Manual de Instalación EcoDry: Gabinete de Secado Bomberos

Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com
Equipo de bomberos EcoDry
Gabinete de secado de engranajes
Manual de instalación/operador
ADVERTENCIA: Para su seguridad, debe
seguirse la información de este manual para
minimizar el riesgo de incendio o explosión y
evitar daños a la propiedad, lesiones
personales o la muerte.
— No almacene ni utilice gasolina u otros
vapores y líquidos inflamables cerca de
este o cualquier otro aparato.
— QUÉ HACER SI SIENTE HUELO A GAS:
-
No intente encender ningún aparato.
-
No toque ningún interruptor eléctrico;
No utilice ningún teléfono en su
edificio.
-
— No almacene ni utilice gasolina ni
otros vapores o líquidos.
materiales inflamables cerca de
este o cualquier otro aparato.
— QUÉ HACER SI SIENTE HUELO A GAS:
-
Llame inmediatamente a su proveedor de gas
desde el teléfono de un vecino. Siga las
instrucciones del proveedor de gas.
No toque ningún interruptor. No
utilice los teléfonos del edificio.
-
Evacuar la habitación, el edificio o el
área.
-
- Si no puede comunicarse con su proveedor de
gas, llame al departamento de bomberos.
— La instalación y el servicio deben ser
realizados por un instalador calificado, una
agencia de servicio o el proveedor de gas.
No intente encender ningún aparato.
-
Despeje la habitación, edificio o área de todos
los ocupantes.
-
ADVERTENCIA: Asegúrese de seguir
cuidadosamente las instrucciones de
este manual para minimizar el riesgo
de incendio o explosión o para evitar
daños a la propiedad, lesiones o la
muerte.
-
Llama inmediatamente a tu
proveedor de gas de un vecino. Siga
las instrucciones del proveedor.
Si no puede comunicarse con el proveedor
de gas, llame al departamento de
bomberos.
— La instalación y el mantenimiento deberán
ser realizados por un instalador o servicio
de mantenimiento cualificado o por el
proveedor de gas.
Corporación Americana de Secadoras
88 Currant Road
Fall River, MA 02720-4781, EE. UU.
Teléfono: +1 (508) 678-9000 / Fax: +1 (508) 678-9447
Correo electrónico: [email protected]
www.adclaundry.com
N.º de pieza ADC 113015-7
Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Este producto incorpora conceptos avanzados en ingeniería, diseño y seguridad. Si este producto se mantiene
adecuadamente, proporcionará muchos años de funcionamiento seguro, eficiente y sin problemas.
Sólo técnicos calificados deben realizar mantenimiento a este equipo.
OBSERVE TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDADse muestra en el equipo o se especifica en el manual de
instalación incluido con el gabinete.
La siguiente "“PARA SU SEGURIDAD”El depósito debe colocarse cerca del gabinete en un lugar visible.
PARA SU SEGURIDAD
PARA SU SEGURIDAD
No almacene ni utilice gasolina ni
otros vapores o líquidos.
materiales inflamables cerca de
este o cualquier otro aparato.
No almacene ni utilice gasolina
u otros vapores y líquidos
inflamables cerca de este o
cualquier otro aparato.
Hemos intentado que este manual sea lo más completo posible y esperamos que le resulte útil. El fabricante se reserva el derecho de realizar
cambios de vez en cuando, sin previo aviso ni obligación, en precios, especificaciones, colores y materiales, y de cambiar o descontinuar modelos.
Es posible que las ilustraciones incluidas en este manual no representen exactamente su gabinete en particular.
IMPORTANTE
Para su comodidad, registre la siguiente información:
FECHA DE COMPRA ___________________________________________________ NÚMERO DE MODELO _____________________
NOMBRE DEL REVENDEDOR ____________________________________________________________________________________
NÚMERO(S) DE SERIE ___________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Las piezas de repuesto se pueden obtener de su distribuidor o de la fábrica de ADC. Cuando solicite piezas de repuesto de
fábrica, puede enviar su pedido por FAX a ADC al +1 (508) 678-9447 o llamar por teléfono directamente al Departamento de
repuestos de ADC al +1 (508) 678-9000. Especifique el número de modelo del gabinete y el número de serie, además de la
descripción y el número de pieza, para que su pedido se procese con precisión y rapidez.
Estas instrucciones solo son válidas si el siguiente código de país está presente en el aparato... Si este código no está
presente en el aparato, es necesario consultar las instrucciones técnicas que proporcionarán la información necesaria
sobre la modificación del aparato a las condiciones de uso del país.
De acuerdo con la norma EN ISO 3166-1, los nombres de los países se representarán mediante los siguientes códigos:
GB
ES DECIR
Reino Unido
Irlanda
NOTA IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR
Se debe obtener información de su proveedor de gas local sobre las
instrucciones a seguir si el usuario percibe olor a gas. Estas instrucciones
deben publicarse en un lugar destacado cerca del gabinete.
2
Corporación Americana de Secadoras.
113015 - 7
ADVERTENCIA
En el estado de Massachusetts, se aplican las siguientes
instrucciones de instalación:
!
-
Proposición 65
El uso de este producto podría exponerlo a sustancias
de la combustión de combustible que contiene sustancias químicas
que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer,
-
defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
-
IMPORTANTE
Debe desconectar y bloquear el suministro eléctrico y
el suministro de gas o de vapor antes de quitar
cualquier cubierta o protección de la máquina para
permitir el acceso para limpiar, ajustar, instalar o
probar cualquier equipo según las normas de OSHA.
Tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad que se
muestran en el equipo y/o se especifican en el manual de instalación
incluido con el gabinete del equipo.
Las instalaciones y reparaciones deben ser
realizadas por un contratista, plomero o gasista
calificado o autorizado por el estado de
Massachusetts.
Si se utiliza una válvula de bola, deberá ser del tipo con manija en T.
Un conector de gas flexible, cuando se utilice, no debe
exceder los 3 pies.
Tabla de contenido ___________
Precauciones de seguridad ................................ 4
Especificaciones ............................................. 6
Procedimientos de instalación ......................... 8
Requisitos de ubicación .......................................... 8
Antes de la instalación, comprobar que las condiciones de
distribución locales, la naturaleza del gas y la presión y el
ajuste de los aparatos sean compatibles.
Desembalaje / Instalación .............................................. 8
Requisitos del gabinete del equipo ............... 8
Requisitos de escape ................................................. 9
PRECAUCIÓN
Ventilación .................................................................... 9
Los armarios de engranajes nunca deben dejarse desatendidos mientras están en
Requisitos de suministro de aire fresco .............................. 9
funcionamiento.
Diseño ....................................................................... 9
Información eléctrica ............................................. 10
Es necesario quitar la puerta cuando se almacena o se
desecha un gabinete de equipo.
Preparación para la operación/puesta en marcha ..................... 11
Prueba preoperacional .............................................. 11
Es necesario quitar la puerta cuando se almacena o se
desecha una caja de cambios.
Precaución: Etiquete todos los cables antes de desconectarlos al realizar tareas de
mantenimiento en los controles. Los errores de cableado pueden provocar un
Instrucciones preoperacionales .................................... 12
Instrucciones de apagado ......................................... 12
Información de servicio/repuestos ............... 12
funcionamiento incorrecto.
Servicio ................................................................... 12
Precaución: Al realizar el mantenimiento de los
controles, etiquete todos los cables antes de
desconectarlos. Los errores de cableado pueden
provocar un funcionamiento incorrecto y peligroso.
Acciones ....................................................................... 12
Información de garantía ......................... 12
Devolución de tarjetas de garantía .................................... 12
Garantía ................................................................. 12
ADVERTENCIA
Devolución de piezas en garantía ......................................... 13
No se debe permitir que los niños jueguen sobre los armarios de equipo o
cerca de ellos. Los niños deben ser supervisados si se encuentran cerca de
Mantenimiento rutinario .............................. 13
gabinetes de equipo en funcionamiento.
Limpieza ................................................................. 13
Bajo ninguna circunstancia se deben desactivar los circuitos de
seguridad térmica del gabinete de equipo.
Ajustes ................................................................ 14
No modifique este aparato.
Información de la etiqueta de datos ......................... 14
El gabinete de equipo nunca debe operarse con cualquiera de las
protecciones traseras, tapas exteriores o paneles de servicio removidos.
Podrían producirse lesiones personales o incendios.
PARA SU SEGURIDAD
No seque los cabezales de trapeador en el gabinete de equipo. No
utilice el armario de engranajes en presencia de vapores de limpieza
en seco.
Los armarios de equipos no deben instalarse ni almacenarse
en un área donde estén expuestos al agua y/o al clima.
El diagrama de cableado del gabinete se encuentra en el lado
izquierdo de la caja eléctrica trasera.
113015 - 7
Lista de acrónimos __________________
en el baño
Diodo emisor de luz de
CONDUJO
columna de agua en pulgadas
LP
Propano líquido
OSHA
Seguridad ocupacional
y Administración de Salud
Autorización de devolución de material
Autorización de devolución (RMA)
www.adclaundry.com
3
Precauciones de seguridad ____________________
!ADVERTENCIA
Para su seguridad, debe seguirse la información de este
manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión y
evitar daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida
de vidas.
El gabinete de equipo nunca debe operarse con cualquiera de las
protecciones traseras, tapas exteriores o paneles de servicio
removidos. Podrían producirse lesiones personales o incendios.
Se debe establecer un programa para la inspección y limpieza de
pelusa en el área del quemador, los conductos de escape y el área
alrededor de la parte posterior del gabinete de equipos. El interior
del armario de engranajes también debe limpiarse periódicamente.
La frecuencia de inspección y limpieza se puede determinar mejor a
partir de la experiencia en cada ubicación.
!ADVERTENCIA
La acumulación de pelusa en el área del quemador y los conductos de
escape puede crear un peligro potencial de incendio.
Si no se instala, mantiene y/o opera correctamente el gabinete
de equipo de acuerdo con este manual y los manuales del
operador incluidos con el gabinete de equipo, pueden
producirse condiciones que pueden causar lesiones graves,
muerte y/o daños a la propiedad.
A menos que se especifique lo contrario en la etiqueta, la tela de fibra de
vidrio no debe secarse en el gabinete del equipo. Si la tela de fibra de
vidrio está seca, retire las fibras restantes con un paño húmedo.
No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos
inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
No lo opere si el gabinete de equipo rechina, humea o tiene
piezas rotas o faltantes.
No pulverice aerosoles en las proximidades de este aparato mientras esté en
No se deben obviar los dispositivos de seguridad.
funcionamiento.
Siga siempre las instrucciones de lavado y secado de la etiqueta
de la prenda.
Para seguridad personal, el gabinete de equipo debe estar
conectado a tierra eléctricamente de acuerdo con los códigos locales
y/o el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA NO. 70-ÚLTIMA EDICIÓN
o en Canadá, los Códigos eléctricos canadienses Partes 1 y 2 CSA
C22.1-1990 o ÚLTIMA EDICIÓN.
Qué hacer si huele a gas:
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico.
• No utilice ningún teléfono en su edificio.
NOTA:Si no se conecta a tierra eléctricamente correctamente el gabinete del equipo,
se anulará la garantía.
• Despeje la habitación, el edificio o el área de todos los ocupantes.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de
un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al
!ADVERTENCIA
Podrían producirse lesiones personales o incendios si alguna vez se
departamento de bomberos.
desactiva el circuito de seguridad térmica del gabinete de equipo.
La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado,
Retire los artículos del armario de equipos tan pronto como se haya
completado el ciclo de secado.
una agencia de servicio o un proveedor de gas.
Los armarios de equipos deben tener ventilación hacia el exterior.
Aunque el fabricante produce un armario de equipos muy
versátil, hay algunos artículos que, debido a la composición
de la tela o al método de limpieza, no deben secarse en él.
Los artículos que quedan en el armario de equipos una vez
completados los ciclos de secado y enfriamiento pueden crear un
!ADVERTENCIA
peligro de incendio.
Secar únicamente tejidos lavados con agua. No seque artículos
manchados o lavados con solventes de limpieza en seco,
detergentes combustibles, productos químicos industriales o
limpiadores “multiuso”. Podría producirse una explosión.
No seque trapos o artículos recubiertos o contaminados con
gasolina, queroseno, aceite, pintura o cera. Podría producirse
una explosión.
Los artículos que hayan sido manchados o empapados con aceite
vegetal o de cocina constituyen un peligro de incendio y no deben
colocarse en el gabinete de equipo.
No seque los cabezales del trapeador. La contaminación con cera o
disolventes inflamables creará un peligro de incendio.
No utilice calor para secar artículos que contengan plástico, espuma,
gomaespuma o materiales de goma con textura similar. El secado
puede dañar los plásticos o el caucho y también puede suponer un
peligro de incendio.
La posible presencia de cantidades residuales de productos
químicos agresivos o descompuestos en la carga puede
producir daños a la máquina y humos nocivos.
4
!ADVERTENCIA
Debe desconectar y bloquear el suministro eléctrico y el
suministro de gas o de vapor antes de quitar cualquier
cubierta o protección de la máquina para permitir el
acceso para limpiar, ajustar, instalar o probar cualquier
equipo según las normas de OSHA.
IMPORTANTE:El armario de equipos debe instalarse en un
lugar/entorno donde la temperatura ambiente se mantenga
entre 40 °F (4,44 °C) y 130 °F (54,44 °C).
El funcionamiento de este aparato puede afectar el funcionamiento
de otros tipos de aparatos a gas, que toman el aire para una
combustión segura de la misma habitación. En caso de duda,
consulte al fabricante del aparato.
Utilice este armario de equipo únicamente para el propósito previsto,
secar telas.
Se debe utilizar el ciclo de “enfriamiento” para reducir la
temperatura de los artículos. No se deben sacar del armario de
equipos ni apilarlos mientras estén calientes.
Corporación Americana de Secadoras.
113015 - 7
No se deben utilizar suavizantes de telas ni productos similares
en un armario de equipos para eliminar los efectos de la
electricidad estática, a menos que el fabricante del suavizante o
producto recomiende específicamente esta práctica.
!ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones personales, instale puertas con cerradura
para evitar el acceso del público a la parte trasera de los gabinetes de
SOLO CE
IMPORTANTE:Este aparato debe instalarse y utilizarse
únicamente en el país de destino indicado en la placa de
datos del armario de equipo. Si el aparato se va a instalar y
utilizar en un país distinto del indicado en la placa de datos,
se debe obtener una enmienda a la placa de datos de
American Dryer Corporation.
Se aplica IEC335.
equipo.
!ADVERTENCIA
Se debe revisar periódicamente la salida del conducto de escape para detectar
Este aparato puede provocar derrames de productos de combustión
obstrucciones y, si se encuentran, eliminarlas.
de un aparato con conducto de humos abierto instalado en la misma
IMPORTANTE:El instalador deberá proporcionar un medio externo
de extracción de energía (dispositivo de desconexión).
habitación, y dicho aparato debe probarse para comprobar la
ausencia de productos con el aparato en funcionamiento y todas las
ventanas y puertas cerradas.
NOTAS __________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
113015 - 7
www.adclaundry.com
5
Especificaciones ______________________________________________________________________
ADFG (Percha para 5 trajes)
PESO NETO (Aproximado)
513 libras
232 kilogramos
PESO DEL ENVÍO NACIONAL
548 libras
248 kilogramos
6”
15,24 centímetros
DIÁMETRO DE SALIDA DE AIRE
CONTRAPRESIÓN ESTÁTICA MÁXIMA
0.3 WCI
0,75 mbar
FLUJO DE AIRE MÁXIMO
300 cfm
510 metros3/hora
12 kW
ELEMENTOS CALEFACTORIOS
Las áreas sombreadas se indican en equivalentes métricos.
NOTA:El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso ni obligación.
ADFGX6 (Percha para 6 trajes)
PESO NETO (Aproximado)
606 libras
274,87 kilogramos
PESO DEL ENVÍO NACIONAL
647 libras
293,47 kilogramos
6”
15,24 centímetros
DIÁMETRO DE SALIDA DE AIRE
CONTRAPRESIÓN ESTÁTICA MÁXIMA
0.3 WCI
0,75 mbar
FLUJO DE AIRE MÁXIMO
300 cfm
510 metros3/hora
12 kW
ELEMENTOS CALEFACTORIOS
Las áreas sombreadas se indican en equivalentes métricos.
NOTA:El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso ni obligación.
6
Corporación Americana de Secadoras.
113015 - 7
Especificaciones ______________________________________________________________________
ADFG (Armario para 5 perchas)
ADFGX6 (Armario para 6 perchas)
113015 - 7
www.adclaundry.com
7
Procedimientos de instalación ______________
Desembalaje / Instalación _______________
La instalación debe ser realizada por un profesional competente
de acuerdo con los códigos locales, estatales y nacionales. En
ausencia de estos códigos, la instalación debe cumplir con las
Normas Nacionales Americanas aplicables: ANSI Z223.1- ÚLTIMA
EDICIÓN (Código Nacional de Gas Combustible) o ANSI/NFPA
NO. 70-ÚLTIMA EDICIÓN (Código Eléctrico Nacional) o en
Canadá, la instalación debe cumplir con las normas canadienses
aplicables: CAN/CGA-B149.1-M91 (gas natural) o CAN/CGAB149.2-M91 (gas LP) o ÚLTIMA EDICIÓN (para instalación
general y plomería a gas) o Códigos Eléctricos Canadienses
Partes 1 y 2 CSA C22.1-1990 o ÚLTIMA EDICIÓN (para
conexiones eléctricas).
Retire el material de envío protector (es decir, envoltura de plástico y
caja de envío opcional) del gabinete de equipo.
IMPORTANTE:El armario de engranajes debe transportarse y
manipularse en posición vertical en todo momento.
Nivelar el gabinete de engranajes
Para un rendimiento óptimo, el gabinete debe estar nivelado de adelante
hacia atrás y de lado a lado.
Gabinete de engranajes
Requisitos de cerramiento _____________
Requisitos de ubicación ______________
Antes de instalar el gabinete, asegúrese de que la ubicación
cumpla con los códigos y ordenanzas locales. En ausencia de
dichos códigos u ordenanzas, la ubicación debe cumplir con el
Código Nacional de Gas Combustible ANSI.Z223.1 ÚLTIMA
EDICIÓN o, en Canadá, la instalación debe cumplir con las
normas canadienses aplicables: CAN/CGA-B149.1-M91 (gas
natural) o CAN/CGA-B149.2-M91 (gas LP) o ÚLTIMA EDICIÓN
(para instalación general y plomería de gas).
El armario de equipo debe instalarse sobre un suelo
nivelado y capaz de soportar su peso. Se debe quitar la
alfombra del área del piso donde se apoyará el gabinete.
El armario de equipo no debe instalarse ni almacenarse en
un área donde esté expuesto al agua o al clima.
Se deben proporcionar disposiciones para un suministro de aire adecuado
como se indica en este manual (consulte la sección Requisitos de suministro de
Figura 1
aire fresco).
Se requiere una abertura de 1 3” (7,62 cm) en la parte superior de la máquina para su extracción o instalación.
Se deben tomar precauciones para mantener el espacio libre respecto de la
construcción combustible, tal como se indica en este manual (consulte la
sección Requisitos del recinto).
2 12” (30,48 cm) mínimo, 36” (91,44 cm) recomendado para facilitar su uso
Instalación, mantenimiento y servicio.
Se recomienda dejar un espacio libre de 3 0,25” (6 mm) para la extracción o instalación.
Se deben prever espacios libres adecuados para el mantenimiento y
el funcionamiento, tal como se indica en este manual (consulte la
sección Gabinete de equipo).
El gabinete de equipo debe instalarse con una conexión de conducto
de escape adecuada al exterior como se indica en este manual
(consulte la sección Requisitos de escape).
El gabinete de equipo debe estar ubicado en un área donde se pueda
lograr una ventilación de escape correcta como se indica en este manual
(consulte la sección Requisitos de escape).
IMPORTANTE:Para lograr la máxima eficiencia, el gabinete de equipo
debe ubicarse en un lugar donde sea necesaria una cantidad mínima de
conductos de escape.
El armario de engranajes debe instalarse con espacio libre adecuado para
las aberturas de aire hacia la cámara de combustión.
PRECAUCIÓN: Este gabinete de equipo produce pelusa
combustible y debe tener ventilación al exterior. Cada 6 meses,
inspeccione el conducto de escape y elimine cualquier
acumulación de pelusa.
IMPORTANTE:El armario de equipos debe instalarse en un
lugar/entorno donde la temperatura ambiente se mantenga
entre 40 °F (4,44 °C) y 130 °F (54,44 °C).
8
Figura 2
1 Conexión eléctrica
2
Tubo de drenaje
3 Tapa de la caja eléctrica trasera
Escape de 4 6”
Corporación Americana de Secadoras.
113015 - 7
Requisitos de escape _______________
Los conductos de escape deben ser diseñados e instalados por un
profesional calificado. Los conductos de tamaño inadecuado crearán una
contrapresión excesiva, lo que da como resultado un secado lento, un
mayor uso de energía y el apagado del quemador por parte del
termostato de límite alto del quemador o del protector de límite alto del
escape. El gabinete debe instalarse con una conexión de conducto de
escape adecuada al exterior.
El diseño del sistema de ventilación deberá ser tal que
cualquier condensado que se forme al hacer funcionar el
aparato en frío se retenga y luego se vuelva a evaporar o se
descargue.
PRECAUCIÓN: Este gabinete de equipo produce pelusa
combustible y debe tener ventilación al exterior.
Los conductos de escape instalados o dimensionados incorrectamente pueden
crear un riesgo potencial de incendio.
Desfogue
NOTA:Según el Código Nacional de Gas Combustible, «Los conductos de
extracción de las secadoras de ropa tipo 2 deben construirse con chapa
metálica u otro material incombustible. Dichos conductos deben tener
una resistencia y resistencia a la corrosión equivalentes a las de los
conductos de chapa de acero galvanizado de calibre 26 (0,0195 pulgadas
[0,50 mm]) de espesor».
Los conductos para este aparato deben ser adecuados para
la categoría del aparato de acuerdo con las normas de
instalación nacionales del país de destino.
Protección de conductos exteriores
Para proteger el extremo exterior de los conductos horizontales del
clima, se debe instalar un codo de 90° doblado hacia abajo en el
lugar donde el escape sale del edificio. Si los conductos pasan
verticalmente a través del techo, se deben proteger de la intemperie
mediante un giro de 180° para apuntar la abertura hacia abajo. En
cualquier caso, deje al menos el doble del diámetro del conducto
entre la abertura del conducto y la obstrucción más cercana
(consulte el diagrama).
IMPORTANTE:No utilice pantallas, rejillas ni tapas en la abertura
exterior de los conductos de escape.
!ADVERTENCIA
No utilice filtros de pelusa en línea. Esto puede aumentar la
presión estática, disminuir la eficiencia y crear un riesgo
potencial de incendio.
Para obtener un mejor rendimiento, proporcione un conducto de escape individual
para cada gabinete de equipo. No instale un calentador de agua en una habitación
que contenga gabinetes de equipo. Es mejor tener el calentador de agua en una
habitación separada con una entrada de aire separada.
PRECAUCIÓN: Esta secadora produce pelusa
combustible y debe tener escape al exterior.
Los conductos de escape instalados o dimensionados incorrectamente pueden
crear un riesgo potencial de incendio.
Los conductos deben disponerse de tal manera que lleguen lo más
directamente posible al exterior con la menor cantidad de vueltas
posible. Se recomienda ventilación de secadora individual o
independiente. Los conductos no deben tener más de 14 pies (4,3
metros) de longitud y dos codos de 90°. El radio de los codos debe ser
preferiblemente 1-1/2 veces el diámetro del conducto. Todos los
conductos deben ser lisos en su interior, sin salientes de tornillos de
chapa metálica ni otras obstrucciones que puedan acumular pelusa. Al
agregar conductos, superponga el conducto que se va a conectar. Todas
las uniones de los conductos deben estar selladas con cinta adhesiva para
evitar que la humedad y la pelusa se escapen al edificio. Se deben instalar
compuertas antirretorno en todos los sistemas con conductos comunes.
Se deben instalar puertas de inspección en puntos estratégicos de los
conductos de escape para realizar inspecciones periódicas y limpiar la
pelusa de los conductos.
Requisitos de suministro de aire fresco ______
Este aparato solo puede instalarse en una habitación que cumpla
con los requisitos de ventilación adecuados especificados en las
normas de instalación nacionales.
Cuando el gabinete está en funcionamiento, aspira el aire de la
habitación, lo calienta, lo pasa a través del gabinete y lo expulsa fuera del
edificio. Por lo tanto, el aire de la habitación debe renovarse
continuamente desde el exterior. Si el aire de reposición es inadecuado,
el tiempo y la eficiencia del secado se verán afectados negativamente.
Puede producirse una falla prematura del motor debido al
sobrecalentamiento. El gabinete debe instalarse con provisiones para un
suministro adecuado de aire de combustión y de reposición.
Se debe prestar especial atención al suministro de aire (aire de reposición) para
garantizar el correcto funcionamiento de cada gabinete. Las aberturas de
ventilación de aire fresco no deberán bloquearse ni sellarse. Como regla
general, una entrada de aire sin restricciones desde el exterior de 128 pulgadas
2
(826 centímetros2) es necesario para cada gabinete. (Basado en 1 pulgada2[6,5
centímetros2] por cada 1.000 Btu [252 kcal].)
IMPORTANTE:La contrapresión de escape medida con un
manómetro/magnehelic en el conducto de escape no debe ser
inferior a 0 ni superior a 0,3 pulg. WC (0,74 mb).
NOTA:Se recomienda no utilizar ventiladores de extracción o de refuerzo en el
No es necesario tener una abertura de aire de reposición separada para
cada gabinete. Son aceptables las aberturas de aire de reposición
comunes. Sin embargo, deben instalarse de tal manera que el aire de
reposición se distribuya de manera uniforme entre todos los gabinetes.
sistema de conductos de extracción, excepto cuando sea necesario para
mantener la contrapresión de extracción (en el conducto de extracción) entre
cero y 0,3 pulgadas de columna de agua. Cuando se utilicen ventiladores de
refuerzo, no deben activar el interruptor de prueba de flujo de aire de la
secadora (interruptor de vela) cuando la secadora no esté en funcionamiento.
Cuando el conducto de escape pasa a través de una pared, techo o azotea
hecha de materiales combustibles, la abertura debe ser 2 pulgadas (5,08
cm) más grande que el conducto (en todo su perímetro). El conducto
debe estar centrado dentro de esta apertura.
113015 - 7
Disposición
La abertura de aire de reposición requerida (hacia el exterior) para cada gabinete de
equipo es de 60 pulgadas cuadradas (387 cm cuadrados).
Para compensar el uso de registros o lamas instalados sobre las aberturas,
esta superficie debe incrementarse en un 33% aproximadamente. Las
aberturas de aire de reposición no deben ubicarse en un área directamente
cerca de donde salen los conductos de escape del edificio.
Se deben tener en cuenta los pasillos remotos o estrechos o los
lugares donde los gabinetes están ubicados a grandes altitudes
o en áreas predominantemente de baja presión.
www.adclaundry.com
9
IMPORTANTE:El aire de reposición debe estar libre de vapores de disolventes
de limpieza en seco. El aire de reposición contaminado con vapores de
solventes de limpieza en seco provocará daños irreparables en los motores y
otros componentes del gabinete.
ESPECIFICACIONES DEL SERVICIO ELÉCTRICO
IMPORTANTE:
NOTAS : TIENE.
208 VCA Y 230/240 VCA NO SON LO MISMO. Al realizar el pedido, especifique
el voltaje exacto.
Cuando se utilicen fusibles, deberán ser de elemento dual, con retardo de tiempo, limitador de
corriente, clase RK1 o RK5 SOLAMENTE. Calcule/determine el valor correcto del fusible,
aplicando los códigos eléctricos locales y/o nacionales a los datos de consumo de amperios del
NOTA:La falla de los componentes debido a los vapores del solvente de limpieza en
aparato indicado.
seco anulará la garantía.
B. Los disyuntores son SOLAMENTE del tipo termomagnético (industrial). Para otros,
calcule/verifique el tamaño correcto del disyuntor de acuerdo con el consumo de
amperios del aparato y el tipo de disyuntor utilizado.
Información eléctrica _________________
C. Los disyuntores para secadoras trifásicas (3ø) deben ser de tipo tripolar.
Requisitos eléctricos
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un
electricista debidamente autorizado y competente. Esto es para
garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y cumpla
con las regulaciones o códigos locales, estatales y nacionales del
país de origen. En ausencia de dichos códigos, todas las
conexiones eléctricas, los materiales y la mano de obra deben
cumplir con los requisitos aplicables del Código Eléctrico
Nacional ANSI/NFPA NO. 70-ÚLTIMA EDICIÓN o en Canadá, los
Códigos eléctricos canadienses Partes 1 y 2 CSA C22.1-1990 o
ÚLTIMA EDICIÓN.
IMPORTANTE:El incumplimiento de estos códigos u ordenanzas
y/o los requisitos estipulados en este manual puede provocar
lesiones personales o fallas de componentes.
NOTA:La falla de un componente debido a una instalación incorrecta
anulará la garantía.
El armario de engranajes debe estar conectado a un circuito derivado
protegido independientemente. El armario de engranajes debe
conectarse únicamente con cable de cobre. No utilice alambre de
aluminio, ya que podría provocar un peligro de incendio. El cable/alambre
conductor de cobre debe tener la capacidad de corriente y el aislamiento
adecuados de acuerdo con los códigos eléctricos para realizar todas las
conexiones de servicio.
NOTA:El uso de alambre de aluminio anulará la garantía.
Se debe proporcionar un circuito de tierra individual a cada gabinete de
equipo, no lo conecte en cadena.
La falla de un componente debido a una aplicación de voltaje incorrecta
anulará la garantía.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en las
especificaciones en cualquier momento sin previo aviso ni obligación.
IMPORTANTE:Se debe proporcionar un circuito protegido separado a
cada armario de equipo.
APROX.
SERVICIO
VOLTAJE
FASE
60 Hz
50 Hz
200
1ø
2
7.8
40.6
—
60
208
1ø
2
8.4
47.2
—
60
220
1ø
2
9.4
44.6
44.5
60
230
1ø
2
10.3
46.7
46.5
60
240
1ø
2
11.2
48.5
—
60
208
3ø
3
8.4
28.0
—
40
208
3ø
3
11.4
33.2
—
50
220
3ø
3
9.4
26.4
26.4
40
240
3ø
3
11.2
28.8
28.8
40
230
3ø
3
10.3
—
27.7
40
CABLE
SERVICIO
HORNO
kilovatios
CONSUMO DE AMPERAJE
CIRCUITO
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
3/7/16
Toma de tierra
Se debe proporcionar e instalar una conexión a tierra de
acuerdo con las regulaciones o códigos locales, estatales y
nacionales del país de origen. En ausencia de estos códigos, la
conexión a tierra debe cumplir con los requisitos aplicables del
Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA NO. 70-ÚLTIMA EDICIÓN, o
en Canadá, la instalación debe cumplir con las Normas
canadienses aplicables: Códigos eléctricos canadienses Partes 1
y 2 CSA C22.1-1990 o ÚLTIMA EDICIÓN. La conexión a tierra
puede ser a una tierra probada en el panel de servicio de la
ubicación.
Para mayor seguridad personal, cuando sea posible, se sugiere conectar
un cable de tierra separado (tamaño según los códigos locales) desde la
conexión a tierra de la secadora a una tubería de agua fría con conexión a
tierra. No conecte el cable a una tubería de gas o de agua caliente. La
tubería de agua fría conectada a tierra debe tener una conexión de metal
con metal hasta la tierra eléctrica. Si hay interrupciones no metálicas,
como un medidor, una bomba, conectores de plástico, goma u otros
conectores aislantes, se deben sacar con un cable (de tamaño según los
códigos locales) y sujetarlos de forma segura al metal desnudo en ambos
extremos.
Es necesario tener un dispositivo de desconexión de energía para cada gabinete de
equipo. Estas desconexiones deben estar ubicadas a menos de 9 metros de la unidad
IMPORTANTE:Para la seguridad personal y el correcto funcionamiento, la secadora
y también deben estar identificadas como una de las dos fuentes de energía que
debe estar conectada a tierra.
alimentan a la secadora.
La secadora debe estar conectada a la fuente de alimentación eléctrica que se
muestra en la etiqueta de datos. En el caso de 208 VCA o 230/240 VCA, el
Se prevén conexiones a tierra en cada secadora en el área
de conexión del servicio eléctrico.
voltaje de suministro debe coincidir exactamente con las especificaciones del
servicio eléctrico de la etiqueta de datos.
Conexiones eléctricas
El tamaño del cable debe ser el adecuado para soportar la corriente
relacionada.
Detrás del panel de control se encuentra un diagrama de cableado para los
Si los códigos locales lo permiten, se puede conectar la secadora a una fuente de
!ADVERTENCIA
alimentación mediante un cable flexible homologado por UL (el tamaño del cable
208 VCA y 230/240 VCA no son lo mismo. Cualquier daño
ocasionado a los componentes de la secadora debido a
conexiones de voltaje incorrectas anulará
automáticamente la garantía.
10
datos de conexión.
debe cumplir con la clasificación de la secadora), o se puede conectar la secadora
directamente al panel de interruptores de servicio. En ambos casos, se debe instalar
un protector contra tirones en el lugar donde el cableado ingresa a la secadora.
Corporación Americana de Secadoras.
113015 - 7
Monofásico (1ø)
PRECAUCIÓN: La secadora debe estar conectada a tierra. Para este fin se
Conexiones de cableado / Conexión
ha previsto un terminal de conexión a tierra.
Las conexiones de entrada eléctrica se realizan en la caja de servicio
trasera. La conexión a tierra se realiza a través del terminal de cobre,
también incluido en esta caja. Para acceder, se debe quitar la tapa
de la caja de servicio.
El cableado de conexión de entrada debe tener el tamaño adecuado para soportar el
consumo de corriente de la secadora. Esta información está impresa en la etiqueta de
datos de la secadora.
Aplicación de 120-240 V con neutro
Preparación para la operación/puesta en marcha _
Aplicación de 208-240 V sin neutro
Se deben comprobar los siguientes elementos antes de intentar
operar el gabinete:
• Lea todas las etiquetas de “PRECAUCIÓN”, “ADVERTENCIA” y
“DIRECCIÓN” adheridas al gabinete.
• Verifique el voltaje de suministro de entrada para asegurarse de que sea el
mismo que el indicado en la etiqueta de datos. En el caso de 208 VCA o
230/240 VCA, el voltaje de suministro debe coincidir exactamente con el
servicio eléctrico.
• MODELOS A GAS – Verifique que el gabinete esté conectado al
tipo de calefacción/gas indicado en la etiqueta de datos del
gabinete.
• MODELOS A GAS – Asegúrese de que todas las válvulas de cierre de gas
estén en la posición abierta.
• Asegúrese de que todos los paneles traseros (protectores) y las cubiertas de la
PRECAUCIÓN: La secadora debe estar conectada a tierra. Para este fin se
caja eléctrica estén en su lugar.
• Asegúrese de que las puertas de servicio estén cerradas y colocadas de forma segura en su
ha previsto un terminal de conexión a tierra.
lugar.
El cableado de conexión de entrada debe tener el tamaño adecuado para soportar el
consumo de corriente de la secadora. Esta información está impresa en la etiqueta de
datos de la secadora.
IMPORTANTE:Se debe utilizar un protector contra tirones en el lugar donde el cableado de
entrada ingresa a la caja de servicio.
estén bien apretados y seguros.
• Verificar que el viento esté conectado al gabinete y se
descargue al exterior.
• MODELOS DE VAPOR – Verifique que todas las válvulas de cierre de vapor
estén abiertas.
Conexión de cableado trifásico (3ø)
Las conexiones de entrada eléctrica se realizan en la caja de servicio
trasera, sección superior del gabinete. La conexión a tierra se realiza a un
terminal de cobre también previsto en esta zona. Para acceder, retire la
cubierta de servicio trasera.
Las conexiones de entrada eléctrica a la secadora son los cables
de alimentación trifásicos (3ø) (L1, L2, L3 y, a veces, neutro) y
tierra. La energía monofásica (1ø) para el transformador y los
motores monofásicos (1ø) se suministra internamente a la
secadora por la fábrica en el contactor del horno.
El neutro sólo se utilizará en servicio de 4 cables. Esto es
típico para 380-416 V, 50 Hz.
113015 - 7
• Verifique que los pernos, tuercas, tornillos, terminales y accesorios
Prueba preoperacional __________________
Todos los gabinetes se prueban e inspeccionan exhaustivamente antes
de salir de la fábrica. Sin embargo, se debe realizar una prueba
preoperacional antes de que el gabinete se utilice públicamente. Es
posible que los ajustes hayan cambiado durante el tránsito o debido a
condiciones marginales de ubicación (instalación). El instalador debe
instruir al usuario sobre cómo operar correctamente la secadora antes de
irse.
Encienda la alimentación eléctrica del gabinete de engranajes.
Consulte las instrucciones de funcionamiento para poner en marcha su modelo de gabinete
de equipo en particular.
www.adclaundry.com
11
Armarios eléctricos
Modelos de gas –Interrumpir el suministro de gas. Cierre la
Verifique que el conjunto contactor/horno eléctrico esté
activado.
válvula de corte del suministro de gas externo.
Cierre la válvula de corte del suministro de gas interno ubicada en el área del
quemador de la válvula de gas.
Circuitos relacionados con la seguridad
Modelos de vapor –Interrumpir el suministro de vapor.
Realice una verificación operativa de los termostatos de seguridad
de límite alto.
Cierre las válvulas de cierre externas (ubicación
Realizar una comprobación operativa completa de todos los controles operativos.
proporcionada). Retire la puerta.
Información de servicio/repuestos __________
Programas/Selecciones de microprocesadores
Cada controlador de microprocesador (computadora) ha sido
preprogramado por la fábrica con las selecciones de parámetros
(programa) más comúnmente utilizadas. Si es necesario modificar el
programa de la computadora, consulte el manual de programación
de la computadora que viene con el gabinete.
Instrucciones preoperacionales __________
Preparación del equipo
Servicio
El servicio debe ser realizado por un técnico calificado y capacitado.
Si necesita servicio, comuníquese con el distribuidor al que le
compró el equipo. Si no puede contactar al revendedor o es
desconocido, comuníquese con el Departamento de Servicio para
encontrar un revendedor en su área.
NOTA:Al comunicarse con el Departamento de Servicio, asegúrese
de proporcionarles el número de modelo y el número de serie
correctos para que su consulta se procese de manera rápida.
El revestimiento y la carcasa deben lavarse por separado y no deben volver a
ensamblarse antes de secarlos. Para secar, disponga el equipo de la siguiente
manera: carcasa, revestimiento, carcasa, revestimiento, etc.
Controlador de microprocesador (computadora)
IMPORTANTE:Para obtener información más detallada sobre el
controlador de microprocesador (computadora), consulte el manual
del usuario del microprocesador incluido con el gabinete. La pantalla
LED muestra “LISTO” (no hay ningún ciclo en progreso).
Presione en el teclado la letra correspondiente al ciclo deseado (por
ejemplo tecla “D”). Luego presione el botón INICIO/ENTER.
A continuación se pondrá en marcha el gabinete.
La pantalla LED mostrará CICLO DE SECADO MANUAL D,
___MIN RESTANTE.
NOTA:El gabinete se puede detener en cualquier momento
presionando la tecla “STOP/CLEAR”, en este momento el gabinete
entrará en una pausa de ciclo. Si se presiona nuevamente la tecla
“STOP/CLEAR” en este punto, el ciclo que estaba en progreso se
cancelará y volverá al estado “LISTO”.
Cuando haya expirado el tiempo de secado programado, el
controlador de microprocesador sin monedas (computadora)
procederá al ciclo de enfriamiento.
Una vez que el ciclo de enfriamiento comienza al final del ciclo de
calor, la pantalla LED mostrará TEMPERATURA DE ENFRIAMIENTO __/
__ MINUTOS restantes. Al final del ciclo de calor, el gabinete apagará
el calor y continuará con el ventilador hasta que se alcance el tiempo
de enfriamiento o la temperatura.
Regiones
Las piezas de repuesto deben adquirirse al distribuidor al que se
compró el equipo. Si no puede comunicarse con el distribuidor o es
desconocido, comuníquese con el Departamento de repuestos para
encontrar un distribuidor en su área. También se pueden comprar
piezas directamente de la fábrica llamando al Departamento de
Piezas al +1 (508) 678-9000 o puede enviar su pedido por FAX al +1
(508) 678-9447.
NOTA:Al solicitar piezas de repuesto al revendedor o al
fabricante, asegúrese de proporcionarles el número de modelo
y el número de serie correctos para que su pedido de piezas
pueda procesarse de manera rápida.
Información de garantía ________________
Devolución de tarjetas de garantía
Antes de que cualquier gabinete de equipo salga del área de prueba de la
fábrica, se coloca una tarjeta de garantía en el interior del vidrio de la puerta
principal. Estas tarjetas de garantía están destinadas a servir al cliente, donde
registramos la fecha de instalación individual y la información de la garantía
para brindarle un mejor servicio en caso de que presente un reclamo de
garantía.
Si su gabinete de equipo no incluye una tarjeta de garantía, comuníquese con
el Departamento de Garantía o el Departamento de Servicio al cliente.
+1 (508) 678-9000.
IMPORTANTE:Se debe completar y devolver una tarjeta de garantía
separada para cada gabinete de equipo individual.
Instrucciones de apagado _______________
NOTA:Asegúrese de incluir la fecha de instalación al devolver las
tarjetas de garantía.
Si el gabinete va a permanecer apagado (fuera de servicio) por
un período de tiempo, se debe realizar lo siguiente:
Garantía
Interrumpa el suministro de energía al gabinete ya sea en el interruptor
de desconexión externo o en el disyuntor.
Interrumpir el suministro de calor:
12
Para obtener una copia de la garantía comercial que cubre su(s)
gabinete(s) de equipo en particular, comuníquese con el distribuidor al
que le compró el equipo y solicite un formulario de garantía del gabinete.
Si no se puede contactar al distribuidor o es desconocido, se puede
obtener información sobre la garantía de la fábrica comunicándose con el
Departamento de Garantía al +1 (508) 678-9000.
Corporación Americana de Secadoras.
113015 - 7
NOTA:Siempre que se comunique con la fábrica para solicitar
información sobre la garantía, asegúrese de tener a mano el número
de modelo y el número de serie del gabinete de equipo para que su
consulta pueda procesarse de manera rápida.
Devolución de piezas en garantía
Todos los reclamos o consultas sobre garantías de gabinetes de engranajes o
piezas deben dirigirse al Departamento de piezas de garantía. Para agilizar el
trámite se deberán seguir los siguientes procedimientos:
No se deberá devolver ninguna pieza sin autorización previa por
escrito (RMA) de la fábrica.
Mantenimiento de rutina _________________
Limpieza
Se debe establecer un programa y/o cronograma para la inspección
periódica, limpieza y eliminación de pelusa de varias áreas del
gabinete, así como de todo el sistema de conductos. La frecuencia
de limpieza se puede determinar mejor a partir de la experiencia en
cada lugar. La máxima eficiencia operativa depende de un flujo de
aire adecuado. La acumulación de pelusa puede restringir este flujo
de aire. Si se cumplen las pautas de esta sección, el gabinete
proporcionará muchos años de funcionamiento eficiente, sin
problemas y, lo más importante, seguro.
!ADVERTENCIA
NOTA:Una RMA es válida solo por 30 días a partir de la fecha de emisión.
La RMA emitida por la fábrica, así como cualquier otra
correspondencia relacionada con la(s) pieza(s) devuelta(s), debe
incluirse dentro del paquete con la mercancía defectuosa.
Cada parte debe estar etiquetada con la siguiente información:
Número de modelo y número de serie del gabinete de equipo
del cual se extrajo la pieza.
Naturaleza del fallo (sea específico).
Fecha de instalación del gabinete. Fecha
de falla de la pieza.
Especifique si las piezas que se devuelven son para crédito,
reemplazo o reembolso.
NOTA:Si una pieza está marcada para un crédito o un reembolso, se debe
proporcionar el número de factura que cubre la compra de la pieza de
reemplazo.
Las etiquetas de garantía (n.° de pieza 450064) están disponibles “sin
cargo” en ADC si se solicitan.
La empresa que devuelva la(s) pieza(s) debe anotar claramente
el nombre completo y la dirección de la empresa en el exterior
del paquete.
Todas las devoluciones deben estar adecuadamente empaquetadas para
La pelusa de la mayoría de las telas es altamente combustible.
La acumulación de pelusa puede crear un peligro potencial de
incendio. Mantenga el área del gabinete de equipo limpia y libre
de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos
inflamables.
NOTA:Los intervalos de tiempo sugeridos que se muestran son para
un uso promedio, que se considera de 6 a 8 horas de
funcionamiento por día.
IMPORTANTE:El gabinete de equipo produce pelusa combustible y debe
tener ventilación al exterior. Cada 6 meses, inspeccione el conducto de
escape y elimine cualquier acumulación de pelusa.
Programa de limpieza semanal
sugerido
Limpie la acumulación de líquido del área del sensor de
temperatura del microprocesador y del termostato.
!ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, interrumpa el
suministro eléctrico al gabinete.
garantizar que no se dañen durante el transporte. Las reclamaciones por
daños son responsabilidad del remitente.
Secadoras de vapor
IMPORTANTE:No se emitirán reemplazos, créditos ni reembolsos
por mercancías dañadas durante el transporte.
Todas las devoluciones deben enviarse a la fábrica de forma que
estén aseguradas y el remitente pueda obtener un comprobante de
entrega.
Los gastos de envío no son responsabilidad de ADC. Todas las
devoluciones deben ser “prepagadas” a la fábrica. No se aceptarán
devoluciones con opción a “COD” o “COLLECT”.
IMPORTANTE:No se emitirán reemplazos, créditos ni
reembolsos si el reclamo no puede procesarse debido a
información insuficiente. La parte que presente el reclamo será
notificada por escrito, ya sea por “FAX” o “CORREO CERTIFICADO
– Con acuse de recibo”, sobre la información necesaria para
procesar el reclamo. Si el Departamento de Garantía no recibe
una respuesta dentro de los 30 días a partir de la fecha del FAX/
carta, no se emitirán reemplazos, créditos ni reembolsos y la
mercancía será descartada.
Limpie las aletas del serpentín de vapor. Se sugiere utilizar aire
comprimido y una aspiradora con accesorio de cepillo.
!ADVERTENCIA
Al limpiar las aletas del serpentín de vapor, tenga cuidado de no doblarlas.
Si las aletas están dobladas, enderecelas usando un peine para aletas, que
se puede conseguir en las tiendas locales de suministros de aire
acondicionado.
90 días
Retire la pelusa del área del quemador con un cepillo para polvo o
un accesorio de aspiradora.
Limpie cualquier acumulación de pelusa dentro y alrededor de la abertura de la
carcasa del motor.
Cada 6 meses
Inspeccione y elimine la acumulación de pelusa en el sistema de conductos de escape
proporcionado por el cliente y en los conductos de escape internos de la secadora.
NOTA:La acumulación de pelusa en los conductos de escape puede crear
un peligro potencial de incendio.
113015 - 7
www.adclaundry.com
13
NOTA:No obstruya el flujo de aire de combustión y ventilación. Verifique los
reguladores de tiro inverso en los conductos de escape. Inspeccione y elimine
cualquier acumulación de pelusa, que puede provocar que el amortiguador se
atasque o se atasque.
6.Servicio Eléctrico –Aquí se describe la clasificación de voltaje y
corriente para un modelo en particular.
7.Presión del colector de gas (Para secadoras a gas): esto describe la
presión del colector tomada en el grifo de la válvula de gas.
Una compuerta de tiro inverso que esté parcialmente cerrada puede provocar un
secado lento y el apagado de los interruptores de seguridad o termostatos del
circuito de calefacción.
Al limpiar el(los) gabinete(s) de engranajes, evite utilizar abrasivos
fuertes. Se recomienda un producto destinado a la limpieza de
electrodomésticos.
Etiqueta CE
Ajustes
7 días después de la instalación y cada 12
meses a partir de entonces
Inspeccione pernos, tuercas, tornillos, tornillos prisioneros y
conexiones a tierra. Realizar una comprobación operativa de los
controles. Realice una verificación operativa de los termostatos de
seguridad de límite alto.
Información de la etiqueta de datos ________________
Etiqueta estándar
Etiqueta AGA
Al comunicarse con ADC, se requiere la información de la etiqueta de datos para
garantizar la asistencia adecuada con el servicio y las piezas. La etiqueta de datos se
encuentra en la parte superior izquierda trasera de la secadora, detrás de la
protección trasera.
1.Número de modelo –Esto describe el estilo de secadora y el
tipo de calor (gas, eléctrica o vapor).
2.Número de serie –Permite al fabricante recopilar información
sobre su secadora en particular.
3.Tipo de calor –Esto describe el tipo de calor para su
secadora en particular, a gas (ya sea gas natural o gas
LP), eléctrica o a vapor.
4.Entrada de calor (Para secadoras a gas): esto describe la entrada de
calor en unidades térmicas británicas por hora (Btu/hr) o kilovatios
(kW).
5.Tamaño del orificio (Para secadoras a gas): indica el tamaño del taladro
utilizado.
14
Corporación Americana de Secadoras.
113015 - 7
NOTAS __________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
113015 - 7
www.adclaundry.com
15
N.º de pieza del ADC: 113015
7 - 03/07/16