Guía Rápida Controlador Nabertherm B400/B410/C440/C450/P470/P480

Guía ràpida B400/B410/C440/C450/P470/P480
Pos: 1 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Überschrift - Grundlegende Funktionen @ 128\mod_1470654081543_59.docx @ 559449 @ 2 @ 1
1.1
Funciones básicas
Pos: 2 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Drucken Sie diese Seite aus, um die grundlegende Bedienung jederzeit zur Hand zu haben. @ 128\mod_1470653940331_59.docx @ 559423 @ @ 1
Imprima esta página para tener a mano las instrucciones de uso en todo momento.
Antes, lea las indicaciones de seguridad en las instrucciones de uso del controlador.
Pos: 3 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kuzanleitung M03.0016_Tutorials im Internet anschauen @ 128\mod_1470652092749_59.docx @ 559397 @ @ 1
Ver tutoriales en Internet
Para familiarizarse rápidamente con el uso, escanee el código QR con su
smartphone o introduzca la dirección de Internet en su navegador
www.nabertherm.com/tutorials/controller
Las Apps para leer un código QR se pueden descargar en las fuentes
correspondientes (App Stores).
Pos: 4 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kuzanleitung M03.0016_Controller einschalten @ 128\mod_1470639586797_59.docx @ 559371 @ @ 1
Conectar el controlador
Conectar el interruptor
de red
Colocar el interruptor de red en posición
“I”
(Tipo de interruptor de red según el
equipamiento/modelo de horno)
Usted se encuentra en
la pantalla principal
Pos: 5 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kuzanleitung M03.0016_Sprache einstellen über Kurzwahltasten @ 128\mod_1470636666583_59.docx @ 559319 @ @ 1
Ajustar idioma por medio de las teclas de marcación rápida
Desarrollo
Pulsar el botón
“Información”
Pulsar durante 2 seg. la
tecla “Menú”
Pulsar el botón de
mando
Girar para seleccionar el
idioma
Confirmar selección
pulsando
Operación
i
Pantalla
Comentarios
VAL AJUSTE PID
Idioma
ENGLISH
Idioma
ENGLISH
Idioma
ENGLISH
Idioma
ENGLISH
Headquarters:
Reg: M03.0016 Rev: 2016-08 SPANISCH- 1/5
Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 .28865 Lilienthal/Bremen, Germany . Tel +49 (4298) 922-0, Fax -129 . [email protected] . www.nabertherm.com
Pos: 6 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kuzanleitung M03.0016_Hauptübersicht anwählen @ 128\mod_1470637810754_59.docx @ 559345 @ @ 1
Seleccionar pantalla principal
Desarrollo
Operación
Pantalla
Pulsar el botón “Atrás”
Comentarios
Si desea cambiar a la pantalla principal,
pulse durante 2 seg. el botón “Atrás”
Usted ha accedido a la
pantalla principal si en
la zona superior
izquierda de la pantalla
aparece el símbolo del
menú
Pos: 7 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kuzanleitung M03.0016_Programm laden und starten (ggf. nach der Eingabe eines Programms) @ 128\mod_1470654191060_59.docx @ 559476 @ @ 1
Cargar e iniciar programa (si procede, después de introducir un programa)
Desarrollo
Operación
Pantalla
Comentarios
Volver a la pantalla
principal. Pulsar el
botón de mando
Seleccionar el programa
girando
Confirmar la selección
pulsando
Rechazar el retardo del
inicio pulsando: [NO]
RETARDAR inicio
NO
Iniciar programa
pulsando la tecla
“Inicio”
Pos: 8 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kuzanleitung M03.0016_Programm stoppen @ 128\mod_1470654682812_59.docx @ 559502 @ @ 1
Detener el programa
Desarrollo
Operación
Pantalla
Comentarios
Finalizar el programa en
curso pulsando durante
2 seg. la tecla “Inicio”.
Pos: 9 /Steuermodule/=== Seitenumbruch === @ 0\mod_1158819844943_0.docx @ 2985 @ @ 1
Headquarters:
Reg: M03.0016 Rev: 2016-08 SPANISCH- 2/5
Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 .28865 Lilienthal/Bremen, Germany . Tel +49 (4298) 922-0, Fax -129 . [email protected] . www.nabertherm.com
Pos: 10 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Überschrift - Neues Programm eingeben (Programmtabelle) @ 128\mod_1470654925285_59.docx @ 559528 @ 2 @ 1
1.2
Introducir un programa nuevo (tabla del programa)
Pos: 11 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Bitte beachten Sie, dass die Programmeingabe ausführlicher im Kapitel „Programme eingeben und ... @ 128\mod_1470655014496_59.docx @ 559565 @ @ 1
Por favor, tenga en cuenta que la introducción de programas se describe de forma más detallada en el capítulo
“Introducir y modificar programas”.
Pos: 12 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Füllen Sie zuerst die dargestellte Programmtabelle aus - Programmname/Ofen/Sonstiges - Tabelle @ 128\mod_1470655074753_59.docx @ 559591 @ @ 1
En primer lugar, cumplimente la siguiente tabla del programa.
Nombre del programa
Horno
Otros
Pos: 13 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Programmoptionen (abhängig von der Ofenausrüstung). @ 128\mod_1470655237202_59.docx @ 559617 @ @ 1
Opciones de programa (dependiendo del equipamiento del horno).
Pos: 14 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Chargenregelung aktivieren - Tabelle @ 128\mod_1470655319585_59.docx @ 559643 @ @ 1
Activar la regulación de cargas
Pos: 15 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kurzanleitung M03.0016_Segment_Temperatur_Dauer des Segments_Zusatzfunktionen (optional) - Tabelle @ 128\mod_1470655614604_59.docx @ 559669 @ @ 1
Segmento
Temperatura
Temperatura
inicial
TA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Temperatura de
destino
Duración del
segmento
Tiempo
[hh:mm]
o grados por
hora [°/h])
Funciones adicionales (opcional):
Refrigeración
regulada
1




























































(0°)
Funciones extra
2
3
4


























































































= El valor se toma del segmento anterior
Pos: 16 /Steuermodule/=== Seitenumbruch === @ 0\mod_1158819844943_0.docx @ 2985 @ @ 1
Headquarters:
Reg: M03.0016 Rev: 2016-08 SPANISCH- 3/5
Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 .28865 Lilienthal/Bremen, Germany . Tel +49 (4298) 922-0, Fax -129 . [email protected] . www.nabertherm.com
Pos: 17 /TD/Betrieb_Bedienung/Controller/Kurzanleitung für M03.0016/Kuzanleitung M03.0016_Neues Programm eingeben @ 128\mod_1470656097177_59.docx @ 559735 @ @ 1
Introducir un programa nuevo
Desarrollo
Operación
Pantalla
Comentarios
Pulsar [MENÚ],
seleccionar girando
[INTRODUCIR
PROGRAMA] y
confirmar pulsando
INTRODUCIR programa
Sintering
Seleccionar programa
vacío girando y
confirmarlo pulsando
NOMBRE PROG
P01
Nombre de programa:
Modificar nombre:
-> Pulsar
No modificar nombre:
-> Seguir girando
Confirmar el segmento
[S01] pulsando. El
número del segmento
aparece en la barra de
menú
Si es necesario,
seleccionar girando la
temperatura de inicio
[TA] del segmento. Esta
introducción solo es
necesaria en el primer
segmento. Confirmar la
selección pulsando.
Indicar girando la
temperatura de destino
del primer segmento.
Confirmar la selección
pulsando.
Seleccionar girando si
desea introducir el
tiempo [TIME] o grados
por hora [RATE].
Confirmar la selección
pulsando.
NOMBRE PROG
SINTERING
El número del programa se muestra en
la barra de menú
Modificar el nombre preajustado (p.ej.
“P01”)
Modificar girando el carácter
parpadeante y confirmarlo pulsando.
Pulsando durante 2 seg. se finaliza la
introducción y se muestra el 1er
segmento.
P01-S01 significa: primer segmento
[S01] del Programa 01 [P01]. Un
programa puede estar compuesto por
varios segmentos.
P01 – S01
- - °C
TA= 000°C
FIN
La temperatura de inicio [TA] es una
temperatura libremente seleccionada, a
la que debe iniciarse el programa.
Normalmente, este ajuste no se debe
modificar porque el horno suele
iniciarse a la temperatura actual del
horno. En este caso, confirmar
pulsando el botón de mando.
400 °C
TA= 000°C
TIME 01:00
400 °C
TA= 000°C
[TIME] se introduce en el formato
hora:minuto (hh:mm), y [RATE] en
grados por hora (°/h).
TIME 01:00
Headquarters:
Reg: M03.0016 Rev: 2016-08 SPANISCH- 4/5
Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 .28865 Lilienthal/Bremen, Germany . Tel +49 (4298) 922-0, Fax -129 . [email protected] . www.nabertherm.com
Introducir un programa nuevo
Desarrollo
Introducir girando el
tiempo [TIME] o los
grados por hora [RATE]
para el segmento.
Confirmar la selección
pulsando.
Operación
Pantalla
Comentarios
400 °C
TA= 000 °C
TIME 01:00
Rate 250 °/h
Seleccionar girando las
funciones extra.
Confirmar la selección
pulsando.
Seleccionar girando el
siguiente segmento y
confirmarlo pulsando.
El número de funciones extra depende
del equipamiento del horno (p.ej.
activación de una válvula de salida de
aire).
P01 – S01
El siguiente segmento se ajusta de
forma automática.
Repita los pasos anteriores hasta que se hayan introducido todos los segmentos. Si no se necesita otro segmento, ya
no introduzca en el último segmento (aparece la palabra [FIN]) una temperatura de destino sino guarde el programa
tal y como se describe en el paso siguiente.
Las funciones extra ajustadas en el segmento final siguen estando ajustadas una vez finalizado el programa.
Guardar el programa:
Pulsar durante 2 seg. el
botón de mando.
Guardar prog
SI
Si no se desea guardar el programa, se
debe seleccionar [NO].
El programa también se puede guardar
pulsando la tecla “Atrás”
.
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===
Headquarters:
Reg: M03.0016 Rev: 2016-08 SPANISCH- 5/5
Nabertherm GmbH . Bahnhofstr. 20 .28865 Lilienthal/Bremen, Germany . Tel +49 (4298) 922-0, Fax -129 . [email protected] . www.nabertherm.com