku!cxckncdng!cpf!
vjcv!cnn!rgtuqppgn!cpf!tgurqpfgtu!ecp!rgthqto!vjgkt!
cuukipgf!gogtigpe{!tgurqpug!cevkxkvkgu/
—! Vjg!rncp!ujqwnf!dg!ocpcigf!wukpi!c!fqewogpvgf!
rtqegfwtg!nkmg!qvjgt!qrgtcvkpi!rtqegfwtgu/
—! Vjg!rncp!ujqwnf!dg!wrfcvgf!yjgpgxgt!ejcpigu!
hc LFL*HII cWWif $aUbU[YaYbh cZ W\Ub[Y% UbX
yjgpgxgt!rgtuqppgn!cuukipogpvu!qt!tgurqpfgt!
eqpvcev!kphqtocvkqp!qt!tgrqtvkpi!etkvgtkc!ejcpigu/
Ejgemnkuvu!vjcv!ctg!gcu{!vq!wug!kp!cp!gogtigpe{!ujqwnf!dg!fgxgnqrgf!cpf!kpenwfgf!cu!rctv!qh!vjg!gogtigpe{!
fYgdcbgY d`Ub) M\YfY aUm VY gYjYfU` X]ZZYfYbh W\YW_`]ghg' YUW\ gdYW]Z]W hc h\Y hmdY cZ ]bW]XYbh $Yld`cg]cb' Z]fY'
jUdcf fY`YUgY' gd]``' YhW)% UbX ]hg gYjYf]hm $bYUf(a]ggYg' ]bW]XYbh WcbhU]bYX k]h\]b h\Y ZUW]`]hm' YldcgifY UbX ]adUWh
cb cihg]XY Ybj]fcbaYbh' dcdi`Uh]cb' cf ghfiWhifYg' YhW)%)
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!ejgemnkuvu!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Kfgpvkhkecvkqp!cpf!pqvkhkecvkqp!qh!fgukipcvgf!
hceknkv{!hktuv!tgurqpfgtu!hqt!gogtigpe{!ujwv.fqyp!
qrgtcvkqpu-!eqpvtqn!qh!tgngcugu-!okvkicvkqp!qh!
gzrquwtgu-!hktg!eqpvtqn!cpf!uwrrtguukqp!cpf!ukvg!
ugewtkv{!cpf!rtqvgevkqp!kpenwfkpi!gzvgtpcn!hktg!
fgrctvogpv!cpf!rqnkeg!tgurqpug/
—! Kfgpvkhkecvkqp!cpf!pqvkhkecvkqp!qh!qvjgt!tgurqpfgtu!
kpenwfkpi-!dwv!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!qticpk|cvkqp”u!vqr!
ocpcigogpv-!rwdnke!tgncvkqpu!uchgv{-!gpxktqpogpvcn!
cpf!ngicn!fgrctvogpvu!cu!ygnn!cu!nqecn!iqxgtpogpv-!
tgiwncvqt{!cigpekgu-!cpf!rwdnke!jgcnvj!fgrctvogpv-!
cu!crrnkecdng/
—! Rtkqtkv{!qh!pqvkhkecvkqp!ecnnu!vq!ocmg!hqt!hncoocdng!
cpf!vqzke!tgngcugu!fgrgpfkpi!wrqp!rqvgpvkcn!cpf!
cevwcn!jc|ctfu!ykvjkp!cpf!qwvukfg!qh!vjg!hceknkv{/
—! Gxcewcvkqp!rncpu-!kpenwfkpi!cuugodn{!ctgcu!
ykvjkp!cpf!qwvukfg!vjg!hceknkv{!cpf!c!ogcpu!qh!
ceeqwpvcdknkv{!hqt!gornq{ggu!cpf!eqpvtcevqtu!
yqtmkpi!kp!vjg!hceknkv{/
—! Guvcdnkujogpv!qh!cp!cnvgtpcvg!gogtigpe{!
ocpcigogpv!cpf!eqpvtqn!egpvgt!qwvukfg!vjg!hceknkv{!
kp!gxgpv!qh!pggf!vq!gxcewcvg/
—! 9ZhYf(]bW]XYbh g]hY gYWif]hm UbX UWW]XYbh*]bW]XYbh
kpxguvkicvkqp/
—! Pgzv!qh!mkp!pqvkhkecvkqp!hqt!kplwtkgu!cpf!hcvcnkvkgu/
—! Kpkvkcvkpi!enckou!cpf!kpuwtcpeg!rtqegfwtgu!kp!
ceeqtfcpeg!ykvj!qticpk|cvkqp!rqnke{/
—! AUbX`]b[ bYkg aYX]U $Xif]b[ ]bW]XYbh% UbX diV`]W
fY`Uh]cbg $Zc``ck]b[ ]bW]XYbh%)
40
41
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!22<!Pgct!Okuu!cpf!Kpekfgpv!kpxguvkicvkqp
Gxgt{!pgct!okuu!cpf!cevwcn!kpekfgpv!ujqwnf!dg!vjqtqwijn{!kpxguvkicvgf!hqt!icvjgtkpi!kphqtocvkqp!vq!jgnr!rtgxgpv!
ukoknct!qeewttgpegu!cpf!vq!gxcnwcvg!vjg!rgthqtocpeg!qh!vjg!uchgv{!ocpcigogpv!u{uvgo!cpf!ocmg!kortqxgogpvu!
yjgtg!pggfgf/!Lwuv!dgecwug!c!pgct.okuu!qeewtu!qt!cp!kpekfgpv!ku!eqpvckpgf!ykvjkp!vjg!hceknkv{!ykvj!pq!jctohwn!
korcev!ku!pqv!c!tgcuqp!vq!pgingev!c!vjqtqwij!kpxguvkicvkqp!vq!fgvgtokpg!vjg!ecwug/!Vjg!pgzv!vkog!c!ukoknct!gxgpv!
cWWifg' ]h aUm `YUX hc U Z]fY' Yld`cg]cb cf fY`YUgY cZ \UnUfXcig aUhYf]U`g ]adUWh]b[ ]bhYfbU` UbX*cf YlhYfbU`
hceknkvkgu!cpf!qrgtcvkqpu/
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!pgct.okuu!cpf!kpekfgpv!kpxguvkicvkqpu!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Fgvgtokpkpi!jqy-!yjgp-!yjcv!cpf!yj{!vjg!gxgpv!
\UddYbYX' fUh\Yf h\Ub uk\cxg hc V`UaYv)
—! Kfgpvkh{kpi!koogfkcvg!ecwucn!cpf!eqpvtkdwvkpi!
hcevqtu/
—! Wukpi!c!tgrqtvkpi!u{uvgo!vjcv!fqgu!pqv!cuukip!
dncog-!dwv!pgct!okuugu!cpf!kpekfgpvu!cu!ngctpkpi!
qrrqtvwpkvkgu!vq!jgnr!gornq{ggu!cejkgxg!c!jkijgt!
ngxgn!qh!rgthqtocpeg/!Qpeg!dncog!gpvgtu!vjg!rkevwtg-!
vjg!gpvktg!u{uvgo!ku!kp!lgqrctf{!cpf!hcknu!vq!jcxg!
cp{!xcnwg!cu!c!ocpcigogpv!vqqn/!)Pqvg<!Vjku!ecp!dg!
dgvvgt!wpfgtuvqqf!d{!tgxkgykpi!qpg!qt!oqtg!cxckncdng!
dgjcxkqt!dcugf!uchgv{!u{uvgou*/
—! Kfgpvkh{kpi!cpf!gxcnwcvkpi!qticpk|cvkqpcn!hcevqtu!
vjcv!oc{!jcxg!gzcegtdcvgf!vjg!jc|ctf!qt!kpekfgpv/
—! Gpuwtkpi!vjcv!vjg!rgtuqp!eqpfwevkpi!vjg!
kpxguvkicvkqp!ku!vgejpkecnn{!swcnkhkgf-!wpdkcugf!
cpf!jcu!ceeguu!vq!kphqtocvkqp-!tguqwtegu!cpf!qvjgt!
rgtuqppgn!ykvj!gzrgtvkug!vjcv!oc{!cuukuv!ykvj!vjg!
kpxguvkicvkqp/
—! =YhYfa]b]b[ h\Y dchYbh]U` hc ]adfcjY h\Y LFL*HII)
—! BXYbh]Zm]b[ Vch\ UWhg cZ uca]gg]cbv UbX
uWcaa]gg]cbv)
—! Rtqxkfkpi!c!ytkvvgp!tgrqtv!vq!ocpcigogpv!ykvj!
fYWcaaYbXUh]cbg Zcf ]adfcjYaYbhg hc h\Y LFL*HII
vq!rtgxgpv!ukoknct!kpekfgpvu
Pgct!okuugu!cpf!kpekfgpvu-!tgncvgf!vq!qxgthknnu-!rtqxkfg!vjg!qrrqtvwpkv{!vq!ngctp!jqy!vq!rtgxgpv!ukoknct!
cWWiffYbWYg ]b h\Y ZihifY) LFL*HII fYei]fYg h\Uh dfcWYXifYg VY ]b d`UWY Zcf ]bhYfbU``m fYdcfh]b[ bYUf a]ggYg UbX
kpekfgpvu/!Rtqxkfgf!vjcv!vjg!tgrqtvkpi!rtqeguu!ku!vkogn{!cpf!jcpfngf!ugtkqwun{-!vjg!kphqtocvkqp!qdvckpgf!cnnqyu!
h\Y cf[Ub]nUh]cb hc UbU`mnY' XYhYfa]bY WUigY' UbX UX^igh ]hg LFL*HII) M\Y ]bW]XYbh*bYUf(a]gg fYdcfh Zcfa g\ci`X
dg!ukorng-!eqpekug-!cpf!cxckncdng!vq!cnn!gornq{ggu/
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!tgrqtvkpi!rtqitcou!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! C!rtqeguu!hqt!cpcn{|kpi!fcvc-!uchgv{!tgrqtvu!cpf!
qvjgt!uchgv{!tgncvgf!kphqtocvkqp/
—! Qpiqkpi!gxcnwcvkqp!vq!eqphkto!vjg!ghhgevkxgpguu!
qh!eqttgevkxg!cevkqp/
—! Qpiqkpi!oqpkvqtkpi!vq!kfgpvkh{!rqvgpvkcn!
jc|ctfqwu!vtgpfu/
—! C!pqp.rwpkvkxg!fkuekrnkpct{!rqnke{!hqt!rgtuqpu!
vjcv!tgrqtv!jc|ctfu/
—! Rtqxkukqpu!hqt!cpqp{oqwu!tgrqtvkpi!qh!jc|ctfu/
—! ?YYXVUW_ hc h\Y fYdcfh]b[ dYfgcb$g% UbX Yad`cmYYg
tgictfkpi!rtqrqugf!kortqxgogpvu!qt!ejcpigu!vq!
h\Y LFL*HII)
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!23<!Oqpkvqtkpi!cpf!Cwfkvkpi
Vjg!qticpk|cvkqp”u!uchgv{!rgthqtocpeg!pggfu!vq!dg!eqpvkpwcnn{!oqpkvqtgf!cpf!gxcnwcvgf!vq!gpuwtg!vjcv!vjg!
mg{!gngogpvu!ctg!pqv!qpn{!mgrv!wr.vq.fcvg!dwv!ctg!kortqxgf!cpf!vjcv!ocpcigogpv!cpf!gornq{ggu!ctg!rtqrgtn{!
]ad`YaYbh]b[ LFL*HII) ;YWUigY h\YfY UfY aUbm jUf]UV`Yg h\Uh WUb `YUX hc ]bW]XYbhg cf bYUf(a]ggYg' h\YfY ]g U
pggf!vq!cwfkv!vjg!ocpcigogpv!u{uvgo!vq!guvcdnkuj!etkvgtkc!cpf!ogcuwtg!rgthqtocpeg/!Vjg!oqpkvqtkpi-!gxcnwcvkpi-!
UbX UiX]h]b[ cZ LFL*HII g\ci`X VY WcaaYbgifUhY k]h\ h\Y g]nY' bUhifY' UbX Wcad`Yl]hm cZ h\Y cf[Ub]nUh]cb)
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!oqpkvqtkpi!cpf!cwfkvkpi!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! Vjg!tguwnvu!qh!cnn!uchgv{!rgthqtocpeg!oqpkvqtkpi-!gxcnwcvkpi-!
cpf!cwfkvkpi!ujqwnf!dg!fqewogpvgf!cpf!wugf!cu!hggfdcem!vq!
kortqxg!vjg!u{uvgo/
—! Urgekhke!cpf!kpfkxkfwcn!ctgcu!qh!eqpegtp!ujqwnf!dg!cfftguugf/
—! Cwfkv!hkpfkpiu!owuv!dg!urgekhke-!ogcuwtcdng-!cejkgxcdng-!
fYgi`hg cf]YbhYX UbX h]aY`m $LF9KM%
—! Tgn{kpi!qp!ceekfgpv!tcvgu!cu!c!ogcuwtg!qh!uchgv{!
rgthqtocpeg!ku!pqv!rctvkewnctn{!ghhgevkxg!cpf!ecp!ngcf!vq!c!
hcnug!ugpug!qh!ugewtkv{
—! Cp!cuuguuogpv!qh!kortqxgogpvu!ocfg!vq!qrgtcvkpi!
rtqegfwtgu!cpf!yqtm!rtcevkegu!ku!wuwcnn{!oqtg!ghhgevkxg!vjcp!
ogcuwtkpi!ceekfgpv!tcvgu
Mg{!Gngogpv!24<!Fqewogpvu!cpf!Fcvc!Kphqtocvkqp!Ocpcigogpv!U{uvgou
Qticpk|cvkqpu!ujqwnf!fgxgnqr!cpf!korngogpv!ytkvvgp!rqnkekgu!cpf!rtqegfwtgu!vq!kfgpvkh{-!ocpcig!cpf!fqewogpv!
h\Y ]bZcfaUh]cb bYWYggUfm hc YbgifY Wcad`]UbWY k]h\ Vch\ LFL*HII UbX Udd`]WUV`Y fY[i`Uhcfm fYei]fYaYbhg)
Vjg!mg{!gngogpvu!qh!fqewogpvcvkqp!kpenwfg-!dwv!ctg!pqv!nkokvgf!vq-!vjg!hqnnqykpi<
—! >ghUV`]g\ U gdYW]Z]W LFL*HII XcWiaYbh $VUgYX cb 9IB -.0+%
vjcv!crrnkgu!vq!vjg!qticpk|cvkqp”u!vcpm!hceknkvkgu!cpf!uvqtcig!
cpf!tgegkrv!qrgtcvkqpu/
—! Fgxgnqr!cpf!rwdnkuj!c!ytkvvgp!fqewogpv!uvcvkpi!vjg!
qticpk|cvkqp”u!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!qxgthknn!rqnkekgu!cpf!
qdlgevkxgu/
—! Rtqxkfg!ceeguu!hqt!cnn!gornq{ggu!vq!rgtvkpgpv!tgiwncvqt{!cpf!
rqnke{!kphqtocvkqp/
—! Bad`YaYbh U dfcWYgg hc XcWiaYbh LFL*HII W\Ub[Yg UbX
wrfcvgu!cpf!vq!eqoowpkecvg!vjgug!vq!cnn!rgtuqppgn/
—! Cttcpig!hqt!vjg!rtqorv!tgoqxcn!qh!qduqngvg!qt!pqp.crrnkecdng!
fqewogpvu/
42
43
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
9b ]adcfhUbh dUfh cZ XcWiaYbhUh]cb UbX ]bZcfaUh]cb aUbU[YaYbh ]bjc`jYg LFL*HII) M\]g fYei]fYg XYjY`cd]b[
cpf!korngogpvkpi!c!eqortgjgpukxg!fcvcdcug!hqt!cnn!hceknkvkgu!nkuvkpi!etkvkecn!fcvc!cdqwv!vjg!vcpmu-!vjg!qrgtcvkqpu-!
gswkrogpv-!cpf!vjg!hceknkvkgu/
M\Y _Ym Y`YaYbhg cZ Ub LFL*HII XUhUVUgY ]bW`iXY' Vih UfY bch `]a]hYX hc' h\Y Zc``ck]b[5
—! =YhYfa]bY h\Y Yl]gh]b[ cdYfUh]b[ `YjY`g $giW\ Ug
oczkowo!yqtmkpi!ngxgn-!jkij!ngxgn!cngtv-!cpf!jkij.
\][\ `YjY` U`Ufa Ug kY`` Ug h\Y cjYfZ]``*XUaU[Y
`YjY`%' Zcf YUW\ hUb_ Uh YUW\ ZUW]`]hm)
—! Fgvgtokpg!yjgp!vjg!ncuv!vcpm!ycu!ecnkdtcvgf!cpf!kh!
$UbX k\Yb% fYWU`]VfUh]cb bYYXg hc VY fYdYUhYX)
—! =YhYfa]bY \ck h\Y U`Ufag ZibWh]cb $j]g]V`Y' UiX]V`Y'
X]gh]bWh]jY' YhW)%)
—! Guvcdnkuj!vjg!oczkowo!hknnkpi!tcvg-!dqvj!kp!hnqy!tcvg!
cpf!kp!ngxgn!ejcpig!kp!vjg!vcpm!rgt!wpkv!vkog—! Fgvgtokpg!kh!vjg!hceknkv{!ku!hwnn{!qt!rctv!vkog!
cvvgpfgf!qt!wpcvvgpfgf/
—! Guvcdnkuj!vjg!cevwcn!qxgthnqy!ngxgn!hqt!gcej!gzkuvkpi!
qrgtcvkpi!vcpm/!)Pqvg<!Yjkng!vjku!oc{!dg!c!ejcnngpig-!
kv!ku!pgeguuct{!vq!ugv!cu!ceewtcvg!cu!rquukdng/!Vjku!
ku!dgecwug!vjg!etkvkecn!ngxgn!ku!vjg!uvctvkpi!rqkpv!hqt!
guvcdnkujkpi!urgekhke!ngxgnu!qh!eqpegtp!rgt!CRK!3461
—! Encuukh{!gcej!vcpm!d{!cuukipogpv!vq!CRK!3461!
Ecvgiqtkgu!K-!KK-!cpf!KKK
—! Fgvgtokpg-!hqt!gcej!vcpm-!yjgvjgt!cp!CQRU!
$UihcaUhYX cjYfZ]`` dfchYWh]cb gmghYa% ]g fYei]fYX
)Pqvg<!Crrnkecvkqp!qh!tkum!cuuguuogpv!cpf!tkum!
ocpcigogpv!yknn!jgnr!kfgpvkh{!vjku!tgswktgogpv*
—! Fgxgnqr!cp!qticpk|cvkqp!uvcpfctf!vjcv!urgekhkgu!vjg!
okpkowo!tgswktgogpvu!d{!rtqxkfkpi!c!u{uvgo!ykfg!
UWWYdhUV`Y `YjY` cZ f]g_) $GchY5 M\Y ghUbXUfX g\ci`X
cfftguu!jqy!nqpi!c!vcpm!oc{!eqpvkpwg!vq!dg!qwv!qh!
Wcad`]UbWY VUgYX cb h\Y f]g_ ]h dcgYg%)
—! Gpuwtg!vjcv!gcej!vcpm!fcvcdcug!kpenwfgu!vjg!
cwvqocvke!vcpm!icwikpi!jctfyctg!ocpwhcevwtgt!cpf!
acXY` biaVYf UbX h\Y hmdYg cZ `c[]W gc`jYfg $fY`Umg
UbX dfc[fUaaUV`Y `c[]W Wcbhfc``Yfg% h\Uh UfY igYX ]b
vjg!qxgthknn!qrgtcvkqpu/
—! Guvcdnkuj!vjg!rtqegfwtgu!hqt!gcej!v{rg!qh!hknnkpi!
qrgtcvkqp!hqt!gcej!urgekhke!rtqfwev!uvqtgf!kp!gcej!
vcpm!cv!gxgt{!hceknkv{/
—! Rgthqto!c!tkum!cpcn{uku!qh!gcej!vcpm!cpf!kpvgitcvg!
]h ]bhc U ZUW]`]hm UbX*cf gmghYa k]XY f]g_ UggYggaYbh
hqt!cnn!vcpmu/
—! Guvcdnkuj!cp!qticpk|cvkqp!uvcpfctf!vjcv!cfftguugu!
jqy!nqpi!c!vcpm!oc{!tgockp!qwv!qh!eqornkcpeg!dcugf!
qp!tkum/!)Pqvg<!Dgecwug!qh!qrgtcvkpi!tgswktgogpvu!
cpf!tguqwteg!nkokvcvkqpu!kv!oc{!pqv!dg!rquukdng!vq!hkz!
ownvkrng!vcpmu!vjg!ucog!vkog-!vjgtghqtg!rtkqtkvk|cvkqp-!
dcugf!qp!c!icr!cpcn{uku!cpf!eqornkcpeg!ykvj!vjg!
qxgtcnn!uvcpfctf-!ku!korqtvcpv*/
—! Fgxgnqr!c!icr!cpcn{uku!kpfkecvkpi!jqy!hct!gcej!vcpm!
aUm VY $cf aUm bch VY% cih cZ Wcad`]UbWY k]h\ h\Y
vcpm!uvcpfctf!cpf!jqy!owej!tkum!ku!kpewttgf!d{!vjku!
fgxkcvkqp/
—! Gpuwtg!vjcv!gcej!vcpm!jcu!cp!crrnkecdng!ytkvvgp!
qrgtcvkpi!cpf!gogtigpe{!tgurqpug!rtqegfwtg!vjcv!ku!
eqpukuvgpv!ykvj!kvu!tkum!cpf!ykvj!vjg!qticpk|cvkqp”u!
uvcpfctfu/
—! Guvcdnkuj!cpf!korngogpv!rtqegfwtgu!vq!rtqqh!vguv!cnn!
u{uvgou!eqxgtgf!d{!vjg!uvcpfctf/
—! Guvcdnkuj!cpf!ockpvckp!eqoowpkecvkqpu!ykvj!
cnn!vtcpurqtvgtu!vq!fkuewuu!cpf!citgg!qp!vjg!
tgswktgogpvu!cpf!rtqxkukqpu!eqxgtgf!kp!vjg!
qticpk|cvkqp”u!qt!hceknkv{”u!rqnkekgu!cpf!rtqegfwtgu!
cpf!kp!CRK!3461/
—! Guvcdnkuj!c!rtqvqeqn!hqt!ocpcikpi!cpf!uchgiwctfkpi!
qwv.qh.ugtxkeg!vcpmu/
Iwkfgdqqm!hqt!Qxgthknn!Rtgxgpvkqp!'!Vcpm!Icwikpi
Mg{!Gngogpv!25<!UOU0QRR!Qxgtukijv!Rtqitco
Kv!ku!korgtcvkxg!vjcv!gcej!qticpk|cvkqp!guvcdnkuj!cpf!korngogpv!cp!qxgtukijv!rtqitco!vq!jgnr!ocpcigogpv!
kortqxg!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!rqnke{/!Vjg!qxgtukijv!rtqitco!pqv!qpn{!gxcnwcvgu!vjg!ghhgevkxgpguu!qh!cp!
cf[Ub]nUh]cbxg LFL*HII Vih U`gc XYacbghfUhYg aUbU[YaYbhxg gYf]cigbYgg UbX h\Y ]adcfhUbWY cZ LFL*HII hc
U`` Yad`cmYYg) Mc UW\]YjY U VU`UbWYX UbX YZZYWh]jY YjU`iUh]cb cZ LFL*HII' h\Y cjYfg][\h dfc[fUa g\ci`X ]bW`iXY
kpfgrgpfgpv!cuuguuogpvu!d{!rgtuqppgn!htqo!xctkqwu!hceknkv{!fgrctvogpvu!qt!htqo!qvjgt!qticpk|cvkqp!hceknkvkgu!qt!
gxgp!d{!qwvukfg!rtqhguukqpcnu!qt!qticpk|cvkqpu/
M\Y _Ym Y`YaYbhg cZ Ub LFL*HII cjYfg][\h dfc[fUa ]bW`iXY' Vih UfY bch `]a]hYX hc' h\Y Zc``ck]b[5
r <cbXiWh]b[ ]bhYfbU` UggYggaYbhg cZ LFL*HII Uh
tgiwnctn{!uejgfwngf!kpvgtxcnu/
—!!Ecvgiqtk|kpi!hkpfkpiu!vq!cuukuv!kp!rtkqtkvk|kpi!
eqttgevkxg!cevkqpu/
r Nh]`]n]b[ W\YW_`]ghg k\Yb WcbXiWh]b[ LFL*HII
gxcnwcvkqpu/
—!!Ujctkpi!vjg!tguwnvu!cpf!eqttgevkxg!cevkqpu!!
$cf bcb(UWh]cbg UbX fYUgcbg% k]h\ U`` dYfgcbbY`)
—!!Cuuguukpi!vjg!cevkxkvkgu!qh!eqpvtcevqtu!qt!vjktf!
dUfh]Yg k\YfY h\Y]f gYfj]WYg aUm UZZYWh LFL*HII
—!!Fqewogpvkpi!tguwnvu-!tgeqoogpfcvkqpu-!cpf!
WcffYWh]jY UWh]cbg $cf bcb(UWh]cbg UbX fYUgcbg% Ug
ygnn!cu!rqukvkxg!cpf!pgicvkxg!qdugtxcvkqpu/
Uqog!QRR!Rncp!Urgekhke!Kpkvkcnk|kpi!Gngogpvu
M\Y HII d`Ub aigh VY[]b k]h\ u]b]h]U`]nUh]cbv) M\Y ]b]h]U`]nUh]cb dfcWYgg ]g dYf\Udg h\Y acgh W\U``Yb[]b[ UgdYWh cZ
rncppkpi/!Vjg!QRR!rncp!owuv!cfftguu!mg{!kuuwgu!qh!kpvgitcvkqp!cpf!eqpukuvgpe{!qh!vcpm!qrgtcvkqpu!hqt!uweeguuhwn!
korngogpvcvkqp/!Vjku!ku!dgecwug!cnn!hceknkvkgu!ykvj!oqtg!vjcp!qpg!vcpm!jcxg!xctkcvkqpu!dgvyggp!vjg!vcpmu-!pqv!qpn{!
]b `cWUh]cb $dfcl]a]hm hc ]adcfhUbh ghfiWhifYg' UX^UWYbh dfcdYfh]Yg' UbX ch\Yf hUb_g%' dfchYWh]cb $X]_Yg' XfU]bU[Y'
YhW)%' g]nY' dfcXiWh ghcfYX UbX WcbZ][ifUh]cb' Vih U`gc ]b hYfag cZ cdYfUh]b[ dUfUaYhYfg giW\ Ug fYWY]dh dfcWYXifYg'
tcvgu-!cpf!fwtcvkqp!qh!hnqy-!icikpi!cpf!ngxgn!fgxkegu-!cncto!rqkpvu-!vcpm!xqnwog-!gve/!)Pqvg<!Ugevkqp!5/5/2!qh!CRK!
3461!fkuewuugu!guvcdnkujkpi!ngxgnu!qh!eqpegtp!)NQEu*-!rctv!qh!vjg!QRR!kpkvkcnk|cvkqp!rtqeguu*/
M\Y LFL*HII d`Ub aigh UWWcibh Zcf aUbm hmdYg cZ hUb_ cjYfZ]`` gmghYag' X]ZZYfYbh cdYfUh]b[ dfUWh]WYg UbX
rtqegfwtgu-!rgtuqppgn!ykvj!fkhhgtgpv!kfgcu!cdqwv!jqy!vq!qrgtcvg!vcpmu!cpf!c!ownvkvwfg!qh!xctkcdknkv{!kp!gswkrogpv!
vjcv!owuv!dg!eqpukfgtgf!yjgp!fgxgnqrkpi!vjg!QRR!rncp/!Vjgug!ctg!lwuv!uqog!qh!vjg!fcvc!vjcv!owuv!dg!eqnngevgf!cpf!
wpfgtuvqqf!hqt!gcej!vcpm!vq!fgxgnqr!c!rncp!vjcv!uwrrqtvu!cpf!gpjcpegu!qticpk|cvkqpcn!iqcnu!cpf!qdlgevkxgu!cpf!
rtqxkfgu!hqt!eqpukuvgpe{!uq!vjcv!cnn!vcpmu!yknn!oggv!vjg!qticpk|cvkqp”u!uchgv{!cpf!gpxktqpogpvcn!tgswktgogpvu/
44
Tgncvgf!nkpmu
Gpftguu,Jcwugt!Qkn!'!Icu!xktvwcn!vqwt<!
\hhd5**Uddg)YbXfYgg)Wca*c]`([Ug(j]fhiU`(hcif*kYV*\ha`*8\caYg
[qwVwdg!Xkfgq<!
Eqorn{!ykvj!CRK3461!cpf!KGE72622!.!cwvqocvgf!qxgthknn!rtgxgpvkqp!u{uvgo!
\hhdg5**kkk)mcihiVY)Wca*kUhW\8j7-QmFC.TRd.k#h7,g
Ngxgn!Rtqfwev![qwVwdg!Rnc{nkuv<!
\hhdg5**kkk)mcihiVY)Wca*d`Um`]gh8`]gh7IEJK?@P,S/M@Agle[0(SnDV`gh^+IaSf@M
IN12138H0350GP012/29
%6;/11!WUF
yyy/cfftguugu/gpftguu/eqo