NTE INEN 0: Estructura y Redacción de Documentos Normativos

Quito – Ecuador
NORMA
TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN 0
TO
Segunda revisión
2016-05
TR
AC
ESTRUCTURA, REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
NORMATIVOS
EX
STRUCTURE, DRAFTING AND PRESENTATION OF STANDARD DOCUMENTS
ICS: 01.120
65
Páginas
© INEN 2016 Todos los derechos reservados
NTE INEN 0
2016-05
ÍNDICE
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................. 1
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS ............................................................................................ 1
3.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................. 3
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
PRINCIPIOS GENERALES ................................................................................................... 5
Objeto .................................................................................................................................... 5
Enfoque basado en el desempeño ........................................................................................ 5
Homogeneidad ...................................................................................................................... 5
Coherencia de los documentos normativos .......................................................................... 5
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO NORMATIVO .............................................................. 6
Subdivisión del tema ............................................................................................................. 6
Generalidades ....................................................................................................................... 6
Subdivisión del tema dentro del documento normativo individual ........................................ 7
Descripción y numeración de divisiones y subdivisiones ...................................................... 8
Parte ...................................................................................................................................... 8
Capítulo ................................................................................................................................. 8
Subcapítulo ............................................................................................................................ 8
Párrafo ................................................................................................................................... 9
Listas ..................................................................................................................................... 9
Anexo................................................................................................................................... 10
Bibliografía ........................................................................................................................... 10
6.
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.9.1
6.2.9.2
6.2.9.3
6.2.9.4
6.2.9.5
6.2.9.6
6.2.9.7
6.2.9.8
6.2.9.9
6.2.9.10
REDACCIÓN ....................................................................................................................... 10
Elementos informativos preliminares .................................................................................. 10
Portada ................................................................................................................................ 10
Índice ................................................................................................................................... 11
Prólogo ................................................................................................................................ 11
Introducción ......................................................................................................................... 11
Elementos normativos ......................................................................................................... 11
Título del documento normativo .......................................................................................... 11
Objeto y campo de aplicación ............................................................................................. 12
Referencias normativas ....................................................................................................... 13
Términos y definiciones ....................................................................................................... 13
Símbolos y términos abreviados ......................................................................................... 14
Clasificación ........................................................................................................................ 14
Requisitos ............................................................................................................................ 15
Muestreo .............................................................................................................................. 16
Métodos de ensayo ............................................................................................................. 16
Generalidades ..................................................................................................................... 16
Principio ............................................................................................................................... 17
Reactivos y/o materiales ..................................................................................................... 18
Equipos y aparatos .............................................................................................................. 18
Preparación y preservación de muestras y piezas ensayadas ........................................... 18
Procedimiento ...................................................................................................................... 18
Calibración ........................................................................................................................... 18
Curvas de calibración .......................................................................................................... 18
Cálculos ............................................................................................................................... 19
Expresión de resultados, incluyendo métodos de cálculo y precisión del método
de ensayo ............................................................................................................................ 19
Informe de ensayo ………………………………………………………………………….. ...... 19
Métodos de ensayo alternativos …………………………………………………………... ...... 19
Elección de métodos de ensayo de acuerdo con la exactitud ............................................ 19
Evitar la duplicación y desviaciones innecesarias .............................................................. 19
Envasado y embalado ......................................................................................................... 20
Rotulado .............................................................................................................................. 20
6.2.9.11
6.2.9.12
6.2.9.13
6.2.9.14
6.2.10
6.2.11
2016-329
EX
TR
AC
TO
1.
i
© INEN 2016 Todos los derechos reservados
NTE INEN 0
2016-05
Generalidades ..................................................................................................................... 20
Requisitos relativos al rotulado de productos...................................................................... 20
Requisitos de los documentos que acompañan al producto............................................... 21
Anexos normativos .............................................................................................................. 21
Elementos informativos complementarios ........................................................................... 21
Anexos informativos ............................................................................................................ 21
Bibliografía ........................................................................................................................... 21
Información complementaria ............................................................................................... 22
Contraportada ...................................................................................................................... 22
Otros elementos informativos .............................................................................................. 22
Notas y ejemplos integrados en el texto ............................................................................. 22
Notas al pie del texto ........................................................................................................... 23
Reglas y elementos comunes ............................................................................................. 23
Formas verbales para la expresión de disposiciones ......................................................... 23
Ortografía y abreviatura de nombres de organizaciones, estilo, obras de
referencia y términos abreviados ........................................................................................ 23
6.5.3
Uso de nombres comerciales y marcas .............................................................................. 24
6.5.4
Patentes............................................................................................................................... 24
6.5.5
Figuras ................................................................................................................................. 24
6.5.5.1
Uso ...................................................................................................................................... 24
6.5.5.2
Forma .................................................................................................................................. 24
6.5.5.3
Designación ......................................................................................................................... 25
6.5.5.4
Diseño de designación de figura y título ............................................................................. 25
6.5.5.5
Elección de símbolos de letras, estilo de escritura, y etiquetado........................................ 25
6.5.5.6
Dibujos de ingeniería mecánica y símbolos gráficos .......................................................... 26
6.5.5.7
Diagramas ........................................................................................................................... 26
6.5.5.8
Continuación de figuras ....................................................................................................... 27
6.5.5.9
Notas a las figuras ............................................................................................................... 27
6.5.5.10 Notas al pie de las figuras ................................................................................................... 27
6.5.5.11 Subfiguras............................................................................................................................ 28
6.5.5.11.1 Uso ...................................................................................................................................... 28
6.5.5.11.2 Designación y diseño .......................................................................................................... 28
6.5.6
Tablas .................................................................................................................................. 28
6.5.6.1
Uso ...................................................................................................................................... 28
6.5.6.2
Designación ......................................................................................................................... 29
6.5.6.3
Diseño de designación de la tabla y título ........................................................................... 29
6.5.6.4
Encabezados ....................................................................................................................... 29
6.5.6.5
Continuación de tablas ........................................................................................................ 29
6.5.6.6
Notas a las tablas ................................................................................................................ 30
6.5.6.7
Notas al pie de las tablas .................................................................................................... 30
6.5.7
Referencias ......................................................................................................................... 30
6.5.7.1
Generalidades ..................................................................................................................... 30
6.5.7.2
Referencias al documento como un todo en su propio texto .............................................. 31
6.5.7.3
Referencias a elementos del texto ...................................................................................... 31
6.5.7.4
Referencias a figuras y tablas ............................................................................................. 31
6.5.7.5
Referencias a otros documentos ......................................................................................... 32
6.5.7.5.1 Generalidades ..................................................................................................................... 32
6.5.7.5.2 Referencias sin fecha .......................................................................................................... 32
6.5.7.5.3 Referencias fechadas .......................................................................................................... 32
6.5.8
Representación de números y valores numéricos .............................................................. 33
6.5.9
Cantidades, unidades, símbolos y signos ........................................................................... 34
6.5.10
Expresiones matemáticas ................................................................................................... 34
6.5.10.1 Tipos de expresiones matemáticas ..................................................................................... 34
6.5.10.2 Presentación ........................................................................................................................ 36
6.5.10.3 Numeración ......................................................................................................................... 37
6.5.10.4 Valores, dimensiones y tolerancias ..................................................................................... 38
6.6
Códigos de Práctica Ecuatorianos ...................................................................................... 38
6.7
Guías de Práctica Ecuatorianas .......................................................................................... 38
6.8
Presentación de documentos normativos ........................................................................... 38
EX
TR
AC
TO
6.2.11.1
6.2.11.2
6.2.11.3
6.2.12
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5
6.5.1
6.5.2
2016-329
ii
© INEN 2016 Todos los derechos reservados
NTE INEN 0
2016-05
ANEXO A (Normativo) PRINCIPIOS DE REDACCIÓN ....................................................................... 40
ANEXO B (Normativo) REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........... 44
ANEXO C (Informativo)EJEMPLO DE NUMERACIÓN DE DIVISIONES Y SUBDIVISIONES ............ 49
ANEXO D (Normativo) PORTADA Y CONTRAPORTADA ................................................................... 50
ANEXO E (Informativo) EJEMPLOS DE PRESENTACIÓN DE REQUISITOS EN TABLAS ............... 56
ANEXO F (Normativo) INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ............................................................. 60
ANEXO G (Normativo) FORMAS VERBALES GENERALES ............................................................... 61
ANEXO H (Informativo) MAGNITUDES Y UNIDADES ......................................................................... 63
EX
TR
AC
TO
BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................................................................... 65
2016-329
iii
© INEN 2016 Todos los derechos reservados
NTE INEN 0
2016-05
ESTRUCTURA, REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
NORMATIVOS
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma proporciona directrices para la estructura, redacción y presentación de los documentos
normativos expedidos por el INEN.
Esta norma se aplica a la elaboración de normas, códigos, guías de práctica, manuales o cualquier
otro documento de naturaleza análoga emitido por el INEN.
Por razones prácticas de redacción, en esta norma se debe utilizar exclusivamente el término
“documento normativo” para designar a todos los documentos mencionados, a excepción de los
reglamentos técnicos.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
TO
Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son indispensables para la aplicación de este
documento. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha,
aplica la última edición (incluyendo cualquier enmienda).
AC
ISO 497, Guide to the choice of series of preferred numbers and of series containing more rounded
values of preferred numbers
ISO 78-2, Chemistry – Layouts for standards – Part 2: Methods of chemical analysis
ISO 128-30, Technical drawings – General principles of presentation – Part 30: Basic conventions for
views
TR
ISO 128-34, Technical drawings – General principles of presentation – Part 34: Views on mechanical
engineering drawings
ISO 128-40, Technical drawings – General principles of presentation – Part 40: Basic conventions for
cuts and sections
EX
ISO 128-44, Technical drawings – General principles of presentation – Part 44: Sections on
mechanical engineering drawings
ISO 704, Terminology work – Principles and methods
ISO 6433, Technical product documentation – Part references
ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment – Registered symbols
ISO 10241-1:2011, Terminological entries in standards – Part 1: General requirements and examples
of presentation
ISO 14617, (all parts), Graphical symbols for diagrams
1
ISO 80000 , (all parts), Quantities and units
1
A la fecha de publicación de la Norma, el INEN ha adoptado las NTE INEN-ISO 80000-1, NTE INEN-ISO 80000-2, NTE INENISO 80000-3, NTE INEN-ISO 80000-4, NTE INEN-ISO 80000-5 y NTE INEN-ISO 80000-8 de la serie ISO 80000.
2016-329
1
© INEN 2016 Todos los derechos reservados
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
TÍTULO: ESTRUCTURA, REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN Código ICS:
NTE INEN 0
DE DOCUMENTOS NORMATIVOS
01.120
Segunda revisión
ORIGINAL:
REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Voluntaria
por Resolución No. 12332 de 2012-12-28
publicado en el Registro Oficial No. 877 de 2013-01-23
Fecha de iniciación del estudio: 2015-04-06
Fechas de consulta pública: 2015-06-12 al 2015-08-11
Comité Interno:
Fecha de iniciación: 2015-12-15
Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES:
TO
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
AC
DELEGADA DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA
DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
DIRECCIÓN DE CERTIFICACIÓN
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
EX
TR
Ing. Lorena Maldonado (Presidenta)
Ing. Carolina León
Ing. Gisela Ordoñez
Ing. Esteban Cusi
Dr. César Borja
Ing. César Cabrera
Ing. David Erazo
Ing. Luis Silva
Msc. Erika Chicaiza (Secretaria técnica)
Fecha de aprobación: 2015-12-15
Otros trámites: Esta NTE INEN 0:2016 (Segunda revisión)
(Primera revisión).
reemplaza a la NTE INEN 0:2013
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Registro Oficial No. 755 de 2016-05-16
Por Resolución No. 16133 de 2016-04-14
© INEN 2016 Todos los derechos reservados
TO
AC
TR
EX
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999  Telfs: (593 2)3 825960 a 3 825999
Dirección Ejecutiva: [email protected]
Dirección de Normalización: [email protected]
Centro de Información: [email protected]
URL:www.normalizacion.gob.ec
© INEN 2016 Todos los derechos reservados