Portugués (Escrito)
Significado (Español)
Pronunciación Aproximada
Eu
Yo
"éu" (como "eh-oo")
Tu / Você
Tú / Usted (formal)
"tú" / "vo-sé" (Brasil usa más "você")
Ele
Él
"é-le"
Ela
Ella
"é-la"
Nós
Nosotros/as
"nós" (como "nos" pero nasal)
Vós
Vosotros/as (poco usado en Brasil)
"vós" (como "vos")
Eles / Elas
Ellos / Ellas
"é-lis" / "é-las"
Tiempo
Estructura
Ejemplo (Português) Traducción
Presente Sujeto + verbo (presente) "Você fala rápido."
Tú hablas rápido.
Pasado
Sujeto + verbo (pretérito)
"Eu comi pão."
Yo comí pan.
Futuro
"Ir" + infinitivo
"Ela vai viajar."
Ella va a viajar.
Verbos Esenciales para Viajar a Brasil
Verbo
(Infinitivo)
Traducción
Presente (Yo /
Você)
Pasado (Yo /
Você)
Futuro (Vou + Ejemplo Útil
Inf.)
Pronunciación
Precisar
Necesitar
Eu preciso / Você
precisa
Eu precisei / Você
precisou
Vou precisar
"Preciso de ajuda."
(Necesito ayuda).
"pre-si-ZAR"
Querer
Querer
Eu quero / Você
quer
Eu quis / Você
quis
Vou querer
"Quero um café."
(Quiero un café).
"KE-rer"
Falar
Hablar
Eu falo / Você fala
Eu falei / Você
falou
Vou falar
"Falo espanhol."
(Hablo español).
"fa-LAR"
Perguntar
Preguntar
Eu pergunto / Você
pergunta
Eu perguntei /
Você perguntou
Vou
perguntar
"Posso perguntar?"
(¿Puedo preguntar?).
"per-gun-TAR"
Comprar
Comprar
Eu compro / Você
compra
Eu comprei / Você
comprou
Vou comprar
"Quero comprar
isso." (Quiero
comprar esto).
"kom-PRAR"
Pagar
Pagar
Eu pago / Você
paga
Eu paguei / Você
pagou
Vou pagar
"Pago com cartão."
(Pago con tarjeta).
"pa-GAR"
Comer / Beber
Comer /
Beber
Eu como / bebo /
Você come / bebe
Eu comi / bebi /
Você comeu /
bebeu
Vou comer /
beber
"Quero comer peixe."
(Quiero comer
pescado).
"ko-MER" / "beBER"
Pedir
Pedir
(ordenar)
Eu peço / Você
pede
Eu pedi / Você
pediu
Vou pedir
"Peço a conta." (Pido
la cuenta).
"pe-DJIR" (suave
"dj")
Ir
Ir
Eu vou / Você vai
Eu fui / Você foi
Vou ir
"Vou ao banheiro."
(Voy al baño).
"IR"
Voltar
Volver
Eu volto / Você
volta
Eu voltei / Você
voltou
Vou voltar
"Volto amanhã."
(Vuelvo mañana).
"vol-TAR"
Procurar
Buscar
Eu procuro / Você
procura
Eu procurei / Você
procurou
Vou procurar
"Procuro um hotel."
(Busco un hotel).
"pro-ku-RAR"
Achar
Encontrar
Eu acho / Você
acha
Eu achei / Você
achou
Vou achar
"Acho bonito." (Me
parece bonito).
"a-SHAR" (como
"sh" en inglés)
Precisar de
Necesitar
Eu preciso / Você
precisa
Eu precisei / Você
precisou
Vou precisar
"Preciso de água."
(Necesito agua).
"pre-si-ZAR"
Entender
Entender
Eu entendo / Você
entende
Eu entendi / Você
entendeu
Vou entender
"Não entendo." (No
entiendo).
"en-TEN-der"
Tabla de Palabras Clave para Subsistir en Brasil
Categoría
Portugués (Escrito) Pronunciación
Significado (Español)
Utensilios
- Cuchara
Colher
"ko-LYER" (como "llamar") Cuchara
- Tenedor
Garfo
"GAR-fo"
Tenedor
- Cuchillo
Faca
"FA-ka"
Cuchillo
- Vaso
Copo
"KO-po"
Vaso
- Plato
Prato
"PRA-tu"
Plato
- Servilleta
Guardanapo
"gwar-da-NA-pu"
Servilleta
|
Comida | | | |
| - Pan | Pão | "PÃO" (nasal, como "pown") | Pan |
| - Arroz | Arroz | "a-HOZ" (r suave) | Arroz |
| - Papas | Batatas | "ba-TA-tas" | Papas/Patatas |
| - Carne | Carne | "KAR-nee" | Carne |
| - Pescado | Peixe | "PEY-she" | Pescado |
| - Pollo | Frango | "FRAN-go" | Pollo |
| - Queso | Queijo | "KAY-zho" (zh como "j" suave) | Queso |
|
Bebidas | | | |
| - Agua | Água | "A-gwa" | Agua |
| - Cerveza | Cerveja | "ser-VEY-zha" | Cerveza |
| - Café | Café | "ka-FEH" | Café |
| - Jugo | Suco | "SOO-ko" | Jugo/Zumo |
| - Refresco | Refrigerante | "he-free-zhe-RAN-che" | Refresco/Gaseosa |
| Frases Clave | | | |
| - "Quiero esto" | Quero isso | "KE-ro EE-so" | Quiero esto |
| - "La cuenta, por favor" | A conta, por favor | "a KON-ta, por fa-VOR" | La cuenta, por favor |
| - "¿Dónde está el baño?" | Onde fica o banheiro? | "ON-dee FEE-ka o ban-YEY-ro?" | ¿Dónde está el baño? |
| - "Sin hielo, por favor" | Sem gelo, por favor | "sem ZHE-lo, por fa-VOR" | Sin hielo, por favor |
| - "¿Tiene menú?" | Tem cardápio? | "tem kar-DA-pio?" | ¿Tiene menú? |
Tips de Supervivencia:
1. En restaurantes:
o
Si no entiendes el menú, di:
"O que você recomenda?" (¿Qué recomienda?).
o
Para pedir algo sin ingredientes:
"Sem [ingrediente], por favor." (Ej: "Sem cebola" = Sin cebolla).
2. En bares:
o
"Uma cerveja gelada!" = ¡Una cerveza fría! ("zhe-LA-da").
3. En mercados:
o
"Quero um quilo disso" = Quiero un kilo de esto.
0
