norma española UNE-EN 13601 Junio 2014 TÍTULO Cobre y aleaciones de cobre Barras y alambres de cobre para usos eléctricos generales Copper and copper alloys. Copper rod, bar and wire for general electrical purposes. Cuivre et alliages de cuivre. Barres et fils en cuivre pour usages électriques généraux. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13601:2013. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13601:2003. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 131 Cobre y sus aleaciones cuya Secretaría desempeña UNICOBRE. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13601 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 18819:2014 AENOR 2014 Reproducción prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 29 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-España [email protected] www.aenor.es Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032 Índice Prólogo...................................................................................................................................................... 6 1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 7 2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7 3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 7 4 4.1 4.2 4.3 Designaciones .......................................................................................................................... 8 Material ................................................................................................................................... 8 Estado metalúrgico ................................................................................................................. 8 Producto .................................................................................................................................. 9 5 Información para el pedido ................................................................................................. 10 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 Requisitos .............................................................................................................................. 12 Composición .......................................................................................................................... 12 Propiedades mecánicas ......................................................................................................... 12 Características de plegado simple ....................................................................................... 12 Propiedades eléctricas .......................................................................................................... 12 Ausencia de fragilización por calentamiento en atmósfera de hidrógeno ........................ 12 Medidas y tolerancias ........................................................................................................... 12 Tolerancias de forma ............................................................................................................ 14 Alambre en bobinas .............................................................................................................. 15 Tolerancias de masa ............................................................................................................. 16 Estado de la superficie .......................................................................................................... 16 7 7.1 7.2 7.3 Muestreo ................................................................................................................................ 16 Generalidades ....................................................................................................................... 16 Análisis .................................................................................................................................. 16 Ensayos mecánicos y eléctricos ............................................................................................ 16 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Métodos de ensayo ................................................................................................................ 17 Análisis .................................................................................................................................. 17 Ensayo de tracción ................................................................................................................ 17 Ensayo de dureza .................................................................................................................. 17 Ensayo de plegado simple .................................................................................................... 17 Ensayo de resistividad eléctrica ........................................................................................... 17 Ensayo de fragilización por calentamiento en atmósfera de hidrógeno ........................... 17 Contraensayos ....................................................................................................................... 18 Redondeo de los resultados .................................................................................................. 18 9 9.1 9.2 Declaración de conformidad y documentación de inspección........................................... 18 Declaración de conformidad ................................................................................................ 18 Documentación de inspección .............................................................................................. 18 10 Marcado, embalaje, etiquetado ........................................................................................... 18 Anexo A (Informativo) Características de los cobres para usos eléctricos .................................. 27 Bibliografía............................................................................................................................................. 29 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13601 Figuras Figura 1 – Borde vivo ............................................................................................................................ 13 Figura 2 – Borde redondeado ............................................................................................................... 13 Figura 3 – Borde semicircular .............................................................................................................. 13 Figura 4 – Medición de la torsión......................................................................................................... 14 Figura 5 – Medición de la rectitud ....................................................................................................... 15 Figura 6 – Medición de la planitud ...................................................................................................... 15 Tablas Tabla 1 – Composición del Cu-0FEy Cu-PHCE ................................................................................. 19 Tabla 2 – Composición de variedades de cobre, menos las fabricadas con Cu-OFE (CWA009A) y Cu-PHCE (CW022A) ................................................................................................... 20 Tabla 3 – Propiedades mecánicas ......................................................................................................... 21 Tabla 4 – Propiedades eléctricas (a 20 ºC) .......................................................................................... 22 Tabla 5 – Tolerancias dimensionales para barras y alambres redondos, cuadrados y hexagonales ............................................................................................................................................ 23 Tabla 6 – Tolerancias de la anchura y el espesor de barras y alambres rectangulares ................... 23 Tabla 7 – Radios máximos para los bordes vivos de barras y alambres ........................................... 24 Tabla 8 – Radios para los bordes redondeados de barras y alambres .............................................. 24 Tabla 9 – Tolerancias en las longitudes "fijas" .................................................................................. 25 Tabla 10 – Torsión máxima de barras cuadradas, hexagonales y rectangulares ............................. 25 Tabla 11 – Rectitud de las barras......................................................................................................... 25 Tabla 12 – Planitud de las barras......................................................................................................... 26 Tabla 13 – Tasa de muestreo ................................................................................................................ 26 Tabla A.1 – Características particulares de los cobres para usos eléctricos .................................... 28 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma europea especifica la composición, los requisitos relativos a las propiedades, incluidas las propiedades eléctricas, y las tolerancias dimensionales y de forma de las barras y alambres de cobre para usos eléctricos generales. La gama de secciones transversales y medidas es la siguiente: – barras redondas, cuadradas y hexagonales con diámetros o anchuras entre caras comprendidas entre 2 mm y 160 mm incluidos; barras con espesores comprendidos entre 2 mm y 40 mm incluidos, y anchuras comprendidas entre 3 mm y 200 mm incluidos; alambres redondos, cuadrados, hexagonales y rectangulares con diámetros o anchuras entre caras comprendidas entre 2 mm y 25 mm incluidos, así como espesores comprendidos entre 0,5 mm y 12 mm incluidos, con anchuras comprendidas entre 1 mm y 200 mm incluidos. También están especificados los procedimientos de muestreo y los métodos de ensayo para la verificación de conformidad respecto a los requisitos de esta norma. NOTA En la Norma EN 13602 están especificados los requisitos relativos al alambre de cobre redondo y estirado, sin recubrimiento o estañado, sencillo o multifilar, para la fabricación de conductores eléctricos. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13601 2 Normas para consulta Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 1655, Cobre y aleaciones de cobre. Declaraciones de conformidad. EN 1976, Cobre y aleaciones de cobre. Productos de cobre en estado bruto de colada. EN 10204, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. EN ISO 2626, Cobre. Ensayo de fragilización por calentamiento en atmósfera de hidrógeno (ISO 2626). EN ISO 6506-1, Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo (ISO 6506-1). EN ISO 6507-1, Materiales metálicos. Ensayo de dureza Vickers. Parte 1: Método de ensayo (ISO 6507-1). EN ISO 6892-1, Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente (ISO 6892-1). EN ISO 7438, Materiales metálicos. Ensayo de doblado (ISO 7438). IEC 60468, Método de medición de la resistividad de los materiales metálicos. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13601
