Exposición sobre Carrizal
Introduction :
Bonjour à tous ! (Bonshur a tus)
Hoy vamos a hablarles sobre algunos lugares importantes de nuestra comunidad,
Carrizal, que está ubicada en San José de las Matas, República Dominicana. A lo largo
de esta presentación, les mostraremos algunos de los lugares que son esenciales
para la vida diaria de las personas que vivimos aquí.
Nous allons vous parler de l’aqueduc, des églises, des colmados et d’autres lieux
importants à Carrizal. (Nus alón vu parlé de lakeduk, de zeglís, de colmádos e dotr
liu ámportán a Carrizal)
Esperamos que al final puedan conocer mejor nuestra comunidad.
Développement :
Comenzaré con el acueducto. El acueducto es vital para toda la comunidad, ya que
proporciona agua potable a los hogares tanto en Carrizal Arriba como en Carrizal
Abajo. Sin este servicio, la vida diaria sería mucho más difícil.
L’aqueduc est essentiel pour la communauté, car il fournit de l’eau potable à tous les
habitants. (Lakeduk e esansiél pur la comunoté, kar il furní dlo potábl a tu lez
abitán)
Otro lugar importante son las bancas de lotería. Estas bancas están presentes en
ambas zonas de Carrizal y son muy visitadas por las personas que quieren probar
suerte.
Les bancas de loterie sont des lieux populaires où les habitants de Carrizal tentent
souvent leur chance. (Le bancas de lotrí son de liu popülér u lez abitán de Carrizal
tont suván leur shans)
Los colmados son pequeños comercios que venden productos básicos para el hogar.
Están ubicados tanto en Carrizal Arriba como en Carrizal Abajo, y en ellos se puede
encontrar todo lo necesario, desde alimentos hasta productos de limpieza.
Les colmados sont des petits magasins où les gens achètent de tout, des produits
alimentaires jusqu’aux produits ménagers. (Le colmádos son de petí magazán u le
yan ashet de tú, de prodüí alimantér yuskó prodüí menashé)
En Carrizal Arriba se encuentra la Iglesia Nuestra Señora La Milagrosa, un lugar de
gran importancia religiosa para muchos de los habitantes. Aquí se celebran misas,
bautizos, bodas y otras ceremonias.
L’église Notre-Dame de la Miraculeuse est un lieu important pour la communauté
religieuse de Carrizal. (Leglís Notr-Dam de la Mirakyulós e tan liu amportán pur la
comunoté religiós de Carrizal)
Finalmente, está la escuela, donde tanto los niños como los jóvenes de Carrizal
reciben educación. En una misma infraestructura funcionan tanto la escuela
primaria como la secundaria, pero en áreas separadas.
L’école de Carrizal est un endroit clé où les enfants et les jeunes reçoivent leur
éducation. (Lecól de Carrizal e tan andruá clé u lez anfán e le yun resuávl leur
edükasión)
Conclusion :
Pour conclure, Carrizal est une communauté pleine de vie, avec des lieux qui sont
très importants pour ses habitants. (Pur conclur, Carrizal e tun comunoté plen de ví,
avéc de liu ki son tre amportán pur sez abitán)
Todos estos lugares, como el acueducto, las iglesias y la escuela, son vitales para el
desarrollo social y cultural de Carrizal.
Nous espérons que cette présentation vous a permis de mieux connaître notre
communauté. (Nu esperón ke set presantasión vus a permí de mié conetr notr
comunoté)
Gracias por su atención.
0
