Real Casa de Campo

4
!f
O T C ^ F 't '
DIREOTOE: M. JOEEBTO
Con la colaboración de em inentes
escritores y artistas.
MADRID
l^eal Casa de Campo.
AD M IN ISTR AC IÓ N ; C A LLE DE PIZARRO , 16, M ADRID
PRECIO; DOS PESETAS
Ayuntamiento de Madrid
EN FRANQAIS; 2,50
.
THE EQ
rr\
LIFK iS R IR U IC B S O C I ffi OE T S Ii ÍU IIE D STATES
“K
A
E Q
U
I T A
T I V
A
,,
PAOO R A FID O
SINIESTROS PAGADOS EN 1899
De 3 7 I4 siniestros, han sido pagados cerca d_el
80 por 100 dentro de las veinticuatro horas de
recibidas las pruebas del fallecimiento, ó sean. 3.008
Los siguientes (además de los que preceden) íue^
ron pagados dentro de los tres días..................
Siniestros pagados dentro de tres días: m ás del 85
por 100 de la totalidad.
Los siguientes (además de los referidos) fueron pagados dentro de sesenta días......................................
3.726
Siniestros pagados dentro de sesenta días: cerca del 99 por
100 de la totalidad.
CANTIDADES
Pagadas dentro de u n día
..................... ^
Pagadas además dentro de tres d ía s ...............
Pagadas además dentro de sesenta días..........
7 q o 'l ^ ’90
ooo'nA ’Qfi
PÍDANSE TARIFAS
PAUCIO DE LA EQUITATIVA
SUCURSAL ESPA Ñ O LA
MADRID
-----
Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
//
( 2 a A a 3 e (2 a W
' 0 0 .
L os poseedores de esta Guía podráa visitar por una vez,
personas que les acompañen, la R eal Posesión presentando antes e lJ r o
I n la Portería mayor de la Intendencia de Palacm, donde se sellará el
cuadrado inferior de la derecha de esta.página en que se lee Permtso.
S í ttm a .
Abonando dos pesetas más, se les
Septiem bre de 1901, en la librería de D. Fem ando F e, Madrrd, Carrera
de San Jerónimo, z, un lujoso retrato de S. M. la Reina R egente, rmpreso á
diez tintas, con el autógrafo de la Augusta Soberana en oro y sobre una
elegante cartulina en la que de relieve están grabadas sus
fechas por el sistema privilegiado del inteligente artista D. Ángel Sáenz
Corona.
' Cuantos visiten la Real Casa de Campo y aprovechen el
tranvía que baja desde la plaza de San Marcial, deben esperarlo
en el Nuevo café del Norte, paseo de San Vicente, 4 - En este es­
tablecimiento. además de pasar el rato divertidos oyendo ins­
pirada música y canciones populares, encontrarán a precios ec o -.
nómicos esmerado servicio, café. te. chocolate, raanja-res exquisi­
tos fiambres, sorbetes, refrescos, aperitivos, cervezas, licores y
vinos de todas clases, mesa de billar y los periódicos que deseen.
'-.i
---- ? í
VK
diíPoK
Vale por un ret’ -ato de .S". M . la Reina
rvQ—
'
i PERMISO
Regente de España D .“ Maria CrisHna. de
las condiciones explicadas en la presente hoja.
34
Ayuntamiento de Madrid
^
r>. .
Ayuntamiento de Madrid
f e »
r»
•i
üEKiDO M a n u e l J o r r e t o ,
coED paoer'o d e m i in f a n c ia
..
y d e f a t i g a s y g lo ria s c o n se c u e n te c am arad a :
P á g n e t e D io s e l e n v ío
d e l a p rim o ro s a c a r ta
e n q u e m i o p in ió n c o n s u lta s
y m i c o n s e jo d e m a n d a s
p a r a l a e le g a n te G u í a
y la s p in to r e s c a s p á g in a s
q u e d e L o s S itio s R ta U s
p r o n t o d a r á s á l a e s ta m p a .
N o h a llé i n t e n t o m á s h e r m o s o ,
n i l a b o r tn á s d e lic a d a ,
n i d ib u jo s m á s c o m p le to s ,
n i l i b r o q u e h a g a m á s fa lta .
¡S a lu d á l a n o b le R e in a ,
á la g e n til S o b e ra n a ,
á l a p ia d o s a C r is tin a ,
m a d r e d e l n iñ o M o n a r c a ,
q u e , s in r e s p ir o e n l a b r e g a
d e l a s lu c h a s .d e la p a tr ia ,
lo c a r c o m id o e m b e lle c e ,
y lo r u in o s o le v a n ta ,
y lo o lv id a d o d e s p i e r t a ,
y l o c a d u c o re s ta u r a !
¡A y e r e l 'Campo d e l M o r o .
e r a u n fo c o d e h o ja S p á lid a s ,
y d e e s tu f a s m a c ile n ta s ,
y d e c r é p i ta s e s ta tu a s !
¡H o y , á la .v o z d e C r is tin a ,
c o m o a l c o n ju r o d e u n h a d a ,
e l m a r m o l h a c e p r o d ig io s ,
ju e g o s y c u r v a s e l a g u a ,
Ayuntamiento de Madrid
f
4 ^-
c a n a s tilU s l a s c a m e lia s ,
fin a s a lfo m b r a s l a g r a m a ,
ta p ic e s h i e d r a s y ro s a s ,
y d o s e l la s e n ra m a d a s !
[E l m o r o d e la leyenda,
a b s o r to y r o n d o se p á ra ^
y s u e s p ír itu c o n te m p la
d e la g r a n R e i n a c r is tia n a
e l j a r d í n q n e o c u p a e l s itio
d o s e a lz a r o n la s m u r a lla s
d e f e n d id a s a l e m p u je
d e s u b a lle s ta y s u la n z a ,
c u a n d o e r a lin d e l a v illa
d e l a f r o n te r iz a M a r c a !
S i a q u í lo a n t i g n o e m b e lle c e
y lo h is td r ic o r e a lz a ,
j u n t o a l C a u tá b r ic o e le v a
su f a v o r i t a m o r a d a .
lA llí, e n e l a le ja m ie n to
d e l a m u je r d e s u c a s a ,
y a n o e s R e in o , e s u n a m a d r e
q u e á s u s h ijo s se c o n s a g ra !
iD e s d e M ir a m a r a l te m p lo ,
y d e s d e e l te m p lo á la p la y a ,
s o n s u s v m -allo s l o s p o b r e s
y la s o la s s u s e sc la v a s!
¡L a s v io le ta s s o n s u s jo y a s ,
y d e p e r c a l y d e la n a
h a c e s u s tr a je s d e c o rte ,
l u c e s u s m e jo re s g a la s :
y m á s q u e a l e c o s o le m n e
d e la s r e tu m b a n te s s a lv a s
y a l r n m o r d e l a s lis o n ja s
y d e l a s a u g u s ta s m a r c h a s ,
v i b r a a l g r i t o ju b ilo s o
d e l R e y n iñ o e n u n a b a rc a ,
v e s ti d o d e m a r i n e r o ,
h u n d ie n d o e l r e m o e n e l a g u a l
Y e n t r e b ó v e d a s d e h o r te n s ia s
y d e a m a r illa s m a n z a n a s ,
a l r a y o d e l s o l p o n ie n te ,
d e s d e u n b a lc ó n d e su e s ta n c ia
p r e f ie r e e n la s fre s c a s ta r d e s
d e l a n o b le t i e r r a v a sc a ,
a l d e s f ile p in to r e s c o
É L
Ayuntamiento de Madrid
t
li'i
l*'J\
i
I
m m m
..•í:
,T
i
d e so h etilia g r a n pa rad a,
v e r á l o s P r ín c i p e s n iñ o s ,
p e d az o s d e su s e n tra ñ a s , '
ju g a n d o p o r lo s j a r d i n e s
c o m o m a r ip o s a s b la n c a s .
E l A lc á ta r d e S e v illa , •
lo s á r b o l e s d e l a G ra n ja ,
e s t á n d e s u s o jo s le jo s ...
p e r o c e r c a d e s u a lm a .
¡D e l P a r d o , e n l a a lf o m b r a a g r e s te
y e n la s e n c in a s a n c ia n a s ,
a ú n d e l r e g i o m o r ib u n d o ,
la s o m b ra p a ra e lla v ag al
D e l E s c o r ia l á la s b ó v e d a s
s u p e n s a m ie n to tr a s la d a ,
y a l C o le g io A lfo n s o X l l
l a U n iv e r s id a d e n la z a .
C o n s u m is m o n o m b r e i l u s t r a
e l te m p lo d e l a e n s e ñ a n z a ,
y á lo s P a d r e s A g u s tin o s
e n c o m i e n d a lo q u e a m p a r a .
¡A y! T a m b ié n Ie s e n c o m ie n d a
s u s r e c ó n d ita s p le g a r ia s ;
¡q u e a l l í d u e r m e e l s u e ñ o e t e r n o
su E sp o so , e l m u e rto M o n arca ,
d e l p u d r i d e r o s o m b r ío
e n l a c r i p t a s u b te r r á n e a !
¡ T a l v e z lo s c i r i o s s e a p a g u e n
y e n m u d e z c a n la s c a m p a n a s ,
y la s flo r e s s e m a r c h ite n ,
y h a s t a s e a g o t e n la s lá g r im a s :
p e r o e l a lm a d e l a R e in a ,
a n te a q u e l la t u m b a h e la d a ,
flo ta y b r i l l a e te r n a m e n te
c o m o l a lu z d e u n a lá m p a r a !
P o r e so , M a n u e l q u e rid o ,
b e n d ig o l a s n o b le s p á g in a s
q u e d e L o s S itio s Reales
r e v e la n la s f ilig r a n a s .
Y a , c o n tu lib ro e n la m ano,
i r á e l v ia je r o á s u s a n c h a s ,
a d m i r á n d o l o s p r o d ig i o s
d e la C o ro n a d e E sp a ñ a.
A r a n ju e z c o n s u s j a r d in e s
y c o n s u T a jo d e p la ta
ti
Ayuntamiento de Madrid
m
’.
V' ^,
-'
: ■
.• > ,;. í j í '- .
i.
. ■•
'V'.
7,
.-..
f.i I
-'■
b *i.S .
' f . . - . i , ^ ' ’ ^ V - ' ^ ‘ •'-'•?-'.-;‘T ' ' ' 5 » , v
V.- - > v . V
'■,./ •- c A v . - :
''.'i '- '-
# í - .
y c o n e l m a n to ' d e p ú r p u r a
d e sus fre s a s e n c a rn a d a s:
e l A lc á z a r d e S e v illa
c o n s u s h is td r ic a s p ^ m a s ,
l a b la n c u r a d e s u s n a r d o s
y e l O T O d e s u s n a r a n ja s ;
l a C a s a d e C a m p o , a le g r e ,
q u e e l M a n z a n a r e s r e tr a ta ,
c o n su c o to y c o n s u l a g o
y co n la v e rd e g u irn a ld a
q u e d e lo s f r e s c o s p in a r e s
e l n u e v o p l a n t e ] le v a n ta ,
c o n v ie r te e n a u r a s d e v id a
la s p o lv a r e d a s in s a n a s ,
y d a o x íg e n o a l a m b ie n te
y s a lu d á l a c o m a rc a ,
d e n t r o d e t u h e r n io s o lib r o ,
c o m o e n u r n a c o n s e rv a d a s ,
r e v e la r á n e l im p u ls o
d e l a n o b le a u g u s t a d a m a ,
y v e r á n q u e n o e s tá -s o la ,
p o r q u e d e n tr o d e s u c a sa
t ie n e i n t é r p r e t e a d m ir a b le
p a r a to d o c u a n to a b a r c a .
N o e s s o lo n u e s t r o L u is
e l In te n d e n te q u e g u a rd a
lo s te s o r o s c o n fia d o s
á s u in te lig e n c ia h o n ra d a :
e s é l a r t e , q u e n o d u e rm e ;
e l c e lo , q u e n o d e s c a n s a ;
q n e tr u e c a e l p r o y e c to e n o b r a
y e n re a lid a d la e sp e ra n z a.
y
C o n q u e , a d ió s , M a n u e l; r e c ib e
p lá c e m e s p o r t u c o n s ta n c ia , ,
y h o n o r d lo s m o n u m e n to s
y ... ¡v iv a la S o b e ra n a !
4
-^
Ayuntamiento de Madrid
.i- ' .1
-y.-.
• f e '.
■í
' ' W
Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
F U E N T E D E L CASTAÑO
Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
^ a l
@ sa
d e @ in p o .
P ara visitar la R eal C asa de C am p o deben
ustedes com en zar por proveerse de un perm iso
que, sin dificultad n inguna, se les facilitará en
la In ten den cia de P ala cio , d eb ien do ad vertir­
les, po r si cu alqu ier oficioso se les b rin d a á
co n segu irlo , que d ich o perm iso, c o m o todos
lo s que se con ced en po r la expresada depen­
d en cia, es gratuito, ad jetivo que se consigna
para evitar sorpresas, en el anverso y en el re­
verso de lo s m ism os.
^
T am b ién pueden servirse de esta guía, según
en su adverten cia inicial se determ ina.
Después su ban en el tranvía que, de la em ­
presa cE staciou es y M ercados» tiene su parada
frente al M inisterio de la G ob ern ació n ó en la
esquina que, con la P uerta del S o l, form a la
calle de P reciad os, y en la parte superior del
cu al está escrito el nom bre de «Bombilla»;
paguen 20 céntim os po r el trayecto hasta la
estación del N orte y bájense al lleg a r á una
Ayuntamiento de Madrid
-iJi
I) i
fa ro la que verán á la term inación de la verja
del C am p o del M oro, en m edio de la cuesta de
San V icente, d icien d o al c o b ra d o r el sitio
donde van , y él les hará ve r un cartel que, c o ­
lo c a d o sobre un m ástil á lo s p o co s pasos hacia
la izquierda, ind ica la «Bajada á la R e a l C asa
d e C am po».
D e repente, y co m o si fu era una tran sform a­
c ió n escenográfica, se en contrarán ustedes con
que, sin m olestias, sin gastos, sin peligros de
descarrilam ien tos n i de choques, y sin aum ento
d e tickets, han llegad o al « v illa g e Suisse» de
la E x p o sic ió n U n iversal de París, puesto que
se abre á sus pasos una escalera rústica em be­
llecid a po r cap richosos arbustos; al pie de esta
bajada surge á la derecha una elegante casita
d e exq u isito estilo, ideada po r el inteligente
arqu itecto de la R e a l C a sa D. E n riq u e R epullés
Segarra, casita que parece haberse arrancado
d e la patria m ism a del inm ortal G uillerm o
T e ll; á la izqu ierd a, la entrada al túnel del
P arqu e de P alacio que, po r su perfecta im ita­
ció n en ro c a á las gru tas naturales y po r el bien
com bin ad o enlace de profusión de trepadoras,
parece tam bién form ad o allí p o r cualquier m o ­
vim iento cósm ico, y alrededor, ram ajes ca p ri­
ch osos que bordan el esp acio p o r un lad o , y
pintorescas cum bres, casi to d o el a ñ o cubiertas
d e n ieve, que le festonean p o r el o tro .
P ero , antes de llegar ustedes á la R e a l C asa
d e C am p o, tienen que pasar po r una decepción,
po r un río avergo n zad o de llam arse así, porque,
en vez de cristalinas y abundantes aguas, a c o ­
pia sobre su cau ce cen agoso fan go, cu yo s pútri­
d o s m iasm as inficionan e l am biente,diezm ando
tod o s lo s años la p o b la ció n de lo s contorn os.
■
5^
Ayuntamiento de Madrid
MIKA
DE I.A CACF.KA
Ayuntamiento de Madrid
_
0
I
A fortun adam en te, el M in isteriod e O b ras pú­
b licas b a caíd o en la cuenta d e la in d ign a s o ­
lución de continu id ad que tienen lo s d o s am e­
nos jard ines que S S . M M . frecuentan, y estudia
co n preferente atención la íorm a de sanearla,
instruyen d o, al efecto, un exp ed ien te m ás verí­
d ico que lo fue el del célebre incendio de! M u­
seo. M ientras tanto, b u en o será que lleven en el
pañuelo algún desinfectante |iara neutralizar la
a cc ió u de las deletéreas y pestilentes em ana­
c io n e s del Manzanares.
Im itando el buen ejem plo d e la D irección de
O b ras públicas, tam bién el galante M unicipio
tiene, aunque en lab o rio sa gestación, el p ro­
yecto de sustítuir el puente que h o y existe con
el título del R e y entre la salida del P arque y la
entrada de la C asa de C am po, p o r otro am plio
y colgante; pues, construido el actu al para el
servicio ex clu sivo de la R e a l F am ilia, lia v e n i­
d o á ser del servicio público, resultando en
este caso sum am ente estrecho para la m ultitud
de carruajes que en él incesantem ente se aglo­
m eran, y constituyendo un p eligro, del que d e­
ben ustedes prevenirse, po r la afluencia de
gente que a l m ism o tiem po le atraviesa.
n
Y , mientras han le íd o ustedes las anteriores
íitiles'observacion es que, velando po r sus vidas
m e h e perm itido hacerles, han llegad o á la en­
trada de la b ellísim a P osesión , cu yo celoso Adluinistrador, D. M ariano Ib arrola, secundando
Ayuntamiento de Madrid
ESCA LER ILLA
DEL
AGUA D E L 0 2 0 V A
Ayuntamiento de Madrid
—2 ^
11
con solícito interés las in iciativas del ilustre
Intendente de P a la cio , D. L uis M oreno, la
ha elevado & la altura de las m ás celebradas
fincas que de la m ism a ín d o le poseen las C o r ­
tes extranjeras, h abiénd ola convertido en un
verdadero oásis que, llen o d e vida, herm osura,
encantos, á r b o l e s , pájaros,flores,au roras, trans­
parencia y alegría, se abre al em pezar io s de­
siertos tristes é interm inables de lo s cam p os de
C astilla, co m o si quisiera preparar nuestra vista
á la m on óton a aridez que la espera; e a u iia e x ­
tensa m ancha verde que en la interesante guia
panorám ica de K la es de M adrid hacia el C a n ­
tábrico no ha de pintarse hasta lo s Pirineos,
sino sob re el horizon te de la p ro v in cia de Sego via c o n las brillantes tintas de los períumados jard ines de la G ran ja y de lo s espesos p i­
nares de Valsaín, pertenecientes tam bién los
unos y lo s otro s a l P atrim on io de. la C oron a.
A lejan d o de ella S. M . la R e in a tod a idea de
ex p lo tació n y de lucro, dispuso, co n la supe­
r io r inteligencia que la distingue, que se dedi­
c a ra exclusivam en te á finca de recreo, y, sin
perdonar gasto ni sacrificio alguno, se fom enta
constantem ente el trabajo de em bellecim iento,
que produce la subsistencia de centenares de
obreros, hasta el punto de invertirse en jo rn a ­
les m ás de 20.000 pesetas ca d a año, y, á la m a­
nera que e l Buen R e tiro es un higiénico pul
m ón de la C orte por O., lo es por el S. la C asa
de C am po, respirándose en sus am enísim os
parajes el aire puro, saturado de o x íg e n o , del
G uadarram a, y e n cu yos im perceptibles átom os
se deslíen, co m o vivificadora esencia, lo s sua­
v e s vapores del la g o , los gérm enes de m ultitud
de plantas arom áticas que cubren la Posesión
Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
■k
y lo s desprendim ientos resinosos de dilatados
pinares, enriquecidos tod o s lo s días co n m illa­
res de nuevas plantaciones de las m ás h igié n i­
cas d e otros R eales Sitios, y de ios m ejores y
m ás acreditados viveros de E spaña y 'd e fuera
de ella.
_ Su poético conjunto, que n o hace m ucho
tiem po era un bosque de, caza y que n o podía
disfrutarse porque lo s m al llam ados cam inos
se convertían durante el invierno en profundo
lod azal y durante el verano en arenal in tra n si­
table, puede h o y adm irarse po r lo s n u evo s y
sólidam ente afirm ados.
A sí co m o para la R e a l F am ilia constitu ye el
paseo fa v o rito , lo es tam bién, po r su p ro x im i­
dad á la corte, el predilecto sitio de lo s a ficio ­
nados á lo s placeres de la vid a cam pestre, y en
él se da cita la Sociedad aristocrática, luciendo
sus lujosos trenes, á la vez que sirve d e so la z y
esparcim iento al pueblo; pues, á tod o s, co n c e ­
d ien d o perm isos para pasear, para pintar, para
pescar y para herborizar alcanza la generosidad
y el p ro v erb ia l desprendim iento d e nuestra
•Augusta Soberana.
A n tes de entrar en ella, y á la izqu ierd a de
1.1 puerta, se halla la fuente del agu a ferru gino­
sa que, po r disposición de S. M ., se a b rió fuera
de la finca c o n el fin de que el p ú b lico pueda
librem ente aprovechar el líq u id o que roana
dentro, y cu yo s elem entos constitu tivos curan
la anem ia, la inapetencia' y o tra po rción de en­
ferm edades contraídas po r la d ebilid ad y por
la pobreza de la sangre.
Ayuntamiento de Madrid
CASA d i : l o s
Ayuntamiento de Madrid
p a 'I' i n e s
, . 0!
¡4
■
III
L a R e a l C asa d e C am p o fue fundada á me­
diad os del siglo X V I , b ajo el reinado de F e ­
lipe II, el cual, á pesar de tener que vencer
grandes dificultades, orden ó form ar un bosque
cercano a l R e g io A lcázar.
C o n tal objeto, según R e a l cédula de 17 de
E n ero de 15Í52, estos terrenos se adquirieron
y aum entaron po r com pra que hizo el m ism o
M onarca á lo s herederos de D. F ad riqu e de
V argas, de la antigu a y n o b ilia ria posesión
(Casa de campo de los Vargas), qué les pertene­
cía, y cu yos escudos de arm as n o quiso F e li­
pe II que desapareciesen, m anifestando que en
el palacio de un R ey estaban bien colocados los
blasones de las fa m ilia s que habian hecho señala­
dos-servicios a l Estado.
P o steriorm en te-(añ o 158 2). y po r m andato
del m isráo R e y, se hicieron nuevas com pras de
terrenos; y, aunque desde esta ép o ca lo s demás
M onarcas que le sucedieron en el trono n o introd u jéróü n in gun a novedad, el príncipe de
Asturias D. Fernando, h ijo de F elip e V , unió
á las y a existentes y, po r su propia cuenta,
3.300 fanegas, valorad as en 1.250.211 reales
vellón.
Ayuntamiento de Madrid
H
§
s
di
td
Ed
g
w
[I
o
^ | £ li| i^ rij^e
j ^ ^ r í T 'c
5 ^ .v - c
Ayuntamiento de Madrid
l ; -
í‘
:■
;v.- ■■
L'!Á-rí
c-,.- - ' -
>C i'r
A
■• ■■ ■:■
Ayuntamiento
de Madrid
i
>5
M ás tarde, po r orden de C a rlo s III, se agre­
garon á ellas 64 fanegas; to d o lo cu al consta
en escrituras originales que obran en el A rc h i­
v o de la R e a l C asa, á fa v o r d e d ich os Reyes.
Según ind ica el erudito escritor c T ello T é -
r,A T O R R E C IL L A
Hez», en esta R e a l Posesión, que era paseo
predilecto de lo s reyes, h u bo n otables fiestas
durante el sig lo X V I I , y en tiem pos de F eli­
pe I V , tan aficion ad o á las com edias, verificá­
ron se en ella representaciones dram áticas, en­
tre las que figuran la de la ob ra de^ C alderón
Los tres mayores prodigios, que, según se dice
en la edición de las com edias de aquel ingenio.
t
Ayuntamiento de Madrid
i6
hecha por V e r a T assis, allí fué representada,
aunque su estreno se hizo en e l patio del p a la ­
c io del B uen R e tiro .— O tro d e lo s recreos de
aquella corte e a la C a sa de C am po era pasear
por lo s estanques en una soberbia góndola,
que llevaba á rem olque o tra m ás pequeña, en
que iban m úsicos y cantores.
Después ca y ó la afición á las com edias y á
los divertim ientos de aquella ín d o le, y lo s m o ­
narcas casi n o tu vieron aquel lugar sin o com o
cazadero. L a reina C ristina hizo con stru ir un
hipódrom o, donde se dieron algunas carreras
de caballos; pero pronto fué aban d o n ad o y
destruido, co m o y a lo h abía sid o la c ^ a de
fieras que allí había á fines del pasado siglo.
H asta este retirado parque han llegado,
c o m o asegu ra el ilustre Fernández de lo s
R ío s, las sangrientas escenas de nuestras dis­
cord ias civiles; el 7 de Julio de 1822 allí fueron
acu chillad os lo s guardias fu gitivos d e la plaza
de la C on stitu ción , y en Julio tam bién de 1843,
allí d irigió sus d isparos la artillería con tra las
tropas del general Aspiro/.
Entre lo s sucesos más notables ocu rrid os en
la C asa de C am po, puede recordarse la en tre­
vista de la reina d o ñ a M argarita, m ujer de
F elip e III, apenas llegada á M adrid, c o n la em ­
peratriz d o ñ a M aría, que estaba retirada en el
con ven to de las D escalzas, y la prisión del te­
niente de la C a sa de C am p o, Juan de la Barra,
alem án, que era hechura del C o n d e D uque, y
que el d ía de San Sebastián de 1658 fué lle­
va d o á la cárce l de la Inquisición por herejía,
decir que n o había infierno, burlarse de la au­
toridad pontificia y «blasfemar» de aquel Santo
Tribunal.
Ayuntamiento de Madrid
E
Ayuntamiento de Madrid
-e.
E n la m o g iga n g a de C alderón Los sitios de
recreación del rey, para celebrar el nacim iento
d el in fan te D . F elipe P rósp ero, u n a com edían ­
l a salía «con un caballito» y cantaba:
« L a C a s a d e l C a m p o v ie n e
h o y n n c a b a llo á o fre c e r,
p o r s i e n t r a e l n iñ o e n l a s c a ñ a s
n o d ig a q u e se h a l l a á p ie .»
A q u el «caballito» era la representación de
la estatua ecuestre de F elipe II I, que se había
c o lo c a d o en aquel R e a l sitio, y que después
fué trasladada á la P laza M ayor, d on d e h oy se
encuentra.
Q u e v e d o le d ed icó el siguiente soneto:
❖
iH u y e la Casa d cl Campo {donde está e l coloso
d el señor rey Felipe IJ I ) la competencia dcl
Retiro.
« P ie d r a s a p a ñ o c u a n d o v é is q u e c a llo ,
y p u d ie n d o v e n d é r s e la s la s tir o
a l e d ific io q u e e n v id io s a m ir o ,
p u e s R o m a s e p r e c ia r a d e e n v id ia llo .
S i p o r t e n e r ta n s ó lo e s te c a b a llo
n o h e p o d id o ja m á s j u n t a r u n tir o ,
m a l p o d r é c o m p e tir e n e l R e t ir o ,
e n q u ie n e c h ó l a a r q u i t e c t u r a e l fa llo .
¡Q u é p u d o s u c e d e rm e e n e s te r ío ,
q u e n o se h a r ta d e a g u a e n e l in v ie rn o
y á u n n o l a v a s u s p ie s e n e l estío?
S i v a p o r e r m ita ñ o s e m p ite r n o ,
e l e r m ita ñ o q u e e n e l s o g a l c iid
p u e d e te n e r á J u a n G n a r ín p o r y e rn o .»
Ayuntamiento de Madrid
-*•4
Ayuntamiento de Madrid
IV
E stá rod ead a de un gran m uro, que se em pezó
á constru ir el añ o 1736 y se term inó en 1758.
b ajo el reinado de C arlos II I, costando 023.411
reales y 22 m aravedises y sien d o su fábrica
to d a d e lad rillo y sólid a m am postería, de d os
p ies de grueso p o r d oce de altura p ró x im a ­
mente; form a u n p o líg o n o irregular, c o n un
perím etro de 1.747 hectáreas, 15 áreas y 54
centiáreas, y se encuentra situada á la dere^
ch a d el río M anzanares, co n el que lin d a por
el E ., y el an tigu o cam ino de Castilla; por
el N con el m onte d el P ard o, al S. la carrete­
ra dé E xtrem adura, y a l O . el cam ino de P o ­
zu elo y lo s M eaques.
Sirven de entrada y salida á tan vasta p o se­
sión siete puertas, con o cid as co n lo s nom bres
d d R io, Angel, Batán, Rodajas, Aravaca, M e­
d ia n il y Castilla, próxim as á las cuales se en­
cuentran algunas pequeñas casas que sirven de
asilo á lo s respectivos guardas destinados al
cu id ad o, co n serva ció n y cu sto d ia de aquellos
reales lugares.
.
Se halla d ivid id a en lo cu artele s co n o n o c id o s
co n lo s n om bres de L a Torrecilla, Batán, Casa
Quemada, Casa de Vacas, M edianil. P u erta de
Aravaca. Los P in os, Covatillas, Rodajas y t í
Reservado, com prendiendo ca d a uno d e ellos
una gran extensión superficial de terrenos que
Ayuntamiento de Madrid
presentan un aspecto encantador, gra cia s á las
grandes reform as y m ejoras hechas po r el inte­
ligente jardinero D . Juan G ras en la m ul­
titud d e variados jardines, sem brados y bos-
í®
IiiM PU IlR T A
ques, cu y a frondosidad fo rm a verdaderos túne­
les d e ram aje, b ajo el cu al puede disfrutarse
fresco reparador, por n o penetrar en ellos lo s
ra y o s solares áun en las horas d el m ed io día,
en las ép ocas m ás calurosas del estío.
E n tre lo s edificios y sitios m ás n otables que
Ayuntamiento de Madrid
0
contiene, e l prim ero y m ás im portante, es la
C asa A d m in istración , á la derecha de la entra­
da, y frente á la cu al existe una plazoleta ani­
m ada po r una fuente d e cap rich oso s ju e g o s de
agua, y em bellecida po r p re c io so s m acizos de
diversidad d e plSiitas y de flores.
L a casa llam ada de las C olum nas, las d e lo s
em pleados, las d e lo s guardas, e l edificio c o ­
n o cid o po r la L a Faisanera, la C asa de labor,
la C a sa grand e en R o d a jo s, la de lo s P in os,
C asa Q uem ada, las de A ra va ca , M edianil y la
C a sa d e V a ca s, con vertid a h o y en un establo
m od elo.
L a iglesia de L a T o rre c illa erigid a en P a ­
rroquia d e la P o sesió n , d o n d e se celeb ran solem n escu ltos y d on d e se conservan, entre otros/
d os preciosos cu ad ros que representan á San
A n to n io y á la Purísim a C o n cep ció n .
E d ificad o el tem plo en la parte m ás elevada
d e la C a s a de C am po, descúbrese desde él un
grandioso panoram a, d om in an d o el gran lago,
en cu yas tranquilas aguas se refleja la b lan ca
fachada de la erm ita, dilatad os horizontes y
M adrid entero desde la severa cúpula de la
histó rica b asílica de San F ra n cisco el G rande,
hasta lo s altos de la M o n cloa, en e l centro de
cu y a exten sa línea se levan ta m ajestuosa la
g ra n ític a m ole del R e a l A lcázar.
E l gran estanque, en el que se crían abun­
d antes carpas y peces de varios colores.
E l de lo s P atin es, á la o r illa del cu al se
levan ta un am plio c h a k t conven ien tem en te
a m u eb lad o para e l descanso de la R e a l F a ­
m ilia.
E l em barcadero, d on d e se custodian las falúas
y la s can oas destinadas al servicio d e SS. MM.
c
Ayuntamiento de Madrid
1
'^1
^1
m
D K SD E KL ESTA N Q U E
Ayuntamiento de Madrid
54-É.S2-
o
24
E l depósito de aguas del L o z o y a , del cual se
deriva uua red de caceras cubiertas para el
riego y hábilm ente com binadas, constituyendo
una obra costosísim a para el R e a l Patrim onio,
y presentando un aspecto sorpredente, así por
el lugar que ocupa, co m o p o r el conjunto que
le rodea. Recientem ente, y po r vía de ensayo,
se han ech ado en él algunos m illares d e tru ­
chas californianas.
E l tiro al pichón, para el que se ha c o n s­
truido un suntuoso chalet, que puede com petir
c o n lo s m ejores d edicados á este género de
sport, y se halla constituida, po r concesión de
nuestro in o lvid ab le R e y D o n A lfo n s o X I I , una
Socied ad , com puesta de lo m ás selecto de nues­
tra aristocracia, que luce sus habilidades cin e­
géticas, prem iadas po r S. M. frecuentem ente
c o n valiosos objetos de arte.
L a Huerta.
E l M onte, de exuberante vegetación.
E l H otel, construido en R o d a jo s para la fuer­
za d e la G u ard ia civil, y que reúne todas las
condicion es y com odidades que el servicio á
que se destina reclam a y la benem érita me­
rece.
Y , p o r últim o, el R eservad o, d elicio so jardín
que, co m o su título indica, se reserva exclu si­
vam ente á nuestros S ob eran os. Sus calles rec­
tas, de espesas arboledas, sus fuentes, sus cena­
dores, sus m acizos, sus viveros, y sus estufas,
en las que se cultivan las m ás delicadas plan ­
tas co n q'ue se adornan las R eales habitaciones,
hacen del R eserva d o un plácid o retiro, donde
recrean la vísta lo s m atizados to n o s de las flo ­
res, halagan el olfato sus suavísim os arom as,
alegran el o id o lo s inflnitos pájaros que anidan
Ayuntamiento de Madrid
a»»*''*'
*.*
Ayuntamiento de Madrid
26
en las axilas de lo s corpulentos árb oles, inunda
el pecho la pureza del em balsam ado am biente,
y, alejado el án im o de las m undanas m iserias,
sé abism a absorto en la contem plación de tan ­
tas m aravillas, ad oran d o y b en d icien d o al
Creador.
V
S i ustedes desean con o cer tod o lo m ejor p o ­
sible la R e a l C asa de C am po, visitándola en
carruaje propio, les aconsejam os que n o a b a n ­
d on en lo s n u evos cam inos; pueden dar la vu el­
ta com pleta a l gran estanque, com en zan do á la
izquierda del m ism o y siguiendo por la calle
de A lfon so X I I , plaza de Siete H erm anas, calle
de lo s P látanos y de M aría T eresa, hasta salir
á la de M aría Cristina; ó pueden, si lo prefie­
ren, llegar hasta el m onte del P ard o , que c o ­
m ienza en la Puerta del M edianil, y seguir po r
la calle de M aría C ristina, carretera de Castilla,
deteniéndose en la C asa d e V aca s y cam ino de
la G ran jilla, que term ina en la P uerta d el M e­
dianil, subiendo después po r el cam in o de este
nom bre hasta encontrar nuevam ente ia calle
de M aría Cristina. E l prim ero es un p recioso
paseo en el verano, y el segundo suele ser pre­
ferible en el invierno.
Ayuntamiento de Madrid
*■», •
..-I
y.
:Ztl
í\
'5
^1
vi
^1
■^1
i
Ayuntamiento de Madrid
28
VI
E n la R e a l C a sa de C am p o pueden ustedes
tam bién hacer cu riosos y exactísim os estudios
de tipos y costum bres m adrileñas: Si á ella van
á la hora de la entrada, verán, esperando que el
po rtero abra la can cela de hierro, á un lado lo s
vagos dispuestos co n su cañ a de pescar á que,
sentados á la orilla d el estanque, in m ó viles é
im pasibles, aunque lo s hiele el invierno ó losabrase el so l canicular, se form en alrededor
de ellos telarañas antes q u e un pez pique en el
cebo, y a l otro lo s infelices trabajadores que
desde lo s barrios m ás extrem os de la capital
vienen á ganarse su sustento; lo s paisajistas á
tom ar artísticos apuntes para sus cuadros, los
naturalistas ávid os de enriquecer sus d escu b ri­
m ientos d e Z o o lo g ía ó de B otánica, c o n el pre­
cio so hallazgo d e u n germ en ó de una sem illa
descon ocida, que después les dan po r resultado
pertenecer á una corredera ó á un tom illo; y
la pobre m ujer que se prop one á hurtadillas
c o g e r m oras ó setas, que es c o g id a p o r los
guardas, y llevad a al Juzgado m unicipal, y que...
vuelve otra vez a l d ía siguiente á buscar trufas.
L a s hojas de lo s árb oles están im pregnadas
de suspiros a m oro sos exh alad os p o r tiernas
parejitas que escriben á escon d id as sus n o m ­
bres enlazados en lo s troncos.
Ayuntamiento de Madrid
. ííe S
29
De vez en cu an do se ve desfilar á través de
una alam eda, un c o ro de vírgenes asiladas per­
tenecientes á un establecim iento benéfico y
custodiadas po r la s caritativas H erm anas p are­
cidas po r sus lím pidas y ligeras tocas á las
CASA D E COLUMNAS
b lan cas palom as que arrullan en la enram ada,
ó una larga fila de alegres sem inaristas co n su
b on ete á un la d o , con tanto latín en la cabeza
que el m ism o M arqués de P id ál envidiaría, y
sin tien do que el crepúsculo vespertino les anu n ­
c ie la h ora del recogim iento.
A llí v a el estudiante m oroso á prenderse con
alfileres la asignatura, cu yo lib ro n o se le ha
Ayuntamiento de Madrid
- 1^
30
ocu rrid o abrir Iiasta p o d er aprovechar las ri­
sueñas m añanitas de M ayo.
A llí la jo ven pálida y clo ró tica á pasear el
agu a ferru ginosa que b eb e en el m anantial,
para ver si,adquiriendo apetito, en/ra en carnes.
A llí la m am á o b esa y antiestética para ver
si, haciendo ejercicio, sale de carn esy adelgaza.
A pen as la acaudalada viuda, que tiene coch e
propio, llo ra ó celebra la pérdida d e su cara ó
aborrecida m itad, allí se v a á pasear el luto
llena po r fuera d e tétricos crespones, aunque
quizás p o r dentro va y a reb osan d o deseos y
esperanzas.
L o s días festivos, el regocijo y el buen hum or
se extienden en todas partes llevados po r m u l­
titud de m odestas fam ilias á quienes n unca fa l­
ta un personaje, lo sea m ás ó m enos, que se dé
to n o ctínsiguiéndoles una papeleta, y si, em be­
b id o s ustedes ante lo s cu ad ros d e anim ación y
de conten to que presencian al entrar po r una
calle ó un paseo, o yen el estrepitoso y ronco
estam pido de kilom étrica trom peta, n o se asus­
ten creyendo que es la d e l ju icio final, es la de
aristocrática fam ilia que pasea, ó m ejor dicho,
que la pasean invertida en un sin gular carruaje,
y d igo «invertida», porque el vehículo va vacío
y la fam ilia fuera, lo s co ch ero s descansan y lo s
señ ores... guían.
M ás de un p ro y ecto de ley estudian los C o n ­
sejeros de la C o ro n a paseándose p o r lo s cam i­
nos interm inables del m onte, donde, libres de
parásitos, caciques, im pertinentes, senadores
m o n o siláb ico s ó dipu tad os g ó tico s, y m ientras
sus secretarios particulares convierten en b o ti­
ca la oficina con feccion an d o píldoras doradas
de «siento m ucho; pero...», «tom o n ota prefe-
■@
Ayuntamiento de Madrid
Ayuntamiento de Madrid
■«
32
rente», «aprevecharé uná ocasión oportuna»,
etcétera, urden presupuestos, preparan crisis,
form an planes, lab ran la felicidad de la n ación
ó estudian discursos preven tivos para ataques
p o líticos que esperan.
Y n o regresan, en fin, ni un d ía á P ala cio
SS. MM. ó SS. A A . sin que al siguiente n o ten­
gan que ejercer su carid ad in agotable aten dien ­
d o lo s infinitos m em oriales que cubren á la
entrada ó á la salida sus carruajes.
M anuel Jo r r et o .
In terv en to r d e l a R e a l C a s a d e C a m p o .
IM P R E N T A
Y
FOTOGRABADO
DE
E N R IQ U E
R O JAS
P t z a z z e , 1 6 . I h C a á iiá .
+<
'
Ayuntamiento de Madrid
Icandes fábricas do choGolaies u dulces
DB
^
V iu d a
é l^ ijo s d e j g a t í a s Ijópzz *4 MADRID-ESCORIAL
OFICINAS: PA LM A A LTA , 8
Chocolates, cafés, tes y tapiocas. Bombones finísimos á la crema,
caramelos alpes, fondants y almendi'as bañadas. Cajas, porcelanas, ob­
jetos de cristal é inmenso surtido en caprichos para regalos:
D E P Ó S IT O
C E N T B A L i ja O J S S T É R A , 2 5
MADRID
PEDID EN TODO E L M UNDO L A S
f l O U ñ S DE C ñ t ^ ñ B ñ N f l
P u r g a n te s, depurativas, an tib iliosas, antiberpéticas,
antiesvrufulosas y antisépticas.
G R A N D E P U R A T IV O DE CONSUEEO U N IV E R S A L
VENTA
F A R M A C I A S Y DROGUERÍAS
L ’U R B A IN E
L’URBAZN E
0 .*^ d 'a s s u r a n c e s s u r l a V ie .
C .^ d 'a s s u r a n c e s c o n tr e l'in o e n d ie .
8 e t 10, R a e L e P e le tie r , P a r ís .
AGENCES dans toute la FRANGE et l’ETRANJER
Ayuntamiento de Madrid
GRAN HOTEL INGLÉS
:ic -----
M ADRID.—ECHEGARAY, 10.—MADRID
PROPIETARIOS
Ibapifa y Aguado.
Establecimiento de prim er orden, en edificio construido
expresamente para liotel.
Habitaciones de lujo y confort.— Salón restaurant capaz
para 500 personas.— Sala de baños en cada piso del hotel.—
Calefacción á vapor.— Ascensor.— Teléfono.— Luz eléctrica en
todas las habitaciones.
Para comodidad y economía de los señores viajeros, se al­
quilan las habitaciones solas, teniendo la libertad de comer ó
no en el rcstaui*ant dcl hotel, y tam bién se alquilan por hos­
pedaje á pensión completa.
Habitaciones desde 3 pesetas.— Hospedaje á pensión, 10
pesetas.
NO HAY MESA REDONDA
INTÉRPRETE Y COCHE DEL HOTEL EN L I S ESTACIOHES
Messieurs Ies voyageurs qui, desireaient faire une tourneé en Espagne, doivent prendre logen'ent au
GRAND HOTEL RESTAURANT INGLÉS
MADRID.-ECHEGARAY, 10, Y PRÍNCIPE, II
Situó au centre de la capitale et ayant le confort et tous les derniers
perfectionnements des meilléurs établissements similaires de París,
Londres et Vienne.
ON PABLE FRANgAIS
ENGLISCH SPOKEN
Ayuntamiento de Madrid