sierra de benafis

DE
ESPANA , FRANCIA,
¿ITALIA.
WR b. NICOLAS Î)E LA CRVZ
r
AMONOS^ CONDE DE ÎÎAULË.
Consiliario d-. la Real Academia de las
Relias Artes de Cádiz.
TOMO DUODECIMO.
EN
EL
QUAL SE DESCRIBEN
VALSAlîi,
la granja, SEGOVlAj ESCORIAL, ARANJUEZ Y LOS PUEBLOS DE LA
DE ANDALUCIA DANDO
TA
POR
CARRERA
LA VUEL*
yÂÎ^ Y-^ranada
HASTA CADIZ»
CADIZ:
EN LA IMPRENTA DE D. MANUEL BOSCHi
AÛü DE MDCCCXII.
INDICE
DE LOS CAPITULOS
LIBRO VIGESIMO PRIMO.
Cap. 1.
d J^alsalfi y S.
Ildefonso : descrípcIoTí de aquel
'y de esíe slílo realt '^fás'^'!^'' â
SegO'via : su antigüedad y cosas
nías singulares : 'uuelta al Esco­
fia!.
C^T- ÉÍ- Descripción dé! E's^'^
rial', idem de lacdsadélPrin*
'^^""cf^e i^r'^cso " d Madrid.
Cap. in.
cripcion de este real s^tio. con>tinuacion del viage por Jaén has^
ta Granada.
Cap. iVl'Di'versas denominaciones
f de Granada: su antigüedad y
Siisicitudes : situación y bellas
distas de esta ciudad:
chfi^ cables y p/azàs : desarlp-cion de~ tds objetos ' iñas Curioisos en /as ig/es¿as,.^ . ,
,;
VIGESIMO
SEGUNDO. - -
Cap. I. ^Jontinua /a descripción
j£^e'^/^^,Jnc/uyendo /as'de/
'iA/bapêra y /a' cátedra/: pa/a^c/o arZo/dspa/: co/egws : uniz^er''"stdad: 'daboratorio' químico: co/eccianes de pinturas en a/gunas
' ^ptiSasr'escue/a de be//as artéri
^re'Stauracion y 'progresos' de' Htas en Granada.
Csys. '^Ht^ flospitñ/ést ~ dasa de ex-positos:'casa dé moneda de /os
árabes: meson de/ carbon ó quar­
te/ de caba//eria de /os mismos:
casas y memorias de /nombres
ce/êbres gra/tadinos : ckanci/Zeriaz
dasti//o de/ A//mmbra : pa/acio
-de-Car/os r-, Pa/acio rea/ de
■
\
/ii Keye^ moros: casa real iíe
campo dei Generai/fe : a^üeduc. tos y colinas.
Cap. 111. Po/icia: abündancia de
aguas: teatro: castillo de
•vatauvin : paseos : l^ello cl/fna y
carácter de las gentes: agricul­
tura : canteras de marmoles : to­
da especie de fabricas : comer­
cio: azúcar de Motnl: minas:
T^ísnar : baños : soto de Koma:
Alpujarras.
Cap. IV. Itinerario : Loxa, Osu­
na^ Marchena^ Utrera^ Xerez de
la Frontera^ Puerto de Santa
IVÍaria^ Puerto R.ealj Isla Heal
de León hasta Cádiz.
PARTE DE ESPAÑA
TíESCRJBEN
L^
SEGOVr^^ ESCORI^L¡ JRA^'
3^UEZ T LOS PUEBLOS BE LÂ C^áRRS"'
R^ BE ÂNBÂLUÇJÂ BÁ^fBO LA ^JLEJ.~
TA
por
3fAEN r GRANEABA HAS»
TA CABÍZ*.
LIBRO VIGESIMO PRIMO.
CAPITULO 1.
J/ia^e d J^alsain y S. Ildefonsoj
descripción de aquel y de este^sj”
fio real^z píis^^ _^a Se_govia< su aii“
íiguedad y^ cosas mas^singu»lares', vuelí'a al x^scorial.
De Madrid á la posta de Au Agosto
Íagas li leguas: media antes
di el pueblo Atabaca. De Aula­
gas à la posta de las Matas 3 le- - -
-fARTE DE ESPAÇA.
rnediania, del cami»
,sç ve el pueblo Rosa divi*
diHo en dos; luego que se salé
de las Matas'" a 4 de legua se pa­
sa por el pequeño lugar de Locolníeñzáñ'las exten­
siones de Guajiarrama, y I4; le-pa en seguida'sí-encuentra la
posta' de Ja fonda de Ja trinídad-. A_ la :po,sta_ de las Salinas
lí legua; entre esta y la pos­
ta de Ja Trinidad se ven á Jos
lados Jos pueblos Cí?/Za<?,
P^df-e^e-y CóÍ/¿ío ^ned¿aíw.
Jas Salifias al Nabaltjo i-í- le­
gua; desde este camino se obseríÜaáPtía tos pueb Ios
t/aèifcerKâdà', ' Moibws y Cercedn/a.. Saliendo de la
posta Nabalejo se sube á Jo mas
encumbrado de la sierra. La ba­
sada para el lado de S. Ildefon­
so es suave y agradable con la
vista de un bosque espeso'de pi­
nos'bastante elevados que se re2
LIB. XXI. CAT. I.
-3
.^istran por todas partes. Por es­
te lado desciende un pequeño ar­
royo. Esta parte de Castilla la
vieja es menos arida que la otra
que corresponde á Castilla la nue­
vas de Nabalejo a Castejones
legua;"en la cima de la monta­
ña se dividen las dos provincias.
De Castejones á i legua está el
pueblo Valsain, y á la Granja
Valsaín era sitio real en ti^’^pOvalsaín.
del Emperador Carlos V. Desde
aqui expidió algunas ordenes pa­
ra el gobierno de la America. FeUpe lí hizo construir en él la ca­
sa'de la nieve y renovó la del
bosque. Sé quemó una parte del
edificio en tiempo de Carlos II.
Al presente está mui arruinado :
tiene un portico con siete arcos
de columnas de piedra berroque­
ña ó granito, dóricas ; por el qual
se entra á un patio espacioso cir­
cuido de las mismas columnas. El
-patio, los corredores y la esca-
4
Parts de estaña.
Jqra -^stan vestidos de la dicha
^piedra. Las piezas superiores de!
palacio indican que Juego no exíslirán, según se han abandonado.
-Tiene dos torres ó miradores y en
-los frentes que hace al pequeño
jardín hai también columnas doricas, las quales se hallan ador­
nadas en la parte superior del arqpLt'rabe^ de figuras de animales al
- , estilo gotico. El jardín conserva
algunos'arbustos. Continuando el
camino-llegamos à la Granja que
dista iij leguas de Madrid.
la GranApenas se pasa el grillo de
jaóSanfierro que forma la puerta de la
lldefon-entrada de. la^ pLza ¿el palacio
dé la Granja 6 sea de S. Ilde­
fonso ; se goza de una vista sin­
gular. Lo primero que se presen-ta son dos edificios con quatro ‘
torres que ocupan ambos Jados,
el uno sirve para las reales ca­
ballerizas, y el otro de quartel
de Guardias de Corps; estp se
lib. XXI. CAÍ. 1.
s
construyó eri tiempo de Carlos IIL
En seguida hai otro de infante*
ria. Aunque separados estos edi­
ficios forman -con los demas del
palacio una gran plaza quadrilongá. La fachada de lá colegia*
ta co'ñ *sus’ torres‘^ue se elevan
en el centro del respaldo del pa­
lacio hace la perspectiva mas agradablé:' también la altura del
terreno y declive hacia él ingre­
so contribuye no poco á su her­
mosura. La dicha colegiata' sirve
de capilla al palacio: es-bastan- g¡ata,
te bella, especié de cruz griega
su cupúlaj pero algo obscu­
ra. Las’TiiíiTtnWtl-ftesco -de la
cupula y pechinas son de Bayeu;
y las de la bóveda de la igle­
sia, de Máella, de quien son la
CoríCépciOrí y Santiago del cru­
cero, y el quadro de la Concep­
cion en su altar. Procacini pintó
el S. Ildefonso en el retablo de
mano derecha y Solimena el qua-
6
PARTE DE ESPANA.
dro del retablo mayor, este se,
compone de varios marmoles, he­
cho por Adermans maestro de obras de palacio que edificó la ca­
pilla el año de 1719 de orden
de Felipe V. Las demas obras
interiores las reformó JU.□Francis­
co Sabatini.
sn^ulo de la.sacrisse ye el _ sepulcro , de Felipe
ero de
por Dumandre 7 PiFelipe'^®*
primer cuerpo'es de marmol roxo con su zocaío y cor­
nisa de marmol negro. -Encima
está la urna de marmol roxo don­
de se hallan depositadas sus ce-:
nizas; y A. sus pU3^,¿übre^un alinohadon dorado la çoTona y ce­
tro. A sus lados dos estatuas de
marmol-blanco, la una llorando
y la otra con dos niños que re-'
presenta la caridad en actitud de
señalar los retratos del Reí y la
Que están sobre la urna cubiertos de un manto dorado. Por
LIB. XXI. CAP. I.
7
remate la estatua de la fama ; y
á su espalda se eleva un obelis­
co que--termina con los escudos
de'su casa dorados, sostenidos de
dos genios. En el medio tiene es­
ta inscripción en bronce dorado.
Fhí¿¿pp0
Hispaniariim Rex.
Pr¿nc¿p¿ Maxbno. Optimo Parenti. Ferdinandiis FI Posuit.
Felipe V erigió Ja iglesia
en A badia, la proveyó de ricas
alhajas y ornamentos y la dotó
en treinta y dos mil ducados al
año.
El palacio tiene sus prin- Fachacipales -fachadas á los jardines. La das in
que cae al Parterre de la fuen'
te de Ja Fama presenta un patio
quadrado, á excepción del frente
que esta descubierto ; y en el cen­
tro las piezas interiofes hacen una
figura concaba ó de porción de
circulo. Los dos cuerpos alto y
baxo están adornados de- colum­
nas jónicas y tienen varios-nichos
il
parte de espaSa.
que Se harían sin duda para co-'
locar en ellos algunas estatuas.
Es mas gracioso el frente
-que corresponde à la cascada ; él
está formado sobre una linea igual,
El cuerpo baxo es dorico, y el
alto jonico. En el medio resal­
tan quatro gruesas columnas istriadas de orden compuesto acom­
pañadas de doce pilastras del mis­
mo ordenj todas de marmol en­
carnado de’ Sepulveda que dan
cierta gracia al edificio. Sobre el
cornisón de Jas quatro columnas
hai quatro cariatides acompaña­
das de dos medallas con bustos
que adornan el escudo que está
en el medio, las qüales sostienen
un frontis con balaustrada, y en­
cima varios trofeos de guerra. A
todas las pilastras corona un ati-^
co de balaustrada con jarrones.
El celebre abate Jubarra dio el
diseño de esta fachada que exeCUEÔ su sucesor D. Juan Bauds-
LIB. SXI. CAP. Ï.
-9'
ta Saqueti. Los muchos balcones,
de fierro sacados fuera, tanta rexa y tantos frontis recargan de­
masiado esta fachada.
En el cuerpo principal ha­
bita la familia real: antes conte­
nía mas de mil quadros. Pona los
describe en el torn, lo pag. 139
, donde los puede ver el lector,
pues nosotros con motivo de ha­
llarse en este momento la corte
no hemos podido tomar nota exac­
ta de ellos, bien que muchos se
han trasladado á Aranjuez.
En lo baxo hai doce salas Gderîà
que en otro tiempo componían de esta*
una gàleri'â de estatuas y pintu-tnas.
ras: ahora solo se conservan laS
primeras y entre ellas una cabe­
za de bronce, mayor que el na­
tural, representando un joven des­
conocido' antigua de mucho me­
rito. Hai otra de Alexandro y va­
rias estatuas restauradlas ccn ca­
bezas modernas y ocho musas con
10
PARTE DE ESPANA.
Jos brazos restaurados : se ven tam­
bién otros diversos modelos. Son
restos de la celebre colección de
estatuas comprada en Roma del
museo que había juntado en su
larga mansion en aquella capital
la Reina Cristina de Suecia y se
hallaban en el gabinete Odescalchi: el citado Ponz las indica pie­
za por pieza en dicho tomo pag,
Î27», En todo el edificio de este
palacio se advierte el gusto fian­
ces. El íue fabricado de orden de
Felipe V parte por el maestro
Adermans y la fachada dirigida
por el arquitecto D, Felipe Jubarra. Las galerías con los quar­
tos alto y baxo se concluyeron
en tiempo de Carlos III que dio
mucha belleza al sitio formando
la entrada principa! del modo que
dexamos referido con tres puertas
de fierro y verjas intermedias, po­
niendo en orden sus calles y pla­
zas. En tiempo de Felipe V el
„
rí
J
te
j
,
■
LIB. XXÍ. CAP. I.
IT
ingeniero Marchan lórmó la distribucton de los jardines : Solis
y Boutelou cuidaron de las plantacione's: Fremin y Tierri profe­
sores de credito en Paris trabajaron las fuentes, estatuas y demas obras de escultura: excepto
las estatuas y jarrones de la pla­
zuela de la fuente de Diana que
las hicieron Dumandre v Pitue
•
en tiempo de Fernando VL
Los jardines son mui bcllosjardins*asi por la simétria de sus par­
terres, ñores y arbolados conio
principalmente por el adorno de
sus íuentes. Estas son muchisi ñas
con los nombres de Ja Fania,' de
Diana, de Andromeda, de las tres
gracias, de los vientos, de las ra-'
ñas, de. Ja selva &c. Cada una
de ellas tiene todo el acómpañamiento respectivo de figuras para representar el pasagé de la hístoria ó emblema que se propuso^
el autor. Por-lo común la mayos
B
IS
PARTE DE ESPAÑA.
parte de estas piezas son de co­
bre vaciado y algunas de plomo.
Las estatuas y jarrones que ador­
nan Jas plazuelas de estas fuen­
tes son de marmol blanco, pero
no de mucho merito. La de Ja
Fama eleva el agua á ciento y
treinta pies de altura ; la de An­
dromeda á ciento quince pies; las
del Canastillo, de Diana y de las
ranas tienen una armonía singu­
lar, y Jas otras Ja arrojan tam­
bién á una gran elevación ha­
ciendo mui lindos juegos.
Es mui bella Ja plaza que
llaman de Jas fuentes de las ocho
calles: efectivamente son ocho, con
sus arcos sostenidos de dos co­
lumnas y respaldo de hayas re­
cortadas: una representa á Mar­
te armado con morrión y cota,
y Ja espada : otra á Cibeles ma­
dre de Jos dioses: otra á Satur­
no y á Jos pies dos venados : Ja
quarta á IVIinerva con gus ins.tru-
lib.
XXI. CAP. I.
13
znenfos de las ciencias ; la quin­
ta à Belona con sus atributos de
laurel y manojos de palmas é ins­
trumentos marciales: la sexta á
Neptuno con su tridente y coro­
nas y el delfín á sus píes con dos
caballos marinos debaxo: Ja sép­
tima á Ceres con un manojo de
espigas: y Ja octava á Hercules
con su clava y Ja piel del león.
En el centro de la plaza sobre
un pedestal algo elevado hai ua
grupo que representa á Mercurio
conduciendo al mundo á la bella
Pandora para presentarla á Pro­
metheo, la qual lleva en la ma­
no un pomo, en el que se con­
tienen todas Jas desdichas, para
que al abrirlo se esparzan por eí
mundo. El rencor está á los pieS
observando esta disposición de Jú­
piter. Desde esta plaza hai exce­
lentes vistas á otras fuentes. Di
Cascada vieja contiene también un
gran número de fuentes; subieoB 21
Î4
parte t>E ESPAÑA.
do del palacio se ve la gracio­
sa fuente' del abanico, que toma
este nombre de la figura- que re­
ciben sus aguas: Ja estatua re­
presenta una infanta con dos ge­
nios ó bien sea la madre del
mor con sus dos hijos Anteros y
Cupido jugando con un delfín.
La acompañan otras dos fuentes
con dos genios alados cada una
con su cornucopia, conchas &c.
en seguida adornan Ja cascada Jas
fuentes de Neptuno con tridente
en su carro tirado de caballos y
otras muchas alusiones; y Ja de
Apolo y Minerva con la serpien­
te Pithon perfectamente represen­
tadas.
En Ja cascada nueva Jo mas
apreciable es el agradable é igual
descenso de Jas aguas por Jas orn­
ee espaciosas gradas ô mecetas
que Ja forman: tiene á Jos Jados
de la primera meceta dos grupos
de animales, los quales con un
LIB.-xxn-CAP. -1.:
Î5
mascaron que esta en lo- alto snministran toda el agua de- esta
bella casóada. Hai otilas muchas
figuras y en el centro, del uitimo estanque al :pie de .la casca­
da Sé halla la bella .fuente de Verñus rodeada de las tres gracias,
y de Cupido que le están ofre­
ciendo ramas de' corales.
Los parterres están adorna­
dos de estatuas y de jarrones de-,
marmol blanco y macetas muiliadas de ñores. Los dos de los
frentes de palacio son mui be-;
líos 5 el uno tiene á su fondo la
fuente de. la Fama y el otro de
la fachada principal la fuente de
las tres gracias y un bello pa-;
bellon ó cenador, tras del qual
hai otro bello parterre. En el mis­
mo sitio se vende una descrip­
ción bien circunstanciada de las
fuentes, estatuas y jarrones con
todos sus emblemas mitológicos,
que contienen estos jardines.
PARTE DE ESPAÇA.
Las carreras de arboles que
se ven distribuidas por todo el interior de ellos forman Jas muchí­
simas calles y plazas de que estan adornados: hai un laberinto
regular: Jas isletas ó quarteles es­
tán alineadas ó cercadas de hayas,
ó del árbol que llaman -quegio,
cortados á este intento. El plan­
tel prineipaJ encierra perales, man­
zanos, ciruelos, durasnos, albaricoques y otros frutos propíos del
clima; hai otras isletas de arbo­
les silvestres que forman una es­
pecie de bosque rural y algunas
también encierran hortalizas &.c.
Inmediato al plantel principal las
hai copiosas y un bello jardin
de flores con su conservatorio y
cercado de muro con su grillo
de fierro á Ja entrada, como es­
tán todos Jos que encierran fru­
tas y flores exquisitas. Las ro­
sas florecen casi todo el año. Ha­
cia el extremo del jardin hai un
id
LIB. XXI. CAP. I.
17
gran deposito de aguas que 11a-man el mar, el qual las recoge de
la montana ; este y otro mas pe­
queño surten de agua á los jar­
dines y á las fuentes. La monta­
ña de Guadarrama que comienza
desde el termino de este jardin,
hace que la vista varie de obje­
tos con las diferentes colinas que
presenta, unas vestidas y otras pe­
ladas y bastante escarpadas. En
la parte opuesta se halla la ce­
lebre Cartuxa del Paular, que no
hemos tenido tiempo de ver, en
la qual se observan muchas pin­
turas.
El clima de este sitio es ge­
neralmente borrascoso: son conti­
nuas las tormentas de truenos,
rayos y lluvias de granizo que se
experimentan ; pero por lo común
se goza de un aire fresco y las
noches siempre son deliciosas en
el raes de Agosto. También las
frutas y comestibles son de bue-
Is
TARTE DE ESPANA.
na sazoHj por manera qué debi­
litada Ja naturaleza con Jos ca­
lores de Madrid, al entrar en es­
te real sitio en esta estación, se
vivifica y se refuerza con tan agradable mansion. Los particulaPaseos.res hacen el paseo por Ja maña­
na en los arbolados de los jar­
dines, y despues de comer en el
camino de Segovia, en el :qual
concurren Jos Reyes y la corte
todas Jas tardes. Ademas tiene ex­
celentes proporciones para Jas ba­
tidas de caza mayor en :que se
divierte S. M. Felipe V, como los
Reyes sus predecesm-es, gustaba,
del fresco clima de Valsaiñ^iy pa­
saba alii Ja estación del calor.
Otras veces se dirigía á Ja Gran­
ja de los PP. Geronimos. El año
1718 les compró esta, formando
el dicho palacio y jardines de
donde le ha quedado el nombre
de Granja. Aquí renunció la co­
rona en su amado hijo Luis I en
Lin, xxi. CAP. I.
19
37245 y en èl mismo sitio vol­
vió á tomar el gobierno hablen»
do muerto de viruelas el joven
Rei en edad prematura con sen­
timiento general de la nación y
de su augusto padre que lo a*
maba tiernamente.
La fabrica de espejos, esta- Fabrica
blecida fuera de la Granja’unas de espe»
cien varas distante, contiene unjos*
magnifico salon y dos cruceros
con su cupula cada uno en Jos
extremos, baxo de las quales bai
un horno. El salon tiene en la
parte superior porción de venta­
nas ó claraboyas para la respi­
ración del humo. En los hornos
en grandes crisoles. se liquida ó
fluye la materia para hacer los
espejos : hai mesas para vaciarla,
y otros hornos para darles el tem-*/
píe necesario. Los hacen dé una
magnitud extraordinaria ; uno hai
actualmente de quatro y tercia
varas de alto y dos y tercia da
so
TARTE DE ESTAÑA.
ancho. Hai otra sala con otros
varios hornos para disponer la ma­
teria y Otras piezas que sirven de
almacenes para colocar las are­
nas, la leña y aun los mismos
espejos. La arena blanca con que
se trabajan la traen de Bernui tres
leguas distante hacia la parte su­
perior de Segovia : la barrilla ó
soza, de Murcia ; ei antimonio y
la manganeza viene de Aragon.
Con estas materias se hacen los
espejos. La arena la ciernen por
pn cedazo doble y asi separan la
mas fina. En las obras de poco
pulimento se sirven de la arena
gruesa y en las mas primorosas
de la mas delgada que sacan igualmente de estas inmediaciones.
La barrilla de Murcia tiene mu­
cha estimación entre los extrangeros, los quales la extraen por
el puerto de Roquetas, que ha
tomado tanto incremento con es­
te solo ramo, que de la. nada se
tlB. XXI. CAP. Ï.
2X
ha hecho un pueblo de conside­
ración. Este esîablecimiento se de­
bió en su principio á la Reina
Doña Isabel que Io promovió ha­
cia el año 1736. Despues el an­
helo de ios Reyes, en beneficio
de este ramo de industria, le ha
proporcionado el incremento que
ha tomado.
Hai otra fabrica de crista-Fabrica
les de bucosidad situada dentro*'"**"
de la población en una de sus car
lies, bastante capaz. Contiene tres
grandes edificios para los hornos
y otras diversas salas para la 0peraçion de grabar y dorar Iqs
vasos con otras muchas piezas pa­
ra las diferentes distribuciones y
un almacén donde se venden to­
das las producciones de ella. Son
mui lindas las especies de crista*
les que se trabajan en vasos, jar­
ras y toda clase de vidrios ya
blancos transparentes ó ya matÍ-f
zados, grabados 6 dorados, para
s2
PARTS DE ESPAÇA.
•ciferentes usos* Estos crîstaîes los
conducen á Madrid en donde pa.rece que se almacenan. Mejor es­
tarían en Cádiz, donde sesun henos observado de Ja belleza de
estas obras, nos parece que ten­
drían gran despacho para Ja Ame*
rica. Ello es cierto que desde es­
te puerto se trasladan á Jas in-*
: ■
días millares de'caxones de los
que vienen de Alemania todos los
’ años. Eos cristales y espejos de
la Granja por privilegio se ven­
den con. exclusion de Jos extrangeros veinte leguas en contorno.
Fuera de este sitio á distan­
cia de mas de .trescientas varas
Ijai un hospital. No hablaremos
del palacio de Rio-Frio, dos le­
guas distante, porque no Jo he­
mos visto. Referiremos nuestro pa­
seo á Segovia.
Paseo à.
De Ja Granja á Segovia dos
Segó-leguas. El camino es regular; en
la excavación ^ue se ha hecha
LIB. XXI. CAP. I.
23
pata formar Ja calzada se ve qu&
el terreno interior se compone de
piedra granito ordinario^ mui in­
ferior ai de Egipto, asi obscura
como encarnadai Luego que se
desvia de Ja Granja se pasa un
torrente con un buen puente de
piedra. Los costados de este ca­
mino manifiestan las veredas, por
donde se dirige el Reí á sus cazerias.
Segovia es una de las ciu-Suant^’
dades en España que pretende ser güedad'
fundada por Hercules. Goiinena- y
res que escribió su historia
’
1620 lo apunta como un realce*’ _
á las glorias de su patria; pero
un lector desapasionado se rie de
estas quiméricas- fundaciones, si no
las ve mui autenticadas. Según;
las muchas pobJaeiones queden Es­
paña y^en otras naciones; se Je
h
atribuyen, parece que Hercules ó
varios de ios Hercules se ocupa»:
ron toda su ,vida en fundar ciiír.
¿4
tarte de espaîSa.
dides Esta se halJa situada en el
antiguo pais de los Áfeisacóí so­
bre un terreno desígUaíj à sea en
Una colina descendiendo hasta el
valle que fofman Jas extensiones
de las montañas de Fuenfria y
de Guadarrama, Jas quaíes divi­
den Castilla la vieja de Ja nue­
va. Las calles por esta causa son
incomodas y también están mal
^^P^dradaS. En la construcción de
^ezciaJas casas se observa el mixto del
con el arabe contecnia ^^^^'^^dose Jos capiteles de las coarquicon adornos de dibuxos,
tcctura.pa^ai’os y animales. En Ja mis­
ma posada, que es un edificio an­
tiguo, hai un exempio de este gus­
to según se advierte en las colum­
nas que circuyen el patio. Su poSa po-bJacion, incluyendo todos JoS barblacíon.rios de fuera, será de 8, á lo®
habitantes. Las veinte y tres par­
roquias y porción de conventos
que contiene denotan el menosca^
LIB. XXT. CAP. I.
¡25
bo de SU vecindaria que sin duda
fuê considerable eii otro tiempo.
Efectivamente en la época del
Emperador Carlos V le calcula­
ban 259 almas. Ella ha sido res­
petable en la historia de Castilfa.
Los dos capitanes segovianos^Dia
Sanz y Fernán-Garcia, que se di-g^goyi-j.
ce acompañaron en el siglo Xnos.
al Rei D. Ramiro en la toma de
Madrid sean ó no verdaderos sus
hechos, lograron que sus estatuas
se colocasen despues en dicha vi­
lla en la puerta de Guadalaxara
sosteniendo su escudo. La farrfilia de Muñoz originaria de Bur­
gos, unida con la de los Bezu­
dos de Segovia, se distinguió en
esta ciudad; Mantin Muñoz tronco
principal en el siglo XI, y Do­
mingo Muñoz en el siglo XIII
el qual acompañó de Adalid ó
Maestre de campo al Santo Rei
D. Fernando en la expedición do
la Andalucía: a su resolución se
e6
PARTE DE ESPAÑA.
debió la toma de Cordova á los
moros por sorpresa, que supientn
desempeñar Alvaro Colodro y Be­
nito de Baños Jos primeros que
escalaron Jos muros y mataron Jas
centinelas. Domingo Muñoz se ha­
lló también con otros parientes
en la conquista de Sevilla donde
adquirió^ porción de bienes en su
repartimiento. Jo mismo que su
yerno y otros segovianos ; murió
en edad mui avanzada y fue se­
pultado en la iglesia mayor de
Cordova. De esta familia enlaza­
da con Ja de Nuñez de Tenez
descienden Jos marqueses de Prie-,
go, condes de Cabra, marqueses
de Comares, condes de Alcaudey duques de Sesa. La familia
de Jos Contreras y Ja de Jos Hur­
tados de Mendoza también han si- "
do ilustres en Segovia. En 143^
falleció el oidor Juan Sánchez de
Suazo celebre segoviano que res­
tauró el famoso puente de Ja Isla
LIB. XXI. CAP. I.
2,X
de Leon, llamado vulgarmente de
Suazo: fue sepultado en la igle­
sia de S. Estevan de Segovia, fran­
cisco de Bobadilla con sus segovianos se distinguió en 14«/
en la conquista de Malaga. En
la de Oran que se verificó en
1509 se hizo honor Pedro Arias
conocido por el Justador como
uno de los mas valientes capita­
nes de su tiempo. Han habido otros muchos de esta familia que
honran su patria. En 14 de Mar­
zo de 1525 llegó á Madrid el
comendador Rodrigo de Penalo­
sa- segoviano avisando al Empe­
rador Carlos V la victoria de sus
armas ,en Pa via y prisión de Fran­
cisco 1 Rei de Francia ; en con­
sequenda de, la qual entro en Junio de 15'25 en la corte Cilios
de Lanoi Virrei de Ñapóles con
dicho Rei prisionero. En. 152:9; el
corregidor y el Obispo de- Sego­
via .pasaron à Pedraza para au-
28
PARTE DE ESPAÑA.
torizar la entrega de Francisco
de F(jIoIs Delñn de Francia pues­
to en libertad mediante las con­
tribuciones acordadas en Cambrai
entre Ta Reina madre de Fran­
cisco y Madama Margarita tia
del Emperador Carlos V. En la
guerra que hizo D. Juan de Aus­
tria nombrado general en
contra los moros de Granada^ me­
recieron reputación los celebres
segovianos Pedro Arias de Avila
y Francisco Arevalo de Suazo.
En la gloriosa victoria de Lepan­
to ganada por dicho D. Juan de
Austria se distinguieron el capi­
tán de galera Cristobal Xuares de
la Concha segoviano y quatro
ilustres Contreras de la misma ciu­
dad. En otra acción en la Natolia contra los turcos en 1613
se llenaron de gloria los dos se­
govianos hermanos Alonso y Mi­
guel Suazo: esta familia ha sido
fecunda en hombres celebres,
’ ;
■
í
• :
*■
‘
• '
‘ .
'
' '
'
/
’
LIB. XXI. CAP. I.
SQ
Segovia ganó el pleito so­
bre el Real de Manzanares á la
villa dé Madrid en 1287. El Rei
D. Juan 1 en las cortes que celebro en esta ciudad en 1383
mandó que se dexase la era de E»
Cesar, sustituyendo el año. del'^4^«
naciaúento del Salvador desde el
’
siguiente 1.384.-Ella se gloria
haber sido cuna de la Reina Do- priivífía Berenguela. En las cortes con-pió el
vocadas en Segovia en 1389 seanncnspresentó León Rei de Armeniatianoj.i
que rescatado de un largo
verio andaba errante por la Eu­
ropa. En estas cortes se decretó
que la unica chancilleria que habia entonces asistiese, siempre en
esta ciudad. Segovia fue teatro
de las glorias de la Reina Ca­
tólica Doña Isabel : aquí, antes
de entrar en el mando del reino,
con su fina sagacidad logró atraer
á ,su hermano el Rei Enrique IV
Hasta pasear juntos á caballo las
■ Ca' ■
3-Ó
PARTE DE ESPAÑA.
calJes en 14/4 haciendo osten' i
Xacion de su union fraternal ; i '
qnij despues deJ íaJIecimiento df I
este Rei, que acaeció el miswe s
año, fue proclamada; Reina de Cas ’
tilla, con la mayor solemnidad poi
el ayuntamiento, recibiendo los ha;^
ménagés de multitud de. grande
y personages que vinieron de to- i
das partes á cumplimentarla: j
desde aquí comenzó á manifestai ;
su talento en Jas acertadas pro­
videncias que tomaba, y en el
tino singular con que las resol­
vía; esto es sola por si misma, en
la edad de 23 años 7 meses, sin ■
la union de su esposo D, Fernan­
do que se hallaba en este momen­
to en Zaragoza ( i ). Segovia tof I } En memoria de esta heroína
Reiiia pondremos aquí lo que se sabe
de su patria y nacimiento. Colmenares
( P^S- 3^0 ) Copiando á Fernán PereZ'
Guzman dice que la reina Doña Isa­
bel nació en ^3 de Abril de 1451.
lib. XXI. CAP. 1ten, CIO parte en las comunidades
. , se formaron en tiempo del Em; A perador Carlos V para reclamar
sm sus derechos contra las exaccioC nes de los ministros extrangeros,
™ y provision de los empleos en e- ,
h„ Iios: estas ideas que eran patriod^ tas en sus principios, despues, dejQ. generaron en venganzas particu-
y
;tai
_
1
T
Pulgar y Nebrija tampoco ponen elluear. Marineo Siculo en 1449
drîgal. Garivai y Mariana en 145- _
2 ¿de Abril en Madrigal. Cohnénares
copia à la letra el aviso que pasó el
eu Rei á la ciudad de Segovia que se consilî servaba en el archivo de ella original^
in- en el quai comunica el nacimiento de.p. la infanta Dina Isabel el día 23 de
'
Abril de 1451 y
■°" en Madrid con la misma fecha, de don. de infiere que nació endicha villa y
no en Madrigal- Fue hija del
D.
Juan II y de su segunda muger Doña Isabel de Portugal, hermana pater■^^7 na de Enrique IV pues este lo fue de
su. pj-imeca esposa Doña Mana.
5s
ïauté de espaça,
lares, en robos y en otros aten­
tados. Como esta ciudad se ha­
lloa tan inmediata á Va Isa in y Ja
j
siempre visitada
de Jos Reyes y personas reales/
En ella celebro su boda FeJipei
11 con Ja Reina Doña Ana de!
Austria, en obsequio de Ja qual
elevaron arcos é hicieron mil de­
mostraciones de jubilo J(-s segóvíanos: ya se puede considerar la
brillantez de Jos concurrentes con
tan plausible motivo en este be- ;
samano. En el año de j6oo en'
tiempo de Felipe III se acordd
en beg(,via eJ derecho de millo­
nes extensivo á la cantidad de
diez y ocho millones de ducaServi- dos, por seis años, á razón de
cjo de tres millones cada uno que se co
^Ho-menzó á exigir desde
de'Enero de i6oi. La sisa que se impuso correspondía á la octava nary de vino y vinagre y Ja dozaVa de aceite en los Reinos de Cas.-.
lib. xxl. CAP. I.
,33
tilla y Leon. La administración
se dexó á disposición del remo
y de las ciudades de voto en cor­
tes ( I )•
( I ) El primero se acordó en tiem­
po^ de Felipe ÍI en 1590- Constaba de
8 millones de ducados en seis años que
debian contribuir los pueblos por re
partimiento sacándolos de los arbitrios
que cada uno de ellos tuviese por mas
conveniente. La cobranza y administra­
ción corria á cargo de los procuradores
de corte. En 159? se acordó el segundo
servicio de millones reducido à la su­
ma de quinientos cuentos de marave­
dís cada año, lóS quales debian extraer¿e dé las sisas-y arbitrios que cada pue­
blo considerase menos graboso ; varian­
do en quanto à la administración, que­
dando á cargo de las ciudades el nom­
bramiento de las personas que recau­
dasen y pagasen sometiéndose en los casos de justicia al consejo real. En 165»
se reunieron las administraciones de
rentas y de millones en cada provin­
cia baxo la inspección de una misma
persona suprimiendo empleados. El mi-
34
fÀRTE DE ESPAÑA.
iglesia
La catedral se comenzó á eCate- dificar en 1525. Entre los varios
dral. pianos que se presentaron se aprobó el de Gil de Ontañon, uno,
de Jos mas acreditados arquitec­
tos en el estilo gótico. Concur- ■
rieron todos Jos vecinos y gre­
mios con sus donativos para tan
santa obra de un modo inui pJau-\
sible. Su interior se compone de
tres naves fuera de Jas capillas,:
es bascante elevada y de buenas ;
puesto llamado alcabala se intrnduxo en
Castilla hacia el ano 1269 y en 1342
se vuelve à hacer mención del dere­
cho de veiritena que sin embargo de
lo dicho quieren diese el nombíe' aJ de
alcabala. Los judíos que habitaSegona pagaban
al Obiqjo y cabildo treinta dineros en
oro cada uno en memoria de los que'
dieron a Judas por el Salvador. Eu Ja
pag. 248 inserta Colmenares un real
despacho para cobrarlos. Era 1740 Ô
ano 1302-
LID. XXL CAP. I.
_ “SS
proporcionas tn aquella arquhectura. En el canon principal fren­
te del coro tiene un bello reta­
blo con quatro columnas jónicas
de marmol color de avellana con
sus remates dorados, arquitectu­
ra de Sabatini, y las estatuas de
S. Frutos y S. Hieroteo en los
intercolumnios, de Pacheco: se
observan otros varios marmolea
graciosos en el zocalo y en la
parte superior. El coro está ador­
nado de columnitas de madera y
otras labores mui prolixas. En el
trascoro hai un altar con quatro
columnas corintias de marmol nerrro de Vizcaya con los capite­
les dorados. En este altar se ven
otros lindos marmoles del reino,
A la capilla del sagrario cubrq
una graciosa cupula. Em iB dë
Septiembre de 1614 se dice qoe
de resultas de un rayo se incen­
dio la catedral por la parte de
la cupula, y aunque el fuego to-
3^
parte de espaÎîa.
ino mucho incremento con el vien­
to, lo apagó Ja copiosa lluvia
que sobrevino. El daño no obstante fue de consideración, el qual
reparó con los donativos del
Obispo, de ambos cabildos y del
vecindario que siempre se ha manifestado^ no solo piadoso, sino ,
mui patriota. La iglesia de Se­
govia tiene la gloria de que sus
Vbispos han concurrido en Jos
primeros concilios nacionales, de
donde se deduce su antigüedad. Su
distrito termina en Osma por el
septentrion y en Palencia por el
Sus ce.
El Obispo de Segovia
hijo de esta ciu<Jbisposdad, acompañó al Rei D. Fer­
nando en Ja conquista de Sevilla
y íue despues nombrado su ar­
zobispo; en 12 01 formó las constituciones de esta iglesia. Falle­
ció en Sevilla en 1288, y en
trasladaron sus cenizas
“ la Iglesia de_ S. Gil de Segó.
lib. XXÏ. cap. 1.
âz
via. Don Gonzalo Bustamante,
Obispo de Segovia, escribió un
libro intitulado Peregrina concor­
dando las leyes del reino con el
derecho común. Fr. Lope Barrien­
tos también fue Obispo de Ser
o-ovia. Tenia reputación de sabio:
escribió un tratado de sacramen­
tos y materias morales: otros de
fortuna, de sueños y de magia; y
un indice á la suma teológica de
S. Antonino de Florencia. La pos­
teridad sin embargo le murmura
con razón la quema de mas de
cien libros que hizo de las obras
del marques de Villena despues
de su muerte por suponerlas^ de
nigromancia, como se lo critica­
ron en aquella época el bachiller
Fernán-Gomez celebre fisico del
Rei D. Juan 11 y el poeta Juan
de Mena. EL dean de Segovia D.
Alonso de Cartagena (que des­
pués obtuvo el Obispado de Bur­
gos ) fue enviado al concilio de
3? _
PARTE DE ESPAÑA.
BasiJea en tiempo de, Martino V:
escribió con este motivo un tra­
tado de las sesiones. D. Juan de
Contreras, conocido por Juan de
Segovia, ■ canónigo de esta igle­
sia, también fue enviado al con­
cilio por la universidad de Sa­
lamanca. D. Juan Cervantes Cartienal, Obispo de Segovia, fue
promovido al arzobispado de SeviUa. D. Martin Perez de Avala,
Obispo de Segovia, asistió al con­
cilio de Trento llevando en su
compañía al famoso Benito Arias
Montano. También fue al dicho
concilio como Obispo de CiudadKodrigo D. Diego Covarrubia que
a su vuelta fue presentado á la
mitra de Segovia. Al mismo con­
cilio concurrieron los doctores ViJJalpando y Fuentidueña, teologos
y escritores ilustres segovianos.
^e la iglesia de Segovia han saArzobispos y Carde­
nales. Colmenares coloca al fin
LIB. XXI. CAP. I.
^9
de SU historia el catalogo de los
dbispos de Segovia hasta SU tiemEsta Ciudad se gloria de
ner nor patronos á los Santos
Fructuoso, Valentin y Engracia
mártires sus hijos: S. Fructuoso
pasó á mejor vida en /zSEn qüanto á las congrega.ciones religiosas debemos decir
.
que Colmenares presenta en su lus- ^eiigiotoria casi todas las fundaciones
de conventos y hospitales que pue­
de ver en ella el curioso ; y a la
verdad encontrará documentos au­
ténticos y piezas. Oíigwales mw
recomendables, las quales, aclaran
la cronología y dan buena idea
de su cuidado y aplicación en es­
te punto. En IZ .8 se cree que
estuvo en Segovia Sto. Domin­
go de Guzman fundador de su or-.
Sen aprobada -P*»
» en
az de Diciembre de izió. Dona
Teresa de Ahumada Ç venerada
,
40
PíRTE DE ÏSPaSta.
despues con el nombre de Sa ntt
Teresa de Jesus ) reformó Jas reJigiosas carmelitas y fondó en Se.
-gpvia acompañada de otras reli
( el Santo ) en 3574
J^Cru
2SíS"“"
¿J Í
;»po »». * Li,S™“7
wnycas y ahora de coleHo
las ob.'""
artiJleria. Toa;:
as obras interiores del patio y esZdïr”*
-rreones^:™:
r «.xí rsrï xs:
En dicho palacio antiguo del
UB. XXI. CAP. I.
4J
alcazar se estableció la academia
nta
re. de cadetes del real cuerpo,de arSe. tilleria en 1764: se nombro pro,^•U. fesor primario al P. Antonio Exi112 meno j. que . hizo un bello dis­
curso en la apertura de los estudios, impresQ el mismo ano. A
de
conde de Gazola sabio matemá­
'es tico se debe el proyecto del es­
la
tablecimiento de este colero, el
1qual lo propuso al Reí Carlos
a.
III que adoptó su plan: muño
s- en 1780. El conde de Laci, que
o sucedió á Gazola en la dirección,
á
amplio la enseñanza añadiendo una
o
escuela practica de minas, fuegos,
s
ataque y defensa de las plazas:mando imprimir los tratados que
se dictaban en el colegio parala mas fácil inteligencia.
D. Vicente de los Rios, te­
niente de la Gompañia Je los mis­
mos cadetes, publicó en 1767 un
erudito discurso sobre los autores
é inventores de artUleria que han
42
PARTE DE ESPAÑA.
fiorecido en Espana desde Jos Re. 1
yes'GatoI-icos Justa su tiempo, en J
el quai hace mención de D. Die<f
go de Alaba que escribió un tra-1
rado' de artilieria baxo el nom-e
ore de nueva 'ciencia de^ Ai ah i.
en 1590; de Luis Odiado que t
publicó su practica mansA de ar< }
^//eria en 1592; a^ntes habia da- I
do a luz otra obra sobre el mis- <
mo arte en Jengua italiana en <
Í5IJÓ: de Christübai Lechuda que i
escribió un discurso sobre aitiJíeria en 1611 : de Liego Ufano
que imprimió otro discurso sobre
Ja misma íacultad en 1612: de
JuJió Cesar Firrufino autor de la
anii/erohùë
Mico en Madrid en 1 648 : de Pe­
dro Navarro en quanto à Jas mU
ñas; murió en 152^; de Biyarte
que bxó ios' caJíorcs de campa­
ba y batir que ha adoptado la
■Europa: de Gonzalez que dio inuchas luces á esta facultad; de Ba-
lib. xxl. CAP. I.
llesteros celebre luiidscljr; y de
, en Roca inventor de la recamara com)ie<puesta en los morteros: los quatra. tro ultimos florecieron en el sijnjvglo XVII. Moría fue encargado
7/’íí de corregir y completar el tratape do de artillería que habla coma
í/r* puesto D* Vicente de los R.ios*
la- Efectivamente, ha publicado una
lis- obra en tres tomos con su qui­
en derno de laminas estimada de loa
ue inteligentes, analizando no solo ia
[i. pólvora, sino todas las partes que
10 constituyen la ciencia militar cor­
re respondiente al uso de la artilleJe ría. En su opinion el primero que
la ha escrito con extension y acicr1. to sobre esta facultad ha sido el
marques de Santa-Cruz: á sus oi.
bras les da el epíteto de ínmorg
tales: añade que los autores que
han escrito después han seguido
sus preceptos: recomienda la obra
fríncípios m¿¡2tares de D- Raimun-i
do Sanz que ha desempeñado mui
44
PARTE PE ESPAÑA,
bien Ia parte de minas : este pa­
rece que murió en Cádiz.
Los colegiales que hai al
presente son ochenta y nueve. ’
^Jlos deben ser ciento. Estos no­
bles cadetes estudian la aritmetica^ geometria, algebra, calculo, fi.
^^2,^ fortificación y tratado de ar­
tillería; ademas diseño, lengua fran­
cesa, florete y baile. Para el me­
jor orden hai nombrados entre los
cadetes brigadieres y subrigadieres que son los próximos á salir
de oficiales. El dormitorio es en
salas despejadas, tienen una cama
y una papelera para ropa y fl.
bros. Pagan poco mas de mil rea­
les vellón por la entrada para los
muebles que necesitan; y ademas
dos reales vellón diarios para las
asistencias y para reemplazar to­
do lo que rompen. Comen todos
1
Dan su información
de nobleza para obtener el per«tto de entrar. El xefe de ellos
LIB. XXI. CAP. I.
4Í
es el general del cuerpo ins­
pector de artillería. También tie­
nen un capitán, dos tenientes, dos
subtenientes y dos ayudantes quQ
son los que cuidan de esta com­
pañía de cadetes. El capitán pro­
pone al general todas las urgen­
cias para el gobierno económico
del colegio. En las salas del cuer­
po principal tienen suS habitacio­
nes y én las baxas sus estudios^
Estas ultimas son mui singulares.;
Las salas de aritmética, de bai­
le, de calculo, de los Reyes, de
dibuxo y la biblioteca tienen el
cielo ó bóvedas superiores artezonadas de oro y matices, y otros
relieves antiguos- cada una dé dis­
tinto dibuxo al estilo gotico. Ets
la biblioteca no faltan obras analogas á las facultades que se en­
señan, y también incluye dos glo^
bos y un pequeño gabinete coá
instrumentos físicos. La sala de loS
Reves está circuida sobre la cor-»
Da
4_6
ÏARTB DS ESPAÑA.
«isa de cincuenta y dos Reyes y
Reinas al natura], hechos ( al parecer ) de madera con sus ropa- '
ges dorados ô de colores, según:
Ja costumbre de aquellos tiempos.
Representan desde D. Pelayo su­
cesivamente hasta los Reyes Ca­
tolices D. Fernando V y Dona
Isabel que comenzó á colocar Alonso el Sabio y continuó Enrique IV hasta la suya. Esta espe­
cie de galena, entre las dos cor­
nisas donde se hallan colocados
Jos Reyes, esta igualmente dora­
da y artezonada. Debaxo, sobre
Jas quatro puertas de la sala, esten colocados los quatre condes
Fernán-Gonzalez, el Cid, Ramón
de Borgona y Enrique de Lore­
na que hizo poner Felipe II el
qual renovó esta sala y alcazar,
añadiendo Jos retratos de los Re­
yes Catolices y de cinco Reinas
de Castilla. Aquí tienen su armena los cadetes y un estante con
y
aa-,
m:
>s.
Jia
Ii-
s
Ï
:•
¡
I
lib. XXI. CAP. I47
Tañas maquinas de física. En el
frente de la sala hai un modelo
de madera de la fortificación de
la plaza de Cádiz. En las salas
de calculo, de los Reyes y de
dibuxo se ven diversos pianos du
señados por los cadetes. Este edificio m'rado por fuera parece una
fortaleza con sus fosos, puente le-_
vadizo &c. Las vistas al peque-ño rio Heresina ( i ), y barrio
de S. Marcos son deliciosas.
En dicho barrio esta situa-Casa de
da la casa de moneda de la qual moneda
se presentan memorias antiguas,
pues se dice que hallándose maltratada la hizo construir de nuevo Enrique IV y que comenzó
á labrar moneda de oro y ^plata
en 1455 • en el dia se acuna so­
lamente cobre.
( I ) Se dice que este rio en tiem­
po de los romanos se denominaba
■uíí, y qu® de él tomaron estos pueblós el nombre de Arevacos.
48
ratorM •
iarti de esraSa.
laboratorio qui"I alcazar, comCO.
prehende nna saJa de Jaboratorio
y otra de demostración en Ja quai
hai varios estantes que contienen
Jos metales. Jas piedras y Jos vegetales bien explicados. Tiene bue­
nos modelos de hornos para los
reverberos, porción de maquinas
de cristal para los experimentos
y dos estantes de libros analo­
gos.
AqtiïE* aqüeducto es uno de los
ducto, monumentos grandiosos de la an­
tigüedad que conserva Segovia Se
atribuye al Emperador Trajano.
Sea de este Ô de otro Emperador, lo cierto es que es uno de
Jos mejores que he visto dej p-usto romano. Su material es todo
de grandes piedras colocadas al parecer sin mezcla, ni argamasa;
íbnnd”"'“
qw tanto
abunda en estas inmediaciones. Se
compone de dos ordenes de arcos
lib. XXI. CAP. Ï49
mas ó menos elevados, coleados
los unos sobre los otros. Estas
arcadas forman un angulo recto,
recibiendo las aguas que vienen
de Fuenfria hacia Guadarrama,
distante tres leguas, en el sitio
llamado los Cañuelos, barrio v ciño á la ciudad. En este punto
comienza la repartición de ellas
Y â elevarse la arcada hasta moníar el agua por la honda plazue­
la del Azoguejo, conduciéndola
hasta la colina del Postigo por
donde se introduce en la ciudad^.
Este soberbio aqüeducto aun esta
en uso: la ciudad despues ac tan­
tos siglos conserva el beneficio de
las aguas que le suministra.
3arcada tendrá cerca de mil varas
de extension. ; Quan dignas son
no solo de admiración, sino de
bendición estas obras tan soudas
que, corriendo parejas con el tiem­
po, transmiten asi la idea del po­
der, como de la beneficencia has-
ÍÍP
PARTE DE ESPAÑA.
ta los siglos mas remotos! En
tiempo de Colmenares ( Hist, de
Segovia pag. j66) se conservaCatedral
«na donación hecha por 1). Hq.
pe Navarro, canónigo de aqueJld Iglesia , de unas
tiendas
qne tema baxo del aqiieducto, quedenomina Puente, confirmada Jor
el Reí, era 1230. Añade que es
la mas antigua noticia que se conserva escrita de esta obra, pne"
la_ que da el Arzobispo D. Rq.
h escribió 40 años despues. La
Rema Católica Doña Isabel cm
cedió permiso para echar un recoÓ^hT /
"«“fifaucion,
con el fin de que se reparasen
con su producto las obras arrX
nadas baxo. la dirección de Fr
*i pJh
p'“'
i««-X
S»?*'***"■
LIB. XXI. CAP. I.
ëî'
Por lo que respecta alas arteSj en iS79 se hacia nonor en,
esta ciudad el celebre pintor Alon­
so de Herrera ami^iço del famoso
mudo Navarrete. En la escultu­
ra y arquitectura florecía el her­
mano Andrcs Ruiz Jesuíta. Juan
Ribero y Mateo Martinez veci­
nos de Segovia trabajaban tam­
bién en la escultura con acepta­
ción en 1593Segovia es país de fabricas,
asi se nota algún movimiento en
su industria. Las bellas lanas
pañoriñas de que abunda es el ori­
gen de la tal qual aplicación alos texidos de paños. Me dicen
que hai mas de treinta fabricas»
aunque la mayor parte pequeñas.
La mas bien montada es la de
Ortlz de Paz : tiene diez y ocho
telares corrientes: casa capacisima con almacenes para acopiar
la lana, limpiarla, cardarla é hi­
larla, para los tintes», para la pren-
mre DE ESPAÑ4.
s®
le
No
lar V
P«a Mcardan
*?' '
’
nnît.^ I i""
. .* “
convierten
S±„'
"P«'- »en
”
oescino a Jos tunes. Fuera de c„
s&œrsr*
Ja pronta salida del efec-
Colmenares en Ja nan. ,z
“T’”' “'” “ ÆiS
Î. ÂS"?,”*
J"" *
S™,”"
•»»■«
;ssss,v»«s«s
*» «9 viage
^0
' hien
con
Î su
' d«
paende
mo
ra
c-
>4
3S
le
o
is
y
1
5
I
;
UB. XXI. CAP. I.
desde la pag. i8o hasta la 226
habla del ganado merino, de sus
esquileos y labor de Jas lanas.
Los paños de Segovia han sido
siempre mui celebrados: en principios del siglo XVII se fabricaban en esta ciudad veinte y ciqco mil y quinientas piezas de pafío cada ano, por manera que la
manufactura de este solo articulo cons□ mil ciento serení i y ocho
mil y quinientas arrobas de lana;
sin contar la inmensa suma de ar­
robas que se destinaba à otros
usos. Al presente aun conservan
su estimación estos papos. Yo los
he oido aplaudir en Roma. D«
America los piden con preferencia à los extrangcros por su buena calidad y mucha duración, aunque no tienen el lustre y la vista que Ies dan aquellos.
Habiendo regresado desde laitíneraGranja al Escorial apuntaremosríode U
su itinerario. De la Granja á la Granja
54
PARTE DE ESPANA.
al Esco posta Castcjones que está al pie
«MJ- del puertesueJo una y media legua : se pasa lo mas alto de la
inontaña: á la posta del Nabalejo dos leguas: cosa de Unale-;
gua mas adelante, pasado la ven­
ta de Nabacerrada, se divide el
camino de Madrid con el del Es­
corial. A la derecha se ven los
pueblos Cercedilla y Molinos de
que se ha hecho mención. Desde
dicha venta al pueblo Guadarra­
ma dos leguas: tiene inmediato el
pequeño rio de su nombre: en es­
te punto atraviesa el camino de
■T rancia que incluye Jos de Vi2Caílilla la vieja y Galicia.
Guadarrama al Escorial dos
teguas. El camino, como todos los
de los sitios reales, es muí bueno.
LIB. XXI. CAP. II.
55
CAPITULO II.
Descripción del Ëscorlal : iderit
de la casa del Principe: red Madrid.
Eil gran convento del Escorial,
que sirve de morada a los PP.
Geronimos, comprehende también
el palacio real donde pasan los
Reyes la estación del Otoño. Fue
edificado por Felipe II el qual,
siguiendo las disposiciones de su
augusto padre el Emperador Car­
los V, determinó establecer tam­
bién un panteón para deposito de
sus cenizas y de toda la real fa­
milia. Las ideas grandiosas y buen
gusto que poseía en las artes le
sugirieron añadir a dichas obras
un magnifico templo dedicado á
S. Lorenzo con lo qual, mani­
festando su reconocimiento a es-
56
J®
..
Loren-
PARTE DE ISPaUa.
'
por Ja victoria que h®
fr
™
*3«"“"
sobre
úna
<'<’ '55/, dexaba
una_ honrusa memoria de su pro-^
tecc.on a las artes. Con estas miras escogio un sitio elevado siete
leguas distante de Madrid en la
aldea denominada EsCurial ai pie
® Guadarrama cor'I® SegóIlas'
presenta mui beabunV^'^^ tiosques vecinos
abundancia de caza para Jas ha
«das de Jos Reyes.
ad7n. fin®*f® soberbio edificiUs '7/5
Contiene N.
“•
58° ( I ). En 23 de Abril de
íal«-¿ fÍb
do 208 ™
" P”'’^ nafu.
’ P-’-paJ y fie eonia-
•«le» ser mui falmie^y^'o'
*«uo*es y por esta ra^
lib. XXI. CAP. II.
156s se colocó la primera pie- pió en
dra. El arquitecto Joan Bauds- ^5 3*
ta dirigió la obra : no se dice su
apellido, pero se sabe que era na­
tural de Toledo y que había hecho progresos en su profesión en
Koma y Ñapóles. A este sucedió
hasta su conclusion el celebre Juan
de Herrera que nació en Move- pales,
lian, valle de Valdaliga en Jas
montañas de Asturias de Santillana. La fachada principal contÍene tres portadas : la del Centro ¿gs.
se halla adornada de ocho colum­
nas dóricas en el primer cuerpo
y quatro jónicas en el segundo.
La estatua colosal de S, Loren­
zo, obra de Juan Bautista Mone*
gro, ocupa el centro. Las otras
dos fachadas caen una á la par-
zon indico las del P. Ximenez. Los píe$
de que habla son de 12 pulgadas, asi
corresponden á la fachada 248 varas y
al frente 193 y una tercia.
s8
ÏARTE DE ISPAÎSa.
te oriental y la otra al medio. día, las quales hacen mui buen
electo Según la porción de edift
CIO que les corresponde: su ele­
vación consta en la fachada priacipal de 62 pies y en los ireníes de ^7 5 s¡,i que jg
.
gualdad La quarta no está tan
*
porque Je siguen otros
edificios que caen á un jardín. En
cada esquina contiene , esta g-ran
íabnca una torre con remates piramidaJes que se elevan mas de
doscientos pies. El material de sus
muros es de Ja piedra que lla­
man berroqueña, especie de o-ranito ordinario; y su cubierta en
unas partes de pizarra y en otras
de plomo.
Dístri.
interior comprehende
bucio-Patios y muchas distribuver en los
Wn«,e.PP- Siguenza, Santos y Ximenea
que Jas han descrito menudamen­
te y en ü. Antonio, Ponz que
lib. XXL CAP. IL
Í9
presenta en el tomo 2 Ia planta,
vistas y cortes del edificio; re­
duciéndonos solamente á dar una
idea de aquellos objetos mas cu­
riosos que encierra.
La portada dé la iglesia ele-Portavada sobre cinco arcos con Coa
lumnas solas y pareadas, guarda o
el orden dorico. En el primer cuer­
po contiene seis estatuas colosa­
les de piedra que representan los
Reyes üaviJ, Siloinon, Exequias,
Tosías, Manases y JosuLt con co­
ronas y cetros de bronce dora­
do, escultura del citado Juan Bau­
tista Monegro: la piedra la saco
de ía cantera denominada ^Vlberquilla junto á Peralejó. En el ves­
tíbulo se encuentian las inscrip­
ciones con letras doradas que in­
dican la fundación de esta casa
en 1563 como dexamos dicho, la
cefebracíon de la primera misa en
158Ó y la consagración del tem­
plo en 1595- Bste en lo interior
E
6o
TARTE DE ESPAÑA.
se compone de tres naves, la¡
quales se han formado sobre qua*
1ro grandes arcos bien compar­
tidos que descansan en gruesos pi­
lares^ circuidos de pilastras doricas istnadas de treinta pies en
Supbn-quadro. Su planta es de cruz grieme^oTi*
dimensiones son: Ja nava
nes.
medio 53 pies de ancho y 80
de alto hasta la cornisa: las de
los lados 30 de ancho y 64J de
alto: los quatro arcos principaes del crucero se elevan 113 pies
y el largo de toda Ja iglesia es
de 180.^ La cupula es magestuo*
sa, contiene^ en su mayor exten­
sion 207 pies de. circunferencia y
desde el pavimento hasta el cen­
tro de Ja bola 300 y hasta el
remate de Ja cruz 330. Las paredes de este templo no tienen mas
adorno que el natural de Ja mis­
ma piedra. Sin embargo, el
de todas sus bien dis.
ínbuidas proporciones, impone
LIB. XXl< CAT. U.
llama la atención.del observador
para decidirse en elogio del ar­
quitecto Juan Bautista. Asi en U
iglesia como en los pilares y en
IdS capillas, hai repartidos quarenta altares. Los doce apostóles
y dos evangelistas S. Marcos y
S. Lucas que se ven en los pi ‘
lares inmediatos al altar mayor
ios pintó el celebre mudo Navar­
rets. La Anunciación y S- Ge- ,
ronimo que se observan en ios al­
tares de las reliquias y testeros
de las naves menores, Federico
Zucari: están retocados porjua»
Gomez. Tibaldi pintó la bat illade S. Miguel con LuetLr que se
encuentra en una capilla de la na­
ve principal: otro quadro que re­
presenta las once mil vírgenes que;
se ve en otra capilla lo diseno el
mismo autor y lo pintó el ; cita­
do Gomez. Romulo Cincinato pin­
tó el S. Mauricio y sus compa­
ñeros que se halla en el altar quó
Ea
^2
WRTE de ESPAÑA.
hace^ angulo de Norte á Ponienán­
gulo de Norte á Oriente pintó
Lucas Cambiaso Ja predicación del
S &
y S»a
S. Lorenzo, S
S. Antonio Abad,
& Benito y Sta. Ines, de mano de
Alonso Sanchez CoeJIo ; y otras
pinturas del referido Gomel lX
CarabajaJ y Jn^n de Urbina
v"
-
ma- ■
ínayorZ°^
necesario subir lo pradac
-P-t.das en 3 descansoí.41 pl
do /yX
’^’^Isegnndo SyeJ tercero 2. El retab o se
nX7
'3-^-cuerpos ador!
nados de columnas dóricas, foniI
""
Sv
radnde bronce doSus or-fado, es rico en marmoles Pn
" ' '’ - '"no
í^acimiento y
y Adoración de Jos
LIB. XXI. CAP, II.
^3
Reyes, y en el segundo el mar­
tirio de S. Lorenzo. Federico Zucari los dos pasos del Señor ya
atado
la columna, ya con la.
cruz acuestas que se observan en
este segundo cuerpo. F1 mismo
Zucari pintó también en el. ter­
cero la Asuncion de Ntra. Sra. ,
la Resurrección y venida del Es­
piritu-Santo.
Las estatuas que adornan el
retablo fueron executadas por ios
celebres escultores León Leoni y
su hijo Pompeyo. Es mui precio­
so en su materia, en su arqui­
tectura y en sus adornos : en la
parte superior remata con un cru­
cifixo y otras efigies. Contiene 95
pies de alto y 49 de ancho. El
lemplecito ó tabernaculo donde
se coloca la custodia fue diseña­
do por Juan de Herrera y executado por Jacobo Trezzo reuniendo en su forma y labor las
mas ricas piedras que producen
^4
MUTE DE esmBx.
Jas canteras de España. El mis
mo frezzo hizo la bellísima cus
todia con sus columnas de ¿n
de orden corintio con basas í ca’
tnac 'i.l...
I
. Orado. Los de-
ptiejtas S[)n de crisfyí rí«
¡6 pies de a/to Ja cusrX*'
ssSX'rss-tí!
^03 al Sanusimo ¿ ^‘'*‘‘2«
“5“
do el maná : el cordero’Sab
4<1S decnna
.
i Maqüi»dJh,""?Í
'I ""ja .1
.
2rco ir’is n rU
. geJes &c.
»fi<i6ga^ observan do°'’
ELr/'í
«'Has, y g]
ííubesj anP'^esbiterio
’"“’^■Jerias ahí
’
de m.
Jems abiertas cada una con Ss
■
LÏB. XXI. CAP. n.
^5
columnas dóricas abaxo y dos Jo-biertas.
nicas arriba. Los Reyes con sus
reclinatorios ocupan las , baxas
puestos de rodillas en acción de
orar, esto es, en el un lado las
estatuas del Emperador Carlos v
con la Emperatriz, y dos her­
manas del Emperador con sus epicafios: y en el otro las de Fe­
lipe II y sus quatro esposas Do­
ña María de Portugal, Doña Ma­
fia de Inglaterra, Dona Isabel ae
Valois y Doña Ana de Austria;
obra de Pompeyo Leoní : la par­
te alta adornan los escudos rea­
les.
En su espacioso coro hai una Core,
excelente sillería de exquisitas ma­
deras colocadas con sus ornatos
de orden corintio. Sebastian del
Piombo pintó el Salvador con la
cruz acuestas que allí se obser­
va. El aposto! es mui linda pie­
za, y no lo son menos los H- Libros,
bros de coro hechos por Kami-
yÏRTÈ DE éspaRà.
ra-í
fresco.
3o PP. Leon, Fuente-Elsaz y otros
celebres minwturîsus 5 Jos qna.’
Jcs componen 214 cuerpos. Los
oficios se celebran coh gran pompa y magestad.
.I r
pondes Jas pinturas
S-
tnzo y S Geronimo son tie Lucas Cambiaso : el mismo pintó las
virtudes que se ven encima délas
ventanas
/ en
1;, . *'y de las „„„
puertas
Jos ingresos del coro ; y Ja gi^
ru que quiso manifestar en otra
composición Jlena de figuras que
- observa en Ja gran bóveda del
tien al fresco la prisión de San
ixto y a S. Lorenzo rogándole
Se S° r
que
«te Santo presenta al tirano los
pobres como tesoro de la Wesia •
y en el coro del Vicario’pasages de la-vida y muerte de S.
^7
XXI. CAB. II.
Geronimo. Masegil flamenco tra­
bajó ios Organos. El gran duque
de Toscana envió desde Floren­
cia á Felipe 11 la éfigk^en mar­
mol del Salvador, obra de Bernbenuto Zelini, que se ve en el
traSCoro.^Dexaremos el coro y ha­
blaremos de las pinturas al yesco en las bóvedas de la igle­
lib.
, ,
En la bóveda de la capilla
mayor pintó Lucas Cambiaso la
coronación de la Virgen. Las de­
mas bóvedas de la iglesia _que iorman-diez compartimentos las pin­
tó Lucas Jordan en veinte y dos
meses: esto es, en la, del cruce­
ro el Transito de Nuestra Seño­
ra con muchas alusiones y figu­
ras. En la que sigue junto al
corcel juicio universal.
recha del crucero el viage de lo£
israelitas por el desierto. A. la iz.
quierda la victoria contra los amaiecítas. En la primera de las na-
sia.
PARTE DE -ISPaSa.
ves colaterales pintó la Eñearná'. ■
e¿o¡i de/ veréo eíerno, en Ja que ■
se incluye /a aderar/on de /os es- ।
ange/¿cos, casfigo de Luz^:
^^/ y sus secuaces que no quisieadorarle: e/ fiacMenío de/ ni^
fio Dios y /a adorac/an de /os Re~
y^s. En la segunda bóveda al la­
cio de Ja epistola colocó '/a g/o.
r¿a de /os é/enavenfurados. En la
bóveda sobre la capilla de Jos Santos Doctores pintó e/ triunfo do­
ta ig/es/a mi/itante que se representa en el Vicario de Jesucristo
puesto en un carro triunfal asis­
tido del espíritu divino y acom.
panado de todas las virtudes, con
Jas ciencias sagradas, Santos PaOtras
figuras que pasan yde
se.1?
cae so7 vírgenes represento /a pureza virginaí de Ma5^
"" otra carro triuncon lindas aplicaciones de ma-
muchas
tiï. XXI. cAr. II.
<59
tronas del antiguo testamento, de
vírgenes, del cordero, de mnos y
de Santas que hacen un bello con­
traste, y el todo una magnifica
composición. En la bóveda a la
entrada del coro por la parte del
convento' pintó en quatro divisio­
nes: I á David en el argumen­
to de sus canticos; 2, al mismo
Reí arrepentido de su culpa. 3
ofreciendo holocausto al Señor ; y
4 al dicho profeta Rei con el har­
pa. En la otra bóveda por don;
de se entra del colegio al^ coro,
pintó en Otras quatro divisiones;
la unción de Salomon : quando
Dios le comunicó la sabiduría ;
el juicio de este rei acerca de las dos
madres que pretendían serlo de
un mismo niño; y la visita que
le hizo la Reina Sabá. EUficio.
nado y el no aficionado si se de^
tienen en la contemplación de es­
tas historias encuentran'en ella»
. sublimes, misteriosas
70
FARTE DE ESPANA.
aíustónes y Jos pasages del an- r
tigüo testamento tan bien aplica- î
tíos que al mismo tiempo que lie-, t
nan eî aima de objetos tan divi- ]
nos, recomiendan el talento é ins- ।
truccion del autor asi en las sa­
bias composiciones, como en la
bella y franca execucion de ■- su
pincel.
iglesia contiene muchas
guias. Reliquias de huesoá, brazos y cuer­
pos de Santos ; entre mas de cien
cabezas se numera Ja de S. GeTOnimo que se dice traida de Co­
lonia en tiempo de Felipe II; y
fa de S. Hermenegildo martiriza­
do por su mismo padre.
Monu- ''
El monumento que se colomenío. Ca el Jueves Santo en el centro
de la nave del, medio de la igle­
sia lo hizo de madera Juan de
Herrera con el gusto é inteli­
gencia que sabia dar á sus obras.
La antesaoristia -es. una her-
■
cônitoê' îo
"■ “i’SwoS “»
:a-
H - rs
viis’ nintaiio el" pensamiento de finsa­ '“5“So >b”“ P»'.":
la
SU
ï'icÆlo- T«mM» “
as
r- ??«*• Í S” Veine..
ín
SSX, de V»4,*
0-
y
t-
)o
e
iniï oies de largo y -33,tia:cxEn Sa s=°'
de ancho.
y;, ^rvnnrî-tesqualocado el famoso qua r
p^^/a
do con el nombre ‘í^
de Rafael:
el niño, S. Toan y Santa Ana en
bellas actitudes ; se
composicion^.una cuna de m^br^s
'
con sus panitos y n ’ ~ TamVierto de yerbas y ñores. Tam-
parte DR ISPAiÎA.
«'S’. » 2^’x Î7ï“ «
«“<•
niño, de GdLo K?
“na aparición
■
Magdalena
n w- Jr
á Ja
reJín
’
de Cor.
AfciañóT!*K‘’®Mandile, de
dinato, de And ’
^in.
Carafaago-io y de^
^arto, de
no.nbre.
Perla TelVafaT •'
«e compraron en f n
almoneda del Rj p
-pió á Pe«^
«•
Medina de las Tn
^“'i æ
- Note
Kami.
V
el
Al
•
vino
deJtalh
y el AlmiranteD. r
a,
Enriquez en su
Alonso
di® Ealia; Jos
"’O Kei ¡ es e n.
æ'’’p a este monasterio.
el centto™«l®''“‘"'^'’i *’"* ®“’
P*í de Ja sacristU 7“'’ ° P’’"®*'
Jo pintó coa
LM. XXl. CAT. U.
Z3
tinta valentia Claudio Coello re­
presentando la procesión que sa
hizo quando se colocó Ia sagra­
da forma; que entra en paran­
gon con los mejores y se lleva Ia
atención de todos. En el se ve
el retrato del prior que la con­
ducta en una custodia y los de
la multitud del acompañamiento
hasta el Reí Carlos 11 de rodi­
llas : la perspectiva del fondo ma­
nifiesta la bóveda y parte de la
sacristía con la misma verdad que
toda la composición. El Empe­
rador Rodulfo regaló á Felipe JI
en 159^ 6^3. sagrada formaj la
qual se dice que en Gormanía,
ciudad de Holandas habiendo si­
do pisada por los hereges vertió
sangre, lo que causó tal venera­
ción á uno de ellos , que se con­
virtió restituyéndola al Dean. Es­
te la conduxo á Malinas en los
Paises-Baxosj trasladándola des*
pues á Viena y Praga, desda don-
74
PARTE DE ESPAÑA.
de Íbe enviada á España. En de
íoro 13 magninca procesión
SacrisH^'
bóveda déla
ca.
pintada á grotesco.
cuenrf"fæi
o™amenfo« se en­
cuentran algunos bordados con la
^“•’^?““««‘<OSÍ Ciu.lad RodriIdo’T^onTá'" ”'^®'•*
¿ordado indtandoT iFXuí
pi'eciosas
pie^«(Sagradas componen
un y
Vso-
Aula de
p_ j
“"f*- morafes h ■
raí.
í?" conferencias
X del n
’
9«adro granoe dei nnsmo autor e/i -.f
i
representa
el
•
Jos V oue V
de Car­
ece se supone en Ja glo-
toda Ja nación.^” °
’’« ro,
í^ueno ea
LID. XXI. CAP. II.
m con la Emperatriz su espo­
sa, Felipe II y otros principes
de la casa de Austria. La igle­
sia en figura de una hermosa don­
cella los presenta en compañía de
otros principes del antiguo y nuevo
testamento â la Santísima Trinidad
que se observa en su trono en la
parte superior: María Santísima
se halla inmediata como Reina de
los angeles. Este quadro es co­
nocido por la gloria de Ticiano?
Un S. Lorenzo, del Mudo que
tiene algo del estilo de Rembrant.
S. Geronimo agarrado de unas
Ciierdas en agonia, del Españoleto ; y otro S. Geronimo, de An­
tonio Cainpi: un quadro de Pa­
blo Verones que representa al Sal­
vador acompañado de los Padres
del Limbo, que visita á su Ma­
dre Santísima con muchas figu­
ras, otro de Tintoreto y otros de:
Palma y de Cambiaso &c. ador*
nan esta sala.
F
/6
TARTE DE ESPAÑA.
Cama-El camarín alto es una pit
nnaho.2a que se considera como un su­
plemento á las joyas y reliquias,
que no caben en el camarín bi
xo de las reliquias. Sín embargOj
hai varios quadritos mui gracio-;
sos de Anibal Caraci, de CaraMorales &c. y muchas
copias de otros autores sacadas
por los religiosos. Una cabeza del
Señor en marfil que se cree de.
Miguel Angel, y un S. Juan de
marmol de Carrara firmado Mae»se N¿co/as. Hai un templecito do­
rado que contiene en el centroun crucifixo de plata con bellas
piedras preciosas. No hablaremos
de las reliquias que se pueden ver
en la descripción del P. Sigüenza, o del P. Ximenez. Enseñan
en este camarín la vida de Sta.
Teresa escrita de su puño ; una
carta de S. Vicente Ferrer al Reí
Fernando de Aragón; apuntacio- ’
nes de sermones de S. Luis Bel-
'
‘
/1^
lo*
^0
as
os
1n
i.
1
í
•
'
LIB. XXI. CAP. n.
77
Iran ; y los quatro evangelios, manuscrito griego de S. Juan CrisosEomo.
En la sala denominada de Sala de
los capítulos, el quadro de Ve- ios ca^lazquez que contiene á Jacob conP\^^/°^‘
sus hijos que le presentan la tunica de su hermano José, es uno^^^
de los mas bellos: la expresión vdazcon que nianiñesta el patriarca su quez y
sentimiento al presumir la muer-de otros
te de su hijo querido, es inimitable: lo pintó el autor en Ro­
ma. Son excelentes el S. GeronL
mo, de Ticiano: la Santa Rosalia, de Vandik; y la Santa Ca­
talina con el niño, copia de Corsacada por el Greco. Es
mui buena la negación de S. Pedro al Señor, de Pedro de Campana, en el momento en que despues de cantar el gallo le mira
el Salvador: S. Pedro entrelazandose los dedos mira amorosamente á Jesucristo manifestando los
Ta
^8
PAItTB DE ESPAÇA.
!
sentimientos de su corazon con un
interes singular. Los grotescos de .
las bóvedas los pintaron Gránelo
y Fabricio, italianos.
Sala del
En Ja sala que llaman del
Prior. Prior los mejores quadros que me
parecieron son S. Geronimo, del
Güercino; la Concepcion, S. Se- *
bastían, de Vandik; la caída de
S. Pablo, de Jacobo Palma, te­
nido por de Aníbal en la inte­
ligencia de muchos ; y el quadro
que representa el Centurión á los
pies del Salvador, de Pablo Ve­
rones, de quien haí otro mui lin­
do que representa Ja boda de Ca­
na con su retrato. En la sala que
se dice del Vicario también bal
excelentes quadros.
Celda
En la celda priora! son muí
prioral. dignos de verse, entre otros, los
tres quadros siguientes: Ntra. Se- ■
ñora, el niño y S. Juan, origi­
nal de Rafael : la Virgen, el ni­
ño dormido y dos angeles, de
’
LIB. XXI. CAP. 11,
79
Leonardo de Vinci ; y un descendimiento, de Lucas de Holan­
da. Es excelente el retrato del P.
Sigüenza por Alonso Sanchez Coe*
Ilo, y otro dsl infante D. Car­
los hijo de Felipe IV. El quadro
de las quejas de Marta al Señor
es niui bueno. Se ven otros re­
tratos de los Reyes y quadros
de 'merito. En el pasadizo de la
celda prioral al oratorio hai dos
quadritos de S. Juan pintados por
Felipe IV.
En el oratorio es mui lindo el quadro de la Circuncisión,
del Parmegianino Mazóla. Hai otro de la Virgen dando de ma­
mar al niño con otras figuras,
quadro antiguo excelente : no me
atrevo á decir su autor. El Se­
ñor en la cruz con las Marías al
pie, parece de Durero. Son tam­
bién de mucho merito y de au­
tores para mi desconocidos los dos
quadros que están á los lados del
8o
P/ÍRTE DE ESPAÑA.
altar, el uno que representa el
descendimiento y el otro Ja adoración de los reyes.
Iglesia
En Ja iglesia antigua, en el
mayor "hái un S. Lorenzo,
de Ticiano. Del mismo autor son
los quadros de los otros altares,
de Jos quales se celebra con par­
ticularidad el del sepulcro. Aquí
esta la mui aplaudida Virgen del
pez, quadro excelente de Rafael
pintado en cinco tablas unidas ;
representa la Virgen, el niño, S.
Rafael y Tobías de rodillas con
el pez en la mano: á un lado
se ve S. Geronimo con el león.
Hai en la misma iglesia un descendimieñto,-del Españoleto ; y un
nacimiento, Ntra. Señora, el niño
y S. Juan, de MurilJo. De Ja Vir­
gen del pez acaba de sacar una
excelente copia para S. M. el monge D. Fr. José de Jos Santos que
le hace singular honor. ( i ).
(I)
Merece leerse la descripción
i
'
'
1
'
‘
fe
■
LIB. TXT. CAP. II.
8I
También hai en esta iglesia
un .S. Geronimo de autor flamen­
co pintado con sus estantes de li­
bros, regalado á Felipe II, de mu­
cha expresión. Otro hai pintado
sobre unas puertas, también sin­
gular, de Geronimo Bosch. Aquí
están los nichos o depositos que
se hicieron para los reyes colo­
cados en el presbiterio, como que­
da dicho. También se ven los re­
tratos del Emperador y de Fe­
lipe II, por Pantoja. Es bello el
quadro de la Virgen, el niño acos­
tado, S. Juan indicando que no lo
despierten, Ntra. Señora poniendole un velo y S. José á la es­
palda con gran cuidado; de La­
vinia Fontana.
Se ven otros dos quadros
grandes de Zucaro con su nom­
bre, que no gustaron à Felipe II;
de este quadro que inserta Ponz en el
tom. 2 pag. 173 del irlandés Henry.
8s
TARTB DE ÉSPaSÀ.
y otros dos pequeños de mosai­
co: no hablaremos de otros va­
rios que no son de tanto meri­
to.
Patio
El patio nombrado de los
de los evangelistas esta circuido de dos'
€vange-ç,j.jgj^gg
arcoSj îos primeros doricos y los segundos jomoos. Es
mui espacioso: contiene por ca­
da costado 216 pies. En el cen­
tro tiene un beílo" teinpíecico ó
glorieta adornada de columnas doricas, quatre nichos con las es­
tatuas de los evangelistas, obra
del dicho Monegro : al pie los atributos del angeí, aguda, león y^
buei que se les aplica; y "en' la
parte superior una graciosa cupu­
la en cuya cima se eleva una cruz.
Salen de esta glorieta quatro ca­
ños de agua para llenar quatro
estanques qué la rodean. Todo el
Corre- patio esta vestido con simetría de
dorés jardines. Los corredores fueron pinUdos al íresco por Tibaldi y Cin-
LIB. XXI. CAr. n.
8J
cinato italianos*; ■ Luis Carbajal y
al
Miguel Barroso^ .españoles.
tres co.
. La escaleta que sube del pa^,Escale*
rio principal al primero y según-ra prmdo cuerpo es ’magnlíiea? ■ consta
de cincuenta y dos .gradAS.CPn'io
das y espaciosas divididas
tura&al
tro tramos ó descansos, de. á 13 fresco.;
gradas cada uno. De los cinco
arcos que cierran el fondo, déla
escalera en el cuerpo principal,
los tres del frente están pintados
al fresco por Tibaldi, y los dos
restantes por Lucas Cambiaso. La
parte de la cornisa que represen­
ta la batalla de S. Quintin, y las
bóvedas superiores al Emperador
Carlos V y Felipe II, este, entre
otros famosos reyes españoles, con
el globo en la mano en acto de
ofrecer esta victoria 3 la Santísi­
ma Trinidad que se observa en­
tre nubes en su trono de divinos
espíritus, y la Virgen, S, Loren­
zo y otros Santos que la acpni- .
84
PARTE DE ESPAÑA.
panïn en la parte superior; es
obra de Lucas Jordan excelentemente desempeñada. Por esta par­
te se entra en el claustro alto en
Claus- cuygg corredores hai seis quadros
tœ uâ
modo Navarrete. i el Señor
dro?del^
columna: s la Virgen, Sta.
Mudo. Ana, el niño, S. José y, S. Joa­
quin; 3 el nacimiento del Salva­
dor; 4 el martirio de Santiago
patron de España; 5 S. Gero­
nimo en el desierto : 6 la apa­
rición del Señor á su Santísima
madre ; y otros del Españoleto,
de Barroccio y de Jordan. De es­
te ultimo hai una burra de Balaán igual á la que tienen en Ma­
drid los PP. Descalzos; pero aun
es mas digno de aplauso el so­
berbio quadro que representa la
muerte de los inocentes, del mis­
mo: los del Mudo se llevan la
admiración de quantos los ven.
Capilla
En la capilla del colegio es
y cole-mui apreciable el gran quadro
LIB. XXL CAP- IL
85
de S. Fernando, de Jordan. Hai
otros de Polo, del Greco, de Cambiaso y de Dnrero.
En el colegio se enseña gra­
mática, filosofía, teología escolás­
tica y moral, lenguas, orientales,
griega, hebrea y arabe por los
monges; excepto la gramática la­
tina que la enseñan dos catedrá­
ticos seculares.
La biblioteca contiene dos Bíbliosalones, el uno superior y el otro tecabainferior. El baxo es el mejor : xa.
sus dimensiones son 64 y dos ter­
cias varas de largo, 10 y dos ter­
cias de ancho y 12 de alto: es­
ta circuido de estantes de nogal
con columnas istriadas dóricas:
la cornisa la pintó al fresco Bar­
tolome Carducho y las bovedas^^'^^^’^Peregrino Tibaldi que representó
la filosofía y la teología, la pri­
mera en figura de una matrona
con el globo delante y los fi­
lósofos Socrates, Platon, Aristo-
86
Part?: de espaça.
teles y Seneca. Ademas las otras
ciencias que dependen de ella con
sus alusiones correspondientes. La
teología la representó en una her­
mosa doncella dentro de la igle­
sia llena de resplandores divinos
con corona real como reina de
las demas ciencias. Le acompa­
ñan los quatro doctores de la igle­
sia latina S. Geronimo, S. Am­
brosio, S. Agustin y S. Grego­
rio, y el concilio Niseno con una
excelente composición. Contiene
esta biblioteca unos 2o9 volumene 2Qd
impresos. Según he observavolums.do de paso no son muchas las
ediciones del siglo XV, pero del
mil y quinientos en adelante es
mui rica de impresiones.
Rîbliût.
salon alto pertenece á los
alta
manuscritos : se asegura que son
ms.
mil nuevecientos los arabes, y que
hai gran porción de griegos, he­
breos, chinos, latinos, franceses,
italianos, lemosinos y castellanos
LIB. XXL CAP. IL
S7
que en todo componen quatre mil
y trescientos codices. En el tom.
XI cap. a de la literatura y ar­
tes hemos dicho que Perez Bayer
compuso el índice de los manus­
critos de esta biblioteca en grie­
go, latín y castellano 3 tom. en
fèl. y que Casiri escribió la bi­
blioteca arabico-lúspana éscufia-^
¡efísisy en las quales se hace men­
ción de las obras contenidas en
esta biblioteca. En el incendio de
1671 padeció mucho, particular­
mente en los libros arábigos. En
ella se dice que pereció la his­
toria de las plantas que formó en
America Francisco Hernandez ce­
lebre botanico de orden de Fe­
lipe 11. Este reí donó al Esco­
rial su librería formando con ella
el primer fundamento de la biblio­
teca baxa : también mandó que de
todas las obras qúe Se imprimie­
sen se le pasase á dicha biblio­
teca un exemplar. Felipe IV le
s8
PARTE DE ESPAÑA.
señaló quatrocientos ducados to­
dos los años para comprar las mas
interesantes que se publicasen. Ademas se ha enriquecido en diver­
sos tiempos con las librerías
de D. Diego Hurtado de Mendo23, de D. Antonio Agustin, del
Obispo Ponce de León y de otros literatos que le han hecho
varios regalos. En la librería al­
ta de manuscritos hai también mu­
chas obras impresas y los dupli­
cados que se han sacado de la
baxa.
Esta co- •
suma, la colección de
lección pinturas que tiene el convento se­
de qua-ría suficiente para honrar las ar­
deos es tes en toda la nación. Ademas de
dTSr
encuentran quadros
w uT®?
priora! de Vinartesen^^
Otros, y en la bóveda al
toda la fresco el juicio de Salomon por
nación. Francisco de Urbino: en el re­
fectorio la famosa cena original
f iciano. Son diez y ocho los
XXI. CAT. 11.
8g
origínales que se cuentan de Ti*
ciano, seis de Rafael, aunque los
criticos solo distinguen tres, y muchisinios. de otros autores de pri­
mer nota, de los quales liemos apuntado los que nos han pareci­
do mas singulares. Los seis qua-gejs
dros que se traxeron de Londres ron los
que existen en esta casa son : lacompraperla de Rafael; el transito dedos en
Ntra. Señora, de Ticiano ; la boda de Cana, de Pablo Verones;
la adultera, de Vandik; el Cen­
turion, soberbio quadro de Pablo
Verones, en el qual se admira la
expresión del Centurion quando
dice ai Salvador que su casa no
es digna de que la pise, y la mi­
rada del Señor que forman una
contraposición mui tierna ; y el
labatorio, de Tintoreto,
La parte que corresponde al p¡ntupalacio tiene un gran patio con. ras resus apartamentos para el cuerpopartidas
de. guardia, para las oficinas y
dilib.
oo
PARTE DE ESPaSa.
í
versas demas habitaciones de la real fapiezas.-milia. En la galería que llaman f
de la infanta se ven ingeniosas r
pintoras del Bosco, de Bazan y [
de Pablo Verones. En la sala in­
mediata las hai del EspañoJeto,
de Pedro de Cortona y de Jor­
dan. En la gran sala ó galería
de batallas los dos hermanos Grá­
nelo y Fabricio de orden de Fe­
lipe n pintaron la famosa de la
Higueruela que gano Juan II á
los moros: en otro lado se ve la
batalla de S. Quintin ; y en los
testeros las dos felices expedicio­
nes á las islas Terceras. En la bó­
veda se observan diferentes gro­
tescos. En la sala primera de los
reales aposentos varios filósofos y :
otros quadros del Espanoleto ; y
en la sala grande de los mismos
catorce quadros grandes, esto es,
Felipe IV y Doña Maria de Aus­
tria, de Velazquez; Carlos II y
de Carreño, y otros
p
[
f
-
-lib. XXL CAP. II.
pi
de idiversoS autores. En Ia gaieria de Oriente en varia? piezas se
encuentran ipinturas de Guido Reni, de Jordan, de Pedro de Cor­
tona, -del -Españoleta y de Tintoreto. En los aposentos que IJaman de-la Reina que siguen al
Norte se ven también quadros de
dicho Españoleto Rivera. En los
aposentos y galerías baxas de ve­
rano se observan quadros de An­
drea del Sarto y del Búsco con
algunas fabulas de la escuela de
Aníbal Garaci que se dicen executadas por Albani, y otras de
Jordan « imitándole, Lucas Cam- ' •
biásd pintó en seis quadros gran­
des que S8 observan en esta ga­
lería, la victoria de Lepanto.
El todo de este edificio es
tan grandioso y capaz que á mas¿¡os¡j3¿
de los dos colegios que contienen de todo
cien- personas, esto es, cincuenta el edifi»
el dé los monges y cincuenta el
de seg-lares, comprehende ciento
“G
92
PARTE DE ESPAÑA,
cincuenta religiosos y Ia casa ¡real
con los apartamentos del reij de
la reina y demas personas reales^
y su numerosa comitiva. Estos
apartamentos contienen también
preciosos quadros.
Cantecanteras del Burgo de
ras de.Osma, Ja sierra de Filabrea de
donde Granada, Jas de las Navas y Es^
seex- iremoz y Jas de Aracena han damarmoles para esta fabrica la quai duró mas de treinta
les y
quando falleció FeconcIu--^^P^ II
1598» á excepción del
eion de psoteon, se hallaba concluida en
la obra, toda su perfección. A mas del ar­
quitecto Juan Bautista de ToleTodos do y Juan de Herrera, de los qua«us ar- jes^ dexamos hecha mención, traJuan de Mínjarres discipulo del segundo que le
ayudó en Ja construcción de la
iglesia, fachada y portico ; Fran­
cisco de Mora y Fr. Antonio de
Villacastin lego geronimo natural
LU. XXl. CAP. II.
93
de Ja villa de su apellido en Cas­
tilla: este fue nombrado su obre­
ro en esta fabrica por Felipe IL
Este rei pensó construir, co­
mo hemos dicho al principio, un Pante
panteón para depositar en él las
cenizas de los reyes, triste desen­
gaño de la naturaleza humana 5
á cuyo fin hizo trasladar los cuer­
pos del emperador y emperatriz
desde Vusté y de Granada á este
monasterio en 15/4. Lo mismo
mandó practicar con los cuerpos
de otras personas reales que se
hallaban esparcidos en varias ciu­
dades de España. Sin embargo, la
muerte no le permitió verificar
sus deseos. Su hijo Felipe líí tra­
té de ponerlo en obra en el mis­
mo sitio elegido por su padre, pa­
ra lo qnal consultó á D. Juan
Bautista Crescenzi hermano del
Cardenal de este apellido; y á
Pedro Lizagarate vizcaíno, los
guales presemaron diversos dise-,
JARTE DE ESTANA.
para ei mejor acierto. Adop­
tado eJ de Crescenzi que pare­
ció mas conveniente, se comenzó
Lo díri-Ja obra en í ó 1/. J^as canteras de
íahJo de Toledo y Jas de Tor.suministraron Jos marmoles,
adelantada la fabri­
ca terminó el reí su vida, por Jo
qual se finalizó en tiempo de
so ,hijo- y sucesor Felipe IV en
id54- _
El. descenso aÍ panteón se
hace por 58 escalones, los 25 de
piedra berroqueña hasta Ja puer­
ta de bronce, y Jos restantes de
marmol : pasado Ja puerta Jos cos­
tados también se observan vesti­
dos de marmol. Su figura es ocha12 varas de díamensio-^^^^^ y ^6 y dos tercias de cÍrncs. conferencia: 7 y una tercia de
alto desde el pavimento hasta Ja
cornisa y 12 y dos tercias va­
ras hasta Ja parte superior. Esta
circuido de pilastras pareadas de
.94
LIB. XXI. CAP. II.
jîîarmol corintias con basas y ca*.Obras
píceles de bronce dorado; Enere
ellas se hallan en sus nichosmarmol negro de .Vizcaya- colo­
cadas las urnas, igualmente-de
marmol, que;descansan sobre qua-tro garras dejeones de bronce do­
rado. El altar -y retablo coloca-do en el hueco del muro es be-,
lio y rico en marmoles con sus
adornos dorados. El cruciñxo-dc
bronce dorado que ocupa el cenr»
tro del retablo tiene cinco pies de:
alto: fue hecho en Roma-por un
sobrino aie Fineli discípulo de Algardi: otros lo--creen de Pedro
Taca, de Carrara: la cruz es de
marmol negro de Vizcaya: lo co­
locó Diego Velazquez en tiempo —de Felipe IV. La araña ó gran
candelero* con muchas figuras que
da la principal luz al panteooj
es obra italiana hecha en Geno­
va según unos., y según Ponz
en España por Virgilio Fane-
qí
PARTE DE ESPAÍÍA.
li ( I )• El respaldo del altar es
üna pieza de pórfido de Egipto.
Felipe IV en 1654 hizo consa­
grar el altar colocando en él mu­
chas reliquias, y luego se trasla­
daron al panteón los cuerpos de
Carlos V, Felipe II, Felipe III,
la emperatriz Doña Isabel y las
reinas Doña Ana, Doña Marga­
rita y Doña Isabel. Despues se
han colocado los de Felipe IV,
Carlos IIj Luis I, las reinas Do­
ña Ana de Austria, Doña Maria
Luisa de Sa boya, Doña María
Amalia de S-ixnnia y su di’•no
esposo Carlos ill.
Pante­
Las personas reales no co­
ón pe­ ronadas se depositan en otra bó­
queño. veda que se halla dentro de la
portada del panteón que llaman
fa/ítcon pequeño donde Se encuen­
tran mas de quarenta cuerpos, enf 1 ) Viage de España tomo «
pagina 56.
LI3. XXl. CAT. 11.
97
tre ellos varias reinas, principes
é infantes. El costo del panteón
asciende á dos millones quatrocientos trece mil ciento cincuen*
ta y seis reales y treinta mara­
vedís de vellón ; y el de toda la
fabrica del Escorial, inclusas pin­
turas, ornamentos del templo, ador­
nos, terrenos, cacerías de campo
con todas sus heredades, bodegas Costo
y demas adherentes, cincuenta y de toda
siete millones ochocientos sesenta la obra
y seis mil doscientos y setenta
reales de vellón.
A mas del incendio que he­
mos indicado en 1671, padeció
otro esta gran casa en 1763 que
destruyó porción de su fabrica,
la qual hizo reedificar Carlos
III.
Nos hemos detenido ocho dias
en este real sitio en tiempo que
no se hallaba en él Ja corte pa­
ra hacer nuestra descripción : so­
lamente nos retirábamos á la po*
9s
TARTE DE ESPAÑA.
sada a’ comer y donnir y las de­
mas horas las empleábamos en
compañía del P. procurador y á
veces de algún pintor de camara»
en ver sus bellos objetos y apun­
tarlos. Confesamos no obstante
que ha sido poco tiempo y que
algunas cosas requerían una vis­
ta mas detenida. Por lo común,
se entra por la parte del pueblo
en el monasterio, cuyo ingreso no
estando concluido, presenta una
perspectiva desagradable y con­
fusion al penetrar en lo interior.
Despues que se observan sus por­
tadas que. caen à la parte de la
montaña y sus distribuciones en
el todo del plano, se forma otro
concepto/ Es lastima que no se
hubiese arreglado la portada prin­
cipal dando vista á la población
que debía calcularse había de ex­
tenderse del palacio hacia baxo,
y no del palacio á la monta-
LIB. XXI. CAP. V.
‘9^
Baxando del pueblo a cierta’casa del
distancia se encuentra la casa de- prîncinominada'del principe porque la cipe,
construyó Carlos IV quando era
principe: comprehende un gracio­
so gabinete de pinturas. La sala
que llaman del Deser contiene en
bellos estantes de caoba dorados
con. columnas ,corintias un exce­
lente ramillete de loza de china,
fabrica dei p.etiro : en el medio
una bella mesa de marmol mui
graciosa con remates de bronce
dorado. Dos . salas que siguen estan adornadas con copias de las
logias ' b corredores y de las ca­
maras de Rafael en el Vaticano,
Hai un gabinete de quadritos pe?
queños, los mas de ellos flamen­
cos. La sala del Camapc tiene un
bello quadro de un niño con un
cordero, de Murillo. Otro que re­
presenta S. Bruno con otro reli­
gioso, mui bueno. Hal varios paí­
ses, flamencos c italianos, entre Sr
loo
PARTE DE E5PAN’A.
líos de Breug'uel y otros: vistas
de Peternef; una cabeza de Ecce-Homo, de Morales y Jos des­
posorios de Sta. Catalina, de Al­
bani. En Ja sala segunda la Mag­
dalena, deJ Güercino : dos niños,
de Murillo: una excelente tabla
flamenca: dos retratos, de Durero: una cabeza, de Tintoreto: un
quadro repartición de panes, de
Teniers: diversos retratos flamen­
cos especialmente una cabeza de
muger que parece viva ; y un qua­
dro, la Virgen, el niño, Sta, Ana
y S.^ José son los mejores de es­
ta pieza. En la tercera sala hai
mui bellos paises, Ja mayor par­
te flamencos. La quarta sala gran­
de contiene excelentes pinturas.
La Magdalena y un crucifixo son
dos bellísimos quadros de Muri­
llo. Otros tres S. Pedro, S. Pa- ‘
blo y S. Geronimo los hizo el
Espafíoleto. Jordan pinto la muer­
te de Juliano Apostata y la con-
LIB. XXL CAP. n.
TÍ5I
version de S. Pablo en dos qua»
dros grandes que allí se observan,
El nacimiento es de Barocio. La
Sacra Familia, del Parmegianino.
Dos países, de Poussin sobre las
puertas y otros varios quadros de
merito adornan esta sala. En un
gabinete pequeño junto á Ja di­
cha sala se ven dos retratos he­
chos por Vandik: otro quadrico
Adan y Eva, del caballero Arpi­
no: una Virgen, de Murillo: y
otros muchos flamencos, de Breu»
guc!. La sala de Ja cocina con»
tiene una Virgen y el niño, qua*
dro de Durero, de quien es tam»
bien un S. Geronimo: dos bellos
retratos sacados por Vandik: un
retrato de Murillo por el mismo ;
otro retrato pintado por D. Die­
go Velazquez: el transito de S.
José, que se dice, de Albani: dos
bambochos y un quadro de tro­
feos militares, de Teniers : un re­
trato pequeño de una reina que
I Oí
PARTE DE ESPAÇA.
f
se dice de Ticiano; y muchos paî- î
ses flamencos de bello gusto. En L
la sala de almoaar bai très vistas de arquitectura, de Peternef:
quatro países y animales, de Salvator Rosa; otros muchos, de Te­
niers; y seis quadros del Panninî entre ellos el sepulcro pirami­
dal que se ve en Roma de Ca3^0 VI. El gabinete encarnado de
la reina comprehende diez y seis
quadrítos de Ja escuela de Lucas
de Holanda y otras excelentes paí­
ses y batallas de estilo flamenco.
Subiendo á Ja escalera, en Jo al­
to se ven tres quadros de Mae- ■
lia que representan la batalla del :
Salado, la de las Navas de To­
losa y el pasage de Guzman el
bueno.
En la sala alta del balcon
ss encuentran la conversion de S. '
Pablo y el mirtirio de S. An­
drés, dos quadros de Murillo : dos
liaises, de Bernet; quatro quadros
LIB. XXL CAP. n.
105
que representan Jas quatro par-.
tes del mundo y al rededor de
cada uno QVa porción de quadritos que contienen los animales res­
pectivos á cada parte del mundo.
Siguiendo la escaíeraj á lo baxo
observan tres pinturas de Mae­
lia: la primera, vista del castillo
de S. Felipe 'de. Mahon: la se­
gunda, el desembarco ; y la ter­
cera, la entrega al general, espa­
ñol que tomó este puerto de los
ingleses. En un gabinete:, peque­
ño hai bellísimos quadros bor-,
dados. Otro gabinete esta- ador­
nado de quadficos de loza hechos,
en la fabrica de china deL RetiFO. Hai un gabinete de miniatu­
ras cubierto de preciosas obras do
esta clase asi en pinturas como,
en relieves de marfil._ La mayor
parte de las pinturas son copias
sacadas por D. Eugenio Ximenez
de Cisneros.
• . '
... Xa sala de entrada la habhn
104
PARTI DE ESPANA.
descolgado con motivo de la obra
que se estaba haciendo en ella,
asi no hemos visto sus quadros.
Sabemos que aquí debe estar co­
locado el celebre quadro que re­
presenta la abundancia, de Mengz.
En toda esta relación solo hemos
indicado los que mas nos han gus­
tado, pero hai multitud de mu­
cho mérito de que no hacemos
mención por no extendernos dema­
siado. Las ultimas piezas descri­
tas tienen el pavimento embutido
de bellas maderas y casi todos
los techos primorosamente pinta­
dos: las otfas están también ves­
tidas de lindos marmoles. Los adornos de mesas, sillas, relaxes y
colgaduras son mui exquisitos. Tie­
ne esta casa un jardín gracioso
adornado de ñores y arboles fru­
tales.
En el Escorial hai una re­
gular plaza de Toros de firme con
tíos ordeuk3 de balcones. El sa-
LIS. XXI. CAP. II.
Î05
Ion que sirve de picadero es una
bella pieza circuida de galería abierta en la parte superior y en­
cima del ingreso tiene una bella
sala con sus columnas corintias
con remates dorados y cerrada de
cristales.
Es mucho lo que se ha ade­
lantado la población del Escorial
desde el año de G/ que estuve en
ella la primera vez. Las casas se
van extendiendo tanto hacia baxo
que en otros tantos años progre­
sivamente seria capaz de unirse
al otro pueblo que llaman Esco­
rial de abaxo que dista cosa de
dos tiros de fusil. Antes de dexar
este sitio real diremos que en
primitivo tiempo era una aldea.
Felipe II la concedió muchos pri-'
vilegios y despues con la con­
currencia de la corte ha llen-ado
al punto oe incremento que he­
mos expuesto. En su termino se
encuentra una mina de esmeril
ïo6
PARTI DE -ESPAÑA,
con el quai se alisan los cristales de S. Ildefonso.
L
Del Escorial à Guadarrama |
íj. legua: de:Guadarrama á la
fonda de la Trinidad 2: leguas.
En el pueblo .Ludones..comienzan
las extensiones de Guadarrama; ■
de la fonda de la Trinidad’á las
Matas 2 leguas. Sé pasa el pue­
blo Rosa: de las. Matas fee va á
Aulagas y de Aulagas á;Madrid,
Por manera que se rodean quatro leguas quando no esta la cor­
te en el. Escorial, asi conviene ve­
nir en coche de colleras mejor
qüc en posta. Pero quando resi- ■
de; la corte en dicho sitio se an- í,;
da el camino , recto en posía. En
todas las carreras de los reales
sitios ai partir; se pagan por en­
tero todas las postas en el mis- i
lugar donde se parte; y solo queda despues al viajante la 0bligacion de pagar las augetas y
graiiñcacion á los postillones. , ,
LIB. XXL CAP. HI.
i
I ir
CAPITULO
107
III.
yiage a. Aranjuez ÿ descripción
de este real sitio : continuación
del ïjia^e -por Jaén hasta
•
Granada,
*
'
{
sAupenas se sale-de Madrid
’
1
“
ven á la derecha los quatro
gares Caravanchel alto y baso,
Leganés y Villaverde. A tres le­
guas escasas sobre el camino el
pequeño pueblo Pinto. A Valdelu’oros de mas población una ; y
á Aranjuez tres. Luego que se
-desciende de la colina ó cuesta
-dé la reina se entra en las her­
mosas carreras de arboles que por
^espacio de 7 y legua llegan hasta el palacio de este real sitio. Una legua distante de él se pasa
un gran puente de piedra sobre
cel Tajo.
H
-Io8
.TARTE I)B ESPAÑA.
AranLa. fachada principal del pajuez pa-laci& cae al pôjiiente. El primer ■
lacio’re-cQgppQ gg dorico y el segundo jo- ’
; inco con el escudo- en el fronton
.superior, y encima’ de este tres
reyes: tiene dos inscripciones en
las quales se dice, que Felipe 11
lo instituyó y que Fernando VI
lo concluyó. Juan de Herrera pa­
rece* que fue el que dió dos di­
seños. Los dos angulos de los la­
dos guardan el mismo orden dorico; los edificó Carlos III según
se indica en otras dos inscripcio­
nes que hai en ellos. La escale­
ra comienza con siete ingresos los
quales se reunen en uno y luego
se dividen en dos ramos que son
los que proporcionan la subida
al apartamento principal.
En el cuerpo de guardia lo
mas notable son los dos mapas '
topográficos, el uno de Aranjuez
y el otro de Ñapóles. En la pie­
za de cubiertos se observan lai
LU. XXL:
ni.
lOQ
eàcerias del Nani y fruteros de
Menendez, firmados muchos de
ellos en 1771.
En las demas piezas se ven
multitud de pinturas. No quisie­
ra equivocarme en indicar los atftores. Me encuentro en este mo­
mento sin la dista de los quadros,
y sin tener con quien consultarj
pues es una vísta ligera. Con to­
do dire algo,'para que se vea la
riqueza que contiene el palacio
en este genero. La sala de paso
tiene un quadro con perros SiC.
La antecámara-esta adornada de
parses; En el cenador del Reí haí
un quadro de la degollación del
Bautista con multitud de figuras;
•quatro quadros grandes apaisados,
porción ds retratos' y varias vis­
tas de arquitectura, trabafados poí
hábiles profesores. También es de
mérito el quadro de la candad
romana. En la sala de pyntucs■hombres la conversion de S. MaHa
130
PARTE 'DE ESPAÑA.
leo parecè de Velazquez. En Ia
¿esta sala hai- tres quadros, uno i
que representa Jacob acostado, otro p
He S. Pedro y otra de Susana
huyendo de los víqps, excelentes. ■-El gabinete de china contiene las
paredes y el techo vestidos de
diferentes labores y figuras con
diversos colores en relieve de lo­
za trabajada en el Retiro, y sie­
te bellos espejos. Las vistas del
palacio son excelentes al . parter­
re del jardin y â la cascada que
se descubren por esta parte. El
.dormitorio del rei tiene un .quadro de dos niños con corderos,
estilo de Murillo: otros dos, el
uno que representa S. Juan con
el cordero y el otro al niño tam­
bién con el cordero ; una Mag­
dalena y otro quadro de la Vir­
gen, el niño y otras figuras, de
Mengz : hai otra buena Magda­
lena de bastante merito y otro qua*
dco largo con un hombre ata-
LiB. XXI, CAP, III?
tit
la
do. En la sala grande que sigue,
no! al dormitorio, la Magdalena y et
rof S. Geronimo son dos bellos quana\ dros. Ademas se observan dos.
ej.^ grandes quadros con batallas, a¡as paisados: otro también apaisado
¿8 de muchas figuras jugando á los
on naipes; algunos apostóles y vaQríos países bien exccutados. La
ie. segunda sala esta adornada de pa-,
jel
chinesca. En la terceçp ra sala se observa un quadro de
■ne Sea. Ana- con la niña, de Murilio: la Virgen, el niño y S. Juan
parece de Mengz. La quarta sala forma un gabinete de espejos
gj de la reina. En la sala de comer
‘on
observa la historia de José en
LHiquadros . grandes : hai uno firma¿
do C. G. (Corrado Giacuinto )
ivimita mucho ei estilo de Jor-
de
La sala de siesta.tiene varíos quadros de aves, y ademas
esta adornada con las, vistas de
ïiî
Parti cï es^ana.
las ceremonias, usos y costunibres. ;
de los turcos.
.i
En la sala inmediata á la |
antecedente se ven seis quadros ■
grandes apaisados traídos de la
Granja en los quales se represen­
ta la parabola del hijo prodigó.
Un retrato Con un violín ; otro
con un papel doblado, y un qua­
dro con gallinas y un sátiro &c.
La sala de trucos contiene
cinco quadros grandes de cam­
pamentos en Breda y otras pla­
zas &c. uno de ellos firmado por
Snayer 1653. Hai dos quadros mut •
bellos cada uno con el retrato
de un niño, uno tiene cubierta
Carmesí y el otro cubierta blan­
ca bordada, ambos de Mengz.
El oratorio del reí tiene las
paredes y la bóveda pintadas al
fresco por Bayeu. La Concepcion ■
que esta en el altar es de Mae­
lia.
En la capilla baxa la anun-
UB. XXÎ. CAT. ni.
ijH
cîacîon del retablo mayor es de
Ticiano: la Concepcion de Mae­
lia y el S. Antonio de Corrado
Giacuinto. Las bóvedas con los
evangelistas al fresco, de Bayeu.
En suma los quadros pasan
ds quinientos, y muchos nos han
parecido de excelentes autores.
Ponz en el tomo XVI pag. 4
dice que se trasladaron del Es­
corial á este sitio mas de quatrocientos, entre ellos originales
de Guido R^heni,. de Güercino, de
Ribera, de Vandik, de Rubens,
de Ticiano, de Laníranco, de Pousin, de Giorgione, de Castiglio­
ne, de Jordan, de Vacaro, de Marata, de Romanelli, de Sollraena,
países y vistas de Wovermans, de
Petex"nef, de Breugies, de Boel,
Miel, Artois, Segers, Fit, Wantielen y Claudio de Lorena. Ha­
biendo observado unos doce hue­
cos entre los quadros, pregunté si
los estaban limpiando ó mudan-
114
PARTE DE ESPAÑA»
do, y me respondieron que eî rei
se los había regalado al princk
pe de ía Paz. Qué bondad !
i
El palacio contiene un pa- }
tío. En el frente que hace al jar- "
din se observa en su nicho una i
estatua de Felipe íV de marmol,
tamaño del natural, de .algún mé­
rito y dos medallas de marmol
que representan en relieve al Em­
perador Carlos V y su esposa. Son
raros por su ropage los dos bus­
tos de Leonora y de la infanta
Margarita.
Los edificios de oficio es­
tán inmediatos á palacio: son muí
espaciosos con grandes patios.
Casa
Hablaremos de la casa del
oûl la. Labrador ó Casino. En la entra- í
da del quarto de invierno haí
dos vistas de la misma casa mui
bellas sacadas por D. Isidro Ve­
lazquez. Todas estas piezas están
adornadas de seda con bellas me­
sas de marmol, y encima mace-
mb. XXI. CAT. Ill*
US
tas y juguetes de loza de SeveSj
de Alemania y del Retiro. En el
gabinete ochavado hai u.n S. Juanito que se dice de Mengz: pa­
rece repetición de otro del dicho
que hai en el palacio real de
drid.
En el quarto principal y sa­
la de trucos Maella pintó al fres­
co en la bóveda el confluente de
los ríos Tajo y Xarama, las llu­
vias del Tajo, los quatro vientos
y el cazador apuntando a la gar­
za con Un perro al lado, suceso,
verdadero imitado del natural. Za­
carias Velazquez pinto las diosas.
Cibeles, Ceres, el dios .Pan, la a-,
bundancia, la primavera. Venus y.
el lucero del alba que alli se ob­
servan. En los quartos verde, ro­
sa, amarillo listado, amarillo SQlo y azul, llamados asi por los
generos de que están colgados^
pintaron al temple Perez y Acevedo. Hai también buenas mesas
-116
PARTE DE ISPaSa.
de marmol con vasos de loza de
Seves y reloxes de Godon, entre
los quales es particular el que re­
presenta la caída de Faetonte. La
escalera y piezas baxas están pin­
tadas por Ÿaquelli, veneciano. En
una estancia baxa se hallan alma­
cenados otros adornos de loza, ra­
millete &c.
Casa del
Hemos dado una vista paprinci- sagera á la casa del principe de
salas con qua­
dros. En 2a sala primera de la en­
trada hai un retrato de IMagalIanes en tabla, otro con un cuello
blanco vuelto y barbas largas, de
merito: en la segunda otros apai­
sados con figuras y corderos. En
la sala del comedor es bueno el
original que representa la vida es
- sueno ; y también son raros por
cus luces el quadro del nacimien­
to: otro del Salvador partiendo
•el pan quando fue conocido en
Emaus : la prisión de S. Pedroy
LID. XXL CAP. in*'
otros del mismo estUo* Hai otro
qus manifiesta á un hombre en
actitud de presentar la cabera de
un jabalí à una muger que esta
de pie en compañía de un genio
alado, bien desempeñado. La ter­
cera sala contiene retratos y otras
pinturas. Tambieft se ven otras sa­
las con muchas laminas. El gabínete de mineralogía y conchas
es bastante copioso en este gene­
ro ; pero escaso en los reinos ani*.
nial y vegetal Î contiene^ también
algunas rarezas de china y filicrana.
u-ur - La librería ,es un bello sa- BiWio
Ion: según el gran luxo con que
están enquadernadas sus obras, en
las quales relucen los tafiletes do­
rados, los terciopelos, la^ plata y
aun las perlas, se viene ei) conoci­
miento que le han sido regaladas.
Entre las que le han dedicado se
observan excelentes letras á pluma
y su retrato del mismo, modo. A
ïlS
PARTE DE ESPAÇA,
esta cíase de mecenas, que no
trata de examinar el merito de
ellas, los autores astutos preten­
den sorprehenderle por el forro.
Aquí se encuentra la celebre de­
dicatoria de Cíadera ( i ).
Igl. de
-En Ja iglesia de S. Pasqual
S. Pdsel retablo principal hai un
qudJ. quadro del Santo adorando á Dios,
de Mengz; y en uno de los co­
laterales ua S. Francisco, de Mae­
lia, de quien son los dos Ovalos,
con S. Antonio y S, Pedro Al­
cantara que se ven á la entrada,
y el quadro de S. José que se
observa en un angulo á la sali­
da de la iglesia. Los quatro gran­
des que están en los angulos del
claustro, una Concepcion en la
iglesia y otro en el coro, son de
B iyeu. Hai otro en la escalera, de
Tiépolo.
( X ) No es menos escandalosa la
que publicó O.-tiz en latin y español
w su vía¿f arquítectonho en -iSoy. .
lib. xxi. CAP. in.
'11’9
Aranjuez tiene una plaza de
toros He firme, y un pequeño tea­
tro para la temporada. Se esta
construyendo un picadero. La po­
blación de este real sitio en la ma­
yor parte se compone de edifi­
cios de dos cuerpos, uno alto y
:
otro baxo que hace una vista
uniforme y graciosa : tiene quatro
plazas; la de Palacio, la de S.
Antonio ó del Reí? la de Abas­
tos y la de los Portales, con abundancia ; de agua* Hablaremos'
de los jardines reales.
En el jardin denominado del Jardín
Principe hai una laguna à. la chiselpnnr
nesca con varios caprichos; el
templecito es mui gracioso circui­
do de columnas jónicas de mar­
mol negro con manchas blancas,
y entre ellas ocho estatuas de marmol negro al parecer egipcias que
formaban parte de la colección
que fue de la reina Cristina. Las
dos estatuas de las fuentes de Nep?
iXKTE DE ÏSPATÎA.
120
tuno ÿ de Apolo están Cubier­
tas. Hai una isleta toda de plan­
tas asiáticas y otra de plantas
-americanas.
Casa Ha casa del Hermitaño en­
de! H?r»^aña muchisimo; vista por defueínítañoira parece una infeliz choza labra­
da pastorilmente de trozos de maderaj pero entrando en ella se en­
cuentra finamente adornada dees•tucos, de dorado y de pintoras
que indican varias vistas del iniscio jardin. En las dos salitas que
contiene, en sus pavimentos se ven
dos «bellas piezas de’ mosaico que
figuran vasos, macetas de flores
y pájaros hallados en. una exca­
vación én Sayeton cerca de Se-puiveda.
Jardín
En el jardín de la Isla es
de la is- excelente la estatua de bronce sen1%
tada sacándose la espina. En la
-fuente es buena la estatua de Dkv
íia que se dice tomó D. Juan de
-Austria en la. batalla de X^epaiH
lib. XXI. CAP. Il.Ii
Î 21
to. No es mala la que represen:ta á Baco en su fuente. Entre
otras estatuas se distingue una de
bronce á manera de Meleagro que
parece antigua con su inscrip­
ción.
•
Este jardin sirve para el ve-rano, asi es- espeso y sombrío;
los arboles se elevan á mucha al­
tura, y en Jas lineas procuran po­
ner hayas y aun yedras para que
no penetren los rayos; .del SoK
El rio Tajo es él que-: forma la
isla del jardín, y en su esquina
se div-iden sus aguas en dos cau­
ces formando en el principal una
cascada.
A mas de los dichos hai os
tros jardines con los nombres de
Primavera, de Palacio, del infan­
te D. Antonio, de Ja Reina, del
Vergel, del Deleite, huertas gran­
des ó de pico tajo, texeras y de­
posito. Por manera que el con^
juiito de todos, incluyendo las
122
PAUTE DE-ESPAÑA.
huertas flamencas^ Ja Valenciana
-y praderas de Serrano, compon.draa cinco á seis leguas de cir­
cunferencia. Las flores en prima­
vera y Ja ¿sombra y los frutales
en el estío hacen este sitio deJi- i
ciosisimo. No solo contiene be­
llos arbolados, sino buenas tier­
ras de labor y abundantes pastos
para los ganados.
í^abJo Boutelou jardinero
mayor de S. M. despues de ha­
cerme ver los jardines en compa­
ñía de sus dos hijos.que acabaian de llegar de Londres y Pa-fis mui instruidos en este arte,
tuyo la bondad de darme la si- ¡
guíente idea de las plantaciones
practicadas en dichos jardines en
el tiempo de varios ministros in­
cluyendo Jas plantas americanas
y asiáticas ; en Ja qnaJ ¿g obser­
va que sus plantaciones no son i
solo de recreo, sino de utilidad
de la nación, respecto que se tras--
mb. XXi. CAP. UI.
12^
ladan francamente á otras partes
sirviendo por su amenidad este real
sitio de seniiliero universal.
Arhies phnî-ado^ eñ el mlnlsíe'-'
rio del Seiíof
ak
T» f .
Robles. . . . .•
Frutales. . . . . .
Olmos. .
.■
Chopos y alamos blan­
cos. . . . . -
Piinta« «Z.- Clones.
3-000*
5-ooo.
12.000.
i 5-000.
En el del tnafques' dé' Grimaldi,
Olmos. # . . . •’
Robles. . .• . . .
Chopos y alamos- blan­
cos. .......
Moreras. ....
Frutales. . . . . .
Ï 5.000.
5,000#
14.000.
12.000.
Ó'.OOO#
Èn el del conde de E^lorlda-blanca^
Robles. . . .' . .■
Olmos. . . ...
I
2 2.000#
28.000^
J '\4
TE SE . <BSÍ’AÑA.
L
Chopos comunes. . <
ï 2.000^ F
JVÎamos blancos. , ;
6.000.
Fresnos. , <. . -,
\ 4.Q00. ;
Moreras................................. 12.000. '
Frutales. . .- . . . 14.000, L
.Chopos- lombardos.
5.000. t
Chopos carolinos. . .
4.000.
Plátanos.
3,000.
-£« e¡ del principe de /a Paz.
■>'
Podran regularse Jos arboles l
plantados de todos clases en 2^9 L
sin entrar en está cuenta los plari- f
tíos, hechos en los dos últimos mi­
nisterios en el jardin del PrinciP®- '
r;
Arbolee americanos.
, . Falso Quino.
i
Liriodendron Tulipifera. Arbol Tulipan.
Magnolia grandiflora, . Magnolia.
Iva frutescens.
-
LIB. XXl. CAP. III.
-X3'ÿ
Hamamellis virginiana.
Viburnom cassinoides. .
Laurus sassafras. . • SassafrasLaurus benzoin. . .Benzoin.:
Miryca cecifera. . • ArboL de
la cera,
Liquidambar airaciflua. Copalm.
Niosa aquatica. .. /.
Calycantlius ñofidus.
Hdessia Eetraptera.”'
Fhuya occidentalis. .
i.- ;.
Anona triloba.. >
Cassine peragua. . .
Diospyrus virginiana. . Guayacana.
Jugíans alba. .
.Pacana. í
Juglans nigra- - -. ' .Nogal americano,
Y otra ínñnida<l de arboles
americanos acliniatados ya en Aranjuez.
Arboles asiáticos.
Morus papyrifera. . ’.Moral de
papel.
ï &
■xa 6
.tarte de ESPAÑA.
Liquidamhar orientalis.
Sophora japónica. , .
Sophora tetraptera. .
Camellia .japónica. .
Pinus halepensis.- . ,
illibrizin. . .
Kingo biloba. . . .
Cycas circinalis., . .
Royena rayrtifolia,
Thea viridis. . . .
Sophora tomentosa.
Robinia caragana.. ,
[
y otros infinitos arboles que
se cultivan en los Jardines de es­
te sitio y resisten à cielo raso ;
las intemperies de la estación.
Arbolea extraídos fuera desde e! ;
ministerio de¿ Señor PTa/hasta
nuestros dias,
I'
Trans- I^O^Ies............................. 180.000. r
planta-Frutales. ..... 75.000,
do» á Alamos blancos. . . . 40.000.
lèr
LIB. XXL CAP. UL
Chopos
I S.000. otra,
Fresnos
SS-Qoo. ?«“«•
Moreras
60.000.
Plátanos
12.000.
Chopos caroUnos. . •
4.000.
Chopos de Lombardia.. 18.000.
Olmos
330.000.
De otras clases.. . .
35-ooo.
El ingeniero D. Domingo
Aguirre levanto el plano topo­
gráfico y sacó varias vistas de
Aranjuez que se han publicado.
La salida de Aranjuez esltine»'*'
montando una colina que continua cosa de media legua. Otra
media mas adelante á la izquier­
da se ve el pequeño pueblo An­
tibola que sirve de cementerio de
Aranjuez. Una legua en seguida
y nueve de Madrid se encuentra
la villa de Ocaña situada en el Ocaña,
antiguo pais de los Olcades en
un terreno quebrado especie de
colina : es bastante poblada. En
128'
fARTË I)E ISPAÑA.'
- la bóveda .del convento de San
---- Joséj religiosas, carmelitas descal­
zas, se hallan Jas. cenizas del cc^
lebre poeta, D, Alonso.de Ercilla, trasladadas de Madrid por su
esposa Doña María de Bazan su
fundadora. En esta villa tuvieron
los jesuítas .colegio de gramática,
retorica y letras humanas á prin­
cipios del siglo XVIÍ y última­
mente hubo otro militar de-caba­
llería haxo la dirección del gene­
ral Ricardo. Desde aquí dimos
principio á nuestra relación en es- te_: viage. Ahora seguiremos la des­
cripción de la Mancha y Anda­
lucía.
A cosa de una legua que­
da á la derecha algo separado el
pueblo Barrios. De este pueblo al
nombrado la Guardia dos leguís.
Se llamaba antiguamente Ermiy tomó el nombre de GuarLaGu-dia por ser frontera del territorio,
ardía. Das vistas por esta parte son de
LÏB. XXÏ. CAP. III.
, îSif
tin pueblo enteramente arruinado
como se deduce de sus muchas
casas aterradas. Los vestigios del
antiguo muro y castillos denotan
que el pais fue mas poblado en
otro tiempo. Estos restos' de .-an­
tigüedad son seguramente del tiem­
po de los arabeSj no obstante que
el ancho de los muros tiene tal
qual semejanza con el de los ro­
manos, pero la materia de la uuion no maniñesta aquella consis­
tencia que se observa siempre en sus
edificios. Ciertamente el pueblo se­
ria fuerte en aquellos tiempos. Su
localidad sobre una colina le ha­
cia dominar los campos vecinos,
por lo qual no sería extraño que
la denominación de Guardia la
recibiese de serlo de Toledo, dan­
do Q comunicando los avisos de
SUS torreones como se cree vul­
garmente. Al présente la pobla­
ción, según parece, sera de tres
mil habitantes. Muchas gentes po-
ISO
PARTE DE ESPANA,
bres viven en cuevas que Inn for.
mado en Ia misma colina. La ca*
pilla dedicada al niño martirUado por los hebreos, tiene otra ca­
pilla subterranea en la qual en­
señan el lugar donde lo encer­
raron y azotaron &c. : alli hai
una inscripción que habla de todo
su martirio.
En la parroquia dedicada á
S. Sebastian, el retablo mayor es
compuesto de quatro columnas
corintias: contiene una Asuncion
de Ja Virgen, de Bayeu.
Las pinturas de Ja capilla
de Ja Concepcion que representan
Ja Anunciación, Nacimiento, Pre­
sentación y Asuncion déla Virgen,
son de Angelo Nardi pintor de
camara del Rei Felipe IV. In­
mediato al altar hai dos quadros
que demuestran el martirio de S.
Sebastian y S. Ildefonso con Sta.
Barbara, bastante buenos.
_ En la sacristía se encuentra
LIP. xxi. CAP. in.
T3t
un retrato del fundador D» Sebas­
tian García Huerta: otro de
Felipe IV y otro del Cardenal
Sandobai, que serán de Ja mano
del mismo Nardi; se ven otros
varios quadros, algunos de los qua­
les son de Pedro Orrente. Tam­
bién hai un hospital.
Del pueblo Guardia á
bleque dos leguas. Es uno de ios
catorce que corresponden al gran
priorato de
Juan que pertene­
ce al infante D. Pedro hijo del
infante D. Gabriel. Tiene una
huerta bien poblada de arboles.
El rei mantiene en esta vilia una fabrica de salitre: espli-^g^g^^,
catemos la operación. Filtran la
tierra echando agua en tinajas ó
coladeras de barro cocido abier­
tas por debaxo. La legi^ que re­
sulta la cuecen en grandes cal­
deros hasta su punto, y despues
la depositan en vasijas descubier­
tas, de lo qual en el termino de
1,3 2
TARTE DE ' ESPANTA.
cinco á seis dias aparece el sa­
litre que se va congelando poco
â poco: en el invierno se con­
gela mas pronto. Este es el sa­
litre sencillo. Para afinarlo y dar­
le mas actividad es necesario vol­
verlo á hervir por medio del fue­
go. En esta segunda operación
aparece blanco, libre de las -par­
tículas etero¿éneas: asi en la experiencia del fuego arde con una
viveza singular. La tierra desús
tanciada y filtrada la tienden y
sirve al siguiente sucesivamente
todos Jos- años. En suma, el sa-^
litre de este laboratorio lo con­
ducen á Murcia para la fabrica
de polvera. Los particulares que
lo labran de su cuenta, se lo ven­
den Juego al rei que les paga
a quarenta y quatro reales ve­
llón la arroba. Produce la fabri­
ca unos dos mii quintales de sa­
litre al año. Por lo común para
hacer la pólvora unen quarenta
LIB. XXI. GAT. HI.
T53'
y siete libras de salitre a cinco
de azufre, y quatro y media de
carboncillo de canamo ó de otro
vegetal ligero.
De Tembleque á la posta dos
lefTuas, y á Madrilejos dos. El ca
mino continua por las bellas
nuras de la Mancha en las 9^’^'q-mi.
les se siembran granos y azafran,
cuya cosecha hacen actualmente:
sacan de la flor ó cáliz las fi­
bras del centro, las-colocan en un
cedazo fino y lo" ponen á secar,
à cierta distancia á fuego lento:
este es el azafran tostado de mas
estimación. El que no se tuesta,
pesa mas y vale menos. Antes de
entrar en Madrilejos cosa de una
legua á la derecha se ve Consue­
gra con un castillo sobre la co­
lina inmediata. Madrilejos es pue­
blo laborioso, abundante de tela’ res de paños y estameñas que tra­
bajan para la Andalucia. Con es­
ta industria y con las labores del
134
tarte de ESPANA.
campo ya dichas, no pasan tan­
tas necesidades como en otros paí­
ses, al contrarío, se advierte aque­
lla alegría natural que infunde la
K vida aplicada y laboriosa. Su po• blacíon se acerca á mil vecinos,
según dicen. El paseo de la sali­
da es bello, adornado de alamos
de los quales se ven otros semi­
lleros. Porción de norias, que ticpen establecidas, riegan muchas
huertas vecinas y los dichos arbolesp
Saliendo de Madrilejos á la
izquierda se ve á distancia de una
legua el pueblo Camuñas. La pe­
queña aldea que llaman PuertoLapice esta tres leguas de Madri­
lejos sobre el mismo camino: to­
do el terreno por ambos lados se
halla plantado de viñas y oliva­
res. pQs leguas mas adelante el
pueblo Villarta: antes de su en­
trada se encuentra una vega que
en invierno esta encharcada, pe-
LIB. XXl. CAP. 111.
135
ro en verano se secaj asi el pais
es poco saludable por la corrup­
ción de estas aguas. El rio nene
aqui el nombre del pueblo, esto
es de y¿¿laría ; se pasa por un Villar^
largo puente baxo de quarenta y
quatro ojos entre los quales hai
dos estribos afilados para cortar
el agua. En la medianía del puen­
te y á la salida hai dos aparta­
deros ó lugares espaciosos para
que no se incomoden los coches
al pasar : á continuación dos gran­
des calzadas con cinco alcanta­
rillas para los desagües.
No obstante que este río de ReuníVillarta parece muÍ pequeño se-*^^deagun la poca agua que lleva actualmente, encierra los dos rios
Zancara y Giguela, y un brazo
de Guadiana que se juntan los
tres en Villa Centenos legua y
media de Villarta. En invierno
ya por las creces de los ríos, co­
mo por lo baxo del terreno^ íbr-
136
PARTE PE ESPAÑA.
ma un anchuroso rio remanso que
se descarga cinco leguas abaxo ha­
cía el poniente en el Guadiana. |
Quando hemos dicho que un bra20 del Guadiana unido con los f’
otros riachuelos forman el Villar* í
ta, debemos añadir que el ma- yor caudal del Guadiana se in-r
trOduce nueve leguas al oriente ;.
-de Villarta baxo de tierra por una h
cueva aspera de penas en el si--íio que llaman Ruidera, desde:
donde sigue su curso subterráneo ■
por el espacio de siete leguas has­
ta reventar en borbotones en el;
lugar nombrado los ojos de Gua­
diana dos leguas distante del pue­
blo Daimiel y quatro dé Villar- L
ta : tales son los informes que nos :
han dado en éste pueblo. Su na­
cimiento añaden que es en las
montañas de: la Oza de MontíelL
y de la /Ihambra, asi llamadas j
por dos lug-ires que las pueLian. Catorce lagunas dan origen ;
y
LIB. XXL CAP. III.
137
á este rio: todas las han reuni­
do á la principal que llaman del
rei. Esta se halla resguardada de
fuerte níuro y de compuerta. De
ella sale el -agua por un canal
de ladrillo para quatro 'molinos
de pólvora pertenecientes 3 S. M.
El agua de los molinos y la que
inevitablemente se escurre com­
ponen su primer caudal al Gua«
diana. El descenso de estas aguas
hacen una bella cascada. Las la­
gunas son casi'todas navegables
y en la del rei hai sus barcos
con marineros pagados para la
pesca: se crian excelentes truchas.
De Villarta á la villa de
' Manzanares cinco leguas: es una^^”^®’
de las mas considerables de
Mancha: se.calcula en dos mil
vecinos. Su terreno es abundante
de granos, de azafran y también
se coge vino. De Manzanares á
Valdepeñas quatro leguas: es el
pais mas poblado de la Mancha.
138
PAUTE DE ESPANA.
Villaje Su ramo principal de agrîcultuValde-fa son las vides, y los vinos su <
peñas, fnayor comercio. Cada casa es
úna bodega, y en este tiempo no >
se ven en sus calles mas que car*
ros y cabalgaduras que conducen
Ja uba para beneficiarla, Va que
el vino es de los mas celebrados
de España daremos noticia del
modo que he visto hacerlo en casa del Cura. Cogida la uba se
.•
coloca en un quarto enzolado dej lagar:
í
yeso que 1hace ?las veces de
alJi se pisa y el caldo se escur­
re por un canal á la gran tina­
ja ó cuba subterranea que lo re­
cibe. El orujo se prensa, y el
caldo que da, ó lo separan en
otra tin ¿a o Jo mezclan con el
primero. Del orujo asi exprimido
Sacan aguardiente.
£1 dic-io caldo ó mosto que
se recibe en la gran tinaja o cu­
ba se traslada diariamente á otra
vasija. En esta segunda se hace
C
LIB. XXI. CAP. III.
Igg
1- f la Operación de la mezcla para
;□ i darle color con la uba tinta nomÎS brada genzibel que es la unica
lO de que se prevalen. Dos cubos,
f. ; uno de caldo y otro de la dicha
înt uba pisada sin exprimir son sufi3e cientes para cada diez arrobas, y
3S : con esto toma el bello color que
el conserva. Asi quedan las tinajas
a. fermentando hasta el mes de Mar­
ge zo que trasiegan el vino á otras
je vasijas supurado de todos sus ser; dimentos. Las ti.iajas que fermenjf. tan están forradas por fuera de
a., muro y no les dexan mas que el
£. lugar de la llave en la parte inferior para extraer el vino: con
esta precaución no es fácil que
g| i revienten. Todas las maniobras
jQ son mas bien solidas que finas nt
' primorosas. Como el pais carece
ge de aguas, las vifxas no reciben otro riego que el agua pluvial. Sí
pal la distancia de los puertos no gra­
ce;' vara tanto los portes, ó si se pu'
K ■
140
PARTE DE ESPANA.
;
diese hacer un canal para propor- '
clonar Ja extracción marítima, es­
te vino ocuparía las primeras me-1
sas de la Europa y de la Ame-'
rica tan bien ó mejor que el de(
Bordeaux.
■El suelo de Valdepeñas noj;
solo produce su celebrado vino,
sino que nos ha dado el peregri­
no ingenio del celebre poeta Balbuena que hemos apuntado en o-^
tra parte, el qual floreció en Me-xico en el siglo XVí, autor de va­
rías
del s¿gh de oro en'
¡as- selvas de Er¡fi/e que se pu- ,
blícó en Madrid en 1608 y de elBernardo, ó Ja victoria de Roncesvalles.
ganta
De Valdepeñas á la villa de;
Cruz.
Cruz dos leguas r su vecin-'
dario pasa de cinco mil almas:
está situada en un valle circuido:
de colinas. Unas dos leguas ha- ;
cía poniente se halla el primitivo ;
coijvento del orden de Calatrava^ '
LIB. XXL CAT. lU.
14?
anticuo castillo convertido en di­
cha ^orden por los ¡monges cistercienses. De Santa Cruz al pe­
queño pueblo TííiHo dos leguas..
En el distrito de este pueblo en
la colina Naba-' Redonda bai una
mina de antimonioj abundante’:
los ingleses compraban de ella.
A Ja derecha, cosa- de tres quar­
tos de legua desviada del cami­
no, esta situada Ja villa denomi—.^^^^.^^
nada
Allí se conserva aun yj
el palacio que hizo fabricar D.
Alvaro d^ Bazáh primer marques pgt
de Santa ^CruZ. Se compone de Un marq^-.
cuerpo baso, otrO alto y otro en ds Sta.la parte' superior, que en italia- Cruz^
no llaman /tí'esa
su material
es de ladrillo: en io baxo y alto
bal corredores y todo el edificio
es de orden doriCo. Apenas se en­
tra se encuentra Una sala agrandé,
;especie de atrio, para los cpiadcfe
-ó guardias mui - combn én la Ita­
lia en otros-glandes edificios da
142
‘PARTS DE ESPANA.
aquel : tiempo. Luego pasando á
.ios corredores baxos se ven pin­
gadas al fresco con sus inscripcioPintu-.?!^ varias expediciones del dicho
ras aL Hiarques á Cabv de Aguer^ k Na-Ï
frcscoAarino y socorros de Ceuta, y Tan-i
'^er. La toma de diez naves in-,glesas sobre Mar bella año 1563
y varias vistas de Bolonia, de
Francia, de Genova y de Ñapó­
les. En los quatre angulos se de-i
notan con figuras y emblemas la?
Tur^Aa, la Ita¿¿a^ la España y
, la Fraueda; la ultima con este mo­
te; Generat¿ú prava et .adversa.
La sala baxa que esta á la
__ ■ izquierda, denominada de Portu­
gal, contiene la toma de Lisboa í
y la entrada de nuestra armada
en los puertos vecinos con ins-Cripciones exactas de los acaeci­
mientos, dia, mes y año, y vis-;
las de los puertos. Se ven allí
mismo al fresco en diferentes ac- '
ihudes, tamaños del natural, los
LIB. XXI, CAP. in.
143-'
; retratos de Felipe. Il, del duque
'L de Aiba, del dicho marques y de
otros varios personages.
J
La escalera colocada al fren-:
5^ f-te opuesto de'la portada contie• C- ne un ingreso que se. divide en.
dos ramos; en el de la derecha
esta la estatua del duque, y à U.
izquierda la de Neptuno, ambas .
: de estuco; las gradas son de pie^
1
dra neœra de Labaña del Genovesala^
®
.
1 r
do. Las bóvedas contienen al ires-,
co el robo de las sabinas y otras,
graciosas pinturas.
En los corredores altos se
ven al fresco indicados con sus
... datas varios triunfos del marques.
En un tramo esta la toma de Tú­
nez; en otro la de siete ^aleras
- turcas junto á Córcega y en otro
'
de la isla Querquenes &c. Hat
Ij. L también vistas de Mesina, de Wlan, de Venecia y de Roma. En
/ los quatro angulos se observan
. triunfos
de las armas españolas
.k
X
fe
ir
144'
PARTE DE ESPANA.
[
aí;i en la Europa como en la Ame- f
rica. La parte superior de las bovedas contiene animales y otros ;
diferentçs dibuxos.
En las paredes, como en
triunfó, con la inscripción de su Î
presa están colocados seis faro- ;
les de naves ; el uno tomado en j
la batalla de Lepanto á los tur- :
eos, y otros á los fra.ncescs y
portugueses en diversas acciones.
También se halla en otro puesto í
con su inscripción colocado, el fa- ■
nal de su capitana. Su busto de :
marmol esta en otro frénte con :
una larga inscripción. He aquí el
entusiasmo de uno de los gene- ;
rales del siglo XVI transmitido p.
lionrosamcnte hasta nuestros dias.
En este segundo cuerpo se p
halla el oratorio qué tiene en su L
altar un. bélló quadro del Descendimiento. En las bóvedas . se
ven al fresco bellos angelitos con
instrumentos de la pasión. Las pa? g
lib. XXI. CAF. UI.
145’
redes tienen grandes quadros que
representan la batalla de Lepan­
to. Todas las,pinturas son de bas­
tante merito. Ellas fueron execudas por Ce^ar A.rbasía y los Perolas Juan, Francisco y Estevan
naturales de Almagro hacia el ano
1586.
Esto es io que hemCzS po­
dido observar del Palacio. Por
desgracia el administrador que te­
nia las llaves estaba fuera, por
lo qual se nos quedaron muchas
piezas sin observar. No obstante
D. Antonio Ponz hace una des­
cripción extensa de todo, donde
la podrá ver el curioso. No hai
duda que la vista de estos triun­
fos estimula el espíritu del hom­
bre excitándolo á la imitación. Por
otra parte el buen patriota se com-,
place al ver los gloriosos hechos
de su nación quando el pincel se
los presenta tan al vivo. La his­
toria no gana menos en la pun-
146
PARTE DE ESPAÎÎa.
tuai noticia que adquiere.- Pero
el descuido ha hecho que el tiem­
po destruya muchas cosas de las ;
pinturas de este palacio.
i
rrEn el Viso se coge una ex-1
par
tærra blanca para quitar,
quitar manchas, de Ja qual hemos hecho;
nian-varios experimentos: Jas de aceichas, te y grasa son faciles de quitar ;
salen á la primera ó segunda pos­
tura de Ja tierra mojada con a, gua, pero Jas de sebo o Jodo ne­
cesitan tres mutaciones de esta,
tierra. Hai otra tierra obscura que^
saca Jas manchas de Jos colores
azul y negro perfectamente: pa­
rece un jabón según su suavidad: ;
deberla ser un objeto comercia- ;
ble. Volvimos al Visillo.
Del Visillo á Jas primeras;
colinas del Puerto del Rei ó Sier­
ra Morena una legua ; á Ja Ven­
ta de Cardenas otra ; un quarto
de legua mas adelante hai una
colina que divide el arzobispa-
Lin. XXL CAP. HI.
14^
do de Toledo con el obispado de
JaeUj como lo indican las inscrip­
ciones. También aquí parten ter­
mino los limites de la Mançha con
los quatro reinos de Andalucia :
el camino es bueno sin embargo
de que se hace por entre mon­
tañas escarpadas: á una y tres
quartos de legua esta el pueblo
Sta. Elena sobre lo mas encumbrado que llaman Puerto del Elena.
Reí ( I ) : desde este punto la
montaña forma diversas colinas
sin orden, pero bellas: á media
( I ) En el pueblo de Sta Elena junf
to á- la iglesia estuvo la capilla erigi­
da por el rei D. Alonso en reconoci­
miento de la victoria de las Navas. Ul­
timamente se quitó el arco de la puer­
ta que es de piedra con la inscripción
gótica y se colocó en Ja puerta late­
ral de la’ iglesia que esta inmediata y
es la parroquial del pueblo. El casti¿ lio de Tolosa dista una legua hacia la
Carolina.
148 • PARTE DE ESPANA.
legua de Sta. Elena ía aldea nom­
brada la J^cfí^a Nueva, y á una
en seguida ef pueblo que llaman
Navas las Navas de To/osa famoso en
historia de España por la vic­
toria que Alfonso VIII en compañia de sus aliados ganó de los
moros en 1212: media legua mas
Caroli-adelante la Caro/imi, bello puena ca- bio, capital de todas estas nuepitaldevas poblaciones que fundó, como
Oíavide. Las cablaciorectas : á mas de la pla­
nes.
tiene otra que puede servir
para diversión de toros con su
galería corrida: otra pequeña tam­
bién circular hai á la entrada :
por la parte de Madrid esta ador­
nada de dos torres ; y asi por es­
te Jado como particularmente por
la salida para Andalucía, el país
ésta adornado de bellas carreras
de arboles ; tiene una fuente: las
Sguas Je vienen por cañerías sub­
terraneas dos leguas distante. La
LIÉ. XXÎ. C/iÉ. UI.
T0
posada es excelente : se da de co- Excewer mui bien por diez reales de
vellón á las personas que se rra- P'^^'^
tan de primera mesa; y á los
criados &c. á seis reales: por el
quarto pagan los amos quatro rea­
les y comen separados ó unidos,
como quieren. Los alrededores,
contienen plantaciones de vinas y.
olivares. Hái gran cría de cer­
dos, por lo qual también se ad­
vierten muchos encinares. Las co Snagrisechas de garbanzos y centeno spn.cultacopiosas en todas , estas lomas : ratambién se coge- algún trigo y
_
cebada. Las aguas generalmente
son buenas: asi el aspecto delBelloas­
páis es alegre: estas son las
cisas y preciosas conseqüencias.
de la. población y cultivo de tan.
espaçiosos territorios. ¡ Quanto se.
alegra el espíritu de ver ios mis:
UTOS desiertos que antes eran ma­
drigueras de ladrones convertidos
en ciudades^ ( este nombre me-
tSO
PARTE DE ESPAÇA.
rece Ia Carolina ) en aldeas, en casales y en utiles plantaciones!
La protección especial del gobier­
no hacia estos labradores y tal
qual gracia en las contribuciones
los hara prosperar mas y mas.
Oxalá se dedicasen al plantío de
oHvares con mas esmero, logra­
rían el aceite que, como fruto de
primera necesidad, tendría gran
despacho y harta florecer sus ter­
renos: lo mismo digo de las vi­
ñas.
GuarDe Ja Carolina á Guarroroinan. man dos leguas: en el intermedio
están los pequeños Jugares Esco­
lástica, Carboneros y Aldea de
los Rios, distinta de Ja otra que
esta hacia el camino de Cordo­
va mas poblada que tiene el mismo nombre en singular; esto es.
Aldea del Rio.
:
Para ir á Granada desde f
camise dexa á la derecha í
el camino de Cádiz y se toma
LID. XXI. CAP. 111.
el de la izquierda que sigue por no de
entre dos montañas baxas pobladas de encinares cosa de dos Jeguas hasta cl camino de Linares^J""^^
ô de Baeza: aqui mejora el ca-Granamino y continua por Jos montes da.
Marianos, que en esta parte no
son mui altos. Otras dos léguas ivion te
hasta el rio Guadalquivir. Al ba- Mar îa
xar a la ribera, sobre la misma nos.
calzada liai una columna con una inscripción en prosa y en ver­
so que dice haberse hecho en el
reinado de Carlos III y en el
ministerio del conde de FloridaBlanca. Todos Jos elogios que
allí se vierten y muchos mas me­
recen las manos bienhechoras quan­
do se interesa el publico en general. Es comoda Ja -barca pa­
ra pasar las gentes, los carruages
y las caballerías: una gran cuer­
da, especie de. maroma que atra­
viesa de .parte á parte, sirve pa­
ra atarla y para gobernar ô dr-
Igs
PARTE DE ESPAKA.
rigir la barca: me pidieron por i
ei pasage dei coche con su car'ga, cinco caballos y cinco hom­
bres, veinte reales, que es rnui
equitativo ( i ). En ambos mar­
genes de este rio Guadalquivir \
convendría levantar unos porta-•<
les ó quaJesqúiera edibeío que hícíese sombra porque en el vera­
no sera insoportable el calor aldescubierto mientras se arregla la barca y se vtrifican los paSágesd
Las riadas lo incomodarían, pe­
ro haciéndolo de piedra, la indus-k
tria y precaución encontrará me-!
dios oportunos de Cü;istrvarlo.
Pasado el rio á un quarto'
de legua el pequeño pueblo Men- ';
f I ) En Francia para pasar el ■
Rodano en barco me ¡kvaron dnstientok ;
reales rmno he dicho en oba pa-te.^.
¡ Que desengaño para los que a planden Jas c. sas extrangeras y vituperan ¡
Jas nuestras 1
h
LIB. XXI. CAP. III.
gibar sobre una colina: la pô^
sada es un parador para arrie­
ros: en viendo llegar un coché
én estos paraderos ponen en prac­
tica el adagio español inventado
por ellos' â \^orrwn q'ue va dv
so cañaso : los arrieros son de to­
dos los días y los tratarán con
moderación. Las qnatro leguas dé
camino que liai hasta Jaén se an­
dan por colinas ; asi hai varias
subidas y baxadas. El terreno sin
arboles, pero con bellas vistas al
Guadalquivir que trae su curso
por lo baxo. SI levantaran en al­
gunas partes las aguas, como eii
la Italia, regarían mas que la ve­
ga y harían molinos. Es úna las- . _
rima no sacar grandes ventajas
de un rio tan copioso. Llegamos
á Jaén, ó sea á la antigua Aurigi ú Oringe.
Esta ciudad conquistada por eljaeiusu
Sto. Rei D. Fernando en i2r46 (i) local.
( 1 )
Ximena Anales de Jaén i tom.
154
PA.RTE DE ESrAÑA.
;
SS halla .situada al pie del mon- {
te Jabaîcuz ; es bastante escarpa­
do y produce uri marmol negro
de. que hacen uso en varias de sus !
"obras. Su población será de do- ;
Ce mil habitantes : tiene diez par- P
roquias. La antigua población es­
taba hacia la parte alta : despues
Ja nueva ha descendido hacia abaxo: ella forma una especie de ■
semi-circulo.- En el-un extremo se
yen trozos de su antiguo muro, :
y en Ja cima un castillo arrui- :
nado, liene dos calles regulares, :
Jas demas son tortuosas y con :
descensos y repechos. La plaza i
principal tiene una fuente de ex-'
celen te agua.
iglesia
£,3 Catedral dedicada á la :
Ntra. Señora ( i j
_
fol- P3g. Ï53t( Î .) Nü.isz de Castro en Ja vida
'de S '■‘ernando dice que Ja mezquita i
fue erigida en catedral y su piiuier -
XXI. CAP. III.
ISS
• tiené una portada compuesta de
ocho columnas istriádas corintias :
entre ellas hai dos pareadas en
■ cada lado de Ja puerca. En la
s parte superior se ven colocadas
L nueve estatuas, esto es quatro de
los doctores, quatro de JoS evan­
gelistas y en el. centro la de S.
Fernando. Ademas contiene sobre
el züca’o las estatuas de S. Pe­
dro y S. Pablo. En la parte su­
perior de las puertas hai varios
■ medallones con relieves: el de la.
puerta principal representa la Anunciacion de Ntra. Señora: el
de ia derecha S. Miguel ; y el ds
Ja izquierda el martirio de Sta.
Catalina : también dentro de Ja
iglesia en Ja parte opuesta hai re*
lib.
obispo D. Pedro Martínez - natural, dé
Burgos' que lo era actualmente de Baeza quedando en un solo obispo las óos
I' catedrales por conce«ion de Inocencio’
ÏV fol. 74 vuelto.
I ¿6
TARTE DE ESPAÑA.
Heves con otros misterios. A los
lados acompañan á esta fachada
dos torres que la desgracian.
El templo en lo interior se;
compone de tres naves fnera de.
las capillas. El cañón principal^
esta sostenido por pilares forma­
dos de quatro columnas istriadas
corintias. Pero los costados de las
capillas contienen solo medias co­
lumnas del mismo orden. El arquitrave de los arcos y el corni­
són son dóricos: su largo es de
185 pies, su ancho 116 y su al­
to hasta la linterna 168. En el^
angulo derecho ó costado del ta­
bernaculo en un frontis triangu-;
Jar de Ja parte superior tiene
puesto el año 1643, y en el an­
gulo izquierdo en el sitio opues-i
to 1579 : tai vez se indicarán con
estas datas los años de la con-elusion de cada nave. Ximena^
( pag- 436) dice que en tiem­
po del Obispo D. Luís Osorio.
LIB. xxl. CAF. ni.
se comenzó esta iglesia ea 1492.
Ponz lo confirma y hace mención
de los diferentes arquitectos que
la dirigieron ( i )entrada
de la sacristía hai una inscripción
que denota su destino y concluye
con igós- El arquitecto principal
D. Andres de Valdelvira que
gió esta obra puede mirarse como uno de los mas inteligentes en arquisu profesión. El gran coro no esta- tecto,
ría en su plano, seguramente le qui­
ta toda la gracia à su arquitecturaLa sacristía es bella, circuída de columnas corintias pareadas: en ia parte interior de la
pared hai colocadas del mismo
orden Otras dos medias columnas^
todas istriadas, asi forman gru­
pos de quatro cón la diferencia
de ocultar las dos la mitad en
el muro. Tiene una estatua de
plata que representa S. Eufracio
( I ) Tom. XVI pag. 172.
L2
.
15 3
PARTE Eí ESPAÑA,
mártir -primer Obispo de Jaén;
se . ven aJIi unas andas y otras al­
hajas de plata.
Tabertabernáculo esta aislado
naculo.-^^
presbiterio como Ja confe­
sión de, S. Pedro en Roma. Es
un altar colocado en el centro de
marmoles del reino, y la mayor
parte de Jaén, guarnecidos de
bronces dorados. Seis angeles de
marmol blanco, tres hechos por
D. Mateo Vergas y tres por D.
Juan Adans profesores modernos
con un paño de bronce dorado;
2 sostienen un templecito circuido
de ocho columnas corintias de mar­
mol verde de Granada con una
graciosa cupula de varios mar­
moles de Valencia, toda adorna­
da de bronces dorados. La parte
superior remata en una cruz. En
el centro sobre la custodia tie­
ne pendiente una paloma de pia­
la con un hermoso rubí en el peÇho.
La. capilia del sagrario esCapilla
moderna, arquitectura de D. Ven-del satura Rodríguez: contiene en el
tero un quadro de la Asuncion^
de Ntra. Señora, obra de Mae­
lia ; y los colaterales la cruci­
fixion del Señor y el. martirio de
S. Pedro Pasqual de Valencia, de
su cuñado Velazquez.
_ j
En la capilla de S. Juan Nepomuceno lui un quadro que re­
presenta el martirio de S. Sebas­
tian, pintado por Sebastian Mar­
tinez.
La capilla de S. Geronimo
tiene un bello retablo con dos co­
lumnas jónicas. El quadro prin­
cipal y el de la Virgen con el
niño dormido que esta en el al­
tar son bellas pinturas,
En la capilla del Sto. Ros­
tro se observa un quadro grande
apaisado que representa la visita­
ción de Sta. Isabel, buena copia
sacada del quadro de Murillo que
T 6o
ÍÁkTE DE ESPaK^A.
esta en el Escorial. Hai una Anun- ciacion al lado opuesto. El Sro.
Rostro es mui celebrado por su
devoción. En la capilla de San .
Fernando merece particular aten- •
cion el quadro del Sto. con mu-.
chos angeles.
En el altar de S. Eufracio
á un lado hai una Concepcion en
un quadro largo pintada por Se­
bastian Martinez. D. Antonio So­
ria pintó el quadro de la Purifi­
cación en el altar de este nom­
bre. Es mui bueno un S. Fran-:
cisco que se ve en la misma ca'pilla. En otras capillas se encuen­
tran de José Carazo natural de:
-Jaén. Es bella la Sacra Familia
que se ve en el altar del trasco­
ro pintada por Maella.
Los anales de Jaén de D.
Martin Ximena racionero de To- •
ledo que se publicaron en 1654,
contienen una relación mui cir- ■
■ cunstanciada de esta Sta. iglesia
LIB. XXI. CAP. III.
16l
! de Jaen, el catalogo de sus Obis­
pos ( 1 ) y muchas noticia rela­
tivas á los antiguos obispos de
HUurgis ahora Andujar ; de Abu; la¡ al presente Bilches; de Unca^
que es Marmolejo; de StfZtïn'iïa hoi
Sabiote; de Mentesa que corres­
ponde á la GuurdíCi cerca de Jaén,
distinta de la otra en la Man­
cha ; de Tuccí á Martos ; de Casíulo á Cozlona ( 2 ) ; y de^ Bea*
tía á Baeaa que. se traslado á la
( I
Menciona entre ellos á D. Fr.
Pedro Pdsqual religioso mercedario que
ocupó la silla de esta iglesia hacia el
año J 295, conocido por Fr. Pedro Már­
tir, autor de varias obras, una de ellas
contra la secta mahometana : padeció
martirio en Granada en el año de 1300
£1302.
( z }
MitnÍcipíiifn Castulo celebre
entre los romanos. Ximena dice que en
su tiempo se observaban grandes rui­
nas de su vasta población, por medio
de la qual pasa el rio Guádaiimar. Ana­
les de Jaén pag. 191.
162
PARTE DE ESPAÑA.
sitia de Jaén con ciertas restric­
ciones en el siglo Xlll. Aunque
parecen demasudo tantos obispa­
dos en tan pequeño territorio, lo,
cierto es que se deduce dej con­
cilio íliberitano que se celebro el.
año 300 como se puede ver en?
la historia de Granada de Pedra­
za pag. 57, y de los autores la­
tinos que hablan de estos pueblos.;
La población en aquella época
debía ser mui numerosa en esta
parte de Andalucia.
En el convento de las mon­
jas Bernardas hai buenas pinturas.;
En el claustro de S. Francisco,,
aunque mui destruidos, se ve tal­
quai quadro de merito.
En J.íen nació D. Luis Cabe­
za de Vaca í Juispo de Canaria, Sa­
lamanca y Palencia, maestro del
Emperador Carlos V, También han ;
Cienci­ ñorecido los medicos Alfonso Freí- p
as y ar­
las que escribió sobre los contes.
y Juan de Viana autor de
LIIÎ, XXT. CAP. ÍII.
1^3
un tratado de pestes, sus causas
y curación. -En las artes han te­
nido norábre Sebastian Martinez,
ya citado, que nació en 1602 y
fue pintor de .Felipe IV : Manuel
Molina que estuvo en Roma el
qual nació en Jaén en 1614 y
murió de lego franciscano en 1677:
era inferior á Martinez en su pro­
fesión. Un Juan de Aranda se ha­
cia honor en la escultura en el
siglo XVL.
Según parece Jaen.no tiene
paseos ni diversiones. No obstan­
te goza deliciosas vistas. Por su
situación debe, ser pais de mu­
chos vientos. Su territorio veci­
no tampoco es abundante de co­
sechas, asi no es la ciudad muí
rica. En Linares, distrito de Jaén,
hai fabricas para la fundición dq
plomo en barra y municiones pa­
ra la mayor parte de la penin?
sula. ■
; Ximena ( an. de. Jaén pag.
I 64
PARTE DE ESPaSa.
190 ) hace mención de la cele­
bre mina que producía trescien­
tas libras de plata cada dia en
tiempo de los romanos situada en
esta Sierra Morena cerca de la
torre de Martin Malo, de la qual
añade que ha visto escritura en
el archivo de Baeza que se tra­
bajaba en el reinado del Empe­
rador Carlos V; la denomina de
los palazuelos. Bowles añade que
casi en el centro del distrito dei
Jaén
de legua de Linares hai?
una llanura de una hora de tra­
vesía y media de ancho que es la
parte mas elevada de aquel rei­
no desde donde se ve la ciudad
capital, Andujar, Baeza, Ubeda y
Baños. Que las colinas opuestas
al llano están acribilladas por las
minas que labraron los moros :
esto se deduce de la forma bar­
bara de trabajarlas. Probablemen­
te surtían de plomo, cobre y pla­
ta á los reinos vecinos, porque
LIB. XSL CAf. ill.
1^5
tasi todas aquellas colinas abun­
dan de alguno de estos metales,
y muchas ios encierran todos tres
juntos. En lo alto de las lade­
ras, que son bastante escarpadas,
se observan unos cicco mil agugeros hechos de quatro en quatro pasos en linea recta de modo
que habran mas de cinco mil po­
zos. El mismo autor reflexiona que
las aguas descubrirían las vetas
h en su primitivo tiempo y que los
; moros se aprovecharían de la guia
ó luz que ellas les mostraban pa­
ra seguirlas. Supone que los es­
pañoles antiguos observarían el
mismo sistema en el trabajo de
estas minas mediante pozos &c.
Despues se han beneficiado dos
de plomo de cuenta del reí.
■Ximena coloca en su obra
algunas inscripciones romanas en­
contradas en Baeza dignas de exa­
minarse. Gomo no hemos estado
en dicho pais no nos extendere-
166
PARTE DE ESPAÑA.
DIOS en dar noticia de sus obje­
tos mas curiosos ; sin embargo de
paso diremos que florecieron en
ella muchos hombres ilustres en
virtud, armas y letras, y ademast
se distinguieron en Ja navegaciónDiego de Nicuesa, Lope de Ola-^
no y Pedro de Umbria naturales'
de Baeza, descubridores y con­
quistadores de Ja provincia de Ve­
ragua : en Jas artes el celebre pin
jor y escultor Becerra.
Se sale de Jaén por un ca­
mino bastante aspero entre algu­
nos olivares, viñas y encinares:'
y siempre subiendo y baxando'^
cuestas se llega á Torre Campo,};
pueblo que dista una y media:
legua. Desviado del camino á Ja
derecha á una legua se ve cl pue{
blo Torre-Ximeno y á Ja izquier .
da otra Jegua Getni/ena. La vi-:
Martos
Marios esta tres leguas'
•Je Jaén. Su situación es al pier­
de la gran colina, la mayor par
LIB. XXI. CAP. III.
16/
jçj te de la qual circuye. Antiguajç mente so denominaba Tacd: sus
ejj habitantes dedicaron una ara al
eu Emperador Provo en 281. Tomó
.3«; el nombre de Martos por haberQ¿ la ganado en el dia de Sta. MarjgJ ta en 29 de Julio de 1219 el
jgj Sto. Rei D. Fernando. Fue mui
aplaudida la defensa que hizo Dorg, na Irene esposa del conde D. Alvaro, con otras mugeres, de' la
fortaleza de Martos contra Alamar rei de Arxona para lo qual
sé cortaron el pelo vistiéndose de
’g.i;; hombres. En 1319 se dice que
había en Martos una cristiana cautiva tan hermosa que fue origen
de,una conjuración contra Ismael
rei de Granada. El alcaide del
; palacio hizo prodigios de valor en
¡gj, ' defensa de Ismael matando por su
i mano muchos de los, conjurados,
las ■
pudo evitar la muerte
del rei. En estas ciudades de Andalucia se podrían referir muchas
168
PARTÍ DE ESr/tíÍA.
anécdotas, sino fuera faltar al pla­
no compendioso que nos hemos'
propuesto. En tiempo de los ro­
manos fue colonia con el nom­
bre de Augusta Gemela : desdec­
ios fines del siglo 3 hasta el 8
tuvo obispos como se deduce de
los concilios. En 864 residía en
esta villa el celebre Abad Sansón
despojado de la Abadía de San'.
Züil por los sarracenos : aquí es
cribió su obra apo/o^'et¿ciim con-ira pérfidos dirigida á HostigesioJ,
obispo de Malaga. Al presente
su población sera de ocho mï
habitantes: sus calles tortuosas)'-:
con las incomodidades de un ter­
reno desigual. En la cima de h
colina se ven las ruinas de ur
antiguo castillo: es en este pun­
to donde esta colocada la que se
dice Pena de Marios, Desde es­
ta roca mando despeñar el reí DFernando IV en 1312 á los dos
hermanos Garbajales que lo enu
• IIB. XXI. CAP. III.
169
\ pîazàfbn dentro de un año al juii‘- cio eterno. Se les suponía auto­
res de la muerte de JuanAUbn»so de Benavides en Palencia á^la
j: salida de la casa del rei. Sus
cuerpos fueron sepultados eu la
: iglesia de Sta. Marta. El rei fa; lleció el mismo año y día de
cumplido el emplazo. Martos es
• cabeza de las demas villas y par­
tido de la orden militar de Ca­
latrava en Andalucía y reino de
. Jaea, <:
■ ■ ■
Los terrenos inmediatos son
abundantes de olivares y tienen
M también algunas viñas, por lo quat
fácilmente se comprehende que el
pais de Martos no es pobre; asi
parece que hai algunos vecince
acomodados.
.. _
De Martos por un camino
montuoso con muchos olivares y
encinares, se andan tres leguas has'ta Ja antigua villa de Alcaude-Alcau.
ter una legua antes se pasa eldste.
i/o
TARTE DE ESPA?5a.
rio Víboras de al^ua caudal res- •
pecto de la estación. Alcaudete
esta situada, también en circulo
de una colina que se ve en el
centro con un castillo en su cuín-:
-bre. Es población de no poco ve*;
cindario, y de'bastantes planta­
ciones de olivares en sus cam­
pos que por lo común son coli­
nas porque todo el terreno es mon­
tuoso. Entre las colinas hai pe­
queños valles que en invierno se-,
ran otros tantos torrentes. A co­
sa de una legua se pasa el rio:.
Cigarrales menor que el anterior:;-.
su margen se ve plantado de ar­
bolados. Desde el rio hasta Abea/d ¡a Ren/ hai dos leguas de;:
mal camino siempre montuoso co­
mo el antecedente. En invierno;,
debe ser intransitable por los tor*
tentes y los dichos rios que no
tienen puentes para los carrua­
jes. Ademas que las veredas por
donde hemos hecho el viage^ con
lib. XXI. CAP. 111.
171
?s- las lluvias scran dificiJes de Te­
te pechar.
lo
La ciudad de Alcalá es tam- Alcala
ei bien de las antiguas fundaciones la Real,
tu- que se creen algunos siglos ane-; tes del Salvador. En tiempo de
a- los moros se llamó A/caiá de Benn- zaide tal vez por el caudillo que
li- la conquistó; se halla también sim- tuada á la falda de una colina.
e- En la cima esta la iglesia ma­
je* yor que es una abadía mitrada
d- erigida por el celebre arzobispo
'10. de Toledo Gil de Albornos; la
r : -z llaman la mota quizá porque esip J tá en la parte de la fortaleza à
í/<- la qual daban generalmente este
deï: nombre. Su población es poco
:o- mayor que la de Martos. Las cano^ lies son rectas y la Real es an)p cha. Hai otras bastante pendienno tes. Antes de Ja salida tiene un
a- buen paseo de alamos ; luego se
or: ven tres áreos que forman laren□fl \ trada, y despues continua otra aM
1/2
PARTE DE ESPAÑA»
lameda. Alcalá es patria de Juan
Martinez Montañés celebre escul­
tor y arquitecto, discipulo de Pa­
blo de Roxas: puso escuela en
Sevilla de la quai salieron ^Ca­
no, Roldan y otros: Montanesf
hizo el modelo para la estatua de|
Felipe IV que se trabajó en Flo|
rencia, de que dexamos hecha men­
ción en otra parte.
Puerto
leguas la venta Puer-Í
López.
i-Qué vista tan agra<
dable presenta la espaciosa Vega^
de Granada (íesde estas alturas^
Al lugar de Pinos Puente dos le­
guas: antes se transita por la cues-v
ta de Velillo en suyo descensoí^
se pasa por un puente el peque<
ño rio del mismo nombre; con:
sus aguas se riega mucha partede la Vega. El cerro inmediato,
que llaman de los infantes# tiene
una forma redonda con su pla­
za en la cima es misterioso á las|
gentes del paisj ellas creen quej
c
Lia. XXI. CAP. III.
173
lanr. puede encubrir tesoros del tlenipo de los moros. Lo cierto es
Pa* que en este monte estaba situa- t
ar, 1 1
.
anda la antigua iiiureon como se t{rruai
^^'7,- colige de las lapidas cncontradasuurcon
allí, de las . quales ha visto un
amigo mio dos en Pinos Puente.
Este amigo conserva también unâ
medalla de Illurcon. Llaman mina un deposito que hai en su cîma, el quai séria tal vez algún
a-lgiver, en - cuyo arte de recoger
=gè''las aguas eran los antiguos mut
as;- industriosos. También pudo ser
L;íy lirio de los 's¿¿o^ ó depositos én
:es^ que los antiguos conservaban sus
granos, como se observa en An□e*:: tsquera y en la sierra de ElvL
¡oHh?. ra. ■■
rte.Pinos Puente esta situado en
to,; - la misma vega, abundante de agua
;ne con la qual riega sus-fertiles camhr pinas, y cosecha mucho canamo,
las.': lino, mije^ abichnelas, níaiz' &c;
[uej?; Aqui para sembrar el lino le dan hlodp
w
H
174 ' JARTS IJS ESPANA.
desem-5eís: ó,, siete rexas y lo tablean,
brar y^ue es ' decir emparejan la tierra,
benefi- La linaza la rocían como al tri-ci'ar g-p y-' aun la humedecen massei
siembra la simiente en mucha can” tidad para que nazca espeso. Lue- f
gp se. vuelve á arar y tablear pa-i
ra enterrarla^ Le hacen al terre-é
no diferentes, regaderas para re-;
garlo._Quando está de quatro áicincp: .dedos . de’ alto, sí no ha '
llovido y necesita el agua, se em-»?
pieza á regar y de ocho á ochoj
días se le da un riego. Por S.^Ç
Juan, que comienza á desnudarseK
de la oja, se arranca y luego se^r
ata en haces: asi que está orca-f
do se abre la gárgola, se sa-L
cude la linaza haciendo esta ope-^i
•
ración à los dos diaS y aun des-hpues hasta quitar toda,Ja simien-b’
te. Luego se tiende y quando 10<
ha caldeado bien el sol que le va „ ■
quitando lo yerde y se va cu- K
c__ * raudo, se vuelve del otro lado has- :■
LIB. XXI. -'CAP. III.
175
ta que está seco por arabas par«
tes. Se ata en rnanojicos peque­
ños, los quales con veinte y cinco
majaduras componen un haz gran­
de. Se -echan eu la aiberca que
es un estanque bien murado pa­
ra que no refaiente: este lleno de
haces bien igual lo cubren de
barro tomándolo del fondo del es­
tanque. Asi lo tienen en infusion
tres dias, y quando al cabo de
ellos se observa que se va des­
hilando ó’ despegando la ebra de
la caña lo sacan, lo enjugan bien,
lo majan á mazasos y luego con
trece majaduras que forman un haz
lo encierran en un almacén ; y des­
pues lo espadan ó tascan hasta
dexarlo limpio. Estando asi lo ras­
trillan y lo hacen libras para hi­
larlo. He. querido extenderme en
la relación ds la labor de tan pre­
ciosa simiente por ser una de las
mas privilegiadas en las necesU
dádes del hombre. Con ella^ se
ÍARTE DE ESPANA.
■
hace Ia ropa mas sana para nuts- '
tro abrigo interior, j Qoé trans­
formación tan prodigiosa la del
lino en oían y encaxes fínisimos f
. Aun es mas admirable su nieta-;
nnorfosis quando manufacturado
velamen de buques marítimos
morfo-VÛ arrastrar con el lino estas
sis la delpesadísimas moles surcando los inlino, mensos ’y dilatados mares para
transportar los viveres^ los efec­
tos comerciales, los tesoros, los;
hombres, los socorros, la vida y:;
aun los cañones con la muertemisma! En su destrucción, reducido el lino á trapos viejos, sej
convierte en papel el qual trans<
mite á la posteridad, mediante la ;
escritura, las mas interesantes
morías. ¡ Qué variedad de usos,
y todos tan utiles, se sacan de
este ramo de agricultura Î
El camino desde Pinos Puente se hace por la Vega inmedia­
to á las colinas de sierra de El-
OB. XXÎ. CAP. tv.
fy?.
vîraj y a cosa de una legüa quan­
do ia vista quita eVestorvo de
ellas, se descubre Granada baxó
de un aspecto el mas alegre y
pintoresco. La población se pre-:
senta en la falda de los montes Co­
gollos y de Sierra Nevada des­
cendiendo por las colinas de lá,
Alhambra y Albaicin hasta el va*'*
lie; la parte superior de las co-^
linas demuestra un fondo pardo'
del color natural de la tierra; la
cima de la Sierra Nevada que sedescubre á la eSpaldá se observaiblanca por la nieve de que siem-*
pre está cubierta ; y las nubes en- Magnf
carnadas con los rayos del
que en el acto de ponerse se véian
en este momento mucho mas báxo de su cumbre, hacían uñcontraste tan hermoso que si el
pincel de un hábil profesor se em­
peñase en copiarle al natural nos
daria uno de los quadros mas bc<
17 8^
PARTE DE ESPAÑA.
líos , e interesantes ( i ).
Ingreso-'
entrada por esta parte
en dicha®’’W®. «P
adornada de aqueciudad. Ite- monuiinentos que el luxo eri-
gs a Jas grandes ciudades^ eon to­
do nos manifiesta en los arboladûsde que está cubierta desde lar­
go esq^aoio de terreno pruebas na4“^ Çmiyocas de su fertilidad y
que constituyen la
4}egrU general - de su vecindario.,
La ciudad está casi situada en;
.n^dianiæ de la Vega^ pues á
derecha -tendrá de extension uJ:res leguas y á Ja izquierda :
quatro ' no obstante via recta se
regulan á Ja Vega cinco Je■
guas de largo y tres de ancho:
Bowles le considera unas diez le" guas de circunferencia. Pedraz^
I )■ Yo hice sacar al pintor MatÍLk «na vista de ía Sierra -Nevada y
G_tra deja garganta del Darro las qua­
les adornan nú colección.
r
te
e!•
i.
y
a
).
n
á
a.
®
:
r ,
- i'.
tifi. XXI. CAI?. IV.
fol, 6 le calcula ocho leguas de
largo, quaero de ancho y veinte
y siete de circuito.
CAPITULO I V.
Diversas denoininaciones âe Grafiada : su antigüedad y v¿si£¿tu~
dés: situacwn y ée¡/as. vistas ds^
esta ciudad^: 'pobiacioa^ aaïïès 'y
plazas.-:- diCscripcton de los
objetos mas ‘ curiosos en
las Iglcstas.
T
J-lllberrl, al presente Granada, Granafue conocida por los latinos con da: sus
el primer nombre á semejanza de nombs*
Sevilla que en latín se llama HlS"
^o^ts] y despues por los españo­
les con el segundo. En muchas
de sus lapidas esta escrito
ílnl llllberrltanl. Plinio y Tolomeo le .da_n__ también el nombre
î8.0
FAITE Dr ESPANA'.
de í/¿^er¿a. Sin embargo es muí
notable que los dos famosos geó­
grafos Strabon y Pomponio Me­
la no hagan memoria de ella. Los
godos la nombraban Al- :
gunos etimologistas dicon que la
VO3 fenicia Roman significa Granada, la voz Hezna Castillo, y
asi de Hezna Roman traducen Cas­
tillo de Grajiaxla, que fue una
de sus mas antiguas fortalezas.
La palabra Granada casi en cl
tiempo mismo de su reconquista
se creía cieribada de Gar^naath
occidental: otros la suponían de
Gamata cueva de la Cava : Hur­
tado de Mendoza explica el orígen de estas dos etimologías ( i ).
Sïigno.Si es muí obscuro el origen de .
ra su estas denominaciones, aun lo es
fundac.mas el que se supone de su fun­
dación. Pedraza que escribía en
IÓ37 dice que ya tenia 3637 a- ;
‘-(i)
Guerra de Granada pag.
LIB. XXI. CAP. iv.
I Si
no's de ántíguedad ; pero sus cuen- -. ...r
tas apesar de su talento, siendo
del todo quiméricas jamas mere­
cerán la aprobación dé los sa-LoiTirs»
bios. Se duda también del sitiólo el si­
de la primitiva Il/iberri. Unos lo tío de la
oxeen en la Sierra de Elvira
vados tal vez . de la analogía
nombre, y otros en la cima del
cerro de Sfa. 'Elena que domina
á Granada. Quando des'cribamós
esta colina haremos mención de
1'05 vêstigîôs'àë’yoMafc’rôri'^è obs'ervamos en ella'. Otfüs són de
opinion que líJiherfí se pobló en
la que llaman Alcazaba^ ó sea la
parte alta de- la misma actual lo­
calidad hacia los barrios de S. Ni­
colás y S. Miguel ; pero habien­
do sido éí teatro de las' impos­
turas que se han fraguado en es­
tos últimos tiempos, miramos co*
mo ilusoria aquella idea (, i
( I)
D. Juari de Flores, racionero
18s
ÏXkTÈ DE ispaSa. ;
Sus TÍ- ■ ' EI reino de Granada debió '■
cisitu- seguir desde su primitivo tiempo
deí.
k suerte de la Nación Española.
. —. Fue dominado en su diversas é- ;
pocas por los cartaginenses,.por '
Jos romanos, por los godos y por ¿
Jos arabes. En lo que respecta
á estos ultimos, aunque el objeds., esta'iglesia caíedxab, £ue eíprincb r'
É^b ñppQstor^en las antiguallas que se !
suplantaron en Granadá, suponiéndolas r
sacadas (le las excavaciones" que hizo
en la Alcazaba en 1754, 55. 5^, $7’
5^,
60,-61, 6z; 63 y 67. Contribuysron á estas ñceioncs el'P. Juan '
de Echeverria, clérigo menor; D. Cris- i
tobal Conde, canónigo de Malaga que }
ÇjÇdbid en favor de ellas baxo el nom- L
Í y otros co- [.
ver en la relación deljui- :
cid seguido en Granada ante el presí- i
dente de la chancñleria D. Manuel Doz,
del arzobispo D. Pedro -Antonio Bar- ,
rueca y de:su-sucesor D. Antonio Jor- L
ge Galban, sentenciado en 1777 éiinpreso en Madrid en 178 l.
lib. XXI. cap. IV.
183
to principal de los generales.^’arif y Abuzara en su invasion'ea
España fuese el hacer conquistas
para el Califa de Damasco su
soberano; con todo sea por la
distancia, ó mas bien por la am­
bición, despues se dividieron los
territorios de la peninsula en una
porción de reguíos independientes
unos de otros _due obraban coa
soberana autoridad. El citado^Pfr
draza inserta en su -historia la serie de los que reinaron en Gra­
nada Íiasta que ía constancia es­
pañola logró restaurarla Baxo el
mando de sus mas.'famosos’ mo- y«“’
narcas Fernando V y la reina Doña Isabel que tomó esta ciudad
por capitulación en i49-2* Saba- ron en
do 3 de Enero del niisnw año 1492,
fueron puestos en libertad ¿S^cap^
tivos que se hallaron en las maz­
morras, y el día 4 fueron en pro­
cesión á Santa Fe á dar gracias
â los reyes, los quales mandaron
284
p7rte db espaîîa.
poner sus prisiones y cadenas en
ël templo de S. Juan de Jos re.
yes de Toledo. La rebelión de
los ■ thoros de Granada obligó á
Felipe ir á enviar en 1569 á su
hermano D. Juan de Austria de /
Capitan general para apaciguarla, r
y á D. Luis de Requesens con :
las galeras de Italia para que le
acudiese por la costa, impidiendoles los socorros de Berbería.
A reino, que compone la i
fiion e Andalucía alta, tiene 60 lenguas
Sana;
Í^^Sta Hues-
y
ancho desde Cam- ■
bil hasu el mediterraneo. Grana- l
Sitúaesta^ situada, como hemos di- ■
cionde®^'® arriba, parte en Jas coJinas ;
lacio-del
y del Alhíifíí^ra y
dad. parte en lo baíco ; en 3/ grad.
50 minut. de’ Jatit, N. ( i ). Al
da.
( ) Según las ultimas ôbservacîo-' i
lies ,su latit. consta de 37 gr. y 22. t
mujut. : su elevación sobre el mar 1173- F
LIB. XXL CAP. in.
185
poniente la circuye su famosa Ve­
ga por la quai se viaja á la ba­
xa Andalucia: al medio-dia cae
el mediterraneo distante diez le­
guas: al septentrion el reino de
Toledo y al oriente el de Mur­
cia. Dalmau publicó en 1/96^ el
plano topográfico de esta ciu­
dad.
El rio Darroj que divide dichas colinas, atraviesa la pobla- Dàrïï>'
cion de levante á medio-dia, y y Gesu salida de ella se une con el nil.
Genii. El Darro nace cerca de
Guétor al pie de un monte en la
sierra de Cogollos dos leguas dis­
varas y la de la montaña de Mula-Hasen 4254 varas. Aunque en su terri­
torio sean rarísimos ios temblores, con
todo en 13 de Enero, 23 y 35 de Agosto de 1804 ha sufrido tres terre­
motos que destruyeron algunos ediílcios de la ciudad y pueblo» vecinoj^.
hicieron aparecer en algunas partes va;
ríos manantiales.
• ?
186
I^RTE DE ESPANA.
tantg. El Genii tiene su origen
en la cumbre de Ia Sierra Nevada, desciende por Guexar, se le
reunën varios torrentes, y a po­
co mas de dos leguas pasa por '
Granada con un caudal considerabie. Pedro Espinosa escribió en
ingeniosas octavas la fabula de
este rio ( i ). En las faldas de
Se coft
A-Ihambra- y del Albaicin se
íérvan ^^^servan aun muchas casas del '
casâsdei^æ^P^
moros : lo mismo
tiem'po®”
Sacatín y Aícaiseria : Ha­
de los man Sacatín una calle de tiendas
moros, que ocupa desde la plaza Vivarrambla hasta la plaza nueva; y
Aícaiseria un barrio de casas unido al Sacatín donde se venden i.
Sedas: está: sugeto al alcaide de ¡
3a Alhambra, y se cierra con puertas de noche dexando guardas por
fuera y perros por dentro para
(1 )
343'
Parnaso Español com. i nao".
Lin. XXI. CAP. IV.
187
..T
su custodia. Los extramuros componen la parte nueva de la ciu-
în
[
g,
[g
'
g
,
,
Las vistas desde la casa lia- Bellas
mada del Gallo son soberbias :
ellas dominan no solo el costado
de la ciudad desde mas allá de
la plaza de toros hasta la catedraí, sino la Vega extendiendose hasta las montañas de Alhama, Loja, Parapanda, Illora, Moclin que se ven por este frente
á siete y ocho leguas de distan­
cia. Siguiendo desde dicha casa
del Gallo hacia la parroquia de
S. Nicolas se encuentra el sitio
donde se hacían las excavaciones
que de orden del gobierno se
mandaron cubrir por Jas imposturas que hemos indicado hasta
el punto de introducir porción de
monumentos apócrifos en planchas
de plomo, lapidas y un cuerpo
que sacaron de la parroquia de
S. Gil y lo escondieron -para perN
1,88
l-ARTE DE ESPAÑA.
suadir que era el de S. Patricio"
Obispo de Malaga.
Poco mas arriba está la iglesia de S. Nicolás, en cuya be-:
lia plazuela se gozan tambienf
vistas mui deliciosas. Por estaL
parte permiten las colinas que se^
descubra Granada desde la cateçdral hasta las Angustias: se vent
en la colina del frente la Aí/mI
con^ tres torres ; el paiado
Génerd¿fe o casa de placer de?
^s reyes moros; el palacio díí
Carlos V; las colínas ds Sta. Elej;
na y la Sierra Nevada por ¿
parte del Norte. Domina tambierj
g^i’ganta del Darro con todsf
la gran población que cubre su^
margenes, la qual hace parte de^
la ciudad introduciéndose rio ar­
riba por medio de las dichas co­
linas Alhambra y Albaicin.
A espaldas de S. Nícolasi
se observan grandes trozos bien',
anchos de muro antiguo. Estos
,
LIB. XXI. CAP. IV.
189
fragmentos en Ia parte superior
y aun algunos remiendos en la
inferior, son compuestos de tierra
à manera de tapíales ya sola o
ya con mezcla de piedras al parecer de los moros. Pero si se re‘
ñexíona sobre otros residuos del
mismo muro en la parte inferior,
argamasa y composición se hallará que parecen
‘5’^®
' del tiempo de los romanos.
d£^‘ colina de S. Miguel que sigue empo
dí> á espaldas' de la del Albaicin y de ios
le-^; domina á esta por su mayor ele-romans.
laí;? vacion, conserva todavía casi toúpfci do el muro que formaron los a'dop rabes fugitivos de Baeza que se
Refugiaron aqui para su defensa.
det^
Descendiendo por un costair*^" do y pasando la puerta que for0'; ma el arco del antiguo muro pa!••• ra entrar en la plaza larga, se
ai i?; encuentra eon una quebrada mui
eni" poblada de casas que baxan á
os
unirse por oriénte con la garganNa
190
PARTE I)E ESPAÑA.
'
ra del Darro. Una inundación de r
Estra- las aguas superiores de Jas coligo3 de ñas del AlbaicÍn el 28 de Agos»
una to de 1628 con motivo de una i
gran lluvia rompió la muralla an- [
tigua ya dicha de S. Miguel, y ■
arrastró muchas casas y gentes
llevándolas consigo hasta el Dar-;
ro, de Jas quales perecieron unas
trescientas personas.
Bello
.En este punto termina la po- ■
‘paseo; blacion con un excelente paseo de L
arboles en Jas laderas de Jas co,___ lipas de Ja Alhambra y Albai^’^5.y con un espeso bosque que ¡y
comienza a ocupar poco mas arriba Jas margenes del Darro. Es r
divertido el paseo que se hace por
Ja falda de Ja Alhambra cami- .
nando hacia Ja fuente del aveJJano: se domina el rio; se ven los
Jabaderos y bosques; también se;
advierte Ja boca de una mina que al parecer baxaba del Generali­
se.
^1 i'æi se descubre el a-
t
i-
LIB. XXL CAP. IV.
191
e
qusducto que riega los carmenes
!.
ó casas de campo de esta falda
y que sirve para el uso de los
a , molinos con un trozo de arco nue1 . ' vo para el transito de éste conjr
ducto. Las aguas de la fuente
s
tienen la virtud de impedir las
obstrucciones y dolores de estos
mago. La localidad de este ter­
reno no solo es apreciable por
las deliciosas vistas indicadas, si- ^ïres
no por sus aires salutíferos que saludapor una experiencia constante se bles,
gozan en este sitio baxo hasta la
■' plaza nueva: los naturales refíe■
ren muchos exemplares de gentes
del pa!5 y forasteras que han reP‘
cuperado áqui su salud. Los ara­
bes dicen que-^ venían desde la
Africa á restablecerse con estos
. \
buenos aires. Aseguran que úe.
nen la qualidad de --sex^áíLtes, y
,
añaden que un papel colocado jun­
to á el agua no contrae la me­
nor humedad, ni que jamas se
192
TARTE CS ESPAÑA,
experimenta aíJi relente.
JLa cíudacl de Granada quan«
do-escribía Pedraza ( 1637 ) conpuertas. Su población al
ro de presente se calcula de sesenta á ;
habitan-setenta mtí habitantes; sus calles'
tes: ca-no tienen el mayor orden, y en
1'^ y la parte alta que correspondía á :
P'^^as. Jos
g^.,
estrechas que
en algunas no pueden andar dos 1
hombres a la par; es necesario!
seguirse unos á otros en fila ; pe- ?
ro en la parte baxa hai algunas ■
regulares, l^a gran calle ancha y ;■
íarga, que llaman carrera de Ge-=
nil, es uno de sus mas bellos oa- !
ssos, y lo seria interesante en el '
verano si la adornaran de quatro p
ó seis carreras de arboles; last
plazas de Vivarrambla y la Nue- !>
va no tienen nada de singular : i'
no obstante son mui pobladas y '•
__espacÍosas: en la primera hai qua- !<
tro ordenes de altos y también
venden los abastos de que es '
LÎB. XXL CAP. IV.
7^3
muî abundante. En la segunda
está Ia chancilleria : el Darro pa­
sa oculto baxo de ella por el es­
pacio de unos doscientos pasos.
Las plazas del Campillo y del
Campo del Principe son bastan­
te capaces ; en la primera habla
on pequeño jardin al rededor de
su fuente que lo han quitado por
preocupaciones : las gentes en las
noches de verano gozaban alli del
fresco ( I ).
La plaza del Triunfo es mas Plaza
extensa que ninguna, está extramuros; puede mirarse como el
campo de Marte de Granada : aqui se hacen las fiestas publicas
y se celebran los grandes rego­
cijos. En medio de la plaza está
(i) En el Albaicín habían otras
dos plazas; la una se llamaba plaza Lar;ga y la otra de BibAlbonut: esta ul­
tima en tiempo de Pedraza ya estaba
desierta.
194
PARTS DE ESPAÑA.
el triunfo dedicado á Ja Víreren ’
y á los Santos protectores de Es- ■
pana y de esta ciudad; el qual
tiene un pedestal de marmol ne­
gro que contenía quatre inscrip-r
ciones, parte de Jas quales han'
borrado. Sobre esta base se ele-\
ya^ una columna y en la parte L
interior una taza quadrada con?
quatro angeles en las esquinas con
rodela y cruz y el demonio à los:
pies. En la parte superior de Ja base quatro relieves, uno representa á Santiago á caballo; los:
otros á S. Cecilio patrón de Gra- ?
nada ; S. StesÍphon y el quarto J
el escudo de Ja ciudad. La co-f
Jumna, toda labrada con Jos atrÍhuios de la Virgen, termina en B
un capitel corintio. En Ja parte superior contiene otra taza qua- Idrada con quatro angeles sentados en Jas esquinas, sobre Ja qual b
-se eleva otro pedestal con Ja estatúa de Ja Concepcion sobre un
LÎB. XXI. CAP. m
195
grupo de angeles. Así esta esta­
tua como las demás de los ange­
les &c. son de marmol blanco de
la sierra de Filabrés. Se erigió
este triunfo según su inscripción
no solo como oblación de esta
ciudad á la Virgen, sino implo*
rancio su protección para que Dios
diese sucesión á Felipe IV, ano
1634. Se eleva unas 21 varas;
lo hizo Alonso de Mena. Al re­
dedor tiene un enrejado de fier­
ro, y se coloca en su obsequio
todas las noches una ilumina­
ción.
En el centro de esta gran Diver­
plaza se forma todos los años un siones
en dha.
quadro cercado de madera los dias plaza.
de los reyes para el juego de pa­
rejas de caballos de la real maes­
tranza. El dia de S. Carlos se
juntaron los caballeros con su musica de caballería é hicieron sus
diferentes juegos ensartando á to­
da carrera con sus picas ya una
PARTE DE ESÍAÑA.
ya una cabeza de moro.
Todos estos manejos de caballe,
na ¡os executan delante del real
retrato. Es muí útil que se con- ;
serve Ja memoria de Ja agilidad
y destreza de nuestros mayores ;
que tantos prodigios supieron ha- :■
cer para libertarnos de Ja tira- í
nía do los árabes. El juego de ■
canas que hacen Jos maestrantes '
el día -de Concepcion me pare-,
CIO muy ridículo : se tiran Jas j
canas por Ja espalda á los que'
van huyendo. Si se acometiesen:’
de írente y justaran en alguna^
manera á uso militar, podrían Î
lucir Jos mas diestros y sacar í
ventajas en el manejo de los ca- íbaUos para el arte de la guerra. ‘
al (^adro portátil de madera L
que forma Ja plaza debería te- '
n.er diez varas mas de extensión
para comodidad de los justado­
ras.
'
La plaza de toros, hecha ;
LIB. XXI. CAP. IV,
197 de firme con dos ordenes de bal­
cones á mas del tendido, está
situada en un canton de la pla­
za.
Iglesia
La Iglesia de S. Gerónimo de San
se compone de una hermosa na- Gerove fuera de las capillas. La di- ^nmo.
rigió el arquitecto D. Diego Siloe. Su arquitectura es de orden
compuesto : no obstante las bó­
vedas superiores tienen una es­
tructura gótica : ellas están lle­
nas de cabezas , figuras &c. se
consagró en 1519.
_
La . ca­
ta capilla de Gracia con-pilla de
tiene en figuras del natural elGmcía,
paso del Santo Sepulcro con las^scuks.
estatuas ds la Virgen, las Malias 3 Nicodemus y S. José de^^^^^’
madera , que se dicen de Bezerra. El pedestal es de mármol
con dos bellas medallas en re­
lieve.
En la misma capilla, en
ti zócalo del retablo hay pin-
’9ÎÎ
PARTE DE ESPAÑA.
Uda ona cena con el apostola­
do, estilo de aquel tiempo.
A Ja entrada -de Ja UJesia
por Medina, un raiJagro de S
Pedro con varias figuras y un
trozo de arquitectura por un Ja’ y
-el otro el Señor echando los mercaderes del templo.
En la capilla del Desempa.
ro es bueno el Crucifixo pinta­
do en tabla.
..
capilla de nuestra Se­
ñora la Antigua tiene pinturas
al fresco en las paredes, tal vez
del mismo Medina Ô de sus discipulos.
j ,
capiJJa mayor es propia
mayor deJ gran Copitan GonzaJo Fer- ‘
En Jos dos
cXñfobservan en Ja
parte superior varias estatuas que
sostienen Jos escudos; y asi eJlas
como Jas centineJas que Jos guar­
dan son antiguas de BerrugúetS
o de Bezerra.
LIB. XXI. CAP. IV.
199
Al pie de las gradas del Su seairar mayor se halla colocado su
sepulcro con esta inscripción :
Gónza/¿ Fernandez de Cordova quifropría-viríute magni-Ducis-nomen
{troprium-sibi-fecit.
Ossa
Perpetua-fanden iucí-resíííuenda^
huic-iní-erea /ocu/o credita sunt
G/oria minime consepuita.
El Gran Capitan retirado en
Granada falleció de quartanas de
02 años en 2 de Diciembre de
1515: fue depositado en la ca"
pilla mayor de S. Francisco y
despues trasladado á esta de San
Geronimo donde se conservan sus
_
cenizas.
Subiendo quince gradas
marmol se llega al altar mayor,
El retablo principal se compone
de quatro ordenes de arquitectu­
ra dorico, jonicOj corintio y com­
puesto. Está lleno de estatuas y
relieves de la vida, pasión y muer-
200
PARÍS DE ESPAÑA.
te del Salvador, y de los patriar- '
cas de Ja iglesia. A Jos Jados se
liaJIan de rodillas Jos retratos del
Gran Capitan y de su esposa. En
eJ Jado del evangelio sobre Ja pa- !
red está pintado al fresco el pa- í
sage quando Je bendixo la espa-
^spada es precisamen-■
capTcan.^'^
verdadera del Gran Capí-,
tan que ocupa su lugar en el^quadro.
¿
Cruz
altares colaterales
relicarios de la igleladaen^^^"
ensenan Ja cruz de D.
la
Fernando Talavera primer arhambra^obispo de Granada, una de las ;
que se enarbolaron en la AJham- i'
bra en el momento de su con- i
quista.
En Jo interior de un reli­
cario hai una cabeza del Salva­
dor pintada en tabla, estilo an­
tiguo, mui interesante. -Eos zocade ambos relicarios están pin-
LIB. XXÍ. CAB. iV.
20 r
al fresco del buen tiem-
tados
DO.
La capilla de S. Judas pa­
rece pintada por el gusto de la
escuela de Becerra ó de Felipe de
Borgoña.
Casi toda la iglesia se halll
pintada al fresco. Én un angulo
de ella puso su nombre Medina
con la data 1723 ; pero entre las
diversas pinturas se encuentra al­
guna variación : liai unas mas bien
executadas y otras que no son de
tanto mérito, por lo qual se pue­
de creer que trabajarían en ellas
sus discípulos.
En los altares se ven mui
lindos frontales de marmol de Lanjaron : tiene un color que lira á
encarnado y hace mui bello efec­
to. Es mui común en esta ciu­
dad la idea de poner á los al­
tares frontales de marmol apre­ Fron*
talés'dc
ciables por su materia, por su du- marinh
Facion y por sus bellos colores,
2 02
PARTE DE ESPAÑA.
pues abundando el pais de ellos
en las diferentes canteras, los con­
siguen á poca costa.
SacrisEn la sacristía hai un qua«adro que representa á S. Agustín,
fuerte en el claro-obscuro, firma­
do Getrudíz. Es bueno el de Ja
I ransfiguracion. El S. Geronimo
parece de Jordan. Son tamLficn
buenos el quadro de S. Lorenzo
sobre la parrilla: la Sacra Famiha que esta sobre la puerta de
la huerta parece de Juan de Se­
villa; lo mismo el martirio de
S. Adriano. El claustro está col­
gado de ^quadros de la vida de
S. Geronimo.
Es rara Ja librería del co­
ro compuesta de cincuenta y tres
grandes volúmenes de una y quar­
ta vara de alto, manuscritos^con
grandes caracteres en vitela.
Celda
-La celda prioral contiene un
priocahpequeño gabinete en el qual se
retrats.ven pintados sobre tabla de me-
LIB. XXL CAP. IV.
203
dÎG cuerpo en pequeño Jos retraed© los
tos de los reyes católicos D. Fer- reye s
nando y Doña Ysabel: se tienen
por de Leonardo de Vinel y se
creen sacados de los mas veri­
dicos originales. -El pincel es ex,
celente 3 Jos representa en la edad juvenil : sOn dos quadritos
por todos titulos muy apreciables. -- - El de Ja Reyna lo habían extrak
do del convento 5 pero despues
se encontró en el inventario de
bienes del presbítero D. Nicolás
Palomino que lo tenia entre las
pinturas de su colección.
También es digna de esti­
mación una medalla en -mármol
que-representa al Gran Capitan:
el rotulo que tiene en cera á UdelGn*
espalda está muy destruido. SonCapitn.
buenos el crucifixo pintado en ta^hla ; las dos cabezas de 5. Pe­
dro y S. Pablo, y los dos ovalitos graciosos pintados en vidrio.
No es mala pintura el S. GeroO
204
>AR.TE DE; ESPAÑA.
nîmo que se vè en Ja sala. En
su celda particular tiene también
el Prior algunos quadritos de n;érito* La huerta..del convento es
espaciosa, se goza niuy bien des*
de Ja misma celda.
Convto
El convento de S. Anton 3
de San ó sea de S- Anw^iio Abad^ terceAnton. ros de S. Francisco 3 se estable­
ció .primero en una hermíta y
despues se trasladó á esta casa
en 1560.
Iglesia.
Iglesia el quadro en
tabla que está en el pilar del
arco del presbiterio que repre­
senta el Señor muerto ^en Jos
brazos de Ja Virgen, y S., Juan,
parece del Durero. En lo alto
de Jos mismos pilares mirando á
-Ja Iglesia hay un S. Francisco
de Asis y un S, Francisco de
Paula 5 de Miguel Geronimo Ciezar imitando al Greco. En la
capilla de S. José se observa un
ieñor de Ja Humildad; estiio.de
LIB, XXI. CAF. IV.
203
Cano. No es malo en la sacris­
tía el que representa el martirio de
Santa Bárbara.
Son mui bellas en los alta­
res colaterales de la iglesia las
estatuas de S. Francisco en el.ac*
to de la impresión de las llagasj
y la Santa Roshj de madera, do
José Mora celebre escultor.
En un angulo superior del Claw
claustro sobre la celda ministraproestá pintada la colocación del sa­
grado cuerpo en el santo sepuL
ero por Miguel Geronimo Giezar
imitando al Espanoleto. Otro Juan
de Ciezar de no tanto merito pin­
tó casi todo el claustro: en uno
de los quadros se ve firmado su
nombre con la data 1708.
Es mui bello el patio cir­
cuido de dos ordenes de corre­
dores sostenidos por columnas de
marmol dóricas.
El R. P. Mtro. Fr, Sebas­
tian Sanchez, curioso y amante
O2
TARTE DE ESPAÑA.
de lás antigüedades, me ha honra­
do cOíi sü amable compañía el
tiempo que estuve en Granada:
lléne en su celda algunos libros
raros, entre ellos la historia.- betica ó rendición de Granada es­
crita en latín por Carlos Verardo de Secena impresa en Roma
1492 : es un tomo en quarto que.
contiene otros varios opúsculos de
aquel tiempo. La primera gramá­
tica de Antonio de Lebrixa y su
diccionario impresos en Granada
por sus hijos Sancho y Sebas­
tian de Lebrixa en 1^58 y
En el monetario que ha juntado
con su eficacia y conocimientos
se encuentra una medalla de
ra ó de Montoro junto á Cor­
doba que representa por el amberso una cabeza barbara y por
el reverso un buei en sacrificio;
la de Carluia con la cabeza de
Apolo auricomo, y por el rever­
lo la luna : las de
o de
IIB. XXL CAP. IVi
èo;»
Granada con cabeza barbara y
una esfinge: ja de I/ipu/a junto
á Granada con la cabeza de Mer­
curio y en el reverso un jabalí:
otra de plomo encontrada en las
ruinas de Carteya junto á GibraJtar con la cabeza de Diana por
un lado y por el otro un file­
no : otra de Antoníno con la co­
lumna Antoniana y el peristilo de
la rotunda; y otras muchas con­
tenidas en cincuenta tablitas que
componen su monetario.
En este convento escribieron
y continuaron su historia litera­
ria de España hasta el noveno
tomo los PP. Mokedanos: tam­
bién dieron á luz otro tomo de
apologias.
En la parroquia de S. Gil Parm­
en el presbiterio al lado del evamQuíade
gelio hai un quadro que representa la aparición del Señor á Sto.
Tomas con otros dos apostole^
bien desempeñado, firmado. Jua/i
&ê8
FARTE- De E5Pa!2a.
Busia/nafite f¿¡c¡e¿^at aiio 1626.
El que está al frente^ que
representa la Virgen, el niño y
varios angeles, parece de la misíha mano. La estatua de S. Ge­
ronimo colocada en el altar ma­
yor, y la de la Virgen, (ambas
dé madera, ) que está en el altar
de las tres necesidades, son de D.
José Risueño.
En la parroquia de Sta* Ana
Sta A
efigies de madera de S.
‘Pantaleon y S. Juan de Dios que
se observan en el altar mayor son
del celebre José Mora: no tie­
nen el mérito de las de S. An­
ton.
Los dos quadros que están
á los lados que representan el pa­
ralitico y el hijo prodigo pare2
Gen de Juan de Sevilla.
No es malo el quadro en
tabla que se ve sobre el altar
oe la capilla de San Ildefonso.
El retablo de la capilla de
LIB. XXL CAP. TV.
-209
Nfra. Señora de la Rosa está Ue.
no de pinturas de la escuela de
Becerra, pero retocadas.
En la sacristía hai una Vir­
gen en tabla de algún merito :
compañero de este quadro es el
Señor con la cruz mui destruido
que se ve en la iglesia.
Buscando el sepulcro del ce- Sepxíllebre Juan Latino ( i ) que cita ero de
( I ) El Maestro Juan Latino que
florecía en 1583 era un negro ate­
zado criado en casa de la Duquesa
de Terrano viuda del Gran Capitán:
poseía la lengua latina y la retorica
cómo lo manifestaba en prosa y ver«
so : á él se aplicaba este verso : Rara
a-üis in terra, corbo simila nigro. En
Ia gramática mereció tal Concepto que
tuvo la Cátedra de esta Universidad
mas de 60 años : el Arzobispo le da­
ba su mesa: vivió 90 años. Fue se­
pultado en esta Parroquia de Santa
Ana junto á las gradas del altar ma­
yor. Pedraza hace mención de otros
negros y negras que le distinguieron
en esta época"
Síó
tarte DE ESPAÑA.
Pedra. Pedraza^ hemos encontrado el del
mismo. Pedraza escritor de Gra­
nada al 'pie del altar de Jesus
¡
de la Humildad ; su lapida la ban
:
trasladado à la parte opuesta. Tal ,
<
vez Ja de Juan Latino estará en- ¡
i
Xce te muchas medio borradas que (
<
han quitado de sus sepulcros y
i
han colocado en la puerta de la
; iglesia: es un desengaño para los
1
que^ pretenden perpetuar su me1
moría en marmoles ver el poco
1
cuidado que se tiene en la con- :
i
servacion de estas lapidas.
i
MonosEn el monasterio de Santa
J
wr. de Catalina ■ de Zafra los quadros de :
(
apostóles, con Jesus y María
que circuyen la iglesia son de
:
Cano. Otro .quadrito de una Do- ■
<
lorosa con su hijo difunto se cree
I
del divino Morales. Baxo del coí
ro hai un gran quadro, figura de
t
medio circulo, que representa Jos
desposorios de la Santa con Je<
suSj de Atanasio Bocanegra.
¡
i
LIB. XXL CAP. IV.
211
La antigua colegiata de San Antîg.
Salvador fue fundada en el ndsjno sitio donde tenían los moros
j*
su mezquita principal, del Ai^aí.cb¡. Los canonices
abanO la. habían
donado,-y-últimamente el vecin­
dario Ies, ha puesto pleito para
que vueívan á ocuparla.
En el altar de la Virgen de
los Remedios sobre el sagrario
hai un Señor en el acto de bur­
la o de escarnio, del divino Mo­
rales. No faltan otras pinturas de
tai qual mérito. La iglesia se com­
pone de -un canon mui elevado
cubierto de madera.
La parroquia de S. Pedro Pjrro«
y S. Pablo contiene en el altar 9’da de
colateral á la isquíerda una tabla con el Señor á la columna
Z
, n/r ,
•
S. PabK
que se. cree de Maenaça: asi es^
te retablo como el opuesto de
columnas ; corintias, son de estu­
co imitando la Escayola de los
italianos. .
Bia
PARTS DE ISMiÎA.
A espaîcîas del tabernaculo
hai un gnadro apaisado que representa Cristo muerto y otras va­
nas figuras, de Miguel Geroni­
mo de Ciclar.
Es bello el tabernaculo el '
qual se compone de un temple- '
Ciro de ocho columnas corintias
con su frontis, cupula, angeles y
remates superiores; todo dorador
eficacia de D. Fran­
cisco Marín, quien pintó el San
Antonio que está en el remate
del altar colateral á la derecha.
Parrola parroquia de Santiaqmadego, en unas puertas que tal vea
servirían á algún oratorio se observan pintados S. Joaquín y Sta.
Ana, de escuela antigua.
Tía
bautisterio hai dos qua-•
ros en tabla, el uno representa i
Si .'’’‘’““°
S. Juan y eí otro !
sobre fondo dorado los apostóles
ni
Anto­
nio del Rincón. Tiene mérito el
LIH. XXI. CAP. IV.
213
rfetrato del P. Maldonado he­
cho por Luis Ximenez, firmado
En la sacristía haí varios re­
tratos) y entre ellos algunos orí»
ginales de mérito: también lo tie­
nen el S. Francisco de Paula
y el S. Geronimo que se yen
allí.
La iglesia está ridiculamen­
te adornada de tallas y marqultos dorados que es tanto mas de
extrañar quanto el beneficiado que
la cuida se precia de ser aman­
te de las bellas artes. El mismo
beneficiado ha tenido el capricho
de bautizar todas las pinturas que
se ven en la iglesia poniéndoles
los nombres que ha querido co­
mo originales de tal y tal autor. En esta parroquia, en la capilla de los Basanes según Pedra.23, se hallan las cenizas del ce- arquL
lebre arquitecto Diego de Slloe : ucto.
su primera muger Ana de Santo-
214
parte de
ESPANA.
1
con garfios, de bastante . merito. >
merito,
camarín está pintado ait
reino°í-n
"larmoies del '
remo con quatro columnas negras
SXT * Siena Ncvada^coní^
capite/es dorados.
L<ÍP
7
quadro que I"
ve en Ja sacristía que renre-S'
•enta la degollación
ta. el reí Herodes se manifiesta'
pensando en actitud interesaZi.
Peque.
llene un pequeño hosoital
nonos, bien asistido con una
:
con una sala alta
na°la^ Z"*
i®Mualesseha’"
cSy «‘’“^aieeen-i
fias J.
dia­
nas ^ue cuida una piadosa her-
é
]
t
z
r
c
r
1
r
t
r
c
í
k
LIB. XXI. CAP. IV.
215
; mandad compuesta de las gentes
í distinguidas de esta ciudad. En
; la sala de juntas se ven los re­
tratos de Felipe II5 de D. Juan
de Austria y de otros sugetos ir lustres■
La parroquia de S. Cecilio Parroe’á la antigua iglesia que tenían 9«*^de
-los cristianos baxo la dominación ^;Ceci; de los moros: aquí se cree que
tuvieron su silla los obispos mo- gjes.del
zarabes. Está situada, en. el bar-tiempo
rio que llaman Campo del Prin- de nioí cipe. Se compone de un canon fue- ros*
i fa de las capillas. Los pilares de'
los arcos contienen medias colum­
nas con sus capiteles góticos bas­
tante relevados, pero sin figu­
ras ( í ).' La estructura de las bo­
íl) El' êitîiq goticQ anterior à los
Arabes nó j>údo ser ‘otra cosa que
corrupción del ' greco Ô del rornann.
Los roinanos 'ioiítáro'n pérfeí'cam'eme
los griegos. El gusto gûticflÿ'sea qua-
TARTE DE ESPANA.
vedas superiores de las capillas
es lisa del mismo estilo gotico.
les fueren sus inventores , se distin­
guió en la-elevacion y delgadéz de sus
columnas introduciendo en los capite-i
Ies ánimalejos y figuras humanas;
dornando las demás partes de los edi4
ficíos de prolixas labores , pero siem­
pre conservaron cierta grandiosidad en¡
las proporciones y partes de su ar-,
(juitecEura. Los arabes, posteriores áp
estos, se sirvieron de pequeñas colum*i
ñas adornando los capiteles de dibujosy flores enredadas, ya sea porque sir
Uy no Ies permitía colocar figuras,;
ó porque su genio los conducía á di-i
cellos confusos, especie 'de grotescos,'
con adornos de labores caprichosas. Las:
estudiosas y delicadas filigranas de es­
tuco en las paredes y en los cielos de
sus edificios eran su mayor magnífiÇ5*iÇia... L.a.,.sala, dç Comares, como ot/üs muchas , del Palacio' Real de J¡) ■■
Alhambra, fon una prueba. A la ver­
dad, la idea que tenemos de la arqui­
tectura egipcia' es mui diversa de Ja ¡
que nos han dexado aquí los arabes.
LIB. XXI. CAP. IV.
21^.
Esta iglesia conserva aun el pri-.
□. viJegio de tocar las campanas en\ el triduo de la semana santa, tal
i vez en memoria ,de ^su uso aptijs guo mozarabe.
*
;
En la iglesia de agustlno^^S^^n
i-J. calzados, en -el quarto, pilar
la .nave principal á la izquierda
liai un quadro que’, representa
■'‘L- Alipio arrodillado - delante de ■ la.
“f Virgen, firmado Pedro de Í\^ya‘.
L- en otro rotulo un poco mas afiajsT" xo sq indica'el afio. 1672. Tiene buena expresión y- colorido. El
del frente parece de lo mejor de
V
K-.
'L
-E
■ í
’ '£ '
f. ■
I
Yo creo-que sus arquitectos tomaron
algo del estilo griego-;comano y del gó­
tico que eiicontraron en;.España ’sin
desprenderse, de sus menudas labores y
ornatos grciescos que' aun se conservan. Lo cierto es que Ioí griegos no
ks usaron, 'los. qualés ' miraban cofnq
ridiculos estos proliXos adornos que o4
fuscsn- la magnificencia de los edificios.,
■ ■-
2i8
parte de ESPAÑA'.
fe
Jaan de Sevilla, de quien serán I
ral vez otros dos que se ven en I
los demas- pilares.
'
|
En'la '"Cápilla de S. -Nico- f
. las, en el zocalo del retablo hai K
un S. A^usnny Sta; Monica pin- f
que elfe
Señor en- là pueka’deF sagrario, |
de la escuela
Becerra. El zo-t
calo de la- càpaïa de-la- Ahon-í
;el. mismo-íes|iio,l.
las\ capHÍas^ del
ís
de-la Correa,^ dë lalr
aaoracion de-los reyes y de S'P
José tienen tal qual qiiadro -del
memo: algunos parecen de Cano.r
Es bueno el-retrato que está all
pm del retablo de Ntra. SrL-del
Belen., Es- digno, de aprecioTêPqba- fe
.^9. Oe estiíb
qüe réprésçntaJos xlesposórios de S.áTosgL'
pintado sobre tabla y colocado ai I
lado de, .su altar..
*
; ■ En la capilla de S. Pedro
penen merito los retratos de -P. L
un. XXI. CAP. iv.
219
Diego de Córdoba y Doña Ca­
talina de Baeza su esposa pinta­
dos en el zócalo.
El Ecce-Homo que está en
lo alto del retablo de la capilla
de los Dolores y el Crucifixo
que se vé en el arco de la ca­
pilla del Santo Cristo 3 los tie­
nen por de Cano : parecen de
Atan¿\sio. La cabeza de escultura
del Santo Patriarca colocada en
su altar, se dice de Cano: efec­
tivamente tiene mucho de la dul­
zura y suavidad de este profesor.
En la sacristía el quadro
del testero que representa la trans*
lacion del cuerpo de S. Agustin
es del P. Coran. Este pintor an­
tes de entrar en la Cartuxa fue
lego de Ja orden de S. Agustin.
En este convento hay otros mu­
chos quadres suyos de su primer
tiempo : el de la translación es
excelente. Las figuras de los re­
ligiosos que forman la procesión
220 '
l'áKTE-»£ ESPAÑA.
Se tienen por otros tantos retrates. . ■
Las tablas ó puertas de oratorío colgadas ¿obre los çaxolies, que contienen la crucifixion,
parecen . -Orîÿnalcs de la , escuela
antigua de Machuca.
En cJ eiaustro está pintada
’a vida del Patriarca por Don
Juan Niño de Guevara. Quieren
decir de que hizo los dibuxos el
racionero Cano. Nada se advierte
de su buen gusto, à menos que
hayan cambiado enteramente las
figuras con el retoque que les
han dado.
Monjas
En el Monasterio del Ano-el
deJAgl. Custodio sobre la puerta dé^la
Iglesia hay -un Angel de mármol,
escultura del racionero Alonso
Gano. Su cincel no tiene aque­
lla expresión de Miguel Angel,
ÎÙ aquel carácter que distingue
Jas obras de Jos griegos que, co­
mo dice Menga, estudiaban en
LîB. XXI. CAP. IV.
Sâl
îa divinidad ; pero si una sîmpliCïdâd y dulzura natural que es
original en su autor.
Dentro de la Iglesia el quadfo de la Concepcion de nues*
tra Señora que se vé en la par*
te superior del altar mayor Io
tienen por original dei Guido,
pero á mi me parece de Cano
imitando al Guido ;'el estilo y el
colorido deí Guido es algo dis­
tinto^ de la eseveli Granadina
que-man&sta e&tc quadro, jun­
to á, ¡3 .saciisna Jos dos quadros
de ía ¿Virgen y San Genaro sé
tienen por ác
de C&ríona,
El S. Cristobai en el.altar frente
de la puerta de la sacristía, del
Domiíiííjíihío, El nacimiento que
sigue ÿ del Tin/ore^o. El S. Mi­
guel,. dei caballero- Mdxlm^o. Baxo del coro,un S. Sebastian, d&l
Dom¿ní^uho,
- • .
Circuyendo la Iglesia hay Exce­
ocho quadros muy bellos origb le nte3
22 2
TARTE PE E5PAÔA.
pinturs nales de Cano que contienen Ia :
deCno- vida de la Virgen. Es muy bue­
na la coronación de nuestra Señora L
que está en la capilla ínayor en
la que parece imitó Cano tam­
bién al Guido. Los dos ovalitos
altos de ios lados del altar, el :
uno con un niño dornndo y di
otro una Magdalena en el desier- '
to 5 son del mismo Cano ; el qual
pintó también-los quatro quadros .■*
Jo^qnios Santa Ana, Jesucris­
to y la Virgen que se ven en la ;
parte superior del retablo. Del mis- :
in o son las dos sobre puertas que i
representan à S. Juan Bautista y i
S. Pedro en las cadenas.
Encima del coro hai otro
lienzo en figura de medio circu­
lo que contiene la Virgen con ■
el niño en los brazos sobre nubes ,
y glorias, de Cano.
p
En el testero de la sacristía L
hai un quadro apaisado de unas t
dos y media varas de largo que
Lin. XXL CAP. IV.
223
representa JesucristOj la Virgen y
un angel á su espalda sentados
en acción de hablar y de despe­
dirse el Señor; obra excelente de
Cano.
Es bello el niño pastor en
¡a puerta del sagrario del altar
mayor. En dicho altar hai de es­
cultura un S. Francisco, Sea. Cla­
ra y el Angel Custodio, de Pedro
de Mena.
En los pilares de la cupula
se ven un 5. José, angelitos, S.
Pedro Alcantara y S. Diego ds
Alcalá, de madera ; de Cano.
Hemos oído aplaudir en el
claustro el quadro de 5. José sen­
tado con el niño en sus brazos
que parece quiere desprender.se pa­
ra ir á los de la Virgen, la quaj
Jo espera arrodillada para recibir­
lo ; del dicho Cano, que no he­
mos visto.
El dicho Mena trabajó la es­
tatuirá de la Concepcion de una
2 24 . WR TÉ DE rSPAKA.
'
vara, ; de
que esta colocada t
en ei' coro en eî aîur donde es- f
íán depositadas îas sagradas for-p
inas del Albania'; tiene á. ios píes Ï
na grupo de angeles, ó'e creía de
su amaestro CanOj pero con nictí- |
vo de repararía se ie encontró en k
C’i centro del pedestal una cedu- {
la que declaraba por autor á Me- f
na.
J
AgustíEn la iglesia de agustinas i
nssdes-descalzas, skuada en Ja calle de
calzas. Gracia^ en el testero del altar ma- í'
yor hai un quadro grande con |
muciias figuras que representa la |
adoracion del Sacramento, de Juan '
de ó'eviíía: es una de sus niejo-F
res obras: quiso seguir en ella eH
estilo ds Cano ó de Atanasio a- f
paitándose de su gusto común ■'
que era de imitar á Murillo.
:
En los dos medios circuios, |
en los altares colaterales que Jes b
sirven de remate, pintó D. Do- |
mingo Chavarito ¿os triunfos-de |
la religion.
ç-'
r.
1-
LÎB. XXL CAP. IV.
22.5
Haï otros varios quadros
de Don Benito Rodriguez Bla­
nes.
Los trinitarios descalzos deTrinicaNtra. Señora de Gracia tienen’'^^’®^^^*
en el claustro una excelente
lección de pinturas de Atanasio:
ellas circuyen por uno y otro la­
do Jos muros de los corredores
del patio. El amador de Ja pin­
tura debe emplear una mañana en
observarlas. El común de los qua­
dros de Ja vida de S. Juan de
Mata y otros varios retratos que
rodean Jos corredores son Iiechos
siguiendo su estilo familiar. Los Quads,
quatro misterios de Ja Concepcion^ de Ata»
Coronación &c. de la Virgen quenasioíocupan Jos quatro centros del muro interior del patio son trabajados á imitación de su maestro Ca­
no con tanta propiedad que todos
los tienen por de este ultimo, ex­
cepto aquellas personas que so
-dejiican á examinarlos y encuen-
020
TARTE DE ESPAÑA.
'
Iran su firma baxo de esta ci-f
cGn la data en c! unoE
de 16/2 y en el otro de íó/^t
¿-C.
I;
•Los Quadros de la vida
pasión del Senofj pintados en Jasi
esquinas de Jos angulos, maniñes-s
tan un estilo tan distinto que na-j
dæ creería que fuesen de Atana-'
6io á no constar de positivo enf
el mismo convento. Parecen de?
escuela italiana: el quadro del SaU
vador por Ja calle de la Amad
gura es de mucho mérito. Porj
esta íacíiidad que tenia en imi-r
tar Jas escuelas de Jos buenos pro-j
fcsores. huyendo de toda monoto-i
nía, por su bello colorido y porj
cierta soltura en el pincel merc-^
ce Pedro Atanasío Bocanegra es-i
limación entre Jos buenos pinto-?
res. Le notan de floxedad en los
contornos, pero á pesar de elhp
se encuentran preciosos originales
de su mano. Se conoce que pin-
tô muellísimo, y á veces con no
. mayor cuidado, tal vez dando un
pronto despacho para ganar di­
nero. Sin embargo, según mis ob­
servaciones, me parece que mu­
chas de las obras que entre los
amadores del arte corren por del
racionero Cano son del dicho Atanasio su discípulo.
En la sacristía hai una Vir: gen con Jesucristo en sus brazos
en tabla, estilo italiano.
La Dolorosa del testero tam­
bién tiene mérito ; parece del mis­
mo Atanasio.
En Ja iglesia de trinitariospHnua
calzados, la eñgie de Jesus Na-rioscalzareno que se observa en una ca-zados.
pilla se cree de Bezerra.
El claustro tiene pintada la
vida de S. Juan de Mata y S.
Felix de Valois por Pedro de Mo­
ya y por Raxis ; pero están los
quadros tan deteriorados y algu­
nos tan malamente retocados, que
s 2’3
PARTE DE ESi'/iNA.
han perdido la mayor parte i C
su merito. Ests claustro se hâ a
circuido de dos ordenes de Ctt- redores sostenidos de columnas i| r
marmol dóricas.
í
S.FranEn ei convento grande éi r
Cisco. 5. Francisco, la iglesia tieneal|.^
go del gusto gotico. Fue catf
dral despues de la translación
la Alhambra. Aun conserva la s| d
lleria del coro y los libros é' '■
canto de aquel tiempo. En el cii|
culo del coro están colocados lœi
retratos de los hijos ilustres dee»! "*
ta provincia.
En el claustro el quadro
se ve en un angulo que reprf*'
senta la degollación de un obií'.
po perseguidor de la religion, fi­
de Atanasio Bocanegra firmados
con esta cifra tVB.F. Él otro quí;
dro que se observa en el ángulo^
á la derecha y representa á Sai»,;
Francisco en el sepulcro, está
’ mado por Miguel Geronimo
LIS. 2iXií CAT. iV.
^S2,'9
;ei; Cezar. Hai otros de la misma
Él quadro de Nuesta^SenoasS' ra de la Esperanza, el nwo, S.
-FeiIK anodinado à sus pies.y un.
le ¿ -retrato que está en medio ^Un­
ie alj'^ulo, parece de lo mejor ce Atapatt Ériiasio.
,
En lo alto de la escaria
í¿ .principa!, en sus quatro anguiQS
,5 ¿<.las pinturas que representan quam
UriMdo Tesucrisio enseña la regla ,a
Francisco, S. Antonio oe Paiïïldua que muestra la Eucaristías
V - los hereges. Maria. Santísima y o.
„><Pedro Alcantara, son de Juan de
ífe Sevilla.
.
.
\
Es bello el claustro circuido de columnas doñeas de marmol. La puerta que cae á ía ca-'lie de S. Madas era del palacp
^üloí arzobispal colocado allí en su pd^%/li nutivo tiempo.
■
B
En la iglesia de S. Anto- s. AnIR uio, religiosos de S, Pedro Al- tomo.
JARTE M ESPAÑA.
230
cantara, en lo alto del altar ma-l
yor hai un quadro de Cano que!
representa la Santísima Trinídadi
con el jSterno Padre sentado eni
SU trono acompañado de ange4
Ies, entre sus rodillas su hijo dij
funto y el Espíritu-Santo sob«|
su figura. Se dice que lo hizo paj
ra la cartuxa, y que habiendossl
resistido el prior á dar los doij
mil pesos que le pidió por éJ, !o|
envió â este convento por un pla-^
to de comida. También se tienen|
por obra de Cano Jos dos quaí
dros de ó*. Buenaventura y 5an|
Pedro Aleantara,y Jos demas que
adornan el mismo retablo. En elj
presbiterio encima de la puerta ds)
la sacristía hai un quadro apai­
sado con 5*. Francisco recostado,s
de Cano.
En el altar («lateral á la de-i
recha hai una Concepcion que sel
cree del dicho autor. Mejor me
parece ei quadro que representa
Ë
LIB. XXL -CAP. IV.
^3
«2'1 la aparición del angel á S^Fiancisco con una redoma, simbo o
iaf de la pureza dclsacñfidojdel mise<mo Cano.
.n
Te-K
En frente de la capilla de
3
W S. José hai un S. Nicolas de Bi’
ri firmado por Guevara. El quapaÉdro de S. José y la Virgen que
osiB se observa en su capilla tiene me-
W rito!..
{«I > En el coro son excelentes
iæi ios quatro doctores, particulariCfiB mente S. Agustin, S. Geronimo y
ja-| S. Gregorio que los tienen por de
aní Cano.
< , ,
|ue| En un angulo del claustro,
eli la impresión de las llagas es un
deg quadro firmado por Atanasio;de
d-i quien es el del otro angulo y vaiú,B riQS otros que se observan en Ja
E iglesia y convento; algunos no oel
lc-| mejor : gusto.
ceB
La Concepcion que esta en
ncg la escalera principal la tienen por
xa I de Cano, pero no lo parece.
PARTE »E ESPAÑA.
Ën cl altar mayor l'a €fîg*a|
de S. -Antonio con el niño,en sui^
bravos es de José Mora. -En dU
cha içlesia se halla Ja estatua dsi
Jesucristo en el acto de .rècogerj
Ja tunica despues de aàotadOj'ddl
citado Mora. Hai* otras eñgies dei
S. Pedro Alcantara y deS'. Pasj
quai Bailón en la . misma iglesia!
del dicho Mora.
Merce^portada del concento del
darios niercodarios calzados contiene dosí
caízads.cuerpos, el primero compuesto de^
quatro. columnas corintias. La a-k
doman tres estatuas de marmol;
la Concepcion, 5. Pedro Nolas­
co y el reí D. Fernando; tiene
puesta Ja data 1654.
Ln el claustro alto sobre la ■
escalera principal hai un grao lién-‘
20 que contiene la caída de S.
Pablo pintado por José Risueño <
firmado 1689 : era escultor al mis- r«
mo tiempo. Hai otros très quauros grandes compañeros del an2 3‘i
tUi. XXI. CAP, IV.
2 33;
tecederïte en Ja misma ^escalera
que parecen dé la propia mano.
Süsfe' El claustro es belfo, circuido de
columnas de marmol dóricas.
En S. Felipe Neri el altar
4
delb de la Sacra Familia tiene un qua- pe Ne*
dro que la representa, el qual se n.
dice de Leonor, y tal vez será
de la celebre Gerrudis.
El quadro de los desposo­
rios en el airar de este nombré
es excelente: lo tienen por de Ca­
no. ...
■
. Hai varios quadros de Ata.nasio en otros altares, y en la sa­
cristía un S. Felipe Neri concia
Virgen ; y una Virgen, el niño,
pan y frutas que son buenos. En
el oratorio pequeño los quatro
evangelistas parecen de Juan da
Sevilla.
La mesa de la sacristía es
una buena pieza de marmol dé ri­
ñas doce quartas de largó y co­
sa de seis - dé- ancho, sacado de la
s.»
S34
PARTE DE ESTAÑA.
sierra de Elvira y dada á esta
iglesia por un verdugo cofrade, ;
mui devoto.
En Ja iglesia hai una estatua de madera de Ja Virgen de i
Dolores, tamaño del natural, de
Torquato Ruiz del Peral.
CokLa iglesia que fue de Jos je- ;
de guitas, y al presente colegiata de
’’S. Salvador, es un buen canon?
aunque no mut grande, de orden
dorico con su bella cupula. La
lachada principal contiene en el
primer cuerpo quatro columnas is- i
triadas corintias, y en los íntercolumnios las estatuas de S. Fran­
cisco Xavier y de S. Francisco
de Borja regulares; y en el se­
gundo dos columnas ístriadas del
mismo orden: en medio un gran
medallón de marmol blanco con :
Ja conversion de S. Pablo, y en ;
la parte superior una cifra : ade­
mas se observa la estatua de S.
Ignacio de ningún merito por
LIS. XXI. CAP. IV.
¿3»
femstc. fportacls. del costado
i. es mas graciosa con quatro coI luranas pareadas istriadas corint das en el primer, cuerpo y dos
í en el segundo, con su frontis y
■ un escudo en el centro con el triun*
' fo de la cruz. Las estatuas de los
J lados son malísimas.
Ll tabernaculo en el centro
¿ del altar major es gracioso sos­
tenido de columnas de marmol ne­
gro de Granada.
r
Las pinturas que adornan
los, costados, del presbiterio son de
t Atanasio según su firma que esi tá colocada en el quadro sobre la
puerta de la sacristía.
h
En Ja capilla de Jesus de la
j Verdad sobre Ja misma mesa del
I altar haí .un -Ecce-homo de ma¡ dera excelente con mucha propiei dad en las arterias y musculación,
mitad del natural; de Jos hermanos Garcias. La estatua de S. Miguel en el cuerpo de la iglesia,
r
Q
k.
fe36
ÎARTÉ-ÜK ÊSPANÀ.
F'
'de Torquato Ruiz del Peral, nof
es de aquel merito^
Mere".
mercedarios descalzos tie|
dar.dcs».^®”
sacristía un niño co-l
«alzos, locado en una urna de media vaq
ra de alto sentado en una peña,i
de dichos Garcias. La imagen de^
la Virgen sentada con el niño soi
bre las rodillas, tamaño del nal
rural, es de Pedro de Mena. Laít
pinturas del claustro son de Joq
sé Risueño. En la escalera hais
dos quadros que representan la|
confirmación de la regla y unáí
procesión, en los quales mani-í
festo Risueño su inteligencia enj
la arquitectura por las proporcioq
nes que guardan los edificios que¡
llenan el fondo de los quadros.
Iglesia
La iglesia de PP. minimosj
de PP. tiene un retablo mayor que pa-r
Minim, yece del tiempo de Carlos V con j
sus tres ordenes de arquitectura j,
dofíco, jonico y corintio ,Jlégo díl
SStÿtuas en los nichos*
■
í’
b
E%
—
►
LIB. XXL CAÎ. IV.
C’C*?
o|
En la capilla tie S. Juan de
I Dios se Conserva una lapida con
-'i esta inscripción:
►I
Monumeníu Sandi Joaftf-í de
‘I Deo. Ordbiis hospUaUtatis- funda^
»f toris. ■
T
Aquí estuvo enterrado el
cuerpo dé S; Juan de Dios has-*
i'B ta que se trasladó á 4a4giesia y
’E hospital qUe se le dedico en esta ciudad. Esta capilla pertenecá
M á la casa de Pisa^ en la qual inU'
rió. -; ■ ■ ■
ag
La capilla de los Valdivias
'I' veinte y quatros de esta ciudad,
b|; fundación de 1525, contiene en
’í;' el retablo mui buenas pinturas en
fife tablas estilo del Bezerra. Hai un
• g quadro que contiene en la parte
superior S< Geronimo y en la inlerior los retratos de los fundasg dores, de bastante merito. En la
IR sacristía hai otro quadro dé S. GeÇK roiiimo que no es malo. Los dos
I quadros en la capilla d« S. Fran-^
I
9^
' 'JI
«
g
S
J
J
‘^¡1
J
J
i
p;
J
i
DE rSPAÎJA.
.
í ,
-,
"
■
f
-cisco de Paula que representan^
^ei uno el desposorio de Ja Vir-Í
S^^.y el otro su presentación cnl '
'■^1 templo ; "Son de Atanasio.
|
,;
En la capilla del Santo, cnl?
parte superior del altar ,de 51
■Juan Nepomucéno un quadro deí.
•Alaria Santísima, es de Juan Ki-| '
no de Guevara.
fe
La estatua de S. Francisco*
'de Paula, tamaño del natural, co|
locada en el altar mayor de sur
capilla, es de Pedro de Menae­
no contiene mas que la cabeza,,
pies y manos, pues lo demas se:
viste de trapos.
Tienen un hermoso claustro [
circuido de dos cuerpos de cor-!'
redores con columnas dóricas, f
S.Tuan
iglesia de S'. Juan del
de^ los
situada en la fal-fc
Reyes.
Albaicin, era mezquita!
en tiempo de los moros: lat
llamaban el Tauv¿n^ que quic-j;re decir de /os co/weríídos, Loí
^1
«ERS
b
UB. XXI. CAP. lv<
I reyes católicos entraron en ella el,
[ día 5 de Enero de 149s y fue
I bendita por el arzobispo con el
i titulo de S. Juan de los Reyes
I colocando cruz y pila de agua bendita. Según parece, la mezquita
no ocupaba mas que la parte que
fc comprehende el presbiterio ó ali tar mayor, porque las otras tres
I naves se conoce que son añadiI das - posteriormente. Los arcos da
I ellas son á la manera gótica, peí ro ios capiteles de las columnas
¿ son dóricos ; las bóvedas altas son
de madera: ni en el muro, ni en
el cielo de este edificio se ven
aquellas prolixas labores de los
godos ni de los arabes.
''
mayor contiene P-^tabl.
El retablo
siete quadros: el bautismo de 5.
Juan: su degollación : S. Juan Evaiigelista; S. Juan Ante-Portam-^eycs
Latinam : dos quadros de apos- catolíc.
toles ; y en medio un ovalo con
cí Padre Eterno. Todos ellos ex*
S4Ô
MYE de ESPANA.
celeiifes origínales en tabla dcíl
îiempo de Jos reyes catoJicos, ta/ ]
vez de la mano de Antonio delfi
Rincon. Este altar contenía tajiiip
bien dos quadros que están
e! suelo en el bautisterio que.i
presentan el uno á S. Juan Baiií 1
trsta y S. Juan Evangelista, y eí :
otro ía adoración de Jos. Reyes,
Son del mismo gusto que-los-ani ”
teriores, pintados en tabla con unu . i
imprimación Singular. Es una comf
, pasión que la ignorancia hubiesi
destruido el antiguo altar colo-r
cado en tiempo de los reyes caj.
íolicos 5 costeado por, Diego deí
Vitoria repostero de la reina quR
Jo , nombró jurado de esta parroj
( I ) ; para sostituirle un mal
derage ridiculo, y que hubissenk
geparudo de su lugar los beIJosE
originales que lo adornaban. AhoA
( 1 ) Pedraza fol, 171 vto- 3 ce» I
Jumna Im, 43. -
ri
g
LIB, XXT. CAP. IV.
^4^
delta piensan volver á colgar en el
, tal presbiterio los dos quadros que he(fe[|nios dicho estaban abandonados en
tam-fel bautisterio.
, . at
ej
En el, altar de los reyes hai Altar
reiun quadro pintado en
ía^ loca-do sobre tabla, que sirve de
et retablo de poco mas de dos^ varas de alto, y vara y mediande
aní ancho ; que contiene el Señor
anií , muerto en las rodillas de la virgen
514; acompañada de S. Juan y la
eJ Magdalena , y al pie los retratos
¡oí'puestos de rodillas de
reyes
cal. católicos D. Fernando y Doña L y^^g^g.
safael en edad juvenil. Se cree el tías con
ue^'mismo quadro original de la Vir-ios re.qK gen de las Angustias que traían trats.de
ij.b los reyes católicos. Sea lo que^fue-Ios reenl' re la pintura por su estilo, á pe05^- sar de que está bastante maltragí tada, manifiesta ser de aquel tiem’
I po y de mucho merito , y los
-,| retratos tal vez serán los mas se® I ,guros originales de los reyes caI tolicos.
aFl
?
tarte be ESPAÑA.
|
'Eí altar colateral de la-ca/»
pilla íleJa Virgen de los Favo- iir
res contiene pinturas. de Atam-idí
sio, de quien es la bella AnuJd(
ciacion que está en la parte si^fcla
perwr del retablo.
|d,
Antig.
Es digna de observarse hptí
forre ó tcrrc quadrada que sirve de cam/ ti
^á'íesia. Ella tie-Lc
ne la subida entre .el muro ex tel s.
ñor y el pilar interior á manera! c
fíe la giraldá de Sevilla: pres-í r
cindiendo de su pequenez, no sel c
diferencia de esta mas que en unal
grada ó escalón que Irai que mon-f 1
tar en cada angulo. Los arran-^
ques por su solidez denotan
obra antigua: la mitad de Ja tord­
re parece fabrica de los moros,/
y la parte superior de Jos espanoies conquistadores. Por ibera haJ
cía la mitad conserva adornos de L
los arabes. Parece que esta torre E
flanqueaba el antiguo muro de I
granada, del qual aun se ven r
S4Í
Lllî. XXI. GAP. IV. , S-43^
^r'’:3>û5 residuos. A su pie hai
.o.ïna mina, cuya boca han tapa.
lAdo Ultimamente: quando se__trata
Jde estas antiguallas luego an^en
iffelas gentes vulgares mil patrañas,
tde ¿ta dicen que por baxo da
hF tierra atravesaba el rio Parro hasn-! ta la colina opuesta. Lo mas sen4 cilio y natural seria que tuvie3 se el objeto de poder baxar enaf cubiertamente al no por agua para no carecer de_ este elemento en
el qaalquiera necesidad.
■
„
En Sto. Domingo y Quar-Sto.Doí to Real , la iglesia tiene tibien mingo.
.1 la denominación de Sla. Cruz la
r| Rea!. La fachada se compone de
Iun portico inclinado al gotico,
lo mismo que el claustro que es­
tá á la derecha. En el cantarín
de la Virgen y en la sacristía
pintó Domingo Chavadto dueren-*
tes lienzos de su mano.,
,El convento es mui espacio­
so: contiene tres claustros j de los
PARTE CE ESPaSa.
bSo^on
naranjos es moi «
con una íbente en el ce,.
et- dX
naaa de pla. ,!
su eÎrJ^
Antes de! d
entrada contiene un fardin coni a
d¿ lî
y emboveda. I h
sito
para su tran-F c
ito de laureles. La casa tien» uni' c
r;t.. eon sus colum^ æ'^ j '
^eriorse compone de
'
non sus pequeñas estancias à
ai '
cobas para dormir adornada pn„
PWÜW labores é insc^^^n^r f
con balcon y vistas á C
’ F
de la Vesa 4 1,“
S
saJa
T
'i
entrada de h F
jaj
en los
lo­
ras 6
O azulejos del tiempo de
leios en
“««os azu. È
ra sala. £1 enmaderado dei ii
L», XXl. CAP. IV.
Ucho y de la puerta principal
nos di una idea . del conocimien-,
-W y buen gusto que teman los
ti arabes
en el arte de eyanister^.
ar
La feente que esta en el pori’hico, y las que adornan el jardin son de construcción arabe. Ll
albereon que está inmediato sena
iit
nn deposito de agua de ellos : ahora sirve;, de baños á. la comu-,,
nidad y aun á otros religiosos y
gentes decentes qua vienen de lueta en el estío. El grueso muro
que circuía antiguamente la ciu­
dad .sirve en parte de muralla del
s
P
I
I
r
Î
I
I
I
convento.
,
. j. K-r„,,ks
El monasterio
monjas^de
Sta. Isabel la real fue fundación
de los reyes católicos. La iglesia
se compone de un canon en e
qual se advierten los gustos gotico y arabe. La portada y c
enmaderado d«l techo del presbiterio son del estilo golico; pero el enmaderado del ciclo del
•
rAÍÍTE DE ESPAÇA.
resîo del canon de la îglejîa îmi-f
ta pÈrfectamente el estilo arabe,
sîno^es que haya sido hecho por. ¿
evanista de esta nación. En Ja^
portada están-coiocadas Jas armas t
de Jos reyes católicos con Jas ci-ríras de Ja' coyunda, yugo y. fíechas que se ven en otras partes,!
aunque sin la inscripción de /■¿í/j-I
ta moníá que -usaban en sus es-^
cudos.
- El retablo principal del tiem-^ ■
PO de los reyes católicos es de f
madera, compuesto de dos cuer-[
pos de columnas corintias. Pero í.
Je han agregado despues tantas :
cosilJas de tallas doradas y espeJíEos, que apenas se. distingue Ja
obra antigua. Los relieves de ma- ídera estucados que contienen eJ t
oacimiento y la anunciación se du- i
da^si son del Bszerra o de Bor- L
gona. En el mismo retablo en la L
parte superior al Jado deJ evan- I
geno se observa un quadro da |
UB, XXl. CAP. IV.
1^47
S. Tuan Bautista con sus disci/
nulos, excelente; estilo de aquel
tiempo. Para Hegar al altar es
menester subir quince gradasLa reina £S dice que visi­
taba frecuentemente este monasterio donde venia á enseñar á bordar las monjas.
„
La hermita de -5. Miguel el S. M.alto y torre del Aceituno se bar
Jia situada en lo mas elevado de
la colina del Albaicin. jLos dos
quadros que representan el uno la
conversion de la Samaritana, y
el otro la Virgen y el niño y
una perspectiva; están firmados
por José, de Cieza 1674 y 167B;
La estatua de S. Miguel coloca­
da en el tabernaculo es de Don
Pedro de Mora , murciano , pa­
dre del D. José y D. Diego.
El curioso debe subir a es­
ta hermita para gozar de las be­
llas vistas de la colina del Al- Antig.
Laiçin ; observar eDg^ntJguo mu-muro y
249
ÎARTè DE ESPaBa.
S*®;’?
de Jos edificios de Jos moros que «
se recogieron á este asilo desprnsíP
de Ja toma de Baeza. En isóljd
de resultas de una guardia que í¿í«
ida a poner de noche en esta totl^í
re Sin mas motivo que ej recelr«
que se tenia de la rebelión de lof
ciudad causando en eJJa Ja ma I’
yor confijsion. 5in embarco . d& d
mismo año comenzó la rebelión í
X.
1'
guerra quer
derramo mucha sangre?
| c
La hermita tiene un peque!
ño aqueducto sacado de un ^ti-P
guo conducto de agua.
I <
Se conserva encima de la co-E '
Jiña una perspectiva de cantería i '
con el escudo de armas hecha el E '
Ï/55 en memoria del exer’
cicio de fusil con que adiestra- t
ban Jas tropas en este sitio que L ’
servia de blanco á sus tiros.
I
La vista desde la torre de F '
LIB. 2X1. CAP. IV.
249ifj-lá'ííérnúta descubre también parQyg' te de la ciudad, pero no hai un
mçjÎ punto desde donde se pueda de.¿^|cir que se. ve Granada entera’ ¡jí mente 5 porque siempre la ocultan
;oJlas mismas colinas con sus diíeçlj:rentes sisaques. El día del ArIqJ- cangel se celebra una feria en esjÁ tos altos.
.,
12.1En el monasterio de monjas
de la Encarnacion, en un angu- ¿e h
pío de la iglesia el quadro que Encarrepresenta el martirio de S. Ce-nacioru
T cilio, de dos varas de alto, es
f de lo mejor de Blanes.
3En el convento del CarmenCarmen
calzado, la portada de la igle-calzadá
j f sia contiene quatro columnas de
fe : marmol corintias : aun no está conj L' cluida : los costados del présbite, r rio están pintados al fresco por
t Medina. En la parte Superior del
I altar de la Virgen del Carman ,
I una efigie de medio cuerpo de la
p coronacíon de JesuorUto es de los
sgo
PARTE DE ESPAÑA.
Garcías. La estatua de S. EHasía
la hizo Pedro de Mena.
la
En un altar colateral liaí/q
una imagen de Jesus de Ja Hc-iK
mddad, escultura de José.Mora;fci
Ja donó el autor á esta iglesiaS
El claustro está circuido de coqCí
redores sostenidos de columnas
marmol dóricas.
'¿í
V'cs'- de 5. GrcícJd^
■Bélico, "°
estatuas de Te|«s
' sucristo crucificado 5 tamaño deP‘
natural, y S. Miguel, menor que!P
Cx natural, son de D. José Mo-L
ra.
fea
En Ja escalera del claustro
hai un quadro que representa el 'It
retrato del V. P. Agustín Ador­ d
no fundador de clérigos regula­
res menores con otras variai fi­ li
guras, de merito; firmado Be
^¡avides F, anno 1721. El enma-b
derado de Ja iglesia denota el gus-1®
to arabe. En Ja bóveda ó enter-v
ram-iento de Iqs PP. dicen que haï
LIB. XXI. CAP. IV.
iasSna mina antigua çue tira Hacia
la caíderia: otra quieren decir
ligue Hai en la despensa que suoÁe hacia S. Nicolas. Los moros
’a.,eran mui inclinados á estos ca¡a, fcinos subterráneos 3 ya para
)r'correrse reservadamente, como Hejgmos dicho antes, en sus urgen-^eos.
[cías 5 ó ya para evadirse de la
Jdiiigente persecución que debían
s¿€Sperar de los españoles en caso
eOe volver á restaurar su propio
¡gtpais, ■
iJ
En el monasterio de moa^HíonJas
QiS de S. Bernardo, las estatuas^®
flide S. Bernardo y de S. Benedic.jjto, tamaños del natural, de ma4 dera estucadas que están en el al,bar mayor à los lados del sagra.Frió; son de Pedro de Mena.
,F
No hemos visto la estatua.
que representa la Abadesa que
está en el coro, del dicho au­
tor. Tampoco . la Virgen y el niSo dormido que se conserva en
R
¡
2 ¿2.
TARTE DE ÏÏ5PA*^A.
el claustro 5 pintura de Cáno.
Cartu- Ei monasterio de la Cartuxa se halla situado inmediato á
la ciudad al norte del triunfo^
. La iglesia liene una portada conj
dos columnas jónicas, y en lal
parte superior un fronton, en cu-I
_ yo centro se ve colocada la es­
tatua de S. Bruno. Como el ter­
reno es bastante elevado, paral
subir á esta iglesia es necesario]
montar algunas gradas, las qua-Í
les no dexan de dar algún real-j
ce al edificio.
í
En el presbiterio de la igle-f
sia 3 los quadros altos son del F¡;
Cotan lego de la misma orden.
Los que se le siguen son de Atanasio, el qual pintó los demas
que circuyen la iglesia en la par*
te superior del coro.
Sobre la puerta que sale al
claustro hai una Concepcion, de
Corrado Giacuinto. La Virgen y
niño del altar del frente cí|
Lift. xxr. CAP. IV»
; tàriïbièn de Atanasio.
J
Encima de là silla del Pres’£e hai un quadrito que represen-.
• ta la Virgen, el niño y S. José5
Nel Barocio.
Los dos quadros en los aU
T tares del coro son de lo bueno
¡dé Cotan, en especial el bautis^mo de S. Juan.
?
La Concepcion del testero ea
i de Atanasio : muchos la tienen poc
: de Cano*
... .
jEntraUdo-por la"ptlerta del
:■ claustro para la Capilla mayDr,
' cfi el arraftqUe del arco á mano
derecha, el Señor de la espiraeionj con su cruz, de barro, un
; pie y medio de alto; de los Garcíás. 'El tabernaculo que está cu
5 lo interior es compuesto de pre*
ciosos marmoles del reino.
La : capilla del tabernáculo
- es corintia ovalada, y mui be­
lla: solamente demasiado cargada
de florones y adornos.-La cupu*
Ra
s54
ÏARTB
ESPANA.
la5 las pechinas y los.çlaro-obs*
_Qi)çâs; de Jos^ lados de las ventana.s y altares pintó al fresco
el celebre Palomino autor de las
vidas de los pintores;.©! qual pin­
tó al olio, los quadros que se ven
en los dos altares.
. . En Ja ca_pilla de los apos­
teles el retablo al fresco de clai'o-pbcuro presenta una perspec­
tiva de dos columnas istríadas cprintias con su arquitrabe y cor.nison magistralmente desempeña­
da.; el quadro del centro repre­
senta S. Pedro y S. Pablo ; to­
do del P. Cotan., Hai una gracio­
sa Magdalena del mismo autor :
se ven también otros de AtanaïîOj y un quadro de la SacraJamilia ; escuela italiana.
Es bueno el quadro que re«
-presenta varios misterios alusivos
á la vida y muerte de Jesucris­
to é institución del Sacramento,
■-^^^ptódo„de, figuras entre Jas^u»:
LIB. XXI. CAP. IV,.
les comparecen los patriarcas de
h religión, los quales sostienen
una columna en que se apoya un
niño. 5egun la composición pare­
ce que quisieron representar el
triunfo de la religión católica.
En la sacristía de la iglesia
el retablo principal es compues­
to de excelentes marmoles de Lan-_
jaron ( siete leguas al médíodia
de Granada) con sus columnas
corintias. Las bases y capiteles
tienen mucha semejanza con el
marmol de Carrara. La estatua
ds la Concepcion de la parte su­
perior es del mismo marmol. La
de S. Bruno que está baxo es de
madera estucada. Ê1 frontal de
exquisito marmol. Las losas que
componen el pavimento son de
marmol blanco y negro de Lan­
zaron aun mas solidas que las de
Genova. Los caxones son de ma­
deras de America con muchos em­
butidos. Lai paredes demasiado re*
cargadas de estucos.
PARTE DÉ ESPANA'.
En la saia capitular de los
legos el : quadro principal es de
Cotanal frente hat un crticifi»
xo del inîsino, D,os quadritos cOn
niños son mui lindos 3 estilo de
Cano. Se ven también dos gran­
des estampas grabadas en papel
sacadas de Vandik y de Ru­
bens.
El retablo de Ja sala capi­
tular de los monges también Jo
dirigió y pintó Cotáñ. Se ven
en él un crucifixo excelente co­
locado en lo alto: una Virgen
en el primer cuerpo, y otras quatro figuras altas de su mano. Los
dos quadritos que están en el zó­
calo que representan el nacimien­
to y adoración de los reyes, ma­
nifiestan otro estilo distinto , lo
que hace conocer que el P.
Cutan tenia libertad en el pin­
cel.
La Magdalena que se ob|££va á la derecha es de Ip má
Ô-gÔ
LIE. XXI. CA?. IV.
precioso de Cano. El Señor que
está á la izquierda parece del
Espanoleto.
El refectorio se halla cir­
cuido de quadros del P. Cotan.
Es mui bello el que representa
h Virgen sentada con el ^niño ,
y una comunidad de religiosos
que van á tomar el rosario : el
ultimo de ellos es el mismo PCotan que se retrató á si mis-
ino<
La cena del testero sena ex­
celente si en la eombinaciou de las
figuras no hubiese dado una ac­
titud demasiado indinada y poco
decorosa á S. Juan. Las demas
tienen su carácter correspondien­
te al respetable apostolado; y la
mesa, los asientos, las ventanas
y el fondo del quadro manifies­
tan invención é inteligencia sin­
gular.
,
Los quatro quadros coloca­
dos .en los angulos del primee
2-5
TÀRy& -^E :ESPaSa.
Claustro son del P,, Cotan. Este
eJxusiro está, circuido de colum?
■nas dóricas. Antes estaba abierto,
y 'por consiguiente- luciría asi su
arquitectura como el bello jardín I;
que encierra. Pero en el terremo-L
Kk del año de 55 habiéndose in-h
diñado sus. columnas cosa de me-Í
como
observa eni
la rendija que han dexado sus ba-í
ses 5: se. Jun^yisto precisados á po?
ner los estribos á la parte del
jardín ; y como afeaban los por- :
ticos los han cerrado. El jardín í
es el cementerio de la comuni-i
dad.
!
1/35 pinturas que adornan el j
claustrillo son del P. CoUn. Es "
S-ing'üjar el quadrQ que represen- ■
ta los cartuxos muertos en la cat"
ccl de Leycespter quando la per­
secución de la ..religión en Ingla­
terra . dos cabezas están sacadas
con sumo magisterio. El autor se
propuso a? en este auadie, éíí-
»!• CAP. iV.
jYio €n los demas 5 imitar las fi­
guras según el carácter de las na­
ciones ya sea española ó extranLas quatro capillas en este
claustrillo están pintadas por el
mismo: se distingue entre ellas el
quadro que representa la Virgen
poniendo la casulla a, S. Ilde­
fonso,
,
1 , .
En la celda prioral hai un
Cristo muerto con dos angeles ,
de Segers: una copia mui bien
sacada de la reina católica con
tin velo perfectamente imitado.
También es bueno el retrato de
un prior sacado por el P. Ço_
En el oratorio Hai un qua­
dro de la Virgen , el niño y S>
José 3 de Juan de Sevilla.
Por lo que hace á libros,
entre los manuscritos se encuen­
tra un tomo en vitela titulado hs
çcstunihes dc¿ P* Donguigon quin-
tan,
SÍÓ
fÀRTE DE ESPAÇA.
to general de la cartuxa; tiene j
3a data laça, adornado de vî-j
ñeras, dorados &c. y una notai
que dice fue hecho para el mo-’
nasterio de Escala Dei en Ca-¡
taíuña: á la verdad, ni las vî-k
ñeíaSj ni los dorados, ni el ca-B
racter^de la letra parecen dea-L
quel siglo, sino de tiempos mast
posteriores. Gradual de la orden '
de la cartuxa en vitela con notas L
amûsîcales, figuras &c. i486. En-b
tre los impresos se hallan las
fe
de S^a. Catalina estampados Ien Bñxia .1496, un tom. en 8
que Igualmente encierra las medl^ f
/aciones de S. Buenaven/ura im- i'
prósas en Pavía en 4 de Mar^o
de 1490.
J,ÏB. XXll, CAÎ* 4.
LIBRO VIGESIMO SEGUNDO.
CAPITULO I.
Continua la description de li^ Jslesias incluyendo las del AlhofH:
Ira y la catedral: palacio grzo~
listai: colegios: universidad r
loratorio qaMcdr cthcciones de
tinturas en algunas casas. escue^
■ la de lellas artes : restau- radon y : progrdios de
estas en Granada.
Mfl le de Octobre de iSoi.Er.cque es decir nueve años despues con de
«irsrieron en esta ciudad veinte par
loquias con los nombres de ô.
Salvador, Sta. Maria deja O,
Sta. -Maria de la Alhambra, i.
José, S. Nicolas, S. Migue J J.
pedro V S. Pablo , S. Juan de los
ÎARTE DE ESPaSa.
j
Reyes3 S. Cristóbal declarando-?
le por anexâ á S. Mateo, S. Ma4
tías que tomó por anexâ á Sta. ;
Ursula, Sta. Magdalena que se ‘
asignó de anexâ á S. Lazaro J
S. Andres3 S. Gil, S. Justo y Pas- :
^.^/S’antiago, Sta. Ana á la quai
se Íe dio á S. Ambrosio por aneia, S. Luisy S. Bartolomé yL
Lorenzo por anexâ, S. líde-í
barcos por anexâ , '
y-A. Cecdw : la dé Sta. EscoJastica tuvo principio en
¡i
y la de -S, Gregorio el Magnó I
To54- La parroquia de Jas ■
Angustias, que es una de las mas ’
pobladas y que ocupa Ja parte i
plana de Ja ciudad hacia e! pa- [
seo de Jos colegiales y confluen- I
te de Jos ríos Parro y Genii ; t
se erigió el año x6ro baxo Ja i
dedicación de ^u. Ursula y 5ta.
Aüsanaj antes era una hermita
anexa a la parroquia de 5. MaNo haremos la. relación me-
LIB. xxn. CAT. I-_
îoâica de ellas supuesto que ya
hemos hablado de algunas,y asi
solamente expondremos las maa
singulares con el resto de las otras iglesias incluyendo xa CateSubiendo la calle de los Gomeres, S de los moros de
nombre ( i ),se encuentra la pu^
ta de las Granada». Es un arco
fuerte de gruesas piedras con un
frontis triangular con el escudo
de armas de Carlos. V que abra­
sa una aguila de dos cabezas:
encima una corona sostenida por
dos genios, de los quÿs launa
figura se ha rompido. En la par­
te superior hai tres grandes gra­
nadas sobre sus pedestales repar­
tidas dos á los lados y una en
medio. Por esta puerta se va al
.
Se denominaban asi unos nioto, belicosos que Servian de guardia-
reyes de Granaría»
r^TE DE TiBÏANXi
eastillo de la Alhambra.
;
A pocos pasos se encuentra'
una pequeña hermita. Lüego una !
TU en te con pilastras de marmoldóricas y tres canos, adornadaj
, _ de quatro genios alados y de qua- '
tro medallones? tiene úna inscrip­
ción con letras doradas que dice!
haberse hecho imperando Carlos!
v, con su escudo &c. Toda es- i
U subida es un frondoso arbo- ‘
lado: ellos se cruzan en los copos. El terreno es tan fértil que ■
los arboles que se plantaron en
las alturas quince años hace com.
ponen ya un espeso bosque. To- i
cíerecha la colina de !
ios Mártires entramos en el conPP. carmelitas descalíít!.des-2OS. En un anguío dél claustro
calzos, ha; un quadro que representa un
“MagfO de los ó'tos. mártires Cos­
me y Damian pintado con mu- ¡
cha expresión y propiedad en Jas
¿i^uraSj y con buen diseño y co-
UB. XXÏI. CAP. î.
lorldOj firmado ^7^ {i}faae^
vai en Granada a de ig^s*
chuca inventor.
La que es ahora sala de profundís fue antes el sitio donde en-P.
Tregaron las llaves de la Alnambra en 2 de Enero de I49®^de enlos reyes católicos, los quales la- tregabricaron una hermita en el mis- ron los
mo lugar en honor de los Stos. mórw
mártires que padecieron en este
monte. Los mismos reyes le 00-^^
naron los seis quadros en
colaterales del retablo que repre­
sentan á S. Marcelo Papa, la degollacion del Bautista, S. Pe
Advincula, el martirio de 5. Se-j^^acibastian, el de S. Ermenegildo y on de
la lapidación de S, Estevan; y los re­
al frente opuesto del retablo e
quadro que representa el marti­
rio de los beatos Fr. Juan de Ze­
tina y Fr. Pedro de Dueñas, irán(1)
Pedro Raxis»
PAútb DS ESPaSAí
r
císcanos,^ padecido en isçjr sé-i.
se indica todo en Ja ins- ç
cripcion que está baxo del misJ
mo quadro; en su estilo seco
duro manifiestan muí bien qué son f «
de fines del siglo XV.
r
En el^ centro del retablo haí^
trn descendimiento de algún me-H
rito aunque no está mui bien con-:
servado. En 19 de Mayo de igyjiq
se dio esta capilla á Jos reíbr-'
mados deJ Carmen, Jos goales ha- ‘
biendo concluido su igJesia en
1620 la destinaron para sala ca. :
pitular^
Entrando á Ja iglesia por Ja,
puerta del costado hai un quadro
apaisado con un Santo en medi­
tación, firmado Se-v¿//a: su es- ;
tilo es parecido á el de Murillo.
Retra­
A Jos Jados deJ altar ma­
tos de
los re­ yor en actitud de orar están Jos :
yes ca­ retratos de Jos reyes D. Fernan­
tólicos. do y Dona Isabel. Los dos qua­
dros grandes que se observan en
f
LIB. XXII. CAE. I.
5^*'ia ante-sacristia que representan
isXgga, cl primero con grupos de
ylangeies y el segundo que conüeUe también la Sacra, Familia ; son _
1-^e Francisco Gomez de Valen-aííUia. El mismo pintó los quadros
e*!'semicirculares que se yen en la
^"fesacristia que representan la trans'J^beryeracion- de Sta- Teresa j S'ait
Cruz, en éxtasis 5 la
B predicación de S. Alberto^ y su
'^Bmuerte; el carro de, 5. Elias, S.
y la Virgen dei Carmen;
j algunos . tienen su ñripa sin da-?
■.
'7-
'''^■'
..
o I , Hai en el testero sobre , el
I' caxon de la sacristía dos cabezas
I en tabla,, del Señor y^ la Virgen
r excelentes. En .el mismo retablo
V se bailan 7 dos quadros -de la Vir­
gen y el: niño , de Rodriguez Bía*
I nes' que no son malos. Es bue*no,., aunque maltratado, el qu^“
dro
juicio que está en el cUus-
2’68
ÏÂRTB DE ESPAÑA.
fro 3 costado de la iglesia. Las es
tatúas del retablo son de Rodri­
go Moreno. En este convento fue
prior ó*. Juan de la Cruz.
Miradr.
«Vabiendo á los altos de esde Car-té convento se encuentra una gay’
angulo que llaman el
vistas
Cíir/os
el qual es’ tá bastante destruido. Proporcio­
na las mas bellas vistas: se deS;
cubre la mitad de la ciudad poí'
ía parte de la catedral hasta S'J
termino en el confluente del Ge­
nii y del Darro: se ve el curso:
de sus aguas : se dominan los car^
menes ó casas de campo que es­
tán á la falda de la colina re­
gadas por el Genii, y también
se ven los molinos y la mayor
parte de la Vega.
Saliendo de esta casa y des­
cendiendo à tomar el camino se
encuentran quatro cisternas en se­
guida que pudieron servir de si4??
guardar los granos^ eos-*
üh. xíín, CAF. r.
S 69"
tumbrê que usaban en tiempo de
Cesar los africanos, ó de
\ (i depositos de agua en tiempo
^de ios moros, ó tal vez de maz; morras como se cree vulgarmen<
i te para encerrar los cautivos.
;
Es rara la fuente que llaman
: del tomate : á la verdad, su fi; gura es de un medio tomate d®
: marmol coíocado sobre una co; lomna dentro de un quadro de
■ piedras sin otro ornato. Mas a5 baxo hai otra fuentecíta triangu*
; lar que llaman de tres picos. Inmediata está una cruz elevada sobre una columna de marmol con
: su Capitel arabe : todas estas obras
■ respiran el ’ gusto de esta nación.
La parroquia de Sta. Maria Parresde la Alhambra antes de su in- qni^e
: gífeso tiene una columna de mar-Sta^Ma' mol con úna inscripción que deilota el martirio de los PP- Ze­
tina y Dueñas acaecido en aquel
: mismo sitio.
_
Sa
270
TARTE -DE ESTAÑA^
PrimeLa
fue la primera ca-'
racate-tedral de Granada : despues se
dral. trasladó á S. Francisco, casa gran­
de, y últimamente á la que 0çupa.
L
No es malo el quadro que|
representa un crucifixo que esta enj
la capilla de las Angustias : pa4
rece de Cano.
[
Eu la sacristía hai un qua-î
drito sobre tabla con el fondo
cfó'rado que representa la Virgen
y el niño ; estilo antiguo.
S.FranEn el convento de S. Fran­
cise, de cisco de la Alhambra se obserh
de la entrada de la igle^’sia un S. Francisco que parece |
del Greco, y apenas se entra
un Señor á la columna ; estilo de
Cano.
<—Fue^ ■
La iglesia fue mezquita en ;
mezquitiempo de los moros: conserva ¡
arabescos en lo interior
^^10^
la cupula en la capilla manioros.^^^’ Baso de ella estuvieron de*
f
,
tîB. xxn. CAP. I.
s/l
a.' fbsitados los cuerpos de los re;e yes católicos, y el de la Emperatriz Doña -Isabel de Portugal
)-k esposa de Carlos V hasta que los
t trasladaron à la capilla real de
ie| la Sta. Iglesia catedral. El cada•ni ver de la emperatriz lo conduxo
í| desde _ Toledo donde falleció en
i de Mayo de 1539 el marques
de Lombai hijo primogenito del
duque de Gandía: su vista cau­
só su conversion. Sorprehendido
de la deformidad y íetidez de una belleza y primor que antes
■- £ era la admiración^ de todos, Z^Qnvep
- I entregado despues á una vida sane ; ta, mereció colocarse en 1^ al-g praa1 ■ tares baxo el nombre de *5. Erans ; cisco de Borja. Algunos dicen gorja.
i que este exemplar sirvió de es11 timulo á Carlos V que se hallaL L ba en Alemania para retirarse al
: ; monasterio de Yuste. Se conser­
va todavía baxo de la cupula la
,
lápid<que cubría el sepulcro real.
t
TARTE DE ESPAÑA.
pero k inscripción despues de Ia
traslación se mandó borrar délai,
manera que se ve.
¡;
Inmediato á dicho sepulcro ■
y baxo del altar mayor hai una
bóveda donde fue enterrado el
primer conde de TendiUa D. Ihi- f
g'o López de Mendoza primer i
alcaide de la Alhambra.
Especie
Descendiendo de Ja Alham- :
*car-¡,ra por la parte posterior del^
palacio de Carlos V se encuen-'i
tra un edificio baxo, luerte, ú4
brícado sobre -arcos que serviría^
tal vez de cárcel o de algún o4
tro destino analogo al mismo castillo.
i
■parroYa que estamos en lo baxo}
^uiadehablaremos de la parroquia de i
bra.Es-^ta. Escolástica. En la capilla^
de O. henito en el mismo reta­
blo hai un bello nacimiento en .
tabla, estilo flamenco; parece ojiginal del Holbens.
Sun bien pintados los doí
[
UB. XXII. CAP. I.
.
lai niños que están en la
;¿Sta. Teresa, estilo
"anas
El monasterio de
calzas reales, situado en frente
'0
de la dicha puerta del convento
4 de S. Francisco en la calle .de Fu« «.
1 Matias, fue «
Il
tiempo la casa del Gran Gap
La hermitt de S. Sebastian
Le mezquita en tiempo de lo^adeS.
moros. Ella estâ situada fuera de
la ciudad unas quinientas varas
distante del puente de Genii en quu.
el paseo, para Armüla. be er
en hermita en tiempo.
moros,
quista. En la pared tiene una la­
mida que dice
rn
del re^_ cat^
.k¡ Boaudeli ultimo reí de Grana­
da, el qual había entregado las lia>D8s de la andad ei
Ae 140» d las tres de la tarde.
que^Tcanti oqui el Te-Deum^
dmon de gradas ; y í^e en la ca-
¿>4
parte de ES-PANX'.
tedríí/ se toca d¿ar/ameme ur¡a fk
gana d /a m¿sma- /wPa ea íj
de/ -suceso.- Inmediato -á
estî c
hermita hai un alamo negro que
hahra tal vez- -substituido ai ce71'
gordo que
dice Ja historia ■sirvió de arrimo
Se-ean-^^l^. mesa de4--altar que se eleto en vó aqui donde se dixo Ja prí-mecolocando en él a Ntra,
ra™¿
que traían con- r.
W^'Sigo
reyes, y .que está ahora f
coxocada en la catedrah
|
Posteriormente de resultas de "
una peste que padeció Granada
hicieron voto Jos cabildos de ir '
en procesión el dia de S. Sebas-f
tian a dicha hennira conduelen- .
do el ó'anto. Despues la han mo- 1
dincado terminando la procesión I
«1 un templecito ó humilladero F
que han hecho al fin del paseo í
del Gemí poco mas abaxo del •
puente.
Anti,
Antes de entrar _en la des-
h
F
lib. XXlí. CAI’. 1.
2^3
cripcîon de la catedral diremœ güed.d
Joue la iglesia de Granada no neU cesita para realzar su antiguedau ‘
je las fabulas de Dextro y de
e. liano. El codice emilianensc (. i ) da.
le nos presenta el catalogo de sus
0 obispos comenzando’ por S. Ceî- cilio consagrado con sus compa- ; ñeros per los apostóles. Su en1, prada en España fue por losaños 62
I' á 64, y su martirio'_€ntrc el año
1 de 93 y 96 del primer siglo. Es
mui honrosa la memoria de su
3 primer concilio , el primero de Esi paña recibido entre' los ciertos y
verdaderos : fue celebrado hacia el
; ano de 300. Pédraza hace men-cion de los obispos que concur­
rieron á éi, explicando las^ ciu­
dades capitales dé sus diócesis ,
que ilustran la historia antigua
de la nación, especialmente de la .
( I ) Florcz España Sagrada torn.
XU-pag, 103.
TARTE DE ESPAÑA.
f
Betica 6 sea de esta parte dly
Andalucía. El mismo autor ùry
serta los 3 r canones que se amk?
glaron en dicho concilio; y coin
Joca en su obra el catalogo di .o
Jos obispos de Granada hasta se
tiempo, refiriendo también los‘c
mozarabes que Ja gobernaron ci h
la época del reinado de los ara i <
bes el qual refuta el P. M. Fio- i
rez en el citado tomo. Los re- P
yes ' católicos la erigieron en ar fj
■zobispaí presentando á D. FU'
Fernando de Talavera del ordei
de S. Geronimo, confesor de b ?
reina Doña Isabel, que aprobó í
S. Santidad dándole por sufragó
neos á los obispados de Guadh|
y de Almeria.
L
jglejîa
La iglesia catedral tiene tre^L
catedral!regresos en Ja fachada y una tor-|
fachadare al lado. Ó'egun su planta dc-h
y Cürre.bia tener dos torres que la acoW' ;
pafíasen por ambos lados, pero h
una apenas se sacó, de cimiento
Liu. XXII. CAP. 1
d y la otra solamente se construiXo hasta el tercer cuerpo, íalImitándole el quarto. En esta se ven
coLwl bien desempeñados los tres
dfordsnss de arquitectura doñeo,
LsSjonico y corintio: su figura es
llqoadrada: su alto sesenta y seis
tprpjaç varas t. la subiy dûS tercias
da
CS
por
un caracol con cien­
la
to
setenta
y tres escalones de
"Jo
re­ marmol, á'excepción de los que
ar conducen al campanario que son
Ft de ladrillo por fuera^en la par­
dei le superior tiene una inscripción
que dice se hizo reinando Felipe
)bó Î n. -Ella proporciona desde el
gîl campanario Ia mejor vista de la
diïg ciudad, aunque nunca se descufe bre toda, porque la misma igleretl sia impide que se vea la parte
or-F de población que cae hacia la
dC' garganta del Darro- El resto de
UH' la fachada de la iglesia parece
la que sigue el orden dorico • se e110 leva unas quarenta y _ cinco va*
syS
Í^arte’de'espaK^.
|
ras. 'Sobre la puerta pnncipjjb'
hai UQ relieve que representa ■>]
anunciación del angel á la Vir íl¡
gel, de Risueño; y en las pi p
lastras inmediato á la cornisa hat k
colocado últimamente quatro me h
dallones con relieves que repte M
sentan los evangelistas. Sobre h
primera cornisa se ven quatro es
tatúas de Ja religión, la fé y doj M
angeles.
Obras .
obras interiores de h| i
interio-’S^^s^æ son mas magestuosas. Esf :
res.
te templo se compone de cínccfe
naves fuera de Jas capillas. Loír
pilares que las sostienen son com-|
puestos de quatro medías colum* ■
nas corintias istriadas, las qualeísobre sus capiteles contienen mui
lindos arquitrabes. En cada pilar,
de los arcos que circuyen las ca-t
pillas hai también una media cO't
Arco lumna del mismo orden. Es so* í
delpres-tcrbio el arco que dá ingreso '
^^‘^æ'por el canon principal al près-
LIB. XXII. CAP. I.
»79 <
Siterio-: tiene quarent^ varas de
elevación y quince de claro que
da’coipe al observador que je
presenta. En los intercolumnios
^del primero se ven
Jas estatuas, tamaño del natura
[de; los reyes
1 • o . pintu'almobadones con su reclinatorio, ras en
; vestidos en su trage de - cerçmo-circulo
nía; obra de Pedro de Mena.delpresMas arriba se observan la^ ca- biteno.
bezas de Adan y Eva, Wujtura de Cano. En los arranques del
arco pinto José Risueño al pa­
trón 5. Cecilio y al aposto! San­
tiago. Los oíros siete arcos con
■ perfiles dorados condenen cada.
■ uno una columna. corintia con
: capiteles dorados. El mismo or­
den se manifiesta en la .parte su­
perior. En las columnas del pri­
mer cuerpo, en medio dejos ar
■ eos sobre un-pedestal se ven as
: estatuas de los apestóles.
e ro
¿tañado Bocanegra pinto^doce
:
é^8o
mrt DE espanà;
"
doctóren de la iglesia, seis de
gncga y seis de ja latina, q«¿e.
están sobre la primera balausm
da dorada. Eí racionero Caín
pinto, superior à la segunda Jp
exceícntes quadros de Ja vida di
la Virgen : estos están coJocadcí s
en una especie de nichos con 1« l‘
arcos y piastras de Jos lados do
radas. En Jas bases de las segua p
se observan qua- t'
dros de váriós .íantó^ í
Las^ luces entran por la par­
te superior por dos ordenes de
ventan^ cerradas con vidrios pin­
tados. El orden inferior contiene
nn gracioso circulo de columnas J
doñeas con capiteles dorados, y S
cl superior una balaustrada. Los r
(^tucos de Ja cupuía son dorados. E
Taber- . .
tabernaculo parece pronâcuJo.^’^ætial, de menos merito: está
colocado casi en el centro, co­
mo Ja çonfeiton de S. Pedro en
tiB. xxll. caí. I.
«•SX
R.onia, baxo de la cupula ; pero no
m el suelo plano como aquel,
áno en una base quadrada yestida de marmoles, elevada siete
eradas, circuida de balaustrada
dS madera dorada. Sobre la me­
sa del altar hai otro de bronce
en el qual está colocado el taibernaculo que hace la figura de
-nn templecito de madera dorado
con varios adornos y la estatua
de la fé por remate.
El coto, que tiene 26 dos Con»
tercias varas de largo y i
os
tercias de ancho, ocupa dos ar­
cos en el centro de la iglesia que
la imperfecciona infinito : se acabó de labrar en 1620. Las estatúas y adornos del trascóro no
tienen nada particular. Solamen­
te
le los
los marmoles pueden interesar
á los curiosos. El quadrito e
marmol, que sirve de puerta de
deposito que está encima de este
altar, es bueno: representa una
2'2 a
PARTE I)E ESPAÎÇa.
tentación de S. Antonio Abad
Los Organos están en el misiw
cero. En ci remate del facistol
liai un urna con Ja Virgen- sen­
tada y el nino 3 en pequeño ; prEciosa escultura de Cano.
Dimen- ’
La iglesia tiene 141 varas
síones castellanas de largo, 83 de andelai-chos y 53 y tercia de alto en
S esia.
capilla mayor. La nave del
crucero tiene 68 varas de largo,
15 y tercia de ancho, y 42 de
alto; y en las naves baxas 31
y media de alto. Su arquítectu*
ra es de orden corintio. Este teinpío por Ja belleza de sus pro­
porciones es uno de los mejores
de España: Jo comenzó el arquiquitec?
natural de
los.
Burgos: se puso la primera pie­
dra en 15 de Marzo de 1539:
despues Jo continuó Alonso de Vi­
co, que también trabajó la fa­
chada de Ja chanciJleria : á este
sucedió Melchor Fernandez,.y uJ-
23^'
LIB. XXII»- CAP
¡tímaraente ío dirigió Jtisc de Va­
da ique hizo la capilla del sa­
grario: según la insoripcion que
íe ve en la pechina baxo del ar­
quitrabe de la capilla mayor ; se
íácabó esta el año 1552 que di-.
¡ce Pedraza concluyó Sitoe. Ei ar­
zobispo D. Juan Mendez de Sal-'
;vaííerra ayudó mucho en igSsá
íja fabrica de la iglesia estimulando á los cabildos eclesiástico
‘■y secular , y á todos con sus fi-Imosnas, escribiendo al reí ■Feli­
pe lí para que favoreciese esta
obra, como I0 verificó: asi con­
siguió extender los brazos del cru­
cero y dar eicvacion á la torrea
En la parte superior -del muro so­
bre la puerta gótica que vá áda
capilla real hái otro-targeton con
i la-data. lótq. -El muro d& Ja'-puerta del costado qUe sale â la'
¡calle de lá cárcel íiené otro targeton con la del Vósz*. Entranóo en la iglesia '^pór la fachada
T
«3 4
PARTE DE ESPAÑA,
principal á Ia derecha, en Ia pa?
te superior del muro está indica­
do el año 1672. Estas datas p»
chámente nos manifiestan gu
Conclura iglesia se fue concluyendo jœ
sion de partes y
se terminaría 1
h obra,
obras en ló/iL
OtrafaLa fachada que cae a la caf
^hada. jjg ¿g
cárcel tiene los dos di.
denes de columnas del primeroy
segundo cuerpo corintias, y ht
de los tercero y quarto se obsei
van desnudas de sus foliages. La,
primeras tienen festones y otra:
alusiones en relieve, que se cree
del arquitecto S¿/oe^ Esta puerti
es la de ceremonia para la ca
pilla real ; no obstante es menei :
ter atravesar toda la iglesia. 1
Altares
En el altar colateral de li
colate-capilla mayor se ve á la dererales ; cha un gran quadro que reprepínturs'senta S. Bernardo con mucho ÿ
compafíamiento de angeles y fi*
guras; en la pante superior del
LIB. XXIl. CAP. Î. :
s^qiiadfo se'observa la Virgen y
an angel, y mas elevado otro
'®l angel en acción de baxar con una
enrona de flores.- 5e cree de lo
J® i mejor de Pedro Aíanasio Bocane' igra. En el mismo pilar, en la
; parte superior hai otro quadro
; que representa S. Basilio que di
Oí ' la regla á S. Benito con otros >
i pintado por Juan de ijevillaM ■ A la izquierda en el cola« ? teral opuesto hai dos quadros com*
I pañeros de los antecedentes ; el
w 5 primero representa el Señor á la:
' columna con muchas figuras^ de
fj. Atanasio Bocanegra; y el segundo el martirio de S. Cecilio, en
'T
dexan ver en lo alto
e el Salvador y María ó'aatisima
Ï como confortándolo ; obra del dicho jSevilla.
En el altar de Santiago se
hila el quadro pequeño que re de San*
presenta la Virgen y el niño, re- tiago;
galo del Papa Inocencio VIÍI á quaÿ»
2 36
TARTE TE TSÎANA.la los, reyes católicos. Delante de
•'Virgenesta imagen se dÍxo la primeit;
y °*' misa en Santa Fé y en la Alho donaron loj
Papa á
reyes á Ja catedral. -Está
los re- demasiado elevado en la pane
yes ca-superior del retablo baxo del pa*
tolicos. bèlîon, por lo quai no lo hemos
podido observar bien: por su ta-i
maño es quadro para colocarse
dos á tres varas lo mas de al­
to.
En este mismo altar en dos
Ovalos pinto Rodriguez Blanes
eí martirio de San Pedro Pas­
qual de Valencias y 5anto TomasLa estatua de S. Cecilio ma-'
yor que el natural en dicho al-i
lar 3 es de José Mora. Su herma-i
no Diego esculpió las de San'
Gregorio el hético y la Con­
cepcion que se ven allí mismo.
Altar
En el altar de Jesus Nazactcjcsusreno se tiene por de Cano el Se*
LIB. xxn. CAP. I.
ior -con h cruz ; lo mismo el NazaS. Agustin 7 los dos quadras al- reno,
tos que representan el Salvador y
la Virgen. El 5. Geronimo del
Españólelo que se ve sobre la
mesa, lo han echado á perder.
La cabeza de S. Pedro que esta
encima es buena.
En la capilla de. Sta. Cruz CapíIIa
en un mismo retablo se obser-_¿e Sta,
van en dos urnas cerradas de. cris-. Cruz,
tales las cabezas de escultura del
Bautista y S. Pablo ; la prime­
ra obra de Torquato dei Peral,
y la segunda del racionero Ca-r
no.
'
•
Las pinturas del retablo prin- Qpífja
cipal de la capilla de Sta. Ana
son de la escuela del Bezerra o Ana.
del Machuca. El quadro que está
en el altar del lado, qu0 repre­
senta la Virgen, un coro de an­
geles y S. Felix de Valois, es de
io mejor de Risueño: y el qua­
dro que. está -en el -lado opuesto
S88
PARTE HE ESrAiíÁ,
que contiene la Virgen, un gm-ipó
po de angeles y S. Juan de MjtW
ta 5 de Atanasio.
pa
Capilla
En la capilla de la Guia,
de la dicho José Risueño pintó dos quadros: el uno contiene los despO' re
sorios de Santa Catalina con el
niño Dios y acompañamiento de te
ann-eies &c. y el otro la Virden J
y el nino poniéndole á la San^
ta una guirnalda de rosas. En­
cima del retablo de Ntra. Sra. ti
hai una adoración de un obispo [a
á la Virgen con el niño., dePe3d
dro de Moya.
: r
Capilla
En la capilla de Nuestra 7
dp^N- S. 5'eñora la Antigua se venera i
láAnti-yp^
gg
católicos' :
UWg.Q’’®
conduxeron y donaron :
donac. a ^sta iglesia catedral el año
delosreT492 r á los lados están sus re­
yes ca-tratos.
tohcos.
El retablo de la capilla de
Capilk
- Señora del Pilar se çom.
LIÏ. XXII. CAP. t.
*89
lí.rfne de quatro columnas de mar- delW.
ru.
[1.1101 roso del valle de Luque,
.pareadas, corintias con bases y ca­
piteles de bronce dorado. Ln el
•a»
..
centro tiene un gran quadro en
lâ»
M' hílieye de marmol de Carrara que
el lepresenta la Vifgeii en^ la pardeae superior señalando a la del
en Pilar sostenida por un grupo de
Q’ .alíjeles ; y abaso Santiago con
^«ras varias
figuras. El retablo
lias
II’ ,.._w
■a. ■tsmina con un frontis y varios
)0 aójeles de estuco. A los lados
e‘ . de? altar hai dos medallones en
■ relieve del dicho marmol d^ar'
ra ■ rara con las estatuas de S. Gero. ,
■a ; nimo y S. Isidro.
Én
la
misma
capilla
nai
un
»
:
altar
dedicado
á
S.
Antonio
con
)S
T *
DP
in su estatuas y
ricas
de
marmol
de
Loja:
la
¡0
tatúa dei arzobispo fundador de
dicha capilla D. Antonio Jorge
le y Galbans es de Carrara: se ve
■ en frente, encima de su sepulcro
TARTE .DE ESPAÑA.
c]e jnarniol de Loja. T[
dqi.elîo sgrcQncîuj’ô ej año 17'85
- . El distnO;; de¿ retablo vino dei
Ëcrnando 5 y la
&'^£^s_Jas escqjpiô D, fuan J
dans.. ,. .. .
CapiJ';i
J?de Ja-Santih §ii^a - ^rnnUadj-el quadso que rc
D££55tiî4-.'e-}^; Îajtire- Eterno const
pwe?Cü;çn Ja-parte superici
^tl.rÇîaMo se-.tiene por de Ca.
•. <• ■
És bueno >?i
.Jpsé y el
Q.ue se veip en el quadro dd
costado.
,. ,
.
apadro que corona el reEuel
^6 “S’- Miguel.
..rpprçSÊuta la prisión de 5.
S-a^astUn .parece original de CaOO'. •
Cap.de '^■’
academia de S. Fertambién dio el diseño pa­
lio.
retablo principal de la ca­
pilla de S. Cecilio. Se compone
de quatro ^columnas corintias de
XÎB. XXII, . CAT. I,
Tlwmol .blanco de la sierra_ de
'SjÎFÏiabreS:, con bases y capitele^
eii 4e bronce, dorado. LaS estatuas
la fluë 10 ’acompañan son del mU;
J jnq. marmol • las-.. hîz'Q M-onsieur
Berdi^hier: no tienen .meritorrEn la -sacristía ^ncima d.e la Sacnsn ti­
tia.
rc puerta .-liai: un
1Í1 presenta á S- Jnan - íe Dios con
rioi orcas figuras, firmado .PtarJ) R-ijy
En- ei oratorio interior el .. quadro de la Concepcion se ti^
_
ne por de Cano- Es mùi bella la __—
estatüita^.de la Concepcion de Uj
re- na^s tres quartas de ajto. del dit
lel, 'do Cano que se ve en una ur5, .nitá^spbre ios casones de la sawistia.
■ - i\- 5
,La sala capitular ocupa el Salarasitio que dexa en su centro elp^tnar
hueco de la torrev asi no es mui
espaciosa. La entrada. ÆS por la
iglesia.. Encima,.de da puerta un
poco elevado tiene un grupo de
aÇZ
PARTE DE SSPaSaï
una muger con varios niños efe
relieve que representa la can-de
dad, obra del celebre Torregia-fc-i
' íp ;
En lo interior de la sal¿
hai un apostolado y otras pin-fe^'
turas, entre ellas el retrato ds j ■
un arzobispo; pero lo mas inti. tresante es el gran quadro de la t.
Concepcion, tamaño del natural, t
de Cano.
pit
Capilla
Capilla del sagrario es to;
del Sa- mui magestuosa: guarda el mis- b;
grario.rno Orden que la iglesia, esto es td
corintio: tiene su entrada por la dr
calle con separación. La porta­ SO;
da se compone de dos cuerpos de
con quatro columnas istriadas co­
rintias. En la parte superior so­ la
bre nichos están colocadas las ce­ P*
nizas de un arzobispo que tal vez
serán las de Fr. Fernando de Ta­
lavera primer arzobispo de Gra­
nada, natural de Talavera en el M
reino de. Toledo;-fue confesor ds
LIB. XXU. CAP* S
29S
ck fina Doña Label : son dignas
iri-de ieerse muchas veces las dos
çh-Litas que inserta Pedraza enja
I r, ÎQX escritas por la reina
ali|; arzobispo desde Zaragoza porinfae dan idea de su'gran píelo,
deqoídea, prudencia y. ^.gpsL
TaiñBíen. se veri dos esta1¡ Ijs de Santos (
'alj íeriuf tiene 1res naves: la del me­
dio contiene tres arcos abiet­
es lus con pilares adornados de codisis- luinnas
.... - corintias. La misma
.
es iribucion que én la iglesia catela oral se observa en los arcos que
ta­ sostienen las naves de los lados
los de esta capilla: en los nichos que
jo­ quedan entre arco y arco están
lo­ las capillas., y co la ^parte su-*
te- perior de la cornisa circuye uná
•ez balaustrada. Las bóvedas supe?a'
■a* (i) En el antiguo sagrario fue
el sepultado Pedro Mártir de Angleira
15®^'
de tnilánes que mudP
594
EARTF pe ESPANA.
f
TîoreS se hallan tan recargadas
dihuxos de estuco que recucrdijje
£l_,-g'üs£o araJiigo. .Él pavimentjç,
.de,:esta capilla como de
iglesia j está enlosado de marrafoi
Jes blancos y obscuros los prÆ
meros de la sierra de .FiJabrekj
y los :ukimos de. la de ElviraM
estas inmediaciones,: ellos paiín
cen mas fuertes y: tan bellos cjsj
•mo Jos de ..Genova. Fsta capilltd
que^puede. mirarse como unabfi;
lia igksfa, la principio el arqi|t.
tecto Vada en 1705 -y se conTe
•cluy¿- en 17,^9,. Su tabernacu! c
se compone de .un templecito c l
marmoles del reino. Nohai nad^g
de singular en las estatuas qi^
esLni jcolocadas en los quatropSi
Jares,-que sostienen la cupula feí^]
chass por Agustin de Vera, fi|\
en Jas pinturas de las capillas.^ :
Capilla
La capilla real, situada en f! í
Real.
que sirvió de mezquita ma­3rI;
yor á los moros , se puede mirai
E
LIB. XXJï. CAP. I.. ¿9^
feiflo Bna iglesia separada. Tieun ingreso por la calle deja
lenÉereria vieja que va al . Sacatín;
Çtfô por la iglesia catedral y
r^otro por la capilla del sagrario.
P¿a parte qué corresponde al près’refciterio y altar mayor sírve^ de
■a('deposito de los reyes, y.QSUse-^
KHR parada ds io demas de Ía .igle­
; Cl sia por un enrejado de fierro aÚH ^ornado de fiores, de .figuras dé
111 la pasión del Señor, de los apos'71 toles y remates dorados con los
•qD
-OH |escudos fie armas de los reyes
-ti'i católicos. Su secretario Fernando
3 í’tdel Pulgar fue sepultado.entre ia
lafeacristia y el sagrario.
qf
Es necesario subir- doce gra'pfedas de marmol para llegar â la
íiEgmesa del retablo principal. Este
^es mui raro. Contiene porción^de
figuras que representan la pasión
' del Salvador, la degollación del
næ Bautista, S. Pedro y S. Pablo,
.raí ios quatro evangelistas, los qua-
í
f
20
5ARTE BE ÉSPaI^A.
{.
fro doctores 5 el martirio de
Juan Evangelista ■ que es tute/a?''
cíe Ja capilla 5 Santiago y
Jorge a caballo en relieves; vÆ/
el zocato representada deJ misnl^
modo la entrega de la ciudad
el reí Chico a los reyes carolit^
eos 3 los quales se presentan F.
caballo: se ven varios grupos di
figuras 3 entre los quales es sííi
guiar el que representa á los caD Î '
tivo^ cristknos saliendo de
mazmorras. En el otro Jado s »
observa un grupo que manifíeí :
Ea el bautismo de- los moros con >
Vertidos. Todas estas obras bie!^
executadas, en madera, lustracbíb
al parecer de estuco. Jas hizoíCelebre Felipe de Vigarni didifc'
de Borgona.
—. .Vobre el zocalo á los íad<
del retablo se ven, tamaño deíj'
natural, puestos de rodillas, M
retratos de Jos reyes catolícos|..
los quaJes se tienen por los míS
297
U£S. XXIK CAP. I.
y'Vien imitados ; obra , del citado „
7áí, Vígarni.
_
■
}1,
Los altares colaterales al
faltar mayor contienen pinturas
irf antiguas del estilo de BerrugueJte, y dos quadros mas modernos
Bautista y un San
^]osé..
........
En los altares de las reli­
quias se observan varios relieves
:
1 con ios retratos de los reyes ca•tolicos hasta Carlos V y su es­
posa3 por el mismo estilo^ de
; Vigarni. Estos relicarios encíerran dentro muchas piadosas me. morías.
Los cuerpos de los i^yes
> católicos D. Fernando V y DoX ña Isabel estuvieron primero dsg positados como dexamos dicho,
3®
Francisco del Alhambra
Æ desde donde fueron trasladados
jjL â esta real capilla en 152S»
I
En el centro de ella sobre Sepul
líB
pavimento están colocados ¿os ero d
. PARTE'te EéPAÑ/.
los re-^randes sepu-íeros. - A la derecíií <
y‘¡.’*:®’el-de los reyes católicos.' Eñ fe:
parte soperiCr sobrealmohadonesf^
se ' ven recostadas Jas estatuas dej-c
B. Fernando V y de Dona Isa-! f
bePsn esposa; el reí con su esÁ^
pada. A los pies -dos leones qiK¡ji
los guardan. En Jas quatro-esf.
qnhías qua tro doGtores de la i-|j;
gíesta. Los tres frentes tiene ca-^ n
cb.-* uno sobre Ja cornisa un es-^e
codrr-SOStéSidó’pfrr dos genios a-Jn
lados; el quarto frente que nú- b
ra al'altar'tiene un targeton de|ji
ífraTiTíol sostenido de otros dos| t
genios con esta inscripción ;
.jí
Míihofñeííce- secte Prostrcto} ]<
res ■ et Herettce^ Perv/cacie-ext¿f¡- n
tores-Ferdbmnâîis-Aragonum^etHsii;
¿¿sabeta-C-ast'e//e-vjr et uxor uí¡c-\.c>
tiiffies - Catho/ic¿ appe/Zati MartnHp
reo CZaudittttur Hoc tumu/o,
.S(
Fn la misma’ cornisa liaiifr
otras diferentes alusiones en Ji-yJguras mas pequeñas. En el 20-L
I
LIB. xxn. CAP* I.
Sf)^
calo se contiene el apostolado,
en qoatro medallones el baa'M^ismo de S. Juan, Ja resurrec’ clon del Señor, Santiago y S.
Jorge á caballo: en las quatro
-esquinas quatro grifos. Todo de
jnarmol blanco.
-,
En el otro sepulcro de la Sépala
^'U^quierda están recostados sobre
^Hlina urna el rei Felipe I ó seaj^y^l^
^[cl Hermoso, y la reina Doria Tuan-na su esposa descansando Ja ca- Dona
almohadones. El Juana
oTiei tiene Ja espada en distin-su cáactitud que D. Fernando y la
Freina el cetro. A Jos pies dos
leones. Una orla circuye la nrcon diferentes figuras. La mesobre la qual está.colocada,
' ' Contiene el mismo ornato que el seii’d puJcro anterior con gentes alados
_ Sosteniendo los escudos: en el del
^M'frentedel altar hai esta ínscripcioa:
(lefi'fic/os: fama superstUat
hcc sepa/chruffK
U ’
co
PARTE DE ESPANA.
j
f
' Phi/ippum ■ et nomine et
'triaco genere' Hispan. Reg. I
■cum faícatá mors Jnv'enisset
■tiitip^ malüru ampMvit 'juven^'^
Aii putavit -Seirem. OPit àn.- Bjï
^-i$è)6.ietiît. 'Si 2,^'. et joannam e':.coniugem qiiâ oiâ Caste/ie. Legi^^,
et Aragon. Regia Stemata coih.
trarunt. o¿>. an. 1555_Z
! c
Quid phira ?
Exeorii consortio mundo ilf
'■xit seren. imp. Carolus
parentibus suis hoc erexit Míifl J,
■mentum.
En ias quatro esquinas!^
Miguel 5 S. Juan Evangelista,Bautista y S. Andres con sus f Ï
roglificos. El zocalo está adi|J
nado de estatuirás y de quafr.^
medallas en relieve que represé'
tan el nacimiento, la adoracíot^
la Oración del huerto y el d
cendimiento. En las quatro esq :
ñas se ven qi7atro silenos cofl'
I
LIB. XXII. CAP. I.
-301
j^Arentes genios; todo deî mismo
blanco. Debaxo enla bocolocadas en caxas de píoestán las cenizas de los re«,
Dijyes selladas con el sello real.
■ En ei altar de transito á la
r^íifhai una crucifixión un
?//ii d'^SGendimicnto 5 la resurrección y
r.
otros pasages de la vida
^ei Señor pintados en tablajesMÜo del Berruguete^
;7Íí _ La inscripción gótica que
tircüye en la cornisa esta capifea! dice que la mandaron
Lndar ios reyes D. Fernando y
as]á)oña Isabel, añadiendo la deno­
ta,: lunación de sus conquistas, la ex<
de moros y judíos, las
adt^^^ormas de las religiones y ia
vafr^nerte de la reina en 2 6 deNo•es^^’^ni'bre de 1504 -años y la del
cío^^'^ fn 23 de Enero de 1516 ; y
Ja obra en 151/. Los
nombraron para es- '
;
3n'|F^ capilla un-capellan mayor y 1
Va
scs
PARTE DE ESPAÑA»
25 capellanes dotados de pequ
ñas rentas que deben ser n®
brades por S. M. á excepá
de siete que nombra Ja capiü
SacrisEn la Sacristía interior t
lia. dicha Capilla Real hay un lí
sal manuscrito en vitela con la di
ta 14965 dadiva de los Reyes C
íolicos á esta Capilla: era delt
de su oratorio. Las pinturas
viñetas que contiene son bellas c!
Jindes coloridos y dorados:’
figuras de bastante merito. Tien
un terno de tisú de oro que se di
bordado por la Reina Católica c
figuras relevad;:^ el qual donó
Espada esta capilla. Conservan la esp
deFer-eJa ¿g Femando V con puno >
Encima de los caxones fe
un quadro en tabla de poco n"
de media vara que representa!
Adora-adoración de los reyes con p'-’
ciondecion de figuras perfectamente s
Reyes zcabadas. Parece del mejor esiil
LIB. XXII. CAP. I.
303
squjáe Pedro Peruggiao: es donación regaîà^'
nm^de Jos reyes CüEoliccs : lo tiexaen de los
pGÍíw gran estimación con su mar*
piiiCo de plata adornado de esmal¡if
Diremos alguna cosa del pa- Palacio
i d lacio arzobispal situado en la pla.arzobiss C 2’Jela de la Iglesia. En la esca»10 lera tiene un quadro que repre[-25 áenta la Virgen, del presbítero,
s CI ï^odriguez Bianes. En la salade
-¿íetratos el del Ilustrisimo Argü­
ien ía es de Risueño. Ei gabinete
ói \fondene perspectivas de Ciezar.
aci «Entrando en la Audiencia arzoinó bispal Ô sala de los curiales, so
esp JÍene por del racionero Cano el
lo ; Çuadro que está en el testero que
s^spresenta Ntra. Señora sentada
s
el niño en brazos, tamaño
) nf dei natural. Parte de este edififue erigido colegio por el
p¿««aperador Carlos V ; pero ultie idamente suprimieron aquel, y lo
añadido al palacio arzobisFíal.
S04.
ÏARTP Í)E.ESFAÑA>
j
C^íegs. _
Eos jesuítas tenían baxós-/^
t
• dirección un colegio seminal^'
:
con el nombre de S. Bartoloià *'
-y ahora están unidos á esta es. 2
'sa, á mas del dicho, el colegí
■
real mandado erigir-por Caríí H
c
. V en 7 de Noviembre de 152Í
y el Cataiino que son mayora
Mtguel qu-e es sera
naiio. Ida casa también tiene .1
lindo patio.
Eí colegio de S. Eartoloiï^
y Santiago es un seminario co |
ciento y ochenta becas. Lapon-'
rada se compone de,quatro cor.
Ipmnas dóricas en el primer cueily CÍOS en el segundo, en ar
yo centro están las estatuas fife
dichos Santos,
R
_ El, patio se halla circuid®
de-^correílores altos y. baxos scíR
tenidos de columnas dóricas, Jg
en cl primer cuerpo adornado í
balaustrada
J
Paseo al
ir al colegio del Sal
f
UB. ICXII. CAT. 1. :
■crofflonte, apenas se sale de las Sacro' '^ultimas casas de la ciudad por;nionte.
'leí Darro arriba quando comienj za la subida que no es de las.
C2|- mas penosas. El camino se din- ve por el espacio de un quarto,
'k de legua por la falda del mon-,
îé
te I/ipiilitano donde se cree que
es estuvo la antigua IHpula, celebre
Hi colonia romana,. patria de Anfis^
•ii tío Turfwn vencedor de los car­
taginenses en Illura: Pora peyó la
distinguió con muchas honras i )•
:o
Dicho monte se halla unido aja
Û
colina del Albaicin : Ia parte in
:.o
ferior está ocupada de cármenes,
e!
nombre derivado de los arabes
que dan los granadinos á sus ca­
i
sas de recreo ; y la superior
cuevas que por su muchedumbre
J
fi) Otros tienen sus dudas accr£ «a del verdadero sitio de Ilipula. El
I P. M. Florez discute este punto en el
I torn» XII desde la p-g- 9J à 95;: -
mxt de ESPAÑA;
S
fol man ma gran. aldea de casaif
subterráneas: tienen scs calles ¿
hias bien _veredas para Ja reciprn
ca coinumcacïon y ses cercos d:!
tunas que dividen Jas propiedaj
eíss: hacen comercio de sus hi-i
y sacan ventajas de es;/
plantación que han adoptado’ulí
timamentc.
Susdís.
^cuevas son mas ó msj
tribu-espaciosas: contienen variai
tioiieç. estancias, todas excavadas en el
cióme; ks blanquean por dentro
y aun á la entrada por fera;
tienen su puerta de madera, yl
según el mas o menos espíritu i
del grotesco colono, les ponen’
una Û mas ventanas con sus da-;
raboyas ó troneras en lo alto pala comunicación del aire. Tañí’
bien les colocan chimeneas ó res­
piraderos para evaquar el humo.
I^as eos ó tres que hemos obfifmdo manifiestan esta buena poMcia, .mC cuentan en Granada mas
LIS. XXII. CAP.
3'oZ
dt doscientas habitaciones de es­
ta naturaleza : los moros dexalian tal vez en España estos residnos de la primitiva manera de
vivir los hombres quando aun no
conocían las artes de comodidad,
la arquitectura, la industria ni el
luxo.
_ .
La iglesia del Sacromonte Igl-del
ó colegiata, fundada por el arzobispo D. Pedro de Castro, es■ tá colocada en lo alto de la coi lina. Entrando en ella á la dei recha hai un quadro grande del
‘ aposto! Santiago á caballo con
i otras muchas figuras firmado. Pei dro Ignacio Aedo 1636. No es
malo el quadro que se observa
al frente que representa un mila­
gro del Salvador.
A la derecha de la sacristía
i en una estancia sobre un pedes-^
■ tal se halla colocado el sepulcro
de marmol del fundador. La ac: titud de la estatua es de rodillas
■í''a
'ii
S.OS
PARTE DE ESPAÑA.
i
cón SU ropage: todo mui senc¡|
lio, pero hecho con inteligencií,'
tiene dos almohadones delante j
en fa base de madera una in?
cripcion.
NameEl colegio que estabJecióeí
ro ¿e mismo arzobispo mantiene actuíl
colegia-mente ochenta colegiales. Para eí
í»-s«traT pagan setecientos y cincuet
yeiJon, y despue
terior.
doscientos reales de vs|
jion cada ano. jVc les da de c&
nier, Ja beca el manto ; menos
la ropa interior. Se les enseña b
filosofía peripatetica, teología, ca¡
nones y leyes. El todo del san-^
toario compone una colegiata sef(
vida de un abad, quince cano-É
Higos y quatro capellanes.
'
Grutas
Son dignas de verse las gru.
delsaií-tas del santuario colocadas unosj
tuano. ei^cuenta pasos distante de ia igicsia con primor y a^eo. Antei|
de Ja entrada hai una sala cir­
cuida de pinturas, entre las quad
un. XXII. CAP. í. 307
ks no es mal© el S. Geronimo.
Descendiendo _ Se- encuentran dos
capillas su-bterraneas en don-de se
dice que estaba el horno donde
ñieron quemados los Santos HisCÍO5 -Tui'ñiio, PanwñGk)5-Maronio y CentüHo. A e^paldascde di­
cha capilla añaden que también
fueron entregados á las llamas S.
Cecilio 5‘S. Sresiphon y otros einco Santos. Mas adentro está la
Virgen de la Cueva en su capi­
lla mui decente con- pilares de
piedra que sostienen una g-raeiosa cupula. oS'iguÍendo un callejón
á la izquierda-se encuentra otra ~
eaptlla que-sirve de sacristía : á
la derecha hai otra- capilla. La
mayor parte de estas si se obser­
va ya no son subterraneas porque
están labradas- casi en la- superfi­
cie. El descubrimiento de las ce­
nizas de los iSantos Mártires en
este sitio comenzó en 1595 y GOníHuando Jas • cx-cavaeioQpS' se hi*
310
PARTE M-ESPaSAí
Cieron otros en 1596, 97, 95
y 3602 como se puede ver en
Pedraza desde la pagina 266 has.,
tá 269. Sin embargo varias la-|
WFxas de estos descubrimientos se
tuvieron por^ apócrifas ó frauda
jí^ntas, y así quedaron prosed-
,
Lia salida por este lado es!
a un despeñadero con vistas á la
garganta del Darro que tiene uní
no sé qué de sombrío y solitario i
para excitar el espíritu á Ja con­
templación.
ÜoiverLa universidad fus manda-'
«dad. da erigir con fecha en Vailadolid
de 12 de Octubre de 1537: esU situada dentro de la ciudad. :
espues^ se colocó en la casa de
los jesuítas. La portada se com­
pone de quatro columnas parea­
das salomónicas de marmol obs­
curo corintias en el primer cuer­
po 5 y quatro del mismo orden :
en el segundo : en este ultimo tie- i
. LIB. SXll. CAP. I.
ne un nicho con una Concepción
de marmol en cí centro y encijna un frontis con una cifra. En
Ío interior tiene ia casa una her­
mosa saia que sirve para Íos gra­
dos: la llaman el general: con­
tiene una Concepcion s del gusto
oe Cano 5 y los quatro doctores,
estilo de Juan de Sevilla. Hat va­
rios retratos asi en esta sala co­
mo en el claustro que parecen de
la mano del dicho autor. La sa- . la para las juntas particulares
también es bastante capazLa biblioteca se compone de Libre-,
la que tenían los jesuítas. Es un ríasalon espacioso de setenta y oeno
pies de largo, qtiarenta y seis de
ancho, y veinte de alto : el te­
cho esta sostenido por quatre pilares. Condene unos doce mil vo­
lúmenes distribuidos por materias
en sus respectivos quartele?. yeberia ser publica según su ins­
titución 3 pero no hai bibliútcca-
.31« _ WRTE DE KI>a5#.
no, M han cuidado de poner u«
hombre que se encargase de abrir.
Ja a sus respectivas horas. Es d>
muchas obras. Las que se ven se
h^aa cubiertas de poívo. Ap.'
.estaban en otro tiempo los dev»
c onarios de la Reina Católica vi
otras obras curiosas que hot no se
TotaIa.“=oMyan. Las cátedras de la ubando-ntveistdad solo existen en el nom-1
no.
bre pues ni los cursos de tales,
Acultades, ni los profesores y ca-'
Kdrauoos tienen dotaciones para
■*
Íh'“”® ®
obRto coma
-- eberia ser. La casa tiene un beJlo patio circuido de columnas doricas.
Squi-ñn
’^'’Oratorio químico se
mica, f p®
q“e « un estudio ó
química por subsiCnpciom Concufreii unos veinte
-y cinco, sugetos á instruirse en
es os ^principios mediante algunos
.experimentos, para. Jo qualpag^
lib. XXIb ■ CAP. I, 3'T’S
ill año quarenta y cinco ó ra^
reales de vellón según se convie­
nen. Está situado en una sala del
liospital del Refugio.
Tratan también de establecer
un curso de botanica. Es moi lau­
dable que se vayan aplicando a
las ciencias naturales porqueson
Jos medios de ilustrarse y arribar
á estos Utiles conocimientos.
«
En las casas particulares no Coleefaltan colecciones de
M «ones
mejor es Ja que tiene D. Manual
Martinez Verdexo : ella ocupa dos
salas. En la principal hai un exce­
lente quadro en tabla que repre­
senta la circuncisión 5 que :p'arece original del Laire: otro ^e
gallinas y un gallo 5 de Casti­
glione alias el Gregueto. Es^ tanv
bien superior el viejo > de Velaz­
quez. Los tres quadros largos que
representan el primero la conver­
sion de la SamariMa, ebsegundo el Senos á la columna y el
■37'4
m-TB DE ESPAÇA.
'íercero el descenso del Silva J f
al seno de Abraham, son de Üi
mejor del racionero Cano. E;l: p
«Itiino con unas figuras tan cor e
■rectas en el diseño, unos desn» a
aos tan naturales en la encarna.: y
aura, que aunque las actitudes pi^fb
dieran ser mas bellas, con tocio,
la reunion de aquellas perfcccioi í
nes hace formar una alta idea dd la
autor: está firmado con esta ci-L;
fra
, ). La Magdale-l.
na del mismo es también un prc-l h
cioso quadro. El quadro apaisa- la
üo que representa Ja anunciacica ï,
el
( ■ ) Con motivo * la Invasion (is c;
. »^“4“’“
Andalucía fueron
di
yasbdado, estos quadros á Cá.liz don­
de se vendieron los de la Samaritana y
descenso del Salvador á un ing¿ I ?
Yo le compré el de la circuncisión, eE “
de las gallinas y
Magdalena,
ne Laño y ¡a anunciación de Atana- CI
fiio. hs una Jascinia
-----que se haya deshe^ho tan bella colección.
ía
LIB. XXU. CAP. Í.
es una de las mas preciosas obras de Atanasio: se puede con­
parar con las mejores de su ma­
estro: la Virgen puesta sobre una
almohada de rodillas en oración^
y delante un pedestal con un li­
bro abierto se. manifiesta en una
actitud humilde, compuesta y magestuosa. El Angel arrodillado,
cabeza respetuosamente incli­
nada , con las manos unidas pu­
estas hacia la boca 5 le anuncia
ias palabras. El Padre Eterno en
la parte superior del quadro se dexa
ver entre nubes magestuosisimo en
éI centro, con una vestidura blan­
ca; y el Espíritu Santo en forma
paloma sobre la Virgen infíuyenílo estas divinas personas en el gran
,®uterio de la Encarnación: Angefe con ñores á la espalda de Ja
Virgen Ja celebran. El fondo es obscuro pero de una composición sin­
gular. El Señor con la Cruz acuestiene por de TicÍano: el qu^-
!.
5îí
FARTE DE ESPAÇA.
dro que representa la Virgen dfi
Piedad 5 ó bien sea de las Angîii^'
lias con su hijo en ¡os brazos, y:p‘
otro quadro del Padre Eterno c;|^
su hijo, asi mismo en los braztó
parecen de Escuela Bolonesa; esiirjdo el Nacimiento pequeño en «p,
bre. Son muy buenos los quati-®
quadros á claró-obscuroxIe.Mr. Saívage': el quadro de la muerte fe®
Abel con Adan y Eva es de Jo #
jfir de Valdes : hay payses de
nierSj vistas de Peternef, varias®
bezaSjy otros originales de merii||j^
• En la segunda sala hay una ce»*
ó bendición del. pan, y peces i®
Señor con dos Apóstoles j que®^.
dice' de Velazquez , aunque no
lo parece^: el S. Redro Álcantam,
que se cree de Murillo, presumo
de Juan de Sevilla imitando»
Murillo : lo mismo el S. Francisí p
de Paula sin embargo de estará
mado Bartolomé Murillo 1662.!'’
quatro quadros de animales,
LÎB. XXtt. CAP. I.
3 T?*
SDsdos que están en la- prbnera saJa,
tio creo sean de Salvator Rosa
Como se dice : Jo propio digo
de los otros dos payses grandes
que se tienen por del mismo en
ésta pieza. El quadro de S. Martin
í Caballo partiendo la capa con
a pobre , es de Herrera el viejo.
Hai una tabla que representa quando
£1 Señor echó los- Mercaderes del tem*
pío , con muchas figuras 3 firmada
^Adriaen van N/eu/an fic¿i à.
i En el ángulo del patio hay una
ibocá de mina que parece iba hacia
la montana^
-- > i ' En casa de D. Mâîiuel Montero
^también hay bastantes pinturas ,
¡entre las quales se distinguen-el S.¡Francisco do Paula que ^st-á en el
íúkirao gabinete ^ que parece origi(íial de Mu-riilb ó mas biso de Jiiárl
í^eScvilladmitaiKlole í lá Asuncion^
de Jordan:- el S.'-Erancisco 3 del
Gr&c©;’y ona^Gabéza de<l Salvador,
deí divino Morales* En lasalita-an»
X a
3 TS
PARTE DE ESPANA.
|
têrior hay un S. Geronimo en tabÿde,< bastante merito, escuela t/eís
Bezerra ó del Machuca. Tambiea c
un quadro apaysado en cobre coí /
S. Antonio Abad de no menos rae- ' d
rito : el Cristo lo tienen por di lh
Cano. En otra pieza hay un nií®)
dormido que se cree del dicho autorf J
se vén otros quadritos del Nani &cÍ s
El Marques de los Truxillcf's
tiene tal qual quadro de meritoL 3
aunque su principal colección esíj
en su casa de Guadix : nos haipí
manifestado una tabla que reprefe t
senta el Juicio Universal, cop’ur <
de Miguel Angel en figuras peqü4 ¡
ñas del gran quadro que pinto a!| '
fresco en Roma en la CapilhLj
¿"ixtina : nos dixeron que estabi| 1
vinculado y que era el bosqueja '
de aquella célebre pintura , perof
nos parece todo mezquino para laSj
ideas grandiosas de aquel autor j,
y asi la creemos copia de algunt.
pintor mediocre,
•
LIB. xxn. CAP. I.
3^9
<- 'La Escuela de Bellas Artes , Escaesituada en la plaza nueva 5 fué en^^ de bcotro tiempo el hospital de Santa
Ana. Contiene un salon espacioso
^dividido en cinco estancias: la pri­
mera para el estudio de Aritmética
'7 Geometría : la segunda para la
Arquitectura : la tercera es una
sata capaz para el diseño en todas
:sus clases : la quarta de modelos ;
ty la quinta del natural. Está re­
gularmente provista de modelos.
' Concurren todas las noches por el
í espacio ds o, horas, desde la oración
en adelante, unas cinquenta perI sonas.
I’ En otro ángulo sehalla la sala de
juntas con una ante sala adornada
de varios diseños de Arquitectura
-, de los premios que ha repartido á sus
: discipulos la Academia :■ tiene una
; Vénus de estuco vaciada en Madrid,
; copia de la de Mcdicís dePioreñeia.
La sala principal contiene varios
Î qtiadros asi cji pintara como en relie-
5^.0
PARTE- DE ESPaRa.
K
. Vé, i^'üalfnentê délos discípulospr4i
miados por Ia Academia. Los
J
■ tambîcn de varias Ó'eíioras aficic-r
‘7 nadas y discipulas cotre las qualsL,
se distinguen las obras de DoñíP
Maria Dolores Miranda natural ds /
Baza. Se conoce que el genio Gra«adino es aparente para las nobiei tí
Artes g y que si se dedican hará L
Jos mayores progresos. La casa est! i ‘
pequeñamente dotada; no obstante, ’
como hemos dicho , no carece ds i
los modelos necesarios. Su localidad :
con Jas bellas vistas á la plazs í
nueva convida para el establecí "
miento de una galería de pinturas, ¿
bustos &c. que Ja adornarían y excl i
tarjan la emulación y gusto,en esis g
punto á los buenos patricios, fl
balccnáge que tieno la casa á !i
plaza es de madera y muy misera-^:
ble. En lo baxo hay un curso de Mate í
maticas : tiene un salon capaz ador- í'
nado de una Concepcion y retratos .
de los reyes g heçhos por Marin $0 ■
LïB. XXII. CAP. I.
321,
BîrecÊor ; y el retrato del Ynfante
D. Carlos hermano mayor de la
Maestranza , por Maella.
‘ En honor de la Escuda Grana Progre‘diiia diremos alguna cosa - de su
de
restauración despues de la.destrueIcion del Reyno de los Arabes ,
'y progresos hasta el presente. Los
1 Reyes católicos ,D.: Fernando y
; Doña Isabel , amantes de las Art tes, fueron sin duda los primeros
’ que introduxeron en esta Ciudad
el buen gusto á fines del siglo Xv.
! E^tos Monarcas regalaron algunas
_
í pinturas de mérito á las Iglesias,
i según desames hecha memoria, ou
• pintor Antonio del Rincón proi bablemente estuvo en Granada como
i se deduce de ios retratos de su
i mano que hemos indicado. ..
' - La Iglesia Catedral de.Gfa^da
faé un manantial copioso de' ProÎ fesores célebres para el adelanta■ miento de las Artes comenzando
! por el Lmoso arquitecto y escuito?
Ï4RTE DE ÎSPaSa.
|
’^063 y acabando pil
“°’- los .«mchos que se distino-uierdf
en sus^ornatos. El En.pejafc
; y yarlos Vcon su obra- del Palacii
- del Alhambra dió un impulso gran
de á las Arles entrado el siglo XVI
■'
Basta ver la traza del dicho Palacii
para .convencerse del mérito deíarqoitecto, pintor./ escultor Macho¿ Quanto no contribuirían Jos
artífices que vinieron á Granad)
con motivo, de esta fabrica pan
dar tono á Jas Artes ? Alonso
Berruguete , Gaspar Becerra A
PintoriBaeza y Felipe Virgani ó de Bor-
.5 2 2
buenas pruebas de su talento y
execucioii. Eos pintores Julio y
Alexandro que vinieron de Italia.
para pintar en Ja Alhambra formaQual salieron
Raxis, Arfían, Mohedano y Ledes- F
■n’a:esteiHtimoJcsimîtôeneJfrescor
grotescos.De todos ellos hemos apua
'Udo sus obras en nuestra relación. ■
110. XXTl. CAT.-1.
: En el siglo XVII floreció
ro’l Kdrode Moya, discipulo en Sevilla
de Juan del Castillo, que despues se
;«'acabó de perfeccionar'en Londres
in cnia escuela deVandik. Mas honor
se‘hizo Alonso Cano su condisci- Alonso
:!ii pulo en la escuela de Castillo Cano
ip ^que por su bella forma en la pintura príncíU'he atraxo la primera reputación ,
« ■ adquiriéndose el Principado en la
13 Escuela Granadina. Pedro Atanaslo
ra Bocanegra , uno de sus principales
50 discipulos 5 aunque no liego á iguakí lar á su maestro , ha dexado también
r- buenas y muchas obras : se aplaude
en ellas el colorido y franqueza •;
y i sin embargo se le nota pobreza
y ; en los contornos. Juan de Sevilla ,
i que estudio primero con Arguelles
y despues con Pedr0deM0ya5.se
[ i perfeccionó copiando las obras de
■ ■ Bübens que le hicieron mejorar en
’ ? el colorido : fue rival de ,Ata.nasio :
padecía alguna falta en el dibuxo :
falleció en 1695. Gabriel de Rueda
I
3 2'4
tarte de ESPANA.
pintaba con estimación á medíaAÍ,
de' siglo XVíí. En dicho si^i^-'
mereció aplauso José Risueño dL
kl
cipuíode Cano. Escolar de Risueñf
fue Domingo Chavarito que viaji
á Roma 3 donde dio mas extensioi
á sus conocimientos en la esedek
de Luti. Niño de Guevara siguífl
la escuela de Cano. Miguel Ciesa, ■
que estudio con el dicho Cano, .
se distinguía en la perspectiva'::
fué padre y maestro de José J ?
Vicente Cíeza : á mas de su! ¿
dos hijos tuvo Miguel Cíeza púi
discípulo á Felipe Gómez de Va ■’
Jencia residente en Granada: escohi
de este fué su hijo Francisca
Gomez que se trasladó á Mexico '
donde murió. Juan Leandro Fuen-í?
tes pintaba cabañas y animaleJ-ELos expresados Risueño J ?
Chivarito fallecieron en el siglo
XVÍÍI : lo mismo el beneficiadi
de S. Justo y Pastor Bianes, qn®
adopto el estilo de Cano, y mereció
LÏÊ. XXII. CAP. I.
32-5’
gcepîacïon por sus contornos^ gracia
y colorido. Actualmente esecuta
bastante bien el pintor D. Fernando
Marin , paríicularmenie en el
paysage,
-_. .
Por lo que-hace a la esculturas
el citado Berruguete , que estudió
, en Roma con Miguel Angel, Bonarrota las' tres artes hermanas 3
tiene el primer lugar. Machuca
también estudió en Roma las tres
artes : era escultor de nombre.
Formó escuela en Granada de la
qnal salio Rodrigo Moreno. Dis­
cípulo de este fue Pablo de Rosas 3
maestro del célebre Martínez Mon­
tañés. El licenciado Velasco, Pedro
de Uceda y., Diego de. Nayas
tuvieron parte en la obra del reta­
blo mayor de iS. .Geronimo 1 los
dos primeros dando el diseño que
por su muerte executo el tercero.
Juan Maeda y su hijo, Asencio,
qüc . también eran arquitectos, se
distinguieron en las esculturas de
326
PARTE DE ESPAÑA,
Ja Catedral en el siglo XVI. í
Padre heredo ios diseños de 5ife
a quien nombro su aJbacea en i;
testamento otorgado en Granas
en 156.Delos extrangeros, Pedí
Torregíani , escultor FJorcntint
niuy acreditado , trabajo en Gra­
nada entrado el siglo XVí.
En el siglo XVII fJoreck
^mbieii en este arte el citad
Cano que tuvo por discípulo a
Pedro de Mena natural de Ada
en la Alpujarra : este fué máestrí
de Miguel de Zayas de Ubeda. Ama
de Mena, enseño Cano en Granada
esta facultad à Bernardo , D¡eoí|
y José Mora Mallorquines ; ei¡
ultimo falleció en esta Ciudad fli|
el siglo XVIII. Los Canonigos|
de^ la colegiata del Salvador p!
y Geronimo Garcia
guieroñ también la escuela de|
Cano. En este siglo se ha distinguí-:
do Torquato Ruiz del Peral, natu­
ral de Guadix, discípulo dejóle Mo-
LIB. XXU. CAP. U.
327
pa j5ns obras imitan á las de Mena.
Xcabó de vivir en Granada en 1773És digno de elogio en casi todos
los Profesores Granadinos su apli­
cación á lastres artes 3 en loque
Se propondrían imitar a sus P-%:^.
t.riarcas iSiloe^Berruguetej Becerra,
Vigarni y Machuca.
CAPITULO
IL
■ Hospitales : casa ^ Ae _
[Casa de moneda • de los ara"bes : meson del carbon o guartel de
■jaballerla de ¡os mismos •' casas y me\morias de hombres celebres grana-.
i dinos : chancillerla :. castillo del
} Alhambra ’ palacio de Carlos
; palacio real de los , Keyes , fííopos . •
casa real de campo del Generalbftz aqüeductes
"
y colinas.
: El hospital real está situado en la Hospî-
■il
■1;
328
faute ÍIE EÿpAtÎAi
í
íal r^Piaza dei Trwnfo. La portada <
ve'primer bello
hojpî^^
qiïatro columnas co.
cío.
estriadas. Encima del coi '
ñhon dós pedestales con Jas esta- ,'
rúas de los Reyes Católicos D
Fernando y Doña Ysabel de Ko- ?
dilJas- En la- parte superior ub •'
cuerpecito de arquitectura anichadí
con Ja Virgen en el centro , i
su pié úna Granada , y por remató 'í
un frontis con M escudo real colo- 5
Cado dentro de' una aguíía i?
luármoí.
'
Este Hospital fue fundacíon
dé los Reyes Católicos para Jos
enfermos de mal venéreo. Loí
dementes de ambos sexos tienen ;
también sus apartamentos ; se re- '
cogen expositos5 mugeres díscolas,
y lus pobres mendigos- En el .
dia es úna especié de Hospicio j
y para entretener Jos brazos utiles ;
mantiene varías fábricas y teJafes: T
‘ ■■-incierra unas ochocientas personal ;
ns. ssiú CAP. n.
3^9:
\ El _ Hospital .de Santa Ana Hospy
contiene una sala en Io baxo
g’
el verano s y otra en lo 'alto, para
cl inÿîernô'ccn' una gàleria'abierta
con vista "á ún^ jardín: tiene cinqucnta'.y tres' ¿aiúaS. El primer
patio es .espacioso con una, xuente
en medio- Apenas hay oMab^miento de estos en- la Ciudad,
ni casa de medianas propcrciones,
qué no tenga Su fuente de agua
¿ri el Hospital ,de. S. JuaUHospí*
de Dios la portada dé la Iglesia mi de
se compone -de ocho columnas de
marmol istrudas corintias:
los de Uto.
intercolumnios hay varias estatuas j
pero no tienen el mayor gustoEn !o interior .su observa la Iglesia
vestida de muchos dorades que nacía
signiñean : en eí camarín .se halla
el cuerpo del Santo en una urn^de plata (i).
: '"
“(t)-'San Juan de Dios naciá en U
33®‘
parts de espaça»
iS'ou bellos los dos claustrcí P
Villa de Montemayor i Arzobkpado 4^1
Evorá en Portugal. Trasladado niiio/m
España, en. Oropesa .cerca de Toledlc;
çropezô por la ocupación de pastor ;f a'
despues signio Ia carrera militar, jL.
disgustado de ella se volvió á su
exer-ercio de pastor otros quafro años,
y pasados estos, entró otra vez en b ®
.milicia en las tropas que levantó en
estados de orden del EmperadorCarlos V el Conde de' Oropesa Û d
remando Alvarez de Toledo. Juan pasó n
à Aísmania y, decidido de ir á pelear-;
contra-SoKman que iba sobre Ungriafcc
no se le logró el intento por la vucItaK
repentina de Solimán que no permiíjópn
se Íes yjese la cara á los Turcos. Luegotb
se. volvió à España, y en Sevilla sebp
ocupó-tercera vez de cuidar ganados.^
el dinero’que juntó aquí se dedicó [In
a vender libros llevando su tienda acues-,’ c
fas -por -todas partes. En Granada en M O
puerta de Elvira fixo su puesto; entre íe
Jos romances y novelas tenia también
muthas obras devotas. La lectura de
estas , lo convirtió ; estuvo arrestado por
f'
LiB. XXÎI. ÇAr. .IL
3.31
.g¡; particularmente, el primero cir­
cuido de corredores altos y baxos,
¿sostenidos de columnas de mároímol dóricas. El Hospital es moy
à capaz 5 asistido con particular
■aseo, y tendra ciento y cinqaenta
J enfermos. ’
Sü
" , El Hospital del Corpus Cristi Hospí’,í contiene algunas pinturas ds mé- t'*I da
e“ú0.
,
/
oifeEn la Iglesia en el altar
[l| dedicado al ^sAor- de ,1a colunir
la. elogie del Sdlvador, ta3r||
:
¡aBoco; sin embargo el Maestro ílvHa que
uBb dirigía conoeib -su sáíitídad y le
ÍQl-aconsejó de residir en (Granada ?■ donde
plbrilUrou.sns virtudes d;c lai raricEd det
í feroKiiRp en grado heróitü. Pa.ró á in jor
fcdda'en, 8 de Marzo de 1550- ü.ba’
áj no Vniio beatificó en-idjo.-O; .dita
'•., 5asn de Sfjuan de Dios sáUefóo Anfoii
a ÿMjriin fundador en Cordoba y Madrid-;
”
f**'UCoS''fundador en- Sevilla ; y
Arias fundador en-Rónia. En
^'Idixestá muy extendida, su hermandad
hóspítalarids en España y America.
332
PARTE DE ESPAÇA.
maño del natural 5 de madeí
estucada 3 se cree dei Berruguei;^ e
entra en i *¿
Iglesia á la izquierda el quad:
que representa la ereccisu 01
hospital con el Papa Cardeni
les &c. en cuya junta éonceii
las gracias
que’hoy goza;- esC-’'
&
Miguel Gerónimo de Cieza. On í
quadro que representa la cofflt
Ilion dada á una *íanta marh
ántes de su martirio está ñrmaí! í (
por el dicho Cieza 1678.
í
En Ja parte superior ó ? ’
altar del iÇcnor de la columns ]
el quadro de Ja Santísima TÆ ,
nidad fué hecho por D. Luí ' :
Ximenez copiando á Cano.
¡
D. Manuel Ximenez su W'
mano Granadino , pintó el quadí
que representa S. José 3 el Nin*.y S. Juan 3 que está colocado ft
el centro del retablo del alta»
de S. Jos-é. El hospital sir^'
para sacerdotes pobres.
tlB. ■ XXII. • CAP. IT.
s33
Él Hospital del refugio tiene Hospien la iglesia cinco quadras granr/
des de Jo mejor de Juan de Se-^^
villa : representan primero'ei mi*
ílagfo de pan. y peces : segundo
5. Juan de Dios ; terebro el
Castillo de Emaus : quarto la
Virgen 3 ei Niño y 'S. José, y
^quinto la Encarnacion del Señor,
algunos firmados por el dicho au­
tor. Se curan solamente mugeres
en este hospital.'''^ u
' Ea casa de Expositos tieneExposí-*
varias salas para la nutrición de tos.
los ' niños : había unos diez' y
ibehó : les dan también á criar
fuera':’tiene un aoartamento se­
parado para amparar las mugeres
ípe se ven en el lance de' pre_-.valerse de este auxilio. Podría
fStíir la casa más aseada'y mas
:Men cuidada.
'
.
Casada
'■■'“.La casa de. Moneda que,
llaman de los arabes' esta situada ¿g los
fe’hte del Convento de Monjas de arate
Y a
J
334
PARTE DE ESPAÑA,
la concepción. Es una casucia
baxa : en la esquina tiene un
20 de dibuxos arabescos. Pero
mas singular es Ja portada et'
cuya parte superior conserva
larga inscripción arábiga que cof '
mienza en óvalo y acaba en qua<‘
dro. Despues de la conquista ser
sirvieron también de ella los Reyé
Católicos.
'
La que se denomina Mesoi
dei
z-, »
. se cree, íi,
, car-1
delt Carbon
era, se^un
quartcl^^
Caballería en tiemp 1
decaba-de los moros, los qua les man» ‘
lleriadenian cuerpos de caballos ligera,
los mo-para las descubiertas de la Vegjfc
contra las correrías de los Est
pañoles. El arco de la entraig
.conserva muchas labores árabes*
lo mismo el enmaderado inceriw'
del dicho arco. Los edificios qui;
circuyen el patio indican cl gustof
de aquella arquitectura. Al prev
gente es una casa de vecindad |
esta situada inmediata al río Darr^'.
LIB. XXlí. CAP. II,
33à
‘ La casa nombrada de S. Casa de
Húnofre 3 situada en la calle de S. Ho­
los Gómeles, tiene sobre su puerta
*
un relieve con la estatua del Santo
de bastante mérito , contenida en
un nicho de coluinnitas jónicas,
que se cree obra de D. Diego Silos.
:
La casa del Conde TorreCasadel
Arias tiene una portada con quatro Conde
■ columnas dóricas pareadas en la Torre
parte superior de la cornisa , Anas,
quatro obeliscos y un fronton :
en cima el escudo con su morrión :
oíros dos escudos se ven á los ladosEsta casa parece que sirvió de
Hospital de S. Juan de Dios. En
el zaguan está el sÍtio, circuido En el
de un enrejado de madera, don- zaguan
de tuvo la cama el Santo, según tuvo su
lo indican dos inscripciones
Z
hay alli en verso. Las
que circuyen el patio interior de
esta casa tienen algo de la de­
gradación del corintio formando el
árabe mUto.
TARTE DE ESPANA.
|
- lSs _ notan en varias casais
algunas pprta4ttas regulares, cuis
ïn0 -la (JS Ansoti çon dos colun.|c
' nas salomónicas corintias : .otrosí
muchas,, aunque no tienen adornít.c
de arquitectura , columnas áclo
• conservan batientes, de marmoHí
bellos de que abunda c! payac
En Jos patios son muchas Jas casa. /
que tienen columnas de .marmc^í
• - Sugetas, .al .gusto arquitectónico.
Casasde . En una-especie efe plazoleta, :J
ilustres que llaman Corral del Paso ^ di ’’
grana- cen que la pequeña casa n. 57. es la
que sirvió de cuna á Fr. Luis deiSarria 6 de. Granada: otros dicen que F
la 53
nacit) en 1504 y murió co ;
Lisboa á 31 de Diciembre de j ¿^58. :
Este-, venerable eclesiástico , bon® :
de la religión de Santo Domingo
y de la nación Española , mereció
una. memoria mas clara del sitií
donde nació, y que se erigiese co
..el un monumento : entonces se vena que el mérito propio y la virtud
33^
t
LIB. XXII. CAT. U.
33/
:asa|ión mas ensalzadas que las cacíl sMÍidades de la grandeza del naü&Lcimíento. En frente de S. Agustin,
jtrrse indica la casa donde vió la luz
rn8»€l celebre P. Fr. Basilio Ponce
¿iCfde León 5 primo del poeta Fr.
&coh Luis de Lson que escribió entre
a vi otras obras de Sacramento Confir3sa -^¡¡aíionís: de Sacramento Matrimonii:
■mo Jft Apooalipsin comentarios
en
iicû el sido XVIL El P. F. Luis de
sta, León también dexo mu cuas ooras
di­ : cii dicho siglo con gran reputación
•entre los sabios. El eximio Suarez,
ídinoso Teólogo Jesuíta autor de
que muchas obras , nació en Granada
) co á 5 de Enero de 1564 y murió
5S' en Lisboa, en íóig.
El Marques de Mondejar D.
'nO'
Diego Hurtado de Mendoza, dç
;cia , quien heñios hecho mención en el
tom. Xí cap. n entre los celebres
itic
f
literatos , apuntado por Nicolas
Cf
ve- : Antonio entre los hijos de Toledo ;
lo fué de Granada , y entre otras
tud
is 3”
FAtE de ESfAÑA.^
F:
obras escribió la ^Oerra de su pîàs
tria en tiempo de Felipe lî con'7 f
3'0's moriscos, que ha merecidoji(
mayores aplausos. También m
tenido reputación Alfonso Per®
autor de una historia del Cidg!
Rodríguez de Guevara y AnditÉ
de Léon que escribieron de ani^
tomia en fines del sigío XVÍ ;<<
Bartolomé Barrientos en ciench ?
y artes en el mismo siglo de quedcJ
bastantes escritos ; -Fernando dt !•
Castillo que escribió un tratadod
artiíJeria ; Francisco Bermudez à g
Pedraza autor de la h¿síor¿a eá :
-siasr/ea pr¿f]C¿p/os y pro^^resús íy
/a Ciudad y re7¿^¿ún de Granado 1'
Francisco de Castro autor de üT:
-arte rhetorica : de ey//aharü!í í
guantlta/e y de otras obras ; Frai> ÿ
cisco López Tamarid autor de -Diccionario de ¿os voca/dos
tomo de ¿os draines ¿a ¿engua Éi ’
^Gño¿a-; Juan León que pi^'
blicó -en latin la descripción da
tÍB. 'xxir. CAP. n.
Africa y otras varias obras en cl
5/gJo XVÍ ; Fr. Juan Vigucra
célebre teólogo y filosofo ; Luis
le Marmol- Carbajal autor^ de la
'descripción- general ■-de Africa que
!£e publicó en dicho siglo XVI y
¿e otras obras ; los PP. Jesuítas
Luis Teruel 3 autor de Ja gramática
ds la lengua tabalosa
y Luis
Valdivia de el arte gramática 'cCyabülario, catecismo y -confesonario
ide la lengua araucana^ de algunas
otras cosas relativas a Chile ry
de los varones ilustres de la compahia de Jesús ; Miguel de Luna
i qiie escribió la historia del rey T).
Kodrfro y pérdida de Espaíías, MÍ. guei Palacios celebre reologo autor
■ de varios escritos^ También tuyo ai plauso en él siglo XVI en la misma
t Lcultád el doctor Pablo Palacios
; de Salazar. Pedro Mercado pu­
blicó en el mismo siglo siet« diá­
logos de filosofía naturaly moral y
hií tratado dcEehrl^^^ differentii^c.
54°
P/ïRTE D2 ESPaSa.
Nicolas Antonio apunta á Pedi
de Salazar autor de la Coromca &>
Emp, Carlos
otras obras/
quai sera tai vez Fr- Pedro í
Salazar Granadino Franciscas
predicador de Felipe ÎI Obisp
de Salamina que asistió al coi
cilio de Trento. D Pedro Guei
rcrOj^bien que natural de Lezaí
la Rioja 5 Arzobispo de Granad!
concurrió también ai mismo coí
cilio : aiíioos gozaban repucacb
en *vírfud y letras.
Entre ios Arabes A6ií
dallah Elu uilkhaiil escribió e
arábigo la historia de Granada
de la qual nos ha traducido Casií
algunos fragmentos en su biblifl
teca escurialense.
¡
La memoria del celebre An¡
tonio de Lebrija ha dado nOffl!
bre ai callejón que está extrae
muros frente del postigo de S
Antonio : alli se dice que tuví
su casa y su imprenta. Los yes'
tTB. xxm CAP. n.
34^
¡ffíós en este sitio 5 que pertenece
i<|ifA!baJcin denotan que en otro
sjithnipo hubo en él mucha poblaÏ i. cion V que ocuparían casas fós^
caí icíTcnos que ahora están vestidos
L/
)isj jdelrboíes- de los- muchos Cármecoi lís ó casas de recreo que pueblan
rüc; t?íj costado.
:a¿
Lachancilkría,quese hallaba Chart*
laAc'trtbíecida en Ciudad-Real desde^^‘^“
COM e; tiempo de
cio||kfincos de Ja Ændalocîa 5 se tiVtS>5. La fa*
lîado á Granada en
J^chda esta adornada en cl cuerpo
Í efcvincipai de columnas dóricasistria.díBas. La porrada tiene quatro coasiiEumnas en el primer cuerpo y
ílioBQáatro en el segundo del mismo
Borden pareadas : -encima un esAíficudo con corona 5 y en Ja parte
jfliÊsïigerior un fronton con un busto.
traÉEntre las primeras y segundasSfecoltiRinas hay un frontis trianguavoLlar, en cuyo centro tiene la sireí igidente inscripción hecha por
342^
parte de espaSa.
brosio de Morales , que indk
concluyo esta obra el ano 15
Vr rerufn
h¿e geruníur
nsn ommnó ¿mpar essel ir
na/h fíiajesias :
secí.
regís provideniía regíam ham
íí¿as di judícaíídís amp/¡^e¿íná
eí hoc dígne cu/iií exornandam j
saíí (inno M. D. LXX.Xni. ’
íníno Fernando Niño de Gael
praside.
I
;
«1 ingreso tiene un á
o vestioulo bastante capaz y rol
tando once gradas se arriba á
patio quadrado circuido de
cuerpos de corredores sostenij
de columnas de marmol bh|
dóricas en el primero , y jóni]
en el segundo : en medio una ful
te.
-fil Tribunal se compone
Tribu quatro salas de Justicia y |
nah
del crimen : la última de es
incluye también Ja deHijos-DaíJ
Comprchenden un Presidente I
lib. xxiï. CAP. ti.
34^
y ocho togados. Tiene un
-■^Aguacil mayor de Corte ; un
^fretario de S. M. y escribano
real acuerdo, y varios relay escribanos para el des?
de las respectivas salas ;
^^trentes agentes fiscales ; ■ un
Bnciller mayor; un registrador;
contador de registro ; un re"^írtidoryun tasador gral- y varios
fcrteros. De este tribunal derivan
iros juzgados inferiores como el
'
Pro-viníia ¡ de Quaríeí ,^e
iíflííjí, del Cuerpo de Escope•e.|rw de la Mesta ¿fe. para el
^*^'&ejor orden y distribución de la
’Justicia. Con este motivo es con^"■dcrable el número de gente em^i^Çleada en estas atenciones. Abo-*
kados , Escribanos , Procurado&c.
t
El Castillo de laAlhainbra(i)CastUIo
i
nte
(i) Esta voz
según unos
tcK'gnifica Koxaf con alusión al color de
544^ _ ÍarTE ’LE £SPAÑA.
^el Al-contiens- ari-tes' de sú ingreso' pj
hainhfa.gpíie3b cubo o torre semicircular'
ÿ Juego Ja fuente que hemos deschtü en el Cap. I deooninadi
vulgarmente P¿/cir dé/ Emperádcr.
En el frente del arco qní
ingreso del primer re­
cinto se observa -estampada n:n
mano que algunos interpretan In
cinco preceptos mayoæs? del Al­
corán. Una llave azul que se vé
-¿egm]jg arco pafecc
el- ornato del escudo de
3pilía sus Reyes. En la úítima estancia
hay una Capilla con un quadro
la Crct r¿i Qc su îèCtîî j y ságun oj’’' >
tiéris este nô-nibrê de: repulías-de hüb’r
íídnpnbiada por moros-de Alhambra,
homad íHir'^riólas zanjas tie este Ciailio; los.siguieron sus sucesores hasta na?
lo. concluyo el rey Jusepíi Biiíhá^h
PP-Z47 clelaEgira y í346'dc
cuenta. El inrsmo hizo construir h
.Ihúfálía deí Albaicin que se observa
vn frente._ . .
IW, XXÎ1. CAP. lb
54.'?
wquefio de la Virgen y el Niño, por to#
que se dice donación de la
3r’j
Católica ; es muy bella: en la parle
ieS’
baxadeí áltar hay un letrero de plu­
ma que lo indica. Al lado en Ja
pared se vé otra inscripción gótica
jUi
en marmol que dice mandaron
refundar esta Capilla los reyes Ca­
in:
tólicos 3 expresando sus conquistaos,
iCi
y que se concluyó la obra año
Aive
tie
!fO
i.r
Aa obra de la portada de
Alhambra se concluyo como
mos dicho en la Egira /47liana le dá la misma daca j pero
Pedraza y otros la suponen un
siglo antes en 647. El citado r’e draza 3 fo!. 3Ó vto. , coloca la
inscripción árabe traducida - al
Castellano 5 sacada de la historia
de Africa de Mármol libr. a capS8 que dá á esta puerta el nom­
bre de Judiciaria , la qual corres­
ponde 5 según su cómputo , al
ano cristiano 13089 en lo que
:
Í
PA-RTE DE ESPAÑA.
Torres, hay equivocación. Pasado este a: c
O portada se/sigue un.
fepepho ; a la izquierda se obs
va el muro fla-nqusado: dentón
(padradas, y Otras.semicirculare
0“ cubos coiiio llaman aquí 5 c
baterías altas especie de tronera
con los claros oportunos para c
locar en el mismo muro los p n
dreroi -&c- A Ja derecha al entrjgi
en Ja plaza se encuentra otro ap'
OQ -b ^r«co c&n 'una inscripciit
arábiga. La plaza es muy es;.;S^
cíosa > sirve para :el Castillo
Algífacs*!”^’'» y
desahogo del Paljlc
o depó-C^Q de Carlos V, Contiene en-’®
sitos deccntro dos grandes algíbes qt P^’
agua, aun .están en uso : Iqs africani'F^
eran peritos en el arte de coiA
dúcir las aguas y de conservaríasjfc
según - lo estamos observando < ffi:
cada momento1.y
'in
En el tramo ó espacio cjv!
-hay en el recinto interior desdi
la plaza dicha hasta el Castiho
I
LÏB. xxn. CAT. II.
3'4Z
: aijcontranios al pié de la torre del
jpejîmenage una base de columna Base de
¿imana con su inscripción
■oïeza por Cornelia : esta muy desafAlda : antes de entrar en el hay
cía torre semicircular que llaman
eraEbo de la Alhambra con exce*
Î
vistas á la Ciudad : en su
; JLa comimos al raso con mi buen
nn-fcmpañero el P. Mtro. Fr. 5ebas. ajfen Sanchez Sobrino. La entrada
)ciÿterior es una plaza quadrilonque no tiene nada singular.
, ¡Al extremo opuesto baxando trece
íjhcalones hay una fuente. Su taza
n ív pila es un sarcófago o seqtpulcro de mármol blanco muy
. particular, porque sus relieves
;on¿ la manera mas bien gótica que
asA^ana ó griega : contiene en su^^^^
j _'ffiayor dibuxo leones, venados &c.
J por otra parte Ja circuye una frente,
cjUiltscvipcíon arábiga, lo que tam-gotico
:sd£ l^ien persuade que pueda ser
dilide moros 5 si acaso no fue go-
348
PARTE DE KSPaSa.
tica 5 y se la aplicaron estos
su uso : su largo es poco me
que ei del cuerpo humano y
" aíto y ancho Tproporcionados.
Torre
Ynmediato á esta fuente c
de la la Torre que llaman de la Ve'
ella se roca por el comisiona
para el repartimiento de las agí
de la Ciudad, A su espalda h
una batería de quatro cañones
un pequeño jardín. Las demas ti
res que rodean el muro tampú
ofrecen nada de particular : en v
había un reo de estado (i). Lat
meria no tiene mas que el nomfc
El Emperador Carlos V di
pues de haber celebrado en Sevij
sus bodas con la Infanta Do
Ysabel de Portugal en 152Ó
trasladó á Granada en Junio i
(1) Se decía 'florentino de nación.-i
aseguró que era frac-mason , y íi
su fuerte era la política , que el Cod
de Florida-Blanca lo habla puesto
este encierro.
XXIÍ. Cxir. II.
340
smo año. líe aposentó en ¡a Á.Iliibra 3 y la Emperatriz en S.
îrôniino en el segundo cíausíro
1 Convento; Con este motivo
•^iHos los dias se visitaban con
7e! lauso general del Pueblo que se
)na ssentaba en toda la carrera*
1 esta Ocasión, paréciendoíe bien
Emperador la localidad eminíe de la Alhambra , quisp á Pensa*
’ ïiuciûn de Roma, erigir un
’PÍtolio en Granada. Con este.objeto^®
' Jposo la fabrica del Palacioque se
'^liiuipiócon e8^ ducados que iibf&j^
para el efecto.: lo describiré-hain­
es en el estado que se encuentra, bra.
Este Palacio , conocido con
nombre de Carlos V , es un Palacio
quadrado. La fa- de Cae
’ ftatia principal se compone de,
„,!&Ustra$ dóricas en el primer
Âo y de jónicas en el segundo :
?o#s piedras del primero están co:o'¿^adas á manera de almohaBoíies que sobresalen del muro
Za
ud.
!
3oO
PARTE DE ESPAÑA/
|
con cierto desorden caprichos!
wagestuoso : en la Italia her
observado muchos edificios
mismo tiempo por este gusto,
cada pilastra hay Una gruesa í
golJa de bronce. La pared tie
óvalos ó claraboyas para las Juc
En el segundo cuerpo hay soi
el cornisón doce bellas ventan;
tienen frontis triangulares y reci
sobre las yambas con festones ¿
Porta­
La portada principal e
das.
adornada de ocho columnas ish
das dóricas y pareadas en el p
mer cuerpo 9, y de otras tan
jónicas en el segundo : los ped'i^
tales son de marmol negro ,
están adornados de relieves c
batallas, trofeos, y la palabra
obra del Berruguete , ó i a:
vez de los discipulos de Machuc
porque su execucion, no es íc
lo mejor en este género. Co :i
tiene tres ingresos ; sobre el ' l
la puerta principal hay un triai
ilE. XXIÏ. CAT. II.
351
¡1o con un retrato dentro > y
cima dos ninfas aladas de mar3I. Los otros ingresos colaterales
inen cada uno dos genios sobre
frontis g y en el centro una
edalla con dos retratos que sen quizá del Emperador y Emíratriz. Un poco mas elevado se
otras dos medallas ovaladas
í mayor magnitud que contiene
h relieve cada una tres hombres
i caballo , uno á pié y un perro.
Idas arriba se vé á Hercules en
¡in lado desquijarando al León ,
ÿ en el otro matando un toro :
Én el medio el escudo de Car­
los V.
I
El costado del medio-dia
guarda los mismos órdenes : no
^si la portada que contiene quatro
[columnas jónicas en el primer
Acuerpo pareadas é istrladas , y cokmtias en el segundo : en las
■bases tienen varios relieves , y eucima de ellas dos leones. El pri-
5¿3
PARTE D2 ESPAÑA.
iner cuerpo contiene un frfl
t/iangular y una figura en reli
con su alusión 5 y encima
inugeres aladas con ramos de’
rel ^y palma recibiendo de
genios dos coronas de laurel. s
bre el cornisón se eleva un a;
sostenido de guarro columni c
coiincms en la base Neptuno
su carro tirado de caballos j («t
tritones y el robo de Proserpffn
en relieve; y en ía pgrte superiorífct
figuras alada.-í cada una con tú
tabla en la mano 5 y un vasoiæl
mediato á sus pies. A Berrugu»
5e atribuyen todas, las escuíturli
entre las guales hay algunas niÊ
bien acabadas. La cornisa prii?p
cipal contiene esta inscripción
P. V. IMP. CAES.
KAR. V. p. V.
La fachada de Je van te siguí I
la misma configuración en su
.gDI tectura que Jas anteriores , ex- 1
copío Ja portada que es pegueni 1
lib. xxn. CAP. n.
fro npuesta de dos columnas dórlreli i con su frontis sobre la corla- -a. El costado del norte cae al
de|al Palacio de los reyes Moros.
Las obras interiores del de Car- Obras
eI. ; s V no son menos magníficias.intcrio1 a; 3ntÍene un soberbio patio ova- ves.
nni do ó elíptico circuido de dos
no irticosa el unoakoyel otro baxo ;
.te cerrado de bóveda y soste5
îrpi ido de columnas dóricas de márDr¿ ¡ol brecha , y el segundo sin su
»n áibierta porque aun no está conoi cluido el ediftcio, pues solo confZIK Tva el circulo tie columnas jo
turSicas con su arquitrabe y cornisón.
nil .Stas son del mismo mármol : cada
priífpórtico contiene treinta y ¿os
:on bcoíumnas. Las demas habitaciones
|ntertores tienen sus diferentes
(dimensiones y distribuciones • las
Shay mayores y menores, quadrada,
ídedonda &c. En la pared interior
ex |de los corredores hay nichos para
icJiJ [las estatuas y para medallones &o*
S’,?4
PARTE DE ESPAÑA.
I
La escalera que hay formadal«(
bastante espaciosa , aunque £
tan granaíosa como requería ®g
edificio. A excepción de ías £f
vedas del primer cuerpo en allí
nos ángulos , nada mas hay cíi
-- cíuido : el techo está todo al â
cubierto. Por Jo alto debía com
picarse con el Palacio Real i
los Moros. En Jo baxo tamba
hay una escala de caracol qi
desciende a una sala redonda qt a
se coinunica aJ dicho Palacio pi i/
el patio de los naranjos. El Ci X
lebre arquitecto Machuca, pinte ç
y escultor , en compañía de s í
hijo Luis dirigió esta fábrica; St
puso Ja primera piedra en 152^^]
PaI.Rl.
Habfaremos del Palacio Rea Ü
de los °® ^os Reyes Moros. Ño pode i«
reyes «IOS Creer del buen gusto en JaH
meros, artes del Emperador Carlos V qüL
hiciese demoler, según dicenJ
una parte de él para edificar el ■
Palacio que acabamos de describb ;
lib. XXII. CAP. II.
3 3J
daLoque no tiene duda es que no
Tiste su principal ingreso. En el
Lstado izquierdo donde hay un
|rco quieren decir que estaba su
Biincipal entrada , y que 5 pareliéndole mal al gobernador que
lo cuidaba en tiempo de Felipe V ,
ow jo hizo derribar construyendo la
liuerta que subsiste al presentCj de
ibit lo qual fue reprehendido por el
¡dicho- rey en la visita que hizo
¿íal Palacio quando viajó por la
nlAndalucia. Sea lo que fuere ,^10
ejcierto es que ni uno ni otro innil Igreso corresponde á la magnin¡cencia y gusto interior. Pasada
esta puerta se encuentra el primer patio,
i ¡
pátio con ocho columnas en cada
Î2?
<ea frente de mármol blanco: lo llaman
)de- del estanque por el que esta en
Jai el centro : este tiene , según me
qüt lian dicho 5 quarenta varas de largo,
'Hj diez de ancho y dos de fondo.
En una sala se vé una vasija
¿ir. Bianera de gran jarra del tamaño
356
parte de eetaïîa,
I
de una tinaja que se angosta e^i
,ei cuello y despues se ancha bas^f
tante^ en la boca : tiene unos adoj :
ños a los Jados que parecen ma
bien alas que asas : una de esta r
está rompida. Dicen que fueroi ?
quatro estas jarras , Jas quales ec c
contro llenas de oro el Conde d¡
Íendilía quandó registro el Pa f'<
Jd-cio para Ja entrada de los Reyes
Católicos. También se vé en Id
ínisma pieza una mesa angosta । :
hechura de moros.
:i
Secun- i *
pátio presenta efi N
.dp^pà- æ ’^^eríor un peristilo de veinte H
tío,
y
columnas cubierto de un! ' '
extraña cupulita , con muchos);
prolixos dibuxos é inscripciones' ,/
En el frente opuesto se vé otra ■
igual cupula sostenida del mismo ;
numero de columnas. Das que cir*
cuyen todo el patio , incluyen' :
do Jas ya dichas, componen cienJ
to veinte y una. Otras veinte y
una se cuentan repartidas en lo ■
lib. xxii. CAP. n.
357
^interior de los corredores de este
,
bas patio.
dedoi
La primera estancia a la ucnu 'recha era , scgon parece 5 para el
:stï irepartimiento de ei agua. La seTOf gunda es nna sala espaciosa con
eC' dos alcobas separadas cada una
; di por arcos; roda ella cubierta de
Pa. ^ díbuxos y eí cíeio ■ del mismo
ye Jinodo lleno de arabescos muy raros
]¡ de estuco 5 los quaies se van ajus:a, tando hasta terminar en forma pi• ramidal. jVobre el socalo, sobre
en da cornisa y á, los lados denlos
Olí arcos 'se observan diferentes ins­
cripciones arábigas.
En el frente del patio en laspintu^
piezas interiores hay tres camaras ras de
pintadas : á primera vista parecen tres
ai fresco , pero despues
Undo algunas partes de ellas que
se van desconchando 5 denotan ser
en lienzos. Hubiera deseado una
escalera para observar la impriPiacion y todo , porque parecen
FARTE DE ESPANA.
|
del tiempo de moros. Tal vez se-P
rían hechas por algún pintor eri^
tiempo de Jos Reyes Católicos, c
aunque el asunto es propio délos
Reyes Árabes.
ti
Cima-, ■
P'"'”» déla bóveda ei i’
ra dd , camara del medio representa-®
centro.
consulta del testimonio levan-M
fado á Ja Sultana , de que unida
cón los nobles Abenserrages tra- *
taba de entregar Ja Ciudad á Jos !
reyes Católicos. Preocupado eJ ■
rey moro de esta impostura hace :
encerrar á Ja reyna su esposa en
-la torre de Gomares ; y baso
pretexto de consultar con Jos Aben- . serrages Jos hizo morir uno á uno.
El rey , los consejeros armados
con grandes sables y vestidos ei;
su trage de ceremonia forman la
_ composición. Se ven diez figuras,
como en consejo , sentadas sobre
almohadones en diferentes actitu­
des 5 manifestando en sus sem'
-bJantes Jos diversos sentimientos
Lllï. xxll. GAP. Il3:5^
sus ánimos. La expresión de
días, el diseño , su ropage y
colorido, indica poco gusto : sift
embargo , si fuera de aígun au­
tor árabe de aquel tiempo sería-;
un hallazgo para poder graduar
sus conocimientos en este geneLa bóveda de
¿
que se observa entrando a la derecha representa la defensa de la
Reyna Sultana al estilo de nues­
tros antiguos retos o desafios. La
reyna se vé ya presa en una torre >
ya con cadenas fuera de ella :
un moro se observa atravesado
por una lanza. Otras figuras á
caballo y á pié lebreles y ve­
nados, y una mezquita hacen la
armonía de todo el argumento. La
pintura está bastante deteriorada.
El estilo . parece de una misma
mano que la anterior.
La bóveda de la tercera Ca-^a. Ca­
riara indica una cazaría figuras mara.
tarte DI ESPAÇA,'
a Caballo persiguiendo leones y
Oíros animales ; vanas personas
comiendo , y una vista de este
mismo Palacio , ( Ja mandada de
moler por Carlos V según di­
cen ) forman la composición. El
ropage en todas las tribunas es
igual ; á mas de Ja pintura , con­
tienen Jas tres estancias muchos
dorados inferiores al buen gustó
en aquel tiempoEn un ángulo de este edifi­
cio hay una Cruz pintada donde
dicen que se celebró la palmera
^Isa.
Sala de
de Comares 5 situadí
Coma- en el otro ángulo según la opi­
res.
nion de ^Pedraza , se llamaba así
porque imitaba las comaraglas ó
labores con que los Persas y Siros
adornaban sus edificios. Es una
pieza quadrada , muy capaz ; la
mas espaciosa y magnifica del
Palaciola llaman torre porque
se eleva también sobre las demas-
lib. xxii. €Ar. il.
3^1
Antes de la entrada tiene un her­
moso vestibulo de unas treinta
varas de largo , y mas de cinco
de ancho. En el mismo muro
á la entrada de este vestíbulo ,
como en las demas salas de cere­
monia, se observan dos nichos co­
locados á diestra y siniestra en
donde depositaban los moros sus
calzados. Las paredes de estas
piezas 5 y sobre todo la. dicha sala
están adornadas ■ de sus prolisos
díbuxos é inscripciones a manera de
las que dexamos indicadas en ¡as
otras salas. Esta tiene soberbias
vistas á la Ciudad y al^ Darro ,
al qual domina. iSon dignas de
notarse las grandes losas de que^
está formado el pavimento del ves-puente,
tíbulo y el del patio- En el centro
de este hay una fuente de mármol
sostenida por doce leones de la
misma piedra , escultura árabe.
Ademas se observan en el pátio ,
cn sus porticos y cenadores ocho
3 <5 2
PARTE DE ESPAÑA»
conductos ó saltaderos de agua.
AparEl apartamento de Ja izquier- al
tamenespacioso ; contiene ]a
to de la varias piezas y un gracioso mi* cii
izquier-rador á un jardin vestido de na- la'
ranjos y mirtos , y en el medio lo:
una fuente: esta circuido decorredores baxos, y tiene otras ^a- gf
lefias altas.
En otro pátio , en un pasa­ V
dizo alto 3 se encuentra un en­ al
rejado de fierro que líaman Ja pri­ c!
sión de la reyna Sultana. Hay un ni
ángulo que sigue desde la sala de
Comares con una bella gaJeria basta
el tocador de la reyna Sultana. Es n(
una especie de mirador que sobre E
ángulo con un córre­ ej
la reycircuido de columnas con las C(
na
deliciosas vistas ; allí in- g'
tana : mediato está Ja pieza que llaman C!
bellas el saumador y en un canton de b
vistas, ella en el pavimento hay una losa tf
quadrada con agugeros por donde P
se dice resoiraban los perfumes.- H
LÎB. XXII. CAP. ».
3^5
En esta, estancia están pîntaSaS
3«.
ier. aJ fresco varias vistas de puertos :
ene Ja cornisa también lo esta de gra­
Di­ ciosos caprichos. Se ven en ella
na- las iniciales de los nombres de
jio los reyes Católicos.
El tocador está pintado á
orgrotesco por el gusto de las lo­
P- gias o corredores de Rafael en el
sa- Vaticano , con. quatre quadratos
in­ ai fresco sobre los arcos , enti'e
ri- dios la conversion de ó*. Pablo,
on muy graciosos. E-s ona compasión turasde que hayan destruido todo esto lasdestruíta gentes que vienen á colocar sus das.
?S' noinbres y á poner inútiles letreros.
re En la parte de los corredores de
tste mirador están pintadas al fresIS colas virtudes cardinales y teolo­
gales en muy lindas figuras : se
_
cree
generalmente
que
todo
lo
ha
n
e ahecho Machuca , aunque pudieron
a tener parte en los grotescos los
e pintores Italianos Julio y Alexandro
que tenían reputación en esta das©
Aa
364
taKte de Espana.
I
àe pinturas. Las manos profanai
de Jos ignorantes que vienen 1
ver estas cosas Jas han arañadi sin perdonarles las figuras y tn
pos para poner sus nombres. £ ¿g
muy singular Ja construcción à
todo este costado fabricado sobí Í5I
Jas pendientes de Ja colina.
TA
.
Descendiendo á las habiü ¡^
HabitaClones clones baxas se encuentra la sa^ Je
baxas: cjg ¡as Ninfas. fÍsta bóveda Jargi ÍK
.estatu- casi subterránea habrá tomado csE fe
as.
nombre de dos estatuas de mogerí u
de mármol desnudas , con un cu»
no 3 sentadas sobre su ropaÿ
en actitud de prepararse para ¡I ¡j
baño : no les faJta expresión ’
mediano diseño : se dicen encoo p.
tradas aqui quando la conquiít^ gf
Baños.
En frente , en el mismo piso á eI
la sala de las Ninfas, se encoc“ }]
tra un jardín, y á la derecha hi
baños reales. La entrada es
corredores cubiertos de bóveda» gj
manera de subterráneos. £1
y
ÚB. XXll. CAP. n.
,^6^1
ana; íQCSúna Sala circuida- de colum-s
n I Has y adornada de prolixos dibuxoS
íadi ¿inscripciones. La parte superior
tfi fiondene miradores j y la inferior
ios espaciosas tarimas de estuco
Seal 3 vestidas de azulejos de dlfe}bí
íentes colores. Tal vez servirían ds
tamas para enjugarse. Han destruido
lina, y la otra principian á
sa; ^eipojarla de sus losas : el -pavi*
^‘5’ ^ento y los zócalos están vestidos
fcl mismo modo. Los azulejos que
efí ■12 veil sobre el zócalo se colocarori
**
nef posteriormente : ellos tienen las
)2Í palabras p/as.ulrra. En medió de
a sala hay una fuente.
nI
Luego »e presentan varios Calida
;o» pásadizós en uno délos quales se
observa un pequeño calidario para
d agUa^ y un baño para niños.
jeoUna sala quadrada con doá
' timaras separadas por arcos con
^«atro columnas cada una : de
lai
se pasa á lo.s baños del rey
y reyna. Cada uno en su interior
A^.
3 <3 6
TARTE DE ESPAÑA.
contiene un nicho quizá cone to
objeto de depositar en ellos algüa æî
cosa de alimentos , ungüentos j rí en
pa &c i baxo de estos nichos esu; ■re
colocados los caños de agoa fu Ito
y caliente , y en el pavimenti
un conducto para el desagüé d(
Estos baños son espaciosos : ettre uno y otro hay una estañó
separada por un arco, que di- sj
nota por su extension y extructwi
haber servido para los caHdario)!
tí otros usos análogos : está inedia
destruida. Las bóvedas superíofci
de todas estas termas están líeos
de lumbreras bien reguladas
t
las quales entra una luz graduai
con mucha inteligencia para n®
experimentar el calor que ella dí' (
bia comunicara gozándose al mii' ]
mo tiempo de toda la que se ne- ,
cesita. Æ1 pavin7ento de casi todí> ,
Jas piezas esta en losado de grande» ;
piedras , especie de mármol blafl'
co. Se observan otros repartimiefl'
LiB. xxn. CAP. n.
los. Siguiendo en la misma linea á
fltro apartamento se encuentra ,
entre otras muchas estancias , la salaSala reledonda que llaman de los score- dondaios excelentemente graduada para
percibir la voz en qualquiera punto
de ella , según la experiencia que
hemos hecho.
Tomando por Ja parte de la
sala- de Comares , en el ángulo
que va al oratorio se observa
una galería que tiene algunos do­
rados en el techo. Es hermoso el
arco que sale al patio : los capi­
teles de las dos columnas tienen
unos resaltos extraordinarios según
el estilo arábigo.
El oratorio era la mezquita Qj.3j.0_
de los Moros. Contiene seis co.
lumnas árabes con sus capiteles mezdorados : también está adornada quita
de arabescos é inscripciones. Los de jo»
reyes Católicos la erigieron, en arabet.
oratorio , en cuyo altar se vé un
quadro de la adoración de los
368
TAKTE DE ESPAÑA.
reyes. Aun subsiste la separacJ
.iCC
que hicieron los reyes de la a io
pilla para colocar Ja tribuna à
Ja faniilid Real.
îi
D. Juan de Villanueva y D.
Pedro Arnal baxo la dirección dei ni
Capitan de Ingenieros D. Jos; m
Hermosilia sacaron dos vistas à ü
la fortaleza del Alhambra , Ja pri d
mera desde Torres Bermejas yí¡ P
segunda desde el alto de S. Nicolás í
un plano y perfiles de la fortalecí <1
dei Alhambra incluyendo hasta h q
jurisdicción de toda ella; el plano 1
y elevación de Ja puerta prin* <
cipal de Ja fortaleza ; varios per­
files que demuestran Ja desigual
dad del terreno y sus alturas por
diversos puntos : el plano del Pa^
Jacio Real de Jqs Arabes y el del
Emp- Carlos V ; otro plano sub­
terráneo del Palacio dicho de los
Arabes y de Jos fundamentos del
de Carlos V que se unen á Jos de
te Arabe? ; otro mas extenso quó
lib.
xxii. CAP. 1Í.
3^9
CÍM icontiene un perfil del Palacio de
w Jos Arabes y del de Carlos
^otro que demuestra la mitad del pa'tio de los Leones en el Pala­
cio de, los arabes y de la fuente :
un plano que manifiesta la mis­
¡OS ma fuente : el diseño de un ar­
à ico del gusto árabe , y del pal.
3ri' dé los Arabes y de el de Carlos V :
plano separado del Pal- de
este
Emperador : Idem de su fachada
Î2S que mira á poniente : Idem de otra
que cae á medio-dia : diseños de
na los baxos relieves de las dichas fa­
iæ chadas de poniente y de medio dia.
asimismo de una columna y ca­
T'
piteles árabes, y los capiteles de
orden compuesto greco-romano en­
or
a' contrados en la Alhambra : tam­
cl bién se han grabado y publicado
)• los dos vasos árabes con mucha
propiedad y gusto y un plano de
3S
la fuente llamada ^vulgarmente e
e
pilar del Emperador.
.
Ademíis sacaron un plano
0
3/0
WRTE'DE ESPAÇA.
í
dç Ja Sta. Iglesia Catedral, C» i
pilla- Real , Sagrario y /Vacnsta h
fineva : de Jos-sepoJcrds de k ft
feyes D Felipe I y Doña Juana p
y de îos reyes Católicos' D.- Fei. ?
nando V y Doña Vsabel ;= todo li ti
quai ha publicado la Real Agí- î
demià de S; Fernando.
b
El Lie. Alonso del Castillo, <1
■arabe de nación , copio y traduïü tl
dos letreros que contiene -el Pal •«
de los árabes ‘ desde 17^79 hasfa [
^582 de orden da Felipe 11, «
aunque de una manera démasiadi) i
libre é ineiiacta. El P. Juan di
Echeverría , clérigo inenor , co- A
menzó á publicar en 1764 en for- i
ma de diálogo baxo el nombre díl 1
D. José Romero Yranzo Jos Pai-eoi '
de Grí?//£Z¿/¿z desfigurando Jas inscrip
-Clones del Alhamb-ra. A este copia- ■
ron los ingleses Riearde Tw/ss que
publico su 9ytíge en Peri’nga/ eí
Espagne en Jypó y Henr/gue Sv/ífiinrne que dio á luz el suyo en
L!B. XXII. CAP. .11.
371
cj|i779 5
quales .extendieron por
'isla da Europa las traducciones de­
fectuosas de Echeverria. En 1783
na publicó un anónimo ingles Otro
fcro ^íag& de-España en 2. tom.
trasladando los mismo yerros deJ P.
Echeverría. D. Pablo Lozano jBilg?
bÜotecario de S. M. y Academico
île honor de la Real Academia
de 5. Fernando 5 ha presentado
un
Pal últíhiamente para satisfacción del
isd público una fiel traducción de di­
chos letreros arábigos que ha pu­
la yiçàdemia.
ído blicado asimismo
di En la mayor parte se componen
CQ- de alabanzas á Dios , y algunas
br- veces de elogios exagerados eñ
dE tono poético de las mismas obras
del Alhambra.
?0i
Si es muy interesante para co­
ipnocer
la arquitectura arabe el^Pa­ Casad®
13'
lacio que acabamos de. descrioir, recreo
ue
no lo es menos la Casa Real de de los
ea
reyes
Campo del General/fe. Subiendo n^ioros
'H'
¿la falda de la colina Santa Elena
SZS
tarte de ESPANA.
está situado este ediñcio. Era
casa de recreo de los reyes moros, J
la mas alta de todos los ediñeití-^
que dominan la garganta del Dar-J
ro ; pertenece ahora al Marques di
Campotejar.
Retra­
En el primer patio hay un!
tos.
sala con varios.retratos de AÍenla^
rey de Granada, de Córdoba, ‘
y lomas de Ardaineia : de D. Pi'
dro de Granada y Dona Cata- /
■lina su hija : del Ynfante de Gunada hijo del rey
Señor d¡ 3
Almeria : de D. Pedro : de Doft J
Juana de Mendoza dama de la *
Keyna Católica : de D. Manuel 1
Ponce de León, y d-e Garcilaso de
la Vega &c. Hay otros dos re- 1
tratos, el uno en pié con su cetro
y cruz de Santiago y el otro , ’
de medio cuerpo de un infante con i
corona. En otra sala hay otro re* ‘
trato que parece de Carlos V. ’
En una estancia en el segundo j
cuerpo se ven otros retratos de los ‘ ’
Lii. xxn. CAT.. n«
S73
ascendientes de la familia de Campoiejar con los nombres de D. Pe­
dro primero , segundo 5^ tercero ,
y quinto ; el de un niño : el de
una monja 5 y el qtie se dice de
Di) Alcaide de los Donceles ; unos
validos 3 y otros armados al estilo
!K
illi de aquel tiempo. También se en­
cuentran dos vistas de mar con va­
•)
’í- rios baxeles: otras dos se observan
:a- cnotra pieza de paso: no es mala la
!• que contiene una torre , rocas y
de Un monge. En otra sala se yen
¡!1 los retratos de los Reyes Católi­
cos D Fernando y Dona Vsabel,
«I los de Felipe I , de la Reyna
le Doña Juana su esposa , de la Em­
peratriz Doña Ysabçl s de Felipe
:0 n, de Doña Ysabel su esposa .
ro tíc Felipe ill y de Doña Mar­
m garita 5 de Felipe IV y de su
C' esposa Doña Ysabel. Hay otro re­
trato de un Ynfante. Estas últimas
lo pinturas son de algún mérito 3 y
JS Slgunas parecen originales.^
PARTS DE ESPAÑA.
EI tercer cuerpo contiene ow ¡4'
galería con excelentes vistas. E h
pequeño jardin tiene un estanqE P’
de aguas y un grues? K
baxo dei quai .se dice vn!- h
garments' que maquinaron la es- se
îümnia contra la Reyna Sultaní, S
Yà que nos hallamos en ej- •■í
tas aküras referiremos sus Aque- 5
ducTos y’ colinas. St: sube por esu
parte á lo mas superior del jar- o
Aque- dtn por cinqoenta escalones de la- h
dueíosdriljo 3 en cuyos descansos hay co- 1
y Co- focadas fuentes : y á los lados I
descienden dos canos de agua con 1
gran precipitación a! jardín del
Pilacio del Generalife : es obra
de Jos Arabes , los quales tenían
grán conocimienro- en la hidráu­
lica ; estas aguas están en uso -'
ÎÏS tornan todavía en lo mas ele­
vado' del Darro, y las traen cos­
teando por la falda de la coJifia
Santa Elena.
muro separa
374
UB. XXII. CAP. II.
^75
jirdin de la colina. La salida por
uni ía puerca que esta á la espalda,
E proporciona la subida : la colma
qiE
se halla dividida en dos partes ;
e»
la inferior contiene el muro ó base
sobre la qual'está fabricado, se-Síl¡ade
Clran se dice, el Palacio de Dáü^moro,
.Oft
ma ó de la Nobia, hoy llamado
e«Silla del Moro.
Uî‘
En la parte superior de la
su
otra colina llamada de Sta. Elena
_
¡ar­
pueblos
la- hay una gran ^ plaza con
bellas vistas sobre Granada y sobre
co­
íoda su circunferencia. Girando la ^escu*
ios
vista en torno se descubren loS bren,
:on
varios lugares que pueblan la Vega.
del
ÚA’ar : la Zubia : los Oxeares ’
jra
Goxar : Dilar : Olfufa : Alfiendiu :
:an
Gavias chica y grande- Aroulla t
uCiíurriaaa • Autbros : Cullea .
3•
¡ena: Porchil : la Cuidad de Sahea
eFée; PMiilla: Chauchina : Lachar :
tsAliiaxe : Maracena: Atacfi : Ar­
oa
bolete : Peligros : Jun : Pubaaa r
Pulianilla ;
: Media y C.sfc-
3^6
Parte de espanà.
WÆf; casî todos nombres arábírfos; se
También Sé descubren las Sierra! di
deE/üzr¿?, de T/lora, de Moatefá K
6 Parapanda ¡ las Sierras de Loxi^
las de \A/ha/aa y la gran Siem m
llevada.
P'
En dicha plaza según los vesíigios’ 3 se’ denota que en otro
tiempo ha habido gran pobÍaciofi.
El terreno esta cubierto de la­
drillos j argamasa y cantería, í
pesar del cuidado que habrán t;nido de limpiarlo , pues lo sur­
can anualmente con motivo de laí
siembras que hacen en el. La prue­
ba nlayor de qué ral vez estadal
aquí situada en suS primitivos
tiempos una parte nada índÍferenEe
de Granada , son los aqueductoí
que Sé observan claramente pot
Sus cañerías subterráneas. En eí
Centro de todo esté espacio de lí
colina Sta. Elena se ve un pe-'
queno trozo de muro que parece
haber servido de fuente ó bie/i
Lia. xxn» CAP. II.
377
ssa de caxa para el reparEÎæiento
del agua. Pudo también haber
lenído otro deMÍno : él es segura­
mente del tiempo anterior con
mucho á la conquista. Siguiendo
por la cima de la colina se en­
cuentra el gran ^¡bercon ó depoáto de aguas , que llaman del
7iS^ro 5 desde donde harían la eco­
nómica distribución para la pobU- Gran
don. Según las medidas que 1Í-Alber
geramente hemos tomado tiene unas^o'^
dnquenta y quatro varas castellauas de largo , cosa de ocho de an­
cho 5 dos y quarta de fondo y
el muro unas dos varas de groésoí
Sq material es compuesto de ar­
gamasa hecha de yeso, tierra y
piedras pequeñas. Se observa tan
Unida como la de los romanos 5
y siendo su colocación en grandes
\
Itozos unos sobre otros , no pa­
rece sino piedra quadrada a mane­
ra de almendrado de cuya duda nos
íacapia un buen naturaUsU. El mu-
37S
PARTE DE ESPASa.
ro estaba vestido en Ja parte su­ lid
perior de ladrillos colocados de 3ír<
canto , de Jos quales se vén al- bs
gunos restos.
iu
Antes de llegar á dicho Albe? d
con hay una mina , que lo pudo flr
ser de oro como se cree vukato
mente ; o tal vez sHo o depósito dg
de granos : su estructura interior »
si se examinase esclarecerla este m
punto. Otra hay despues con su lie
arco enmedio. Pudieron ser una
y otra destinadas à caxas de agua. ¡1
Es cierto que el arrecife que con­
tinua de esta colina á otra mas de
elevada que esta á Ja espalda de­
nota encubrir el conducto princi­ m
pal de Jas aguas , cuyo deposito ei
cerrado de bóveda de ladrillo se K
ve al pié de ella ; lo llaman Al- b
g^óer de ¡a /¡uvía'. es bello, y según
Akibe/^
puerta del arco, lí
■de^la
grande : contiene dos es- :C
lluvia.
y una claraboya en el cen­ F
tro. Pedraza pone sus dimensiones: a
lïb. xxn.- GAP. II.
fàiquarenca y tlos .pies ds anclip 9
tros tantos de largo 3 y dos estabs y medio de alto : añade qne
lU agua era tan clara y pura
:1 año de 1569 á 20 de Jum9>
:oa motivo de la rebelión de los
loros había dado de beber en este
Jlgiber D. Juan de Austria á cin­
co mil hombres que traía, consigo
iin que se conociese disminución ,
de que' se sacó tesdmonio.
Subiendo desde el algiber de
11 lluvia, y descendiendo^ a la
parte opuesta de la colina , a. cosa
demedia legua, se encuentran ir^grientos de un gran aqueducto. .
muchos vestigios que se observan
en el mismo camino lo van mat­
eando ; pero últimamente los pi­
lares ó arranques ds diez arcos
qae-se conservan aun .lo maníw^s- Eraghii claramente : el muro de ellos mentüi
es compuesto de yeso ,-tierra y ¿el
Wbowas dedos y.nvedm varas, duuo. ,
B b
3^0
ÎARTI DE ESPAÇA.
Quando se detiene uno en es
punto á considerar el giro q
podían llevar las aguas, nosabec
partido adoptar- 51 eran ellas p .
el Palacio del GeneraUfe y fail
superiores de Granada g no na '''
sitaba emprender esta grande obí ?
porque tomándolas en las altíf
del Darro podían , como al p;
«ente 5 conducirlas allí ; y si er
para llevarlas á la gran poblacii
que suponemos hubiese en Japi* /
2a de la colina de Santa Elcc!
faldas &c. tai vez descargando
en el A/g¿ler de /a /¡unta g tn
A/lercon g ó en los otros depi
sitos que hemos indicado con¡
nombre de minas , ó en todos elfe
porque se siguen metódicaine’'' \
Jos unos á Jos otros ; era neceü
rio creer g respecto de la colio “
que media y de la mucha altu¡’
que debían subir las aguas
que Gradasen o traspasasen la inO'’
taña. No eran suficientes quaK .
LIE. xxn. CAP. ti.
3 31
cinco arcadas unas sobre otras
ta nivelaida^s. De donde se pueioferir sin temeridad que los
iguos españoles ó romanos ba­
in hecho aquí una obra magna
n surtir de agua la parte suior de la colina. Las gentes
liares llaman toda esta parte
u del aqueducto Granada ¡a
5 pero no se encuentran
esta localidad los menores ineíos de población , ni el terreno
tbrado era á propósito para
ü fundación semejante. Al conmo la parte superior de
á
colina de 5anta Elena
as de los muchísimos fragmens de materiales de ladrillos que La ^an­
siarnos referido y del surtido dCyi’ifbe^p^
;uas que manifiestan los depóy aqueducto , se observa que cuna
una planicie cómoda con de la
avres v las mas bellas colina
”
deStn.
lo la Vegay lasmon“’as vecinas ,, en donde sin duda Llena.
Bb 2
S83
parte db espaça.
cítuvo situada alguna antigu
biacioñ , ó tai vez. Ja prin
nrir
T/Ubefi’¿.El Darro en • este sifil
Ic
despeña por medio de Jas C(
de lí. Miguel'y - Sra. EicnaíJ
terreno en Ja parte efúe' mu
aqueductó está vestido de cii
nares y olivares. En el centr
valle tenían los Jesuítas una
de recreo con el nombre de
dél
Los montes son 2
dantes de caleras de piedra
Jo antiguo se trabajaban min¡
oro 5 de que se conservan
chas memorias. De el oro co ।
en este rio regaló la CíudadR^
corona al Emp. Carlos V
’5®°- (')
licii
sin
(t)
Pedraza
M 35 vto,
Bin
Hist, de
GfFgm
®
LID. XXIÍ. CAP. ni-.
3?^
CAPITULO nu
La: aiondanda de oguM ■. teai'S castillo de yivatauvin-.paseos ;
«t clima y carácter- de las gentes ;
'^Ficn/rtJ-a: canteras de marmoles .
’4 especie de falmcas • corner■ Ido-, azúcar de Motrrl-. mln^s-.
“I yisnart Irañvs: s-oto de
’I P-oriia: Alpajarras.
La Albóndiga para los granos A.
«fun edificio capaz : 10 mismo a
' Emiceria y pescadería : la casa
''Sel matadero hace ver que
pesca"IBb Ciudad ha habido zelo en ¿„¡a.
'nos tiempo anteriores sobre 'a po­
rcia , de la qual en estos últimos
sin duda alguna han descuidado.
La Ciudad es muy abundan- R.parde aguas ; casi todas la? cas« tumenfeienen fuentes , apenas habra ai
'^gqna que no tenga su parte de a.ua,.
554
parte tu: estaña
«gt’a Así se observan ên L
Jas caí/es y sobre Jos mismos Ifj
es mulntod de repartinnel
algunos con sus jJaves nueR,
notan Ja económica distiibiE,
para c-I vecindario. La Veo-a i,
JuaJmente abunduncia d'e al
tí'.?tr!&uidas con el mayor óit"
para Jo qual se toca L ca-lj
que llaman de Ja Vela en la{“
liambra -todas Ja noches. Este bl
Policía ramo de policía viene dei tieF
deseu.- de los arabes. En Jo demasl ,
u», g™.* „ p„i¡d"“h
corresponde á una Ciudad Æ
ella de primer orden ; Jas c<m
es an mal empedradas y sin
enlosado que le seria míy útC
poco costoso por Jas piedras ““
*^1 ktambién : ky.
alumbrado que se hace sentir df „
-siado por Jo angosto de ft
5 que en ocasiones no i, tos
^tinguen Jas personas hasta «i-J
centrarse. No obstante Jas ge«b ’£
lib. xïii. CAP. in.
3^5
algunas conveniencias tienen
:has luces ya en el portal , ya
si patio, ya en los corredores.
)uanto mas xkü seria que ha­
do dos clases de las casas ,
les obligara à una contribución
Qrrateando por meses en un unácada una para el alumbrado .
tónces seria el bien genera y
tendrían necesidad de gastar
as en los portales.
El teatro de comedias no solo
i desagradable por su constroc¡on que viene á ser la de una
isa qualquiera con su patio quadlongo , por lo qual los palcos
on nul formados é impeidectos ,
íno que no' tiene policía- Todo e
Hundo fuma á su salvo y se
levanta del patio una columna de
liutnoque sofoca á los concui rentes,
Es digno de notar que entre tan­
gos patricios no haya habido a guno
que haya declamado hasta remeeste abuso.
3ÎÎÇ'
parte UE ESPAÑA.
'
Casfüîo
Ei Castillo de /Ôüt7Ziîaî?//ifenu
cíe Vi. erigido por Jos reyes Caíólí|dü
sobre _ eJ misíflo termino del Xe
HV'".
®n aquel tÍsmpOjCalI
Cíndad. Ahora está -bastante Ion
temado en tila por Ja niulue
cxœnsion que ha tomado por Aes
parte Ja población. iSirve-todafe:
y encierra también (fe
albércones para baños, .públícfet
La portada tiene.quaíro coíumiMüí
de mármol saíomónicás ; es defeí
co gusto, y en Ja parte supsriibr.
contiene ía est-átoa de Fernando Ici!
eii un almoliadon sobre dos rkfcco
lesi
Paseof.
Hablaremos, de los paseos.
principaí es el de Jos
qJ m
bastante espacioso , formado |Is
Jo largo del Genii hasta el con^v:
fícente de! Dárro : todos Jos C01 g
ches- terminan en él su carrer¡ 1 c'
por Ja tarde : tiene seis fuenítíá’
bltimainente se ha formado oifíM
paseo de á pié .en la inargeíj «
LîB. XXII. CAP.' HI.
(puesta del dicho Genii hacienb un espeso bosque de alamos
|ue parece un semillero con sus
tolles &c. algunos no están muy
contentos con esta plantación por­
gue dicen que distrae á las geníes del paseo principal 5 que resulta
demasiado sombrío, y que les,
brigina tercianas : sea lo que fue­
re de los tales efectos é inverisimiib
tcddesucausa^el pensamiento ha sido
excelente : así tendrán buena som­
bra en el verano, y el paseo re­
cibirá aquel aire fresco que
consiguiente. El paseo âç Arm/lia _
está mas despejado : antes jema
¡grandes álamos plantados sin e
; mayor orden, los quaies le han qpi-.
ilado ; al presente tratan de renoívar la plantación con mas arrei glo, asi quedara un paseo deli-,
i Gloso. El de S. A itón
' es bello : tiene lindas vistas a la
' Vega y à la Sierra Nevada y.,
está resguardado de los yientos ?
3^3
PARTE DI ESPAÑA.
por Io que es frecuentado en îr
yierno. El paseo de la Carrera <' f
iJatro forma un ángulo, recto coi« c:
eî de ¿as Ca/egki/es y bien quee^-^^
primero está dentro de Ja raisnir Si
Ciudad circuido de casas por am- ti
bós costiílos 5 y por su centro pasi t c
el rio Darro. Si, como hemoi ■ í
dicho quando habíamos de laí f
plazas de Granada, le pusieran á t
este paseo 466 filas de áJamoSj c
quedada uno de Jos mas sobérbiosde • î
esta Ciudad , comparable á los qus
tienen en Francia en Jas principales ' í
calles con eí nombra del Cursa :
aquí se podrían hacer las ferias
de mercaderias baxo de los árbo­
les : una parte de esta carrera está
poblada de casas que pertenecen a
Ja Ciudad, de las quaJes saca muy
buen provecho : en su centro está
el rastro. La Iglesia de las Angustias con su portada de quatre
columnas corintias en el primer
cuerpo pareadas
y dos en ci
LIB. xxn. CAT. in.
3^ 9
¡egundo - &c. adorna' también el
paseo í tiene dos torres mas bien
caprichosas que bebas : asi esta
fachada , como casi todas las ca­
sas que adornan esta carrera , estan pintadas ai fresco 5 lo que da
cierta gracia y alegría al paseo.
Enfrente de la Iglesia hay una
fuente. El paseo del Barro arri­
ba ya lo hemos descrito hablan­
do de la fuente del Avellano. El
paseo de la plaza del Triunfo tam­
bién es excelente para invierno por
ser una magnífica plaza resguar­
dada de los ayres , con bellas vis­
tas hacia las colinas. El paseo de
5. Lazare, ó carrera de Madrid
es de primavera : las. Beras del
Cristo 3 de invierno g y las Buertas
de Gracia y Callejones de Xaroqui y
de primavera y verano.
Las mismas colinas son tam­
bién deliciosos paseos en los dias
claros de invierno: mí corazón sen.da una alegría extraordinaria Çiuan-
390
PARTE DE ESPAÑA.
do se encontraba en. estas alturai
respirando unos ayrcs tan puros j
gozando de Jas vistas mas agra­
dables con tanta variedad de ob­
jetos.
Ei cüma es benigno , el in­
vierno ilueve bastante y hace al­
gún frió, pero ningún viento; ai:
es soportable : las aguas son exce­
lentes.
Las gentes son naturalmente
las o- l'iclinadas á Jas diversiones, y de
tes f
Íestivo. En el carnabal
versio- apenas hay familia que no salga
nes.
muchas veces al campo , ya sola»
ya en compañía de sus amigos á
comer y bayJar. Las personas de
proporciones Jo hacen muy á me­
nudo á Jos Cármenes o casas de
recreo vecinas. Yo he tenido dos
bellos dias en Visnar y en el Car­
men de -trebixano con una amable
sociedad : en el primero llevaban
unos una cosa y otros otra, for­
mando así los cocidos 5^ los asados j
LIB.' XXII. CAP. HI.’
' principios &Ç- El segundo fué á es­
cote. Por lo común estas partidas
son á escote; uno se encarga de to­
do, ajusta la comida, la cena, las Juces y las demas cosas necesarias
sin cuidar mas que de nacer e
■- prorrateo, de cobrar á los hombres
su contingente y pagar, al repos­
tero el pactado estipendio, i^as
Señoras siempre entran gratis, como
; es regular, en estas concurrencias.
A pesar de tantas bellas quali- Desgr^dades como se observan en cstaciascan.
Ciudad , se notan entre la plebe sad»
muchos homicidios Y
embr-u;
Son muchas las muertes que lan
acaecido en los tres meses de
sion que he hecho en Granada.
consultada la integridad y justihcacion de sus tribunales , las atrrbuyo en ta mayor parte a las qcbidas de vino y aguardiente que
son la pasión de la gente; popujar.^..
El vino imita al de Malaga y tien».
un espíritu eitraordur4riP-íse.veii-^,^
503
PARTS ns ESPA?JA. :
S
de barato en muchas tabernas, qwí
Jlaman toneleras, destinadas por Jos :aS(
cosecheros á este intento.
i
Allí
reúnen muchos á sus borracheras, iíSU
y despues por la mas leve cosa Jto
o palabra se quitan la vida : así
»e ven los fratricidios y demas se­ s<J'
cesos horrendos , porque la pri­ •iíe
vación y la colera les ciega para ¿er
no distinguir tan crueles atenta­
dos. Tampoco hay el gran cuida- C(
o ni zelo que debia en desarmar
al pueblo castigando á los que . V'
llevasen armas prohibidas como en • tí
V
otras partes .-las rondas 6 patrullas
oeberian ser mas continuas : ei
s
pays necesita por su mucho ve­
cindario una guarnición no indi­
ferente. La precaución prudente
£
es mas útil á veces que el cas­
I
tigo para impedir Jos crímenes.
La agricultura de Granada
Agri­
cultu­ ocupa un lugar considerable en
ra ; co­ Ja felicidad de sus moradores, y
piosas nada indiferente para el estado.
LIB. XXII, CAP. lit.
39.3
canamo que se cosecha ha cose
-ascendido este aíío á 200^ arrobas, c as,
J’' ¿que por lo común se vende según
’^Lisus calidades desde quarenta y cm’ ,;ro hasta sesenta reales de vellón. £1
Î g lino pasa de 2o9 arrobas que corre
de sesenta á noventa reales- La
' ;£eda ioo3 libras á sesenta reales :
^en otros tiempos se cogían 5oo9
; libras 5 pero cortaron los morales
i con motivo de las imposiciones
' .y decayó la cosecha que despues
’’ volvió á reanimarse con la liber*
■ tad de derechos. Las lanas quince a
’ veinte mil arrobad a cincuenta rea' les. El trigo se calcula en unas
seiscientas mil fanegas á cincuenta
y seis reales de vellón. El aceyte
ascenderá á trescientas mil arrobas,
de quarenta y cinco a cincuenta
leales. El de linaza ocupa unos
cincuenta molinos que surten mudia parte de la Península y haC'^n .un comercio considerable El
yíno se gradúa, en quinientas mil
¡
s94
PAÍTE DE ESPAÑA.
J
arrobas: tie esta cantidad se f:r«
duce el qué se alambica pan.íú'-'
aguardientes : de este es-pírito-W
embarcan para Vera Cruz seis W
siete mil barriíes todos Jos añtí y c
lo demás se consume en el paví de
eí vino corre á quince reales,;®*!^
el aguardiente á quarenta-real?
Ja calidad del vino , como herai^®
dicho 5 tiene mucha semejanza
el de Malaga 5 esto es, rábioifrui
fuerte. El Alazor , que se coseáíti
para Jos tintes encarnados , aícaT^t'
zara á treinta mil libras que vaWo
á seis reales : es una especie bd-for
tarda de azafran , no Jlega ástÍ^
p'ir lo que se necesita en tiémp
de paz ,■ por lo qual lo traen
fuera, de la Alcarria-y á
Egypto, La cebada, habas,j ca
lentejas , garbanzos , ha-bîcbuûft d(
las &c. que se cosechan son pafl
el consumo. En toda esta refacio^^
no hablamos mas que de, Jas ptf' . ei
duccíones de la Vega.y aírcdcíl^ " OI
;
111. xxn. CAP. itn
395
«tes de Granada , pues en. La
ô partidos confinantes al
â
U niar Málaga y Velez-Málaga son
inmensos los vinos, aguardientes
no y demás frutos que se cosechan ,
3e los quales no hacemos aquí
avi
mención.
; La desigualdad de su terreno
;niii le proporciona variedad de cHCG mas, asi goza en unas partes los
io( frutos mas temprano , en otras en
ecs su tiempo oportuno y en otras mas
C33 tarde que hacen regaladas las esta­
va» ciones del .ano con sorpresa ,del
ba^ forastero poco acostumbrado á dis^
jt' frutarlas fuera de tiempo. , - _
Diremos el- modo de cuitt«JS
var
el
cañamo en la Viga. La
di
íCci fierra procuran que sea de buena
■as calidad y de regadío. Ss le dan
lUÍ' dos rejas en tiempo de verano 5
■afi esto es desde Agosto en adelante.
ios Ê1 terreno comunmente se. divide
rO' fin fítarjales asignando á cada laJC' úfiga nueve marjales* Cada marlies
Ce
596
FARTÍ fis WaRa.
jal se prepara .con veinte y cko
co cargas de estiércol extendif que
dolo bien sobre el terreno q ó
llaman empanar , dándole tres eos
quacro rejas para que se mezc cesi
períectamente, y despues lo allais’«
con una tabla. A últimos de M qu£
20 , que es decir á Ja entrada put
primavera , se hacen las siembe en
empleando en cada marjal dos ci nai
Jemines , ó dos y medio , segu
la mas ô menos feracidad deltí p:
reno. Esparcida Ja simiente , qï ?íe
llaman cañ&mon so pasa por 1
tierra el arado de manera que ü
penetre mucli'o , y se tablea. í Idi'
terreno antes de sembrarlo det^ |ot
estar humedecido ó por Ja agt jW;
pluvial ó por el riego : luegoJ'
ara 5 se siembra, y se vuelve!
cubrir. Lo arreglan para que
ciba el agua con igualdad. Él h'
necesario gran precaución quanti^ ? sí
nace porque los paxaros se lo c® p,
men. Si el tiempo lusse
g
i;
LIB. XXII. CAP. Ill39/
C) no se Ie dâ el primer riego hasta
11!-que el cáñamo tiene tres quartaS
1] ó una vara de alto : en años se;s tos se riega antes según su nez£ cestdad : los dos primeros riegos
lili ríe hacen en días de calmas para
que no se tienda el cáñamo. Des, (pues se continua regando de ocho
or, en ocho dias hasta que nene gra*
Cf nada la semilla ó cañamón.
gA
La cosecha se hace segando el
W cáñamo junto á su raíz con hoces
de fierro curbas. Conforme lo coígen lo tienden en el mismo sitio
^ocho dias despues, lo vuelven por meidio de unas varas largas, y pasarlos
’Oíros ocho lo recogen haciendo los
Tí •manojos que nombran mafias , atan’ dolos con cuerdas de esparto que
^llaman totnisas. Colocados estos atari’ ■ dos sobre una mesa , sacudiétv*
B ; dolos con palos , se les quita la
idí J simiente. De la caña se forman 105
haces combinando la ptitad que ten.-; gaa la raíz para un íaxlo y
r
’
Cea
3^8
PAkTE de ESPANA, L
capullo para otro á fin de coiW
Carlos con igualdad en ía alberalFCi
Regularmente ponen tres ó qualifc'ci
uno sobre otro cargándolos fe
piedras 5 cubriéndolos bien pan
que llenando la arberca de agu fe
nose suspenda el caña-mo. AsH íd'
conservan en infusion doce ó Cj H
torce días según la mas ó mène
calor de la estación. Luego qr
el agua hace legia y despide ma 1
olor 5 que son los indicios de estí
cocido 3 se sacan los haces de k
alborea colocándolos fuera, de pk
hechos pilas : al dia siguiente le
desbaratan esparciendo el cáñaffi! 1
para que se enjugue : tres días del
pues Jo menean y abren para
Se acabe de secar.
Estando en la disposición di
cha, si el tiempo es bueno y sfi'
reno, lo agraman y limpian ten­
diendo por la mañana los atados
al iVol , Jos quales se quebrantas
jor la tarde, Pero íi el -tiempo
È
LiB. xxif. caí. ni.
-SÎ9
oMCse oportuno vuelven a rcdirrejtirio en haces formando unas pilas
aiJ¿CübÍertas con atados del mismo
J ícáñarao 3 que llaman manas , esac itogiendo- un sitio seco para que
gu jno se calen los haces. En suma ,
i t ^despues de bien seco lo limpian de
ca ¿la caña por medio de una maquina
ne ^SÊQcUla que llaman gfûffJû j me­
diante la quai extraen el cañamo
na purificado.
st4
En una asesoría del Castillo p^bri■
de
Vivatauvin
hay un obrador don- cas do
Hi
■ de se trabajan columnas, mesas ^rin- marj cuneras 5 losas para el pavimento, mol.
,ni( S batientes de puertas y otras valef|rias obras de mármol del reyno.
jui 5 Son quatro las fábricas de mafI mol que hay en Granadas fuera
dí| de uno ú otro que también hace
seï frutas y otros juguetes bien imi­
;n‘B tados. Se cuentan hasta veinte y Cante
siete canteras abundantes en estas ras.
inmediaciones.
Estas son el jaspe
:ai'
COi ó mármol de color obscuro que
400
ÿAMTE DI ESPAÇA.
3la!n-an de Ja cnfitera de/ j^ey êni
Sierra de Elvira que es muy bellf nc
Jo nombran del rey porque de aq? fil
se ha Sacado de orden del rev <1'
el de M-xar con su color de mit la
con manchas un poco mas clarí
que Je hacen un gracioso contraste
-e! blanco de 'F¿/aéres
cantea
abundantísima , mas poroso que^
de-Carrara y no tan blanco :s‘
de Escusar que parece un ala­
bastro 3 comunmente tiene veta!
negras y es fácil de labrarse ; no
es abundante. El negro y bíancs
de S/err¿} Nevada: Jos blanco/
blanco y pajizo de Lí»jaro-n : el blanco con raraíficaciona '
negras, abundante, de Id?»» distafite ocho leguas : el de Aracdi ’
especie de alabastro transparen- ‘
te 3 fácil de labrar , color de miel ‘
cl^ra 5 Junto á Lucena catorce le*
guas de Granada : el almendrado
de Montefr/o poco abundante, qi»
- es un conjunto de piedras ; el de
401
tiB. «11. CAT. Ills
fyapz pajizo claro mas ó me­
nos : el blanco y rubio de Loxa:
blanco y color de miel muy pre­
cioso de yisíjar una legua disnnte : el verde claro con man^has obscuras muy lindo , del
.íarranco de S. Juan quatro y
media leguas distante ; de este
son la columnas de las salesas de
Madrid: Bowles lo prefiere al verde
antiguo de los romanos : el mela­
do claro y roxo de IVlixaK : el de
CiimpanHlas negro con vetas blan­
cas junto a Malaga : el rosa claro
con blanco de Cabra 5 parecido
al de Loja : el gris c laro de TÜora :
el gris obscuro de la Sierra de
'^ipira ; hay otra cantera mas clata Ï son tres canteras distantes una
de otra un quarto de legua : el
roxo y color de miel de Zeün diez
y siete leguas distante : el de
■ Hiíííor caxa nsgro con blanco de
■’ poco lustre 3 una legua de esta
Ciudad : el gris azulado y bian-
402.
TOTE DE rSPÁÑA.
i
co ele Málaga: el rubio de Mack <ia
eJ blanco y roxo de Berja d de
y síGts leguas : el roxo muy gracia tu
y abundante de!
de Lu^ue dii '«a
y seis leguas distante ; las cok je
ñas del retablo de Ja Capilla ( *
la Virgen del Pilar en la Caíf
ídraJ son de este mármol.
Hay algunos charlatanes qe •r
recogen chinos o pisdreciJJas ¿
los ríos, las pulen , Jas lustran,
suponen nombres y Jas vea sn
den por cíe canteras que solo exií'
ten -en su imaginación : así IK c
lian presentado hasta setenta y
seis muestras diferentes. Esta Ciu- (
dad ha sido siempre industriosa!
pays de muchas fábricas. La moimud de aguas que tiene Je faci*
hta Jos mejores establecimientos.' asi
aplican este elemento para Jas la­
bores de ¡os cañamos, de Jos íines,
de Ja seda, délas lanas, de Jai
pieles y de otros muchos artículos.
FàbriIra fábrica de Jona* , situa-
LIB. XXII. CAP. Ill.
403
la en la casa llamada del GallCcas ds Io­
le D. Juan Andres Gómez , esna«.
ma de. las bien montadas. Tiene
înire otras piezas quatro obrado­
res de cincuenta y cinco varas de
^ñrgo y nueve de ancho para ataazanas ó fábrica de cordages ,
acícnto de telares , y otras piezas
para rastrillar 5 almacenes 5 carpiraeria &c. con sus tendederos y
demas obras necesarias para e
■mejor manejo de la fabrica : des­
cribiremos la manera de labrar e
cáñamo. Para fabricarlo se est.ra
y despunta á fin de quitarle la «P»
estopa : se espada con una corta
espadilla de fierro de una quarta de ancho y media de largo in­
troducida en un mango de made­
ra que la abraza : las hay tam­
bién de palo. Luego se rastrilla
sobre tres órdenes de puas de fieri o
henicales colocadas en una tabla
de una tercia de alto : las hacen
Venir de Barcelona. Despues sé
4p4
FARTE DE ESPAÑA.
hila : hilado se hecha en infusi
el
de agua fria , y aJ cabo de treii d
a quarenta horas se saca : no
puede tener mas tiempo poq
Ss pudre 3 nf menos, porque; y2'
suelu cl alpechíl. Sacado set; de
, se bate ô masea. Concluí. 'd(
.«Sia Operación se une y sc p ^3
ne al teJar para texerio. En!
nianiobra deJ rastriJJo resultan m;
enas estopas que sirven para fe -î
uxidos bastos de canainasos &
las otras quedan lambien varie
desperdicios de estopa que aqu
no se aprovechan , pero puedes •t
tener destinos para mechas , coíí fi
lo hacen en Jos arsenales. Así pre­ (
paran en esta fábrica Ja rni'
teria para sus texidos de lona)
de diferentes clases, cuerdas &6
La fábrica de lonas del Rey,
mas bien que el nombre de la*
brica , merece el de preparación^
íle/ cajiamo , porque esta es Ja inS'
psecion de la fábrica respecto qiJc
UB. XXII. CAÍ. ui»
4^5
Wd cordelage y texldo se hacen eñ
'eiíel
el arsenal de la Carraca.
La casa tiene una gran sala
o
y
dos
pequeñas para rastrillar,
)rq
le 1 almacenes para los acopios y para
depositar el que está ya ^denaIlli. do pata enviarlo al dicho Depar-Maaiento de Cadiz : tiene también
n 1 ■Ciras piezas , y se van á edificar
IK ¿Ciras para la mayor comodidad,
fcÿ - una alberca con el agua
& jiiecesaria para las labores y para
iriii ^prevalerse en caso de incendio. Totqn kos los años se compran de cuenliles •ta de S. M. mas de ciento cin)!W fquenta mil arrobas : el precio
■común es desde quarenta y cinco
mi’ reales de vellón hasta sesenta, sena) l'gon sus calidades : se ocupan en el
&6 ' beneficio actualmente doscientas
treinta personas.
íaSe calculan repartidos en to¡QÜ
^0 el vecindario y alrededores Telarta
de lien'
IS' Unos tres cientos telares de lienzos
zos.
uc tu los (guales trabajan
>
4c6
. PARTE DB
J
toîi^llas, lienzos de.colchones,^doc
gaiejos y otros texidos ordioat tor.
■para el con.su:inp interior del pa die
El fuerte de las fábricas m
.(arañada ^s ea el .precioso 2!de.
calo de la seda,. ,A mediados i
-Sígío- Xíí se djee qus.-se-traw
.gusano deja. China á :.Constan te
■üQpJa-.j y que en España' :S.e,c
rnenzó á cultivar su cria enJf be
.Lo^que no ,tie¿p£, Juda es que i la:
^tre. los Persas.-,.{Gf|egos,-y-Ror> te
•XiQS.fb^ muy .estimada y objeto i
inucjio hixo , pues se;, pagaba
peso de oro. Afianzaremos porpJ S(
-tes este ramo de industria pa' íí
nacer ver su opulencia. Habían^’
del tiempo de paz y de extrai c
cion para la America , 4UV
que ■' h
quando toman todo su increiDCi
to.
Yd.de
Eos telares de máquina
'lisejnc-se inontan para la listoneria 3^'
“ris.
cenderán lo menos á qnatrocicnííí■- : Jos de listones ícxeu á la.
LiB. xxii. CAP. III.
40/
’j^doce piezas y los' de medios üsen
52iiônes y chamberguillas incluyen
pifo y seis piezas cada uno. De
as fiíanera 3 que por un juicio pru«jfencial se cree que estos telares
)S Sfûduciran ■ al año quatrocientas
«flíncueñta mil piezas'. Casi todo est3qte artículo vá á la America.
Los telares de cintas de Ía-Yd. de
f4¡ feor ó de pasamanería se calcú-pa^r-^
e 5 Ían en mas de mil : en ellos.ou texen las cintas de aguas 3 de de-íOi fear, matizadas de raso y labor5
02 listadas 5 de trama figura &c. que
se considera asciende al año en
p2' bodas sus clases á doscientas mil
aun piezas. La mayor parte de citas
[rai cintas se embarcan para la Ame­
rica 5 y el resto sirve para surtir a
mcî Midria, Málaga , Cadiz y toda
la Andalucia.
Telares
qiï
Entre las gentes pobres rara-^^
23' ís la que no tiene un telar en su
roí-'H casa maneiado por una persona con
ca^
W tiquai lArantclpniaSj medias co- sas."
4o 8
FARTÏ BK ESPAÑA.
Jonias , listones &c. para el ct
sumo interior. Hay tiempos en,"
este número de telares es tan
poso que pasará de dos mil. i
el dia correrán solamente ür¿
quinientos que pueden proá¿
al año veinte y cinco mil w
zas.
Gorros
.
gorros de seda que s
de Mda.^aDrican en tiempo de paa aJcat
zaran à cinco mil docenasDiverTambién se fabrican medias,
sosEexi.ceñidores, tafetanes, felpas,
’ terciopelos y otros texi'
os anchos para el consumo dd
pays : se pueden calcular basd
doscientos telares de esta espedí'
En tiempo de paz los tela­
res de cintas de hilo blancas J
de colores pasan de ochenta : anón
habrá montados solo veinte y cin­
co. Es infinito lo que infinye el
bien general de la paz en esiss
Aumen-manufacturas. Han habido años en
® que los dichos quatrocicntos teh'
ta. xxit. CAP. !ií.
4^9
o «s de listoneria han ascendido á las fanfmil y quinientos según su
ni ordinaria estraccion para la Ame. í nca. De todos modos es la mayor
orí inqueza de las Naciones la indus­
dot tria sacada de la agricultura. Es
p inmenso el número de personas
^uc preparan la seda que llaman
:e ! fo^edoras ó devanadoras : hay otras
¡cas que liaman me/iadoras que mane*
jan unos tornos de veinte y cinco
lú^ Íbosos y otras que tienen grandes
dí tornos muy interesantes y sencillos:
exi' Se manejan por agua, la qual dá
movimiento á una gran rueda y
esta á otras que por medio da
cié- cnerdas hacen andar los eses
sostienen todo el mecanismo déla
J máquina para torcer Ia seda : con­
oit tiene cada torno cerca de tres­
:iíi‘ cientos husos , los quales en va­
rios tramos tuercen mas ó me­
tas ! nos fino según la combinación
de otras ruedecillas con sos picos
eft
í^ue descansan. Al presente ha-
4I0
PARTE DE ESPAÇA.
brán unos veinte y cinco tora Ht
de esta especie montados. Haye P<
;
quias muy á propósito para co^
- car multitud de estas máquinasi/^le
se quiere. Son mas de veinte li|^‘
casas destinadas para Jos tintes,
La guia de Granada del pK
sente año de 98 nombra ha;: S'
doce fabricantes por mayor de lis
toncría 3 cintería, medías, gorrci
y ceñidores para cJ consumo A
América que se extraen por Ca
diz s y cinquenta y dos que i c
brican texidos anchos y angosto! a
para el consumo interior del reyno;
y añade que entre todos Jos ft- e
n«^°se
Jíibrarán anua/rnenti
ocupan
9 y
en estasen estas ¿abores ufíHi
personas de ambos sexosTambién coloca Jos nombres
de quince fabricantes principales
de toda clase de texidos de lana
anchos y angostos para el consunio de esta Ciudad y sus lugares ;
e
LID. XXÍJ. CAP. in,
41 i
.^dvirtiendp que con otros queCú^
MB
jiO nombra hacen el número dé
:ofe 'retenta y dos-fiii^rlcanfes los .gua­
les consumen al ano quince miíarro- Entre-j
2Si
kïs de lana : dos mil df 'áceyte :
■h
riî^inîiene.n mas de dosciení'os y veinte
■
de ancho y angosto : labran
Uf! 'felares
,
ja quatre mil y seiscientas piezas , y; persojiS' [teupan seis mil y quinientas per- ñas.
ionas de ambas' sexos inclusas las
rrí!
iío; escuelas de la feal sociedad.
La^ iájíricas de papel bíana Co que
están dentro de ía Ciudad
StO5 aun no hacen los progresas que
de veinte de
no; dgberian : hay
Deben,
A estraza : si lo trabajasen blanco
y se esmerasen en perfeccionarlo, esme­
estando tan inmediata esta Ciudad rarse
hanüi de Malaga y Cadiz_,
ccr
un
comercio
útil
y
ventajosoJ^^p^j^
(ó!.
íes ton la América. Junto á Duar ,
Una legua distante de Granada ,
Jes
jia bay otra fábrica de papel blanco
■ regular.
Es digno de notar que te- Seria
■
- P d
412
PARTE DE ESPAÑA.
uíiÍiEÍ- niendo la bella barrilla tan Ínnv BK
Tabk'
abundancia de age M
eer
ii^yan csíablecid alguna fábr: co
brícas
cristaíes 3 que precisameni i
decris-í^^beria producir mochísima utif-fc
íales. dad por el despacho que tendrh do
para el consumo interior del pays ■'¿h
prescindiendo del gran comerá
activo que debería resultar con I* ta
América si tomase incremento bt
pues el gran consumo de este ar­ Cr
ticulo lo proveen los AlemaneJ
traiéndolo de sus fabricas que veH'
den en Cadiz á los comercianteJ C(
Americanos- Es inmensa Ja can' Ir
lidad de miles de caxones ques^
embarcan anualmente así de vi­
drios de bucosidad , como planos. b
vidrieras, espejos &c. para aquellos t?
destinos , que podrían salir de W j
fabricas de la Península si be­
biera espíritu de industria y /
pensase seriamente en ello.
La buena porcelana tampoco j
faltaría aqui si se buscase •’ ya
Uí? xxii. CAP. iií.*4^3
IW' BIOS dicho la que hay junto al
igü Monte Santo para las alfaharerias
bri comunes. '
en! 'í
Hay dos fábricas de.sombre* Soin*
ros finos ds todas clases imitan.- brcroi»
rií do á tos extranjeros , y otras muÎV5 chas de sombreros • bastos.
' .
También hay fábricas de pin- Pintares
1 li lados 5 y con la multitud de aguas
EO, buenas podían tomar un gran in*
ai- cremento si se aplicasen á eliasi
Hacen muy Jindas sillas . de Silla»,
tnfl
/efl' nea o paja pintadas-, que Ipor lo .
ntes común las trabajan las -mugeres-, _
aB' ’Imitando á Jas de Marsella. '
eíí
Las Monjas de Santa YneS Flore»,
vi- hacen bellas flores de mano : tam­
0S| bién las fabrican en otros MonasIJoí Jerios , aunque no con tanta prolaí ■piedad. hií■La : fábrica de Salitre -ést4 Salitre,
Sí iColocada en una- casa inmediata a
plaza del Triunfo : contiene ua
é*’an patio circuido de botijas de
tarro nata hacer la. ñltracicn -d?
D d a
414
JARTE’ BE ESPARa. ■
grandes vasijas para herbir y p¡- /a
rificar la legia que forma el salitre F
y de grandes tinajas para depO'
sitarlo 5 un molino para mote
el azufre &c. Hay unos quarenc ro
hombres ocupados- en todas esta ¡a
labores. Así el . salitre j como til
■ azufre y el carbón., de. . cañaini !}i
bien ‘preparados -en su mayor per íi
feccion 5 Jo
' ’conducen
■
.á‘ “
ni
una legua distante sobre las co- OI
para labrar la pólvora. Ce
Hablaremos, de Farsue. Sü
ca de 1 • j
,
Pólvo-dicho 5 eoli ■SU
de una legua se encuentran en¿
sitio de este nombre dos molinci st
de pólvora 5 cada uno goberné d
do por una rueda que mueves S(
rededor de sí .mismo un árbol, tea’
dido que contiene diferentes pis c
para levantar diez pilones ó
¿far^ús que son los que cayen-’- a
«obre morteros de piedra mveii^ f
la pólvora. La estructura de esu i
píá^uina tiene mucha analogia CO' i
Lia. xxH. CAE. iir;
41^
para prei(í^ parar la materia conque hacen cL
pe. papel. E$ manejada por agua.. La
oh floucion continua de los morteenr ros con los pilones ocasionó un
:su incendio 5 por lo qual cuidan de.
O í humedecerla materia de quando en
affl' quando. Cada cinquenta libras de
P» íilitre se mezclan con ocho libras
menos tres onzas de azufre y con
co­ otra tanta cantidad de carbon de
cáñamo, que llaman agram¡/¡a. Un
día se amasa en los pilones el
3051 salitre con el azufre para unir las
ni! dos materias , y otros tres dias
inü se hace la misma operación añarna' íliéndole el carbon : de manera que
se necesitan quatro dias para ci
XD' perfecto mixto de esta compcsipío don. Luego se pasa al granea*
íf ^or. Es una estancia con varios
ndi stflÊtos y cedazos por los quales
p2sa la materia que resulta desde
SSli
granada. En el segundo de
arneros que la repagan Jiay
/a de que se sirven aquí
416
FARTS
ISPaSa.
[
porción de globitos de barro [• ?
eido para desliar ó desbaratar P
composición quando se une df •
«lasiado. Toda esta operación ?
hace sobre artesas que sirven:
recipiente de la pólvora. Ds '-Ipues Ja conducen á otra máqii ??
ná j también manejada por aguí
que llaman pabon- Es un espcc
de tonel cilindro sin barriga ,t
el qual colocan la pólvora ; i
mueve al rededor de sí nnsnî
y golpeando Jos granos consigiw
reunirlos , apretarlos y darles 1»
tre. De aquí la pasan al tentfc
dero que se hace a! sol sobre iiua
tas de xcrga colocadas sobre tablas
Quando esta bien seca hacen saco)
de cien libras que remiten al alnia^
cen que está arriba de Ja coh'
na para empapelarla y cmbarH'
caria y despues conducirla á sus de*'
tinos. Son tres ios molinos , Jos
dos están inmediatos el uno dd
otro j pero el. tenuero-.disu 'i*'
417
LIB. XXIh CAP. III.
jiiarto de legua de ellos : cada dia
.
01'
producen quince arrobas.
!r.
En el albaicin en las inme-Alfahadf
diaciones del Callejón de Lebrixa iberia.
mi
hay siete alfaharerias , cinco de
n :
platos , ollas &c- y dos de tiDfi
rÿpajas. Las labran con tierra colórada que sacan mas alia del Sag«
P«! cioiaonte. ...
En todas estas alturas están Fábrirepartidas las fabricas de lanas, cas d<
; í'
Hay unos cinquenta maestros que lanas,
snw
tienen uno , dos ó tres telares j se­
g"
gún sus proporciones 5en sus casas,
loi
en los quales texen estameñas, pa­
'lllíf
ños bastos y entrefinos , sargas ,
raí'
gallardetes para las embarca­
íJas
ciones &c. Muchos de estos texia col
dos se consumen en esta Ciudad
Inii
y en sus inmediaciones. La po­
blación del Albacin en tiempo de
irri'
los moros era muy considerable
dei'
Î al presente no pasa de cinco mil
habitantes.
La fábrica de antes, ZuelasAntc.
nil
4'18
tarte UÈ ESPAÑA,
zudas y demias curtidos de 'Perez está bh V(
provista- ^de las cosas necesaà. a¡
para sp marcjo. Sa situación) ti
ya -^îâb bastante cajyái -a espai'
da en Ia pJazucia del /i/l/sdero. i ir
trabajan en ella también coiTea.*^ 'íe
ÿ roda obra de talabartería ó fe
ñirura 'para h tropar
La lábrica de curtidos ds
situada sobre e¡ conflues*
te de los ríos Darro y Genii se
baila múy bien montada con to­
das sus oficinas , maquinas &c.
Tiene una cequia muy copiosa
que viene del Genii , la quai des­
pues de-servir á varios molinos
y á la fabrica de Perez , pasa
encañada baxo del rio Darro para
proveer de agua esta y otras fá­
bricas.
Son ocho las fabricas de an*
teros y guanteros que hay en Gra­
nada. I^as mas de ellas están co
la margen del Darro , en Ja quaL
baxando de la plaza nueva, se
tiB. xxiïT^a^ï—
ven otras- cinco, de curclinbres .
allí llenen sus* ' pelambres o teneLa .misrtia noticia que he-Comerinos anticipatio de la agricultura cio acÍ industria de Granada da^ unativpm.
Idea verdadera de su comercio activp interior y exterior. El pnmero lo hace el consumo de los
¡naturales 5 bien sea para los ali­
mentos ó para animar sus fabrlÎ cas. El trafico exterior ó de expor­
tación esta reducido a los tresari líenlos de vinos 5 aguardientes y
: sedas. Los dos primeros los con­
ducen á lomo de cabalgaduras hasta
Cslahonda , que es el embarca­
dero en el lugar que llaman Torre
¿el fíiar nueve leguas distante en el —
mediterraneo : por allí los extra­
en ya sea para Cadiz , para el
estrangero , 0 para la Améhca .
e1 ramo de las manufacturas dé
■ sedas por lo común se despacha
'Unibteh en cabalgaduras por tierra
K5PAÑA.
hasta Cadiz y Málaga , que ¡a
3oí dos puntos principales deU
niercio uítrainarino de esta pan
de Andalucía. Si el camino i!
Mejora
'W estuviera con
del oa- puesto capaz de ruedas, daría gra;
miuó.
extension á Ja agricultura )
plantaciones porque entonces coi
el ahorro , en Jos portes recíbiá
muchos alimentos sn comercio nuritimo. í/S una lastima que no hayal
pensado en ello con ahínco. £i
otras partes habrían emprendí'
do canales barrenando Jas mismai
montañas si fuese posible para pro
porcionar esta felicidad pública.
Comercomercio pasivo de azúcío pa’ cacao y demas frutos de la
Hvo. América , y manufacturas extrangeras que necesita el pays lo im­
portan á Granada por Jos puer­
tos de Cadiz, Malaga y Sevilla!
de donde se surte.
Ciudad de Motril estí
? Situada sobre Ja ribera dos legua*
421
LIB. XXll. CAP. Ill
distante de torre del mar en playa trib
descubierta : es cabeza de parti­
do: en sus inmediaciones produ­
cía á mediados del siglo , cinqucnta mil pilones de arroba y me­
dia de azúcar. Ahora no produ­
ce arriba de cinco mi!, a causa de
los derriinibiaderos que ha hecho
en aquel terreno el rio Vclesillos.
En otro tiempo fué pueblo muy
considerable. Toda esta costa has­
ta Cartagena está guarnecida de
torres para observar los sucesos
del mediterráneo y dar los avisos
oportunos.
Diremos algo de las minas. Mina».
En el Darro arriba hay lavade­
ros de oro, según dicen : yo no
lis visto trabajarlos, pero es un
hecho positivo que deponen todos
constantemente enseñando alhajas
hechas de este precioso metal sa­
cado allí z asi es tradición que el
rio se llamaba Dauro, ( de oro )
y que despues tomó el nombre de
42%
TARTH de ESPAÑA.
. Dà-rro. Ei carbon de piedra ’
asegura que lo hay cerca de Vi^
■líar .- ¿ quanto podría influir es
«•n Jas Abrí-cas'si se excráXesc ?ís
hay fábricas de pJonio. Tanhien Ï3S hay en Canja^ar \ Presíé-b, Turon y Sbrra de Luxar,
que se trabajan de cuenta del rej^
Hay otras de azufre, azogues ¿
'En Sierra de Elvira 6 Cerro di
lía Mora , tres leguas de Granada,
se observan los hornos de una
saíina -de plomo que Ja abandonó
FU dueño por falta de -fonda.
Acabado descubrirse junto á Alme­
ría una mina de azufre.
En la Sbrra de G-aor-^ quince
leguas distante, hay muchas mi*
inas de A Icol o de barnis , y de
í^lomo. En J^enrarique diez y skre
leguas de Granada j se saca plomo ■
Da/bs 5 que está diez y nueve le­
guas de la otra parte de Ja Sierraj
produce el mismo metal. Con este
motivo se hacen grandes contra-
lib. xxii. cap.
in.
4-1
bandos , según dicen , en este articulo. No hablaremos, del fronton^
tario ear^demo ó çabo de Gata,
que dicen tomó el nombre de: la
mucha piedra agata que allí se
encuentra porqne‘ es’ muy cono­
cido así de los antiguas como de
los modernos.
■ '. '
Visnar 5 dsJiciosQ sitio 5 dista-ç^^sade
poco mas de legua y 'quarto, d^. campo
Granada : se camina sobre colinas, del Ar­
para ir á este lugar. Es imuyizobis^
propósito para la estación de prN P*^’
mavera y verano por los ayr.es
frescos que allí corren. El Pal»*
cío ó casa de recreo del Arzo­
bispo tiene buenas piezas ó salas
para la comodidad, adornos OQ
pinturas 5 entre las- quales hay uó
S. Gerónimo y otro quadro de ub
nihó que parecen de Cano : en el
gabínetb se..observan algonas<dé
■ mérito. Las vistas desde el Palacio
son agradables y liehe lainbfeo dos
jardines, fel'uüo deutrq del putia
424
partb de xbpaî5a.
y el otro fuera. : el primero c;i nat
adornado de malos bustos sine; pa;
menor mérito, que seria nicjot cío
Nací- quitarlos.
tar
miento
Cerca de media legua maS nici
deagua.adelante al pié de una montaña es­ me
carpada hay una fuente celebre pof «cía
su buena agua. El nacimiento di no i
este clemcnro no es aquí como en ino
otras fuentes á borbotones, siní iha
que se eleva de Ja tierra hacii ■da
arriba en globulillos , sin dudi -pe
envueltos en ayre á manera ds
herbor ; tampoco es un manantial ■ su
solo, al contrario son infinitos
manantiales contenidos en Ja cir­ •d(
cunferencia de unas cinquenta va­ :d.
ras. Ea agua es fría y excelente-' ^d'
llega á formar una cequia con­ ’d
siderable, Ja qual despues falde­ ; n
ando por Jas colinas se introduce n
á surtir la población del AJbaí- c
I ■
cin.
s
Baños.
^^obre el mismo camino á
1
cosa de legua y media de Gra-
tli. Xiîl. CAP. UT.
42 S
nada
bay
unos
baños
que
sirven
C'î
para humores herpeticos ÿ erup­
eje: ciones cutáneas. Ellos están bas­
tante interiorizados baxo de la
tierra.
El descénáó es muy inco­
mai
eS' modo. Dicen que hay concurrenpûf <Ía de gentes en el verano para
da aoniar estos'baños. Sin embargo,
I en hio han cuidado hasta ahora- de
i no diacer una casa para la comodi­
cù dad de los enfermos , y para imjdi :pedir que los ladrones en otras
de estaciones se oculten en dios para
SQS asaltos y robos.
En Graena, cerca del lugar
de la Pesa distante^cinco leguas
de Granada , hay batios termales
de agua caliente. En el pueblo
de la Mala 5 dos leguas- dé Gra­
nada, hay otros templados. Yninediato á Alhama se encuentran
otros baños termales mas activos
que los de Gracna para la perle­
sía y mal venéreo : todos ellos son
wuy frecusutados. - -■
’
MRT2 DE ESPAÑA.
Sotode
El. terreno del Soto de Roa co
Rozna, contiene: poco mas de . legua e en;
■ Urgp-y cerca de una,- de apá ell
Tiene up.jardin, una huerta , m ha!
bosque que daría tal vez: el non 1»
bre al soto , y muchas tierras dfí
tinadas á arrendatarios , quepoíjij
lo común las emplean en canimo 3 lino , habas y trigo ; par- jo
licularmente los dos primefCí
F
articulos, El rio Genii pasa pof
el centro’ ÿ se le reúnen dentro à
del soto los. rios Cubillas y Bs- Se
Hilos. Los reyes Católicos lore;
servaron para su recreo .quando •Î
la conquista de Granada. Carlos íz
V fabricó, una quinta y echó faysa* t
nes en el, bosque. Felipe V quan*
do se trasladó á Granada en 173°
tuvo su residencia en este 5otO‘
La caza de que antes abunda­ (
ba 3 especialmente los faisanes y
conejos 3 van desapareciendo en-|i
Casa tcramentc,
' <
real^
La que llamaban casa
.
4^'Z
LÎB. XXII. CAP. lín
oa BO es una - gran cosa. Contiene
, 2 una estancia de retratos , entre
dios el de D. Ricardo Wall que
. ^“babitó y murió en ella j sacados
0.» por Marin. Ha/tres quadros gran­
de? áis que representan uno la En­
carnacion 3 otro S. Carlos Bonocon varias figuras , y el terce«•lo S. Pedro y S. Juan con el
pobre á la puerta de jerusalen_,
P® ¡le bastante mérito, copias traitos de Madrid. En otra estancia
B’- fe halla una vista sacada por el
feho Marin de la inundación que
ipadeció esta CaSa en 25 de Mar**
ríos izo de 1772. En la Capilla ó íglesix
■sa* Sen el altar mayor ss vé una cóan- pii de Ja Virgen del Pez de Rafael
'30 que está en el EscoñaL
)to.
A un quarto de legua
da- cía el Sur en el lugar nombrado
Fuente de Baqüero hay un ce:0' itnenterio circuido de muro donde
está sepultado el dicho D- Ricardo cardo
Wall Gon una inscripción en la Walt
PARTE DI ESPAÑA,
lápida ^que recuerda sus -hone.çœ
y la data de su muerte el
Diciembre de 1777 á Ja edad
ochenta y tres años : fue Míí íüodí
tro de Haciendas Teniente Ga Son
y, persona de -beJlas id
A amblen está allí con su lápiL 1
inscripción el sepulcro de ifed;
rique Estclinguer.
E f
AlfuLas Alpujarras se extienti-feogc
jarran. 17 leguas de largo y unas once fe!
ancho: componen una Proviip
del reyno de Granada. Comierwí|íce'
en PoriU^i/s hacia levante distaí.: Un
nueve leguas d® Ja ivíetrópoii Den
están situadas sobre los montas.' bus
valles de. Ja Sierra Nevada : s mo
capital es Ux¿xar. Contiene, segü tía
dicen, quarenta y dos luo'ares lio:
Concejos como Jos llaman allí «ia
estos montañeses á pesar de
íragoso de Ja mayor parte de sm
terrenos los hacen fértiles por nie-|lo'
dio de su aplicación á Ja Jarfcsi
Silos se aprovechan de 145
un. xxiî.
ni.
429
se encuentran conduciéndolas'
^;|wn inteligencia por medio de^cetj^tipuias ó canales que forman á su
i^iodo para regar sus propiedades.
tan industriosos que trasladan
id-fo solo el estiércol 5 sino la tierJap-B útil y feraz sobre las mismas
2 Has para formar sus plantaciones
¿ Bancales como los nombran :
ené Cogen trigo, cebada, abichuelas,
ice c garbanzos , mucho maíz , de que
vjiit espor lo común el pan que comen;
erwfceyte, vino, castañas &c. 5on
stáííian laboriosos -que quando no tiepokpen trabajo en su Provincia lo
in’sfbuscan fuera t se pueden mirar co: Anio- los gallegos de la Andalujçgiicia. Elios hacen las-siegas exte­
res fibres de los granos de las proving
illi feas limitrofes. , y como sus co; 4echas son mas tardías, vuelven
ej^á tiempo á su pays á recoger
‘ nie-fcos frutos de su propio suelo. Con
jbof-psta laudable economía se adquleguai.ren lo necesario , y po? cousiB
£ e £
43 o
PARTE DE ESPAÑA,
guíente apenas se ven entre eLtt
wendigos.
IV. I
!s
Itinerario : Laxa , Osum, MarL
CAPITULO
na. Utrera, Xerez de h frente
Puerto de Santa Mar¿a^ Pucito Fea/y Is¿ít Fea¡ de León y
hasta C¿kl¿z.
fn
C:
media legua de Granada
el pueblo^
: Churnarnt c;
halla media legua en seguida, V
otra media Cuyar .* desde este pii:
Dio á Bc/¿zena una legua: Ja Ciudi
de Safíía Fé está desviada u
quarto de legua del camino y Cff [
ca de una de Belizena. Su pí^ i
Nación foé dirigida por los Re;£ i
Católicos para sentar el Real quanf i
CÍO sitiaban á Granada. Tan feto
wenioria es muy plausible en h
historia por haberse concluido cúí
itinera-
;
LID. XXM. CA?. IV.
431
' ^’eíta conquista la expulsion de los
feos de España , y por habertfitado en su suelo el descu• brimiento del Nuevo Mundo. De
Saiits Fé á Cauchina ona legua :
inmediato al camino. A el
' Lachar pequeño pueblo, otra legua.
-'■ ^quí termina la planicie de la Vega
y comienza á elevarse el terreno
formado una especie de colinas
baxas : en la Vega hay otros mukhos pueblos de los quales no se
i ^acs mención por no estar en la
'W 'léarrcra. Desde el Lachiiy hasta la
a}. venta de Cas¿n •, donde comimos ,
puí dos leguas de terreno quebrado :
udi f'd leguas solamente se cuentan de
i V "Granada á Casio. El rio Casin ,
Íí^sa poco mas abaxo de la venta
y riega una pequeña Vega que hay
.ey£ ■también aquí circuida de colinas,
jaii’
cuyo centro sobre una de ellas
yillanuevii ; frente de esta Villa
1
une con Genii. Pasando un
portesuelo se encuentra
’452
Parpe be - espada.
Ja Vega de L/oJa^ de cosa de i!
legua de largo y cerca -derj
día de anchó r en eda -está siíJ
'H-ie-tffr-. Líá baña eln
.
Genii que- viene.’de Granada cj
bastante caudal. -¿stas vegas i
tan cultivadas de granos’j y i
qual plantación, de olivos y v
lías. Los.honiares. se ocupan en.
limpia de los senibrados:^ quitaní
las inaia.s yerbas&c. asi se ven qG
orillas considerables en este exerci
Cío, al contrarío de ía costumbre¿
b rancia que por lo común son wí
gerts las que se emplean en eü
trabajo. En Ja. Vega de-.Gran2¿
se. observa bastante tomillo .qs!
Jos fi'anceseS suelen echar en st
guisos , como qualquiera otra yerb
odorifera j y hacen también poniæ
oas con su olor. Son raras por h
escarpado las colinas qu iJamao
toja- ^¡5 yí!caud¿que. Dos leguas de Ca­
ssin está la Ciudad desii^ada a Ja falda de la fierra de fd*’
IMRWBW"
lib. xxn. CAP. IV.
43 S
Lüeîes : su población según pa^ce será de dos mil vecinos. A
lia entrada tiene un arco con
hrcs ingresos de ladrillo. Sobre el
f o Genii 5 por la parte del barrio
de S. Francisco 5 hay un puente
le tres arcos, dos de ellos muy
fípaciosos 5 y el otro mas pequeÇo : es bastante fuerte 5 pero de■aàsiïdo elevado en el medio. De
h otra parte hay un paseo de
árboles y están poniendo otro nue­
vo. Las huertas que se vén por
aquel lado harán el paseo mas
Mslicioso é interesante. Hay tres
"conventos de religiosos , uno de
[jiionjas 5 tres parroquias 3 un hosjpital y tres quarteles de Caballe!ria actualmente ocupados. Es tal
Ua Copia de aguas que hay en
■ este pays que se cuentan , segün
fen^raas de trescientos nacimientos
* o manantiales.
A tres quartos de legua ue
. ï^oja se pasa rio fi¿o que es un
'434
partí: de españa.
c-ppîoso arroyo que descîendei ?.
H inísma moncaiía inmediata, b p
camino, continua siempre monte; »
ío é incómodo con muchas suÜ 6
das y baxadas ; Haman Chaparti a
pe Arch¿do/ía. una porción dç-a 5
ciñas que se vén esparcidas, sjbre estas mismas Jomas** es unió- ¡I
gar temible por Jos ladrones á •
que suele estar in/estado : Jas va- ■
rías cruces que se véa.inmediatas P
al camino cerca de toja indican P
Jos asesinatos.: dicen que Jaay.des- ’
tinadas dos compañías de Mii-ue- /
Jetes para perseguirlos. I^a cec? ¡
ta de Archidona dista de rio ifio ;
dos y quarto leguas ; es bastante ■
penosa Ç incomoda , y se siente
mucho mas por lo malo del ça- '
mijiOf ÉJ lugar de Archidonaj ;
9^^ se baxa I4 cuestas
a la izquierda sobre una colina ■
desviado cerca de media Je^ua deJ í
ccmino ; comimos en la ven» ;
nueva de AreJudona, Poco j»»
LIB. XXII. CAT. IV.
435
adelante de h venta se divide el cami­
ne Antcqeera que sc descubre co^fa de legua y media (i). Nosotros
■■iomamos ei de la derecha que va
á la Alameda;• La legua primera
-Si de pésimo camino; pero pasando.
5rna pequeña cuesta se encuentran
kilos prados plantados de oliva(i) Auteque-a Anttkaria : dista una
degna de Singíli que se dice Antequeia
i)a Vieja,bien que fuesen dos poblaciones
distintas : me aseguran que la présen­
le Antequera manifiesta en sus muros
alguna cósa de antiguo : se han eii: contrado también en ella varias inscrip»
cjnnes. Las circunstancias del viage no
i me permitieron detenerme para entrar
ei} Í3 Ciudad. Nicolas Autopio apunta
entre sus escritores id hijos de^Antequera, A los quales se puede añadir
Luis Martin que nació en
» pro.foor de! derecho y de ingenio poético ?
ffcio en 1635. En la pintura se han
distinguido M'íhedano discípulo de Pa”
; Mo de Cespedes, y pn tal Bobadilla que
¡ lo filé de Ziurbarán
^35
PARTE DE ESPAÑA.
ájanos que ocupa,, !as otras ti «
Ju^nr^'
4'®™eda es un pequei tr
31%’"^ primero que corresponhli
situado á fa
Wda de una colma dominando ül
pequeña pero graciosa Veo-a. | :îi
nn«T 4*
terreno no%tai 'îff
quebrado como el anterior, aü ‘ib
camino es mas soportable , a» .e
W 1.0 está compuesto laqui obra a
¿
'
«I 9
f.
Granada si estos cárni­ I
ca
tXTi
en posta ’
adelantarían también infinito. El
® • “ "? P"®'’®
tan grande respevW de que para tomar el caQuXf’i "
®^*íd por
che ' 5°
ían
ca­
G“
“arro-
vOe f
necesitan
oíos tres días : se numeran veinte
y quatre leguas con todos sus ro-
I
.ilB. XXII. CAP. IV.
«7
I te. Legua y media de la Alatfceda se encuentra el arroyo noi tado-ds- la RfldÆ que se puede
ICíi
inltemarrde ladrodes por los mochos
ál facinWosos que sorpfenenuen en
in â tos coches- : en- el mes de Sepitiembre del año pasado de 9« ei
tai iiteyoTil Jopé Pasqua! y otro nomJ
bradn Miguel
qui. iL-^
tbân .;,Tr»tñc
juntos mil
con
a?
eaeolta de ocho soldados fueron
UJ1'
ancïdos alü por quatro lauroncs
orâ
i caballo, y mataron un cabo y
ni* an 5 soldado-que quedaron en e
mismo sitio muertos. Son muchas
ia5
las cruces qua se observan en la
îra carrera en memoria de lo® asesi­
nados. El pueblo dé la Roda Cota
El
desviado del camino à la.izquierda
:Sun quarto de legua : el
ade Ladrones pasa por nse< to e
or
lagar. Convendría colocar allí una
>
partida de soldados de caballería
que no hiciesen mas
n
la campiña. Del Arroyo al Pueblo
ê
{t Pedrera una y media legua .
438
PARTE DE ESPAÍSa.
dos leguas mas adelante se pifo
Im=n°
qu3 tiene »r
V
’‘° ® Osuna lis quí
y nKdia legua. La mayor Jur.
da h'®®,?*®'®
está plan,L
X,'
■■también hay mii d?n’^’
®" los contar
«s
d. Osuna se observan variAii
X“
“““ le
fan
La Villa de Osnna es r.
inc
potada de origen aniiqoisiino. » Hia
for 1°
"n “
P°r
dor al rey P¿,-ro uno de los fi.
;-0
biliosos mil seisrípnrrxe
npi^A “ / seiscientos sesenta J b:
dXVr '
Ro.
r.
ina^
3^nque no se con for­
. P
lón esta opinion
Ja SU' c
pone aun mai antigua quando È }
1
*
cree poblada por Jos Ik' ; I
loi
precedieron á (
los ftmces ; aserción no nienoi
Wca. No obstante todoi
XrZí,'"®?
Ja Wcolonia Ja gual nombraba»
Omn=.
LlB. XXII. CAP. IV.
■
439
nil Gemina Urbanurum ; que Julio Ce­
sar la sanó á los Pompey anos, y
queen la Legion XIll Hamada
ü
ai Ursarlense sirvió de Alférez el lanioso Evandro que mereció en tiem- gy^n-^
w
íJ-po de Trajano 29 coronas; esto
:orfs diez murales, diez y ocho ci­
vicas y una naval, pudiendo decir­
fis
se,
sin que sea una fanfarronada
fri
Waluza 5 que la historia romana
presenta otro individuo que
re;haya ganado tantos premios mie
Ja- jjitareS como Evandro natura
Osuna , en honor del qüal se esta*
blecieron espectáculos y prénuos
O- en su patria (i). Osuna pues, Ca­
r- pital del Ducado de este nombre,
3« concedido por Felipelí á D. Pedro
í Xiron s Conde de Urena ; es muy
bella , bien poblada , con hnoas
,
Casas 5 entre las quales hay ala
3
'S 1 günas que tienen sus portadas con
. ?
(i) Masdcuhist. crit. de Esp. torn.
1 .
pag- 459- y
'
440
PARTÍ DE ESPAÑA,
columnas &c.La plaza de S. Fr. fír
CISCO es bastante capaz ; Ja t
i>anto Domingo es triangulare
tiene una bella fuente. Las caik T
están empedradas , awiqoe «
con mucho primor : fuera tim
un gracioso paseo de álamos coi iü
poyos/y respaldo. de\ÿ íta
de ñerro : Ja adornan tres fueutcî, tr
una de ellas bastante copiosa ; in­ «
mediata está la hermita de S. Ar­
P
ca ^10. La villa ha íórmado unoi
baños en este sitio para la comodidad de Jas gentes en el verano, 1'
que son albercones al descubier­
to.
I
_ Las Iglesias de ó'anto Do“>ngo de S. Francisco, de Ja
Merced y Ja Colegiata que he
visto son muy aseadas : las tres
primeras no encierran cosa de gusr , Í°
bellas artes.
Sn
’ ®“uada en la Co£ ' -lina contiene en la fachada prinCipa! dos cüJuianas isíriadas co-
IIB. XXII» CAP. IV.
44Î
rintias, varios relieves y estateas
que han mutilado los muchachos,
c
y algunas destruido enteramente.
r ;
Jfe Tiene en ella una inscripción que
■dice fue- hecha á expensas de Din
>n Telles y Girón 4- Conde de
efl}
líürena. I-as obras interiores deno­
tan el gusto gótico: se compone de
tres naves bastante'espaciosas 5 pe­
•5»
iil* ro el coro que está en el cañón
Ip principal la imperfecciona infinito.
En el altar lateral ó del 5aIOS
í grano hay pinturas de algún me10'
■
rito contenidas en el retablo que
0>
se dice en una inscripción ^íue
M'
mandado hacer por Francisco Vuc9. do el año 1584_ . . p <
(j .
A espaldas de, esta Igteia j^lele ’ en otro edificio está situado el Co“5 ^glo y Universidad instituidos por
í» i el dicho D. Juan Te fies Giron
Î. : 4. conde de Ureña en tiempo de
- ‘ Carlos V año de
según se
.
denota en otra inscripción que se
.
vé á la entrada principal de la
44a
WRTZ BE ESPAÑA.
i
Universidad. £í patio de est. t:.
ítl
espacioso circaido de dos órdco %!
de corredores, los basos don: Jei
y los altos jónicos.
P .
ocho ios conventos dsi:
hgiosos y cinco de Monjas qc es
lay en Osnna. Tres ios hospic y
■íes, uno^de mugeres gobernad ■jí
por una junta de caridad, oifí
de incurables por el Duque,* Jí
otro á cargo de los hermanos (i
•f
Juan de. Dios.
ine'iit«n
colína que domina i
* la colegial. e
tigna “
fragmentos de su anfortalortaleza, que según su exleza, tension debía ser considerable:
aun permanecen restos de sus mu- 1
ros en pié, y muchos ya aterra- !
dos. Quieren decir que ía antigna
í^rsone se extendía hacia la parte
superior de la colina.
-Al pié de la colegiata hay
un manantial que provee de aguí
las fuentes de la Villa ni tieoe
LIB. XXII. CAP. IV.
44.3
ptras que este nacimiento, pues
las del Arro'jf) Salado, a mas de
¡er malas , apenas nace quando
fenece. Las cosechas fuertes son
de aceyte, trigo y cebada : con
estos frutos hacen gran comercio
y han • enriquecido muchos vecite. Tienen grandes almacenes o
depósitos donde los guardan qus
llaman sillas; nombre derivado seiguramente de los S¿¿os que teniaa
dos antiguos para guardar los gra­
mos. También trabajan el esparto
en esteras , sogas y espuertas que
venden dentro y fuera de su distrito.
Aunque el terreno es bueno
no tienen huertas vecinas 5 por
lo qual reciben las hortalizas y las
frotas de Aguas Dulces y de otras
partes. Los baños de Ardales dis­
tan de aquí siete leguas hacia Ma-
De Osuna à la Villa del Araar
hay dos caminos ; el ^tio por la
'Puebla . y el otro por Muícheiia:Z
F f
444
tarte be ESPAÑA.
nosotros tomamos este último p an
mas í'ano : efectivamente , las cb
co leguas que hay desde Osuc
va
a este pays son muy planas í
despajadas , compuestas de ser'
to.
bradio 3 la tierra es negra y c mi
tiempo de lluvias se convierte a k
grandes lodazales : por fort® la;
los buenos días que están haciend: te
conservan el terreno enjuto. Cos te
de legua y medía antes de Ilegal te
a Marchena se pasa el rio Corbona, se
■ el quai tiene un puente de-d«
arcos^ espaciosos de ladrillo , petí la
inutjlizado para los carruages pB c!
los indicios de ruina que amenazí^ A
La Villa de Marchena , í &
Mar- .
Co/cnm Marola , es te* c
chena.
antiguos pue­
blos de Ja Hética ; está situadi €
sobre una colina baxa. Se cre¡
fundación de los Romanos. Al 1 (
presente pertenece á Jos Duques
de arcos ó Condes de Benavente. Son dignos de observarse
5«
LIB. XXII. CAP. VU
44S
antio-uos muros que circuyen là
parteque correspondla á la primíti- Muros
îa fundación /ellos están en pe- anti
qneius distancias flanqueados de guos.
torreones. A la verdad , los ci­
mientos pueden ser romanos sapero
las reparaciones qus Han tenido ,
hs quales componen su mayor par­
te , indican ser de tiempo pos­
terior á los Arabes. Es constan­
te que la última es del siglo XV
según se colige de los dos escu­
dos de armas que , se ven sobre
la puerta que llaman de Sevilla;
el uno inferior de los Duques de
Arcos y el otro superior del Papa
Martino V en cuyo tiempo _se
colocarla por haber concedido indiligencias á todos ios que trabajaron
en la reediflcacion de estos anti­
guos muros.Según Salazar de Men­
doza se concluyeron en 20 de
Abril de 1430 (i)- ‘S'u extension
Cronicón de los Ponces Eg'iog-11 ÿ 7*
'
F f 2
-
44^
parte be ESPAÑA.
I
en circunferencia ocupará mea ío
quarto de legua : ahora compií
fin barrio de Marchcna algo à di
poblado : es una quarta parfei
su población que se regula en Gcl) m
h
niii habitantes.
Iglesia msyor dedi'caá Pi
Ja Degollación de S. Juan Bús ■k
P
íista 5 es del gusto gótico
eninaderado del cielo parece di c
estilo Arabe según sé observa « I
algunos edificios de Granada. c
Entrando por Ja puerta prifr d
cipal 5 á la izquierda hay un qw
dro razonable que representa 15 I
anunciación del Angel á la Virgen'
las ropas del Angel no son di!
gusto : tiene una targetaque
dice :
Pereh'íí E/éoretí¡i¡
Lusitanumfaciebat CiDDLXXVf
El quadro de la degollación de SJuan Bautistas colocado sóbrela
puerta de la Sacristía , está fif'
mado por l^a/des. En el altar
ral á Ja izquierda hay una esá'
l». XXIX. CAT. IV.
44Z.
[ca de madera estucada que re­
là
presenta S. José 5 tenida por obra
pos
dû dei Montañés.
El retablo mayor es de for- Reta­
:cá
ma gótica , adornado de prolixas blo
ocb
labores. Contiene buenos quadros mayor,
pintados sobre tablas. Ninguno me
caá
ha sabido dar razón de su autor,
Bàî
piro scí^un un escudo de armas
>>V 6 colocado en él del arzobispo D.
Diego Deza ; se cree obra de prin­
aH
cipios del siglo XVI 5 ó mas bien
de mediados del mismo siglo se­
rio'
gún su estilo de Pedro de Cam­
¡VI
i h paña.
El coro está dentro de ja
rfri
nave
del medio que la perjudica
’dfl
muchisimo , con muchas figuras en
que
relieves de madera , de Cornejo.
La casualidad de no estar allí el
VI
Sacristan nos impidió ver la fa­
S
mosa custodia de plata trabajada
sla
por el célebre Arfe. Tampoco hC"
fir¡nos tenido tiempo de ver las pin­
itS'
turas de Santa María y de otras
à'
iglesias'.
44®
MRTI de
ISPAÑA,
S.ALa íg-iesia de S. Aw fe
gmtin. tiene una portada cómpnesrl e til
tres arcos sostenidos'-de pidr C(
adorna-Jos de quatre columnas di A
ricas. Lo in reidor de la Igieà di
Jornia Eres naves ; las de Jos Jaife E
est-tri descansando sobre grupos à P
ocho columnas dóricas distribui­ c
das quátro en la-parte alta y qua- d
tro en Ja baxa , á excepción i E
JOS arcos que sostienen Ja cúpo- r
Ja. que cstsn sostenidos por gru­ 1
pos de ocho columnas en el pri- 1
^ci cuerpo y ocho en eJ segundo,
¿egun esta planta Ja iglesia de­
bía ser muy despejada y graciosa.
Pero tal vez algún Prior deinasiado tímido 5 creyendo que Jas
columnas no serían suficientes para
contener el peso del techo , Je liaría añadir unos muros que Ja Iiacen
disforme ocultando las columnas:
puede ser que en seguida Je pu­
siesen Jos adornos de estuco qus
se .observan en el coro
en k
LU. XXII. CAT. IV
449
Mesia y en la cúpula: estos ulUSÏ
Üiuos representan quatre agciias
[i
con los escudos de los Duques ce
Ian
: di Arcos en el centro , y porción
(le ώnlos con diferentes alusiones.
íes
Esta'’ Iglesia la costeó D. Manuel
à à:
Ponce de León Duque de Arcos,
s di
cuyas cenizas las trasladaron desb'j
(1¿Madrid y están depositadas en
[ua*
leí presbiterio al lado del altar
1¿
mayor con dos inscripciones . a
pDúltima tiene la. data mil seiscien­
rU'
^ri' tos noventa y rres. En el coro
hay quadros que parecen de me­
do.
de' rito ; pero están sumamente eeteriorados. EL claustro del covento
sa.
está circuido de columnas dorilacas.
35
Marchena tiene una Parroquia
ra
y dos anexas : otra especie de Par­
aroquia ya nombrada Santa Mana
ífl
que está dentro del Palacio e
5.'
Duque 5 cinco conventos de re iIgiosos y tres de Monjas. La casa,
je
que era de los Jesuítas, la lian
i
o
tarte DE ESPAÑA.
hecho Colegio Real de niñas ed íü
candas, en cl quel parece que hi P<
buenas pinturas. También tiene à hl
hospitales bien asistidos , segLs r
tácen , particularmente el de h K
caridad ; pues yo no he podios e!
verlos.
Di
-En la plaza baxa están arríT
glando unos baños anti-venere» P'
que tienen su origen allí misma, ‘1
muy -saludables.
G
Las cosechas mas copiossí I
de esta Villa se reducen á loi P
granos y aceyte, de cuyo cul­ t
tivo y plantaciones se vénsus canv t
pifias bien pobladas.
!
Marchená al Jugarejo Fí'
drera una legua ; se compone tlf
cabañas ; al Araar otra legua.
Araar,
Esta Villa también es uns
de las bien pobladas de esta parte
de Andalucía , abundante de gra­
nos y de aceyte. Así como esta­
ba colocada en Ja carrera de Ma­
drid á .Cadiz j asi había toniadí
UB. XXII. CAP. IV.
45'i
ju
población
mucho
incremento.
ei
fe Fero ahora en el arreglo de la
¿3 nueva ruta de postas que se hace
per Utrera ha quedado á un lado.
■g®
e II No obstante , siempre se pasa por
Jià ella, quando se transita desde Gra­
nada á Cadiz ó Sevilla.
A una legua del Araar se
pasa
el estero Guayra y otra Icreo?
:pna
mas
adelante el nombrado
JlCi
GuíirÜ/a que parecen uno mismo■sa.' Las dos leguas restantes hasta el
Joi pueblo de Molar son también de
d- terreno llano , pobladas de pallÛï muías y de mucho ganado vacuno ,
pertenecientes á vecinos del Araar
Je- y de Utrera.
Ei Castillo del Molar pa­ Molar.
d(
rece que tomó su nombre de la
na roca en que está fundado. Su cons­
trucción es mas bien gótica que
'le
árabe. En su repartimiento tiene
aliabitacion para el Corregidor, y
ase observan piezas para otros des2'
titioj 5 torres , prisión &c. con una
‘J
PARTI! DE ESPaSa.
escalera de caracol. Está íoá
circuido, de muro y contiene t>
bien sitio para jardín con un mi
nantíal de agua inmediato. Pep
tencce á los Duques de MsdinaceC
á quienes lo cedieron Jos revü
con tres quartos de leguas é
termino. A dos leguas está la veH'
ta-de ía Alcantarilla , y se pasae
arroyo de Ja Peñuela con su puenít
de Eres arcos. Asi dichas dos legüis
como Jas otilas dos que hay hasta !i
venta de S. Antonio están cultiva­
das de granos , y tienen palmilíai
baxas silvestres que se ocupan co­
munmente en escobas. Ellas pro­
ducen un fruto que tiene alguoi
,
y semejanza á Jos dátiles : Jo IJanian
U¿ííi pn/í'íías. A poco mas deum
legua de! Molar se junta el ca­
mino de Granada con el arrecile de postas que vá desde
á Madrid. Utrera se vé á una k'
Utrera.güa del Molar á Ja derecha:»
una Villa de bastante población
tu. xxn. CAP. IV.
4-^3situada sobre el mismo camino de
postasen un fértil terreno abondan­
te de sembradíos , de pastos y de
ganados : sc descubren sus torres
desde alguna distancia : es patria
del célebre Rodrigo Caro que es­
cribió sobre el Principado y^aníiguedades de Sevilla. Para ir a
Sevilla desde Utrera se andan cin­
co leguas por otro camino , esto
ES tres á Alcala de Guadayra
y dos á dicha Ciudad. Nosotros
nos dirigimos á la venta de S.
Antonio donde pasamos una mala
noche.
El pueblo de las Cabezas se
déscubre á la derecha de la venta
de S. Antonio : esta sirve de po­
sada y es muy mal asistida con
pésinias camas. Al salir de ella se
lian hecho varios robes hace pocos
5 y en todos tiempos ; pero
^h’.mamente ha perseguido y co­
cido mas de setenta personas una
partida de tropa destinada a este
objeto.
IK
1'^
454
parte de ESPAÑA.
Desde h Venta de iS". Aæ H
nio basta Xerez nada se prescnü ar
de singular : una parte está b- se
cuita cubierta de Jas dichas pal- b
millas silvestres ; otra ocupada i €I
siembras , y otra plantada de olí' le
vares , particularmente en Jas it
mediaciones de Xcrez en doná ¿I
son también copiosas las vinas. h
Xerez
ingreso en Ja Cuidad, poi g
de la
parte está alineado de ciprí- 1
Fron- sss que es un árbol triste , y ti S'
tcra. menos á proposito para un paie; e
por su poca sombra (i), Adeinai c
contiene verjas de madera y otroí 1
adornos.
Esta Ciudad creen algunos 1
fuese Ja antigua Asta fundada por !
Jos Griegos mil quatrocientos años
antes de Jesucristo. Hablan de elh
el P. Martin Roa Jesuíta y Rodri
go Caro ; el primero escribió so
. (i)
xnoí.
Ulíiinamente han plantado áb'
LiB. xxn. CAP. iv.
455
> listona ; otro autor supone que
iCæi antes de la entrada de los Arabes
il' je llama Xercz. El Moro Rasis
pa¡‘ ia llama Saduña. Caro dice que
, à en su tiempo habla una hermita
olí legua y medía distante dedicada a
Nuestra Señora de Sidueña don­
de se veían muchos vestigios de
5.
lugar antiguo: cree que eran lon­
ptt gares distintos Xcrez y Siducna.
prf' Los naturales suponen que fue­
' í¡ se la antigua Asido , por lo qual
Í¡S¡ en ios alegatos que han hecho los
inai dos Cabildos eclesiástico y secu­
troi lar el año deizS^ pidiendo Obis­
po 5 han pretendido que se resta­
bleciese en Xerez la silla Asídonensc que consta en los antiguos
Concilios , la qual se aphea à
Mtdina Sidonia. El P- Mtro. Flo­
rez en su España Sagrada ( toni,
desde la pag. 19
la 31 )
discute sabiamente las razones de
Xcrez para aplicarse el sitio de
Il antigua. Asido , y aunque no
«•
)níi:
4,0
PARTS DE ESFaSa.,
se atreve á decidir Ja cuestioné yj
si corresponde á esta Ciudad óa Tí
la de Medina , ¡as cree de pe» de
cr
para no despreciarlas.
El Rey D. Alonso el Si- dt
bio la conquistó de los Arabes tr
despues de cinco meses de sitio se
poblándola à nueve de Octubre de tü
mil doscientos sesenta y quaíro.
distribuyo su terreno à trescien­ T
tos caballeros , de Jos quaics deí- di
ciende su principal nobleza. En h
13/3 se expidió el privilegióle y
su termino que comprehendia to­ «
da la costa desde Ja mitad de bí a
marismas de Lebrija hasta Jas
playas de Conil contra el térmi­ c
no de Medina Sidonia quedando f
por suya Ja tierra y términos quí t
hoy gozan Cbiclana, Puerto-Real, Î
Puerto de Sta. Maria, Rota, I
Chipiona, San Lucar y Tribu* e
gena. En 1303 se dieron en dote . 1
à Doña Ysabel de Guzman Jas
Villas de Rota y Chipiona para*
LU. XXII. CAP. IV.
4,^7
sa casamiento con D. Fernando
Ponce
de Leon, y á este la ViHa
bà
)£» ds Bornos. También se confirmó
en Julio la union y hermandad
S3- de Cadiz y Xerez. Tiene voto
bei en Cortes : parece que Felipe IV
itiï SS lo suprimió , y sc dice que ende ionces le concedió el título de
TO. % N. y M. L. Es Capital , en
en­ quanto á sus rentas provinciales,
es* de la Ciudad de Arcos, y de
Ed hï Villas de Bornos, Villamartin
de y Espera. Su población actual se 'î®
ÎO' regula en mas de quarenta mil
laî aimas.
La Iglesia Colegiata , dedi*
.
hî
cada
â
5.
Salvador
,
tiene
una
îiido lachada bastante rara con ornaU! IOS mui extraños , y en Ja por-,
ih lada dos columnas istriadas coU ■rintias, un gran frontis y muchas
II* estatuas en la parte superior. En
TC po interior se compone la Iglesia
ai 2 de cinco naves hasta el crucero ,
r» ? tres - del crucero para, arriba ;
'458
PARTE DE ESPAÇA.
la principal adornada de med?
columnas de orden corintio. L
cornisas del arranque de los ji
cos indican un gusto gótico,;
los dibuxos de las bóvedas «
periores una manera semiáró
La cúpula y adornos superío»
del cielo del edificio están lleno
de labores de la misma piedra. E
tabernáculo se halla colocado baf
del quadro del arco que sigue ál:
Cupula. Pasado otro arco al frene
en el testero hay un retablo de qui
tro columnas de mármol corinth
Encima del ático quatro estí
tuas de S. Pedro, S. Juan,ï
Pablo y Santiago, sin mérito;.’
en la parte superior un fronti
que contiene en el centro un bar
relieve que representa la Ascea'
sion del Señor , dé la misma nv.
no. El coro está en el centro ti’
Ja Iglesia : mejor figura haría «•
los costados del presbiterio,
Iglesia tiene sesenta y nueve vi’
LIS. XXH.
CA?. IV.
45^
ras de largo , y cînquenta y quatro de ancho : su altura es cor­
respondiente. La edificó D. Ma­
nuel Arias j^rzobispo de Sevilla
i sus expensas , de la Ciudad y
dd Rey ; el Cabildo reconocido
le dio el patronato á la Ciudad.
¡Después se concluyó en tiempo del
|ifante D- Luis , siendo Arzobis­
po de Toledo y Administrador de
Sevilla. Así como está construídi en sitio elevado j así para pro­
porcionarle ingreso por la pla­
zuela se formó una escalera ó
gradería j que si estuviera mas
tíridida , bien graduada y bien
'^secutada, seria inénos inconio*
da y ludria mas porque ss vcha toda la portada desde la píaïueia. Los remates exteriores de
Iglesia 3 como los de la fachada y
portadas ¡, son extravagantes.
En su primitivo tiempo^ >
9'Undo el Rey D. Alonso €1 SáÉb hiao consagrar la mezquita j
Ug
<6©
/PARTE DE ESPAÑA.
la erigió en Colegiata destías
doJa un Abad y diez canón^
■que debían sustentarse, de Jos
mos 5 concediéndola privilege
Despues se ha aumentado e!:^
mero de prebendas, raciones/.
peÍIanes &c. de manera qnee
los demas individuos que ia s: ;
ven se numeran ochenta y dos / ■
sonas.
Museo-,
J"®" P‘2Z, Obispo i
de Siguenza , dono á esta iglesia C)
me-íegíal porción de moned-as , 0 r.
dallas, dadas y otras antigüedades curií
sas que forman su museo. £1 M
mero de monedas de bronce qt
se dicen griegas y latinas ih?
á 1284. Entre las griegas b;
seis que se creen de los PtolooieM
y una antigua que parece de M
/eagro. Hay una del tiempo de'
Republica Promana , muchas t
Cesar y otras de varios Ewp^
radores. De colonias y niuiiæ'
pios se cuentan 96
entre eJls
LlB. xxn. CAT. IV.
4'êt
1res que se atribuyen á Elche -y
Cartagena. Las monedas de plata
ascienden á 798- Una tiene en el
araberso la cabeza de Caton, y
en el reverso VIGTRIX : mu­
chas son de Emperadores y íaipiíias consulares, de las quales y
de otras desconocidas ha publicado
un ensayo E. Luis Velazquez. Las
monedas de oro son 95 , ®sto es
o (i 53 del alto y baxo imperio , sé
Co. góticas, 11 arábigas 5 quatro d®
los reyes Católicos D. Fernando y
U
Doña Ysabel y una del Rey José
•üní
de Portugal acunada en 176/-. Hay
1 ne
otra serie de bronce desde Jos reyes
Católicos hasta el presente , de va­
rios Pontifices, de diversos Prín­
ta
cipes y otras del célebre Arquittcta
teoí
Juan de Herrera, de Mendoza, da
J
D. Luis Velasco ; y por lo que
Je¡
hace á extrangeros de Andrea Do; f
lia, del Cardenal Granwellani y
*'í
de la Reyna Cristina. Contiene
niC'
también 24 Camafeos , otras aadía
‘ G g a
parte de espaKía.
¡
nguedades y varios fragmentosd
un pavimento de mosaico* Lat (f
breña que acompaña á este inuís los
consta de 2138 volnm.
itia
m°ng0? •
Iglesia de Sto. Di.
“ifgo 5 Capilla del Rosario , 0)
es mala la batalla naval , pit h
Iura moderna de Pedro del PO'
zo. Sevillano. La cena del la­
tio del presbiterio , de José Al- do
besmar Portugués, no es cosa: til
este mismo pintó los quadros Al -h'
patio de S. Juan de Dios que no .PJ
son del mayor merito La IglesB ibi
ce estos hospitalarios tiene una
portada compuesta de dos colum­ ti
nas y dos pilastras corintias con K
a
úna torre en la parte superior.
S, MíIglesia de S. Miguel
guel :
digno de observarse el retaescuí- “Jo mayor. Está adornado de esturas culturas de relieves ; unas repte*1 sentan el Nacimiento , otras la
Monta-adoracion de los Reyes : entre
estas hay otras i^üe represenun
LIB- XXII. CAP. IV.
4^1
!«
I tl Arcángel S. Miguel _ arrojando
IS» los demonios : la Anunciación esta
arriba 5 y la circuncisión en
h
parte
’ opuesta : en medio de
]û.
no eüos las glorias del Tabor : en
iñ* h parte superior la Ascension del
’fl. iciior : dos estatuas de Angeles,
[a- y S. Pedro y S. Pablo a los la­
U dos. Los Evangelistas y el Bautista
taiubien están colocados en
los
dd lados 5 y el último ^con una ex­
no presión singular; dbra del céle­
à bre Montañés.
La Iglesia de Santiago es gó­
na
Ti­ tica. En S. Juan de los Caballe­
ja ros la escalera de la torre es muy
aplaudidaEsta Ciudad tiene ademas
el
b veinte Conventos de Religiosos y
Monjas , ocho parroquias , trece
s1 bermitas, quatro hospitales , quaa E tro hospicios y dos escuelas pu■e 1 bíicas.
1
Las Casas Capitulares confl
1 tienen en el frente ocho colum-*
Bias
<64
mTE DE ESPANA.
nás pareadas istriadas corintís, ri2
Las. bases están adornadas è Ri
relieves. Kn -cl cornisón Jos kf à
tainídcn graciosos : en la partea
perior-una baláustrada , sobre elb SO.
jarrones y en el centro un frontoc cc
con dos sátiros , y un escudo à a
s-rnias'en la parte superior. Aki
bdoa-’ de la portada se ven bs S3
estatuas de Hércules y Julio Cé­
sar 5 cada una con ■ otras-dos es- til
tatúas alusivas sentadas ií sus píes! L
estas obras no son ,del mejor gus­ P
to'/ la mitad de.este frente foí* P
ma una especie de atrio compuesto ir
tie tres arcos con .columnas niixu b
de dórico y jónico. Teda la pie­ d
dra de esta obra , como de otras ' c
muchas j es' de .una'especie de ira’ ’ c
venino ó tosca sacada del "sitio 1
denominado martelilJa , distrito Je í I
Porta- Xerez
riíi de la
La portada de Ja antigua UantígiiaS3' de Cfibildü de la plaza del nisr-’
cas4 decido es bella ; según parece la fr’
lib. XXlt. CAP. IV.
■
4^5
k rigieron en 15^^
iirQUitectos CabiîKivera y Oliva : el editicio está du.
hit -idestruido.
La carnicería y pescadería
&
■son,
obras
bastante comodas en el
dil
ioi ccnti'O de la Ciudad inmediatas a
Ja plaza. Esta es muy espaciosa
kl) y tiene en ella una buena po­
b sada.
Entre los edificios de los par- Casa
hay portadas arregladas, de VúU
'es; i La casa del Marques de Villa
113' Panés tiene una fachada conju
Oí- patio circuido de columnas de máríM ■ mol roxo de Moron. En su bi- LibreíU bíiüteca he visto un Aulo Gelio’^í^*
lie­ ídsl 1469 5 Roma imprenta de Pe­
ras dro Maximis : un Virgilio , edicr3' ciort de Cremona 147a • un Am[io iniano Marcelino , edíceion
de
de • Roma 1474 : un Marco Tulio
Cicerón , edíceíon de París 1471 î
îa- ün Plinio historia natural , Ro1473 : un Eusebio Cesaríense
fM74 y otras varias. También tiene
il*
itieulares
>ARTB DI ISPAÏÎA.
'4-6^.
.J
unos veinte manuscritos, entre eb
un diurno y un breviario , ó sesn
antífonas en pergamino del sigi)
XV con lindas viñetas y figuras:
un breviario pequeño de letra ¡nuj
menuda que contiene Jos quaifc
cuerpos y Ja vida de Carlos V,
original de Pedro Mcxía con Ja
data de 15,$ j. La librería se com
■ pone de unos once mil volú­
menes. Si estuviera en lo baxolD^
ciria mas y seria mas concurrida
Es muy incómoda la subida áJa
azotea donde está colocada. Un
establecimiento público cOmo este
- exige estas consideraciones que ha­
rían mucho honor al Marques.
Car- ‘
Ea Cartuxa de Xerez es fun*
tuxa. dación del Genoves Alvaro Overtos de Valeto en 147,5 ; otros di­
cen que en i47Z (i); está situada
- (i) En otra apuntación he encon­
trado que Valeto emprendiQ Jafondaciotí
en Í461.
tlB. XXU. CAT. IV-
b rfa legua distante de la Ciudad..
Sil La portada de la Iglesia contiene
gif dos cuerpos de columnas compues­
as: tas : en .ella trabajaron los citados
arquitectos Rivera y Oliva.- El
lUJ
Ito retablo mayor se baila adornado
V, de pinturas de Zarbaran y escul- '
k turas de Arce En la Sacristía hay
varios quadros de Jordan , del
ini'
111- dicho Zurbaran y de otros proId? fesores.
El patio chico esta circuido
da.
b de columnas dóricas : el grandees
Û gótico 5 quadrado y muy espa­
SE0 cioso con viales y cipreses en sus
la* qu'dtro quarteles : sirve de Campo
Santo para enterrar los muertos
i
III' de la comunidad. Este Monaste*
;r- ; rio tiene fama de rico por las
¡Í- i copiosas cosechas de los territoJa ' dos que posee, por sus abundantes
■ gíinados y buenos caballos.
Volviendo á la Ciudad lleva11- 1
in : dos de ia curiosidad nos entre- ‘-üvhnos en recorrer, sus grandes
il 6 8
PARTS DE ESPAÑA.
bogedas para poder habJar de siçl
exquisitos vinos tan celebrados di
todas Jas Naciones.
El vino
El ramo principal que ocude Xe- pa Ja agiícultura y comercio de
sil ios Xerezanos es el de Jas viñas,
ramo
esta razon nos detendremos ca
pirX
y de stt
ComertJfi momento. Ea fama taw*
Cío.
^-^sn que en codas partes merecen
con razon sus vinos, exige de üft
viajante esta memoria. 5e nunieClases
doce clases de ubas,
de
qoaJes Jas mas generales
son las nombradas Palombio (i)j
Pedro Ximenez y Perru-na, La pri­
mera y segunda se vendimian mai
temprano, y la iiítima mas tar­
de. Esta, variedad en Ja sazón de
las ubas , y Ja polixidad con qu£
Jos Xerezanos procuran cogerlas
quando están bien maduras, hace
(l) En S. Lúcar llaman á esta ubi
Listan que . es sinónimo de Palomiito»
LIB. XXII. CAP. IV.
469
que sus vtndbuias en los aííos^ de
pocas Lluvias duren mes y medio
ellas.’comienzan á principios de
Septiembre y se concluyen á me­
diados de Octubre. En los anos
(le muchas aguas adelantan sus yendiinias, por consiguiente los vinos
BO son tan buenos cortrO en los anos
secosQue son los mas favorables para
las vendimias. El vino de este pays
porló comones wo (i) con una.
especie ds gusto á manera de avella- cali­
na : también suelen hacerse de to- ¿ades.
das las ubas algunos vinos dulces
€n los años buenos ó menos llo­
viosos. La liba
X¿méf¡ez es la.
nías aparente para esta clase de vi*
nos. Con todo , hay años tan raros
que los cosecheros no atinan a pod-r hacer vino dulce sea el tiempo,
bueno ó malo. En estos años críti­
cos ni la uba Pedro Xíménez
■ (l) . Din este nombre al vino que
ftú es abocado ó dulce.
'4/0
PARTE DE ISPAÍA.
vino dulce., por lo quai el vira
TíOmbrado Pajareteque es dulce,
escasea y se vende mas caro. El
nombre en su primitivo origen
lo recibió de un pago de vinas
Jjaniado P¿jjarele , en eí termino
de Bornos. Un principio semejan­
te tiene eí vino blanco mas rico
de Xerez^.que llaman AmonriMo,
ti quai sin duda tomó el nombre
del vino de Montilla en el Reyno
de Córdoba.
En Xerez se hace el mosto
como' en todas partes , con ia di­
ferencia que no cogen la uba sino
quando está muy madura , por lo
quai, como hemos dicho antes,
duran las .vendimias tanto tiempoAi mosto se le echa un medio (i)
de yeso en cada bota de 30 arro­
bas. Algunos cosecheros íes echan
cocido y otros no.
(i) Esta medida corresponde á la 24
parte de una fanega. .
Lia. XXII. CAP. IV.
471
El vino ds Xerez quando
sc habilita para embarcar tiene el
precioso color del topacio , para,
lo qual se mezclan los vinos blan­
cos con ios de color. En lo ge­
neral 5 por lo que hace al colota
hay en Xerez tres clases de vinos :
unos son blancos como el agua,
otros tienen el color de paja y
otros el de topacio. Mezclando
pues con tino los unos con los
otros gradúan el color dándole
aquel vivo de que saben gustan los extrangeros 5 particularmente
los Yngieses y los Americanos de
los Estados-Unidos entre los qua­
les tiene el mas fuerte consumo.
iSe extraen fuera del Reyno en
ftempá de paz de siete á nueve
mil botas de á
arrobas todos
los años para los payses dicnos.
en este número están inclusas 1500a
2000 botas que compra Xerez a ios.
pueblos vecinos Chipiona, S. Lu­
cir. &c. para las mezclas porque
4Zï
PARTE
DE ESPAÎÎA.
son de mocho color yhioy viej]?,
propios para las composicionK.
■e-í vino que se extrae para otras
partes
por ciento dci-qíñTac^n aque’ks dos naClones. Los^ precios comunes, en
paz, del vino que se exporta son
de lio Justa 200 pesos la bou
puesta á bordo, comprehendiJD
el valor de Ja vasija , derechos
gastos hasta su embarque.
Las Bodegas mas copiosifi
son las de Jaur¿a, Gordo;!, B;’>
Mer y Marchez. Otras veces eran
las mas famosas las de Cabezas: hoy
las tiene Taxeras. Estas ú’timas lian
decaído en cant:dad , pero no en cihdad, pues en ellas se hallan Jos mas
exquisitos vinos .* así como la anti­
güedad es Ja que decide en cí
precio, asi hay bota que no la daría
por mil pesos- Pero de esto no se pue­
de hacer caso para el comercio, sí
Tioes paraelusode las mas delicadas
mesas que siempre consumen muy
un. XXII. CAT. IV.
473
poco cíe esta clase. Por otra parte, si
se reñexíona , á pesar de un prC'
cío tan èxhorbitante, no le tiene
cuenta al cosechero. Es constan­
te que cada bota de vino de 30
arrobas , sin embargo de las precauciones que observan ,
todos los años una arroba . Por
consiguiente en 30 años , que es
una antigüedad regular , se ha ctsipado ia bota totalmente. Con
todo es una manía plausible en los
cosecheros ía conservación de estos
vinos por tantos años , pues se
encuentran llenos de espíritu por
manera que en poca cantidad con­
fortan el estómago y vivhican la
naturaleza. La merma , à lo que
parece 5 es-originada del calor del
ayre exterior que chupa por los
poros de la madera el jugo inte­
rior 5 en cuya operación va en­
vuelta la evaporación -que se ex­
perimenta. En la Mancha para
evitarla han adoptado, el sistema
ta rte de esta Sa,
de colocar los vinos en los sub­
terraneos. En Xerez , cómo dixna mas caluroso j deberían con
ñias razon practicar Jo mismo. La
uiucha estimación que tienen ios
vinos en este pays hace que no
tengan gran lugar sus aguardien­
tes 3 que por lo común se sacan
del orujo o del vino que comienza
á torcerse.
DisíríEl termino de Xerez compoto dene unas 13 leguas de long, y 6
crez. a 7 de Jat. A pesar de tanta tierra
se cree que Xerez no coge tri­
go mas que para su consumo. La
cebada no le alcanza para Ja mi­
tad del año. Eos garbanzos son
abundantes 3 de los quales vende
para Otros pueblos unas seis mil
íanegas. En suma la riqueza de
Xerez esta contenida en las vides,
porque despues de satisfechos los
vinos forasteros , Jos diez pesos de
derechos al Rey , dos mas de alca­
bala quando se almacena y el
L». XXU.
CAP. IV.
-47S
la vasija , cuyos arcos y
vienen del cxtrangero ; recibe esta Plaza un beneficio de 700
à 800
pesos al ano inclinando Balancon exceso á su favor la bajan-za merza de su comercio para satisíacerlos comestibles que le haq(n
falta, y las ropas extranjeras
Xcree.
No hablaremos de las crias de Ca­
ballos, que son abundantes y
Caba*
Diosas, porque el Señor Ponz se
extiende bastante en este punto
que es de los mas interesantes de
Xcrez. Con los demas ganados se
surten de lo necesario , aunque no
les sobra mucho. Dichoso Xerea
( me decía un extrangero avecin­
dado en esta Ciudad ) que tiene
buea temperamento , buen vino ,
buen pan y buenos caballos.
Antes de desar á Xerez dire­
mos que la Villa de I^ebrija,., an­
tiguamente Nebrissa^ queda cíned
leguas camino de Madrid por dort*
hemos transitado en otra
H b
jorde
duelas
47^
ÏARTl DE ESPAÇA.
sion. Füé famosa en los tîempK el
antiguos. Los griegos Strabon j la
Ptolomeo î el italiano Plinio, riíb- T
tro Siüo italicb y otros autortî la
españoles hacen memoria de eth. ta
Antonio de Nebrixa, cel. latino, ni
tuvo aquí su cuna.
L
Por otro camino se va dfS* &
de Xerez à la Sierra de Bsnafe, R
distrito de übrique , distante í ei
á 5 leguas de 'Ronda endohíií r
•- sé encuentran ruinas ds pobláciíWt d
estatuas , pedazos de columnas,
basas y capiteles de piedra, Ï n
algunas monedas ó inscripciones
d
Saliendo de Xerez para Ca­ í
diz á poco mas de una îegiiâ »
desa á la izquierda el río Gnæ
dalete por donde navegan pegeeños barcos hasta el Puerto de
Batalla
‘5'obre las margenes de cstf
deIRey”®» aunque no sabemos el punís
D. Rú-preciso 5 fué la derrota del Re/
drigo. D. Rodrigo por los General
Arabes Tarif y Abuzara en
Li«. xxn. CAP. IV.
477
efe del sipjlo- VIII qae decidiá
la perdida xtotul
Espana (i).
Tres quartosd.de-legua-':-más- ade­
lante se monta la colina buena vis- Exœta y se descubre el golpe- de ojo
mas agradable que se pueoe desear.
La población del dicho Pnerto de
Santa Maria por una parte. Puerto
Real por otra , la gran pobla­
ción de la Isla de León un poco
Ms lejana , el bellísimo ramillete
de Cadiz en la mesa que íorma
la punta de tierra dentro de la
mir 5 los muchos navios fondea­
dos en su bahía y los lejos que
forman las olas del gran Occéano hacen un contraste que soipieliende al espíritu menos renextvo.
A esto se añade que todas estas
' (i) Hay un cerro inmediato al no
Giiadalete por la parte de Xerez que
’'ulgarmente llaman del real j . un
dgunos presumen que tal vez estuvo e
^*al de D. Rodrigo.
H h a -
47^
WTi-pi.ïnAÎU.I
Giudades:^ PoebJoS' y aim Jos <or. OÜ
tijos por Io general :Æon dcazo» CL
teas blanqueadas 5 Jo mismo qiK •ve
SUS paredes y reniâtes , con 1)
Pí
que reiaíían mas los obj'eîôSf aih
mentando Ja belleza dé tan magni­ Pi
fico quadro los montoñes dejai cc
mismas salinas jqne-se ven, en abun­ lo
dancia 5 : Jes muchos eanales isnt,
q'
cadofi de barquichuslós 'que pene­ 11
tran tierra adentro, los arboiadosj p
aun la maleza misma, contribuÿeii'
?
do todo a hacer grata en extre­ á
mo la composición. Asi el hotnbrt h
colocado en buena vista , con la (
combinación de tantosobjetos preo­ 1
cupa siempre su ánimo de un en­
tusiasmo agradable. £n esta cima Î
han colocado el año de 1795
i
columnas de piedra á Jos lado*
deJ camino que dividen los distri­
tos de Xerezy del Puerto de SanH
Maria ; la distancia hasta esta úl­
tima Ciudad es de una legua, b
mayor parte plantada de olívob
wi. xxn. CAT. ir
479
otra de naranjos y huertas , y là
uo* m inculta de los palmillos sil­
.f vestres que hemos dicho destinan
ij) para escobas.
El local de. la Ciudad del Puerto
-■SB28Í'
Puerto de Santa Maria se. extiende
O
con no pequeño declive parte en
)U«’ lo baxo sobre el río Guadalctc
isat' que forma su Puerto y barra de
arena al entrar en el Occéano ; y
(BJ parte en lo alto descubriendo este
R gran mar con vistas á Cadiz y
i» ¿ su canalj en donde no entra
ibi! buque alguno sin que se pueda
1 11 observar desde varios puntos. SuSeígnoreo- fundacion se ignora. Unos la atrien- huyen al Capitan Griego Menesteo
imi muchos siglos antes de la venida
,da íel Salvador, por lo qual dicen
idoi que se denominaba antiguamente
'Eri- huerto de Menesteo, y otros la tra­
ui» tan de apócrifa .asegurando que
lil' Menesteo' no pasó de Atenas à
.b
España. Sea lo que fuere, estaSuhiso>i
Ciudad debió seguir la suerte de «orw.
4 8.P
PARTÍ BE ESPAÑA.
Jos payses litorales de este rantîûcnte èa la entrada de los Fd*
cios.5 Garta^înenses., Romanosj
Godos. La invasion de los Arâs
acabo .-de^'.àrrwnar su-poblacioa
El RcyD; jAlonSOjel sabio la O'
dô repoMar en 12^4 co-ncedic-iids
grandes.privilegios asus moradores,
destinando; este-,puerto para.sur­
gidero de Iss Galeras. Se cob'
Anti
antiguo Castillo d
«•¿A
menos exîs.tia en tiempo de los
A f
*
Cas- -ArabeSriEn ¿1 creen, algunos h
tillo, apar^ton de la Virgen que Hainan
- ; del
Rey D. Alonso f!
sabio quando, tomo la Ciudad^î
los moros otros con mas veri­
similitud dicen que :fué una ima­
gen ofcuJtada en tiempo de los
Arabes que se encontró allí : lo
cierto es que en el mismo O?tillo bay una capilla donde se .ve­
nera la imagen con el nombre del
Puerto y que en Ja Iglesia Pi'*'
- - Xal se jc„dá solemne cuito el dit «
LJB. XXII. CAT. IV.
£ Septiembre todos los años e he
ans
fíBP qui ei origen del nombre de Santa
OS J loria que se le dió al Puerto,
ab» sa 16 de Diciembre de 1281 expiion, ÍÓ el Rey fuero de población al
nan' berto de Santa Maria^ al quai los ;
:Edj Arabes denominaban Alcarria re)EÊ5, nkníe según unos , y según otros _
sur* bza-ei-Zahra. En 1284 parece
ion­ que dió el Rey el Castillo del.
Puerto de Santa Maria á el'Al­
ios mirante genoves Miccr Benedicto
h Zacarias , el qnal lo vendió á
nan «mpeñoaDoña Maria Alfonso CoI el rofiel ranger de D. Alonso Peres
itli de Guarnan. Diez años despues se
;ri- distinguió dicho D. Alonso en la
na- defensa de Tarifa permitiendo que
Jos mataran á su hijo Pedro Alonso
10 de, edad de roanos antes queen-‘
gS' tregaria.j. por lo qual el Rey D.
ve- Sancho en carta que le escribió en
(fel Enero de 95 lo elogia comparándolo
á AbrahaiUj llamándolo el Bueno y
^SksIqü que quería sityicsç dg
4 8^2
?ATIT1! DE ZS>Aî5a.
título ó timbre en su familia, w
huo merced el 4 de Abril de di.]e
ano de toda Ja tierra que coíjla
Andalucía desde donde entra p
^uadalquivir en cl Occéano ha^ct
Guadaíete , en Ja que se inciujp'
g. Lucar, Chipiona , Kota,;; a
I uerto de Santa Maria y sus tí}]
minos, -que despues pobló el inl«
moR Alonso; y Jas Aímadrabfc
o pesca de atunes desde Guadiaír
hasta Ja costa de Granada, y f
1306 D. Leonor Perez dç-Gnzm» t
en el casamiento que hizo conít 1
Luis de Ja Cerda llevó en eoí '
el Puerco de Santa María. Felipe'" 1
corona el
residió tres meses en esta Cind^^
¿ Qnantas expediciones íNavC'
habran
hecho desde este Puerfif
gacíüAcs, de Jas^ quales no se conserva íi|
memoria ? Por Jo que respecta í
Europa en 1284 reunió Saiid-i
el Brabo en este Puerto una at*'
iñada de mai» de cico velas
XXI!. CAT. Vï.
4^5
. mando de Benito Zacarias conii^tra Abenjuceph Rey de Marruecos
3iiia qual despues dio nn bucn goluneà ios Arcanes. En lAySse
laii equiparon en este Puerto dos ex­
ilié pediciones 5 la una de tres navios
al mando de Pedro de Algaba y
àluan Rejón , y la etra baxo las
4ordenes ‘de Pedro Fernandez rgra
ibfeontinuar la conquista de las Ca:ai|*parias. Alonso de Ojeda equipo
Elquatro buques en dicho Puerto de
nardonde zarpó en zo de Mayo de
.4^499 llevando de su piloto á Juan
îJUe la Cosa Vascongado, vecino
Ide dicho Puerto , y á Américo Amé.
Vespucio Florentino en calidad de rico
negociante, el qua! , colocando su
nombre en sus cartas geográficas ,
lo dio á la América : recorrieron
hs costa? de Venezuela , Caracas&c. En 1504 el mismo Joanu Ara^
de la Cosa sirviendo de Piloto a rka,
a? Rodrigo de B-iStidas hizo otro
il. ’’iige á Cartagena : antes de Çosa
lib.
484,
parte di ISPAfíA.
habían entrado en dicho Puerto Ci
to bal y Luis Guerra que ciuéí
traron mucha población de pese;
^les. En 6 de Junio de
D. Alvaro de Bazan salió de es)
Puerto con las doce Galeras qii|
dirigiéndesi
ai Mediterráneo, tomando en J
estrecho una í?agata Turca , E
beiundo So cautivos que dcsc.ï
fcarcó en Cartagena. Ei año si'
guíente tuvo la comisión de esrde piedra en este Puerto é
n á cegar la boca del rio dt
Tetoan que servia de abrigo á tó
Corsarios enejnigos , Jo que ver?
fleo con acierto. Pero sobre todas
Gran
particular recuerdo la graí
expedí.en este Puercíon
condumio el mismo D. Aipara la varo de Bazan en 1580 para 11
cen- conquista de Portugal: constabí
qumade 210 buques emre galeras/!
Vnglesss desem­
barcando en Rota invadieron 1
LIB. XXlí. CAP. IV.
: esta Ciudad en 170^ 5 Ia saqúeaïon y desocuparon despues de as
r-T- J J
Î
La entrada de esta Ciudad p^g^ç.
, ¡viniendo de Xerez es muy delicio- so por
|ía con un bello paseo de álamos la par­
ly una excelente plantación dejí-t'- de
I Ilíones y naranjos que- se halla m■mediata y llena todo el fren^ del
Convento de Minimos de S. ^ran. cisco de Paula 5 ó sea de la Vic­
toria : en su- inç^reso por la par­
ite de la Ciudad han colocado dos
'.columnas -de -piedra de palomares
jónicas que úenen una mazeta por
, remate. Luego-se presenta la herymosa calle larga , que también cS
■ muy ancha y está enlosada' por
los lados con espaciosos ánditos.
I La calle de Cielo,- que viene áCallesy
K terminar ai mismo punto de la Vic-plazas.
I toda 5 también es larga y muy
g poblada , digna de enlosarse para
® comodidad del barrio alto, como
, están ya la de Palacio y ,otras
4-86
parte de ESPAÑA,
muchas. Las plazas de Ja nes:.
cieña ó deí muelle, Ja de Pai?
CIO y Ja del Polvorista son ba^
tante espaciosas : en Ja últb
vive el CapiUn Gfál.
ïin quarteí de tropa en un cofí
o. La plaza del abasto estásieirpre bien provista : en elJa se Jialï
a panadería. En general Jas ca­
sas son bellas de dos y tres altos,
con balcones y ventanas de fierro;
todas con azoteas al estilo de Ci>
L12 que es la que ha dado el mode!(
a esta y otras Ciudades de esü
continente, liens varias posadas
pLioiicas muy bien servidas ; hay
bastante policía ; en tJ año di
1743 arreglaron Jas principales
Poblfl- Cloacas o husillos. Ultimamente se
po«. lia esubíecido el alumbrado. ía
(i) Este empleo fui trasladado de S.
Lucar deB irrarneda por Ja Corte para
resuir en esta Ciudad , pero Jas doí
V ti nos lian fizado «q residencia
LIB. XXII. CAP. IV.
487
es:, vecindario se calcula en
al-
?alí
La Iglesia mayor Priora! se
consagró ei año i/48*
portaties da principal es gótica , pero aun
'0'11' no está acabada t la del costado,
iCB que cae á la Plaza de la Ciudad,
hah es muy estrafalaria recargada d«
Cá' labores inútiles ; merecía reformar*
toil se. En lo interior se compone la
rro; Iglesia de tres naves. Ll canon
Ca* principal está adornado de pilas*
áe!» tras recortadas con capiteles co­
esli rintios. Toda ella es bastante bella<
Jai
muy capaz , clara y bien pro­
hay
porcionada. iSi le quitaran el Coro
di
del centro de la nave del medió
il«
quedaría un templo magnífico. En­
tonces deberían colocar el Taberss
*
náculo en el crucero , y poner
á su espalda el coro.
e- v ‘
íS.
En la Iglesia de S.
>aN
cisco, en el altar de 5. José hay
tlüí I
vn quadro que se cree original del
<11
Españólelo aunque yo no le enbe
Itiia
4^3
PARTE DE ESPAfÎA..
1
cuentro Ja fuerza de claro-obsCBÎ
que tienen las obras de este a.-j
îor ; representa Ja Virgen, el Nd
ño 5 S. Juan y S, Josc ; Ja Vir¿t;¡
sentada mirando á su esptsoJ
manifiesta en su semblante c¡víli|
majestad y hermosura. £1 5anto»
que tiene en ¡a mano una hachu'fi
desvastando un palo , dirige SJ
atención hacia el niño ; este duer­
me : S. Juan mira con un modo
y^'^uy gracioso á Jos circunstantes.'
a mas de Ja composición bien tatendida , Jas carnes del Niño pa­
recen naturales y todas Jas figurai
bien desempeñadas : tiene $ varas
y 10 pulgadas de alto, y 2 va­
ras
17 pulgadas de ancho.
;
Sto.
.
iglesia de 5t». Do-1
hay un descendimiento qi¡3 j
go.
parece de Escuela de Vandik , ó ;
sea Copia de este autor. En U '
faenada de esta Iglesia hay unaeñ- ;
gie mediocre de Ja Virgen en
mármol. El claustro está circuí*
I
UB. XXIÍ. CAP. IV.
4^9
:o. do de columnas de mármol dó8>| ncas.
En Ia Iglesia de S. Joaquinas,
’ r*! ! ayuda de Parroquia 9 el quadro quiaWjl grande apaysado de Ia conversion
de S. Pablo algunos Io creen ori­
ertt
ginal de Jordan , y puede ser de
Estevan- March Valenciano.
JCll
El Convento dé Nuestra Se- MbdSJ
jer- ñora de la Victoria 9’orden de moskJo Minimes 5 se fundó el ano 1504
por D. Juan de la Cerda Duque
es:
de Medinaceli 5 en cuj^a casaba
cnseguido el patronato. Según su an­
patigüedad es anterior la funda­
¡ai
ción dos anos á la muerte del Pa­
ras
triarca S. Francisco de Paula. Es­
za­
te edificio gótico 5 situado en el
centro del paseo 5 contribuye á
su abrigo y comodidad. Los qua­
dros grandes de 1^ vida de- la
Virgen qí;e circuyen la Iglesia los
hizo el hermanó José Cordero Le­
go íranciscano , que nació en esta
Ciudad en j/i/* Aunque no tie-
49®
PARTI -DE. ESPAÑA.
nen gran mérito. , tampoco í tet
despreciables 3 y es muy digaoí^ce
que se sepa que también W:ÍN
jaba el pincel el autor del
qi
de Ja Giralda de Sevilla.
;tr
Otras.
A mas de dichas Iglesias bive
funda­
'‘Conventos de S Agustin j de te E
ciones
■ Descalzos . de S. Diego 3 íundí P
clon del citado Duque D. Jwi er
de Ja Cerda 3 y de Hospitalaricí SI
S. Juan de Dios, una Capüli Q'
Real antigua con el nombre i C
Basilica de S. Juan 'de LetraQi
tres Monasterios de C.apuchifias, fi
de la Concepcion y del Espiri!! V
Santo : dos Hospitales de MugereSt il
varias hermitas y una Casa de Cj*
ridad, de Ja qual por su útil ins* (
tituto daremos mas Jarga noticia.
CanEos hermanos de Ja Caridail
* •
ya Ja exercííaban el año
qnando la gran peste ; en lóói
vinieron Jos hermanos de S.
dâ Dios IJamados del Duque
Msdiaaceü j, á los quales se cí^'
LIB. XXII. CAP. ly.
491
f s' negaron los bienes, muebles
ralr
do:l ces j y la Iglesia de la Caridad.
isí^No obstante la hermandad , aunrc4 que destituida de todo , con el fere­
tro que les quedó recogían los cadájveres y los llevaban á esta Íglesia.
En 1675 obtuvo para su estable^
cimiento
la Capilla de S. Andrés
nifj'
en la calle larga. En 167 9 ^con­
siguió
que le señalasen el soíar
aria
pílii que hoy tienen en la ribera det
Guadalete para labrar su Hos­
ran, picio é Iglesia. El mismo año 5
flas, reformadas las antiguas 3 Ijíao nue­
íriíí vas coasatuciones para su gobier­
;r«i no, que fueron aprobadas : tomo
Ca­ por modelo las de la Caridad ds
ins' Sevilla, la qual admitib á esta del
icia. Puerto por hermana'en acuerdo
idatl
dicho año ; así pudo exercitarse en la peste del año si­
6ÓI guiente i68o ampliando sus ^edi­
nan ficios, salas para ambos sexos y
dû - para convalecencia. Cada vez proep- "presaba mas. En 1721 con loS
í>
Xi
ÍARTE DE ESPAÇA.
bienes que la dexó su Capà d
JD. Antonio de los Angeles tےE d
nias extension ; y cinco años dâ d
pues otro presbitero D. Antoiit ];
de la Peña dexó sus bienes pin ri
Ja fundación de un pósito de qua s
tro mil fanegas de trigo para pro y
p.orcionarJo cómodamente en cas- r
de carestía. D. Blas Perez pn? 1
bífero hacia el año de 1737 '■ s
fundó otro patronato 5 con Jo qiul (
se cornenzaro'n á repartir veinte?
quatro mantos y sayas anualmente (
En el año 17,$ 8 se recogieren
con solemnidad los cadáveres qií
había por los campos y playas
sepultándolos en esta casa.
El edificio contiene una Capilla bastante capaz en el ingrc-'O.
En Ja portería está el retrato
fundador D. Lorenzo Eguiarreta¡
Vicario de esta Ciudad, que inU'
rió en 1709 como se vé en la
lápida de Ja sepultura colocada
allí mismo. Tiene un patio
Ï.1B. xxii. CAP. IV.
493.
dfilongo circuido de corredores que
descansan sobre columnas de pie­
dra dóricas. En el costado de
la escalera están sepultados va­
rios individuos de la familia VÍsarron , benefactores de esta Casa;
y en otro ángulo algunos herma­
nos de la Caridad "de la familia
Wintuisen. En lo alto tiene dos
í salones , uno para enfermería y
otro para incurables : hay otras
piezas para comedor, quarto del
Capellán y comodidades de la Ca*
: £3. Su instituto se reduce á re; coger los desamparados ; admitir
por tres dias los peregrinos pro­
veyéndolos de lo necesario para su
tránsito á otra caridad ; recibir
los convalecientes de S. Juan de
Dios, y mantener dos incurables
hasta la muerte. A mas del Ca­
pellán tiene un Administrador y
Vados hermanos , entre quienes por
turno mensual se cuida de la asis­
tencia de ki Casa-Su situaciones
lia
494
PARTE DE ESPAÑA..
|n la ribera del rio Guada^í
junto á Ja alameda del conde. 1
lilas Perez, presbítero se cía
ta entre su mayores bienhró
res.
Edificio; Junto al Convento de S. Fr4
nuevo, cisco de Paula se está hacieit:ii
un edificio para reeQg’er mDO’es
.escandalosas. D. Luis Cortes,s
fundadora dexo un legado con «9
objeto- .Vegun eí repartimientou
teríor de piezas , Capilla y oí
Ciñas es capaz de un número coi
siderable de personas. Seria utili?
'^eriq
finalízase y al misiM
Util se
se erigiese en hospicio psí
erigiesfe^Jbergo de pobres y niños ^y pafí
un hos-establccer algunos tornos , leb
picíü. res &c. porque esta Ciudad J»*'
;Su situación es el punto
se recogen los que vienen de ¡í
interior á Cadiz , y de Ja Ao¿'
rica para Ja Península : así abun­
da de pobres naturales de anitoí
^mundos 5 marineros , inválidos ¡'
LIB. XXII. CAP. IV.
495
otros infelices que reunidos aquí, al
>isino
tiempo que serian socorri­
Î.Ï
CUI dos 5 se einpleartan del modo que
;ck les. permidese su salud en benefrdo de la Patria.
rrr
El Hospicio o casa de Mi Casa.ii£
.ctí ¿siones 5 situada hacia el Campo midQes la que tenían los je-««ireg
□ •ide Guia
¿suitas- En ella se hospedan al preíSlí sente todos los comisarios y demás
Religiosos que pasan á las In­
dias. Está à cargo de un ViceComisário General.
En la Compañía ó sea en Edúca­
la Casa que era de los Jesuítas,
situada en la calle de su nombre,
hay escuela de primeras letras y
gramática latina; y en la Auro­
ra, junto á la Iglesia-Priora!, dos An ro­
dases de Filosofia y Teología, ra.
: Comienzan también á organizar Librcsu librería en la misma casa, quería»
)iïi'
han hecho pública.
ifcoí
Las casas de Ciudad , sitúa- Casas,
das en un. ángulo de la plaza
ta^e
'49^
ÎARTE DE ESPAÑA.
de Ja Iglesia mayor, no contieno d
le
Sa singular.
RamiC2Sa de Ramîrez i g
rez : ^’Scalcra es conioda. La sala'¿I K
pintu- Dosel tiene dos banibochos , oi­ S
rás.
pias de Muriiîo , y dos quad® e
de aves , uno de los quales fr P
presenta con naturalidad el com- E
bate^ de dos gallos. En otra sah a
contiene la bóveda superior ene!
centro figurada en una matrow
la España : al rededor Jas quaW (
batallas de Ja Navas , del Salado, 1
de CJavijo y de /Simancas , á b
quaJes circuyen dos ordenes derítratos de Jos Reyes de España,
el primero con j 6 figuras y d
segundo con 36. En Jas esquinaí
se ven Jos retratos de Jos Gene­
rales Ramón de Borgoña , el Cid,
Fernán Gonzalez y Enrique de
Lorena. Es bueno el retrato del|
fundador D. Agustín Ortunoyf
Ramirez, Marques de Villa Redi
y Puruyena. Hay seis quadros
lib.
xxlí. CAB. IV.
497,.
debatallasdealgun mérito. Enel sa­
lon principal se observan cinco,
grandes quadros de floreros y -fru­
teros. En la sala de estrado una
Sacra familia , de Jordan ; y en
el gabinete varías ñguras que re­
presentan las quatro partes del
Biundo, las quatro estaciones y las
artes liberales. El'salon tiene su
galería al pequeño jardín.
En la Casa de Cohen hay
ÓQS bellos quadros flamencos : clCohe».
ïao representa Romulo con la Lo;ba y otras alusiones en dos glan­
des figuras de hombres , anima­
les &c. y el otro el robo délas
! Sabinas. También seis quadros de
. la fábula de Proserpina ; todos
i flamencos. Ademas tiene en el tes' teco una Concepcion , de Murillo.
En la Casa de Visarron , Visar‘ el quadro grande de la escalera
t^ue representa l^oli ms
es
'■ de Jordan.
En el gabinete hay una ta-
M'ÇS-
parte
D-E -ESPAÑA.
bla -q^Je representa el Nacimi®
con mukitutl de figtiras, que pucè
pasar por orrgkal de Pedro Ps
î'tjgino según lo bien execotaíj
de la imprîmacion , composiez
y manera , y tal quai fàJta à
diseño- que se advierte en el Niso
Las dénias figuras- aun están ms
bien desempeñadas.
En la sala de estrado, t
quadro que representa Jael y iSiSara , eSta firmado por JordaH'
iiay otros del mismo autor, fi
Ja sala ' principal un Jesus y S.
Juan son de Murillo, y varios
quadros de Breughel ; en -el gabínete opuesto un quadro de la
Adoración y otro historiado sones
merito; parecen de escuela flamenca,
También son bastante buenos los
quatro Doctores de la Iglesia grie­
ga de escuela italiana que están
en -el gabinete de Ja musica, y
los traxo de Roma el difunto U'
Juan Visarron eon Jos otros q'li’
I
Lin. XXII. CAP. IV.
499
id'tro de la Iglesia latina, que seiudf "guramente nO son de la misma
o Fe .■mano. En el Oratorio hay un Na­
anà cimiento en tabla de escuela nalicis menea 5 de mérito. En un ángu­
a à lo del corredor se ve un S. Fran­
<in(! cisco de ZurbaranEn la Casa de López Mar­
DBl
tínez hay una sala y una aicüba
colgadas de pinturas. Los mejores
quadros son un crucifixo que está
en el testero , estilo de Cano ; una
dao
figura que parece 5. Geronimo ,
desnudo, recostado, agarrado de
îi'ios una cuerda , estilo del Espanolttó;
un S. Francisco moribundo con
Bn Angel asistido por un Capun áe Gíiino/de Ribaka. Hay dos re­
nwJ tratos, escuela de Vandik ; una
: losB Concepcion, de Carreno ; una Jnrfie*» dit y otra ficrura mugeril bastante
$tanB buena ; otros retratos graciosos
, y de la familia Real de España :
iD. ¿ en otra pieza una Concepcion ,
ui” ;; ^-Aunâsio-; y en ei comedor
Í5 00
ÍARTE DE ESPAÑA,
dos quadros de un osoy perrCî,
y un toro acometido de lo mis*
inos 5 de Debos.
En casa de Quintana haya
la Sala un quadro grande apay*
sado que representa Jacob, Riquel y otra figura , ganados y po­
zo B original de Ribaka. Otroqüï
representa el Señor en Ia Crü2|
la. Virgen , S. Juan y la Magda­
lena 5 está firmado por Mazucliî.
En lo baxo , ën la librería , tien:
un quadrito que representa S'. Pedro
en cobre , firmado de Vicente Car*
ducho. Posee un bórroncito en ta­
bla que representa la Resurrección,
que lo tiene por original de Mi­
guel ¿Vngel ; lo cierto es que es de
mano maestra : la figura del Sal­
vador es bastante correcta , y las
otras con mucha expresión y bue­
nos contornos. La librería debía
ocupar otra pieza mejor ; no Is
falcan libros raros, entre ellos un
devocionario manuscrito y el tW'
LIB. XXII. CAP. IV.
501
lado de Geografía impreso pói’
Enciso j dedicado al Emperador
Carlos V.
En Casa del Marques de iá
Canada han desaparecido casi to­
dos los objetos curiosos que en­
cerraba en otra tiempo.
En otra casa diremos lo que
hemos observado para la historia'Loro,
'de la aves. Nos manifestaron un
Lwque tiene 39 años de edad (i) :
vino de Buenos-Ayres de 4 años;
muda su pluma anualmente : come
de todo menos carnes y manteca
de ñandes , pero si por descuido
: de la familia pilla un hueso 5 lo
iHce pedazos y se come el tueta'no y nervios : es grande su incH; nación á todas las frutas asi de
invierno como de verano : no bebe
agua en el Estío aunque haga ca­
lor 5 ni quiere estar al fresco maS
(i)
Ha muerto últimamente de qua-»
y quatre años»
50 2
PARTE DE ESPANA.
tiempo que desde Jas seis deb
tarde hasta Ja oración : á bií
hora llama para que lo quiten jh
pongan en sitio mas abrigado,;
<-n gratitud dice ; ay que re^ií^
Desde que empieza eJ Otoño pi¿
que le abriguen al tiempo de doi'
mir : en invierno ha de beber ag-dos veces al día , despues de capier y cenar: no empieza á cenai
por ensalada cruda j se le ha c
dar antes comida caliente, y dfspues Sigue con Ja ensalada que tí
admite de otro modo ; no qck'estar al -Sol mas que media ho­
ra, y en pasando esta llama pa­
ra que ío retíren. Su condiciónü
montes é indoméstica á pesar dfi
Jos 36 años que lleva de encierro
en esta casa; pero es muy alegré
y gitano: le gusta Ja música pri^*
cipalmente Jos palillos ó casta­
ñuelas , pues en oyéndolas tocaf
en los tonos de zapateado , fan­
dango , boleras ú-otros por esw
UB. XXll. CAP. IV.
fió3
orden , se alegra ', grita y bayla
llevando el compas de la música
con sus patillas: habla muy cla­
ro : no conoce amo porque á todi persona humana se presenta
con ferocidad; es muy amante da
toda especie de - animal apesar de ---■
este carácter duro , y quando al­
guno de estos se le acerca y le
quita la comida recibe un placer
en ello, tanto que si le apartan
: el animal se desespera y riñe á la
■persona para que no lo separe»
: En Cadiz hay un canario que tiene
años de edad. Nació en Sevilla'. rio.
Se ha conservado cubriéndole de
: noche la jaula en invierno : en
¡. verano se saca á los corredores,
E y de noche se coloca en el dor*
i mitorio principal. En quanto á ti
¡ alimento se le dá , á mas del aU
; piste , unas cjitaS y un turrón de
" 2-zúcar, Siempre ha cantado muy
I
y al presente no obstante que
I te halla-viejo y se 1^ va cayen-
s04
PARTE DE ESPAÑA,
do una ala canta periectamente.
Esta Ciudad tiene buenoi
paseos. Es muy gracioso el dd
Paseos:
Ó A/afned¿ía de¿ Conde que
Vergel
plantar de naranjos el Conde
del de OrreyHi hacia el ano 1780,
Conde, el qual despues se ha vestido de
paraysos y fíore-s ; en el misíiioálio donde se ataban las galeras:
en la glorieta que forma el pa­
seo estuvo situada la Capilla coa
una efigie de la Concepcion pi­
ra los presidiarios que oían misi
desde los mismos buques. El Goadalete penetraba antiguamente has­
ta cerca de la pescadería. El Cas­
tillo de S. Marcos, que aun per­
manece á espaldas de dicha pes­
cadería 3 parece que se hallaba
entonces fuera de muro , pues hasta
el presente en las papeletas quan­
do se habla de este Castillo se
Local dice extramuros de la Ciudad. Pof
de la consiguiente la primitiva pobhpruniti-ciQjj
ocupar desde el Cas-
LIB. XXU.
CAP. IV.
505
tillo hasta la calle del f7iuro ó de va po­
la tripcriíi P ó tal vez llegaría has-bUcion»
la la calle de la chanca. La par­
le baxa estaba ocupada de las
¿■aleras y trente de mar , pescadores &c. y la parte alta de huertas,
por manera que la Iglesia mayor
era una de ellas. Si paseo da la
Victoria , como hemos dicho al
principio 5 es el mas bello por su
frondosidad y extension : contiene
de largo cerca de seiscientos pa­
sos ¡y de ancho unos setenta lucra
del árboJado que ocupan los la­
dos dcl camino y costado del hos­
picio que forman un bosque com­
puesto de bellas carreras de ála­
mos : tiene cómodos asientos de
piedra , y en el naranjal que ocu­
pa todo lo interior , un bello em­
parrado. D. Tomas Ydiaqiiez ar­
regló el repartimiento desús aguas
1733 5 como se lee en la ins­
cripción de la hermita del camino,
intimamente en el centro de los
^o6
PARTE DE ESPANA,
naranjos han reformado su fuenK
que hubiera sido de mas gustos!
se hubieran consultado coala Aci­
demia de Bellas Artes. Los- mo­
numentos públicos exigen estadelicadeza.
En este ameno sitio se cele­
bra la feria todos los años desde
15 hasta fin de Agosto j con iamenso concurso así de Cadiz como
de ios pueblos inmediatos , disfrU'
lando esta Ciudad los gastos q'JS
proceden de su mansion en losarquiieres de casas y consumo de
viveres.
El Magistrado del Puerto que
conoce bien estas ventajas, debeeS'
Con- merarse en conservar el arboladOj
vendría y aun de extenderlo hasta Ja coexten- lina formando para las gentes de
el á pié , pasado el portazgo , dos
paseo, grandes semicírculos de carreras de
árboles en el vallado y en el
mar que se reúnan en el cambuj’
real hacia el pequeño puente o
LIB. XXII. CAP. ly.
alcantarilla en el arroyo de la
vidriera 5 ô un quarto de JegUa
de distancia ; alineando también
de álamos los lados del mismo
camino para mayor comodidad y
hermosura. La amenidad de un si­
tio semejante deberá atraer pre­
cisamente las gentes de Cadiz 5 ya
porque esta Plaza carece de plan­
tíos 5 como porque el viage por
mar de tres quartos de hora es
muy poco costoso.
Inmediato á este paseo hay Val'un campo valdío espacioso que sir- dios*
ve para comodidad del vecinda­
rio donde pastan las Caballerías
y ganados. En la guerra pasada
con Inglaterra se hospedaron en
él algunas tropas. Aquí se depo­
sitaron en 20 de Febrero de ^7^3
la cenizas del coronel Juan Ernsj
Baron de Pirch , natural de prusia
que habla pasado al servicio e
Francia j y estando acampado en
este sitio con su regimiento , s
K k
DE íspaSa.
que era comandante, murió, y cIk
gimiento en testimonio desu graiitiíá cerí
le erigió la columna que se vé j íi S.
la quaï colocaron en español y que
francés la inscripción de sus ser­ mir
vicios y circunstancias. El oM itac
Valdio del Pa/mar que se extien­ y '
de hasta ¿a Piedad, si se colii- II
vara produciría bastante. Lo mis­ pri
mo debería practicarse en cl graa
Valdio de las drenas que se di­ tua
lata por la playa de Sta. Cata­ mt
lina hasta Rota, denominado
Cá
de Triana y Caníarrana muy ícr- v
til para las hortalizas , viñas ) íst
frutales.
lo:
Las salidas por el lado de las t’lo
cererías son divertidas por las huer­
tas y arbolados que ocupan am­ q»
bos costados del camino de S<
Lúcar ; en el de Xerez es divertido
el sitio que llaman de la piedad
media legua distante , esto es por
las huertas y vistas; aunque la Casa g e
no presta la menor comodidádt p 1
lib. xsii. cap.
VI.
5®^
A mas de los paseos por las
cererías y huertas del camino de
S. Lucar , es muy agradable el
fque se hace de la otra banda ca­
lino de Puerto Real en Jas es­
taciones de invierno 5 primavera
y otoño. Eí de las huertas de
la parte de Guia es divertido cii
primavera. En este costado y
Campo de S. Francisco está si­
tuada la plaza de toros - en la qual
murió en su exercicio el famoso
Cándido el dia 23 de Mayo dé
1771- En la gran concurrencia a
este espectáculo hacen contraste
jos trages civiles de Cadiz con
los campesinos del interior.
La concurrencia de los barcos
que van y vienen de Cadiz al
^Puerto hace que el muelle sea un
F^sitio delicioso donde se presentan
|rmuchas gentes todas las tardes.
ingreso en el Puerto por agua
os agradable por su hermosa plaza,
pescadería que está al frente ,
K k a
gio
rZlTE DE ESPAÑA.
. el nuevo edíñcio de la fábrici di
aguardiente que ocupa el coitai
del Sur , y la Alameda del Coni
que sigue á la parte del Ncrt;
lo que hace un bello contrast
Ja plaza tiene en medio unafa
te. Se trata de hacer un be
muelle.
En quanto á fabricas en ties
Indus-pQ de paz he visto dos ó tres c
indianas bien montadas. Ahora a
lo hay tal quai de pintados,,
algunos telares de medias deseé
y pantalones. La que tenían é
estas últimas especies Vico y Coe
se ha suspendido. En Ja raiíH
casa se ha establecido una fábri
ca de algodones. Pedemonte coa
serva la suya de medias de seda
hay otras pequeñas repartidas coi
varios telares. Había una fábrica d
sombreros de Vicuña, castores ynif
dios castores que también ha parado
Hay en el Puerto tres tenerías. £
payses_ á propósitopara la
LIB. xxn. CAP. ÎV.
IJÎÎ
á causa de la inmediación de Ca­
diz que puede proporcionar las
primeras materias, los tintes y la
venta de sus manufacturas ; á que
ahorro de gastos en
el transporte por agua que cuesta
casi nada. La vecindad de una
Plaza de tanto comercio en tiem­
po de paz 5 no solo debe propor­
cionar el consumo de los efectos
que produzcan sus fábricas , si­
no que sus comerciantes puedan
ÿar à boca nocion de los Jcolojes, dibuxos 5 clases de texidos y
quantas prevenciones hagan en sua
notas ios correspondientes de la
América. Por esta razon deberían
progresar en este pays los estable­
cimientos de industria. Quintana y
.Villanueva tienen cererías para pu­
rificar Ja cera : la primera no está
«n uso : la última esta corriente
un excelente tendedero y tolas oficinas necesarias. Del
j
modo deberían establecer-
giz
MRTB DZ estaña.
I
se fábricas de refinamiento derû de
PO
car 5 de planchas de cobre
cristales y'de texidüs-uiiiles par
el consumo de Ia Ameiica. Mi lér
dicen que en cl Puerto ha hîbi na;
do en otro tiempo fabrica de papí de
bastante bueno. Debería renovar ma
se 5 pues Jos trapos abundan e qu
co
estos pueblos.
UtiliEl beneficio que hemos die!;':
dad de le proporciona la feria es de mu vi
la feria, éha importancia. Yo lecalculoc: di
ingreso de ochenta á cien mil p- íf
sO55''reg¿43Tid£ifeI^número deges' 4'
les que concurren en los quine: dt
dias en veinte mil personas á
4
quales supongo un-gasto de qui la
tro á cinco duros unas con otraí lí
La contribución de los quatre quí* t;
tos que se exíge en el muelle pff
persona ó por cada tercio que sí c
introduce , y el portazgo de tíeffi t
que pagan los carruages para 1^
composición de caminos ; presentan datos para graduar el
LIS. XXII. CAP. IV.
513
de los concurrentes en toda la tem­
porada.
En la colina Buena Vista, Canre^
término del Puerto , se hallan bue- ras de
nas canteras de piedra compuesta piedra,
de arena : la mejor es la que Ha­
nan Palomares, algo blanca 9 la
qual .toma con el tiempo mayor
consistencia. Con eJ15--4i<h traba­
jado la Cárcel He Cadiz. Para Se­
villa se conduce bastante : no tiene
dudaque aquella Catedral se cons*
íruyó con esta piedra, y hasta ahora
quando se encuentra un trozo gran­
de de ella lo llaman Sevillano por­
que regularmente se llevan a Sevilla
lis piezas mayores : el hospital de
la sangre de dicha Ciudad se hizo
también con mucha de esta piedra,
puede cortar en masas capaceí
de columnas de una pieza por
su largo y espesor. La Ciudad da
£1 permiso por quarenta reales de
■’ícllon. El gasto de una carreta,
Inclusa la çonduçion 3 puesta en el
-^14
tarte de ESPAÑA
iiweHe-jJel Puerto vale 28 á 30
reales, y en ~GíiHtz“ 40 con cor­
ta diferencia. Ciertamente que si
.en el Puerto hubiera riqueza y
gusto 3 podrían hacer edificios con
columnadas á poca costa de esta
piedra. La Cantera es muy abun­
dante pero si se observa la co­
lina se encuentra que toda clb
se compone de esta piedra, de raa-HÉrajuc es un tesoro inagotable»
tanto qùè'-por su abundancia se
podrían fabricar Ciudades con ella.
La piedra de la Iglesia de la Vic­
toria es de Ja misma colina, poro
de inferior, calidad , mas morena
y mas blanda , que llaman fran­
ca por lo fácil que es de labrar
El distrito de esta Ciudac
es corto. Por el N. se extiende una
legua hasta el termino de XereZ)
por el O. legua y media con los
de S. Lucar de Barrameda y Ro*
ta , por el E. cosa de medía le*
gua con Puerto-Real , y por
S. con el Ocçéano,
LUI. XXH. CAP. IV.
A
campiña produce excelen- grî^
te trigo, pero por su corta
sécha no alcanza al sustento anual
de su vecindario. Mas provecho
sacan de sus vinos. Los pagos de
viñas de su término , particular­
mente los que denominan losTfr^^*o-r
y Búlboyva dan ricos vinos blan­
cos , de los quales se asegura cmbarcan para el extrangero 24
arrobas 5 prescindiendo de unas
4o9 que consume su población.
El terreno arenoso de la parte de
la mar, ó sea del costado del
Castillo de Sta. Catalina hasta el
termino de Rota , está plantado
de hortalizas 5 arboledas y viñas,
mediante lo qual proveen de ber­
zas y frutas à Cadiz , logrando
extraer del sobrante cada año diez
mil arrobas de limones y naran­
jas para el extrangero. En otro
tiempo se dice que hacia el cami­
no de Puerto-Real , en la isleta
que forma la confluencia de los
Parti de espaça;
ríos S. Pedro y Guadalere j hbian ochenta salinas que produ­
cían cien mil cahíces de excelcti*
te sal : hoy todo este sitio está de­
sierto y pantanoso. Esta Ciudad
es abundante de aguas y buenaí.
La que se conduce á Cadiz díiriamente es un cargamento de dos
barcas.
Comerestando este Puerto ha­
bilitado 5 apenas juce comercio
activo. Tres ó quatro casas son
las únicas que tienen bodegas pan
embarcar vinos en Ja bahía de Ca­
diz para exportar á Ynglaterra.
Todo Todo puerto debería estar habíPuerto litado. Quantos comerciantes na*
debería cionales y extrangeros aumentïhabUi
vecindarios ? Eí primcf
tado.
es el del aumento de la
póblacion. Luego que el comer­
ciante hace riqueza piensa en una
casa de Campo. Este segundo pa*
flo atrae cultivadores para los
jardines y arbolados. 5i la riqueza
Si6
LIB. XXII. CAP. IV.
JÎTZ
llega al punto que llamamos po­
deroso , entónces el comerciante
trata de fincarse comprando corti­
jos y haciendas grandes. Este
cer paso proporciona
za, y dá toda la extensión á liquenagricultura. Eos productos de esta cigg.
je extraen , y los objetos aptos
para las fábricas ocupan los tela­
res , poniéndose a! mismo tiempo
la industria en movimiento : he
aquí el origen de la población, de
la agricultura y de la industria
promovidas por el comercio. A
pesar de que todo esto es tan sa­
bido,, he querido hacer esta pe­
queña deducion porque.he oido sen­
tar como razón que no se per­
mite la habilitación de este Puer­
to porque decaería la agricultura.
Razon equivocada, ó mal entendi­
da. Con la exportación no solo se
aumentaría la agricultura del ter­
mino del Puerto y de los luga­
res inmediatos, sino de todas
¿iC
TARTE DE ESTAÑA,
aquellas campiñas hasta donde al­
canzase el inñuxo de su extrae*
cion. También he oído que siendo
Ciudad abierta se fomentarla el
contrabando que ya se hace sen­
tir (i). IjZS ideas parciales caen
en semejantes errorss. Así como
la introducción debe hacerse le*
(i) El General Moría, gobernador
de Cadiz , según se nos ha dicho in­
formo al ministerio que no convenh
Í¿i apertura de este puerto exponiendo
los expresados obstáculos quando se le
consultó sobre el particular. Despues,
mejor instruido , nos consta que estaba
arrepentido de haber contribuido à una»
miras tan mezquinas, las quales , le­
jos de fomentar, esterilizan los terrenos
vecinos de este continente. Por último
la Junta Central resolvió la habilitación
del Puerto de Sta. Maria en Agosto de
1809 pasando un oficio al Subde­
legado de rentas de Cadiz, y lo tras­
ladó al Puerto por su ausencia Ü.Pcdto
Simon de Mendinueta en 19 de dicho
mes y año.
Í.1S. XXlI. CAP. IV
5
gal por el muelle, así nada süpone que la Ciudad.^£a ô no mu­
rada.
que poco costaría
circuir de muro la parte que se
destinase para Aduana y ofici­
nas. Por lo demas el contraban­
do nace donde no hay arbitrios
para hacer el comercio legítimo.
Sí se abriera este puerto desaparece­
rían los inft-lices ocupados en este
peligroso manejo , sostituyendolos
una gran masa de hombres de cál­
culo juicioso y recto 5 que son los
que saben combinar sus utilidades
en la introducción de generos apa­
rentes y en la exportación de
frutos 3 contando siempre que la
buena calidad y la estimación
precisa y necesaria de los objetos
proporcione al vendedor , á mas
de los derechos, una regular uti­
lidad. Todo comerciante de recta
razón mira con horror el contra­
bando 3 y sabe muy bien que al
ba el contrabandista despues de
520
PARTE DE ESPANA,
fin vida agitada es victima de su
imprudencia. Es una preocupación
dexar de poner en planta la aper­
tura de puertos tan ventajosa à
la agricultura , industria , comer­
cio y marina , por temores un
pequeños y faciles de evitar, quando
no se destruyan por si mismos como
debería suceder.
Si en el Puerto se limÜiihda-píara Ja barra y se habilitara coJíbertád*”®
Hbre, ¿ que comercio
del Pío
hacer con la Europa y
de Sía.'*^^^
América ? Sus terrenos, los
María, de Xerez, Lebrija y demas inmedia­
ciones quanto se fomentarían ? El
rio Guadaletc es un canal para la
comunicación interior. Pero sobt^
todo , qu-antos extrangeros no S2
establecerían ? Las colinas de Bue­
na Vista se poblarían de casas
de Campo, y esta parte de la
Andalucía florecería recayendo
beneficio del estado en general- To­
dos conocen que ¿i Cadiz Iwbie^^
til. XXII. CAP. IV.
^21
tenido estas bellas proporciones ,
su población seria inmensa y po­
derosa en los ochenta años del co­
mercio casi exclusivo que ha go­
zado. Pero siendo por sí una pe­
queña isla 5 los extrangeros y aun
los forasteros nacionaleSj luego que
han adquirido riqueza, o. creído
hecha su fortuna , se han retira­
do á otros payses á disfrutarla. La Barra,
barra se compone de arena qne
amontonan las aguas en el mismo
punto que se encuentran las de la
may con las del rio. Para limpiarla
sena necesario tener de fírme un
ponton todos los veranos, y su
barco de recibo correspondiente
P^ta percibirlas arenas. También
podría hacer un muelle en la
pequeña ensenada que hay entre
Castillo de ó’ta. Catalina y la
y por allí verificar sin pebftL'O alguno la importación y esportacion de su tráfico. Entonces
¡ñas apetecible el Puerto .que
PARTE DE ESPANA.
al presente, porque se aírave?alia la bahía con menos cuidado.
FortiA mas del Castillo de Sn.
ficacio- Catalina esta resguardada su plaj»
nes.
por ios fuertes denominados ils
Ciudad 5 Arenilla , Bermeja , Pun­
tilla, de la O 5 Culebrina, CúH'
cepcion y de la Gallina que
cruzan hasta Jas baterías de Ro­
ta que forman el cordon de li
costa con las de S. LucarPuente
se concluyó S*
de bar- el río Guadalete el puente de bsf*
cas en cas que proporciona pasage pw»
elGua-Puerto-Real , Ja Isla y
dalete. Aunque en el mismo momento
celebrar este establecimiento _
una desgracia se cubrió Ja Ciw'
de luto, y á pesar de los gasi«
que sufre en su continua rEÍaicion ; con todo es útilísimo
la facilidad que presta en elp
sage á Jos carruages y caba^
rías sin Ínteres ninguno en bene
cío general de la nación.
UB. xxn. CAP. IV.
una especie de arco de madera
que sirve de puente por medio de
una máquina se dá--también pa­
so á los barcos de vela que na­
vegan rio arriba. Un poco mas
abaxo' de este puente se obsera
van fragmentos de otro antiguoDesde el Puerto por mar á
Cadiz se calculan Clos’leguas. El
viage regular en un íaÍucho es de
tres'quartos de hora. Nosotros noS
dirigirnos por tierra.
A cosa de media legua del Ocrrí
Puerto de Sta. Maria se pasa otro en «I
puente por el mismo estilo sobre
■el rio S. Pedro que se une con
el Guada lete , y unos tres quar­
tos de legua mas adelante está si­
tuada la hermosa Villa de Puerto*
Real. El camino es excelente^ po»blado por los lados de pinos y
algunos olivos. El gira en cir-*
culo de la gran rada de Cadiz#
porque estos puertos están ert el
continente de la misma ensenada #
L 1
tarte de ESPANA.-
I
soiainente que el de Sta. Rtó
cae al norte, Posrco Real, do­
blando una punta de terreno qsí
forma otra segunda interior rada,
ál nsfdeste y Cadiz al sur av¿>
zando en Ja punía de tierra qus
se introduce hacia Ja mar.
Antes de entrar .-en Puerto-Real
han formado un paseo de arbolej
que comienzan á elevarse.
PnePtQ
La Vilia de Puerto-Real es
Real, fundación de los Reyes Católi­
cos D. Fernando y Doña Ysakl
por los anos 14-87. Antes deesa
época solamente ocupaban so ter­
ritorio algunas chozas de pesca
dores. Yn población se regula a
Sil po- presente en ocho mil habitantes,
blacion.£,as ^2525^ aunque no sean de la
mas correcta arquitectura , son
bellas 5 de uno, dos y tres altos
con azoteas y balconage de fietto
por el estilo de Cadiz : la mayo¡^
parte de ellas son de recreo, cos­
teadas por comerciantes de dich»
LIB. XXlí. CAP. IV,
52^5
pays que vienen á pasar aquí las
bellas estaciones, deÍ año. Las calles
son rectas, bien empedradas y en­
losadas por los lados.- Su policía
va mejorando cada vez mas : ha
proporcionado una buena plaza pa­
ra los abastos en el sitio deno­
minado la Jarcia, y un abreva­
dero al extremo de la Villa para
dar agua á sus ganados. A mas
de la Parroquia con ..título da
Erioral sugeta a! Obispo de Cadiz,
dene un Convento de Padres de
S. Diego descalzos que hace de
P.arroquia Castrense , y otro de
Minimos : dos Hospicios de 5to*
Domingo , cl uno perteneciente á
Cadiz y el otro á las Misiones de
Llipinas ; y varias hermitas^dos
de estas con el nombre de Jesus
y de S. José que pueden pasar por
iglesias por su capacidad. Tam­
bién hay un hospital. La plaza
tie la Iglesia , la de Jesus y la
la' Cárcel están adornadas d®
L I 2
gaÓ
PARTE DE ESPAN71.
fuentes de piedra: sin embargo,
ei a.^ua no es tan büsnacomoh
del Puerto de Santa Maria, üo
la plaza del muelle también by
■otra fuente , y un depósito de nn*
jor agua conducida de otro níanantial para-vender a Jos navios
extranjeros. El muelle es bastan­
te regular para su pequeño tráfico
de embarcaciones menores, peto
-incómodo porque queda 'sin agü2
■en las mareas baxas ; así es nií*
Q nester desembarcar en canoas o
día re-i^ómbros de mandaderos. Estopomediar’dría rejnediarse con sacar el muelle
eí hasta la boca de la marquida doiJ'
nnteUe^ie hay fondo siempre. La habí
di ace- aquí una segunda ensenada
como hemos dicho, porque ha
úna punta de tierra que penetra
dentro de la mar á la derecha}
Çg-jQ inmediata á la qual está formado el
del caño del trocadero con la bate*
Troca--ría del Fort-Luis : aquí es donde
çlero. se carenan los buques inercanicJ,
LIB. XXtl.
CAP. ÍV.
517
para Io quai h.ay ¡grandes repuestos en sus almacenes 3 y el rey tiens
un clique para fragatas y urcascomprado á los particulares : por
este canal se va à la bahía de Puer­
to Real. En la otra punta de ter­
reno que se observa á ia izquierda
de la ensenada se halla situado el
arsenal de la Carraca 5 del qual
hablaremos despues. Asi las em­
barcaciones que no entran por el
canal del trocadero á causa de lamarea , para tomar el puerto ne­
cesitan dar una vuelta considerable.
Solamente dando mas fondo al ca­
ño que se dirio-e á Puerro Real
j•
i
podrían lograr una navegación en
todas mareas. El proyecto de aislar
d caño del (rocadero por medio
ñe una gran cortadura y canal,
se verificase baria este punto
ntas seguro para la conservación'
la Isla y Cadia en caso de
ataque del enemigo por tierra (i).
(1) Los-franceses despues de la batalla
Dîstri^
528;
TARTE DE ESPAÑA.
.
£1 término de Puerto Reil
ÎQ.
de Ocàna penetraron por tierra enestas-plJy«is en 5 de Febrero de 1810,
Ellos se propusieran.el asedio de Caii
y., de la Isla de León , á pesar de 1«
grandes socorros one reciben estas pjb’aciones por mar. Los sitiados, reforz’ffdós los principales puntos , se consi­
deraban inexpugnables en tanto grado
que -, dexando -la guarnición-sufielente,
en viaban socorros à todos partes de 'got*
víveres y pertrechos de guerra. No
abátante, los enemigos para consternar
el vecindario, ya que no pedían asal^
tar la plaza, construyeron grandes obii*
ses 'muy reforzados con los quales titu­
ban granadas y bombas desde la cabt'
auela introduciendo un grttn número
eu Cadiz , aunque con poquífímo estra­
go, pues no llegaron à perecer difí
personas. Disgustados del odio con Q'J®
ios. mira la constancia española, y vbü'
dose encerrados en la Andalucía despues
ri'e la gloriosa vic'toria que obtuvo en
los campos de Salamanca el inmortal
Wellington, abandonaron sus lineasb
çlel
de agosto de 1815 dçxap'
LIS. XXIÎ. CAP. IV.
condene una area de 9 leguas: con- ‘
fina por el Sud-Est con la Isla
de León en la mitad de! puente
de Suazo : por el E. con Chiclana
y Medina Sidonia : por el N. con
Kerez de la Frontera y Puerto deSanta María y por el O. con la ba­
da de Cadiz.
Su territorio produce gran nú-p^oducHiero de pinares que surten de leña dones,
á Cadiz y su bahía, y propor­
cionan algunas maderas de construccion. La 9 parte está plantada
de vinas que produccnbuenas ubas,
y sus vinos sirven sobradamente
para el consumo de la población*
do losobusesjios morteros, toda la artillem, municiones y oíros muchos efectos:es*
Uۇ el resultado de treintamesesy veinte
dias de asedio. La Regencia del Reyno
^onocieudo la importancia de la corta»
fliira ha emprendido esta obríi con la
’nayor eficacia, para lo qual Cadiz contúbüye con los fondos , sirviéndole
^^’ubien de los presidiarios y prisione­
ros.
^3.0
PARTE DE ESPAÑA.
-Tiene considerable plantación de
olivares , cnyo aceyce no es .del
puy..-superior porque en Andalucia
siempre Jian descuidado, este ramo
de agricultura: : hay arboles .fotales-5 pero no con abundancia:
la sexta parte de su terreno es
de pan llevar, pero su producto
no-.siempre es suficiente para su
consumo. Posee cinco dehesas ds
ganados paralo qual.son mas adap­
tables sus tierras : abunda de síImaS j de la qual se. extrae gní'
parte para el extrangerp. iSe halíaú
gn su distrito muchos hornos dcal para abastecer, á Çadizy otros
pueblos : lo propio varias can­
teras de piedra franca y mortefilia 5 y también mármol negro’Jray fábricas de ladrillos • que po
son de la mejor calidad , y
tejas que se extraen fuera
pueblo : tiene una fábrica de xaben
tierno .que surte á Cadiz , la Idb
^^çlana y Puerto de ¿'anta Maria?
LIB. XXU. CAP.
IV.
^31
y quatro molinos de pan : sn ter­
ritorio abunda en caza y tiene
nn Coto. La agricultura en los
campos sevamejorando.con losarados de ruedas y, otros utensilios
que han adoptado con buen efecto
en sus labores.
•
Son dos leguas las que
consideran desde Puerto Real
ia lila da León que se andan por
un been camino de arrecife. Las
vistas son agradables : por la parte
de-tierra se descubre Chiclana,
Medina Sidonia &c. y por la de
ia mar muchas salinas 5 la Isla-,
Cadiz y su gran bahía ■' algunas
ventas acompañan el camino. Para Puente
entrar en la Isla de León se pasaje 5uad famoso puente que llaman dc-^®’
Saazo sobre un brazo de mar que
se interna por esta parte : tiene
de largo , según se asegura, se­
tecientos pasos 5 y de ancho poco
tilas de quince'; pero un amigo,
quien he encargado las dimeii-
532
PARTE DE ESPANA,
siones del Puente, ha encontcado 613 pasos de largo y 13 ds
ancho j que reducidos por el mis­
mo á varas castellanas producea
4 de íong.,y 9 J de lát. esto
es* de claro sin contar el espesor del
muro.Su construcción es dé grandes
piedras colocadas sin mezcla de cal
ai estilo Romano. Salazar dice (t)
que se sacaron de la Isla de
Santipetrii Gomo el continente es
baxo 5 las aguas de la. mar han
hecho diversos canales que son muy
lítiles para la importación à Cadh
ds los frutos, leñas carbón y materiales que se reciben de Chh
daña y lugares vecinos. Seis re­
ductos defienden el ingreso del
puente, esto es quatre à la en­
trada y dos en la Isla (a).
(0
l^ag. 136.
(2) Las fortificaciones se han 3^’
mentado infinito asi en este punto como
en toda la Isla de resultas del asedio
LIE. XXli. CAP. IV.
Í13 3
puente se compone de cinco arcos :
d quarto siguiendo hacia, la Isla j
es el mas espacioso : baxo de ct
pasan las embarcaciones quitando
d palo 5 aunque sean de doscien­
tas toneladas en mareas medias :
en marea llena tiene este ojo 17
píes de agua de 12 pulgadas 9
y en baxa mar 3 píos. Dígase lo
que se quiera 5 ella es obra de
lomanos según su sóiida estructura
y grandiosidad. Tomó el nombre
de Suazo desde la reparación
que le hizo D. Juan de Suazo,
«aurai de 5egovia , Oidor , qué’
morió el año 1435 5 como heffios indicado en otra parte (i):
V) El Rey D. Juan II en 14 de
Noviembre de 1408 hizo merced al doc­
tor Juan Sanchez de Snazo de la casa
que se decía del Puente y de la Barca
fu la Isla de Cadiz cón todo su terini*
«o y señorío como afirmó haberla dado
visabuelo á Alonso C^rcia de Vera
Vidrio deXerezj quien parece la había
534
PARTE DE ESPAÑA.
B
JjOS romanos întroducian portai
puente cî aqueaucto que conf^,
agua desde tempul ó
gar de Jas Cabras en Jas ceflg
ñus de Xcrez, once leguas fc
ÇnU 5 hasta Cadiz. Kn tieuife
d-^ Jos Godos se cree que se cdfc
servase en su primitivo estado,
ssi en el de Jos Arabes , p¿Jq
quando ¿1 AJmirarfc
orden del Rey 1^'
^abió tomó esta
tenia el puente Ja cubierta de ni|^)
dera que descansaba sobre klf*
estribos y pilares antiguos,
mismo rey mando hacer un OsK
cedido ó empeñado á varias personas,F
«exandola nítimamente á su hijo inavml
Garera de Vera por muerte riel
sm sucesión había vuelco á U coron»!®
I). Rodrigo Pouce de León en 14ÇO
compró en cambio de unos cortijos á
Juan Suazo Ja dicha casa del Puente è
Ja qual fundó mayorazgo con otras po5«'
stones en 5enUa donde falleció en 145121
LIB* xxn. CAP. IV.
535
’o en él con su Alcaide: así se
nominaba Consejo dd Castíllá M
uente. Despues tuvo la reparacu del Oydor Suazo ya dicha
n en 154°
œottrô la
iposicion del derecho de uno por
ento de todas las mercaderías que
ladeasen en la bahía de Cadiz ; a
cal cesó en 1596 con motivo oe
ivastoi) y saqueo "que panecjo
íte puerto de loS ingleses ; el dicno
Tipuesto por Carlos V se renovo
1 ano de 16ig en tiempo de
•elips Hí. El canal fuera del
^uente tiene de profundidad en
llena mar veinte y dos á veinte
/ quatro píes : algunos buques
particulares hasta de trescientas
toneladas fondean bien inmediatos .
al puente. En el año 1716 _ sé ’
estableció el arsenal en este sitio ,
y el de 24 se trasladó a la Car­
raca. En aquella época solamente
se construían buques menores 3 y
quando mas fragatas. Felipe V
S3?
PARTE DE ESPAÑA,
asistió, á ver botar ai agua elpií*
mer Navio Hércules construidopar
Casanova en eJ PuntaL Eí aíío
oe 1/69 pasó toda la mariai cí;
Cadiz á establecerse en Ja Isla d:
León.
dicho canal se va hasix
Chíclana quando el viage se quiere
hacer por mar desde Cadiz .-también
Jo emprenden poco mas abaxo
del puente, ála derecha en un canil
que llaman Saporro. Quando ha­
blemos de la Carraca diremos
algo de este cana] y de Chichna. En el mismo puente , antes
de entrar en Ja Isla , hay
resguardo para el registro délas
mercaderías.
Isla
,
Real de León coReal d
■mienza pasado el puente. Ellafué
Leon.
^quirida, como hemos dicho , por
D. Rodrigo Ponce de León, en
cambio de unos cortijos. Sea por
este principio ó por haberla ocu­
pado dicho D. Rodrigo , tomó Ja
LîB, XXIL CAP. IV.
,^3>
denominación de Leon que con­
serva al presente. Los Reyes Ca­
tólicos la agregaron á la corona.
Está circuida por una parte del
mar de la bahia de Cadiz hasta
el rio Arí/lo 6 el Canal pequeño
que pasa por baxo del arrecife
en el camino de la isla á Cadiz ;
por otra del gran Occéano , y
por otra del rio Saníipotri que
forma : el- gran canal de agua de
la mar que se comunica desde
la bahia de. Cadiz por ■ baxo dél
Puente de Suazo hasta, la isla de
Santipetri , el qual üailquea por
el costado de Chiciana la isla
^2 León cerrándola. La' extension 5^ e-.
del terreno útil de la Isla serátension
de legua .y medía Norte-Sury cer-y po­
ca de. media Este-Oeste. La pobla-hlacioncion tendrá unos tres quaftos de
legua de largo ; empieza desde el
uicho pnente hasta el arrecife del
camino de Cadiz. De ancho ocu­
pa el vecindario en su mayor ex-
g 38
PARTE DE ESPARa.:
tension algo menos de. un quarto di
de Jegua. En el dia conEÎenc cerca
de
hatiiuntes. Lo demas à -d.
Ja Isla desde diçho arrecife bastí el;
donde termina xerca de Saniipeuí
está despoblado ; en Jos tres-quar* ’«
tos de legua que ocupa se yen IÏ
algunas huertas y , casas de cam­ u
po ; hay tal qual ganado- vacuno, d
El terreno, por esta parte.es alto-' á
tiene una .colina que llaman .la V
yesería dé donde se extrae canú* c
dad de yeso que sacan. Jos qw a
quieren , y venden à diez y me­ y
dio quartos el quintal en bruto. t
También se observa en la super- c
, , fíete de los terrenos inmediatos na­ E
chos testaceos petrificados, paf'
; ticularmente ostiones. Hablaremos I
1
de sus cosas mas sígulares.
_
El Departamento de Marina,
embargo de estar situado
jg en esta Isla se denomina de Cadiz;
BIarina.se compone de un Capitan Gene'
ral ó Director General, de un An*
LIS.
xxn. CAP. IV*
d'ífor3 de un Escribano, de un.
Mayor General, de un Ayudante
de Mayor General’
, de tres Ayudantes mas y de un Secretario da
la Dirección General. En 1772*
estableció S. M. asi en este co­
mo en los demaS departamentos
una Junta compuesta de Generales
del mismo Cuerpo para atender
â todas las ocurrencias del real ser­
vicio relativas á la construcción^
carena y armamento de los baxe»es
al gobierno y surtimiento de los
Arsenales ; á las obras y todo ge­
nero de provisiones de marina 5 y
denlas asuntos concernientes a
-
Él cuerpo de Guardias
finas fué creado en /í /i/- Cons- ^{¡ag
taba de tres conápaííias que des- Mari*»
piles se dividieron en los tres De- ñas*..,
partaraentos de Cadiz, Ferrol y
Cartagena : cada una se componcí
de Capitan , teniente. Alférez^
dos Ayudantes, quatro Brigadí®^
M 5»
ÉSPaSa.
res 3 quatre sub' brigadieres y no­
venta y dos cadetes ; eJ Capitan
de la de Cadiz es comandante de
todas (i). En. cada Compañiaíiay
una Academia con un director y
ocho maestros que enseñan las cien­
cias y artes analogas á su pro­
fesión
ObserObservatorio A stronomico
vatoconcluyo el año pasado de 1798.
rio
edíHcio situado sobre el
trono- alto que llamaban torre íi/ta por pér­
mico, tenecer a este título. Su arquitec­
tura es á manera de Cruz griega
con un pórtico de quatro gruesas
columnas dóricas en su ingreso. En
lo alto esta colocada la pieza del
observatorio que forma un paraleJOgramo Leste Oeste con des azoíiBt
Norte y Sur. Tiene un quarmenms^°
círculo mural de seis pies
ÍAMTE DE
(i) Este número de cadetes se ha
ïnmorado por última real orden.
LIB. XXII. CAP. IV
de radio : un anteojo de pasages
de ocho pies de largo : un teles­
copio neutoniano de ocho pies de
largo : un equatorial grande surti­
do completamente : otro pequeño
idem. Dos quartos de circulo por­
tátiles colocados en dos garitones
ó templecillos en las. azoteas de
Norte y Sur : quatre anteojos de
primera : seis de segunda ; una aguja
de inclinación : otra de variación;
un barómetro de Cámara ; quayo
cronómetros de ArnoIId : dos pén­
dulos colocados sobre las provisio­
nales meridianas de linea delgada,
pues aun no está hecha la dd
ntetal. Ademas contiene seis es­
tantes donde se ha colocado parte
de los instrumentos dichos ; otros
tnuchos caxoiies con una dotación
completa de instrumentos que aun
no se han usado , y una librería
astronómica. Dirigen el estableci­
miento quatro Astronomes prin­
cipales con dos ayudantes. Han di- DÍtxMm a
§4*^
PARTE -DE ESPAÑA.
sion de vidido entre si Jas tareas de las
las ta- observaciones en quatro ciases : la
reas en primera contiene el tiempo; la segúnquatro
planetas : ia tercera loneîtudes
‘ terrestres , y la quarta física celesî4;. cada una con sus correspondien­
tes,ramos. Ynmediato áeste ediñeto
se Mila la casa de ios astronomes:
los Ayudantes , el instrumentario
y el alcaide viven en el Obser­
vatorio que también comprehende
la fábrica de reloxes astronómi­
cos. A cosa de doscientas varas
está situada ía torre de señaíes.
La Casa de Villa es un
Casa de hermoso edificio que ocupa todo
Villa, su frente, elevado sobre diez y
ocho gradas en Ja plaza de los
abastos. Su ingreso compone un
pórtico con cinco arcos. La bal­
conería y balaustrada es de piedra. JEncierra la Albóndiga para los
granos : la sala capitular y oficinas
ele Villa ; la Cárcel y habitación
— del Alcalde Mayor:el todo aun no
está acabado.
LIB. XXII. CAP. IV.
'543
El Hospitaliro denomînadaHospîde S. José es fundacion ds D. Frutal de
Tonias del Vaile Obisjso de Cadiz, S.Jose.
cqyo retrato se ve en la Iglesia
con una inscripción que dice se
concluyó este edificio en 1768.
Actualmente tiene unas ochenta ca­
mas para hombres , y veinte y
quatro para mugeres. Los mili­
tares que entran aquí los costea
el Rey, y á los pobres paysanos
el hospital con sus dotaciones que
son escasas. Lo mucho que se ha
extendido la población exige que
se le dé mas amplitud al hospital.
En 1810 se mandó trasladar á
este, el hospital Real del Arsenal
de la Carraca.
A mas de los establecimientos
dichos hay un convento de reli­
giosos dei Cárraea descalzo donde
se halla sepultado el cuerpo de
D. José Navarro Marques de la
Victoria que obtuvo este titulo
»» la batalla de Tolon ; y otro
-544
tarte de espaça.
de Monjas con su Iglesia y cjcneïa de educandas. D. Manuel de
Arriaga y Beitia , y Doña Ma­
riana Arteaga y Ochoá su con­
sorte fundaron este Convento de
Reíigiósas de Ja Enseñanza , que
tiene por instituto Ja de Niñas
pobres y no pobres j dándola á
todas gratuitamente en Jos misíerios de nuestra santa fé , y en
todas Jas utiJes y decentes liabí*
Jidades de su sexo, dotándolas com­
petentemente. La^ pudientes con­
tribuyen con doce pesos mensoaJci
para sus aJimentos. También es­
tablecieron un hospicio de Reli­
giosos Franciscos observantes para
enseñar á Jos niños pobres la doc­
trina cristiana s Jeer escribir y
contar.
La poíicia se lia reducido al
cuidado de Ja hermosa y larga
calJe Real que llega desde eJ Puen­
te hasta cerca del arrecife deJ ca-jnino de Cadiz. Ella es ancha y
LIB. XXIl. CAP. IV.
g4iî
belfa, y está enlosada por los lados.
Las demas aun no están enlosa­
das, ni ha habido tiempo para
ello respecto de que se está for­
mando la población, la qual, al
paío que vá, dentro de pocos años
se unirá con la nueva de S. Carlos,
y compondrá toda una gran Ciu­
dad.
Hemos visto de paso las Ca­
sas del General Mazarredo, y del
Marques de Ureña. La casa del
General Mazarredo es graciosa ,
con su buen jardin y huerta : en
la sala principal se ve su retra­
to y de su esposa , por Goya.
Este General manda la armada en
Gefe. Coa este objeto ha pasado
á Brest en union de la esquadra
francesa al mando del Almirante
y despues á París en coíidsiones del gobierno (i).
(i) La memoria que hacemos así de
general como de otros individuos
54^
TARTE DE ESTAÑA.
La Casa dei Marques de Ure­
na D. Gaspar de Molina con­
tiene algunos quadros de méri­
to. Es acreedor á los mayores
elogios por sus conocimientos en
Ja química, en la mecánica y «n
las bebas artes 5 adquiridos con
su incesante- aplicación. Escribió
su viage de España , Francia é
4 ngíaterra que desearíamos se pqblip ase. Conocía la arquitectura
civil é hidráulica , y pintaba con
iiçiefto mas que de aficionado : sa­
bia las matemáticas pura y mixta:
tenia buenos conocimientos en la
que han seguido la mala causa, hemos
creído conveniente no borrarla respecto
de. que es correspondiente á la dataqu^
ponemos al margen de cada tomo quan­
do gozaban reputación. En esto no agra­
viamos nadie y procuramos Imitar á los
hlstoriadoí-es imparciaíes que hacen nicnr
cion de Pedro Navarro inventor de 1^4
luinas- y de ptros antes y despues d®
sp preyaricácion.
tía. xxn. CAP. iv.
fí47
física é historia natural : poseía ,
á mas de la Española , las len­
guas latina , inglesa , íraneesa^ é
iídUnay tenia nociones de la grie­
ga y alemana : se exercitaba con
discernimiento y ñno gusto en la
música y en la poesía. Estaba
dotado de ingenio general- Aun­
que se le notaba que hablaba mu­
cho, yo le oi varias veces expre­
sarse con propiedad y elegancia.
Obtuvo del gobierno diversas vOniisionesj entre ellas la Intsndencia y dirección de las obras de
la nueva Población de S. Car­
los en esta Isla de León, donde
murió en 1806 de edad de 6g años,
era natural de Cadiz.
En la huerta de Cohen , en
el Oratorio hay un quadro de
Unas tres y media varas de alto
que parece original de Murillo.
Representa la Sacra familia. La
Virgen, el Niño 5 S. Joan, *V.
Jos? , S'. Joaquip 5 Sapta Ana ,
548
TARTE DE ESPAÑA.
Sânta Ysabcl y otras figuras ,
entre eîJas un Sacerdote de la ancon incensario , ocupan
el centro. En Ja parte superior
se vé sobre nubes en un gru­
jió de ángeles el Padre Eterno
gran atención á la misteriosa
union de esta sagrada familia.
El pátio tiene quatro estatuas
de marmol ; ni estas, ni el objeto
que presenta el jardin y huerta son
gran cosa. Por este Jado tiene Ja
Isla otras varias huertas con ñores,
hortalizas y árboles.
Concluida Ja relación de lo
mas curioso de la Isla - nos diri­
gimos a Ja nueva población de
S. Carlos con el fin de dar una
idea del estado en que se halla.
Etu estrechez del continente de
Cadiz no era a proposito para el
establecimiento del Cuerpo de Ma­
nna , que arrastra consigo tantas
relaciones. Por esta razón deter­
minó el rey que se trasladase á
Lin. xxn. CAP, IV.
.^49
h Isla Real de Leon, lo que se
verificó , como hemos dicho , cl
año de 1769. Desde luego dispuso Nueva
S. M. la fundación de una nueva poblapobiacion con el nombre
Carlos. Se escogió el sitio mas
cportuno en la inmediación al ar­
senal de la Carraca para gozar
de la vecindad de la bahia y
Urabien con la mira de que si se
pudiere combinar se erigiese en
puerto. El año de 79 se principio
à desmontar el terreno.
En la Iglesia se colocó la Iglesia,
primera piedra en Junio de 1784:
aun no está concluida- Lo edifi­
cado llega hasta el punto del ar­
ranque de las bóvedas superiores.
Según el plano que he visto debe
Icner tres ingresos correspondien­
tes á sus respectivas naves : asi
esta fachada como ía cúpula , y
dos torres laterales deben estar
adornadas de pilastras corintias.
En lo interior se compone
55o
Casa
FARTE DE ESPAÑA.
de tres naves y cinco capillas.
Las dimensiones del edificio son
ciento y cinco varas y una pul­
gada de longitud , y quarentay
una y dos pulgadas de latitud. La
nave del medio tiene doce varas
de ancho , diez y seis de alto des­
de la superficie á la cornisa y nue­
ve desde esta á la bóveda. Veinte y
quatro varas se eleva desde la
superficie á la pechina, y una y
media tiene el antepecho sobre ella.
La bóveda del pórtico debe tener
q^fiuce varas de elevacicn. El
cuerpo de luces debe elevarse
doce varas, adornado de arquitec­
tura Î el banquillo de la cúpula
dos varas. La cúpula en el plano
tiene figura de medio limon : su
diametro exterigr^^ocupará diez y
pcho varas.:ÿ^^^elevacion nuevej
y el diámetro de la linterna tres.
El coro se ha de colocar tras
del tarbernáculo al estilo icalianOr
■
Hay dos casas de oficio pa(a
XXII. CAP. vr.
551
el Capitan General y para el in- joj Ca[indents. JLa area de la primera pitan
que está á la izquierda ó al Oeste Gene
de la Iglesia , es casi quadrada :
‘
contiene quarenta y una varas y
dos pulgadas de largo, y treinta
varas de ancho. El frente compoceun hermoso pórtico de siete arcos.
La casa del Intendente com- Idem
prebende también la tesorería, la del InContaduría y la Academia de pilotos por lo qual el plano de su
Erea es mas extenso : contiene
ciento cinco varas y una pulgada de
longitud, y quarenta y una varas
dos pulgadas de latitud. Ocupa
el lado derecho de la Iglesia con
on pórtico de siete arcos que hace
simetría con el anterior. Este edi­
ficio tiene también por sus costados
cómodos portales.
Batallones com- Q^arpone un magnifico quadro - PW ul de
ciento setenta y cinco varas de Iki^BataU^
go, y ciento treinta y una de^?i«y '
lib.
¿5.$ 2,
PARTE DE ESPAÑAí
ancho Norte Sur. iÇn frente con­
tiene un pórtico de once arcos,
Los tres balcones que adornan el
centro y Jos lados son de piedra,
especie de trabertino. SI ingreso
es soberbio por el quaí se entra
á un gran patio ochavado ; parece
una plaza : tiene ochenta y seis
varas por cada costado ; está cir­
cuido de pórticos ó de corredores
también de arcos que comprehenden el primer cuerpo alto. Tal vez
serán rematados por una balaus­
trada. De este modo encima queda
una hermosa azotea que servirá
para desahogo del segundo cuerpo
alto. Aun no está concluido. En
Jos dos cuerpos altos y en el baxo
se calcula que pueden alojarse seis
mil hombres.
Con­
El Convento de S. Francis­
vento
co 5 que aun no está rematado,
de S.
se
proyectó despues de principiada
Fran­
Ja
Iglesia por lo qual se le ha
cisco.
dado comunicación á ella por un
tiB. XXII CAP. IV.
555
pasadizo que corta la calle que
media por la espalda entre la
Iglesia j el Convento. Sus dimen­
siones son sesenta varas un pié y
cinco pulgadas de largo , y quarenta y una varas y dos puigadaá
de ancho. En él se contienen las
oficinas y celdas necesarias para
una comunidad. Lo deben ocupar
los franciscanos de la Isla , □ quie­
nes está encargada la Iglesia Cas*
irenso ó militar : aquí se ha esta­
blecido la nueva Academia militan
No hablaremos del Hospital,
del quarte! de Brigada , ni del
quartel de Guardias Marinas por­
gue aun no se han principiado,
sin embargo de que están traza­
dos los planos con todas sus di­
mensiones y distribuciones necesa­
rias. A la verdad , tan útiles obras
hacen honor a! reynado de Carlos
en que se proyectaron. Deseá­
bamos no obstante que también
se hubiese pensado en hacer un
5ô4
parte de-espaça,
Hdspkâl dé invalidos por la faifa j
que experimenta Ja nación de un
gran refugio á Jos defensores de ' !
Ja patria por mar y tierra. Esfe^ ■ j
con su buena Iglesia y jardin,
se podría establecer en Ja parte
opuesta de Ja Isla á Ja derecha
del ingreso del cáraino de Cadiz.
¡ Que consuelo para Jos mutilados
que se lian sacrificado por Ja paTria 5 _el saber que leS espera una ।
habitación comoda, un plato de i j.
comida y un pequeño salario
para cubrir su desnudez !
ç
Diremos
algo
del
incremctt(
Incre­
mento to que ha tomado la población j,
de b de la Isla. Es constante que c!
pobla­ vecindario de ella por Jos anos
ción de de 1680 , según Jas-memorias que
)¿i Lia. hemos visto, no pasaba de trescientos vecinos y que aun á me- ¿
diados del presente contaba poco I j
mas. Este incremento lo ha toíuado por dos razones poderosas, j.
La primera y mas esencial por
LIB. XXll. CAP. IV.
Saberse establecido en ella el De­
partamento de la Marina Real :
la colocación de tanta oficialidad :
la de sus oficinas y dependen­
cias: las relaciones que trae-con­
sigo un cuerpo tan vasto : 4as mu­
chas familias que viven á expensasde estos gastos : los proveedores
vivanderos , mercaderes &c. qutf
son consiguientes : codo este cúmu­
lo de cosas desde el momento có^
tnenzó á formar el nérvio prin­
cipal de la pobíaciort. La segundi
es la inmediación de Cadiz. Esta
Ciudad 3 centro principal del cániercio de la España y de la Amé­
rica 3 se había atraído tantos po­
bladores que ya no cabían en sd
pequeño recinto .■ infinitas gentes
provincias interiores, y aurf
^etoda la Europa y de la Amévenían á disfrutar las vende este gran comercio : así
^0 habiendo terreno en Cadiz pari
esEablecimíentos 3 se aeoiftod^
N ÎÏ
PARTÈ DE ESPAÑA.
ban en la Isla de Leon j en Puerto
Real 5 en el Puerto de xÍanta Ma­
ria 5 en Rota y en Jas dénias cer­
canías ; de donde viene el aumen­
to de la población en toda esta
costa. Precisamente el riego de los
metales preciosos de la América
ha causado el numeroso aumen­
to que se nota en esta parte de
la Andalucia. D. Antonio Pon2
se equivoca quando supone que U
Isla pertenece á los Duques de Ar­
cos 5 y que estos han contribui­
do á su población concediendo el
permiso para levantar casasen ella;
pues 5 como dexamos indicado jd
incremento lo ha tomado del es­
tablecimiento de la Marina , y 1^
propiedad pertenece á la Corona.
En 29 de Enero de 1810 se
reunieron en la Isla de León mu­
chos individuos de la Junta cen­
tral que habían venido de SevíHaj
é instalaron la primera Regencia
del reyno nombrando à este efecW
LIB. xxn. CAP. IV^<7*
à los cinco sugetos siguientes r él
Obispo de Orense D. Pedro de
Quevedo y Quintano , D. Fran­
cisco de Saavedra , D. Francisco
Xavier Castaños , D. Antonio Es­
caño y D. Miguel de Lardizabal ;
losquales permanecieron aquí exerciendo sus funciones hasta el día
■29 de Mayo que se trasladaron á
la Casa Aduana de Cadiz. Las
Cortes Generales y Extraordina­
rias compuestas de Diputados de
las Ciudades de Espana y de la
América se congregaron en esta Isla
en 24 de Septiembre de 18 f o en las
Casas de Villa, las quales acom\
panadas de Ja Regencia pasaron
3 la Iglesia Mayor donde presta­
ron el solemne juramento. Celebró
lámisa el Em. Cardenal de Borfaon
y predicó el Obispo de Orensereii
el teatro que habían arreglado á
este efecto comenzaron sos sesiones.
Paseo á Santipetri, Para ir Isla da
la Isíeta de este nombre^ antigua- Sa ntiN n ai
553
PARTE DE ESPANA.
pétri rúénlQ Promdniûrio Hfrac/eufn^áon^
donde de se dice que estuvo el famoso
se dice templo de Hercules ; se puede embarcar desde Sapon^o á tomar el rio
tuvoel c.
, <3íínt¿peír¿ - pero nosotros nos üide nginios al Sitio nombrado Gailh
Hercu-^^’^’^í Que esta'en el mismo rio cosa
les. de média legua avanzado hacia la
ïsleta. Allí hay Ibndeados algunos
barcos pescadores. Tomamos uno
que nos conduxo en una hora
con büen viento. La distancia des­
de este punto hasta la Isleta será
de legua y media. Un quarto de
legua antes de llegar á ella se
encuentra Ja barca de rentas ó de
registro. También habían un ber­
gantín y quatro cañoneras de guer­
ra al mando de un Capitan de
fragata de observación guardando
este puesto. Aunque hay una es­
pecie de canal es para salir fuera
por el lado izquierdo de la Isla;
pero para entrar en ella es me­
nester hacerlo á hombro délos
LIB. XXII, CAP. IV.
5,^g
marineros por estar circuida tieCírcuirocas compuestas de petrificaciones
que no permiten aproximarse,
han querido formarle muelle ; así
por su misma naturaleza estarnas
resguardada. La curiosidad de un
sitio tan respetable , á el qual
tanta veneración prestaron los an­
tiguos 5 nos conduxo con entusíasino (i).La historia nos recordaba
(l) Su fundación se atributa á los'
^ino5. La porcada era de piedra arti'
Ociosamente labrada, en la qual se veían
esculpidas las doce hazañas ó victorias
Hércules. El délo de este edificÍQ
de madera incorruptible , tal vez
Alerce. Hablan mucho los autores
magnificénda : dicen qué ocupa»
toda la Isla de Santipetri la quáí
extendía quatrodentos pasos. Estraf’OQ dice que tenía ocho columnas de
IMil con ocho codos de alto , y que
dos de ellas estaba escrito lo que
gasto en la fábrica. Este templo serde hospicio á los viandantes y esprovisto para socorrerles de lo ne^^àrî'ô.■ Añaden qué 'Hércules puso el
tAftTE DE ESPAÑA.
que era el lugar sagrado en donde
exercitaban su culto los gentiles
precepto ds no entrar miigeres en el y
qué la gente profana y facinerosa era
mandada apartar à voz de pregonero
antes de comenzar los sacrificios. No «e
ad’nitian puercos en el templo. Los sácerdótes al entilo egipcio vestían de lino
blanco fino. Los escritores numeran los
donativos nue le hicieron, varios Pnn«
cioes y Generales. Ánnibal le dió Hin­
chas riquezas adquiridas en el saco de
Sagüuro : Pígmalibn una oliva ó talvcz
un ramo de oliva de oro con el frutal
de.esmeraldas : Teucro, hijo da Telamón,
bnxando a España concluid.! Ja guerra
de Troya , le p'resentó su tàhali de orO'
El témplo gozaba también el diezmo
de thdos los frutos. Lucio Luculo,
Capitan Romano, le cohtribayo con
el diezmó de toda su hacienda. De esta»
riquezas del templo , como de los par­
ticulares de Cadiz , saco Magon Capí’
tan Cartaginés todo lo que pudo para
sostener la guerra en Italia contra los
Romanos ; lo qual fue causa de quf
volviéndose otra vez á Cadiz desbarata­
do ao le quisiesen recibir en la Ciudad?
tîB. îxn. CAT. IV.
ÿ6î
Fenicios , Cartaginenses y Roma­
nos 5 el depósito de las riquezas
de las dos primeras naciones y el
Santuario donde venían los ge­
nerales á tributar sus ofrendas.
La memoria nos presentaba una
vez á César llorando en este tem­
plo delante de la estatua de Ale­
xandro porque no había como aquel
hecho en tan pocos años tantos
progresoSa mandando devolverle las
riquezas que le habían quitado los
como lo escribe Tito Libio lib. 2S.
Marco Varron extraxo también muchas
riqi^ezas del templo para ayudar aPoinpeyo contra Cesar, depositándolas en la
Ciudad baxo la guardia de siete cohor­
tes , y por Capitan de ellas á Cayo
Galonio. Luego les Gaditanos echaron
á Galonio de la Ciudad , y viniendo
á ella Císar mandó se devolviese todo
el dinero y demas riquezas al templo
de Hércules. El mismo César hallán­
dose necesitado de dinero para pagar el
txército romano , lo socorrió con las
riquezas de este templo. Dion Casio in
Casar lib. 43.
£03
PARTE DE ESPAÑA.
Pompeyanps ; y otra vez al mismo
,César despojándolo de ellas para
a.pííC,arse!as á Roma en mejor
ocaSípn : ¡es muy antigua Ja inconsequenc'ia de Ja. rapiña Î Llénala
imaginación ele estas ideas entra­
mos en la Isleta, pero no encon­
tramos el menor çbjeto que tuviese
No se relación con ellas.. Ninguna anencuen-^igcc-jad , ningún monumento se
Jeto de
vista, Eí solo Castiílo ó fortaleza moderna de treinguedad.^^ cañonés cbíí su competente
guarnición , y Ja torre de señales
que se corresponde con Ja Isla y
Cádiz 3 es todo lo que se vé. Al­
gunos allí mismo quisieron persüádirnós que á un quarto de legua
mas afuera se veían vestigios de
amígoas ruinas , pero Jos marine­
ros que nos conducían afirmaban
que atravesando por allí conti­
guamente en muchos años nada
habían observado, y que seria
íiempo perdido ^pscarlas, Ni es
LIB. XXll. CAT. IV.
fácil que permanezcan, si'es que
Jas hubo , despues de tantos si­
glos en una mar tan agitada como
esta.
El P. M. Florez ( Esp. Sa?
grada tom. X pag. 3Ó ) dice « que
j’Cii 1730 en una baxa mar se descubrió el templo de Hércules que
«cubríanlas aguas volviendoluego
«á ocupar Jo usurpado. «• Esta
aserción en Ja pluma de un escritor
de tanto crédito me sugirió la idea
de averiguar este suceso en el archi­
vo de Cadiz, creyendOjCOmo efectir
vamente ha sucedido , que si ha­
bla ocurrido algo se encontra­
da en él. Obtenido el permiso
del Procurador mayor, se registró el año de 1730 y no se en­
contró Ja menor cosa , pero en
^1 de 1731 en Cabildo de 7 do
Marzo dio cuenta el Procurador
niayor D. Juan Luis de Qrta de
haber llegado á^su noticia que de
resulta de . los temporales.que &Qt
564
PARTE DE ESPAÇA.
brevînieron en el mes de Febrero
anrerior se habían descubierto al­
gunas ruinas y memorias antiguas
en ks inmediaciones dei Castillo
de Sautipetri. La Ciudad nombró
á los regidores D. Francisco Rol­
dan y D. xÇimon de Villalta para
cl examen de dichas antigüedades;
los quaíes pasaron á k Isla , y
deí testimonio del Escribano de
eÍÍa Alvaro de la Torre firmado
por dichos diputados en 11 de
Abril de 1731 , consta que asistió
el ingeniero D. Ygnacio de 5ilaS
y e] buzo Bartolomé Rapalo los
quaíes se embarcaron en la isla
y se dirigieron á Ja isleta y for­
taleza en donde costeando hacia
el sitio que se tenia noticia que
en 1704 por Junio se habían visto
unas columnas, y estando presente
cl patron de la barca de ^antípetri dixo que, nunca habla oido
ni visto semejante cosa no obs­
tante de tener aquel sitio bastan:
ti>. xxïi. Cz\r. IV.
íemente registrado de mas de so
años ; y sin embargo dichos 5res.
mandaron al expresado buzo en­
trase en la mar por aquella par­
te para su reconocimiento j lo que
no pudo verificar por la mucha
marejada; y asi se entretuvieron
en una excavación en el Castillo,
de la qual sacaron dos monedas
y algunos clavos. De esta rela­
ción se viene en conocimiento que
lué falso el descubrimiento del re­
ferido temólo. Quiza lo escribie­
ron á Madrid como un h«cho á
dicho P. Maestro por lo qual le
prestó fé. No obstante en el ga­
binete de D. Sebastian Martinez
se encontraban dos estatuitas de
bronce de una quarta de alto ,
la una de Hércules descansando
sobre su masa , y la otra de Nep­
tuno de excelente forma , ambas
bailadas entre las rocas de Santipetri : y D. Pedro Alonso üeruley en los Diálogos solare la
s 66
PARTE DE ESPAÑA'.
'/¿d-a¿de ¿as meda//as án¿-¿giías ( paœ.
525 y 5^6} describe otra esta­
tua de bronce sobre una basa de
^ 3 pulgadas de diámetro que re­
presenta la envidia recostada so­
bre su brazo derecho
la qual
tiene ai Jado una zorra; ; encon­
trada hacia el mismo sitio, de
donde Ja sacó una uña de ancla
&1 tiempo de levarla : el mismo
menciona otra estatuita de Hér­
cules de tres pulgadas, y otras
varias encontradas en Cadiz.
La extension de la isleta sera
de doscientas varas de largo y
ciento de ancho poco mas ó me­
nos. Está 3 como hemos dicho an­
tes 3 desviada un quarto de legua
de ambos continentes 5 del de la
Isla de León y del de Chiclana.
t^u fortificación es muy necesaria
para cubrir la entrada de este rio
ó canal, el qual por su fondo seria
capaz del mayor tráfico no solo
I4 isla., sino Jiasía-.Cadiz^
IIB. XXII. CAP. IV.
567
si la incomodidad de la barra á
la entrada de «S'antipetri no se lo
impidiese.
Habiendo regresado á la Isla
de León conviene advertir que su cife de
terreno está unido con el de Cadizj.ia Isla
y que el rio Arillo es un Canal á Cique han abierto las.aguas de la diz.
bahía cortando el arrecife , é in­
troduciéndose en la pica mar, has­
ta la parte del Sur por mas de un
quarto de legua^ pero que no se co­
munica al gran Occéano : asi no
debia tener el nombre de rio ,
pues solamente es un canal que,
ha abierto el fluxo y refluxo de
las aguas del mar de la bahía*.
Por esta razón es bien que se cuen­
ten las tres leguas que se le dart
á la Isla por Estrabon Ocampo,
Mariana &c. desde el Puente hasta
la torre de S. Sebastian por ser todo
terreno unido. Los antiguos in­
dicaban siempre por término ds
Cadiz el
ó . ds
'«565
PARTE DE ESPANA.
Saturno , hoy Castillo de S. Se­
bastian.
Siguiendo de la Isla para
Cadiz 5 á cosa de un quarto de
legu-a se encuentra el dicho río
Arillo cortando el arreciie 5 en
el qual hay un puente. D. Mi­
Rio
SriiJo : guel Alvarez , vecino de Cadiz,
moli­ ha levantado sobre el mismo rio
nos. inmediato al camino ó arrecife un
solido edificio que contiene doce
piedras para moler trigo ó doce
molinos unidos; para lo qual ex­
cavó el fango nueve y inedia va­
ras de hondo hasta penetrar en
la piedra , y sobre ella se hicie­
ron los cimientos , levantando las
paredes con la piedra compuesta
de petrificaciones que se gasta co­
munmente en los edificios de Ca­
diz. A mas del salon de las doce
muelas contiene un granero ó al­
macén , quarto del molinero &c.
Es una obra plausible , útil ai
hiteresado y al público. Por lo
tlB. XXII. CAP. IV.
cófBun muelen quando reñoyenlas
aguas 3 las quales se contienen,
acabando de llenar , por medio
de compuertas y vuelven con un
ímpetu extraordinario à la bahia :
es el único caso en que el agua
jasada muele molino. En la cre­
ciente ó fiuxo no muelen 5 á pe­
sar de que el curso es bastante
rápido.
Continuando por este sober- Salina»
bio camino se observan á la iz- torre
quierda algunas tierras pantanosas, gorda^
y á la derecha muchas salinas :
asi se anda cosa de un quarto
de legua hasta Torregorda que
es una batería con una torre de
figura redonda , no muy alta , sin
otra particularidad. En este punto
forma ángulo el camino dirigién­
dose á Cadiz por una línea recta.
El continua por el espacio de
mas de una legua hasta Irente del
Castillo del Puntal ocupando el
centro quedando Ja mar por am-
S7O
PARTE DE ESPAÑA.
bos Jados j esto es Ja del gran
Occcano que termina al O , y
la de la bahía que baña por la
parte del E. A veces se estrechan
tanto estos mares que habrá un
tiro de piedra de el de Ja balita
ai de fuera. Así como el arrecife
es bastante elevado , así no hay
temor de que se junten Jas aguas
ó á Jo menos liasta ahora no se
ha observado à no ser en el año
1/55 con motivo del terre­
moto p en cuyo momento salieron
de su centro cubriendo el arre­
cife. Peor efecto hacen las arenes
que levantan Jos vientos que vie­
nen del E, de las quales se suele
henar eJ camino incomodando el
transito de forma que para que los
carruages puedan seguir con algu­
na libertad, las limpian continua­
mente ; en baxa mar el camino se
hace por..Ja playa sobre Ja mis­
ma ribera con aquella alegría
que infunde el ruido de las olas
LIB. MIL CAP. IV.
gri
que à veces llegan hasta las rue­
das de ios mismos carruages : el
arrecife tiene à trechos ventas
para las muchas gentes que via­
jan continuamente. Siempre se go­
zan bellas vistas, y en tiempo
de paz se descubren los barcos
pescadores y otros muchos buques
que entran y salen del puerto.
Antes de llegar al paralelo
de Puntales se halla la gran for- Cnrtataleza de la cortadura denominada
de S. Fernando. Dista 4600 varas de Cadiz. En 1808 gober- nando,
nando esta plaza 5 electo en una
conmoción popular D. lomas de
Moría, se puso en planta este
proyecto. El Director general de
ingenieros de Provincia D. José del
Pozo 5 el Comandante del mismo
cuerpo D. Francisco Hurtado
y el ingeniero D. Francisco Ximenez de la Isla construyeron el ba­
luarte que se observa de menos
elevación y cae á la playa de
O o
5/2
TARTE DE ESfAKA^
Santa Maria. La Junta Central
confirió la dirección de la obra
al Brigadier D. Felipe Paz. Des­
pues la dirigió por algunos me­
ses D. José Cortes , luego el Te­
niente Coronel D. Eusebio RuU,
y al presente el Brigadier D. José
Prieto y el Teniente Coronel D.
Juan Palomino. Aun- le falta bas­
tante para conduirb. Fn el mo­
mento que los franceses invadie­
ron esta parte de Andalucía tra­
bajaron en ella más de tres mil
hombres diariamente 5 porque acu­
día mucha tropa y porción de
gente de los cuerpos y barrios de
Cadiz. En el día trabajan unas
quatrocientas á quinientas perso­
nas en las quales se incluyen los
prisioneros. Dígase lo que se quiera,
tila parece inexpugnable para
contener al enemigo en caso de
atacar por esta lengua de tierra
y camino de Ja Isla de León 5
siempre que á su defensa , como
IIB. XXII. CAP. VÏ.
5X3
es regular, ayudase porción de
lanchas cañoneras apostadas en !a
mar de fuera, para lo qual se
podría colocar una división de
ellas en Ja inmediata caleta de S.
Sebastian: estas lograrían incomodar
1• •
®
muciusimo al enemigo en el flan­
co derecho. -El Castillo de Pun­
tales con tal qual otro reducto
que se formase por está parte de
la bahía , como el que se ha cons­
truido un poco antes de llegar
a Ja cortadura , Je podrían ser­
vir de auxiliares para batir el
ñanco izquierdo. Hacia el reduc­
to dicho del arreciJe han hecho Jos
mugieses una torre de madera déf
^igia para observar Jos movífjientos de el enemigo en el con­
tinente.
En Puntales , donde hay ab Forfa^acenes de repuestos para carede embarcaciones , y tambieñ/^^^,^^'^"
tina fortaleza ; vuelve á tomar'
extension el terreno, el qual sc
O o a
¿74
PARTE DE ESPANA,
ensancha y se eleva bastante. Po­
co mas hacia Cadiz comienzan
las huertas y jardines. La tierra,
tas.
pesar de ser arenisca , la ha­
cen producir muy bien : la ester­
colan y la ayudan con las ba­
suras que sacan de Cadiz y otras
partes 3 y Ja riegan con norias.
Con esta preparación logran tener
muchas hortalizas y flores : los
árboles se crian desmedrados, a
Jo que contribuye el viento ar­
diente que viene de la Africa de­
nominado levante, el qual los- ani­
quila y destruye. Las plantacio­
nes de hortalizas ocupan los la­
dos del camino que aquí es an­
cho y bello 5 adornado de herjas de madera con varías casas
y ventas que forman una la^'g^
calle; todo esto es lo que Ha*
man Puería de Tierra. Se ha heeho un vecindario considerable :
¿e la en el padrón del año de 87 se enpuerta contraron doscientas quareoia y
I», xxn. CAP. IV.
575
una casas con mil ochenta y sietede tierpersonas. Es el bello paseo de ’^3’
Cadiz en invierno , primavera y
otoño : son muchas las gentes que
salen diariamente de dicha Ciudad
á disfrutarlo á pié , á caballo ó
en carruages, y no pocos los co­
ches y calesas que transitan á cada
instante entre este pays y la Isla
de León.
La Iglesia parroquial de ParroPuerta de Tierra fue erigida porquia
el Obispo D. José Escalzo y MÍ- de S.
guel el año de 8/ á sus expensas
y de las limosnas de los vecinos de
Cadiz. iSe construyó en 35 meses
con costo de i í 3^ pesos baxo la di­
rección de D. Torquato Benjumeda.
La fachada está adornada de pilas­
tras de orden jónico , y termi­
na. en un frontis triangular con
dos joven es de piedra de Estepa ,
un escudo de armas y dos torres :
en el nicho principal contiene un
S- José_ de mármol de Carrara,
57^
TARTS DE ESPANA.
obra de D. Cosme Velazquez eî
mismo que hizo las estatuas de
los dichos jovenes. En lo interior
se compone la Iglesia de tres na­
ves con su crucero y cúpula deí
mismo orden. El tabernaculo esta
colocado en el presbiterio con su
altar , quedando el coro tras de
el 3 á la italiana : la Sacristía es
capaz; lo mismo la vivienda para
cl Cura. El dicho Arquitecto Benjumeda dio el diseño para el al­
iar mayor y el colateral del Sa­
grario que puso en exccucion el
citado Velazquez trabajando las
esculturas de dichos altares, los
retablos y pulpito.
CemenCon motivo de la peste que
terio. padeció Cadiz en 1800 se erigió
un Cementerio para sepultar los
cadáveres frente de esta Iglesia,
el qual continúa de orden del go­
bierno , habiéndose prohibido la
inhumación en las Iglesias de dicha
^laza. Se ha cercado de muro co-
LIB.
XXII. CAP. IV.
è77
locando en éi muchos nichos y
se ha construido una Capilla.
Por último 5 atravesando las
fortificaciones de Puerta de Tier­
ra y puentes levadizos entramos
en la Ciudad de Cadiz despues
de dos años y seis dias de pere­
grinación. La casa , los amigos
y todas las cosas del pays son
objetos muy agradables quando se
vuelve de un largo viage. El
alma también se complace de en­
contrar cierto reposo en las co­
modidades de su casa ; y re­
flexionando sobre los peligros que
se pasan en unos tiempos tan crí­
ticos y calamitosos , en el fondo
de sus juicios alaba incesante­
mente al Altísimo porque le ha
sacado de ellos con felicidad.
FIN DEL TOM. XII.
Z
erra T AS.
Lease
Pag- Lin. Dice
leguas
legua
1.
cóncava t2.
concaba
7.
Martin
Ip.
Mantin
^5Córdoba
I. Cordova
2 ó.
gravoso
18.
graboso
33dieron
22. dieron
3418. las decima la décifna
64.
otros
13. otras
Ï02.
Cazlona
II. Cozlona
161.
oreado
17.
oreado
’74*
bebra
1-3. ebra
375estorbo
2.
estorvo
^77
<<’
vicisitudes
6.
visfeitudes
^79*
derivada
lA.
deribada
s8o.
Capitan
19.
Copitan
198,
b^uestra
?. Nuesta
229.
sacada
2
Ç.
sacado
233'
V S>
obscuro
10. obcuro
^S4>
cárcel
272. margen, cared
Objt
300.
S- Obyt
2 1. columnos columnas
310.
». conparar comparar
3’511,- catecismo catecismo.
339*
arábigo
16. árabÍKO
340*
4.
magníficas
tnagmjîcaf
353*
Lin. Dice^
Liase
21. Cuidad
Ciudad
37317. fragmente;’fragmentas- '•
381.
tiempos
383^5- tienjpo
abutt^luncia
abundanda
3347iTiars^en.
do
mármol
de mármol
399'
412.
estableeid
establecida
5'
418.
de la
5- en la
420.
IO. alimentos aumentos
42 2 < ’9- Alcol
Aieobol
formando
.
IO. formado
43 í20. _ûdofiféra. , odorÿèra_
432.
22. q«
432.
43714- sitio rmrcr- sitio
tos.
I. Urbanurum Urbanorum
439:
legua
4527- leguas
lluviosos
4^9^S‘ lloviosos
les
quedó
rede
quedó reco4913cogían
■
llevaba
491- . 6. llevaban
tiene.
li. tienen
49 !•
admitió
18. admitib
491contienen
I. contiene
49^- '
pays es
payses
S‘o-' ^3del
de
24.
525todas
II. todos
523singulares
538^ ,20. sígulares.
MUSEO NACiONAL
DEL PRADO
Viage [sic] de
España, Francia, é
Cerv/1481
75