NORMA TÉCNICA
COLOMBIANA
NTC
5184
2003-08-26*
TUBERÍAS DE HIERRO DÚCTIL.
PRUEBAS HIDROSTÁTICAS DESPUÉS DE LA
INSTALACIÓN
E:
DUCTILE IRON PIPELINES. HYDROSTATIC TESTING AFTER
INSTALLATION
CORRESPONDENCIA:
esta norma es una adopción idéntica
(IDT) por traducción de la norma
ISO 10802:1992.
DESCRIPTORES:
tubería de hierro dúctil; tubería para
conducción de agua; conducción de
agua.
I.C.S.: 77.140.75
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogotá,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproducción
Editada 2010-10-29
*Reaprobada 2010-10-20
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5184 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-08-26 y reaprobada por el
Consejo Directivo 2010-10-20.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios.
CONSORCIO METALÚRGICO
S.A. -COLMENACORPACERO
NACIONAL
PAM COLOMBIA S.A.
SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION
ANDI
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE GAS
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS ACIEMCAM COLOMBIA
DIMATIC LTDA.
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
DE BOGOTÁ
EMPRESA PUBLICAS DE MEDELLÍN ACUEDUCTO
EXTRUCOL LTDA
FERRETUBOS LTDA.
GAS NATURAL E.S.P.
GASES DEL CARIBE E.S.P.
LLANOGAS
METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA
S.A. -METACOL-
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
PAVCO S.A.
PROMIGAS E.S.P
SERIM LTDA.
SIDERÚRGICA DEL PACÍFICO
SIMESA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SUPERINTENDENCIA
DE
SERVICIOS
PÚBLICOS DOMICILIARIOS; INTENDENCIA
TÉCNICA DE ACUEDUCTO
SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A.
TRIPLE A
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE
UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD EL BOSQUE
UNIVERSIDAD LIBRE
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA
Esta norma fue reaprobada por el Consejo Directivo de 2010-10-20. A continuación se
relacionan las empresas que participaron en el estudio de reaprobación y que pertenecen al
Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios.
CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL
LTDA.
FANALCA
PAMCOL
SIDERURGICA DEL NORTE
SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS
TERNIUM
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5184
RESUMEN
CONTENIDO
Página
1.
OBJETO .................................................................................................................... 1
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1
3.
DEFINICIONES .......................................................................................................... 1
4.
SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DE LOS TRAMOS DE TUBERÍA
PARA PRUEBAS ....................................................................................................... 2
4.1
LONGITUD RECOMENDADA PARA LOS TRAMOS DE PRUEBAS ........................ 2
4.2
ANCLAJES Y TAPONES .......................................................................................... 2
4.3
RELLENO PARCIAL DE LA ZANJA ANTES DE LA PRUEBA................................. 2
4.4
LLENADO CON AGUA ............................................................................................. 3
5.
PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS ............................................................................. 3
5.1
TUBERÍAS PRESURIZADAS .................................................................................... 3
5.2
TUBERÍAS NO PRESURIZADAS .............................................................................. 5
6.
CRITERIO DE ACEPTACIÓN .................................................................................... 5
6.1
TUBERÍAS PRESURIZADAS .................................................................................... 5
6.2
TUBERÍAS NO PRESURIZADAS .............................................................................. 5
DOCUMENTO DE REFERENCIA .............................................................................................. 7
ANEXO A (Informativo)............................................................................................................... 6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5184
RESUMEN
TUBERÍAS DE HIERRO DÚCTIL.
PRUEBAS HIDROSTÁTICAS DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
1.
OBJETO
Esta norma especifica la aceptación de las pruebas hidrostáticas en campo para tuberías en
hierro dúctil instaladas para la conducción de agua u otros líquidos y usadas con o sin presión.
Esta norma no cubre pruebas de tuberías para conducción de gas.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que referenciadas a través de este texto,
constituyen requisitos de esta norma. En el momento dela publicación, las ediciones indicadas
eran válidas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de
las normas mencionadas a continuación.
ISO 6708:1980, Pipe Components. Definition of Nominal Size
ISO 7268:1983, Pipe Components. Definition of Nominal Pressure.
3.
DEFINICIONES
Para los propósitos de esta norma, la definición de diámetro nominal (DN) dada en la norma
ISO 6708, la definición de presión nominal dada en la norma ISO 7268 y las siguientes
definiciones son aplicables.
3.1 Presión nominal de un componente. Presión máxima, bajo condiciones normales, para
las cuales se diseña un componente.
3.2 Presión de trabajo (operación). Presión máxima, bajo condiciones normales, para las
cuales se diseña una tubería.
3.3 Presión máxima de trabajo (operación). Presión máxima a la cual se somete una tubería
en condiciones extremas.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5184
RESUMEN
ANEXO A
(Informativo)
[1]
ISO 2531:1991, Ductile Iron Pipes, Fitting and Accessories for Pressure Pipelines.
[2]
ISO 7186:1983, Ductile Iron Pipes and Accessories for Non-Pressure Pipe-Lines.
…
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5184
RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected]
ICONTEC INTERNACIONAL
4
0
