Individualización de Audiencia de lectura de sentencia.. Fecha Magistrado Fiscal Querellante Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Defensor Hora inicio Hora termino Sala Tribunal Acta Sala RUC RIT Santiago, 10 de Julio de dos mil catorce MARIA JOSE GARCIA RAMIREZ RODRIGO CHINCHON/CRISTIAN SUAREZ /JUAN PAVEZ MAURICIO ALVAREZ GUSTAVO ALVAREZ LAGUNAS por Julia López MARIA SCAFF ASCENCIO por Marisol Mejías FELIPE IBAÑEZ /MARIA IRIBARREN por Sonia Vásquez Mª JOSE VERDUGO/FELIX AVILES por Genaro Fernández Mª JOSE VERDUGO por Jorge Chiong WERNER JANS por Manuel Lucero 12:00 PM 12:55 PM EDIFICIO D, PISO 9, SALA 902 4º TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE SANTIAGO PAULINA GUTIERREZ VILMA OJEDA 1200785890-4 405 - 2013 NOMBRE IMPUTADO JULIA LOPEZ LAZCANO Presente pp cpf Stgo MARISOL DEL CARMEN MEJÍAS GARRIDO Presente pp cpf Stgo GENARO FERNÁNDEZ MAUTZ Presente CDP Stgo Uno SONIA STELLA VÁSQUEZ LUCI Presente pp cpf Stgo MANUEL ALEJANDRO LUCERO MUÑOZ Presente CDP Stgo Uno JORGE ANTONIO CHIONG PEDRAZA Ausente-libre RUT 0004393076-1 DIRECCION Lira 910, dpto. 1, COMUNA Santiago 0009037471-0 Pasaje TALCAMAVIDA Nº 241 Maipú. 0005243063-1 Las Condes. 0012243098-7 Calle LAS TRUTRUCAS Nº 7455 Calle VARGAS FONTECILLA Nº 3998 Pasaje 8 NORTE Nº 2085 0009976311-6 Las Rosas Nº4860 Cerrillos 0011641812-6 Quinta Normal. Macul. Cesa prisión preventiva.: RUC 1200785890-4 RIT 405-2013 Ambito afectado PARTICIPANTES.: Denunciado. - LÓPEZ LAZCANO JULIA MARINA PARTICIPANTES.: Denunciado. - MEJÍAS GARRIDO MARISOL DEL CARMEN PARTICIPANTES.: Denunciado. FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO PARTICIPANTES.: Denunciado. VÁSQUEZ LUCI SONIA STELLA Detalle del Hito ¿Emitió certificado de libertad? Valor 1 ¿Emitió certificado de libertad? 1 ¿Emitió certificado de libertad? 1 ¿Emitió certificado de libertad? 1 Decreta medidas cautelares.: RUC 1200785890-4 RIT 405-2013 Ambito afectado PARTICIPANTES.: Denunciado. - LÓPEZ LAZCANO JULIA MARINA PARTICIPANTES.: Denunciado. - MEJÍAS GARRIDO MARISOL DEL CARMEN Detalle del Hito Escala de duración Valor Ninguno. Tipo de medida Art. 155 letra c. Art 155 letra d Ninguno. Escala de duración Tipo de medida PARTICIPANTES.: Denunciado. FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO Escala de duración Tipo de medida PARTICIPANTES.: Denunciado. - VÁSQUEZ LUCI SONIA STELLA Escala de duración Tipo de medida PARTICIPANTES.: Denunciado. – CHIONG PEDRAZA JORGE Escala de duración Tipo de medida Art. 155 letra c. Art 155 letra d Ninguno. Art. 155 letra c. Art 155 letra d Ninguno. Art. 155 letra c. Art 155 letra d Ninguno Art. 155 letra c. Art 155 letra d A los imputados López, Mejías, Vásquez, Fernández se les sustituye la medida cautelar de prisión preventiva por Firma mensual ante el Ministerio Publico y arraigo Nacional., y al acusado libre Chiong se le sustituye la medida cautelar de arresto domiciliario total por la medida de arraigo Nacional y firma mensual ante el Ministerio Publico.- Lectura de sentencia.: RUC 1200785890-4 RIT 405-2013 Ambito afectado RELACIONES.: LÓPEZ LAZCANO JULIA MARINA / Promover o facilitar prostitución de menores. RELACIONES.: LÓPEZ LAZCANO JULIA MARINA / TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO MUNICIONES Y O RELACIONES.: MEJÍAS GARRIDO MARISOL DEL CARMEN / Promover o facilitar prostitución de menores. RELACIONES.: VÁSQUEZ LUCI SONIA STELLA / Promover o facilitar prostitución de menores. Detalle del Hito - Valor - - - - - - - RELACIONES.: FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO / ADQUISICION O ALMACENAMIENTO MATERIAL PORNOGRAFI RELACIONES.: FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO / Obtención de servicios sexuales de menores. RELACIONES.: FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO / PRODUCCION MATERIAL PORNOGRAFICO UTILIZANDO MENO RELACIONES.: FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO / Estupro. RELACIONES.: FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO / ABUSO SEXUAL DE MENOR DE 14 AÑOS (CON CONTACTO C RELACIONES.: LUCERO MUÑOZ MANUEL ALEJANDRO / Obtención de servicios sexuales de menores. RELACIONES.: LUCERO MUÑOZ MANUEL ALEJANDRO / Violación de menor de 14 años. RELACIONES.: LUCERO MUÑOZ MANUEL ALEJANDRO / ADQUISICION O ALMACENAMIENTO MATERIAL PORNOGRAFI RELACIONES.: CHIONG PEDRAZA JORGE ANTONIO / Obtención de servicios sexuales de menores. PARTICIPANTES.: Fiscal. - SUÁREZ PÉREZ CRISTIAN ANDRÉS PARTICIPANTES.: Fiscal. - PAVEZ FARÍAS JUAN ANDRÉS PARTICIPANTES.: Fiscal. - CHINCHÓN SOTO RODRIGO LAUTARO PARTICIPANTES.: Fiscal. - GUZMAN URIBE RAUL ALFONSO PARTICIPANTES.: Defensor. - IBÁÑEZ SAN MARTÍN FELIPE EDUARDO PARTICIPANTES.: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Defensor. - JANS SANHUEZA WERNER ADRIÁN PARTICIPANTES.: Defensor. - IRIBARREN LEGASSA MARÍA BELÉN PARTICIPANTES.: Defensor. - JARA SOTO MAURICIO EDGARDO PARTICIPANTES.: Abogado patrocinante. ALVAREZ ALVARADO MAURICIO PARTICIPANTES.: Abogado patrocinante. CABRE PEREZ RONALD PARTICIPANTES.: Abogado patrocinante. MANCILLA RUIZ IVAN PARTICIPANTES.: Abogado patrocinante. VUCETICH BRAGA CAROLINA ANDREA PARTICIPANTES.: Defensor privado. SALAZAR ALLENDE PATRICIO (2° CORREO) PARTICIPANTES.: Defensor privado. VERDUGO TEJEDA MARÍA JOSÉ PARTICIPANTES.: Defensor privado. ALVAREZ LAGUNAS GUSTAVO PARTICIPANTES.: Defensor privado. SALAZAR ALLENDE PATRICIO ALEJANDRO PARTICIPANTES.: Defensor privado. ORELLA VASQUEZ RODRIGO ALEJANDRO PARTICIPANTES.: Defensor privado. AVILES FREDES FELIX PARTICIPANTES.: Defensor privado. - SCAFF ASCENCIO MARIA JOSE PARTICIPANTES.: Defensor privado. AVILES FREDES FELIX PARTICIPANTES.: Defensor privado. CORNEJO GENTA JOSE LUIS PARTICIPANTES.: Defensor privado. - SOLIS SILVA GABRIEL CAUSA.: R.U.C=1200785890-4 R.U.I.=405-2013 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Orden de libertad.: RUC 1200785890-4 RIT 405-2013 Ámbito afectado PARTICIPANTES.: Denunciado. - LÓPEZ LAZCANO JULIA MARINA PARTICIPANTES.: Denunciado. - MEJÍAS GARRIDO MARISOL DEL CARMEN PARTICIPANTES.: Denunciado. FERNÁNDEZ MAUTZ GENARO PARTICIPANTES.: Denunciado. - VÁSQUEZ LUCI SONIA STELLA Detalle del Hito ¿Emitió certificado de libertad? Valor 1 ¿Emitió certificado de libertad? 1 ¿Emitió certificado de libertad? 1 ¿Emitió certificado de libertad? 1 Santiago, diez de julio de dos mil catorce. CONSIDERANDO PRIMERO: Que con fecha seis de marzo al diez de junio del presente año, ante esta sala del Cuarto Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal de Santiago, constituida por los jueces, don Pedro Suarez Nieto, quien preside e integrada por doña María Inés Collin Correa y doña María José García Ramírez, se llevó a efecto la audiencia de juicio oral para conocer la acusación en contra de JULIA MARINA LÓPEZ LAZCANO, cédula de identidad N° 4.393.076-1, chilena, nacida el 14 de agosto de 1934, domiciliada en Lira Nº 910, departamento N°1, comuna de Santiago, representada por su abogado don Gustavo Álvarez Laguna; de MARISOL DEL CARMEN MEJÍAS GARRIDO, cédula de identidad N° 9.037.471-0, chilena, nacida el 28 de noviembre de 1958, domiciliada en Talca Mavida Nº241, comuna de Maipú, representada por su abogado don Rodrigo Orella Vasquez y María José Scaff; de SONIA STELLA VÁSQUEZ LUCI, cédula de identidad N° 11.641.812-6, chilena, nacida el 10 de noviembre de 1970, domiciliado en Vargas Fontecilla Nº 3998, comuna de Quinta Normal, representada por sus abogados defensores penales público don Felipe Ibáñez San Martin y María Belén Iribarra Legazza; de GENARO FERNÁNDEZ MAUTZ, cédula de identidad N° 5.243.063-1, chileno, nacido el 06 de febrero de 1947, domiciliado en Las Trutrucas Nº 7455, comuna de Las Condes, representado por sus abogados, doña María José Verdugo Tejeda y don Félix Avilés Fredes; de JORGE ANTONIO CHIONG PEDRAZA, cédula de identidad N° 9.976.311-6, chileno, nacido el 11 de marzo de 1969, domiciliado en Las Rosas Nº 4860, comuna de Cerrillos, representado por su abogado don Patricio Salazar Allende;y, de MANUEL ALEJANDRO LUCERO MUÑOZ, cédula de identidad N°12.243.098-7, chileno, nacido el 16 de marzo de 1972, domiciliado en 8 Norte N° 2085, comuna Macul, representado por sus abogados defensores penales público don Werner Jans Sanhueza, Mauricio Jara Soto y Jaime Urdangarin Mahn. Fue parte acusadora del presente juicio el Ministerio Público, representado por los Fiscales, Cristián Suárez Pérez y don Juan Pavez Farías, Rodrigo Chinchón Soto, y por la parte querellante, los abogados señora Carolina Busevich Braga y don Ronald Cabret Pérez, con domicilio y forma de notificación ya registrados en el Tribunal. SEGUNDO: Que, el Ministerio Público dedujo acusación en contra de los imputados según se lee en el auto de apertura del juicio oral, fundándola en que: A.- HECHOS UNO. “Las imputadas MARISOL DEL CARMEN MEJIAS GARRIDO (Alias Maritza); JULIA MARINA LOPEZ LAZCANO (Alias Mariela); y SONIA STELLA VASQUEZ LUCI, todas ya individualizadas, en los domicilios ubicados en diversos departamentos de Santiago, entre otros los de Lira 910, Departamento 1, comuna Santiago; Compañía 960, departamento 327, comuna de Santiago; Estado 33 departamento 61, comuna de Santiago; San Isidro 45, departamento 1404, Santiago; y San Antonio 527, departamento 35, comuna de Santiago, y en el domicilio particular de Carlos Walker Martínez 5809, comuna de San Miguel a cambio de dinero pagado por los clientes y otras prestaciones diversas, promovieron y facilitaron de manera habitual y reiterada los servicios sexuales en prostitución y para los deseos de otros, de diversas niñas mayores de 14 y menores de 18 años, entre otras las menores de iniciales F.S.J.O., nacida 27 febrero 1995, durante el periodo comprendido entre el año 2010 y 15 de noviembre del 2012; C.D.P.M.F., nacida 06 agosto 1995, durante el periodo comprendido entre el mes de agosto del 2009 y 15 de noviembre del 2012; de V.A.A.E., nacida 04 de abril de 1997, durante el periodo comprendido entre el comienzo del año 2012 y 15 de noviembre del año 2012; de I.A.L.A., nacida 24 febrero 1994, durante el periodo comprendido entre el año 2009 y 24 de febrero del año 2012; C.A.V.M., nacida 24 noviembre de 1993, durante el periodo comprendido entre el mes de octubre del año 2009 y 24 de noviembre del 2011; N.C.C.J., nacida 29 junio 1995, durante un día ocurrido durante el año 2010 y durante el periodo comprendido entre enero del año 2012 y 15 de noviembre del 2012; G.A.D.E., nacida 13 abril 1991, durante el periodo comprendido entre 16 de junio del año 2005 y 13 de abril del año 2009; K.A.S.M., nacida 30 septiembre de 1992, durante el periodo correspondiente al mes de septiembre del año 2010. La actividad desplegada por las imputadas individualizadas consistía en captar, incitar o inducir a dichas menores para los fines del servicio sexual, captando y obteniendo clientes adultos para dichos fines, coordinando los encuentros entre los cliente y las menores; ofreciendo los servicios sexuales de las menores y además de otorgar lugar para la obtención de los servicios sexuales a diversos clientes. El Servicio sexual de las menores ofrecido por las imputadas consistía de manera diferenciada o conjunta en la exhibición del cuerpo de las menores, tocamientos en glúteos, ano y vagina y en la introducción del pene por vía vaginal y/o bucal.” B.- HECHOS DOS. “Durante el periodo correspondiente a los meses de julio del año 2012 y 15 de noviembre del 2012, la imputada SONIA ESTELA VASQUEZ LUCI, por sí sola y sin la intervención de las imputadas ya individualizadas MEJIAS GARRIDO y LOPEZ LAZCANO, en diversos departamentos ubicados en el centro de Santiago, en especial ubicado en las cercanías de la calle Mac iver, de la comuna de Santiago y en su domicilio particular ubicado en Vargas Fontecilla 3998, comuna Quinta Normal, a cambio de dinero y otras prestaciones diversas, promovió y facilitó de manera habitual y reiterada los servicios sexuales en prostitución y para los deseos de otros, de su hija mayor de 14 y menor de 18 años, de iniciales C.J.N.V, apodada para estos efectos como Florencia, nacida con fecha 21 Marzo 1997; y de la mayor de 14 y menor de 18 años de iniciales F.S.J.O., nacida 27 febrero 1995, consistente en captar, incitar o inducir a dichas menores para los fines del servicio sexual, captando y obteniendo clientes para dichos fines, y en especial ofreciendo y coordinando encuentros entre las referidas menores con el imputado MANUEL ALEJANDRO LUCERO MUÑOZ y además de otorgarle lugar para la obtención de los servicios sexuales de las menores al referido imputado. El Servicio sexual ofrecido por la imputada VASQUEZ LUCI respecto de las menores, consistía en que éstas, ya sea sola o acompañadas de otras menores o mujeres adultas, le exhibieran sus cuerpos, le realizaran de tocamientos en senos, glúteos, ano y vagina y en la introducción del pene por vía vaginal y/o bucal.” C.- HECHOS TRES. “El imputado GENARO FERNANDEZ MAUTZ, en un departamento ubicado en la ciudad de Santiago y en el prostíbulo ubicado en departamento Uno de Lira 910, comuna de Santiago, a cambio de dinero u otras prestaciones diversas obtuvo de manera diferenciada y reiterada servicios sexuales por parte de las menores de edad inferior a 18 y mayores de 14 años, de iniciales F.S.J.O., nacida el 27 febrero 1995, durante el periodo comprendido en el año 2012 y 15 de noviembre del año 2012; y de la menor de iniciales I.A.L.A., nacida 24 febrero 1994, durante el periodo comprendido entre el año 2009 y 24 de febrero del año 2012. Los servicios sexuales obtenidos por el imputado consistían en que las menores exhibieran sus cuerpos desnudándose, hacerlas modelar, efectuarle besos, tocamientos en glúteos, ano y vagina, y en introducir su pene accediéndola carnalmente por vía vaginal y bucal a las referidas menores. El imputado JORGE ANTONIO CHIONG PEDRAZA, en el prostíbulo clandestino, ubicado en departamento Uno de Lira 910, comuna de Santiago, a cambio de dinero u otras prestaciones diversas obtuvo servicios sexuales de las mayores de 14 y menores de 18 años, de iniciales F.S.J.O., nacida el 27 febrero 1995, durante el periodo comprendido entre el año 2010 y 15 de noviembre del 2012; de la menor de iniciales C.D.P.M.F., nacida 06 agosto 1995, durante el periodo comprendido entre el mes de agosto del 2009 y 15 de noviembre del 2012; de la menor de iniciales C.A.V.M., nacida 24 noviembre de 1993, durante el periodo comprendido entre el mes de octubre del año 2009 y 24 de noviembre del 2011. Los servicios sexuales obtenidos por el imputado consistían en que las menores exhibieran sus cuerpos desnudándose, hacerlas modelar, efectuar besos, tocamientos en glúteos, ano y vagina, y en introducir su pene accediéndola carnalmente por vía vaginal y bucal a las referidas menores.” D.- HECHOS CUATRO. “En reiteradas oportunidades el imputado MANUEL ALEJANDRO LUCERO MUÑOZ, ya individualizado, en diversos departamentos de la ciudad de Santiago, utilizados como prostíbulos, entre otros el de Lira 910, Departamento 1, comuna Santiago; Compañía 960, departamento 327, comuna de Santiago; Estado 33 departamento 61, comuna de Santiago; San Isidro 45, departamento 1404, Santiago; San Antonio 527, departamento 35, comuna de Santiago; y en diversos moteles de la ciudad de Santiago, entre otros al ubicado en Vicuña Mackenna 4471, comuna de San Joaquín; el ubicado en Avenida Américo Vespucio 1996, comuna de Conchalí, el ubicado en Santa Elena 1287, comuna Santiago; y en el ubicado en García Valenzuela 045, comuna de Ñuñoa, a cambio de dinero y otras prestaciones diversas obtuvo servicios sexuales de las mayores de 14 años y de edad inferior a los 18 años de iniciales G.A.D.E., nacida 13 abril 1991, en reiteradas oportunidades ocurridas dentro del periodo comprendido entre diciembre del año 2007 y el 13 de abril del año 2008; C.A.V.M., nacida 24 noviembre de 1993, en reiteradas oportunidades ocurridas dentro del periodo de noviembre del año 2008 y comienzo del año 2011; C.D.P.M.F., nacida 06 agosto 1995, en reiteradas oportunidades ocurridas dentro del periodo de agosto del año 2010 y el 15 de noviembre del 2012; G.A.A.Z., nacida con fecha 28 julio de 1996, al menos en dos oportunidades ocurridas durante el periodo comprendido entre noviembre y diciembre del año 2010; I.A.L.A., nacida el día nacida 24 febrero 1994, en diversas oportunidades ocurridas dentro del periodo de Julio del año 2009 y 24 de febrero del 2011; F.S.J.O., nacida 27 febrero 1995, en reiteradas oportunidades ocurridas dentro del periodo de comienzos del año 2011 y 15 de noviembre del 2012; C.J.N.V, nacida con fecha 21 marzo 1997, en reiteradas oportunidades ocurridas dentro del periodo de los primeros meses de Julio del año 2012 y 15 de noviembre del 2012; de V.A.A.E., nacida 04 de abril de 1997, en reiteradas oportunidades ocurridas dentro del periodo del 04 de abril del año 2011 y 15 de noviembre del 2012; N.C.C.J., nacida 29 junio 1995, en una oportunidad durante el periodo comprendido entre Junio y diciembre del año 2010; y de la menor Y.A.M.H., nacida el 13 de septiembre de 1992, en reiteradas oportunidades ocurridas dentro del periodo comprendido entre el día 13 de septiembre del 2007 y el día 13 de septiembre del año 2010. Los servicios sexuales obtenidos por el imputado consistían en que las menores, ya sea solas con el imputado o bien en compañía de otras menores y/o adultas, le
