LITERATURA DE LA EDAD MEDIA – LA PROSA MEDIEVAL – SIGLO XIII: ALFONSO X EL SABIO - Inicio de la prosa en la Edad Media: traducciones del árabe al latín como medio de conocimiento. Es fundamental la labor de la Escuela de Traductores de Toledo (1085). Siglos después, Alfonso X El Sabio impulsará la escuela traduciendo del latín, árabe o hebreo al castellano. - Trascendencia de la obra de Alfonso X El Sabio: prestigiar el castellano como lengua de cultura y de transmisión de conocimientos, fijar la ortografía y aumentar el vocabulario del castellano. - Obras: - Ingente obra supervisada por el rey y realizada por su equipo de colaboradores. - Históricas: Crónica General - Científicas: Libro del saber de astrología - Jurídicas: Las siete partidas - Lúdicas: Libro del ajedrez, dados e tablas. SIGLO XIV: DON JUAN MANUEL, EL CONDE LUCANOR - Don Juan Manuel: sobrino de Alfonso X El Sabio, es uno de los hombres más influyentes de su época, político y escritor preocupado por la conservación de su obra. - Libro de Patronio o Conde Lucanor : - Intencionalidad: didáctica, dentro de la tradición de los exempla (relatos moralizantes), aunque su autor concibió la obra como una especia de tratado para caballeros, para orientarles en el gobierno y en sus problemas como nobles. - Estructura: es una colección de cuentos con moraleja final. Todos los cuentos siguen el mismo esquema: 1º. El conde plantea un problema a su consejero Patronio. 2º. Patronio responde que conoce un caso parecido y el conde le pide que se lo cuente. 3º. Patronio relata el cuento y su enseñanza, aconsejando al conde que actúe en consecuencia. El conde lo hace y todo le va bien. 4º. Don Juan Manuel manda añadir el cuento al libro y resume su moraleja en un pareado.
