cascanueces

Obra escolar.
El Cascanueces.
(Guión adaptado por Miroslava Berdejo Evangelista).
Personajes:
•
Clara (Princesa Caramelo)
•
Cascanueces (Príncipe Eric)
•
Sra. Stahlbaum (Abuelo de Clara)
•
Srta. Stahlbaum (Tía de Clara)
•
Tommy (hermano de Clara)
•
Rey Ratón
•
Capitán Caramelo
•
Mayor Menta
•
Niña del pueblo.
•
Niño del pueblo.
•
Arlequín.
Acto 1. Víspera de Navidad.
(Clara se encuentra en el escenario observando el árbol de navidad, entra Tommy para
ayudar a Clara, se encuentran adornando el árbol de navidad en la casa del abuelo Stahlbaum)
Clara: Mira Tommy todas las hermosas decoraciones del árbol, tantos dulces y ratones de chocolate.
Tommy: ¿Qué es eso que tienes en la mano Clara?
Clara: ¿Esto? Oh, es un pequeño ornamento que nuestra madre me regaló hace unos años.
Tommy: Extraño mucho a mamá.
Clara: Yo igual Tommy, sobretodo en estas fechas. ¿Te acuerdas la navidad en la que mamá trató de
cocinar un pastel de chocolate pero se quemó en el horno?
Tommy: (Se ríe) Lo recuerdo muy bien, esa vez la casa se lleno de humo y tuvimos que llamar a los
bomberos.
Clara: Puede que mamá no haya sido una muy buena cocinera, pero era una excelente madre.
(Entra al escenario el abuelo Stahlbaum y la tía Stahlbaum cargando unos regalos).
1
Abuela Stahlbaum: Vean quien llegó de su último viaje con el zar de Rusia (Señala a la tía
Stahlbaum).
Clara y Tommy: ¡Tía, por fin llegaste!
Tommy: Y traes varios regalos contigo, ¿podemos abrirlos?
Abuel Stahlbaum: Hey Tommy, primero saluda y recibe con gratitud y alegría a tu tía, también
ayúdale a cargar los regalos que trae en la mano. Debes ser un caballero. (Le da una reprimenda a
Tommy)
Tommy: (Refunfuña) Si, abuelo….
(Mientras Tommy y la abuela acomodan los regalos de navidad en el árbol, la tía Stalhbaum y
Clara se acercan para hablar en una parte del escenario).
Clara: ¡Oh tía, no sabes que felicidad me da que hayas podido venir a nuestra cena de navidad! (la
abraza).
Srta. Stalhbaum: ¿Acaso creíste que me perdería esta hermosa celebración con mis sobrinos
favoritos?
Clara: Pensé que como te encontrabas viajando por el mundo no tendrías tiempo de visitarnos.
Srta. Stalhbaum: Siempre hay tiempo para la familia, más aún en navidad. ¿Te gustaría que te
cuente sobre mi viaje en la plaza roja?
Clara: ¡Por favor! Suena maravilloso, como deseo conocer el mundo como tú lo has hecho.
Srta: ¿Qué te parece si en mi próximo viaje me acompañas?
Clara: Eso sería maravilloso.
(Se acercan el abuela y Tommy con la tía Stalhbaum y Clara).
Abuela: ¿De qué hablan ustedes dos?
Clara: De los fantásticos viajes de la tía, y de lo mucho que me gustaría viajar con ella.
Abuela: Puras patrañas, viajarás cuando tengas la edad para viajar. Mientras tanto estarás segura
aquí en la casa con Tommy y conmigo. (Abraza al abuelo).
Srta Stalhbaum: No le hagas caso Clara, conocer el mundo no tiene edad y es de las cosas más
maravillosas que existen. Pero dejemos ahorita las discusiones, ¿qué les parece si abren los regalos
que su tía favorita les trajo?
Tommy: Esa idea me agrada mucho. Pido abrir mi regalo primero.
2
Srta Stalhbaum: Aquí tienes Tommy (Le entrega una caja de obsequio) y aquí tienes Clara (Le
entrega su regalo).
Tommy: (Abre su regalo apresuradamente) ¡Waoh, una caja llena de soldaditos de plomo! ¡Muchas
gracias tía, eres la mejor! (Abraza a su tía).
Clara: (Abre su regalo con cuidado) ¡Oh tía, es bellísimo! No te hubieras molestado.
Abuela: ¿Qué es Clara?
Clara: Es un bello Cascanueces de madera abuela.
Tommy: ¿Un cascanueces de madera? Quiero verlo, Clara dámelo para que sea el líder de mis
soldados.
Clara: No te voy a dar mi cascanueces Tommy, lo vas a romper. Aparte mi tía lo trajo para mí.
Tommy: Pero soy tu hermano menor, debes de darmelo. ¡Préstamelo! (Se lo arrebata de las manos
y lo rompe)
Clara: ¿Pero que has hecho Tommy? ¡Lo rompiste! (Se molesta). Abuela, tía, vean lo que acaba de
hacer Tommy con mi cascanueces.
Abuela: Tommy lo que has hecho no es correcto, el cascanueces no te pertenecía y no tenías
derecho a quitárselo a Clara. Discúlpate con ella.
Tommy: Pero no fue mi culpa, yo solo quería jugar con él y Clara….
Abuela: (Lo interrumpe) Pero nada, no era tuyo y no debiste de haberlo tomado. ¡Discúlpate ahora
mismo!
Tommy: Perdóname.
Clara: Te perdono, pero estoy muy molesta contigo, así que déjame en paz ¡por favor!
(Tommy y la abuela salen juntos del escenario. Clara y su tía permanecen en él, la tía
Stalhbaum trata de animar a Clara).
Srta. Stalhbaum: ¡Oh Clara, lo lamento mucho querida! Pero no seas tan dura con Tommy, fue tan
solo un accidente.
Clara: Lo sé tía, pero era mi regalo y Tommy siempre es así de descuidado, no es justo.
Srta. Stalhbaum: ¡Tranquila mi hermosa sobrina! Te traeré otros presentes de mis viajes, ¿qué te
parece si te cuento la historia de como el zar de Rusia me invitó a un baile?
Clara: ¿Podría oírla después tía? Me siento muy cansada y me gustaría tomar una siesta antes de la
cena.
Srta. Stalhbaum: Claro que sí, descansa sobrina.
3
Acto 2. El Rey Ratón y el Cascanueces, la llegada al reino de los Dulces.
(Clara se acuesta a dormir y la tía Stalhbaum sale del escenario. Entran los bailarines del
primer baile “The nutcracker” Op. 71, Act. II: Divertissement, Trepak (Russian Dance), y sale Clara.
Termina el baile, entra Clara acostada, el Cascanueces y dos ratones, aparece una pequeña pelea
entre los ratones y el Cascanueces).
Clara: (Se despierta por el ruido de la pelea). ¿Pero qué está pasando?
Cascanueces: (Peleando con los ratones) Ustedes y el dictatorial Rey Ratón no se saldrán con la
suya.
Clara: (Se talla los ojos) Parece que sigo dormida, esto si que es una pesadilla.
(Entra a escena el Rey Ratón, para enfrentarse al Cascanueces).
Rey Ratón: Tonto Cascanueces, ¿acaso no te das cuenta que yo ya gané? El reino es mío y jamás
podrás detenerme. (Pelean entre ellos).
Cascanueces: Mientras que yo me encuentre con vida, tu reino jamás estará seguro. Pelearé con
todas mis fuerzas para derrotarte. (Pelean entre ellos).
Rey Ratón: Me cansé de escucharte, es hora de que te ponga a dormir para siempre. Secuaces
terminaré yo mismo con el Cascanueces y ustedes encárguense de la intrusa.
Cascanueces: Déjenla en paz, ella no tiene nada que ver con esto (Se enfrenta a los ratones para
defender a Clara).
(Mientras que el Cascanueces se enfrenta a los ratones, el rey Ratón se aprovecha para
atacarlo por detrás, pero Clara se da cuenta de ello y lo golpea con su zapato. Clara y el
Cascanueces logran vencer al rey ratón y huyen).
Clara: ¿Pero qué ha sido todo eso? Debo de seguir soñando, es una completa pesadilla.
Cascanueces: Disculpe la interrupción señorita, pero para su desgracia esto no es un sueño, es la
realidad.
Clara: ¡¿Qué?! ¡Esto no es posible! Debemos regresar, y mi tía y mi abuelo me ayudarán con este
embrollo.
4
Cascanueces: Disculpe una vez más por lo que estoy a punto de comentarle. Pero no será posible
que regrese con su familia, el rey Ratón la atacará allá y no se si se dió cuenta pero su tamaño ha
disminuído.
Clara: ¡Oh por Dios! No lo había notado, soy mucho más pequeña de lo normal. ¿Cómo pasó eso?
Cascanueces: El rey Ratón la debió de haber hechizado. Ese desgraciado se ha quedado con el
reino del príncipe Eric y ha hecho un infierno para cada uno de los habitantes. He tratado de vencerlo
por muchos meses yo solo, pero no será posible sin magia. Y para ello estoy en busca de la princesa
Ciruela.
Clara: ¿La princesa Ciruela? ¿Crees que ella podría ayudarme?
Cascanueces: Ella puede ayudar a todo el mundo, solo que se encuentra desaparecida desde hace
mucho tiempo. Por ello estoy en su búsqueda.
Clara: ¿Cree que podría unirme a su búsqueda y poder regresar con mi familia?
Cascanueces: Por supuesto que sí señorita, eso me ayudaría mucho y también puedo protegerla de
los secuaces del rey Ratón y el mismo rey Ratón.
(Pasan por un tunel que los transporta hacia el reino de los dulces).
Clara: ¡Waoh! ¡Es hermoso! ¿Dónde estamos Cascanueces?
Cascanueces: Bienvenida al maravilloso reino de los dulces.
(Salen del escenario Clara y el Cascanueces, y entran los bailarines del segundo baile: The
Nutcracker, Op. 71, Act. 1: March. Termina el baile y salen del escenario los bailarines).
Acto 3. Los planes del maléfico Rey Ratón.
(Entran el escenario el rey Ratón y sus secuaces, el rey Ratón se encuentra dando vueltas
por el escenario discerniendo que debería de hacer con el Cascanueces y su entrometida amiguita.
Posteriormente entra el Arlequín del Rey a escena).
Rey Ratón: Ese cascanueces me ha vencido una vez más en batalla, y todo gracias a esa niña
entrometida y su zapato. Debo de encontrar una manera de detenerlo.
(Entra el Arlequín a escena).
5
Arlequín: ¿Se puede su excelencia? Vengo a traerle noticias nuevas sobre su reino recién adquirido.
Rey Ratón: Que sea rápido Quin-quín que tengo muchas cosas que hacer.
Arlequín: Su majestad, vine a informarle que su archienemigo el Cascanueces se encuentra una vez
más en el reino de los dulces, y no se encuentra solo, sino que viene acompañado de una joven.
Rey Ratón: ¿Pero cómo es posible? Debió de haberse quedado fuera, exiliado como lo mandé.
¿Cómo es posible que lograrán entrar una vez más al reino con todos nuestros vigías y guardias de
la frontera?
Arlequín: Majestad…. Si usted no sabe, menos yo.
Rey Ratón: Ah pero si serás… Nunca sabes nada. (Se aproxima para poder golpearlo con su cetro).
Arlequín: (Lo detiene) Si me permite su majestad, y antes de que me golpeé. Si sé algo, se escuchó
que los planes del Cascanueces y la joven es buscar a la princesa Ciruela para poder derrotarlo y
pedirle que regrese a la joven a su hogar.
Rey Ratón: (Se ríe a carcajadas) ¿En verdad ese tonto sigue creyendo en la princesa Ciruela? Si
que es ingenuo… Sin embargo, si su teoría de la princesa Ciruela llega a ser cierta, sería el fin de mi
reinado y no puedo permitirlo. ¡Quin-quín!
Arlequín: Sí, su majestad.
Rey Ratón: Necesito que averigües dónde se encuentran ese par de rufianes y me traigas la noticia
de inmediato, para ir trás ellos y detenerlos de una vez por todas.
Arlequín: ¿Y cómo piensa hacer eso su excelencia?
Rey Ratón: Sencillo, a la joven la convertiré en una bella estatua y el Cascanueces puede servir de
madera para mi chimenea (se empieza a reir maléficamente).
(Arlequín observa detenidamente al rey Ratón y se empieza a reir con él, el rey Ratón se da
cuenta de ello y lo detiene).
Rey Ratón: (Le dan un sape al Arlequín) ¿Qué haces? De prisa, ve a hacer lo que te ordené.
Arlequín: ¡Enseguida su majestad!
(Sale primero de escena el Arlequín, posteriormente sale el rey Ratón).
6
Acto 4. El reino de los dulces.
(Entran a escena Clara y el Cascanueces, Clara se encuentra maravillada por el hermoso
lugar que es el Reino de lo Dulces).
Clara: ¿Cómo es posible que este maravilloso y hermoso lugar tenga como gobernante a un tirano
tan ruín y malévolo como el rey Ratón?
Cascanueces: Cuando el príncipe Eric llegó al trono después de su padre, su consejero real el
Ratón se hizo del poder después de que el príncipe no quisiera aceptar sus deberes como monarca.
Clara: ¡Pero que horrible suena eso! ¿Por qué el príncipe lo permitiría?
Cascanueces: No se sentía listo para reinar, pensaba que era mucha responsabilidad y decidió
confiar en quien no debía.
(Entran a escena el niño y la niña del pueblo queriendo atacar a Clara y al Cascanueces con
palos).
Niño: ¡Alto ahí! No dejaremos que destruyan nuestra villa como lo hicieron sus amigos.
Niña: Tampoco dejaremos que le hagan daño a nuestros animalitos y familia.
Clara: Tranquilos, no les haremos daño.
Niña: Eso dijeron los otros secueces del Rey Ratón y se llevaron todas nuestras cosas.
Cascanueces: No somos secuaces del rey Ratón, somos amigos del príncipe Eric, y estamos en
busca de la princesa Ciruela.
Niño: El príncipe Eric es igual de malo o peor que el rey Ratón, él permitió que todo esto pasara.
Clara: No somos malas personas se los prometemos, no les haremos daño.
Niña: ¿En serio se encuentran en busca de la princesa Ciruela? ¿De verdad existe?
Niño: Claro que no hermanita, solo es un viejo mito. La princesa Ciruela no existe.
Cascanueces: En eso te equivocas, ella es real y nos ayudará a vencer al Rey Ratón.
Clara: Y a mí a regresar a mi hogar.
Niño: Esas son puras patrañas… ¿verdad hermanita?
Niña: ¿Es cierto qué la princesa es hermosísima y porta un hermoso vestido rosa con una hermosa
tiara? De seguro que es igual de hermosa que tú.
7
Clara: No la conozco en persona, pero por lo que he oído de ella es muy muy muy bonita. Tú igual
eres muy bonita pequeña. Les prometemos que no les haremos daño, solo queremos encontrar el
camino correcto.
Niño: Jamás podrán hacerlo ustedes solos, los caminos están repletos de secuaces y espías del rey
Ratón, solo existe uno el cuál los llevará sanos y salvos a su destino.
Cascanueces: ¿Cuál es ese camino? ¡Por favor!
Niña: No lo conocemos, pero si conocemos a las personas ideales para su búsqueda. Hermano
¿podemos ayudarlos? ¡Por favor!
Niño: Ayyyyy está bien, pero si prometen que vencerán al rey Ratón.
Cascanueces: Haremos todo lo posible para ello.
Niña: Entonces síganos.
(Los cuatro salen del escenario, caminan tras bambalinas. Entran primero el Capitán
Caramelo y el Mayor Menta)
Capitán Caramelo: Los ratones han vuelto a atacar la aldea de chocolate, no hemos podido
defenderla Mayor.
Mayor Menta: Solo hemos perdido una batalla capitán, pero aún no la guerra. Venceremos a esos
ratones tarde o temprano.
Capitán Caramelo: Pero Mayor Menta, hemos perdido la mayor parte de las batallas, ya no se si
queda esperanza alguna.
Mayor Menta: Siempre hay esperanzas.
(Entran los niños junto con el Cascanueces y Clara al escenario).
Niño: Mayor Menta, Capitán Caramelo, nos encontramos con ellos en el camino, cuando estábamos
consiguiendo provisiones.
Niña: Dicen ser amigos del príncipe Eric y buscan a la princesa Ciruela para poder vencer al rey
Ratón.
Capitán Caramelo: ¿El príncipe Eric?
Mayor Menta: ¿La princesa Ciruela? ¿Pero qué tipo de ridícula broma es ésta?
Clara: No es ninguna broma, ambos estamos en busca de la princesa Ciruela para que pueda
ayudarnos.
8
Capitán Caramelo: ¿En serio son amigos del príncipe Eric? Él también era mi amigo hasta que
desapareció…
Mayor Menta: Sí, hasta que el muy cobarde huyó y nos dejó a todo el reino con el malvado rey
Ratón.
Cascanueces: Le aseguro que la intención del príncipe jamás fue esa…
Clara: ¿Creen poder ayudarnos con nuestra búsqueda?
Cascanueces: Solo pedimos que puedan decirnos el camino correcto lejos de los vigías del rey
Ratón.
Mayor Menta: ¿Por qué habríamos de ayudarlos? Tenemos muchas cosas que hacer por aquí,
deberían pedirle ayuda a su amigo el príncipe Eric… oh claro… Él muy cobarde está desaparecido.
Capitán Caramelo: Mayor Menta, le recuerdo que el príncipe Eric era un gran hombre y un amigo
mío, algo debió de haberle sucedido para que dejara a su reino así de la nada.
Mayor Menta: Capitán Caramelo, ¿cómo puede ser tan ingenuo?
Capitán Caramelo: No soy ingenuo, sino que tengo esperanza en la bondad de las personas. Eso
nos ayudará a ganar esta guerra, el ayudar y no estar separados por tontas discusiones.
Mayor Menta: Está bien… los ayudaremos. Todo sea por vencer a ese espantoso roedor. Mañana
por la mañana partiremos en busca de la princesa Ciruela.
Capitán Caramelo: Prepararé las provisiones para el viaje.
(Salen del escenario el Capitán Caramelo, Mayor Menta y los niños. Clara y el Cascanueces
se quedan, el Arlequín aparece en una esquina del escenario espiándolos).
Clara: ¿Cuándo piensas decirle a todos tu secreto? Príncipe Eric.
Cascanueces: ¿Lo sabes?
Clara: Fue algo obvio.
Cascanueces: No puedo decirles, me odian. Y con toda razón, los abandoné. No estaba listo para
gobernar después de la muerte de mi padre.
Clara: No fue tu culpa.
Cascanueces: Claro que sí, debí de haber hecho algo cuando el ratón se empezó a apoderar de
todo. Pero cuándo me enteré ya era demasiado tarde. Traté de detenerlo, pero me convirtió en esto.
Clara: Si tan solo le explicaras a todos lo que pasó.
Cascanueces: ¿De qué serviría? No fui un buen príncipe para ellos, no creo que logren
perdonarme.
9
Clara: Un buen príncipe lucha y procura a su pueblo, y es lo que has estado haciendo. Eres un gran
príncipe, pero si quieres el perdón de los otros debes comenzar perdonándote a ti mismo. Ven
vamos a descansar, mañana será un largo viaje.
(Salen del escenario el Cascanueces y Clara, el Arlequín se postra en medio).
Arlequín: Ammmm (pensativo) Con que el príncipe Eric sigue con vida, mi amo se lo tenía bien
guardadito…. Iré a informarle del paradero de estos dos, porque cuando el pueblo sepa de la
existencia de la princesa Ciruela y su apoyo por el príncipe Eric, todos se levantarán en contra del
rey.
(Sale el Arlequín de escena y entran los bailarines del tercer baile: The Nutcracker, Op. 71,
Act II: Pas de deux. II. Dance of the Sugar-Plum Fairy. Termina el baile y posteriormente entra el Rey
Ratón a escena y después el Arlequín).
Acto 5: La última batalla.
Arlequín: Su majestad le traigo noticias del paradero del Cascanueces y su amiguita.
Rey Ratón: Perfecto, dime en este momento donde están para ir por ellos y por fin deshacerme de
eso dos.
Arlequín: Antes de eso, tiene que saber que han conseguido ayuda y están dispuestos a derrotarlo.
Rey Ratón: ¿Con qué eso piensan? Veamos que hacen contra mí y mi ejército de ratones. Dime ya
dónde están para poder ir a enfrentarlos cara a cara.
Arlequín: Se encuentra a un kilómetro de la aldea de chocolate su excelencia, se dirigen al reino de
las hadas de azúcar.
Rey Ratón: ¡Secuaces vengan ya! No tenemos ni un minuto que perder.
(Salen del escenario. Entran el Cascanueces, Clara, el Mayor Menta y el Capitán Caramelo a
escena, han llegado al reino de las hadas de azúcar).
Clara: Cada uno de los rincones de este mundo es demasiado hermoso, ¿dónde nos encontramos?
Capitán Caramelo: En el reino de las hadas de azúcar señorita.
Cascanueces: La princesa Ciruela debe de estar por aquí, yo lo sé.
Mayor Menta: Tienes mucha fe en esa princesa.
Cascanueces: Siempre he tenido fe en la magia, Mayor.
10
(Entran a escena el rey Ratón y sus secuaces, junto con Arlequín)
Rey Ratón: Vaya, vaya, nos volvemos a encontrar Cascanueces, o tengo que decir ¿príncipe Eric?
Capitán y Mayor: ¿Príncipe Eric?
Rey Ratón: ¿Acaso no se los dije? Waoh… ¿y se supone que la rata soy yo?
Clara: Eso no importa, lo que importa es que él está luchando por este hermoso reino y todos
nosotros lo apoyaremos.
Mayor Menta: La señorita tiene razón, estás acabado ratón.
Rey Ratón: Eso está por verse, ratones ataquen.
(Se crea una pequeña disputa de espadas. En eso entran las hadas de azúcar al escenario
para hacer la transformación de Clara en la princesa Ciruela).
Cascanueces: Pero por supuesto, Clara, tú eres la princesa Ciruela, ¿cómo pude ser tan ciego?
Clara: ¿Yo? ¿Cómo es eso posible?
Cascanueces: La princesa Ciruela es aquella que logra que los que están alrededor saquen lo mejor
de ellos mismos, y eso hiciste tú Clara. Nos has ayudado a todos desde un inicio.
Clara: En ese caso, este es el fin de tu reinado tan ruín, Rey Ratón.
(Clara deshace todos los hechizos hechos por el rey ratón a los ciudadanos del reino de los
dulces y convierte al rey Ratón en un diminuto ratón, todo regresa a la normalidad y Clara se
encuentra una vez más durmiendo en el sofá de su casa, cuando de repente logra despertarse).
Acto 6. De regreso en Casa para Navidad.
(Se encuentra en escena Clara dormida, posteriormente entran la tía y el abuelo Stalhbaum,
junto con Tommy).
Srta. Stalhbaum: Sobrina, despierta ya es hora de la cena.
Clara: Estoy de nuevo en casa.
Abuela: ¿De qué hablas Clara, siempre estuviste en casa?
Clara: ¿Y mi cascanueces, alguien ha visto mi cascanueces?
Tommy: Está por aquí, traté de arreglarlo lo mejor posible para ti Clara.
11
Clara: Gracias Tommy, eso fue muy considerado.
Srta. Stahlbaum: Si me permiten invité a alguien muy especial a la cena de Navidad (va a abrir la
puerta). Les presento a…
Clara: ¡Eric! (interrumpe a su tía).
Srta. Stahlbaum: ¿Ya se conocían?
Príncipe Eric: Al parece así es, un placer verla de nuevo Srta. Clara.
Clara: El placer es mío.
Príncipe Eric: Y si no mal recuerdo, usted y yo teníamos un baile pendiente ¿le gustaría bailar?
(Entran los bailarines del cuarto baile The Nutcracker, Op. 71, Act. II: Pas de deux, la obra
finaliza con el príncipe Eric y la princesa bailando).
12