1 El Pibe de la Villa Una investigación sobre la identidad cultural del “pibe de la villa” con foco en la Córdoba Capital de las últimas dos décadas. Chiara Mizzau Pech Instituto Dandelion 9 de Julio 362, Saldán Centro, Córdoba, Argentina Tutora: Lic. Laura Scicolone Coordinadora: Prof. y Especialista Nadya Páez 2 Índice Fundamentación.………………………………………………………………………………………..3 Introducción.……………………………………………………………………………………………..4 Módulo teórico..…………………………………………………………………………………………5 Marco teórico .…………………………………………………………………………………..5 Capítulo 1: el Origen de los Pibes de la Villa y su Contexto Urbano.………….………….7 Capítulo 2: Características Identitarias del Pibe de la Villa……………………………….11 Capítulo 3: Estilo de Vida, Relaciones Personales y Valores del Pibe………………….18 Capítulo 4: Relación con Instituciones y Sociedad………………………………………….24 Módulo práctico………………………………………………………….…………………………….29 Registro de las Vivencias.…………………………………………………………………… 29 Relato de mi Proceso Personal………………………………………………………………38 Conclusión.………………………………………………………………………………….………….41 Agradecimientos.………………………………………………………………………………………43 Bibliografía.…………………………………………………………………………………………….44 3 Fundamentación Los “pibes de la villa”, el tema a tratar en este trabajo anual1, es un subgrupo cultural urbano-marginal propio de las villas miseria argentinas que surgió en un contexto de marginalidad y pobreza, con un enfoque en los grupos propios de Córdoba desde la década del 2000 hasta la actualidad. El fenómeno social que representa este grupo juvenil promete ser de una naturaleza muy compleja: un entendimiento de la vida y una forma de disfrute, en donde el acto delictivo es una actividad social, la pobreza como orígen es motivo de orgullo y la institución (policía, colegio, gobierno, etc.) es desconfiada, frutos de la lucha por ser feliz en la villa, convierten a este grupo cultural en objeto de interés para mí y muchos otros. Este trabajo busca respuestas sobre la identidad cultural de las adolescencias y juventudes expuestas a la marginalidad, la pobreza, la temprana sexualización o el consumo de drogas y la manera en la que se relacionan con el disfrute, el éxito y la felicidad. Los valores, simbología, estética, códigos y costumbres son usados como herramientas para lograr un sentido de pertenencia y sobrellevar las condiciones precarias, resignificándolas para transformarlas en propias, objeto de disfrute y orgullo. A través de este trabajo anual, el individuo puede expandir su saber con respecto a la conducta humana conociendo la de una cultura tan particular como la del pibe de la villa, resultado de la extrema marginalidad sumada a la vida céntrica urbana. El conocimiento generado en este trabajo alimenta la mirada objetiva del lector, para que luego mire su propia conducta y las de su entorno. Éste puede contrastar su cultura conocida con la cultura del “pibe de la villa”, enriquecerse a sí mismo y a su entorno, identificando en el análisis los elementos propios del grupo, sus causas y consecuencias, rescatando las características que identifique superadoras tanto como descartando las que no. Es decir, conocer para luego contrastar y elegir una realidad con la libertad de quien, desligandose de lo conocido o inculcado y realmente conociendo el espectro de posibilidades, toma una decisión verdadera. El formato de investigación utilizado, desarrollado específicamente para llevar a cabo la propuesta pedagógica del último año de la pedagogía Waldorf. 1 4 Introducción Este trabajo anual trata del subgrupo cultural urbano y socio marginal denominado (en este trabajo) “pibes de la villa”, haciendo foco en los grupos propios de Córdoba Capital, y en su cultura a partir del 2000. El orígen de estos grupos es la villa urbana y la pobreza. Como todo grupo cultural, se identifica a través de una estética, un lenguaje y una serie de hábitos y valores en común. A lo largo de este trabajo, se notarán tres bloques principales: el teórico, es decir la información extraída de textos académicos y estudios sobre el tema; el práctico: un cúmulo de relatos de experiencias realizadas por mí en organizaciones de barrios marginales con la intención de acercarme a los pibes de la villa y por último la conclusión a modo de pináculo en donde expongo los aprendizajes a los que llegué al unir las experiencias y la teoría investigada. A su vez, el bloque teórico estará subdividido en capítulos, el primero dedicado a la trama histórica que da orígen al grupo y su contexto urbano, el segundo dedicado a sus características identitarias (estética, lenguaje, humor, expresión artística, actividades de expansión, etc), el tercero a su estilo de vida, relaciones personales y valores, y el cuarto a su relación con las instituciones y los otros grupos sociales. En este trabajo se presentará y entretejerá la información y teorías de diferentes investigaciones pertenecientes a distintas corrientes tanto de la antropología como de la sociología cultural, y se relatarán mis experiencias de participación activa como observadora en diferentes espacios barriales en donde se puede observar a los habitantes de la villa. La información que se presenta y entreteje es extraída de múltiples investigaciones publicadas en el repositorio de la Universidad Nacional de Córdoba o de investigadores bonaerenses, producciones artísticas/mediáticas de autores oriundos de villas cordobesas y bonaerenses, entrevistas a pibes de la villa, videos blog subidos a YouTube de gente externa a la villa que se interna en esta y mis experiencias en la orquesta barrial El Chingolo en el barrio El Chingolo de Córdoba. 5 Módulo Teórico Marco Teórico A fines de la mejor comprensión y a modo de inicio de este trabajo, se establecerán las definiciones y enfoques que se tomarán en cuenta de los conceptos de “pibe de la villa”, identidad cultural, juventud, descripción densa y el rol ético del trabajo. Con “pibe de la villa”, o más adelante directamente “pibe”, se hará referencia a los/as individuos/as del subgrupo cultural juvenil que se encuentra acá en Argentina en las villas miseria y que se siente representado por una serie de elementos identitarios o “berretines2” mencionados en el capítulo número dos de este mismo trabajo. A modo de adelanto se mencionarán algunos, como el uso de ropa deportiva marca Nike o Adidas y gorra, el consumo de cumbia villera y reggaetón o su lenguaje característico. A fin de identificar el grupo, es indispensable hacer una generalización de las características, pues es demasiado extenso el estudio de cada caso particular a nivel barrial o personal. El grupo hace referencia a sí mismo normalmente como “los pibes”, pero debido a lo amplio y general del término, agregué la especificación del lugar haciendo referencia a la villa miseria, cuidando que “la villa” fuera un elemento que la cultura reconozca como propio. Esto se ve con claridad en la revista “¿Todo Piola?”, originada por César González, un habitante de la villa Carlos Gardel, en 2007. El mismo comienza uno de sus múltiples artículos publicados diciendo “Hay algo (...) con lo que crece uno al vivir en una villa como mi tan querido Barrio Carlos Gardel” [González, C. (2010). Canción de Barrio Bajo. ¿Todo Piola?]. “Todos los pibes me felicitaron y me dieron muchos abrazos.” [Ortiz, M. (2009). Nació Iara ¿Todo Piola?] publica Mario Ortiz en la revista cuando relata el momento en el que se enteró que estaba naciendo su hija. En esta última cita se puede ver el uso del modismo “pibe” para describir a aquellos que son pares. Con respecto a la identidad cultural, se tomará la corriente que presenta Gilberto Gimenez en su investigación “La cultura como identidad y la identidad como cultura”. En esta postula que la identidad se construye a partir de los materiales culturales existentes en el entorno del grupo dotado de identidad cultural. La cultura, entendida como un conjunto de significados, símbolos y prácticas compartidas, proporciona un marco dentro del cual se El término usado por los pibes de la villa para referirse a las distintas palabras o expresiones que componen a la jerga. 2 6 conforman y expresan las identidades. Se entiende como un proceso bidireccional, en donde el individuo crea, perpetua y modifica a la cultura (individuo-cultura), a la vez que la cultura influye al individuo (cultura-individuo). Las construcciones que determinan y definen la cultura son sociales, por lo que son fluctuantes y sensibles a lo que las nuevas épocas traen consigo en materias de tecnología, política, economía, arte, etc. La cultura es un juego entre el imaginario y la mitología de un grupo y sus efectos e interpretaciones personales (Gimenez, 2007). Por otro lado, para este trabajo, la idea de juventud es abstracta y cambiante según el contexto social y temporal del joven. No se entenderá a esta como el estado de vida de una persona que cumple ciertas características específicas y mucho menos un rango etario determinado. Es más afín a la temática referirnos a grupos juveniles más que en juventudes individuales, ya que cada estrato y grupo social tiene su propia forma de vivirla (Margulis, 2008). El rango etario que comprende el trabajo abarca las edades de aproximadamente 12 a 24 años, que es la edad de los pibes que se vieron indirectamente involucrados en la investigación, en citas, entrevistas, como autores de material artístico y/o mediático y en las experiencias que realicé descriptas en el módulo práctico. La descripción densa es un método etnográfico de trabajo de campo, creado como tal por el etnógrafo Clifford Geertz. El método trata de vivenciar el objeto de estudio y registrar detalladamente la experiencia. Debido a que la etnografía trata de la cultura humana, el método aplicado a ésta área, significa integrarse en un grupo humano específico. El investigador debe comprometerse como humano con el grupo y loformar parte a manera de par. Este es el método de estudio de campo que se utilizará para el módulo teórico. El trabajo se limita a mencionar y entretejer teorías de diferentes autores y experiencias mías. Debido a que la selección de material teórico fue hecha por mí y las experiencias registradas son mías, es imposible que el trabajo abarque todo lo investigado (por otros autores) y mucho menos toda la realidad con respecto al tema. Siempre estará intrínseco mi criterio y humanidad, especialmente exaltados en las experiencias prácticas. De todos modos, el trabajo científico está exento de juicios de valor, y no hace distinción entre lo que “debe decirse” y lo que no. Se busca una exposición lo más objetiva posible de la información. Debido a que es un tema delicado por tratar de los grupos más vulnerables y excluidos de la sociedad, esto siendo exacerbado por el hecho de ser contemporáneo al estudio realizado, cabe aclarar que se hace desde la intriga y no en pos de la estigmatización. En el año 2024, según el censo del Registro Nacional de Barrios Populares (ReNaBaP), 5 millones de argentinos residen en villas miseria, lo que equivale al 12% de la población. De 7 este porcentaje, se pueden distinguir diferentes subgrupos culturales, entre ellos, los pibes de la villa. Capítulo 1: el Origen de los Pibes de la Villa y su Contexto Urbano Como tantas otras veces en la Argentina, a lo largo de las décadas del ‘30 y ‘40, las ciudades de Buenos Aires, Córdoba y Rosario atravesaron un proceso de inmigración. Los inmigrantes de esta ola que posteriormente a su llegada se instalaron provisoriamente en terrenos fiscales o de terceros, eran de países limítrofes (principalmente de Bolivia y Paraguay) y argentinos del interior que buscaban dejar la vida de campo. Estos provenían normalmente de contextos de pobreza y se trasladaban a las grandes ciudades en búsqueda de una vida más urbana y un ascenso en la escala social. Se instalaban en territorios desocupados debido a la imposibilidad de acceder a un alquiler, con todo lo que esto implica: impuestos; servicios como luz, agua, etc. Estos asentamientos eran extremadamente precarios y no contaban con servicios públicos urbanos básicos (Rosana Guber, 1984). Su instalación provisoria estratégica en terrenos ocupados ilegalmente se fue extendiendo en el tiempo y espacio. A estos asentamientos se los denominó “villas miseria” o “villas de emergencia” por su carácter de transitorio hasta que la familia consiga un salario y la posibilidad de costear un hogar con servicios urbanos adecuados (Zilocchi, 2007). Estos grupos rápidamente tomaron el mote despectivo de “cabecita negra” o “descamisado”, dotado por la Argentina blanca europea y las familias tradicionales del Río de la Plata. Rápidamente se generó un choque entre las dos culturas, atravesado por los roces culturales y políticos del momento durante la primera gestión de Perón (1945-1955). Las masas trabajadoras y vulnerables, como los residentes de las villas miseria, eran partidarios de las medidas del gobierno peronista, mientras que las clases privilegiadas estaban en contra. Esta justificaba la invalidez de las opiniones populares por ser “ignorantes” (Rosana Guber, 1984). A partir de la dictadura cívico-militar de Aramburu (1955) las políticas urbanas en torno a las villas miseria, se centraron en la represión e invisibilización de estas. En conjunto a las medidas de la gestión oficial, se difundió el término “villero” para referirse a la descendencia de los inmigrantes instalados en las villas. El villero comienza a tener su identidad y lugar en la sociedad de los siguientes años. El villero (del período que estamos tratando) conserva mucho de su cultura de origen. La medicina, la cocina y la religión son las heredadas de su lugar de orígen, el uso que dan al espacio y la 8 urbe es el de alguien que se ha iniciado recientemente en esta e ignora los códigos urbanos de la clase media y alta. Los trabajos realizados por este sector son pobremente remunerados y requieren de poco o nulo saber específico o académico (Rosana Guber, 1984). El trabajo del villero es desconfiado por el contratista: “las fábricas vecinas no contratan villeros para puestos fijos, si no temporarios (...). El personal de estas empresas argumenta que los villeros son irresponsables, bebedores y ladrones y que pondrían en peligro la continuidad de tareas consideradas importantes.” (Rosana Guber, Constructores de Otredad, pág. 120). Según Rosana Guber en su estudio sobre los villeros en el periodo de 1982 a 1983, el villero reconoce que reside en un asentamiento precario y conoce la valoración que la sociedad hace de la villa. Ésta, abunda de ladrones, prostitutas, borrachos y jugadores. El villero no niega la existencia de estos elementos ni la condición de pobreza y precarización que tiene la villa. De hecho, toma medidas de cuidado, sobre todo para con los niños, adolescentes y mujeres. Se cuida a los hijos de “las malas juntas” o las adicciones y a las mujeres de la agresión o el peligro general de la noche. De todos modos, tiene una visión particular con respecto al “mal camino”. A diferencia de otros sectores, el “mal camino” de los hijos no es evitado por los padres exclusivamente por razones morales, si no por cuestiones del riesgo al que se expone el jóven y la familia. En la sociedad argentina, desde el surgimiento del villero, se deposita en este la imágen de lo indebido y no moral. Rosana Guber (1984) dice: (...) el villero es una figura social que se suele caracterizar por su anomia, es decir, carencia de reglas y de moral; por su apatía, al no preocuparse por el progreso material y espiritual, ni tampoco por el porvenir de sus hijos. Sucio, promiscuo e indigente se abandona a la vida y se dedica al robo (...). La autora posteriormente en su trabajo indica que el villero se acopla y sustenta esta asociación que hace la sociedad a sí mismo, y encara las interacciones con los “no villeros” con un rol de inferioridad. En este sentido, la imágen que tenía la sociedad de los años 80’ del villero, era tanto gracias al resto de la sociedad como a éstos. El villero afirma que vive gratis debido a la ocupación de tierras. Es constantemente agredido por los civiles, la policía y los políticos que prometen la mejora de sus condiciones a modo de campaña y no cumplen. Al interactuar con otros sectores, puede esconder sus condiciones de informalidad y pobreza, ya sea por conveniencia laboral por ejemplo, o vergüenza. El villero de todos modos, se jacta de subsistir bajo estas condiciones y su valoración propia y la de sus pares está en el esfuerzo propio. No sufren sus condiciones urbanas, ya que las comparan a las que tenían previamente, en la vida de campo. Ven la villa como un lugar en 9 donde “no le deben nada a nadie” y como una oportunidad en comparación a su vida anterior o a la de sus antepasados (Rosana Guber, 1984). En el artículo escrito por María Cristina Carvino (2002) “Las transformaciones en la identidad villera”, que investiga sobre el sentido de la categoría “villero” en los años ‘90, se nota un quiebre en relación a la autopercepción de los villeros. Carvino (2002) indica que: “los pobladores presentan su identidad como unívoca y la levantan como una bandera, esto es como parte de una estrategia de lucha.”. El villero ya no es un inmigrante que acepta su lugar desventajoso: está separado por generaciones del “cabecita negra” y las tensiones sociales no pasan desapercibidas. Se dirige hacía la reivindicación de su cultura. Facundo Medina Portilla realiza un trabajo llamado “Manifestaciones estéticas post 90s. Cumbia Villera: de la resignificación de categorías negativas a la búsqueda de la inclusión”. En esta investigación, Medina (2008) profundiza sobre la reivindicación que hace el villero de su cultura, e indica que comienza un discurso de “nosotros” (los villeros) y “ellos” (los no villeros o chetos3): Surgió así una resignificación de elementos negativos que los propios portadores transforman en significantes positivos: negro, pobre, choro, villero, vago, entre otros, comenzaron a conformar la esfera de las representaciones y autoidentificaciones de los sectores económicos marginados. Uno de los pibes del colectivo ¿Todo Piola?, cuando se pregunta sobre el empoderamiento villero escribe: Tengo una teoría: todo surge hace unos cuantos años, cuando se crea la cumbia villera. Y podría decir que su máximo referente es Pablo Lescano, cantante de dama$ grati$, cuando empieza a cantar “sufre cheto”, o “por ser un cheto te vas a morir”. De golpe se empezó a cantar en contra de lo que representa un cheto, me atrevo a decir que contra toda una clase social. (…) con este movimiento gigante que fue la cumbia villera, se empezó a tomar en serio lo que significaba ser de una villa [Ángel, (2010). ¡A consumir que son dos días!. ¿Todo Piola?]. Aparentemente de manera muy acertiva, Medina aborda el comienzo de la identidad villera desde la cumbia villera de los años ‘90. En las letras se encuentra plasmada la realidad diaria y viva de la villa, expresado de manera cruda, coloquial, literal y cargada de modismos. Algunas temáticas recurrentes son el consumo de drogas y alcohol, situaciones de violencia y resignificación de valores tradicionalmente calificados negativos. El proceso de apropiación de 3 El “cheto” para el pibe, es aquel que pertenece a la clase social media o alta hegemónica. 10 elementos culturales es exponenciado por la difusión masiva de la cumbia, y de esta manera se establecen códigos y simbologías determinadas por la cumbia, a la vez que los códigos y simbologías establecidas por otros elementos se incorporan a la cumbia. Básicamente, esta cumple el rol de mediar masivamente entre el grupo y dejar establecidos los elementos de la cultura. Los jóvenes villeros de los ‘90 sufren la desvalorización de su identidad y encuentran en la cumbia, género que ya consumían sus padres, un medio para construirla. Incluso dentro de la cumbia se encuentran diferentes subgéneros a las que corresponden diferentes estéticas: Los fanáticos de la cumbia villera utilizaban una determinada estética en su vestimenta: zapatillas de marca muy caras (de entre 300 y 4004 pesos), pantalones anchos o tres cuartos tipo “capri”, remera deportiva o camiseta de fútbol y vicera de color blanca. Todos elementos diferenciadores del resto de los concurrentes al lugar del baile (Medina, 2008). Medina aborda cuestiones profundamente escabrosas de la cumbia, al sostener que una de sus características más visibles es el rango etario de su público, al que a su vez se dirige en sus letras. La discursiva está específicamente dirigida a pibes menores de 18 años, al hacer referencias al colegio y utilizar modismos que en el momento referían a adolescentes o preadolescentes, como “guacho” o “guachín” respectivamente. Para Medina, esto representa un fenómeno resultado del aparato expulsor de los años ‘90: los niños ladrones, oriundos de las villas. Esto es debido al desplazamiento de la participación en la sociedad de los niños, adolescentes y jóvenes por el empobrecimiento de la educación pública, que encuentran su lugar nuevamente en la delincuencia y el consumo de drogas: Por ejemplo, uno de los interlocutores dijo que en su barrio había grupos de chicos de entre 6 y 9 años que consumían a diario el olor del pegamento sintético; esta pauta conductual está atravesada por dos variables: una, por el propio efecto alucinógeno, que los grandes también practican y la otra porque “les saca el hambre”, según Sebastián (Medina, 2008). La villa se nota polarizada entre los integrantes que actúan desde la anomia y los que buscan formar organizaciones sociales. Este último sector siente la “desaparición de la solidaridad” y el desinterés por la participación social en el barrio. En el artículo de Carvino (2002), una militante de una organización de apoyo a los villeros relata: Lo que se puede ver en las villas es que en 5 o 6 años se cambiaron un poco los códigos internos en el barrio, había una solidaridad interna que se quebró en poco tiempo. La violencia horizontal está mucho más marcada. 4 $300 y $400 ARG en agosto de 2008 equivalían a $91 Y $121 USD respectivamente. 11 Esta violencia horizontal mencionada es en verdad un elemento o herramienta cultural, que se ve tratado en el capítulo 3 de este trabajo, utilizando una particular interpretación realizada por María Elena Previtalli (2012), fundamental para la acertiva interpretación del grupo. Para la década de los ‘90, la discriminación hacia los villeros, cada vez más cerca del pibe de la villa, está superficialmente mal vista. Esto se nota por ejemplo en que las figuras políticas evitan el término “villero” por su cualidad de despectivo y políticamente incorrecto, aunque esto no quiere decir que verdaderamente la sociedad actúe en pos de este valor o que la discriminación sea sancionada socialmente. Para la década de los ‘00, la situación demográfica de la villa es aún más precaria: en relación al censo realizado en los ‘90, la población incrementó un 200%, aún cuando ele territorio tomado es a grosso modo el mismo. Es decir, sufrió una densificación poblacional levemente menor al 200% (Carvino, 2002). La historia de la villa que encuentra su inicio en los inmigrantes pobres de los años 1930 y 1940, hasta los 2000, es de discriminación, precarización y pobreza: el escenario indicado para una contracultura que revienta en violenta reivindicación, en polaridad a la cultura blanca rica hegemónica argentina. Capítulo 2: Características Identitarias del Pibe de la Villa Las características que identifican a un grupo social de otro son profundamente poderosas: estas generan pertenencia o exclusión, identificación o diferenciación. En los integrantes de los grupos, principalmente los más vulnerables socialmente, esto puede generar una seguridad, la sensación de ser parte o el “estar unidos” contra ese actor marginante o desvalidante. Los elementos identitarios pueden ser más o menos evidentes, esto se define por cuánto acceso tiene ese “otro” a percibir ese elemento. Algunos se reconocen con una simple mirada (la vestimenta, el lenguaje corporal), otros se perciben con la interacción oral superficial (el uso de jerga, el humor) y otros con la interacción más personal (intereses, cultura general, ideales). Para el pibe, la estética personal (la ropa, los accesorios, el corte de pelo, etc.) es muy importante: “Si el chorro tiene 5 lucas5 va a ir directamente a renovar su vestuario. Es ahí donde empiezan a actuar los símbolos de pertenencia.” [González, C. (2010). Canción de Barrio Bajo. 5 $5000 ARG en agosto de 2011 equivalían a $1131 USD. 12 ¿Todo Piola?]. Esto se debe a que es el elemento más visible, que tiene mayor repercusión en el colectivo social. A su vez se debe al poco acceso que tienen a otro tipo de interacción con el resto de la sociedad. La interacción se limita a transitar por la vía pública o habitar espacios públicos. La vestimenta del pibe (género masculino) es normalmente deportiva. Se ostentan los logos de Nike y Adidas, los conjuntos deportivos con líneas a los costados, las chombas Lacoste, las casacas y joggings de fútbol y las zapatillas caras: Me preparo para ir a bailar, buena chomba marca Lacoste, obviamente trucha de La Salada6. Me dijeron que las originales valen como $3007 cada una, ¡fua! Una fortuna. Por suerte saqué esta (chomba) por $708 (...). Lo que sí, las llantas9 son Adidas posta. [Hidalgo, A. (2011). El flash de las segundas marcas. ¿Todo Piola?] Los accesorios incluyen comúnmente cadenas al cuello, aros y múltiples piercings en la cara. El peinado normalmente incluye flequillo, muchas veces con gel. Nos adentremos en los orígenes de estas simbologías. Para el imaginario colectivo, una manera de “rescatarse” de la pobreza o la mala vida que se lleva en la villa de manera rápida y sencilla, es ser seleccionado para jugar al fútbol de manera profesional y remunerada en la industria del entretenimiento. Actualmente, algunos de los futbolistas que se “rescataron” y perpetúan este imaginario justamente por ser la imágen leyenda, son Carlos Tévez, nacido en Fuerte Apache o Sergio “el Kun” Agüero, nacido en Florencio Varela. El caso más emblemático y que dio impulso a la creación de la figura en la década de los ‘80 y ‘90 es el de Diego Armando Maradona, el futbolista argentino nacido en Villa Fiorito. Debido a esta idea de “rescatarse” a través del fútbol, la vestimenta típica del futbolista comenzó a ser símbolo de éxito material y adquisición de poder. El éxito del futbolista villero es muy particular, porque este no asciende de clase social en conjunto a su ascenso económico, sino que conserva su cultura y a veces hasta sigue viviendo en el barrio donde vivió siempre. Esto es muchísimo más significativo que un villero que se transforma en un ciudadano de clase media o alta: es un villero con el poder adquisitivo y simbólico de la clase media o alta que reivindica al pibe de la villa. Gorras con vicera y conjuntos deportivos de marca, como los que promocionan las figuras del deporte, comenzaron a inundar las calles para dar dos mensajes: dar cuenta del éxito (aunque sea ficticio) del individuo que viste la gorra y la ropa deportiva y 6 La Feria La Salada es un complejo ferial ubicado en Lomas de Zamora en Buenos Aires. $300 ARG en diciembre de 2011 equivalían a $1272.5 USD. 8 $70 ARG en diciembre de 2011 equivalían a $16.5 USD. 9 Zapatillas. 7 13 exponer ante la sociedad que el villero también puede pertenecer económicamente a la clase alta (Roussos y Leonardi, 2017). A su vez, para dar explicación a otros elementos del vestuario, Allochis (2014) desarrolla con respecto a la similitud entre la estética masculina del hip-hop negro newyorkino y la de la cumbia villera argentina. Ambos grupos tienen inmensos paralelismos con respecto a su situación social y a su expresión artística musical, incluso cuando el ghetto en el caso del hiphop y la villa en el caso de la cumbia villera, están separados geográficamente por casi toda la extensión de América. Tales paralelismos son: - marginalidad urbana: ubicación periférica a la ciudad - marginalidad social: reducción de las posibilidades laborales y sociales por parte del resto de la sociedad - escasez de recursos materiales - expresiones artísticas musicales que reflejan la vida cotidiana del espacio marginal que habitan (ghetto/villa miseria) y el deseo de éxito y superación - narrativas explícitas relatadas con los modismos locales - características físicas identificatorias, que cargan con una significancia negativa, específicamente en estos dos casos el color de la piel. Esto a su vez habla de una procedencia étnica común dentro del grupo. Para los afroamericanos, los ancestros africanos y para los villeros, los ancestros de los pueblos originarios de América del Sur. Para Allochis, el pibe toma la estética del hip-hop en los ‘90, cuando se popularizan las señales de cable, entre ellas MTV, que proporciona una rápida asimilación del hip-hop y el rap afroamericanos. Lo increíble es que los villeros no adoptan la estética desde la asimilación automática con una interpretación desde lo literal y plenamente visual, si no que la toman en conjunto a las atribuciones y relaciones imágen-idea que le dan los afroamericanos que buscan también reivindicar su cultura. Se forma de esta manera, una aleación improvisada entre los dos grupos en lucha contra la marginalidad. Las imágenes masculinas que se muestran tanto en el hip-hop como en la cumbia villera, reflejan la condición de “antes marginado-ahora exitoso”, que a su vez se condice con el deseo colectivo de ambos grupos. Se juega con la imágen arquetípica, quizás un juego de roles, en donde se depositan y exaltan los valores y deseos. Las imágenes se presentan ostentosas, a través de mostrar prendas grandes y costosas, vehículos deportivos. Los elementos iconográficos que comparten los grupos son: la indumentaria y joyería maximizadas, las prendas deportivas, la evidente visibilidad de logotipos y algunas veces en la cultura villera el 14 “sagging”: la leve exposición de la ropa interior, consecuencia exaltada de utilizar prendas de tallas grandes. Todos estos elementos son propios de la imágen masculina, exaltando la cualidad de viril. A esto le sigue el juego de asociación binómica de más-mejor, menos-peor, que se representa en la vestimenta con las dimensiones y cantidades: mayores joyas, autos más caros, prendas más caras o materialidades más llamativas indican mayor estatus o riqueza. Se busca constantemente la mirada del otro con vestimentas excéntricas, brillantes, exageradas. Es un juego de roles entre el ostentador y el admirador (este no necesariamente desde la validación, en muchos casos desde el rechazo), que simula el deseo del grupo con respecto a la conducta a escala social de aspectos más profundos que la vestimenta, como lo son la inclusión social o su valoración positiva (Allochis, 2014). Roussos y Leonardi a su vez, sostienen que una de las razones por las que, en el caso de los pibes específicamente, se busca la identificación a través de la vestimenta, aunque quizás no sea así en todos los casos, puede ser infundir miedo en ese otro que es receptor de la imágen: “La gorrita cobija al desposeído, proteje del otro, da temor al que no es de ese ghetto(...)” (Roussos y Leonardi, 2014 ). En la revista ¿Todo Piola?, Ale Hidalgo escribe “Después se quejan de la vestimenta de los pibes. De la gorrita, las zapatillas y los conjuntos deportivos, ¿qué otro método de defensa nos queda? Si no damos miedo, el miedo nos come a nosotros.” [Hidalgo, A. (2010) Formas de lenguaje en una pequeña villa. ¿Todo Piola?]. A su vez, en otro artículo de la revista, se relata un breve debate entre Ángel y Lukas, ambos pibes pertenecientes al colectivo de ¿Todo Piola?. Ángel propone que la vestimenta del villero difunde miedo: “Esto de usar ropa deportiva, la gorra y las zapatillas, hace que el cheto le tenga un respeto, un respeto que antes no le tenía, un respeto que obviamente es miedo”. A lo que Lukas contesta “Yo creo que uno no tiene que ir dandole miedo a nadie, sino ser como uno es y al que no le guste que se la mastique como venga.” [Colectivo ¿Todo Piola? (2010). Luces bajas en el alto flores. ¿Todo Piola?]. Esto me llevó a analizar desde dónde puede surgir este doble relato sobre la vestimenta, y con lo que di fue que tanto Ale Hidalgo como Ángel, que sostienen que el villero viste para dar miedo, son hijos de inmigrantes peruanos. Este factor en común puede indicar que esta idea es una distorsión de la intención del villero, ya que ambos pertenecen relativamente hace poco a la villa, tanto como puede ser una mera coincidencia. Ante esta demanda en los barrios bajos de ropa industrial de calidad como lo son las prendas de Nike, Adidas, Reebook o Lacoste, surge un mercado de indumentaria de imitación 15 o “trucheada10”. Este mercado ofrece ropa de baja calidad a bajo precio que muchas veces simula ser de marca. Quizás la feria más emblemática de la villa bonaerense, es la feria La Salada. Figura 1 Imágen de la feria “La Salada” Sobre el look de las pibas encontré poca información. Esto demuestra un leve androcentrismo de la cultura, quizás para analizar en el siguiente capítulo del trabajo, que trata del estilo de vida, relaciones personales y valores del pibe. Otro aspecto altamente relevante de una cultura es la oralidad. La lengua es un sistema de comunicación vivo, por lo que el lenguaje dentro de un grupo es de naturaleza cambiante. Pasa constantemente por procesos de cambio, como la asimilación de modismos, jerga y acentos. Se da una uniformidad del lenguaje dentro de los grupos, resultado de la endo interacción constante y reiterada. La oralidad genera, una vez más en este grupo, la sensación de pertenencia/exclusión, una noción de “ellos” y “nosotros” (Labov, 1972). La oralidad tiene dos características resaltantes: el acento (cómo se dice) y la jerga (qué se dice). Acá es donde toman protagonismo los “berretines”, es decir, la jerga. La oralidad de los pibes de la villa consta de un extenso repertorio de modismos y lunfardos. ¿Todo Piola? 10 Ropa que falsifica un logo o marca registrada. 16 dedica un número entero al lenguaje en la villa, y abre con un texto a modo de introducción en el que, intencionalmente, se nota claramente esta cualidad de la oralidad villera: Pa antichorro están los boga11 los jueces y los fiscales, no te prestes pal bife12 porque te agarramo de damnificado ¿cuchate? Ah, pensé que eras sordo guachin, nosotro transpiramo la casaca y la remamo de hace una banda, sabemos lo que es estar pálida13 y también bacanear14, ¿sabés lo que es estar cuetado15 y que te corten la carrera? Anduvimos arriba de un trucho16, escruchamos17 y le mandamos fruta a dos mano. No tecleamos18 de fisura ni somo manija, la llevamos ahí, tranki, no te sientas sarpado19, vení y sumate a la movida, si te cabe el arte te invito, no seas cagaverga, no pises el palito ni empiece a fantasmear20. Si sos fantoche21 sos alto miau-miau así que vos fijate loquito. De acá zarpen los gato22. [Colectivo ¿Todo Piola? (2010) Berretín político. ¿Todo Piola?] Para Terrio, lingüista reconocido por sus análisis del lunfardo de los géneros musicales argentinos, la forma de expresión de la villa es una complementación entre vocabulario y estilo. El villero toma el habla como una expresión artística. Los berretines son un medio de creación y la oralidad una obra. La forma de expresión es ingeniosa y metafórica. Se nota una densa trama constructiva en relación al orígen de la jerga. Esta riqueza y complejidad plasmada en el habla, denota que estas cualidades estuvieron originalmente presentes en el imaginario colectivo y mitología. El lenguaje está construido asumiendo y asimilando los elementos cotidianos de la villa y cristaliza la idea artística que tiene el villero sobre estos. Las posibilidades lingüísticas en la villa son más ricas y explotadas mientras más cerca de los tópicos característicos de esta se encuentran: la delincuencia, consumo de drogas, prostitución, marginalidad, conflictualidad policial, sexualidad, etc. Un ejemplo es la expresión la concha de la gorra. El ingenio está en ser una variación de la expresión la cocha de la lora, y se emplea 11 Abogado. “boludeo”. 13 Pesimismo, desánimo. 14 Pasarla bien, divertiste de manera despreocupada. 15 Manejar un vehículo a alta velocidad. 16 Un vehículo robado. 17 Hurtar en una casa. 18 Intentar o probar un camino o método. 19 En este caso, es similar a “comerse la peli”, o exagerar una realidad o conducta. 20 Pretender estar en una posición de superioridad. 21 Presumir algo que no se tiene. 22 Persona que se relaciona con otra desde la inferioridad. 12 17 para demostrar frustración, enojo o aflicción ante un suceso protagonizado por la gorra, es decir la policía. En el mismo número mencionado anteriormente de ¿Todo Piola?, a Lukitas le preguntan qué son los berretines. Dice: Los berretines son una forma de hablar, una forma de ser. Como cuando escuchás a alguien que dice gato, fantoche. Acá hay un montón de guachos que tienen berretines. Cómo caminan, los gestos, cómo mueven la boca…te das cuenta. Al del barrio lo sacás en cualquier lado por los berretines. [Taller de literatura ¿Todo Piola? (2010) En contra del lenguaje corta mambo. ¿Todo Piola?] El hecho de que el uso de jerga fluctúe rápidamente y que se deje de utilizar cuando comienza a ser comprendido por otros grupos, especialmente la policía, pone en evidencia otro uso que le dan al lenguaje: el de encriptar el contenido expresado. El villero posee algo que otros no, esto es el entendimiento de un dialecto, lo que lo pone en una situación de superioridad, además del uso práctico que facilita el momento de efectuar actos delictivos de manera discreta (Terrio, 2013). A continuación se encuentra un segmento de “El tano pastita”, una canción lanzada en 2004 por Los Pibes Chorros, uno de los más emblemáticos grupos de cumbia villera: El tano pastita [16] A mi amigo el tano le gusta la pasta, se sirve, se sirve y nunca dice basta, consume ravioles toda la semana, la pasta lo enloquece de noche y de mañana. Como él no la prepara ninguno en la villa por eso la vagancia para en su casilla. El tano prepara la pasta con amor, nunca la corta porque pierde el sabor. Se sirve, se sirve, con vino y cerveza el tano con la pasta queda de la cabeza. Te volviste uto [18] Para volverte trabuco, son tantas las mujeres, yo ni a palos me hago uto. Mirá esas lindas colas y no relojées bultos. 18 que empieza a saltar la ficha que sos alto trabuco. Ahora andás mirando bultos. Tenés la nuca soplada y cariño por la bala. Bala: pene Bulto: pene Nuca soplada: el soplanucas es el hombre en una relación homosexual que adopta el papel activo, por ende, tener la nuca soplada quiere decir que la persona asume el rol inactivo Pasta: droga Raviol: dosis de cocaína Trabuco: travesti En estos segmentos se puede ver claramente el estilo artístico y estético: la letra es ingeniosa y humorística, metafórica pero a la vez altamente concreta en su relato. Capítulo 3: Estilo de Vida, Relaciones Personales y Valores del Pibe Previtali (2014) realizó una investigación tesis llamada “Entre bailes, fútbol y evangelios”. En ésta analiza la Villa El Nailon, una villa miseria de Córdoba Capital, a través del método antropológico de descripción densa. A modo de inicio, es fundamental establecer el tipo de violencia interpersonal que experimentan los pibes y la función que cumple a nivel social. Para interpretar al pibe bajo su propio contexto, se toma una postura e interpretación de la violencia no como una conducta de rechazo o destrucción de lazos sociales, ni una violentación de un otro indefenso que recibe pasivamente el maltrato. Se la entiende como una manera de construcción social, un lenguaje común sobre el que erigen los lazos y roles sociales. La violencia cumple un rol en la creación y desarrollo del individuo, que posteriormente es perpetuada en las relaciones con los otros. Luego de postular esta corriente de interpretación de la violencia, Previtali (2014) dice: “Este análisis me permite comprender las violencias interpersonales como intercambios constructores de identidades, pertenencias y reconocimientos; y no sólo como acciones destructoras hacia otros y hacia sí.”. Previtali profundiza sobre el uso que le dan los pibes a la espacialidad del barrio y su rol en las relaciones sociales, sobre todo las de los grupos o “juntas” juveniles. 19 La noción espacial que tiene el pibe y la familia de la villa pone poco foco en la propiedad privada y los límites entre el afuera y el adentro de una casa. Los límites entre una casa y otra están, muchas veces, señalizados débilmente o de manera despreocupada. Constantemente entran y salen las personas, se genera un flujo permanente. Esto se da por la forma de habitar y entender el espacio y por los débiles límites literales y materiales (chapas, rejas, puertas) de las casas. En los metros contiguos a las casas normalmente hay un espacio en donde la familia realiza muchas de las actividades cotidianas y sociales, como tomar mate, cuidar a los niños más pequeños o arreglar la moto, y simultáneamente ser partícipe de una interacción más indirecta con los otros vecinos, transeúntes y sucesos del barrio. La vida se desarrolla en el barrio, no únicamente dentro de la casa. Los espacios no cumplen funciones inflexibles y determinadas. A esta práctica con respecto al entendimiento del espacio, Previtali la llama el “entre”: las casas y la calle no son un adentro y un afuera rotundos, debido a su materialidad y uso (que a su vez posiblemente se retroalimenten). La vida del pibe transcurre principalmente afuera de la casa, en el barrio, en la calle, en la esquina, en la plaza (espacios que a su vez se mencionan mucho en la cumbia villera). Niños y jóvenes son los principales habitantes de este “afuera”. El simple “estar afuera” se transforma en una actividad social y colectiva, en donde está altamente implicada la espacialidad del barrio. En este espacio-situación, los jóvenes y niños transitan por la vía, merodean por y dentro de las casas, observan lo que sucede y son partícipes de interacciones grupales e intergrupales desde la violencia constructora previamente mencionada. Jóvenes y niños pueden circular libremente dentro de la villa durante el día y de manera segura. Esto es debido a la red de contención que se construye entre los adultos del barrio, que o representan un rol parental para los niños y jóvenes o conocen a sus padres, y a que rara vez se adentra un agente extraño a la villa. Delia, madre de cinco niños de la Villa El Nailon, dice “Vos viste que acá no entra nadie…Si acá es como una gran familia…”. Otro elemento relevante de la personalidad y el cotidiano de los pibes son los cuadros, es decir los diferentes equipos de fútbol pertenecientes a diferentes clubes, como lo son Belgrano o Talleres. Es un aspecto de las relaciones sociales: quienes pertenecen a un club, están unidos frente a quienes son de otros. Es algo que se presta para el humor, una vía de escape de emociones extremas como el fanatismo, la euforia cuando el equipo gana y la desilusión, cuando pierde. A partir de la asimilación de la calle como costumbre y emblema, se genera un esquema de similitudes y diferencias de otros espacios, que va a definir cómo es percibido este por los 20 pibes. Se establecen algunos espacios como “antagonistas” a la calle debido a sus cualidades opuestas. Los niños y adolescentes se inician en la calle a través de un proceso de apropiación, en el que experimentan y juegan con el límite entre el resguardo y la seguridad de su casa, sus familiares, sus adultos conocidos y la inseguridad y espacios de violencia que aguardan en ésta. Esto se transforma en una instancia primaria en la inserción social, que se vivencia con pares, como amigos vecinos, y da paso posteriormente a la interacción social adolescente y juvenil también situada en la calle. Desde pequeño el pibe desarrolla la capacidad de lidiar y transitar entre la basura, los escombros y las vías del tren y jugar con objetos cortantes, metales oxidados o cerca del humo de la basura quemada. El niño crece fascinado con la calle, la experiencia sensorial, la conducta, el ritmo y la energía social. Aunque el límite espacial entre el adentro y el afuera de la casa esté difuso, el espacio del hogar existe, y se da en los momentos de cuidado directo por parte de los padres o familiares más inmediatos. Entre el andar en la calle y el espacio de hogar hay una clave diferencia conductual con respecto de la moral (Previtali, 2014). Silvina Meritano (2018) realizó una investigación llamada “Cuando ‘la “vieja” se pone la gorra’”, sobre la dinámica en las villas entre las madres como figura de moralidad y los hijos en situación de delincuencia o abuso de sustancias, específicamente en Córdoba. Múltiples madres o figuras maternas realizan trabajos de regulación de las actividades de sus hijos y, en algunos casos, de sus maridos. Ante la imposibilidad y futilidad de recomendar, guiar y más tarde obligar al jóven, las mujeres aplican prácticas de “policiamiento y delación”, como lo llama la investigadora: esto quiere decir que husmean entre las pertenencias de sus hijos en su ausencia, en busca de drogas, objetos o dinero robados y buscan informarse sobre con quiénes se reúnen, a dónde van y a qué hora vuelven. Meritano dice: “la requisa cotidiana es una manera de producir una verdad sobre su cuerpo, ya que es solo a través de la comprobación física que puede obtenerse un conocimiento sobre su situación”. Cuando la situación del jóven se torna lo suficientemente peligrosa o insalubre según los parámetros de la madre, ésta acude a la policía, y delata las actividades ilícitas. Esto nos lo confirma el artista de RKT Doble P, en una entrevista con Mauro Albarracín, en la que explica el orígen del audio que suena al inicio de su famoso tema “El motorcito”. En esta se escucha la voz de una mujer que grita “¿Me pueden dejar de hacer quilombo con la moto? ¿Saben lo que les voy a hacer con esos caños de escape, que hacen ‘pin-pan-pun-panpun”? Se los voy a meter en ya saben dónde”. Doble P dice “Esa es mi mamá (...), ella no’ saca 21 cagando de acá así (gesto de velocidad) a los pibes (...). Onda que me mete en cana así de una”. En un artículo de ¿Todo Piola?, Libertino Proudhon (nombre artístico) nos relata un día de andar por la calle con un par de compañeros: Salimos de la escuela con un par de compañeros y agarramos por Nogoyá (...) para no perdernos el ritual de hablar a los gritos con los presos. No sabemos por qué pero nos encanta. No la podíamos creer, justo hay bardo y vinieron los medios. Nos paramos adelante de las cámaras con caras de cumpleañosfelices (...). De ahí encaramos para Lama, nos metimos por la parte que estaban construyendo. Parecita-baldío de por medio nos tiramos piedras dos contra dos. Uno la juega de sacadito revoleando un tubo de luz. El más ágil se va trepando por las tribunas hasta llegar a la terraza del cuidador que sale re caliente y para cuando llegamos los demás a ver qué onda, ya estaban también los hijos y entre todos nos sacan a patadas en el culo, acusándonos de robarles la ropa de la soga. [Libertino Proudhon (2011) ¿Adentro o afuera?. ¿Todo Piola?] Parte del cotidiano de andar en la calle es escaparse de la policía, consumir drogas e ir al baile, todo desde edades tempranas. Las prácticas de burla hacia la policía son tomadas con humor u orgullo, son anécdotas con valor social, y forman parte de la experiencia que atraviesa al grupo. El consumo de drogas, si bien varía considerablemente en frecuencia y cantidad por caso, puede ayudar a “sobrellevar” el día o se utiliza para compartir momentos de expansión con los amigos o las juntas. Y el baile es un espacio de distinción, en donde los elementos de disfrute, como la droga, la sexualidad y por supuesto, el baile, se exaltan para conformar un espacio en el que las bandas se juntan y a la vez proporcionar un lugar para conformar lazos amorosos o simplemente sexuales (Previtali, 2014). Veamos el relato del fin de semana de Flavio, un escritor de ¿Todo Piola?: (...) le mando un texto a un amigo y le pregunto qué pinta. Me voy para el barrio, nos fumamos unos fasos acompañados de un par de rivotrils23. Ya estoy re loco24 (...). Es sábado y pinta el baile, nos tomamos una buena tiza 25 y estamos como queremos. Noche de Baile Rescate26, un par de pastas y arriba de un trucho27 (...). Termina la noche y arreglamos con mis compañeros para ir a laburar al otro día. 23 El rivotril contiene clonazepam, que se utiliza como droga recreativa. “Estar loco” significa estar bajo los efectos de alguna droga. 25 No pude encontrar información sobre qué es una “tiza”, probablemente por la cualidad de fugaz que tienen los berretines. De todas maneras, posiblemente haga referencia a una línea de cocaína. 26 Posiblemente haga referencia a Rescate Bailable, un famoso boliche del barrio San Martín, Buenos Aires. 27 Un “trucho” es un auto o una moto robados. 24 22 (...). Al día siguiente me levanté corte 7 de la tarde, arranco para el barrio que hay que ir a robar con los pibes como habíamos arreglado (...). [Flavio (2011). Laburante, pero ningún gil. ¿Todo Piola?] En el relato, Flavio se refiere a “robar” como “laburar”. La relación de los pibes con el trabajo es sumamente complicada, porque los trabajos que tienen la posibilidad de realizar son altamente informales, de baja remuneración o por un período finito, y porque se antepone o puede ser reemplazado por robar, que si bien en pocos minutos obtienen una alta remuneración, el costo es un estilo de vida “riesgoso”. ¿Todo Piola? se hace la pregunta ¿Qué quiere decir laburar?, y la responde con las opiniones de los pibes del Instituto de Menores José San Martín que conversan con una tallerista y entre sí: Pibe 1: Lo que hacen allá (en Villegas) es vender artículos de limpieza. Pero son los drogados los que salen a vender. Los guachines salen a laburar Tallerista: ¿Qué quiere decir laburar? Pibe 1: Salen a robar. Tallerista: ¿Y por qué le decís laburar? Pibe 2: Y si es un trabajo ¿Cómo queré que le diga? “Chau me voy a robar”. Para eso le digo que me voy a laburar y no se rescata28 la gente. Tallerista: ¿Vos decís que robar es un trabajo? Pibe 2: Sí, es un trabajo. Y te llevás mucho más plata de lo que pensás. Lo mismo sucede en la Residencia Sánchez Picado, con pibes de entre 18 y 20 años, que ya estaban por emanciparse de la residencia: Ir a robar es lo más fácil, antes que ir a laburar y ganarte tus monedas. Yo la pensaba así pero ahora laburo. Ayer cobré y fui con mi sueldo y me hice un retatuaje. Capaz que si estoy en la calle y estoy robando me hago una banda, pero no tiene el mismo valor que ganartelo vos. Es mejor estar tranquilo, con tu platita en el bolsillo, sin tener que rendirle cuentas a nadie (...). La plata fácil cuesta mucho. La libertad no tiene precio. [Libertino Proudhon, (2010). ¿Qué quiere decir laburar?. ¿Todo Piola?] Los pibes conocen que la delincuencia es un negocio que a largo plazo termina en la cárcel o la muerte. Creen que es algo de lo que “rescatarse”. Esto se puede ver claramente en el relato de Flavio, citado anteriormente, cuando le llega la noticia de que va a ser papá. Flavio 28 En este caso “rescatarse” es utilizado para referirse a “darse cuenta”. 23 dice’ “comprendí que yo tenía que ponerme a trabajar”, y que su hija es “la razón de que tenía que dejar todo” [Flavio (2011). Laburante, pero ningún gil. ¿Todo Piola?]. En uno de los videos de Joaquín Santos, un youtuber argentino que documenta sus experiencias de internarse en diferentes asentamientos marginales a lo largo del mundo, se oye el testimonio de Lucas de la villa Remedios de Escalada de Córdoba, que afirma que “A lo que hoy en día te llevan las drogas es a terminar preso o a terminar muerto.”, y el de Dani de Villa Talita: Entrevistador: Che, y contame ¿Qué…qué pasaba? Hay barrios donde quizás tenés gente que se dedicaba al afano, gente que se dedicaba a… Dani: Sí, robar. Sí, hay muchos chicos que se juntaban con nosotros que ahora están muertos. Muchos. Creo que el 50% murió y el otro 50% está preso. El pibe percibe a la vida y la muerte como transiciones mundanas: una entrada y salida constante, con poca diferenciación entre jóvenes, adultos y ancianos. Pablo nos relata en un artículo de ¿Todo Piola? algunas de sus experiencias cercanas a la muerte, y su percepción de ésta. Cuando ve a dos personas morir en un choque a través de sus propios ojos, nos cuenta que “ese episodio, con toda su crudeza, no llegaba a representar para mí algo extraordinario. Les habían quitado la vida a dos personas en frente de mí y, siniestramente, no me movió un pelo.”. Nos relata también, una ocasión en la que luego de un día de salir a bailar, no encuentran a Carlitos, uno de los pibes de la junta: Parece que se les dio por ir a comprar droga en medio de la fiesta, y que Carlitos por alguna razón discutió y se peleó con un transa. Me llama la atención la deducción a la que llegamos todos en ese punto del relato (...): a Carlitos no lo vemos más. [Pablo de Raíces al Viento! (2012) Hollywood: Low Florewers. ¿Todo Piola?] La precocidad y ritmo de la vida villera se nota no solo en la muerte temprana, sino también en la iniciación sexual temprana y los embarazos adolescentes. Dalma de Villa Padre Carlos Mujica nos lo cuenta en ¿Todo Piola?: “Hoy en día coger es algo normal en una piba de 13 años. Y hablar de sexo es también normal para una de 11 o 12 años.” [Dalma de Villa 31 (2012). ¿Todo Piola?]. La vida es rápida, la muerte es temprana, la iniciación sexual es precoz. Se manejan los ritmos de una sociedad apresurada, que vive en el hoy porque no se sabe del mañana. La cultura posee un leve nivel de androcentrismo y homofobia, como investiga Previtali en “Las chicas en la casa, los chicos en la calle”, su investigación sobre género en la villa El Nailon. Las mujeres están fuertemente asociadas a las tareas domésticas, y tienen menor 24 derecho a andar29 por la calle, ya que el hacerlo es interpretado en algún grado como una búsqueda de interacción sexual, lo que hiere su reputación y la de su familia. Las experiencias y relatos de burlar a la policía o robar, son asociados a lo viril, y transforman al propietario en un hombre deseable. Joshua, en un artículo de ¿Todo Piola? nos cuenta cómo es ser gay en la villa: En mi propio barrio conocí la discriminación por ser gay . Los mismos pibes del barrio te hacen sentir el peso de no ser heterosexual. Fue difícil, pero al cabo ellos se reían de mí por ser gay y yo me reía de ellos por ser heteros. [Joshua (2010). Puto manifiesto. ¿Todo Piola?] Capítulo 4: Relación con Instituciones y Sociedad Los habitantes de la villa tienen menor acceso a servicios urbanos, como el agua, recolección de basura, sistema de drenaje pluvial, transporte público, pavimentación, alumbrado público, etc. y normalmente están ubicados en zonas periféricas. Ésto funciona como una representación simbólica de su rol en la sociedad, tanto para quienes están afuera como para quienes están adentro. La sociedad establece el binomio de actitudes normales/anormales a sectores poblacionales, y el de bueno/malo a estos grupos basándose en las actitudes establecidas. Esta práctica consta de simbolismo y abstracción, y tiene aplicaciones prácticas en la vida cotidiana de los individuos (Goffman, 1970). En el caso específico de los pibes, la sociedad opta por calificar como actitudes “normales” la vagancia y la actividad criminal, cualidades a la vez determinadas negativas. Un arma de estigmatización utilizada por los no villeros, es el concepto de “pibe choro” en Córdoba o “pibe chorro” en Buenos Aires. Sobre esto escribe Esteban Rodríguez Alzueta en su tesis llamada “Desarmando al pibe chorro: Elementos y rodeos para problematizar las transgresiones juveniles masculinas y urbanas”. En esta tesis analiza los elementos y características que se le atribuyen a esta figura y las desmiente una por una. César González escribe en uno de los primeros números de ¿Todo Piola?: “(…) un ente odiado por la civilización argentina actual: ‘el pibe chorro’, el negrito villero, vago e ignorante 29 Entendiendo andar del mismo modo que Previtali, es decir, pasar el tiempo en calle, haciendo las actividades sociales previamente mencionadas. 25 que es malo por naturaleza y elije tomar la decisión de robar (...)” [César González (2010). Despedazado teorías. Exaltado la realidad. ¿Todo Piola?]. El pibe, junto a sus pares y en ambientes de seguridad para él, no niega las prácticas delictivas ni el consumo de drogas de él o sus pares, pero el “pibe chorro” es mucho más que estas dos conductas: no consta únicamente de cualidades literales (como lo son la delincuencia y el consumo de drogas), sino que las lleva hacia la fabulización de la imágen, atribuyendo cualidades subjetivas imaginarias (irrespetuoso, impenitente), sin respaldo en experiencias de la vida real (Rodríguez Alzueta, 2014: 117). De todas maneras, es posible que el autor desestime el factor de identidad cultural al hacer su análisis, debido a que en ningún momento menciona a los pibes como un grupo que se siente identificado con sus pares. Más bien, aborda al grupo desde su clase social y situación económica sin distinguir subgrupos dentro de esta. En la villa, por denominación binaria, lo opuesto al pibe es el cheto. En el cheto se depositan los valores considerados negativos: es egoísta, altanero, no tiene calle, lleva una vida fácil. Es ese otro que discrimina. En los ‘90, cuando el pibe deja de tomar una posición de sumisión ante el maltrato, y busca la transformación de las simbologías y características asociadas a sí mismo en emblemas resignificados en una contracultura igual de válida y valiosa que la cultura hegemónica, en la cumbia empiezan a sonar letras como estas: Sufre cheto [32] Se hace el gil pero bien sabe que a las chetas le re cabe salir con un pibe cumbiero Y cuando el cheto duerme le rompan el a'ujero. Sufre cheto devuélveme a mi chica, yo te voy a robar el mercedes y las pastillas Sufre cheto devuélveme a mi chica, yo te voy a robar el mercedes y las chetitas… Caber: gustar, estar de acuerdo. A’gujero: ano La misma anteposición ocurre con la simbología de la gorra (la policía) versus la gorrita (los pibes). El pibe se encuentra diariamente en conflictos con la policía, quienes abusan constantemente de su posición. Con frecuencia son detenidos por la policía, paseados en un móvil policial por el barrio, a veces por horas, y liberados en lugares remotos. Son encarcelados 26 por crímenes que no cometieron, y regularmente violentados físicamente sin razón aparente. Esto por supuesto genera un rechazo profundo por la policía, a la que se denomina con motes despectivos, como perro o yuta30, o que posteriormente tomarán esta connotación, como botón o gorra. En una investigación sobre las prácticas policiales en Córdoba en el periodo 2003/2013 desde la mirada de los jóvenes violentados, se encuentra el testimonio de pibes que hablan de la policía: Jóven 3: (...) ellos saben que tienen que detener a los jóvenes, porque el gobernador de turno quiere postularse desde el lugar de la inseguridad. Su carta de presentación para todas las elecciones ha sido esta. ¿Entonces qué hacen ellos? Obedecen al perro mayor al que tienen. Jóven 1: Yo a la yuta nunca la voy a dejar de ver como un gran perro, y un gran perro tiene un montón de cualidades; primero tiene una visión sarpada, segundo tiene un olfato de la concha de la lora, y los cobani31 se paran en esto (V. Plaza, 2014, pp. 184). En esta investigación, Plaza (2014) enumera y categoriza las prácticas policiales abusivas de la siguiente manera: 1. Detenciones contravencionales abusivas 2. Causas armadas: detenciones en las cuales los detenidos afirman que la causa de la detención (portación de armas o drogas) fue implantada por la policía 3. Demoras en vía pública y controles discriminatorios 4. Malos tratos y torturas en las detenciones 5. Cordones policiales en el ingreso de centros comerciales 6. Uso ilegal del arma para resolver conflictos personales Las instituciones que se dirigen al pibe, se prueban constantemente como discriminatorias e insuficientes: el Gobierno opta por abogar por la seguridad, con medidas de mano dura que afecta de forma directa en la vida de los pibes o por prometer que va a mejorar su situación y no lo hace. La policía es la organización de mayor represión hacia la villa. Mientras que el colegio es un sistema ineficiente, difícil de atravesar y que no prepara para la vida adulta. Se confía en el barrio, el vecino, el familiar: el micro. La obra pública y las 30 31 Proveniente de fa-lluta. Otra manera de llamar a la policía. 27 instituciones son burladas, a excepción de los pocos casos en los que son gestionadas por la gente de la villa. De la misma manera se vive el ingreso al barrio, con una profunda sensación de territorialidad, desprecio y desconfianza a ese otro que ingresa, que no es del barrio. Para quien vive ahí, el barrio es áltamente seguro. Como se ve en el video de Joaquín Santos en el que recorre la villa Remedios de Escalada, las casas permanecen abiertas y los niños juegan con libertad por el barrio. La seguridad es disrupta por la policía o los tiroteos, justamente cuando ingresa alguien ajeno al barrio. El extranjero, según el peligro que represente, es robado o baleado. O como se dice en la villa, hecho pollo. Cuando Joaquín Santos ingresa, se encuentra con un grupo de adolescentes que, con ironía, le dicen que siga su camino tranquilo, que “allá lo esperan”, es decir, sin lugar a dudas, con su cara de anglosajón y su acento de Palermo, que le van a robar hasta lo que no tiene. A lo que responde que se encuentra acompañado por alguien que es del barrio, o sea que está a salvo. La mayoría de las villas en Buenos Aires, aunque también sucede en Córdoba, tienen asignado un número, y de ésta manera son nombrados. Esta medida se tomó durante la dictadura cívico-militar de Videla. Pero los habitantes las llaman por nombres más dignos. Un ejemplo es la Villa 31, que en verdad se llama Villa Padre Carlos Mujica, o como nos cuenta el Ale Hidalgo en ¿Todo Piola?, “la villa 17 en los papeles del Gobierno de la Ciudad. La Pirelli para nosotros.” [El Ale Hidalgo (2010). Formas de lenguaje en una pequeña villa. ¿Todo Piola?]. Un ejemplo en Córdoba es la de Villa El Tala, denominada El Talita para quienes son oriundos del barrio. El pibe asocia a la clase baja con la piel morena y los ojos y pelo oscuros, y a la clase alta con la piel clara y ojos y pelo claros. En “Niña rica”, una canción de la banda de cumbia La Banda De Lechuga, se trata del secuestro de una niña rica, descripta como “una princesita de ojos azules”. El pibe no discrimina a sus pares por el color de piel, pero paradójicamente, sí le resulta una cualidad, quizás cómicamente, inferior. Milito escribe en ¿Todo Piola? su reacción al momento en el que él y sus amigos con los que hacía rap rechazan una invitación a tocar cumbia, a lo que esta persona responde preguntando si es por una cuestión de imágen. Milito dice: “Imágen cero le dije: yo soy negro, enano y feo. Así que conmigo perdiste, para canal 2 no estoy (...)” [Colectivo ¿Todo Piola? (2010). Gueto Style, el arte de la ciudad oculta. ¿Todo Piola?]. 28 El cheto conoce a los pibes por la inseguridad, y muchas veces le generan rechazo. De todos modos, muchas veces consideran que que un cheto tenga algunas características del turro, es positivo. Quiere decir que tiene calle, que es masculino, poderoso. Asimismo, si un cheto tiene demasiadas características de turro, posiblemente sea considerado holgazán, que va por el mal camino o que llegará a poco en la vida. Lo mismo sucede con la música. La cumbia villera en su momento fue altamente utilizada en por ejemplo las fiestas de 15 o los boliches de la clase alta, como lo es ahora el RKT. 29 Módulo Práctico Registro de las Vivencias Los relatos que se encuentran en el registro de las vivencias son, valga la redundancia, las vivencias que protagonicé y que consideré pertinentes al trabajo final. Algunas las realicé en pos del trabajo final, y algunas se me dieron a lo largo del camino. Los relatos tendrán un lenguaje más coloquial, y para éstos voy a utilizar tanto jerga de los pibes con los que interactué como jerga mía y de mi círculo. El siguiente relato es una interacción que tuve en una fiesta para celebrar el fin de 5º año en la casa de un desconocido, a la que atendieron aproximadamente cinco chicos en los que divisé múltiples características identitarias del pibe de la villa. 30/11/2023 Hablé con cinco pibes que estaban en la fiesta del Casi Sexto32, que habrán tenido entre 17 y 19. Estaban comentando que uno de ellos era muy bueno con la moto, a lo que el pibe responde contando de que no hay nada más lindo que andar en moto en la Recta Martinolli con el ruido del caño de escape así agachadito para ir más rápido. Cuando mis amigos y yo nos sumamos a la conversación, nos preguntaron a qué cole vamos, si era privado y cuánto salía la cuota. En el interin se comentaron entre ellos que somos “chetos”. Les preguntamos a qué cole van y nos dijeron que van a uno público que está en la bajada del Cerro. Les pregunté si tenían carnet para manejar la moto, a lo que después de largar unas risitas, me contestaron que uno sí y el resto no. Les pregunté que cómo las compraban y me dijeron que la sacaban en cuotas y que después no las pagaban. Se reían entre ellos de que de esta manera compran múltiples motos y que las “hacen mierda al toque”. Hacían chistes de que cuando la cana se las saca, mandan a alguien de su círculo que la vaya a buscar. El pibe con menos pinta y menos acento contaba que en el cole “todos van con un fierro33”, como horrorizado. Los siguientes relatos son mis vivencias en el barrio El Chingolo en el espacio de orquesta propiciado por la organización autogestiva Casa Macuca, que se da lunes, miércoles y viernes. La orquesta está compuesta por niños, adolescentes y adultos jóvenes. Los miércoles 32 33 Una fiesta que realizan los estudiantes al terminar el ciclo lectivo de 5º año. Un fierro es un arma. 30 específicamente, se da la clase para adolescentes. Se toca violín, viola, cello, contrabajo, bandoneón y piano. A su vez, hay una orquesta más pequeña, para aquellos con más nivel e interés, en la que tocan exclusivamente tango. Casa Macuca tiene una casa (en el relato denominada Casa Macuca) y un galpón (en el relato denominado el galponcito) en la vereda de enfrente, a aproximadamente 40 metros. En la casa se brindan múltiples talleres y se desempeñan actividades de cuidado para las madres y sus bebés. Allí guardan los instrumentos, y en el galpón se enseñan las partes de los instrumentos y se ensambla la orquesta. El Profesor Juan de ensamble de Dandelion, que es también profesor y director de la orquesta, me invitó a este espacio, al que frecuenté la mayoría de los miércoles desde el 24 de abril al 26 de junio de 2024. Figura 2 Imágen del galponcito y su vereda enfrentada Nota. El galponcito se encuentra a la izquierda. Tomado de Google Maps, 2024. mié 24/04/2024 Orquesta “El Chingolo”, Barrio El Chingolo Fui a la casa del profe Juan, lo buscamos a Andrés (uno de los profes de la orquesta) y fuimos al barrio El Chingolo. Llegamos a Casa Macuca alrededor de las 7:10. La paleta general 31 del barrio era gris, por las casas sin revoque, el hormigón expuesto, el poco pasto. Había algunas casas sin terminar, espacios improvisados, paredes con ladrillo de hormigón visto, tierra, cosas viejas o rotas en los jardines. Estacionamos enfrente a un galponcito en donde se dan las clases, de ladrillo de hormigón. Había una plaza, y un espacio verde sin nada separado por una calle de la plaza. En este espacio se encontraba el galponcito. A media cuadra estaban los profes sentados afuera de Casa Macuca. Saludé. Fuimos al galponcito a media cuadra. Empezaron a llegar los chicos. Saludé. Parecían de entre 12 y 17 años. Muchos chicos y chicas vestidos con Adidas, Nike, piercings, remeras de fútbol, y un par de chicos con gel en el pelo. Nos pusimos en ronda en el galponcito, hicimos unas rítmicas, el profe Juan me presentó y me saludaron. Nos separamos en grupos por instrumento. Me fui con el grupo de piano a Casa Macuca. Éramos más o menos 4 chicos, 3 chicas y yo. En grupos de a dos pasaban a tocar su parte en un piano vertical con la profe. Los chicos se quedaron jugando al Geometry Dash. Cuando la pareja terminaba se iba al galponcito a ensamblar. Yendo al salón vimos un auto todo ploteado de boca y muchos lo miraron con aprobación y agitaron34. Ahí en el salón montamos mesas y sillas e hicimos una merienda con mate cocido, criollitos y criollitos dulces. La cocinera era una mamá del barrio. Un chico me invitó a sentarme. Me senté con él y otras chicas, entre ellas Teté, que me generó simpatía. El chico que me invitó a sentar parecía de 17, pero cuando pregunté me contestaron que tenía 14. Me costaba mucho seguirles el hilo de la conversación. Me sorprendió que el humor era un poco infantil. Una chica más chica que estaba cerca me sacó charla, y me dijo que mi voz era muy linda. Yo estaba nerviosa entonces me salía la voz medio gruesa y porteña. Después de merendar, ensamblaron. Yo estaba parada y Teté me invitó a sentarme en un silloncito. La orquesta se nota muy buena, muy bien ensamblada, muy buenos instrumentistas. Cuando terminaron, muchos se fueron, varios me saludaron. Se quedaron los de la orquesta de tango. De nuevo, muy buena orquesta. Nos saludamos, guardamos los instrumentos y las sillas y, se empezaron a ir. Yo me quedé boyando con los que se quedaban porque me iba con el profe Juan. Agarramos nuestras cosas, nos fuimos, lo llevamos a Andrés y a otro chico de más o menos 12 de tez oscura. Este dato es relevante porque cuando Juan lo dejó en la ruta para que se vaya a su casa, se bajó, se le cayó el celu, lo levantó y se fue corriendo. Por lo que uno de los autos que pasaba pensó que el chico le había robado al profe Juan. Tipo 9:45 el profe me dejó en la parada para irme a mi casa. Alentar o intentar generar un estado de excitación en un grupo de personas por o en pos de un evento específico. 34 32 Me generó entre tristeza e incomodidad la estética que se genera por los elementos naturales del lugar. Como sensación a una sociedad que no asciende. Los profes me recibieron cálidamente, y los chicos dentro de todo me tenían en cuenta. No me sentí excluida en ningún momento. Entre todos se notaba un ambiente de soltura y poco “cálculo” social. Es decir, las interacciones eran desmedidas y parecían genuinas. En la merienda me puse muy contenta por los chicos que me invitaron a sentarme con ellos. El mate cocido estaba dulcísimo y los criollitos a mí me parecía que tenían olor a humedad y hongo de pan. Me entra la duda de si normalmente será así para ellos porque nadie dijo nada sobre eso. Después de la orquesta me fui a una juntada con mis amigas y estaba revueltísima. La cabeza revuelta, las emociones revueltas, las prioridades revueltas. Sentia que las cosas que para mí son importantes son solo eso, importantes para mí. Me llegó la sensación de que hay miles de maneras de interpretar la vida. mié 08/05/2024 Orquesta “El Chingolo”, Barrio El Chingolo Llegué con el profe Juan al barrio más temprano que la otra vez. Abrimos el galponcito, llegó un profe que no vi la vez pasada y una chica que se había hecho las uñas. Pasó un tiempo y llegaba poca gente. Ell Juan preguntó por las ausencias y le dijeron que hoy jugaba Talleres, y que por eso faltan. Fueron llegando más chicos. Yo me senté estratégicamente en un silloncito al lado del chico que me invitó la vez pasada a sentarme. Él estaba viendo tiktok, vestido muy fachero con un pantalón Nike y una campera Adidas todo de negro, y le dije que me gustaba su outfit. Yo estaba bastante callada. Hicimos rondita, lema, y rítmica. Me volví a sentar y esta vez había más pibes en el sillón. Nos pusimos a charlar, a boludear y pegamos un poquito onda con Leo, el pibe este de los pantalones de nike; Teté, la de la vez pasada y Pri, la de las uñas. Leo y Teté me decían que no me junte con la Pri porque tiene piojos y cosas así en chiste. Encontraron mi carterita de conejito y me pidieron que la muestre. La fueron a buscar ellos. A mí no me molesta para nada, pero ir a buscar la cartera de alguien no es algo que hubiera hecho con alguien que recién conozco. Por el momento lo interpreté como una despreocupación con respecto a la pertenencia. Después nos separamos por grupos según instrumento. Yo fui a tocar el cello con Leo por suerte. No hablamos mucho mientras tocamos. Cuando estaba aprendiendo mí parte llegó un chico con un buzo negro de Dragon Ball con unos kanjis (los sinogramas utilizados en la escritura japonesa) en las mangas muy fachero y yo lo miraba por eso, pero me parece que el pibe entendió que yo le estaba tirando onda. Después vino, me saludó y me dijo el nombre. 33 Después cuando ya estábamos por merendar yo estaba solita y Pri le estaba diciendo al Leo que yo era su nueva amiga y qué se yo, y desde ahí yo fui full35 amiga. La ayudamos a la cocinera que no me acuerdo el nombre (¿Mai?) a poner la mesa, pero era un poco una excusa para boludear. En la cocina había unas chapas y el Leo le dijo a la Pri: “mirá esto es para hacernos nuestra casa” en chiste. Nos sentamos a merendar y charlamos. Para hacer la experiencia bien inmersiva mitigué mi acento natural. Me comía las “s”, apagaba las “ll” y armaba las frases distinto. Al principio cuando usaba más mi acento natural se reían menos de mis chistes o como que las cosas que decía quedaban muy colgadas, como en otra sintonía. El humor era muy atacante, muy de irse a las manos36. Yo no me sentí violentada pero porque para mí son poco relevantes esas cosas, no me llegan. Disfruto de hacer lo mismo. En un momento la Pri me cuenta que ella está en 5º año porque el año pasado dejó el cole. Ensamblamos, que es siempre increíble porque son buenos. Fuimos a guardar los instrumentos a Casa Macuca. La Pri dijo que escuchó a un pibe que va a la orquesta preguntándole a otra si quería ir a cojer al campito. Nos saludamos y nos fuimos. En el auto pregunté por el chico y la chica embarazada. Él tiene 18 recién cumplidos y ella tiene como 21. Hace un ratito releyendo el registro del 24 me sorprendió las cosas que no sabía que ahora sí sé, pero no porque sabía poco en el primer relato, sino porque ahora sé cosas que doy por sentado. Ver que no las sabía, me ayuda a traer al consciente que las aprendí. mié 15/05/2024 Orquesta “El Chingolo”, Barrio El Chingolo Esta semana me puso un poco incómoda que mis amigos sean mis objetos de estudio. Yo sé que la paso bien con ellos y disfruto de compartir. No son mis amigos a modo de experimento, pero igual me da cosa. Por ejemplo, cuando subí una historia a instagram que se veía una parte del texto de este trabajo, tuve que configurar mi Instagram para que no la puedan ver. O por ejemplo, tengo que tener pensada una respuesta medio mentira medio verdad por si me preguntan por qué voy a la orquesta. Este registro va a ser más vago con respecto a las cosas que hice y las cosas que, gracias al criterio que pude desarrollar con respecto al tema, me parezcan irrelevantes. Toda la semana anterior me estuve hablando con Leo y Pri por WhatsApp e Instagram. Me insistían para que fuera a la orquesta el viernes y el lunes, pero yo no pude ir. Pri me mandó 35 36 Del inglés full (lleno), se usa para expresar que algo es extremadamente de una manera. Llevar una discusión oral a una pelea cuerpo a cuerpo. 34 foto de los dibujos que hace. El miércoles les mandé que iba a ir. Pri me dijo que no iban ella (por problemas de transporte) ni Leo. Llegué a lo del profe Juan, llegó Andrés y nos pusimos a charlar. Yo estaba contentísima, desparramando alegría, súper cómoda, contenta de estar viva. Nos fuimos para el Chingolo. Ese día el barrio no me dio para nada la sensación de siempre, de gris, pobre, improvisado. Estaba soleado, vi una canchita polideportiva esas del gobierno en donde pensé que había un lote pelado, el pasto verde, el color de las casas. Ya en el galponcito esperando que lleguen los chicos, escuché a Ana (una chica de ahí) y Julian (la chica que me dijo que tengo la voz linda) hablando de los piercings que se hicieron y cuáles se les cerraron. Llegó Teté y otra chica gordita que me cayó bien, nos saludamos. Era el cumple de hijo de Maira (la mamá que nos sirve la merienda), entonces trajeron sandwichitos de miga, pizza, gaseosas, torta, mate cocido y los criollitos de siempre pero calentados. ¡Qué emoción! Cantamos el feliz cumple y nos sacamos fotitos. Cuando los chicos de la bandita de tango ensamblaron, yo me senté con Ana y Julian a escuchar. Las chicas se pusieron a sacarse fotos y a reírse de cómo salían. Se tentaban y se acostaban arriba mío a reírse. La bandita toca increíble. Yo disfruto mucho escucharlos, y cuando les dije eso a las chicas nos pusimos a escuchar bien atentas, así embobadas. Julian me dijo que ella también ama la bandita y qué se yo, pero me parece que lo estaba exagerando. Como diciéndose a ella misma que estaba totalmente conmovida para tener un personality trait37. Ya, yéndonos, ahí afuera del galponcito los chicos estaban boludeando, y en una de esas Ana revolea la mochila de uno de los chicos para molestarlo y sale corriendo. El chico levanta la mochi y saca el celu, que se había roto. El Juan se puso la gorra y la llamó a Ana para que se haga cargo. En ese rato aproveché y me puse a charlar con Agustín y la novia (los chicos embarazados) y Andrés. Hace rato que quiero charlar con los embarazados porque me llaman la atención. Él cumple mucho con las características que actualmente asocio con los pibes. Nos pusimos a hablar con el hermanito de Agustin, que tendrá 11 años aproximadamente, y jodían con que es medio insoportable. En un momento, el hermanito jugando, gritó algo que ya no me acuerdo. A su sorpresa, un chico del barrio en alguna casa remota, le contestó con otro grito. Y así sostuvieron una corta conversación. mié 22/05/2024 37 Rasgo de personalidad. 35 Orquesta “El Chingolo”, Barrio El Chingolo Llegamos al barrio y de nuevo me pareció más colorido que las primeras veces. Esperamos afuera del galponcito. Llegaron Teté, Leo y Maca (se llama Maca, no Julian. Me parece que el tema de Julian fue un intento de transicionar). Teté dijo que tenía que ir a buscar su violín a su casa, así que Leo me agarró del brazo y empezamos a caminar varios en la misma dirección. Era un lugar en el que si hubiera estado sola me hubiera sentido muy insegura. Casas sin revoque, chapas, galerías improvisadas, los quiosquitos del barrio adentro de las casas. Igual la calle era ancha y estaba bien pavimentada. En el camino nos dividimos en dos grupos, yo seguí con Leo, Maca y Teté. A mitad de camino Teté se puso a charlar con una señora teñida de rubio que estaba juntando las hojas secas y las quemaba en una pila. A un par de cuadras se veía otro fueguito, seguramente con la misma explicación. Llegamos una la casa con la pintura saltada y una pirquita con postes en la que debería ir una reja tejida de alambre. Entre la pirca y la casa había un jardincito de aprox un metro y medio con barro en la que jugaban al fútbol tres nenes, uno de 6 y otros de 4 aprox. En un extremo del jardincito había un auto viejo. La esperamos a teté, que salió con el violín y tres como panquequitos, o alguna planificación casera parecida, de limón. Uno se lo comió Leo, otro se lo comió Teté y otro yo. Antes de irnos, Teté le preguntó a la hermana si iba a venir, a lo que contestó que iba después de resolver unas cosas. Esta parte fue medio rara. A mí me dio la sensación de que las cosas que tenía que resolver tenían que ver con el chabón con cara de fisura38 que estaba sentado adentro del auto con la puerta abierta, que yo vi recién cuando la hermana de Teté caminó hasta él. Y nos volvimos. En el camino nos cruzamos un IPET. Les pregunté si iban ahí. Maca contó que sí, aunque ya se tendría que haber egresado “hace un par de años”. Figura 3 IPET Nº 351 del barrio El Chingolo 38 Persona metida en asuntos extraños o insalubres, y que lleva una vida precaria por esto. 36 En el galponcito, el Leo estaba rebelde. No hacía caso y se divertía haciendo eso. Yo no sentía que estaba en posición de transgredir ese espacio porque estoy de re colada. El profe Juan preguntó por Agustín y la novia, y el Leo, que es el hermano, dijo que la novia estaba con piedras en el riñón y el Agustín la está cuidando. Me da un poco la sensación de que se disputan entre ellos por tenerme a veces. Entre Pri, Leo y Maca. Me agarran o me dicen en chiste que no me junte con los otros. Y a Maca me parece que le gusto. En un momento Teté estaba jodiendo con que tenía plata, y dijo “Sho (yo) te voy a invitar a una cafetería”. Un par de días después me escribió Maca, me dijo que venía de una juntada con Teté y Leo, que le contaron que tengo novio y me preguntó si era cierto. SE CONFIRMA MI TEORÍA: la maca quiere conmigo39. El lector pillo recordará el momento en que me conoció, que me dijo que le gustaba mi voz. Durante mi vida cotidiana con mis amigos del cole, uso mucho el recurso de hablar con el acento de mis amigos de la orquesta y armar las oraciones como las arman ellos, porque le da como una naturalidad a algunos chistes o como un manijeo40 a las situaciones. Se comen muchas “s”, la “ll” la pronuncian “i”, y la forma de armar las oraciones la AMO. Las hacen con sujeto tácito y lo agregan al final, por ejemplo “Se escribió un trabajo re largo la Chiara”. 39 Querer involucrarse en una actividad sexual con alguien. Estar manija quiere decir encontrarse en un estado de excitación o alteración por algo, mayormente en un sentido fiestero. 40 37 mié 26/06/2024 Orquesta “El Chingolo”, Barrio El Chingolo Mi último día en la orquesta lo encaré con nostalgia de antemano. Me puse a observar el barrio con más calma y presencia. Me puse a mirar las casas, los jardines, la placita, los vecinos, lo que se veía a lo lejos, la textura de la vereda, la tierra, el pasto. Me concentré en una casa, vi el patiecito entre la reja y la casa, de 1.2 mts. de ancho aproximadamente, escombros apilados, maderas, pedazos de sillas, la parte inferior de las paredes externas manchadas con barro. La puerta abierta, una cortina de algodón colgando del marco de la puerta, adentro una familia sentada en la mesa con una tenue luz dándole forma a una masa, algunas galletas, tortas fritas, ñoquis o algo por el estilo, mirando tele. Cuando vamos a buscar los instrumentos a Casa Macuca, saludamos a los vecinos que muchas veces están afuera en el patio frontal, entrando o saliendo de la casa. En esta ocasión, un vecino estaba arreglando un auto mientras su hija alumbraba con el celular. El auto tenía una patente viejísima, que yo no había visto nunca. Cuando estábamos ya volviendo al galponcito con los instrumentos, los chicos se frenaron en la placita porque creo que había un conocido de ellos ahí, y se quedaron charlando. Las últimas dos semanas había estado en Italia y les traje unos caramelitos a mis amigos (Leo, Teté y Pri), pero los esperé y no vinieron. Me sentí un poco incómoda porque sabía que iba a extrañar la orquesta, que muchos no se iban a acordar de mí y no habían venido mis amigos. Ana se acordó de que había estado faltando porque me fui de viaje y me preguntó cómo me había ido. A mi sorpresa, muchos se extrañaron de que no iba a venir más. Me sorprendió porque yo pensé que sabían que era un bicho raro ahí y que venía por otra razón que el ocio. Yo suponía que me interpretaban como alguien pasajero, pero no era así. Me queda la duda de si les pareció raro que yo esté ahí. En lo que más se nota para mí que no soy del barrio es en cómo hablo. Además, como ya conté antes, me pongo nerviosa y me pongo porteña. En general, en relación a todas las vivencias, fue gratificante hacer amigos y absorber lo que las personas tienen para ofrecer. Si bien al principio me sentía incómoda y quizás hasta triste por estas personas que parecen estancadas en su situación precaria, salí con la certeza de que quizás lo están económicamente, pero en el barrio se siente la viveza, la vitalidad, y el disfrute del día a día. 38 Relato de mi Proceso Personal En clase de lengua en 5º año vimos poesía social, que es un género literario que refleja temas como la marginalidad, exclusión social, etc. y que generalmente está escrita por los sujetos marginados, como justamente pibes de la villa, inmigrantes o transexuales. Por eso vimos un poco la biografía de César González. Era un pibe que cayó en cana, y en la cárcel empezó a leer literatura argentina, más específicamente empezó leyendo Operación Masacre de Rodolfo Walsh. Le gustó mucho la movida y empezó la revista ¿Todo Piola? cuando estaba en la cárcel, bajo el seudónimo de Camilo Blajaquis. Yo quedé completamente fascinada, porque alguien le había puesto nombre y cara a lo que a mí me interesa y no exteriorizaba: toda esta clase social que vive en los monoblocks, en los departamentitos que en cualquier momento se caen, en las ciudades precarias a las que le pasábamos por encima cuando vamos en auto a Buenos Aires. El famoso pibe de gorrita y conjunto deportivo. Sin darme cuenta, y cada vez más evidentemente, el ámbito práctico de este trabajo no se desarrolló en un tiempo y espacio definidos por mí, ni acordados con nadie, ni exigidos por ningún coordinador. Si no que lentamente se fue despertando desde el momento en el que me hice la pregunta: ¿Cómo son los pibes turros41?, ¿qué hacen?, ¿qué piensan?, ¿por qué?. Estas preguntas siempre me hicieron la intriga que se siente en la panza y me hacían prestar atención para notar aunque sea la más pequeña de las informaciones, pero se cristalizaron en el momento en el que tuve que elegir el tema de mi trabajo final. Nunca dudé de que me interesara ni me cansé del tema por dedicarle horas diarias al trabajo, pero sí tuve muchas dudas con respecto a lo que otros pensaran del trabajo, porque es un tema muy polémico. Recién definido mi tema, yo nombraba al grupo, que en este trabajo se refiere como pibes de la villa, como “turros”. Me incomodaba mencionar el término porque sentía que nadie lo quería traer a la realidad a través de la palabra, y me daba miedo estar cometiendo un error y terminar cambiando el tema del trabajo. Mucho tiempo también me cuestioné si realimente existía el grupo que yo tenía en mente: gorrita, la camperita adidas con las liñitas, negrito, te suena? Era difícil averiguar porque no quería ir por la vida diciendo “¿Viste los pibes esos que se visten deportivo, roban y son negros?”, además de que el término “turro”, que estaba usando, se usa muy poco afuera de la música y el lenguaje coloquial de mi generación. Por esto en google me aparecían pocos resultados. Traté de confirmar la existencia mucho tiempo. Escuché cosas como “Los turros son unos emos chetos que se hacen los que tienen calle”. Que en realidad es 41 Como yo denomino al pibe de la villa informalmente, fuera del marco académico de trabajo. 39 un poco cierto. Después averiguando me enteré de que en los 2010 más o menos, se mezcló la onda villera y la onda emo y los chetitos que se querían hacer los calle se vestían con el engendro que formaban las dos estéticas mezcladas, y que en esa época les decían turros. Pero decir que hoy en día no hay turros (usando la acepción que usa mi generación), es un poco una invisibilización de la marginalidad. Una vez confirmada la existencia del grupo, a lo largo de la investigación, muchas veces me dió la sensación y el miedo de estar sobredimensionado, y que el grupo en su estado más puro no exista. Que sea una consecuencia de la idea de pibe chorro (leer más en capítulo 4). Que la villa no es tan peligrosa, que no son tan marginados, que no consumen tanta droga, que no roban tanto. Si bien al día de hoy, posteriormente a la investigación y las experiencias prácticas, no puedo asegurar que sea así o no, me la juego a que me cuesta abarcar y dimensionar la vida del pibe porque vivo muy alejada de esa realidad. De todos modos, por supuesto que es un espectro, y el individuo puede estar altamente inmerso en la cultura como puede estarlo moderadamente. También me fue y me es muy problemático que, por ser externa a la cultura, todo el tiempo puedo estar haciendo una interpretación errónea y ofensiva de una conducta o una simbología, como el hecho de estar haciendo una investigación sobre el tema puede ser invasivo, mal visto, violento o interpretado como una perpetuación y confirmación del famoso “ellos” y “nosotros”. Me genera mucha simpatía el grupo, los admiro y quiero promover su validez (aunque no olvidando los aspectos de poca ética civil, como el robo o el vandalismo), y poder estar haciendo algo que haga más profunda la grieta entre el afuera y adentro de la villa es una idea que me preocupa. Con el tiempo esta preocupación se sumó al hecho de que soy “cheta”, o mínimamente no villera. Hubo un suceso particular que me generó malestar en relación a mi posición, no personal, sino social y económica con respecto al grupo. Al iniciar la investigación me contacté con el mismísimo César González por Instagram para pedirle que me comparta los ejemplares de la revista, pero en la interacción, de alguna manera me hizo notar o por lo menos sentir que mi trato era poco personal, o inhumano. Más allá de si mi trato verdaderamente lo es o no, o si simplemente fue un choque cultural entre la informalidad villera y mi sinteticidad, me acomplejó mucho. Durante las semanas siguientes me costó retomar el trabajo porque sentía que no era mi lugar y que mi lectura de la cultura iba a ser violenta porque soy “del bando opuesto”. Básicamente, que yo era cheta y mala. En mi día a día, me daban culpa los signos que lo demostraban en mi cotidiano, como mi barrio o mi colegio. En ese proceso, fue un poco sanador conocer a los chicos de la orquesta, que me aceptaron y me hicieron su amiga. 40 Simultáneamente, a mediados de abril, me robaron el celular en la puerta de mi casa. Fue una situación de violencia, porque yo tenía el celular en la mano y un hombre de mediana edad me lo quitó después de forcejear por unos segundos. Posteriormente sufrí leves secuelas, como la sensación de inseguridad en momentos en los que previamente al robo, no hubiera sentido. Esta sensación se prolongó en el tiempo. Actualmente, en julio, me sigue sucediendo. Con el tiempo me di cuenta que esta sensación de inseguridad se estaba renovando constantemente por leer los relatos de ¿Todo Piola?, así como por ver videos documentales de la villa, en los que explícitamente se describen robos armados, tiroteos con policías, consumo reiterado de drogas y demás situaciones altamente violentas. Personalmente, siempre estuve muy resguardada de esa realidad, por lo que actualmente me genera terror. Si bien es una experiencia incomodante, está lejos de generarme disgusto con respecto al grupo social y no se contradice con el interés y apego que me genera. En lo personal, logro abarcar los aspectos, en mi valoración, positivos y negativos, y aún así generarme apego. Vale la pena mencionar que éste, llámese fenómeno, de seguir apreciando al grupo posteriormente a mi experiencia de inseguridad, es posterior al inicio de la investigación. Es decir que sin la investigación, yo no hubiera tenido la experiencia negativa, y mi aprecio por el grupo sería desde un menor grado de información, o sea que actualmente es más genuino por abarcar más realidad. De todos modos, no quiero que el lector se lleve una impresión negativa del proceso. Porque, aunque se pueda profundizar muchísimo más en el tema y el estudio, pude responder una pregunta que, como nos piden desde la propuesta pedagógica del trabajo final, realmente vive y es genuina en mí. Disfruté muchísimo de conocer, aprendí muchísimo, y realmente es un grupo urbano que me mueve. Leer ¿Todo Piola? fue como sentarme a ver mi serie preferida, pero con el agregado de estar conociendo a mis vecinos, a la gente que me rodea indirectamente, a mi propio país y su cultura. Las típicas cualidades sudamericanas, como el trato informal, el bacanear, el ir al baile, se ven claramente reflejadas en la cultura. Esto sumado a que en la villa hay un gran porcentaje de sangre originaria, me hace sentir que los pibes de la villa son diez veces más argentinos que yo. Por supuesto que salgo de este trabajo más que atravesada por el pibe, escuchando cumbia villera y RKT, pensando en el lenguaje cotidiano y el humor como una estética y un arte, usando e inventándome mis berretines y, sin falta, bacaneando re sarpado perro. 41 Conclusión A modo de cierre, a partir tanto del aspecto teórico como de las vivencias que realicé, puedo concluir en que el pibe de la villa y el aparato que lo rodea (los adultos, la villa) vive volcado hacia el presente y la colectividad, la improvisación, la soltura, la informalidad y el disfrute. ¿Cómo es la vida del pibe de la villa? Despreocupada. Una vida en la que el disfrute compartido es el elemento central: andar por la calle con los amigos, salir a bailar, consumir estupefacientes, reconocerse en su grupo y su barrio. La realización del trabajo siempre se me dió con naturalidad y de manera orgánica. Los pasos a dar siempre se me hicieron evidentes con el uso de la lógica y el sentir del proceso. Porque si bien éste en particular es un proyecto de mayor magnitud que los que hice hasta ahora, es la misma estructura que la de los pequeños. El atender y equilibrar todos los aspectos de un proyecto, sistema, organismo, etc. es una cualidad con la que nací y de la que disfruto profundamente. Si bien al inicio fue difícil dimensionar la magnitud del trabajo (cuánto tiempo de mi vida diaria iba a ocupar, si iba a ser fácil llegar las fechas de entrega, cuáles iban a ser las dificultades), el camino se fue aclarando hasta ser palpable la tarea de llevar a cabo el trabajo. La mayoría de las veces fue fácil confiar en el proceso. Inicialmente me preocupaba ver que tardaba quizás dos horas en redactar una página o tres días en leer una investigación de 15 páginas, pero estos plazos se acortaron significativamente. Muchas veces mis errores conceptuales o estructurales del trabajo sólo llevaron tiempo para entenderlos como tales, y siempre alguna investigación que leía o algún evento de mi vida cotidiana me hacía darme cuenta y corregirlo. El proceso fue realmente disfrutado, porque la temática era genuinamente de mi interés. Este no se podría haber dado de manera tan íntegra y sana si hubiera sido sobre algo que no me resuena o me genera intriga. Por supuesto que la investigación se podría extender muchísimo más, pero estas páginas, no solo que son las que pide el colegio, sino que también alcanzaron para responder mi pregunta. Mi tutora, Laura Scicolone, y mi coordinadora, Nadya Páez, fueron sumamente respetuosas de mi trabajo y mi proceso. Verdaderamente me hicieron sentir que el trabajo era mío y que ellas estaban a mí disposición. Uno de mis miedos previos a comenzar el trabajo, era que me tocara un tutor o coordinador que viera al trabajo como una propiedad de ellos, sobre la cual tienen el poder de decisión, y quedar yo en el medio, como únicamente la ejecutora. 42 Si bien no cumplí estrictamente con las fechas de entrega, quedo más que satisfecha con mi proceso, porque fue verdaderamente mío. Supe respetar mi parecer y mis tiempos, aunque en regla con la propuesta del colegio. 43 Agradecimientos Por supuesto y sin dudarlo, a quien primero voy a agradecer es a nadie menos que los pibes de la villa, que sin saberlo me dejaron realizar el proyecto que me va a permitir egresar de la secundaria. Agradezco a César González por compartirme la revista, a todos los pibes del colectivo ¿Todo Piola? que por poco se convierte en el tema principal del trabajo y a la profe Vane que me enseñó un poquito de este mundo. Agradezco a todos los chicos de la orquesta El Chingolo y especialmente a mis amigos Leo, Teté, Pri y Maca, al profe Juan por invitarme y dejarme participar y a todos los profes de la orquesta. También agradezco a todas las personas involucradas directamente en el trabajo. A mi tutora Laura Scicolone y mi coordinadora Nadya Páez (¡Las amo!), y los profesores coordinadores en general. A mi mamá porque a las madres siempre hay algo para agradecerles, a mis amiguitos del cole Luci, Lolo, Caro, Aylín, Jaz y Helen y a mi novio Augus. 44 Bibliografía Albarracín, M. [Mario Albarracin] (2023, junio 23). Una CHARLA con DOBLE P: Motorcito RKT - su barrio TRANSRADIO - El Negocio de la Música & más [video]. Recuperado de https://youtu.be/anu4AgbAiFA?si=9vH8mHKGZ-qFSm-g Allochis, L. (2014). De New York a Buenos Aires y del Hip Hop a la Cumbia Villera. Buenos Aires. Universidad de Palermo. Cravino, M. (2002). Las transformaciones en la identidad villera…la conflictiva construcción de sentidos. Buenos Aires. UBA. Elorza, A. (2018). Segregación residencial y estigmatización territorial. Representaciones y prácticas de los habitantes de territorios segregados. Córdoba. Conicet. Elvira, R. (2016). Literatura Villera. Estocolmo. Stockholms Universitet. Giménez, G. (2016). Estudios sobre la cultura y las identidades sociales (1st ed.). Ciudad de México. UNAM. Guber, R. (1984). Identidad social villera. Buenos Aires. Revista Enía. Medina, F. (2008). Manifestaciones estéticas post 90s. Cumbia Villera: de la resignificación de categorías negativas a la búsqueda de inclusión. Misiones. Congreso Argentino de Antropología Social. Meritano, S. (2018). Cuando “la ‘vieja’ se pone la gorra”. Conflictividad juvenil y prácticas de policiamiento en la ciudad de Córdoba. Córdoba. UNC. Labov, W. (1972). Language in the inner city: Studies in Black English Vernacular. Pennsylvania. University of Pennsylvania Press. Previtali, M. (2014). Entre bailes, fútbol y evangelios. Una etnografía sobre sociabilidad y violencias de jóvenes de la ciudad de Córdoba. Córdoba. UNC. Previtali, M. (2010). Las chicas en la casa, los chicos en la calle. Córdoba. UNC. Rodríguez, E. (2021). Desarmar al pibe chorro. Buenos Aires. Universidad Nacional de la Plata. Roussos, D. y Leonardi, R. (2017). Cumbias y gorritas. Apropiaciones e imaginarios de la indumentaria deportiva. Santos, J. [Joaco Santos] (2024, abril 7). La TEMIDA VILLA de capital CORDOBESA [video]. Recuperado de https://youtu.be/ZGykXMgs7hU?si=2Uk7fZ46d5Rj1dXb 45 Santos, J. [Joaco Santos] (2024, abril 15). NADIE se ANIMABA a entrar a estas VILLAS de CÓRDOBA [video]. Recuperado de https://youtu.be/9zieqn0vH4Q?si=a8upSaLTOEEr916J Schaefer, V. (2014). Las prácticas policiales en la ciudad de Córdoba en el período de 2003/2013 desde los jóvenes organizados contra la violencia policial y el derecho contravencional. San Luis. Terrio, R. (2013). El Lunfardo del Rock y la Cumbia Villera. Buenos Aires. Zilocchi, G. (2007). Villas miseria. La vivienda de los más pobres en la etapa industrial 1930-1970. Buenos Aires. El Cid Editor. 46 Borrador Desestimar. Acá van todas las cosas que escribí que no voy a usar, listas de tareas, etc. Fundamentación (teórico) La humanidad -esta entendida como un ente que si bien comprende irregularidades dentro de sí misma, está regida por la generalidad que se presenta en todos los individuo- cuenta desde su inicio con un historial de autosuperación, propio de la naturaleza del humano. Esta autosuperación es lograda a través de la utilización de herramientas y recursos aprendidos en la resolución de problemas que posteriormente a resueltos se transformarán en herramientas. Este proceso comienza con la resolución de los problemas más básicos de la humanidad, como son la construcción de . A medida que se supera, la humanidad es en mayor medida capaz de notar, visibilizar, atender, y hasta resolver problemáticas más complejas y abstractas. Tal como lo fue de inventar la rueda primero notando y comprendiendo que no lograba acarrear elementos pesados, una problemática muy literal, con suficiente representación terrenal para ser atendida por un ser humano de *ese período*. La humanidad actual, valiéndose de las herramientas acumuladas en los a lo largo de su historia a través de la resolución de problemas, comienza a notar, atender y resolver problemas gradualmente más complejos y/o abstractos. La capacidad de resolución del humano se dirige directamente a aquel próximo problema no resuelto cuya resolución precisa herramientas parecidas a las que ya dispone y cuya resolución es de mayor retribución. Este trabajo y su poblemática a tratar coincide con esta teoría del desarrollo humano, y cumple la función de dar el siguiente paso con respecto a la resolución de los problemas de marginalidad social. Es de esta manera trascendental la visualización y comprensión de esta problemática, en este caso logradas a través del estudio científico, para su resolución, tarea propia de la humanidad futura. No es si no a través de la concientización del problema que se llega a resolverlo. El tema a tratar en este trabajo anual¹, el subgrupo cultural urbano-marginal autodenominado “los turros²”, es de mi interés desde que empecé a escuchar el género musical que consumen principalmente: el RKT. Se escucha en las letras tópicos como la pobreza como estilo de vida, la ostentación, el consumo de marihuana, la sexualidad, la delincuencia, etc. 47 Residir en una villa miseria implica una serie de limitaciones que afectan directamente en las posibilidades laborales y recreativas de los residentes, es decir en su crecimiento personal. Las limitaciones trascienden lo que respecta a lo material y geográfico, para transformarse en limitaciones puestas por la sociedad que utiliza la estigmatización como una herramienta para lograr el sentimiento de pertenencia y por ende, de exclusión. Internándonos ahora en las últimas dos décadas, se nota entre la villa de los años ‘80 que nos describe Rosana Guber y la villa actual Pertinente al momento de complementar la investigación de Carvino sobre el villero de los años ‘90, Facundo Medina Portilla realiza un trabajo llamado “Manifestaciones estéticas post 90s. Cumbia Villera: de la resignificación de categorías negativas a la búsqueda de la inclusión”. En esta investigación, Medina (2008) profundiza sobre la reivindicación que hace el villero de su cultura: Otra cosa que me llevo conmigo de la cultura, es la despreocupación material y en relación a la propiedad privada (por supuesto, en las situaciones y personas con las que es pertinente). págs deberían ser intro 1 marco teo 2 cap 1 4.5 4.5 cap 2 6.5 6.5 cap 3 6 6 cap 4 1 5
0
Puede agregar este documento a su colección de estudio (s)
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizadosPuede agregar este documento a su lista guardada
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizados(Para quejas, use otra forma )