Monitor del paciente de la serie uMEC Guía de referencia rápida (1) (2) (3) (4) (5) (1) Luz de alarma (2) LED de batería (3) LED de alimentación de CA (4) LED de encendido y apagado (5) Mando Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Símbolo Etiqueta Función / Desplazarse a la izquierda para ver más teclas de acceso rápido. / Desplazarse a la derecha para ver más teclas de acceso rápido. Menú principal Acceso al menú principal. En espera Acceso al modo En espera. Configuración de Acceso al menú [Ajuste alarma]. alarma Revisión Acceso a la ventana [Revisar]. Medir PNI Acceso al menú [Medir PNI]. Parar todo Detiene todas las mediciones de PNI. Rest. PI Se inicia la calibración a cero del transductor de PI. Restablecimiento Restablece el sistema de alarma. de alarma Pausa de alarma Pausa o restaura las alarmas. Pantallas Cambia de pantalla. Configuración de Accede al menú [Ajuste pacien]. pacientes Minitendencias Tiene una vista de divisiones de pantalla de las minitendencias. 1 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Símbolo Etiqueta 2 Función Ajuste vol. Acceso al menú [Ajuste vol.]. Cargar conf. Acceso al menú [Cargar ajustes]. Iniciar GC Inicia el procedimiento de gasto cardiaco. Cómputos Realiza cálculos. Otros Tiene una pantalla dividida para visualizar el estado de otros pacientes. oxyCRG Tiene una vista de divisiones de pantalla de las tendencias de oxiCRG. ECG de 7 derivaciones Acceso a la pantalla ECG 7 deriv. a tamaño completo. ECG de 12 deriv. Acceso a la pantalla ECG 12 deriv. a tamaño completo. Parámetros Acceso al menú [Parámetros]. STAT PNI Inicia la medición de STAT PNI. Ajuste impr Acceso al menú [Ajuste impr]. Ajuste unidades Acceso al menú [Ajuste unidades]. Modo de privacidad Acceso al modo de privacidad. Modo noche Acceso al modo noche. Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Encendido del monitor Pulse el interruptor de alimentación para conectar el monitor. Pantalla Pantalla normal Elección de una pantalla 1. Seleccione la tecla de acceso rápido [Pantallas] o el [Menú principal] → [Ajustes pantalla >>] → [Disposición pant >>] para acceder al menú [Pantallas]. 2. Seleccione la pantalla que desee. Selección de la pantalla Números grandes 1. Seleccione la tecla de acceso rápido [Pantallas] o el [Menú principal] → [Ajustes pantalla >>] → [Disposición pant >>] para acceder al menú [Pantallas]. 2. Seleccione [Ajus. pant. con núm. grandes]. 3. Seleccione el área de parámetros o de ondas y, en la lista emergente, seleccione el elemento que desee mostrar en esta zona. 3 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Visualización de los parámetros y de las ondas 1. Seleccione la tecla de acceso rápido [Pantallas] o el [Menú principal] → [Ajustes pantalla >>] → [Disposición pant >>] para acceder al menú [Pantallas]. 2. Seleccione [Conmut. Parám.] y, a continuación, seleccione el parámetro numérico o la onda que desee de la lista emergente en el área elegida. Configuración de la tecla de acceso rápido 1. Seleccione [Menú principal] → [Mantenimiento >>] → [Gestionar configuración >>] → introduzca la contraseña necesaria → [Ok]. 2. Seleccione [Editar Config. >>] → [Editar] → [Ajustes pantalla >>]. 3. En la pantalla [Selec. tecl ráp.], seleccione las teclas de acceso rápido que desee y su orden. Monitorización de ECG Elección del tipo de derivaciones de ECG 1. Seleccione el área de parámetros o el área de ondas de ECG para acceder al menú [Ajuste de ECG]. 2. Seleccione [Otros >>]. 3. Defina el valor de [Conjunt deriv] de acuerdo con el tipo de derivaciones que vaya a utilizar. El tipo de derivación predeterminado es [Autom]. En este caso, el monitor detecta automáticamente el tipo de derivación utilizado. Comprobación del estado de marcapasos 1. Seleccione el área de parámetros o el área de ondas de ECG para acceder al menú [Ajuste de ECG]. 2. Seleccione [Otros >>]. 3. Defina la opción [Marc.] en [Sí] o en [No]. 4 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Activación de la monitorización de ST 1. Seleccione el área de parámetros o el área de ondas de ECG para acceder a [Ajuste de ECG]. 2. Seleccione [Análisis ST >>]. 3. Establezca [Análisis ST] en [Act]. Activación de la monitorización del intervalo QT/QTc 1. Seleccione el área de parámetros o el área de ondas de ECG para acceder a [Ajuste de ECG]. 2. Seleccione [Análisis QT >>]. 3. Establezca [Análisis QT] en [Act]. Acceso a la pantalla de 12 derivaciones 1. Seleccione el área de parámetros o el área de ondas de ECG para acceder a [Ajuste de ECG]. 2. Ajuste [Conjunt deriv] en [12 deriv] y [Pantalla ECG] en [12 deriv]. También puede acceder a la pantalla de 12 derivaciones de las siguientes formas: Seleccione la tecla rápida [Ajuste de pantalla] → seleccione [ECG 12 deriv]. Seleccione [Menú principal] → [Disposición pant >>] → [Disposición pant >>] → [Ventana completa ECG 12 deriv]. 5 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Monitorización de PNI Inicio o detención de mediciones de PNI Tarea Iniciar una medición manual Tecla En el menú [Ajuste de PNI] Tecla de activación [Iniciar/Parar PNI] Botón [Iniciar PNI] Iniciar series Tecla de activación [Iniciar/Parar PNI] Botón [Iniciar PNI] automáticas de medición de PNI Tecla de acceso rápido [Medir PNI] Iniciar medición STAT Tecla de acceso rápido [STAT PNI] Botón [STAT PNI] Tecla de acceso rápido [Medir PNI] → STAT Detener las Tecla de activación [Iniciar/Parar PNI] Botón [Parar PNI] mediciones de PNI activas Finalizar series Tecla de acceso rápido [Parar todo] Botón [Parar todo] automáticas de medición de PNI Detener Tecla de activación [Iniciar/Parar PNI] Botón [Parar PNI] o medición STAT y [Parar todo] finalizar series Tecla de acceso rápido [STAT PNI] 6 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Ajuste del intervalo de PNI 1. Seleccione el área de parámetros de PNI para acceder al menú [Ajuste de PNI]. 2. Ajuste [Intervalo]. Si selecciona [Manual], pasará al modo manual. Monitorización de PI Cambio de la etiqueta de presión 1. Seleccione el área de parámetros o el área de ondas de PI para acceder al menú correspondiente. 2. Seleccione la etiqueta que desee. Puesta a cero del transductor de PI 1. Conecte el transductor de PI, el cable adaptador de PI y el módulo. 2. Cierre la válvula de tres vías (la que está más cerca del transductor) hacia el paciente para ventilar el transductor a la presión atmosférica. 3. Puede poner a cero el transductor de alguno de los modos siguientes: ¡¡ Seleccione el área de parámetros (p. ej., el área de parámetros Art) y, a continuación, seleccione [P cero]. ¡¡ Seleccione la tecla de acceso rápido [P cero PI]. 4. Una vez finalizada la calibración a cero, cierre la llave de paso hacia el exterior y abra la llave de paso hacia el paciente. 7 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Gestión de pacientes Edición de la información del paciente 1. Seleccione la tecla de acceso rápido [Ajuste pacien] o el [Menú principal] → [Ajustes paciente >>]. 2. Seleccione el menú [Datos personales del paciente] y, a continuación, haga los cambios necesarios. Alta de un paciente Se puede dar de alta a un paciente de uno de estos modos: Seleccione la tecla de acceso rápido [Ajuste pacien] Seleccione [Menú principal] → [Ajustes paciente >>]. Alarmas Símbolos de estado de alarma Símbolo Descripción Símbolo Descripción Las alarmas están pausadas. Las alarmas se han reiniciado. El sonido de la alarma está desactivado. Las alarmas de mediciones individuales están desactivadas o el sistema se encuentra en el estado de alarma desactivada. Configuración de las propiedades de las alarmas de parámetros 1. Acceda al menú [Parámetros] de una de las siguientes formas: ¡¡ Seleccione la tecla de acceso rápido [Ajuste alarma]. ¡¡ Seleccione el [Menú principal] → [Ajuste alarma >>]. 2. Defina los cambios, el nivel y los registros de alarma. 8 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Modificación de ajustes de alarma de arritmia 1. Seleccione el área de parámetros o el área de ondas de ECG para acceder al menú [Ajuste de ECG]. 2. Seleccione [Análisis arrit >>]. 3. Establezca las propiedades de alarma. Inicio de los límites automáticos de alarma 1. Acceda al menú [Parámetros] de una de las siguientes formas: ¡¡ Seleccione la tecla de acceso rápido [Ajuste alarma]. ¡¡ Seleccione el [Menú principal] → [Ajuste alarma >>]. 2. Seleccione [Límit. autom.] → [Ok]. Pausa de alarmas 1. Seleccione [Menú principal] → [Mantenimiento >>] → [Mantenimiento por usuario >>] → introduzca la contraseña necesaria → [Ok]. 2. Seleccione [Ajuste] → [Tiempo de pausa de alarma] y seleccione el ajuste adecuado de la lista emergente. Restablecimiento de alarmas Pulse [Rest. alarma] para confirmar las alarmas en curso y restablecer el sistema de alarma. Acceso a la ayuda cuando se produce una alarma técnica 1. Seleccione el área de información de alarmas técnicas para entrar en la ventana [Alarmas técnicas]. 2. Seleccione la alarma que desee. 9 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Acceso al Modo noche 1. Seleccione la tecla de acceso rápido [Modo noche] o seleccione [Menú principal] → [Ajustes pantalla >>] → [Modo noche >>]. 2. Cambie la configuración del modo noche si es necesario. 3. Seleccione [Activar modo noche]. Acceso al modo de privacidad Elija uno de los siguientes modos de acceder al modo de privacidad: Seleccione la tecla de acceso rápido [M. Privacid.] → seleccione [Ok]. Seleccione [Menú principal] → [Ajustes pantalla >>] → [M. privacid.] → seleccione [Ok]. Configuración del monitor Ajuste del volumen Seleccione la tecla de acceso rápido [Ajuste alarma] → [Otros] o el [Menú principal] → [Ajuste alarma >>] → [Otros] para definir [Vol. alar.]. Seleccione la tecla de acceso rápido [Ajuste vol.] o [Menú principal] → [Ajuste pantalla >>] para definir [Volumen QRS] y [Vol. Clave]. Ajuste del brillo de la pantalla 1. Seleccione la tecla de acceso rápido [Pantallas] o el [Menú principal] → [Ajustes pantalla >>] para acceder al menú [Ajuste pantalla]. 2. Seleccione el valor adecuado para el brillo de la pantalla. 10 Guía de referencia rápida del m o n i to r d e l p a c i e nte d e l a s e r i e u M E C Revisión de tendencias Seleccione la tecla de acceso rápido [Revisar] o [Menú principal] → [Revisar >>] Visualización de otros pacientes Para ver otras camas, acceda a la ventana [Pantalla Ver otros] de uno de los siguientes modos: Seleccione la tecla de acceso rápido [Otros]. Seleccione la tecla de acceso rápido [Pantallas] → [Selecc. pantalla >>] → [Pantalla Ver otros]. Seleccione el [Menú principal] → [Ajustes pantalla >>] → [Disposición pant >>] → [Selecc. pantalla >>] → [Pantalla Ver otros]. 11 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Mindray Building, Keji 12th Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan, Shenzhen 518057 P.R. China Sitio web: www.mindray.com Tel.: +86 755 26582888 Fax: +86 755 26582680 046 - 009254 - 00 ( 1 . 0 )
