Hoja de Seguridad Agua Congénita - Riesgos y Manejo

Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
Hoja de Datos de Seguridad
Seguridad
Sección 1. Identificación de la sustancia de
química
peligrosa o mezcla y del proveedor o fabricante.
Agua congénita (no más del 30% de Mezcla líquida de
Hidrocarburos.
Agua salada y no más del 30% de mezcla liquida de
hidrocarburos.
Nombre de la sustancia química
Otros medios de identificación
Datos del proveedor o fabricante
Domicilio
Teléfonos
Teléfono en caso de emergencia
Activo de Producción Reynosa.
Boulevard Morelos y Calle Tamaulipas S/N Colonia a Ampliación
Rodríguez Cd., Reynosa Tamaulipas C.P. 93340
8999090499, 8999217600, extensión 50010,54270. Sustituir + 52
en lugar de 01 en caso de llamada internacional.
Llamar al Centro de coordinación y apoyo a emergencias
relacionados con la seguridad industrial, protección ambiental y
seguridad física en centros de trabajo de Pemex, sus Empresas
Productivas Subsidiarias y, en su caso, Empresas Filiales,
disponible las 24 horas los 365 días al número telefónico 55 9689
6520.
Sección 2. Identificación de los peligros
Peligros
Físicos
Para la salud
Para el medio ambiente
Clasificación SAC
Indicación de peligro
El condensado es inflamable,
H22O Combustible extremadamente inflamable
categoría 1
H330 Mortal si se ingiere
Toxicidad aguda por inhalación
Nota: Las indicaciones de peligro para la salud
o se ingiere categoría 2
fueron tomadas de ECHA, 2018.
Peligro para el medio ambiente H400 El condensado presente es estable para
acuático (peligro agudo),
organismos acuáticos.
categoría 0
Nota: Las indicaciones de peligro para el medio
ambiente fueron tomadas de ECHA, 2018.
Elementos de las etiquetas del SGA
Pictogramas de peligro
Palabra de advertencia
Peligro
pág. 1
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
Sección 3. Composición/información
de Seguridadsobre los componentes
Nombre común
Agua congénita (No contenga más del 30 % de condensados).
Agua salada y no más del 30% de mezcla de líquidos de hidrocarburos
(Mezcla de C5H12 + C6H14 + C7H16).
Sinónimo(s)
Agua de formación.
Se utiliza de referencia para toda la sustancia el número
Identidad química
CAS 7783-06-4 del sulfuro de hidrógeno.
Porciento y nombre de los
IPVS
No. CAS1
No. ONU2
LMPE-PPT3 LMPE LMPE
componentes:
(IDLH)
Nombre químico y fórmula
Agua congénita 70%
-----
----
----
------
-----
---------
Condensado
30%
64741-47-5
1993
-----
------
----
Gas natural
Variable
8006-14-2
1971
NA
NA
NA
NA
500
Benceno
Variable
71-43-2
1114
1 ppm
5 ppm 5 ppm
ppm
1100
H-Hexano
Variable
110-54-3
1208
50 ppm
--------ppm
El agua congénita o de formación, es agua salada que se encuentra dentro de la roca asociada a la presencia
de hidrocarburos (condensados). Contiene sales disueltas, como cloruro de calcio y sodio, carbonatos de sodio,
cloruro de potasio, sulfato de calcio o de bario, entre otros; puede incluso contener algunos metales.
Los condensados son sustancias complejas que pueden tener constituyentes parafínicos, isoparafínicos,
oleofinicos, naftenos y aromáticos.
Ingestión
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Sección 4. Primeros Auxilios
No Induzca el vómito. Si el vómito ocurre espontáneamente, coloque la cabeza de
la víctima en posición hacia adelante para prevenir aspiración de líquidos a los
pulmones. Solicite atención médica inmediata
En situaciones de emergencia, utilizar equipo de protección respiratoria autónomo
para retirar inmediatamente a la víctima afectada por exposición a esta sustancia.
Trasladar a la víctima a un lugar donde se respire aire fresco. Si las víctimas no
respiran, inicie rápidamente respiración artificial (CPR: resucitación
cardiopulmonar). Si presentan dificultad al respirar, debe administrarse oxigeno
medicinal por personal calificado. Solicite atención médica inmediata. Mantenga a
la víctima en reposo y abrigado.
En caso de contacto con la piel, lavar el área de la piel afectada con agua y jabón
en abundancia cuando menos durante 15 minutos. Remover la ropa contaminada.
Solicitar atención médica de inmediato.
Lavar inmediatamente con agua en abundancia cuando menos durante 15
minutos, levantando los párpados inferior y superior ocasionalmente. Solicitar
atención médica de inmediato.
pág. 2
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
de Seguridad
Sección 5. Medidas contra incendios
Equipo de protección contra incendio (cascos con protección facial,
Equipo de protección personal
chaquetón pantalón y botas). Traje de penetración a fuego con equipo
para el combate de incendios
de respiración autónomo.
•
•
•
•
•
Procedimientos y precauciones
especiales en el combate de •
incendios
Mantener la calma.
Identificar el sitio del siniestro.
Evaluar de ser posible la magnitud.
Avisar a la central contraincendios.
Avisar a la jefatura o personal de guardia del área.
Si las condiciones lo permiten, el arranque de la bomba de agua de
contraincendios, abra los monitores de la red contraincendios y
aplique cortina de agua al área afectada y estructuras
• Efectuar los movimientos operacionales necesarios para aislar el
sitio del siniestro para su control o eliminación.
• Reduzca los tiempos de exposición.
• No inhale los humos de la combustión.
Condiciones que conducen a
otro riesgo.
• Los vapores forman mezclas explosivas con aire a temperatura
ambiente.
• Los vapores pueden viajar a una Fuente de ignición retroceder con
flama.
• En su presencia debe evitarse fuentes de ignición (chispas,
sopleteo, con chorro de arena (sand blast), entre otros).
• Al abrir drenes y venteos debe procurarse la inmediata disipación
de los gases y evitarse esta operación cuando existan actividades
de trabajos con riesgo que impliquen fuentes de ignición en el área.
Sección 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame o fuga accidentales
Equipo de protección contra incendio (cascos con protección facial,
chaquetón, pantalón y botas).
Traje de penetración a fuego con equipo de respiración autónomo.
Precauciones personales,
equipos de protección y
procedimientos de
emergencia
Procedimientos:
• Llamar primeramente al número telefónico de respuesta en caso de
emergencia.
• Eliminar las fuentes de ignición.
• Usar equipo de protección personal adecuado.
• Eliminar la fuga.
• Elimine con bombas de vacío (unidades y/o bombas) el líquido
derramado, depositándolo en tanques o recipientes recuperados.
pág. 3
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
de Seguridad
Precauciones relativas al
medio ambiente
Métodos y materiales para la
contención y limpieza de
derrames o fugas
La inyección de agua congénita sólo podrá realizarse toda vez que en su
manejo no se incorporen sustancias diferentes a los desincrustantes,
inhibidores de corrosión y secuestrantes de oxígeno, desemulsificantes,
biocidas y en general, las sustancias necesarias para proteger el pozo y
realizar un manejo seguro de dicha agua congénita. Cuando se le añadan
sustancias adicionales al agua congénita a inyectar, ésta debe tratarse para
restaurarle sus características previas a la adición de dichas sustancias.
Empape los residuos con un absorbente tales como arcilla, arena u otro
material adecuado y colóquelos en contenedores herméticos y tapados.
Limpie con agua para eliminar las trazas de residuos
Sección 7. Manejo y almacenamiento
El agua congénita que contenga hasta un 15% o más de condensado se realizará por contenedores cisterna.
El porcentaje de condensados se determinará mediante medidores de fases y de volúmenes.
En caso necesario, que este producto se transportara en autotanques:
Número ONU
Clase de riesgo deTransporte:
1993
Clase 3, líquidos
inflamables
Guía de respuesta en casode
128
emergencia:
Colocar el cartel que identifica el contenido y riesgo del
producto transportado, cumpliendo con el color,
dimensiones, colocación, etc., dispuestos en la NOM-004SCT/2000 y empleado cualquiera de los dos modelos que
se muestran en el recuadro de la derecha.
1. Las unidades de arrastre de autopartes y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas
deben cumplir lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables, emitidas por la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes.
2. Las unidades de autotransporte y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas deben
usar carteles de identificación y deben portar número con el que las Naciones Unidas clasifica al producto que
se transporta. Estas indicaciones deben apegarse a los modelos que se indican en la NOM-004-SCT-2000.
Los carteles deben estar elaboradas de acuerdo con las siguientes características:
Deben tener forma de rombo con fondo en color rojo con dimensiones mínimas de 250 mm x 250 m, por lado,
debiendo llevar una línea de color blanco trazada a 12.5 mm del borde exterior y paralela a éste.
➢ En el vértice superior se colocará, en color blanco el símbolo internacional de la substancia o material
que se transporte, de acuerdo a la clasificación de riesgo, en el vértice inferior el número correspondiente
a su clase o división de riesgo en color blanco; en su parte media en un rectángulo con fondo en color
blanco se colocará el número de identificación de la substancia o material peligroso, asignado por la
pág. 4
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
Organización de las Naciones Unidas, en color negro.
de Seguridad
➢ Cuando no se ponga el número de identificación en el rectángulo central del cartel y en su lugar se
indique con palabras el riesgo, Deberá colocarse una placa rectangular de color naranja de 120 mm de
altura y 300 mm de ancho como mínimo, con un borde negro de 10 mm inmediatamente al lado del
cartel con el número de la organización de las Naciones Unidas en color negro.
3. Antes de iniciar las operaciones de llenado, debe verificarse que el contenedor esté vacío, limpio, seco y en
condiciones apropiadas para la recepción del producto.
4. Todos los envases y embalajes; así como las unidades destinadas al transporte Terrestre de productos
peligrosos, deben inspeccionarse periódicamente para garantizar sus condiciones óptimas. Para fines de esta
inspección debe emplearse como referencia las Normas Oficiales Mexicanas aplicables de la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes, entre las que se puede citar la NOM-006-SCT2-2000.
Esta hoja de Seguridad de Substancias debe portarse siempre en la unidad de arrastre.
Sección 8. Controles de exposición/protección personal
El equipo de protección personal a usar de acuerdo a las actividades de trabajo con base a la NOM-017-STPS-2008
Medidas de protección individual:
Protección de los ojos y la cara
: Equipo protector ocular que cumplan con las normas aprobadas,
debe ser usado para evitar toda exposición a salpicaduras del liquidó,
llovizna gases o polvo.
Protección de las manos
: Guantes impermeables y resistente que cumplan con las normas
aprobadas deben ser utilizados siempre que se manipule la sustancia.
Protección del cuerpo
: El equipo de protección personal para el cuerpo debe ser basándose
en la tarea a ejecutar, usar ropa 100% algodón y calzado industrial.
Protección de las vías respiratorias
: Con base en el riesgo y el potencial de la exposición se debe
seleccionar un equipo de respiración autónoma que cumpla con la
norma o la certificación apropiada.
pág. 5
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
de Seguridad
Sección 9. Propiedades
físicas y químicas
Temperatura de ebullición (°C)
39
Velocidad de evaporización
(butil-acetato = 1)
Temperatura de fusión (°C)
>-20
Límite de explosividad (%)
Temperatura de inflamación (°C)
Ambiente
Solubilidad en el agua
Temperatura de autoignición (°C)
315-491
Densidad relativa @ 20/4 °C
2.44
Presión de vapor
(mm de Hg a 20°C)
Volatilidad (%)
Densidad de vapor (Aire=1)
ND
Reactividad en agua
Peso Molecular (gr/gr mol)
70.91
Gravedad específica (H2O = 1)
Estado físico
Líquido
pH
Inferior: 1.4
Superior: 7.6
Parcialmente
soluble
409-744
ND
No reacciona
0.7-0.77
ND
Ámbar a color
Olor
obscuro
Color
ND
Aromático
Sección 10. Estabilidad y reactividad
Reactividad
NA
Estabilidad de la sustancia
Posibilidad
peligrosa
de
reacción
Condiciones a evitar
Materiales Incompatibles
Productos de
descomposición peligrosos
El condensado presente en el agua congénita es estable bajo condiciones
normales de presión y temperatura.
NA
Evitar exponerlo a posibles fuentes de ignición (chispas, sopleteo con chorro
de arena (Sand-blast) entre otros), evitar formación de mezclas explosivas.
El condensado presente es un líquido inflamable, evitar la formación de las
mezclas vapores-aires que son explosivas cuando se exponen al calor, a la
flama o agentes oxidantes Fuertes.
La combustión de los condensados genera Bióxido (CO2), monóxido de
Carbono (CO) y humos tóxicos (otros compuestos orgánicos no
identificados).
pág. 6
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
deInformación
Seguridadtoxicológica
Sección 11.
Ingestión accidental
Inhalación
Contacto con la piel
El ingerir el agua congénita puede ser dañino o fatal, puede causar
nauseas, vomito, irritación a garganta. Debe evitarse broncoaspiración
del vómito, ya que pequeñas cantidades pueden producir neumonitis
El gas natural y otros vapores peligrosos puede acumularse en la parte
superior de los tanques de almacenamiento u otro tipo de recipientes. El
gas natural es extremadamente inflamable y un asfixiante simple. La
inhalación de otros hidrocarburos ligeros puede causar irritación
pulmonar y depresión al Sistema nervioso central.
Repetidas y prolongadas inhalaciones de N- Hexano pueden producir
neuropatía periférica. El producto puede irritar a la nariz, garganta y tracto
respiratorio.
Prolongadas y repetitivas exposiciones al benceno pueden causar serios
daños a los órganos formadores de la sangre y es relacionado con
problemas de leucemia.
La exposición prolongada con la piel puede causar irritación,
agrietamientos y dermatitis.
Contacto con los ojos
La exposición puede provocar irritación y conjuntivitis.
Sustancia Química clasificada
como Cancerígena.
El benceno es listado por la OSHA7, IARC8, AGGIH9 y NTP10, y la como
un químico asociado con el cáncer en humanos (Leucemia Mielogenous
aguda).
Información Toxicológica
Otros riesgos o afectos en la
salud
ND
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Notas para el médico
ND
Antídoto
ND
Toxicidad aguda
Irritación/Corrosión
Sensibilización
Mutagenicidad
Carcinogenicidad
Exposición leve: Cefálea, vértigo y nauseas.
Exposición Moderada: Pérdida de la coordinación motora y narcosis.
Exposición Severa: Asfixia y pérdida del conocimiento que puede llevar
a la muerte por anoxia anoxica.
En contacto con el líquido o gas comprimido provoca congelamiento de
la parte afectada.
NA
En animales de experimentación se ha presentado mutagénesis con el
1,3-butadieno
Estudios en trabajadores expuestos por vía inhalatoria al 1,3-butadieno
han reportado un riesgo mayor de desarrollar cáncer del estómago,
sangre y sistema linfático.
pág. 7
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
Hoja de Datos de Seguridad
Seguridadtoxicológica
Sección 11.deInformación
En animales de experimentación se ha presentado con la
exposición del 1,3 butadieno vía inhalatoria en la preñez, bajo peso
en el feto y defectos en el esqueleto.
Toxicidad para la reproducción
Teratogenicicdad
NA
Toxicidad específica de órganos
blanco (exposición única)
Toxicidad específica de órganos
blanco (exposiciones repetidas)
Anoxia en caso de exposición severa.
NA
Peligro de aspiración
Referido en toxicidad aguda.
Síntomas relacionados con las
características físicas, químicas y
toxicológicas
Efectos inmediatos o retardados,
efectos crónicos producidos por
una exposición a corto o largo
plazo
Medidas numéricas de toxicidad,
tales como estimaciones de
toxicidad aguda
Efectos cutáneos y oculares en relación a la temperatura de
almacenaje.
En contacto con el líquido o gas comprimido provoca
congelamiento de la parte afectada.
ND
Sección 12. Información ecotoxicológica
Ecotoxicidad
Organismos
Aguda
Crónica
Acuáticos
NA
NA
Terrestres
NA
NA
Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulación
Movilidad en el suelo
Otros efectos adversos
Sólo se encontrará en estado líquido-gaseoso en la atmósfera. El efecto
de una fuga es local e instantáneo debido a la degradación en la atmósfera
por la reacción con radicales hidroxilos producidos por fotoquímica con una
vida media de hasta 14 días. Tiene una partición del 100% a la atmósfera,
por lo que la biodegradación en agua y suelo no son un proceso de destino
ambiental importante.
La bioconcentración en peces no es un proceso de destino ambiental
importante.
La adsorción del suelo y sedimentos no es un proceso de destino ambiental
importante.
Puede migrar largas distancias de la fuente de fuga, y si entra en contacto
con algún punto de ignición, este generara gases de efecto de invernadero
que contribuyen al cambio climático
pág. 8
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
Hoja de Datos de Seguridad
Sección 13. Consideraciones
de Seguridadde eliminación
No intente eliminar el producto no utilizado o sus residuos. En todo caso regréselo al proveedor para que lo elimine
apropiadamente.
Los recipientes vacíos deben manejarse con cuidado por los residuos que contiene. El producto residual puede
incinerarse bajo control si se dispone de un sistema adecuado para ello.
Este con base a las PROY-NOM-005-STPS-2017, NOM-018-STPS-2015.
Sección 14. Información relativa al transporte
Número ONU
1993
Designación oficial de transporte
Clase 3, Líquidos inflamables
Clase(s) relativa(s) al transporte
3
Grupo de envase y/o embalaje, si
aplica
III
Peligros para el Medio Ambiente
NA
Precauciones Especiales
Los carro-tanques de baja presión deben utilizar la carcasa
protectora y boca de hombre, válvula de salida inferior y
usualmente presurizado por debajo de 25 psi.
Transporte a granel conforme a los
instrumentos de la Organización Hidrocarburos, tipo de buque 3, categoría de contaminación Z
Marítima Internacional
Sección 15. Información reglamentaria
La concentración de estos componentes puede ocasionar impactos negativos al medio ambiente cuando su
manejo y disposición no son adecuados. Los riesgos ambientales que se presentan son: contaminación de
cuerpos receptores y contaminación del suelo por derrame accidentales en su transporte (NOM-143SEMARNAT-2003)
El Agua congénita que contenga hasta un 15% o más de condensado se realizará por contenedores cisterna.
El porcentaje de condensados se determinará mediante medidores de fases y de volúmenes.
En caso necesario, que este producto se transportara en autotanques
pág. 9
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
Secciónde
16.Seguridad
Otras informaciones
Fuentes de Información y Referencias Bibliográficas.
PROY-NOM-005-STPS-2017
Manejo de sustancias químicas peligrosas o sus mezclas en los centros de trabajo - Condiciones y
procedimientos de seguridad y salud.
NOM-010-STPS-2015
Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o
almacenen sustancias químicas, capaces de generar contaminación en el medio ambiente laboral
NOM-017-STPS-2008
Equipo de protección personal-Selección, uso y manejo en los centros de trabajo.
NOM-018-STPS-2015
“Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los
centros de trabajo”.
NOM-002-SCT-2011
Listado de substancias y materiales peligrosos más usualmente transportados.
NOM-004-SCT-2000
Sistema de identificación de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos.
NOM-143-SEMARNAT-2003
especificaciones ambientales para el manejo de agua congénita asociada a hidrocarburos
GUÍA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA Asociación Nacional de Ingenieros Químicos.
HOJA DE SEGURIDAD (HDS) de Condensate (natural gas)-flammable Equilon enterprices LLC Product
stewardship Houston Tx
HOJA DE SEGURIDAD (HDS) DE GASOLINA NATURAL C.P.G. Matapioche- Marzo/2005.
TABLA DE VALORES DE IDH De la NIOSH mayo/1994.
TABLA NO. 9 DE SUSTANCIAS CANCERIGENAS OSHA, IARG, NTP, ACGGIAH. - The Office Environmental
Health and Safety.- Columbus, Ohio-Oct/2004.
NRF-009-PEMEX-2012 Identificación de productos transportados por tuberías y/o contenidos en tanques de
almacenamiento.
NRF-143-SEMARNAT-2003
Establece las especificaciones ambientales para el manejo de agua congénita asociada a hidrocarburos.
pág. 10
Hoja de Datos de Seguridad
Agua Congénita
Núm. Versión 1.0
NOM-018-STPS-2015 DOF 09.10.2015
NRF-001-SEMARNAT-1996
de Seguridad
Establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas residuales en aguas y bienes
nacionales (aclaración publicada en el DOF, el 30 de abril de 1997).
Abreviaturas y Acrónimos
CAS
Número asignado por a Chemical Abstracts
Service de los Estados Unidos de América.
ONU
Número asignado por la Organización de las Naciones Unidas para su transorte.
LMPE-PPT
Límite Máximo Permisible de Exposición Promedio Ponderada en el tiempo (TWA, siglas en ingles).
LMPE-CT
Límite Máximo Permisible de Exposición de Corto Tiempo (STL, en inglés).
OSHA
Ocupational Safety and Health de los Estados Unidos de America.
IARC
International Agency for Research on Cancer de los Estados Unidos de America.
ACGIH
American Conference of Governamental Industrial Hygienists de los Estados Unidos de America.
NTP
National Toxicology Program. Department of Health and Human Services de los Estados Unidos de America.
NA
No Aplica
ND
No disponible
pág. 11