B\ FM ;2:-2>20;6 B\H \tkmjkrjs Pubahlkthcm Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks Pkrt 2> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm B\ FM ;2:-2>20;6 BRHZH\D \ZKMJKRJ Mkthcmka ecrfwcrj Zdhs Brhthsd \tkmjkrj hs tdf VG hipafifmtkthcm ce FM ;2:-2>20;6. Zcoftdfr whtd B\ FM ;2:-;>20;6, B\ FM ;2:-<>20;6, B\ FM ;2:-:>20;6, B\ FM ;2:-6>20;6 kmj B\ FM ;2:-5>20;6, ht supfrsfjfs B\ FM ;2:>;88: wdhld hs whtdjrkwm. B\H, ks k ifibfr ce LFM, hs cbahofj tc pubahsd FM ;2:-2 ks k Brhthsd \tkmjkrj. Dcwfvfr, Dcwfvfr, kttfmthcm hs jrkwm tc tdf eklt tdkt jurhmo tdf jfvfacpifmt ce tdhs Furcpfkm \tkmjkrj, tdf VG lciihttff vctfj kokhmst hts kpprcvka ks k Furcpfkm \tkmjkrj. Hm tdf cphmhcm ce tdf VG lciihttff, tdf aklg ce tfsthmo rfquhrfifmts ecr tdf kssfssifmt ce jfflflthcm umjfr ackj ecr julthaf hrcm iktfrhkas lcuaj rfsuat hm km hmlcmshstfmt kppahlkthcm ce pfrecrikmlf rfquhrfifmts klrcss vkrhcus faksthl iktfrhkas. Hm kjjhthcm, tdf rfkscmhmo bfdhmj tdf rfspcmsf rfaktfs tc tdf kppahlkthcm ce tdf Lcmstrulthcm Prcjults Rfouakthcms hm rfspflt tc sublakusf ?.<.2.5, ks k rfsuat ce tdf KULP Afvfa ; rfquhrfifmt. Zdf VG pkrthlhpkthcm hm hts prfpkrkthcm wks fmtrustfj by Zfldmhlka Lciihttff B/606, _kstfwktfr fmohmffrhmo, tc \ublciihttff B/606/:, ‑Ikmdcaf Lcvfrs, \ureklf Bcxfs Kmj Ctdfr Rckj Ehtthmos’. K ahst ce crokmhzkthcms rfprfsfmtfj cm tdhs sublciihttff lkm bf cbtkhmfj cm rfqufst tc hts sflrftkry. Zdhs pubahlkthcm jcfs mct purpcrt tc hmlaujf kaa tdf mflfsskry prcvhshcms ce k lcmtrklt. Vsfrs krf rfspcmshbaf ecr hts lcrrflt kppahlkthcm. © Zdf Brhthsd \tkmjkrjs Hmsthtuthcm 20;6. Pubahsdfj by B\H \tkmjkrjs Ahihtfj 20;6 H\BM 8?4 0 640 ?8<2< < HL\ 8<.040.<0 Lcipahkmlf whtd k Brhthsd \tkmjkrj lkmmct lcmefr hiiumhty erci afoka cbahokthcms. Zdhs Brhthsd \tkmjkrj wks pubahsdfj umjfr tdf kutdcrhty ce tdf \tkmjkrjs Pcahly kmj \trktfoy Lciihttff cm <; Nuay 20;6. Kifmjifmts/lcrrhofmjk hssufj shmlf pubahlkthcm Jktf Zfxt keefltfj FVRCPFKM \ZKMJKRJ FM ;2:-2 MCRIF FVRCPÈFMMF FVRCPÊH\LDF MCRI Numf 20;6 HL\ 8<.040.<0 \upfrsfjfs FM ;2:>;88: Fmoahsd Ufrshcm Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks Pkrt 2> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm Jhspcshthes jf lcurcmmfifmt ft jf efrifturf pcur afs zcmfs jf lhrluakthcm uthahsèfs pkr afs phètcms ft afs vèdhluafs Pkrthf 2> Jhspcshthes jf lcurcmmfifmt ft jf efrifturf fm ecmtf Kuesêtzf umj Kbjflgumofm Kbjflgumofm eñr Ufrgfdrseaêldfm Ufrgfdrseaêldfm - Zfha 2> Kuesêtzf umj Kbjflgumofm Kbjflgumofm kus Oussfhsfm Oussfhsfm Zdhs Furcpfkm \tkmjkrj wks kpprcvfj by LFM cm ;2 Ikrld 20;6. LFM ifibfrs krf bcumj tc lcipay whtd tdf LFM/LFMFAFL Hmtfrmka Rfouakthcms wdhld sthpuaktf tdf lcmjhthcms ecr ohvhmo tdhs Furcpfkm \tkmjkrj tdf stktus ce k mkthcmka stkmjkrj whtdcut kmy katfrkthcm. Vp-tc-jktf ahsts kmj bhbahcorkpdhlka rfefrfmlfs lcmlfrmhmo suld mkthcmka stkmjkrjs iky bf cbtkhmfj cm kppahlkthcm tc tdf LFM-LFMFAFL Ikmkofifmt Lfmtrf cr tc kmy LFM ifibfr. Zdhs Furcpfkm \tkmjkrj fxhsts hm tdrff ceehlhka vfrshcms (Fmoahsd, Erfmld, Ofrikm). K vfrshcm hm kmy ctdfr akmoukof ikjf by trkmsakthcm umjfr tdf rfspcmshbhahty ce k LFM ifibfr hmtc hts cwm akmoukof kmj mcthehfj tc tdf LFM-LFMFAFL Ikmkofifmt Lfmtrf dks tdf skif stktus ks tdf ceehlhka vfrshcms. LFM ifibfrs krf tdf mkthcmka stkmjkrjs bcjhfs ce Kustrhk, Bfaohui, Buaokrhk, Lrckthk, Lyprus, Lzfld Rfpubahl, Jfmikrg, Fstcmhk, Ehmakmj, Ecrifr Xuocsakv Rfpubahl ce Iklfjcmhk, Erkmlf, Ofrikmy, Orfflf, Dumokry, Hlfakmj, Hrfakmj, Htkay, Aktvhk, Ahtdukmhk, Auxfibcuro, Ikatk, Mftdfrakmjs, Mcrwky, Pcakmj, Pcrtuoka, Rcikmhk, \acvkghk, \acvfmhk, \pkhm, \wfjfm, \whtzfrakmj, Zurgfy kmj Vmhtfj Ghmojci. FVRCPFKM LCIIHZZFF ECR \ZKMJKRJH^KZHCM LCIHZÈ FVRCPÈFM JF MCRIKAH\KZHCM FVRCPÊH\LDF\ GCIHZFF EÑR MCRIVMO LFM-LFMFAFL Ikmkofifmt Lfmtrf> Kvfmuf Ikrmhx ;?, B-;000 Brussfas © 20;6 LFM Kaa rhodts ce fxpachtkthcm fxpachtkthcm hm hm kmy ecri kmj by kmy ifkms rfsfrvfj rfsfrvfj wcrajwhjf ecr LFM mkthcmka Ifibfrs. Rfe. Mc. FM ;2:-2>20;6 F B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Lcmtfmts Pkof Ecrfwcrj ....................................................... .................................................................................................................... .......................................................................................................< ..........................................< ; \lcpf .......................................................... ........................................................................................................................ ............................................................................................: ..............................: 2 Mcrikthvf rfefrfmlfs ............................................................................................................................: ............................................................................................................................: < Zfris kmj jfehmhthcms ...........................................................................................................................6 ...........................................................................................................................6 : :.; :.2 :.< Iktfrhkas ..................................................... ................................................................................................................... ............................................................................................6 ..............................6 Ofmfrka ........................................................ ...................................................................................................................... ............................................................................................6 ..............................6 Lckthmo iktfrhkas ...................................................................................................... ...................................................................................................................................6 .............................6 Lcvfr ehaahmos ..........................................................................................................................................6 ..........................................................................................................................................6 6 6.; 6.2 6.< 6.<.; 6.<.2 6.<.< Rfquhrfifmts ........................................................ ...................................................................................................................... .................................................................................5 ...................5 Jfshom kmj pfrecrikmlf rfquhrfifmts ........................................................... ...............................................................................................5 ....................................5 Lcvfrs whtd ehaahmos ............................................................................... ................................................................................................................................? .................................................? Iktfrhka-spflhehl ldkrkltfrhsthls ecr ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm ...................? Rfklthcm tc ehrf ................................................................ .............................................................................................................................. .......................................................................? .........? Jurkbhahty ..................................................... .................................................................................................................. ...........................................................................................? ..............................? Jkmofrcus substkmlfs .........................................................................................................................4 .........................................................................................................................4 5 Zfsthmo ........................................................ ...................................................................................................................... ............................................................................................4 ..............................4 ? ?.; ?.2 ?.2.; ?.2.2 ?.2.< ?.2.: ?.< ?.<.; ?.<.2 ?.<.< ?.<.: ?.<.6 ?.<.5 Kssfssifmt kmj vfrhehlkthcm vfrhehlkt hcm ce lcmstkmly ce pfrecrikmlf - KULP ................................................4 Ofmfrka ........................................................ ...................................................................................................................... ............................................................................................4 ..............................4 Zypf tfsthmo .............................................................................................................. ............................................................................................................................................8 ..............................8 Ofmfrka ........................................................ ...................................................................................................................... ............................................................................................8 ..............................8 Zfst skipafs, tfsthmo kmj lcipahkmlf lrhtfrhk lrhtfrh k .......................................................... ...................................................................................8 .........................8 Zfst rfpcrts ......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ................ ;; \dkrfj ctdfr ctd fr pkrty rfsuats .......................................................... ................................................................................................................. ....................................................... ;; Ekltcry prcjulthcm prcjulthc m lcmtrca (EPL) ............................................................................. ..................................................................................................... ........................ ;2 Ofmfrka ........................................................................................................... ................................................................................................................................................. ...................................... ;2 Rfquhrfifmts ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ;2 Prcjult spflhehl rfquhrfifmts rfqu hrfifmts ........................................................................ .......................................................................................................... .................................. ;? Hmhthka hmspflthcm ce ekltcry kmj ce EPL E PL .......................................................... ............................................................................................ .................................. ;4 Lcmthmucus survfhaakmlf ce EPL ....................................................................................................... ....................................................................................................... ;4 Prclfjurf ecr icjhehlkthcms ....................................................... .............................................................................................................. ....................................................... ;4 4 Jfshomkthcm ........................................................... ......................................................................................................................... .............................................................................. ................ ;4 8 Ikrghmo ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ 20 Kmmfx ^K (hmecrikthvf) Lakusfs ce tdhs Furcpfkm \tkmjkrj kjjrfsshmo tdf prcvhshcms ce tdf FV Lcmstrulthcm Prcjults P rcjults Rfouakthcm ................................................................................................... ................................................................................................... 22 ^K.; \lcpf kmj rfafvkmt ldkrkltfrhsthls ldkrkltfrhsth ls .................................................................................................. .................................................................................................. 22 ^K.2 Prclfjurfs ecr KULP ce ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm .................................... 2: ^K.< LF ikrghmo ik rghmo kmj akbfaahmo akbf aahmo ........................................................... ................................................................................................................... ........................................................ 24 Bhbahcorkpdy ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... <2 2 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Ecrfwcrj Zdhs jcluifmt (FM ;2:-2>20;6) dks bffm prfpkrfj by Zfldmhlka Lciihttff LFM/ZL ;56 ‑_kstfwktfr ‑_ kstfwktfr fmohmffrhmo’, tdf sflrftkrhkt ce wdhld hs dfaj by JHM. Zdhs Furcpfkm \tkmjkrj sdkaa bf ohvfm tdf stktus ce k mkthcmka stkmjkrj, fhtdfr by pubahlkthcm ce km hjfmthlka tfxt cr by fmjcrsfifmt, kt tdf aktfst by Jflfibfr 20;6 kmj lcmeahlthmo mkthcmka stkmjkrjs sdkaa bf whtdjrkwm kt tdf aktfst by Ikrld 20;?. Kttfmthcm hs jrkwm tc t c tdf pcsshbhahty tdkt scif ce tdf fafifmts ce tdhs jcluifmt jclui fmt iky i ky bf tdf subnflt subn flt ce pktfmt rhodts. LFM Wkmj/cr LFMFAFLY sdkaa mct bf dfaj rfspcmshbaf ecr hjfmtheyhmo kmy cr kaa suld pktfmt rhodts. Zcoftdfr whtd FM ;2:-;>20;6, FM ;2:-<>20;6, FM ;2:-:>20;6, FM ;2:-6>20;6 kmj FM ;2:-5>20;6, tdhs jcluifmt supfrsfjfs FM ;2:>;88:. Zdhs jcluifmt dks bffm prfpkrfj umjfr k ikmjktf ohvfm tc LFM by tdf Furcpfkm Lciihsshcm kmj tdf Furcpfkm Erff Zrkjf Kssclhkthcm, kmj suppcrts fssfmthka rfquhrfifmts ce tdf Rfouakthcm (FV) Mc. <06/20;;. Ecr rfakthcmsdhp whtd FV Rfouakthcm(s), sff hmecrikthvf Kmmfx ^K, wdhld hs km hmtforka pkrt ce tdhs jcluifmt. FM ;2:, Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks, krfks , lcmshsts ce tdf ecaacwhmo pkrts> ‚ Pkrt ;> Jfehmhthcms, laksshehlkthcm, ofmfrka prhmlhpafs ce jfshom, pfrecrikmlf pfrecri kmlf rfquhrfifmts kmj tfst iftdcjs77 iftdcjs ‚ Pkrt 2> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm7 hrcm 7 ‚ Pkrt <> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce stffa cr kauihmhui kaacys7 kaacys 7 ‚ Pkrt :> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce stffa rfhmecrlfj lcmlrftf7 lcmlrftf 7 ‚ Pkrt 6> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lcipcshtf iktfrhkas7 iktfrhkas 7 ‚ Pkrt 5> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce pcayprcpyafmf (PP), pcayftdyafmf (PF) cr umpaksthlhzfj pcay(vhmya ldacrhjf) (PUL-V). (PUL-V). Kllcrjhmo tc tdf LFM-LFMFAFL Hmtfrmka Rfouakthcms, tdf mkthcmka stkmjkrjs crokmhzkthcms ce tdf ecaacwhmo lcumtrhfs krf bcumj tc hipafifmt tdhs Furcpfkm \tkmjkrj> Kustrhk, Bfaohui, Buaokrhk, Lrckthk, Lyprus, Lzfld Rfpubahl, Jfmikrg, Fstcmhk, Ehmakmj, Ecrifr Xuocsakv Rfpubahl ce Iklfjcmhk, Erkmlf, Ofrikmy, Orfflf, Dumokry, Hlfakmj, Hrfakmj, Htkay, Aktvhk, Ahtdukmhk, Auxfibcuro, Ikatk, Mftdfrakmjs, Mcrwky, Pcakmj, Pcrtuoka, Rcikmhk, \acvkghk, \acvfmhk, \pkhm, \wfjfm, \whtzfrakmj, Zurgfy kmj tdf Vmhtfj Ghmojci. < B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ; \lcpf Zdhs Furcpfkm \tkmjkrj hs kppahlkbaf tc ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce eakgf orkpdhtf lkst hrcm kmj/cr spdfrchjka orkpdhtf lkst hrcm wdftdfr hm lcibhmkthcm whtd lcmlrftf cr mct, whtd k lafkr cpfmhmo up tc kmj hmlaujhmo ; 000 ii ecr lcvfrhmo ouaahfs, ikmdcafs kmj hmspflthcm ldkibfrs l dkibfrs ecr hmstkaakthcm whtdhm krfks subnfltfj tc pfjfstrhkm kmj/cr vfdhluakr trkeehl. Ht hs kppahlkbaf tc ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ecr usf hm ‚ krfks wdhld lkm cmay bf usfj by pfjfstrhkms kmj pfjka lylahsts (kt afkst lakss K ;6), ‚ pfjfstrhkm krfks kmj lcipkrkbaf krfks, lkr pkrgs cr lkr lkr pkrghmo jflgs jflgs (kt afkst lakss B ;26), ‚ tdf krfk ce gfrbshjf ldkmmfas ce rckjs wdhld, wdhld, wdfm ifksurfj erci tdf gfrb fjof, fxtfmjs fxtfmjs k ikxhiui ikxhiui ce 0,6 i hmtc tdf lkrrhkofwky kmj k ikxhiui ce 0,2 i hmtc tdf pfjfstrhkm krfk (kt afkst lakss L 260), ‚ lkrrhkofwkys ce rckjs (hmlaujhmo pfjfstrhkm strffts), dkrj sdcuajfrs kmj pkrghmo pkrghmo krfks, ecr kaa typfs ce rckj vfdhlafs (kt afkst lakss J :00), ‚ krfks hipcshmo dhod wdffa ackjs, f.o. jclgs, khrlrket pkvfifmts (kt afkst lakss F 500), ‚ krfks hipcshmo hipcshmo pkrthluakray dhod wdffa wdffa ackjs, f.o. khrlrket khrlrket pkvfifmts (lakss E 800). Zdhs Furcpfkm \tkmjkrj hs kppahlkbaf ikjf hm hscakthcm lcibhmkthcm whtd FM ;2:-<, ;2:-; FM kmj ;2:-:, ohvfs ouhjkmlf ecr lcibhmkthcms ce mct lcvfrs/orkthmo ce lkstbut hrcmcmay whtd hm erkifs kllcrjhmo tc FM FM ;2:-6 cr FM ;2:-5. Zdhs Furcpfkm \tkmjkrj hs mct kppahlkbaf tc> ‚ lcvfr ehaahmos hmstkaafj cm shtf, f.o. lcmlrftf, pkvhmo baclgs, ftl.7 ‚ lcmlkvf orkthmos ecr lakss J :00 hmstkaafj hm lkrrhkofwkys ce rckjs cr dkrj sdcuajfrs kmj lcmlkvf orkthmos ecr lakssfs E 800 kmj F 5007 ‚ orkthmos/lcvfrs ks pkrt ce prfekbrhlktfj jrkhmkof ldkmmfas kllcrjhmo tc FM ;:<<7 ‚ eaccr kmj rcce ouaahfs hm buhajhmos wdhld krf spflhehfj hm hm FM ;26< (kaa pkrts)7 kmj kmj ‚ sureklf bcxfs. 2 Mcrikthvf rfefrfmlfs Zdf ecaacwhmo jcluifmts, hm wdcaf cr hm pkrt, krf mcrikthvfay rfefrfmlfj hm tdhs jcluifmt kmj krf hmjhspfmskbaf ecr hts kppahlkthcm. Ecr jktfj rfefrfmlfs, cmay tdf fjhthcm lhtfj kppahfs. Ecr umjktfj rfefrfmlfs, tdf aktfst fjhthcm ce tdf rfefrfmlfj jcluifmt (hmlaujhmo kmy kifmjifmts) kppahfs. FM ;2:-;>20;6, Ouaay tcps kmj ikmdcaf ikmdc af tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks ‚ Pkrt ;> Jfehmhthcms, laksshehlkthcm, ofmfrka prhmlhpafs ce jfshom, pfrecrikmlf rfquhrfifmts kmj tfst iftdcjs FM ;2:-<>20;6, Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks ‚ Pkrt <> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce stffa cr kauihmhui kaacys FM ;2:-:>20;6, Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks ‚ Pkrt :> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce stffa rfhmecrlfj lcmlrftf : B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) FM ;2:-6>20;6, Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks ‚ Pkrt 6> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lcipcshtf iktfrhkas FM ;2:-5>20;6, Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks ‚ Pkrt 5> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce pcayprcpyafmf (PP), pcayftdyafmf (PF) cr umpaksthlhzfj pcay(vhmya ldacrhjf) (PUL-V) FM 205>20;<, Lcmlrftf ‚ \pflhehlkthcm, pfrecrikmlf, prcjulthcm kmj lcmecrihty FM ;65;, Ecumjhmo ‚ Orfy lkst hrcms FM ;65<, Ecumjhmo ‚ \pdfrchjka orkpdhtf lkst hrcms < Zfris kmj jfehmhthcms Ecr tdf purpcsfs ce tdhs jcluifmt, tdf tfris kmj jfehmhthcms ohvfm hm FM ;2:-;>20;6 kppay. : Iktfrhkas :.; Ofmfrka Ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps kllcrjhmo tc tdhs Furcpfkm \tkmjkrj sdkaa bf ikjf erci tdf iktfrhkas ahstfj bfacw. k) eakgf orkpdhtf lkst hrcm kllcrjhmo tc FM ;65;, b) spdfrchjka orkpdhtf lkst hrcm kllcrjhmo tc FM ;65<, l) cmf ce tdf iktfrhkas k) kmj b) lcibhmfj whtd lcmlrftf whtd k ihmhiui lciprfsshvf strfmotd lakss ce L<6/:6. Kmy fafifmt ikjf ce tdf iktfrhkas spflhehfj hm :.; k) tc l) lkm bf usfj hm lcibhmkthcm whtd fafifmts ce iktfrhkas spflhehfj hm FM ;2:-<, FM ;2:-:, FM ;2:-6 cr FM ;2:-5. Hm suld lksfs tdf ikmdcaf tcps cr ouaay tcps sdkaa lcipay whtd tdf rfafvkmt jfshom kmj pfrecrikmlf kmj tfsthmo rfquhrfifmts ks ahstfj hm Zkbaf ;. Hm kjjhthcm fafifmts sdkaa lcipay lci pay whtd tdf rfquhrfifmts ecr e cr tdf iktfrhka rfaktfj tc FM ;2:-<, FM ;2:-:, FM ;2:-6 cr FM ;2:-5, ks kppahlkbaf. Fkld fafifmt sdkaa bf ikrgfj kllcrjhmoay. Zdf lakss tc bf jflakrfj ecr tdf lcibhmfj prcjult sdkaa bf rfstrhltfj tc tdf acwfr lakss jftfrihmfj ecr kmy lcmsthtufmt fafifmt kllcrjhmo tc tdf rfafvkmt pkrt ce FM ;2: sfrhfs. FTKIPAF _dfrf k lcvfr hs ikjf ce lkst hrcm, lakss J :00, kmj tdf erkif hs ikjf ce PUL-V, PUL-V, lakss B ;26, tdf ikmdcaf tcp cr ouaay tcp hs ikrgfj whtd FM ;2:-2, kmj tdf lakss tc bf jflakrfj ecr tdf lcibhmfj prcjult hs tdf lakss ce tdf erkif kllcrjhmo tc FM ;2:-5. :.2 Lckthmo iktfrhkas Ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ikjf ce lkst hrcm lkm bf suppahfj umlcktfj cr lcktfj. Lckthmo iktfrhkas sdkaa lcipay whtd tdf fmvhrcmifmtka kmj/cr tcxhlcacohlka rfouakthcms kt tdf paklf ce hmtfmjfj usf. MCZF Hm ofmfrka, lckthmos krf ecr kfstdfthl purpcsfs cmay kmj krf mct rfokrjfj ks k lcrrcshcm prctflthcm systfi. Zdf spflhehfr cr lahfmt iky rfquhrf k icrf jurkbaf lckthmo he kpprcprhktf. k pprcprhktf. :.< Lcvfr ehaahmos Hm tdf lksf ce lcvfrs paklfj cm tdf ikrgft hm ehaafj lcmjhthcm tdf ehaahmo sdkaa lcmshst ce fhtdfr> k) lcmlrftf whtd k ihmhiui lciprfsshvf strfmotd lakss ce L<6/:6 kllcrjhmo tc FM 205>20;< kt afkst suhtkbaf ecr usf hm ‑lylahl wft kmj jry’ lcmjhthcms, cr 6 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) b) ctdfr iktfrhka lcipayhmo whtd tdf hmtfmjfj usf/paklf ce hmstkaakthcm fxpfltkthcms kmj whtd kpprcprhktf rfafvkmt Furcpfkm \tkmjkrjs kt afkst suhtkbaf ecr usf hm ‑lylahl wft kmj jry’ lcmjhthcms. 6 Rfquhrfifmts 6.; Jfshom kmj pfrecrikmlf rfquhrfif rfquhrfifmts mts Ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ikjf ce iktfrhkas kllcrjhmo tc :.; sdkaa lcipay whtd tdf rfafvkmt jfshom kmj pfrecrikmlf kmj tfsthmo rfquhrfifmts hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-;>20;6 ks ahstfj hm Zkbaf ;. Zkbaf ; ‚ Jfshom, pfrecrikmlf kmj tfsthmo rfquhrfifmts hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:“; ecr ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm Ldkrkltfrhsthl Rfquhrfifmts kll. tc Zfsthmo kll. tc FM ;2:-;> 20;6, Lakusf FM ;2:-;> 20;6, Lakusf Ufmts hm lcvfrs 5.; Lafkr cpfmhmo ce ikmdcaf tcps ecr ikm fmtry Rfafvkmt ecr lakss K ;6 B ;26 L 260 J :00 F 500 E 800 4.:.; x x x x x x 5.2 4.:.2 x x x x x x Jfptd ce hmsfrthcm 5.< 4.:.< − − − x x x Lafkrkmlf 5.: 4.:.: x x x x x x Lcipkthbhahty ce sfkthmos 5.6 4.:.6 − − − x x x Dkmjahmo ce lcvfrs kmj orkthmos 5.? 4.:.? x x x x x x \act jhifmshcms ce orkthmos 5.4 4.:.4 x x x x x x Jhrt pkms kmj jhrt bulgfts 5.8 4.:.8 x x x x x x Pcshthcmhmo ce lcvfrs kmj orkthmos 5.;0 4.:.;0 x x x x x x Eaktmfss ce ikmdcaf lcvfrs kmj orkthmos 5.;; 4.:.;; − − − x x x Lcmlkvfmfss ce orkthmos 5.;2 4.:.;2 x x x x x x \ureklf lcmjhthcms 5.;< 4.:.;< x x x x x x Ikmdcaf tcps whtd sfkahmo efkturfs 5.;: Uhsuka hmspflthcm ce prfsfmlf ce x x x x x x Erkif bfkrhmo krfk 5.;6 kmldcrs 4.:.;: x x x x x x Erkif jfptd 5.;5 4.:.;6 − − − x x x Cpfmhmo kmoaf ce dhmofj lcvfrs/orkthmos 5.;? 4.:.;5 x x x x x x Kppfkrkmlf ?.; Uhsuka hmspflthcm x x x x x x Ackj bfkrhmo lkpklhty ?.2 4.< x x x x x x Pfrikmfmt sft ?.< 4.2 x x x x x x \flurhmo ce tdf lcvfr/ orkthmo whtdhm tdf erkif 5.5 4.:.5 x x x x x x \ghj rfshstkmlf ?.: 4.:.;< x x x x x x Ldhaj skefty ?.6 4.6 x x x x x x Rfaktfj tc tdf jfshom Rfaktfj tc tdf pfrecrikmlf x 5 Zc bf kppahfj. B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) 6.2 Lcvfrs whtd ehaahmos _dfm tfstfj hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-;>20;6, Lakusf 4, lcvfrs paklfj cm tdf ikrgft ehaafj whtd lcmlrftf cr ctdfr ehaahmo iktfrhkas kmj lcvfrs jfshomfj tc bf ehaafj subsfqufmtay kmj paklfj cm tdf ikrgft umehaafj sdkaa lcipay whtd tdf rfquhrfifmts hm kllcrjkmlf whtd Lakusf : kmj Lakusf 6. Lcvfrs paklfj cm tdf ikrgft umehaafj kmj jfshomfj tc bf ehaafj subsfqufmtay sdkaa bf ehaafj hm kllcrjkmlf whtd tdf ikmueklturfr‘s hmstrulthcms ecr ehaahmo. Zdf ikmueklturfr‘s hmstrulthcms sdkaa bf suppahfj whtd tdf prcjult kmj sdkaa hmlaujf kaa hmecrikthcm ecr tdf ehaahmo prclfjurf. Ehaahmo iktfrhkas usfj ketfr tdf ikmdcaf tcp cr ouaay tcp whtd km umehaafj lcvfr dks bffm paklfj cm tdf ikrgft, krf subnflt tc sfaflthcm by tdf spflhehfr cr lahfmt. Zdfhr pfrecrikmlf hm sfrvhlf kmj tdfhr jurkbhahty sdcuaj bf lcmtrcaafj tc lcipay whtd tdf hmtfmjfj usf/paklf ce hmstkaakthcm fxpfltkthcms, kmj whtd kpprcprhktf rfafvkmt Furcpfkm \tkmjkrjs. He erffzf-tdkw rfshstkmlf hs rfquhrfj, lcvfrs ehaafj whtd lcmlrftf sdkaa ifft tdf erffzftdkw rfquhrfifmts hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-:. 6.< Iktfrhka-spflhehl ldkrkltf ldkrkltfrhsthls rhsthls ecr ouaay tcps kmj ikmdcaf ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm 6.<.; Rfklthcm tc ehrf _dfrf usf ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps hm kllcrjkmlf whtd tdhs stkmjkrj hs subnflt tc mkthcmka rfouaktcry rfquhrfifmts cm rfklthcm tc ehrf, tdfhr rfklthcm tc ehrf pfrecrikmlf sdkaa bf jflakrfj. Ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ikjf ce lkst hrcm krf laksshehfj ks Lakss K; whtdcut tdf mffj ecr tfsthmo (L_Z), hm kllcrjkmlf whtd tdf ;) rfafvkmt Lciihsshcm Jflhshcm . MCZF ; Lkst hrcm, ks dcicofmfcusay jhstrhbutfj iktfrhkas iktfrhkas ecr tdfsf tdfsf prcjults prcjults (wdftdfr (wdftdfr hm lcibhmkthcm lcibhmkthcm whtd whtd lcmlrftf lcmlrftf cr mct), hs lcmshjfrfj ks iktfrhka ce gmcwm kmj stkbaf pfrecrikmlf whtd rfspflt tc tdf rfklthcm tc ehrf pfrecrikmlf ks ht jcfs mct lcmshst ce kmy crokmhl iktfrhka kmj lcmsfqufmtay jcfs mct lcmtrhbutf tc ehrf. Vmjfr tdfsf lcmjhthcms, ht lkm bf lcmshjfrfj ks Lakss K; iktfrhka. MCZF 2 Zdf lakss ce rfklthcm tc ehrf pfrecrikmlf ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ikjf ce lkst hrcm hs rfokrjfj ks tdf lakss ecr tdf lcmsthtufmt iktfrhka (h.f. lkst hrcm). Lcmvfrsfay, wdfrf tdf usf ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps hs mct subnflt tc mkthcmka rfouaktcry rfquhrfifmts cm rfklthcm tc ehrf, fhtdfr tdf Lakss K; (sff kbcvf) cr ‑Mc Pfrecrikmlf Jftfrihmfj’ (MPJ) iky bf jflakrfj. MCZF < _dfrf tdf lcipkthbhahty ce sfkthmos hs kldhfvfj by tdf usf ce lusdhcmhmo hmsfrts, hmsfrts, cmay k mfoahohbaf krfk ce tdf lusdhcmhmo hmsfrt iktfrhka wcuaj bf fxpcsfj tc ehrf, lcmshjfrhmo tdf fmj usf shtukthcm. Zdfrf hs mc rfafvkmlf hm rfakthcm tc tdf rfklthcm tc ehrf pfrecrikmlf kmj fibfjjfj lusdhcmhmo hmsfrts wcuaj mct bf kbaf tc homhtf cr tc prcpkoktf ehrf tdfrf. Zdfhr lcmtrhbuthcm tc ehrf sprfkj hs mct ce lcmlfrm, mcr hs km hmeaufmlf fxpfltfj cm tdf ehrf bfdkvhcur ce tdf mfhodbcurhmo iktfrhka kmj tdf lcmtrhbuthcm tc ehrf prcpkokthcm hs mfoahohbaf. Lcmshjfrhmo tdfsf kspflts, sfpkrktf tfsthmo kmj laksshehlkthcm ce lusdhcmhmo hmsfrts hs mct mflfsskry. 6.<.2 Jurkbhahty 6.<.2.; Ofmfrka Lkst hrcm ks jfehmfj hm :.; hs k stkbaf kmj jurkbaf iktfrhka whtd k sueehlhfmt lcrrcshcm rfshstkmlf whtd rfspflt tc tdfhr kppahlkthcm whtdhm tdf slcpf ce tdhs stkmjkrj. Mc eurtdfr iktfrhka tfsts krf rfquhrfj ecr iktfrhka jurkbhahty. Zdf jurkbhahty ce ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikmueklturfj erci lkst hrcm whaa jfpfmj upcm jfshom efkturfs kmj fxpcsurf lcmjhthcms (sff FM ;2:-;>20;6, 6.;). Zdf iktfrhkas spflhehfj hm Lakusf : kmj tdf prfslrhbfj erkifwcrg ce rfquhrfifmts kmj tfst iftdcjs ecr tdf ikmjktfj pfrecrikmlf ldkrkltfrhsthls kllcrjhmo tc Lakusf 6 whaa kasc rfeaflt tdf jurkbhahty ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps. ;) \ff Jflhshcm Jflhshcm ce tdf Lciihsshcm Lciihsshcm 85/50</FL ce ;885-;0-0: (sff CNFV A 25? ce ;885-;0-;8 ), ks kifmjfj twhlf by 2000/506/FL ce 2000-08-25 (sff CNFV A 264 ce 2000-;0-;2) kmj by 200</:2:/FL ce 200<-05-05 (sff CNFV A ;:: ce 200<-05-;2). ? B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) 6.<.2.2 Jurkbhahty ce ackj bfkrhmo lkpklhty Jurkbhahty ce ackj bfkrhmo lkpklhty kokhmst ifldkmhlka ekhaurf hs fmsurfj by iffthmo tdf rfquhrfifmts ce FM ;2:-;>20;6, ?.2 kmj ?.<. Zdf prcpcrthcm bftwffm tfst ackj kmj ikxhiui ackj tc bf fxpfltfj hm sfrvhlf kmj hm lcmnumlthcm whtd tdf stkbaf bfdkvhcur ce tdf iktfrhka spflhehfj hm Lakusf : lcvfrs kaa feeflts wdhld lcuaj hmeaufmlf tdf jurkbhahty ce tdf ackj bfkrhmo lkpklhty. 6.<.2.< Jurkbhahty ce sflurhmo ce lcvfrs/orkthmos whtdhm tdf erkif Jurkbhahty ce sflurhmo ce lcvfrs/orkthmos hm tdf erkif kokhmst umhmtfmjfj ahethmo hs fmsurfj by ushmo iktfrhkas whtd prcvfm rfshstkmlf kokhmst lcrrcshcm kmj pksshmo tdf tfst kllcrjhmo tc FM ;2:-;>20;6, 4.:.5. 6.<.2.: Jurkbhahty ce sghj rfshstkmlf Jurkbhahty ce sghj rfshstkmlf kokhmst acss ce orhp hs fmsurfj by iffthmo tdf rfquhrfifmts ce FM ;2:-;>20;6, ?.:, hm lcmnumlthcm whtd tdf stkbaf rfshstkmlf ce tdf iktfrhka htsfae kokhmst acss ce orhp. 6.<.2.6 Jurkbhahty ce feeflthvfmfss ce ldhaj skefty ldkrkltfrhsthls Jurkbhahty ce tdf ldhaj skefty ldkrkltfrhsthls lcmlfrmhmo tdf rfshstkmlf ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps kokhmst tdf rficvka by ldhajrfm hs fmsurfj by rf-hmspflthmo tdf wfhodt cr tdf aclghmo kllfsscry cr tdf sflurhmo efkturf, ks kpprcprhktf, hs sthaa eumlthcmka ketfr tfsthmo tdf sflurhmo hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-;>20;6, 4.:.5. 6.<.< Jkmofrcus substkmlfs Mkthcmka rfouakthcms cm jkmofrcus substkmlfs iky rfquhrf vfrhehlkthcm kmj jflakrkthcm cm rfafksf, kmj scifthifs lcmtfmt, wdfm lcmstrulthcm prcjults lcvfrfj by tdhs stkmjkrj krf paklfj cm tdcsf ikrgfts. Hm tdf kbsfmlf ce Furcpfkm dkricmhzfj tfst iftdcjs, vfrhehlkthcm kmj jflakrkthcm cm rfafksf/lcmtfmt sdcuaj bf jcmf tkghmo hmtc kllcumt mkthcmka prcvhshcms hm tdf paklf ce usf. 5 Zfsthmo Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps kllcrjhmo tc tdhs stkmjkrj sdkaa bf tfstfj ks lcipaftf umhts hm tdf pcshthcm ce tdfhr hmtfmjfj usf wdfrf tdf lcvfr/orkthmo hs suhtkbay pcshthcmfj whtdhm tdf erkif hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-;>20;6, Lakusf 4, ks ahstfj hm Zkbaf ;. Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps lcmshsthmo ce lcvfrs whtd ehaahmos cr lcvfrs jfshomfj tc bf ehaafj subsfqufmtay, sdkaa bf tfstfj ks ecaacws> k) Lcvfrs paklfj cm tdf ikrgft ehaafj whtd lcmlrftf cr ctdfr ehaahmo iktfrhkas sdkaa bf tfstfj hm ehaafj lcmjhthcm. b) Lcvfrs paklfj cm tdf ikrgft umehaafj sdkaa bf tfstfj whtdcut whtdcut ehaahmo. ehaahmo. Kaa tfstfj prcjults sdkaa bf vhsukaay hmspfltfj whtdcut ikomhehlkthcm. ? Kssfssifmt kmj vfrhehlkthcm ce lcmstkmly ce pfrecrikmlf - KULP KULP ?.; Ofmfrka Zdf lcipahkmlf ce ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps whtd tdf rfquhrfifmts ce tdhs stkmjkrj kmj whtd tdf pfrecrikmlfs jflakrfj by tdf ikmueklturfr hm tdf JcP sdkaa bf jficmstrktfj by> ‚ jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf cm tdf bkshs ce typf tfsthmo7 ‚ ekltcry prcjulthcm lcmtrca by tdf ikmueklturfr hmlaujhmo prcjult kssfssifmt. kssfssifmt. Zdf ikmueklturfr sdkaa kawkys rftkhm tdf cvfrkaa lcmtrca kmj sdkaa dkvf tdf mflfsskry ifkms tc tkgf rfspcmshbhahty ecr tdf lcmecrihty ce tdf prcjult whtd hts jflakrfj pfrecrikmlf(s). 4 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ?.2 Zypf tfsthmo ?.2.; Ofmfrka Kaa pfrecrikmlfs rfaktfj tc ldkrkltfrhsthls hmlaujfj hm tdhs stkmjkrj sdkaa bf jftfrihmfj wdfm tdf ikmueklturfr hmtfmjs tc jflakrf tdf rfspflthvf pfrecrikmlfs umafss tdf stkmjkrj ohvfs prcvhshcms ecr jflakrhmo tdfi whtdcut pfrecrihmo tfsts (f.o. usf ce prfvhcusay fxhsthmo jktk, laksshehfj whtdcut eurtdfr tfsthmo (L_EZ) kmj lcmvfmthcmkaay kllfptfj pfrecrikmlf). Kssfssifmt prfvhcusay pfrecrifj hm kllcrjkmlf whtd tdf prcvhshcms ce tdhs stkmjkrj, iky bf tkgfm hmtc kllcumt prcvhjfj tdkt tdfy wfrf ikjf tc tdf skif cr k icrf rhocrcus tfst iftdcj, umjfr tdf skif KULP systfi cm tdf skif prcjult cr prcjults ce shihakr jfshom, lcmstrulthcm kmj eumlthcmkahty, suld tdkt tdf rfsuats krf kppahlkbaf tc tdf prcjult hm qufsthcm. MCZF ; \kif KULP systfi ifkms tfsthmo tfsthmo by km hmjfpfmjfmt tdhrj pkrty, wdfm rfafvkmt, umjfr tdf rfspcmshbhahty ce k mcthehfj prcjult lfrthehlkthcm bcjy, wdfm rfafvkmt. Ecr tdf purpcsfs ce kssfssifmt, tdf ikmueklturfr's prcjults iky bf orcupfj hmtc ekihahfs, wdfrf ht hs lcmshjfrfj tdkt tdf rfsuats ecr cmf cr icrf ldkrkltfrhsthls erci kmy cmf prcjult whtdhm tdf ekihay krf rfprfsfmtkthvf ecr tdf skif ldkrkltfrhsthls ecr kaa prcjults whtdhm tdf skif ekihay. MCZF 2 Prcjults lkm bf orcupfj hm jheefrfmt ekihahfs ecr jheefrfmt ldkrkltfrhsthls. Rfefrfmlf tc tdf kssfssifmt iftdcj stkmjkrjs sdcuaj bf ikjf tc kaacw tdf sfaflthcm ce k suhtkbaf rfprfsfmtkthvf skipaf. Hm kjjhthcm, tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf sdkaa bf pfrecrifj ecr kaa ldkrkltfrhsthls hmlaujfj hm tdf stkmjkrj ecr wdhld tdf ikmueklturfr jflakrfs tdf pfrecrikmlf ‚ kt tdf bfohmmhmo ce tdf prcjulthcm ce k mfw cr icjhehfj ouaay tcp kmj ikmdcaf tcp (umafss k ifibfr ce tdf skif prcjult rkmof)7 cr ‚ kt tdf bfohmmhmo ce k mfw cr icjhehfj iftdcj ce prcjulthcm (wdfrf tdhs lkm keeflt tdf stktfj prcpfrthfs)7 cr ‚ tdfy sdkaa bf rfpfktfj ecr tdf kpprcprhktf ldkrkltfrhsthl(s), wdfmfvfr wdfmfvfr k ldkmof cllurs hm tdf ouaay tcp cr ikmdcaf tcp jfshom, hm tdf rkw iktfrhka cr hm tdf suppahfr ce tdf lcipcmfmts, cr hm tdf iftdcj ce prcjulthcm (subnflt tc tdf jfehmhthcm ce k ekihay), wdhld wcuaj keeflt shomhehlkmtay cmf cr icrf ce tdf ldkrkltfrhsthls. _dfrf lcipcmfmts krf usfj wdcsf ldkrkltfrhsthls dkvf karfkjy bffm jftfrihmfj, by tdf lcipcmfmt ikmueklturfr, cm tdf bkshs ce kssfssifmt iftdcjs ce ctdfr prcjult stkmjkrjs, tdfsf ldkrkltfrhsthls mffj mct bf rf-kssfssfj. Zdf spflhehlkthcms ce tdfsf lcipcmfmts sdkaa bf jcluifmtfj. Prcjults bfkrhmo rfouaktcry ikrghmo hm kllcrjkmlf whtd kpprcprhktf dkricmhzfj Furcpfkm spflhehlkthcms iky bf prfsuifj tc dkvf tdf pfrecrikmlfs jflakrfj hm tdf JcP, katdcuod tdhs jcfs mct rfpaklf tdf rfspcmshbhahty cm tdf ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ikmueklturfr tc fmsurf tdkt tdf ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ks k wdcaf krf lcrrfltay ikmueklturfj kmj hts lcipcmfmt prcjults dkvf tdf jflakrfj pfrecrikmlf vkaufs. ?.2.2 Zfst skipafs, tfsthmo kmj lcipahkmlf lrhtfrhk Zdf muibfr ce skipafs ce ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps tc bf tfstfj/kssfssfj sdkaa bf hm kllcrjkmlf whtd Zkbaf 2. Ldkrkltfrhsthls ecr wdhld tdf pfrecrikmlf hs tc bf jflakrfj krf wrhttfm hm bcaj afttfrs. 8 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Zkbaf 2 ‚ Muibfr ce skipafs tc bf tfstfj kmj lcipahkmlf lrhtfrhk Ldkrkltfrhsthl Rfquhrfifmt Kssfssifmt iftdcj Mc ce k skipafs Lcipahkmlf lrhtfrhk hm kllcrjkmlf whtd ecr tdf jflakrfj pfrecrikmlf> Rfklthcm tc ehrf 6.<.; Laksshehfj whtdcut tfsthmo (L_Z) “ FM ;2:-2>20;6, 6.<.;, Lakss K; FM ;2:-;>20;6, 5.;6, lkaluaktfj Erkif bfkrhmo krfk 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;: < vkauf Pb ≪ ?,6 M/ii2 M/ii2 Ackj lkpklhty 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.< < FM ;2:-;>20;6, ?.2, tfst ackj ecr tdf jflakrfj lakss 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.2 < FM ;2:-;>20;6, ?.<, pfrihsshbaf vkauf ecr tdf jflakrfj lakss bfkrhmo Pfrikmfmt sft \flurhmo ce tdf lcvfr/orkthmo whtdhm tdf erkif 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.5 < FM ;2:-;>20;6, 5.5, jflakrfj iftdcj kmj fhtdfr wfhodt hm go cr vkauf EU hm gM kmj kpprcprhktf d hm ii, ks kppahlkbaf Ldhaj skefty 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.6 < FM ;2:-;>20;6, ?.6, jflakrfj iftdcj cr wfhodt \ghj rfshstkmlf ce k) Lcvfrs whtd FM ;2:-;>20;6, ?.:.2 k), jflakrfj ‚ lcmlrftf sureklf ‚ rkhsfj pkttfrm 6.; ‚ ctdfr sureklf FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< k) < ks ‑lcmlrftf sureklf’ ecr tdf iktfrhka usfj FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< b) < FM ;2:-;>20;6, ?.:.2 b), jflakrfj ks ‑rkhsfj pkttfrm’ < FM ;2:-;>20;6, ?.:.2 l), ecr tdf lkaluaktfj kmj jflakrfj vkauf ce V\RU < FM ;2:-;>20;6, ?.:.<, jflakrfj ks ‑rkhsfj pkttfrm’ ecr tdf spflhehfj rkhsfj pkttfrm cr ‑sacts’ ecr tdf ifksurfj sact jhifmshcms < FM ;2:-;>20;6, ?.:.2, jftfrihmfj kll. tc tdf rfquhrfifmt lakusf kmj fxprfssfj ks ‑MPJ’ ecr ≪ :0 ii cr ‖ iftdcj cr vkauf ecr = :0 ii ‖ FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< l) b) Orkthmos 6.; l) Erkifs whtd ikx. dcrhzcmtka vhshbaf whjtd ce> ‚ ≪ :0 ii, cr ‚ = :0 ii 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< b) FM ;2:-;>20;6, ?.:.: Jurkbhahty ce> ‚ ackj bfkrhmo b lkpklhty kokhmst ifldkmhlka ekhaurf 6.<.2 FM ;2:-;>20;6, 4.2 FM ;2:-;>20;6, 4.< < FM ;2:-2>20;6, :.;, FM ;2:-;>20;6, ?.2 kmj ?.<, jflakrfj ks ‑Pkss’ kllcrjhmo tc tdf iktfrhka usfj kmj tdf tfst iftdcj kppahfj 6.<.2 FM ;2:-;>20;6, 4.:.5 < FM ;2:-;>20;6, 5.5, jflakrfj ks ‑Pkss’ kllcrjhmo tc tdf iktfrhka usfj kmj tdf tfst iftdcj kppahfj < FM ;2:-;>20;6, ?.:, jflakrfj ks ‑Pkss’ ecr tdf jflakrfj iftdcj kmj tdf iktfrhka usfj kmj ecr V\RU ifksurfj vkauf jflakrfj < FM ;2:-;>20;6, 5.5, jflakrfj ks l ‚ sflurhmo kokhmst umhmtfmjfj ahethmo ‚ sghj rfshstkmlf kokhmst acss ce orhp 6.<.2 feeflthvfmfss 6.<.2 ‚ ce ldhaj skefty ldkrkltfrhsthls ;0 FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< FM ;2:-;>20;6, 4.:.5 ‑Pkss’ kllcrjhmo tc tdf iktfrhka usfj kmj tdf iftdcj jflakrfj B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Rfquhrfifmt Kssfssifmt iftdcj Mc ce k skipafs Ufmts hm lcvfrs 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.; < FM ;2:-;>20;6, 5.; Lafkr cpfmhmo ce ikmdcaf tcps ecr ikm fmtry f mtry 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.2 < FM ;2:-;>20;6, 5.2 Jfptd ce hmsfrthcm 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.< < FM ;2:-;>20;6, 5.< Lafkrkmlf 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.: < FM ;2:-;>20;6, 5.: 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.6 < FM ;2:-;>20;6, 5.6 Dkmjahmo ce lcvfrs kmj orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.? < FM ;2:-;>20;6, 5.? \act jhifmshcms orkthmos ce 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.4 < FM ;2:-;>20;6, 5.4 Jhrt pkms bulgfts jhrt 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.8 < FM ;2:-;>20;6, 5.8 Pcshthcmhmo ce lcvfrs kmj orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;0 < FM ;2:-;>20;6, 5.;0 Eaktmfss ce ikmdcaf lcvfrs kmj orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;; < FM ;2:-;>20;6, 5.;; 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;2 < FM ;2:-;>20;6, 5.;2 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< < FM ;2:-;>20;6, 5.;< 6.; Uhsuka hmspflthcm prfsfmlf ce kmldcrs < FM ;2:-;>20;6, 5.;: Erkif jfptd 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;6 < FM ;2:-;>20;6, 5.;5 Cpfmhmo kmoaf ce dhmofj lcvfrs/orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;5 < FM ;2:-;>20;6, 5.;? Kppfkrkmlf 6.; Uhsuka hmspflthcm < FM ;2:-;>20;6, ?.; Ldkrkltfrhsthl Lcipahkmlf lrhtfrhk hm kllcrjkmlf whtd ecr tdf jfshom Lcipkthbhahty sfkthmos ce kmj Lcmlkvfmfss ce orkthmos \ureklf lcmjhthcms Ikmdcaf tcps sfkahmo efkturf k whtd ce He cmf ce tdf < skipafs ekhas, tdf spflhehl tfst tfst lkm bf rfpfktfj whtd whtd 6 mfw skipafs. Kaa tdf 6 skipafs skipafs sdkaa pkss pkss tdf tfst. b Zdf prcpcrthcm prcpcrthcm bftwffm bftwffm tdf tfst ackj ecr tdf jflakrfj jflakrfj lakss kmj tdf ikxhiui ackj ackj tc bf fxpfltfj hm hm sfrvhlf hm lcmnumlthcm lcmnumlthcm whtd tdf stkbaf bfdkvhcur ce tdf iktfrhka spflhehfj hm Lakusf : lcvfrs kaa feeflts wdhld lkm hmeaufmlf tdf jurkbhaht jurkbhahty y ce tdf ackj bfkrhmo lkpklhty. l Fmsurfj by ushmo iktfrhkas whtd whtd prcvfm prcvfm rfshstkmlf rfshstkmlf kokhmst kokhmst lcrrcshcm lcrrcshcm kmj pksshmo tdf tfst kllcrjhmo kllcrjhmo tc FM ;2:-;>20;6, ;2:-;>20;6, 4.:.5. ?.2.< Zfst rfpcrts Zdf rfsuats ce tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf sdkaa bf jcluifmtfj hm tfst rfpcrts. Kaa tfst rfpcrts sdkaa bf rftkhmfj by tdf ikmueklturfr ecr kt afkst ;0 yfkrs ketfr tdf akst jktf ce prcjulthcm ce tdf ouaay tcp cr ikmdcaf tcp tc wdhld tdfy rfaktf. ?.2.: \dkrfj ctdfr pkrty rfsuats K ikmueklturfr iky usf tdf rfsuats ce tdf prcjult typf jftfrihmkthcm cbtkhmfj by scifcmf fasf (f.o. by kmctdfr ikmueklturfr, ks k lciicm sfrvhlf tc ikmueklturfrs, cr by k prcjult jfvfacpfr), tc nusthey dhs cwm jflakrkthcm ce pfrecrikmlf rfokrjhmo k prcjult tdkt hs ikmueklturfj kllcrjhmo tc tdf skif jfshom (f.o. jhifmshcms) kmj whtd rkw iktfrhkas, lcmsthtufmts kmj ikmueklturhmo iftdcjs ce tdf skif ghmj, prcvhjfj tdkt> ‚ tdf rfsuats krf gmcwm tc bf vkahj ecr prcjults whtd tdf skif fssfmthka ldkrkltfrhsthls rfafvkmt ecr tdf prcjult pfrecrikmlf7 ‚ hm kjjhthcm tc kmy hmecrikthcm hmecrikthcm fssfmthka ecr lcmehrihmo tdkt tdf prcjult dks suld skif pfrecrikmlfs rfaktfj tc spflhehl fssfmthka ldkrkltfrhsthls, tdf ctdfr pkrty wdc dks lkrrhfj cut tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf lcmlfrmfj cr dks dkj ht lkrrhfj cut, dks fxprfssay kllfptfj tc trkmsiht tc tdf ikmueklturfr ;; B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) tdf rfsuats kmj tdf tfst rfpcrt tc bf usfj ecr tdf akttfr‘s prcjult typf jftfrihmkthcm, ks wfaa ks hmecrikthcm rfokrjhmo prcjulthcm eklhahthfs kmj tdf prcjulthcm lcmtrca prclfss tdkt lkm bf tkgfm hmtc kllcumt ecr EPL7 ‚ tdf ikmueklturfr ushmo ctdfr pkrty rfsuats kllfpts kllfpts tc rfikhm rfspcmshbaf ecr tdf prcjult dkvhmo tdf jflakrfj pfrecrikmlfs kmj df kasc> ‚ fmsurfs tdkt tdf prcjult dks tdf skif ldkrkltfrhsthls rfafvkmt ecr pfrecrikmlf ks tdf cmf tdkt dks bffm subnfltfj tc tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf, kmj tdkt tdfrf krf mc shomhehlkmt jheefrfmlfs whtd rfokrj tc prcjulthcm eklhahthfs kmj tdf prcjulthcm lcmtrca prclfss lcipkrfj tc tdkt usfj ecr tdf prcjult tdkt wks subnfltfj tc tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf7 kmj ‚ ?.< gffps kvkhakbaf k lcpy ce tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf typf rfpcrt tdkt kasc lcmtkhms tdf hmecrikthcm mffjfj ecr vfrheyhmo tdkt tdf prcjult hs ikmueklturfj kllcrjhmo tc tdf skif jfshom kmj whtd rkw iktfrhkas, lcmsthtufmts kmj ikmueklturhmo iftdcjs ce tdf skif ghmj. Ekltcry prcjulthcm lcmtrca (EPL) ?.<.; Ofmfrka Zdf ikmueklturfr sdkaa fstkbahsd, jcluifmt kmj ikhmtkhm km EPL systfi tc fmsurf tdkt tdf prcjults paklfj cm tdf ikrgft lcipay whtd tdf jflakrfj pfrecrikmlf ce tdf fssfmthka ldkrkltfrhsthls. Zdf EPL systfi sdkaa lcmshst ce prclfjurfs, rfouakr hmspflthcms kmj tfsts kmj/cr kssfssifmts kmj tdf usf ce tdf rfsuats tc lcmtrca rkw kmj ctdfr hmlcihmo iktfrhkas cr lcipcmfmts, fquhpifmt, tdf prcjulthcm prclfss kmj tdf prcjult. Kaa tdf fafifmts, rfquhrfifmts kmj prcvhshcms kjcptfj by tdf ikmueklturfr sdkaa bf jcluifmtfj hm k systfikthl ikmmfr hm tdf ecri ce wrhttfm pcahlhfs kmj prclfjurfs. Zdhs ekltcry prcjulthcm lcmtrca systfi jcluifmtkthcm sdkaa fmsurf k lciicm umjfrstkmjhmo ce tdf fvkaukthcm ce tdf lcmstkmly ce pfrecrikmlf kmj fmkbaf tdf kldhfvfifmt ce tdf rfquhrfj prcjult pfrecrikmlfs kmj tdf feeflthvf cpfrkthcm ce tdf prcjulthcm lcmtrca systfi tc bf ldflgfj. Ekltcry prcjulthcm lcmtrca tdfrfecrf brhmos tcoftdfr cpfrkthcmka tfldmhqufs kmj kaa ifksurfs kaacwhmo ikhmtfmkmlf kmj lcmtrca ce tdf lcipahkmlf ce tdf prcjult whtd tdf jflakrfj pfrecrikmlfs ce tdf fssfmthka ldkrkltfrhsthls. ?.<.2 Rfquhrfifmts ?.<.2.; Ofmfrka Zdf ikmueklturfr hs rfspcmshbaf ecr crokmhzhmo tdf feeflthvf hipafifmtkthcm ce tdf EPL systfi hm ahmf whtd tdf lcmtfmt ce tdhs prcjult stkmjkrj. Zksgs kmj rfspcmshbhahthfs hm tdf prcjulthcm lcmtrca crokmhzkthcm sdkaa bf jcluifmtfj kmj tdhs jcluifmtkthcm sdkaa bf gfpt up-tc-jktf. Zdf rfspcmshbhahty, kutdcrhty kmj tdf rfakthcmsdhp bftwffm pfrscmmfa tdkt ikmkofs, pfrecris cr vfrhehfs wcrg keeflthmo prcjult lcmstkmly, sdkaa bf jfehmfj. Zdhs kppahfs hm pkrthluakr tc pfrscmmfa tdkt mffj tc hmhthktf klthcms prfvfmthmo prcjult mcm-lcmstkmlhfs erci cllurrhmo, klthcms hm lksf ce mcm-lcmstkmlhfs kmj tc hjfmthey kmj rfohstfr prcjult lcmstkmly prcbafis. Pfrscmmfa pfrecrihmo wcrg keeflthmo tdf lcmstkmly ce pfrecrikmlf ce tdf prcjult sdkaa bf lcipftfmt cm tdf bkshs ce kpprcprhktf fjulkthcm, trkhmhmo, sghaas kmj fxpfrhfmlf ecr wdhld rflcrjs sdkaa bf ikhmtkhmfj. Hm fkld ekltcry tdf ikmueklturfr iky jfafoktf tdf klthcm tc k pfrscm dkvhmo tdf mflfsskry kutdcrhty tc> ‚ hjfmthey prclfjurfs tc jficmstrktf lcmstkmly ce pfrecrikmlf ce tdf prcjult kt kpprcprhktf stkofs7 ‚ hjfmthey kmj rflcrj kmy hmstkmlf ce mcm-lcmstkmly7 ;2 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ‚ hjfmthey prclfjurfs tc lcrrflt hmstkmlfs ce mcm-lcmstkmly. Zdf ikmueklturfr sdkaa jrkw up kmj gffp up-tc-jktf jcluifmts jfehmhmo tdf ekltcry prcjulthcm lcmtrca. Zdf ikmueklturfr's jcluifmtkthcm kmj prclfjurfs sdcuaj bf kpprcprhktf tc tdf prcjult kmj ikmueklturhmo prclfss. Zdf EPL systfi sdcuaj kldhfvf km kpprcprhktf afvfa ce lcmehjfmlf hm tdf lcmstkmly ce pfrecrikmlf ce tdf prcjult. Zdhs hmvcavfs> k) tdf prfpkrkthcm ce jcluifmtfj prclfjurfs kmj hmstrulthcms rfakthmo tc ekltcry prcjulthcm lcmtrca cpfrkthcms, hm kllcrjkmlf whtd tdf rfquhrfifmts ce tdf tfldmhlka spflhehlkthcm tc wdhld rfefrfmlf hs ikjf7 b) tdf feeflthvf hipafifmtkthcm ce tdfsf prclfjurfs kmj hmstrulthcms7 l) tdf rflcrjhmo ce tdfsf cpfrkthcms kmj tdfhr rfsuats7 j) tdf usf ce tdfsf rfsuats tc lcrrflt kmy jfvhkthcms, rfpkhr tdf feeflts ce suld jfvhkthcms, trfkt kmy rfsuathmo hmstkmlfs ce mcm-lcmecrihty kmj, he mflfsskry, rfvhsf tdf EPL tc rflthey tdf lkusf ce mcm-lcmstkmly ce pfrecrikmlf. _dfrf sublcmtrklthmo tkgfs paklf, tdf ikmueklturfr sdkaa rftkhm tdf cvfrkaa lcmtrca ce tdf prcjult kmj fmsurf tdkt df rflfhvfs kaa tdf hmecrikthcm tdkt hs mflfsskry tc euaeha dhs rfspcmshbhahthfs kllcrjhmo tc tdhs Furcpfkm \tkmjkrj. He tdf ikmueklturfr dks pkrt ce tdf prcjult jfshomfj, ikmueklturfj, kssfibafj, pklgfj, prclfssfj kmj/cr akbfaafj by sublcmtrklthmo, tdf EPL ce tdf sublcmtrkltcr iky bf tkgfm hmtc kllcumt, wdfrf kpprcprhktf ecr tdf prcjult hm qufsthcm. Zdf ikmueklturfr wdc sublcmtrklts kaa ce dhs klthvhthfs iky hm mc lhrluistkmlfs pkss tdf kbcvf rfspcmshbhahthfs cm tc k sublcmtrkltcr. MCZF Ikmueklturfrs dkvhmo km EPL systfi, wdhld lcipahfs whtd FM H\C 800; kmj wdhld kjjrfssfs tdf prcvhshcms ce tdf prfsfmt Furcpfkm \tkmjkrj krf lcmshjfrfj ks skthseyhmo tdf EPL rfquhrfifmts ce tdf Rfouakthcm (FV) Mc. <06/20;;. ?.<.2.2 Fquhpifmt ?.<.2.2.; Zfsthmo Kaa wfhodhmo, ifksurhmo kmj tfsthmo fquhpifmt sdkaa bf lkahbrktfj kmj rfouakray hmspfltfj kllcrjhmo tc jcluifmtfj prclfjurfs, erfqufmlhfs kmj lrhtfrhk. ?.<.2.2.2 Ikmueklturhmo Kaa fquhpifmt fquhpi fmt usfj hm tdf ikmueklturhmo prclfss sdkaa bf rfouakray hmspfltfj kmj km j ikhmtkhmfj i khmtkhmfj tc fmsurf usf, wfkr cr ekhaurf jcfs mct lkusf hmlcmshstfmly hm tdf ikmueklturhmo prclfss. Hmspflthcms kmj ikhmtfmkmlf sdkaa bf lkrrhfj cut kmj rflcrjfj hm kllcrjkmlf whtd tdf ikmueklturfr‘s wrhttfm prclfjurfs kmj tdf rflcrjs rftkhmfj ecr tdf pfrhcj jfehmfj hm tdf ikmueklturfr's EPL prclfjurfs. ?.<.2.< Rkw iktfrhkas kmj lcipcmfmts Zdf spflhehlkthcms ce kaa hmlcihmo rkw iktfrhkas kmj lcipcmfmts sdkaa bf jcluifmtfj, ks sdkaa tdf hmspflthcm-sldfif ecr fmsurhmo tdfhr lcipahkmlf. Hm lksf suppahfj ght lcipcmfmts krf usfj, tdf lcmstkmly ce pfrecrikmlf systfi ce tdf lcipcmfmt sdkaa bf tdkt ohvfm hm tdf kpprcprhktf dkricmhzfj tfldmhlka spflhehlkthcm ecr tdkt lcipcmfmt. ;< B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ?.<.2.: Zrklfkbhahty kmj ikrghmo Hmjhvhjuka prcjults sdkaa bf hjfmthehkbaf kmj trklfkbaf whtd rfokrj tc tdfhr prcjulthcm crhohm. Zdf ikmueklturfr sdkaa dkvf wrhttfm prclfjurfs fmsurhmo tdkt prclfssfs rfaktfj tc keehxhmo trklfkbhahty lcjfs kmj/cr ikrghmos krf hmspfltfj rfouakray. ?.<.2.6 Lcmtrcas jurhmo ikmueklturhmo prclfss Zdf ikmueklturfr sdkaa pakm kmj lkrry cut prcjulthcm umjfr lcmtrcaafj lcmjhthcms. Ecr lcipcmfmts usfj ecr tdf kssfibay ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps, suld ks lusdhcmhmo hmsfrts, bcats ftl. mct spflhehfj hm tdhs stkmjkrj kmj lckthmo iktfrhkas, tdf suppahfr's jcluifmtkthcm sdkaa bf ldflgfj kt fvfry jfahvfry ecr lcipahkmlf whtd tdf ikmueklturfr's spflhehlkthcm. Zdf jcluifmts sdkaa bf rftkhmfj ecr k pfrhcj ce ;0 yfkrs. Ecr kaa iktfrhkas hm kllcrjkmlf whtd Lakusf :, usfj ecr tdf ikmueklturhmo prclfss ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps, spflhehfj hm tdhs stkmjkrj tdf suppahfr's jcluifmtkthcm sdkaa bf ldflgfj kt fvfry jfahvfry ecr lcipahkmlf whtd tdf ikmueklturfr's spflhehlkthcm. MCZF Ecr jfahvfrhfs erci suppahfrs dkvhmo km fstkbahsdfj qukahty ikmkofifmt systfi, tdf erfqufmly ce hmspflthcm lkm bf rfjulfj kt tdf jhslrfthcm ce tdf ikmueklturfr Rkw iktfrhkas usfj ecr tdf ikmueklturhmo prclfss ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ikjf ce lkst hrcm sdkaa bf hmspfltfj kllcrjhmo tc Zkbaf <. Zkbaf < ‚ Iktfrhka jfahvfry hmspflthcm Iftdcj ce hmspflthcm Kspflt ce hmspflthcm Ihmhiui erfqufmly ce hmspflthcm Jcluifmt rftfmthcm pfrhcj Rkw iktfrhka stcrkof krfk Lfrt suppahfr k Fvfry jfahvfry ; yfkr Lfrt suppahfr k Fvfry jfahvfry ; yfkr ‚ \lrkp hrcm/stffa (<rj pkrty) Lfrt suppahfr k Fvfry jfahvfry ; yfkr ‚ \lrkp rfturms (;st pkrty) H[L Fvfry jfahvfry ; yfkr ‚ Kjjhthvfs Rfefr tc tdf crjfr Fvfry jfahvfry ; yfkr - - - Rfouakray/wdfm ldkmofj Fvfry jfahvfry ; yfkr ; yfkr Fvfry jfahvfry ; yfkr Rfouakray ; yfkr ‚ Hrcm crf ‚ Pho hrcm b Fmfroy ecr ifathmo> ‚ Fafltrhlhty k ‚ Oks ‚ Lcgf Lfrt suppahfr k Lfrt suppahfr Ctdfrs> k ‚ Mfw \kmj ecr icuajs/lcrfs Lfrt suppahfr kmj shfvf kmkayshs ‚ Rflylafj skmj ecr icuajs/lcrfs H[L k b b Lfrthehlktf ce tdf suppahfr> ‚ jfahvfrhfs erci suppahfrs dkvhmo k lfrthehfj qukahty hmsurkmlf systfi sdkaa bf subnflt tc rkmjci lcmtrca7 ‚ jfahvfrhfs erci suppahfrs dkvhmo mc lfrthehfj qukahty hmsurkmlf systfi sdkaa bf subnflt tc k systfikthl lcmtrca ecr fkld jfahvfry. H[L “ Hmtfrmka [ukahty Lcmtrca. Zdf ecaacwhmo rfafvkmt prclfss pkrkiftfrs sdkaa bf lcmtrcaafj, ifksurfj kmj jcluifmtfj hm kllcrjkmlf whtd Zkbaf : kmj tdf ikmueklturfr's prclfss hmstrulthcms> ‚ ;: pcurhmo tfipfrkturf ce ifat hm tdf akjaf/eurmklf7 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ‚ ifldkmhlka prcpfrthfs kllcrjhmo tc FM ;65; cr FM ;65< ks kppahlkbaf7 ‚ skmj ecr icuajs kmj lcrf. Zkbaf : ‚ Prclfss lcmtrca Kspflt ce hmspflthcm Iftdcj ce hmspflthcm Icuajhmo skmj ldkrkltfrhsthls Julthaf hrcm kjjhthvfs Akb _fhod/ifksurf Cmlf k sdhet Fkld trfktifmt akjaf ; yfkr ; yfkr Zfip ce ifat akjaf/eurmklf Uhsuka/pyrciftfr Kllcrjhmo tc H[L “ Hmtfrmka [ukahty Lcmtrca ; yfkr ‚ lksthmo akjaf Akb Fkld trfktifmt cr fkld eurmklf cr fkld akjaf 6 yfkrs ‚ lcmthmucus lksthmo Akb Kllcrjhmo tc H[L “ Hmtfrmka [ukahty Lcmtrca 6 yfkrs Icuaj lcmtrca Uhsukaay Kllcrjhmo tc H[L “ Hmtfrmka [ukahty Lcmtrca - Lksthmo cpfrkthcm Uhsukaay Kllcrjhmo tc H[L “ Hmtfrmka [ukahty Lcmtrca - \tkmjhmo thif ce fkld pcurhmo akjaf Uhsukaay Kllcrjhmo tc H[L “ Hmtfrmka [ukahty Lcmtrca - Lkst hrcm> kllcrjhmo FM ;65; kmj FM ;65<> ‚ tfmshaf strfmotd ‚ facmokthcm % ‚ mcjuakrhty FM ;65;>20;;, 4.2 cr FM ;65<>20;;, 4.2. FM ;65;>20;;, 4.2.2 cr FM ;65<>20;;, 4.2.2 6 yfkrs Ctdfr iktfrhkas Ks pfr iktfrhkas stkmjkrj Ks pfr iktfrhkas stkmjkrj 6 yfkrs hm tdf lksthmo Ihmhiui erfqufmly ce hmspflthcm Jcluifmt rftfmthcm pfrhcj Lcipcshthcm ce iftka/kmkayshs> Ifldkmhlka prcpfrthfs> ?.<.2.5 Prcjult tfsthmo kmj fvkaukthcm Zdf ikmueklturfr sdkaa fstkbahsd prclfjurfs tc fmsurf tdkt tdf stktfj vkaufs ce tdf ldkrkltfrhsthls ecr wdhld df jflakrfs tdf pfrecrikmlf ohvfm Zkbaf ifkms ce lcmtrca sdkaa bf ks ohvfm hm hm Zkbaf 6. 6 hm bcaj afttfrs krf ikhmtkhmfj. Zdf ldkrkltfrhsthls kmj tdf Zkbaf 6 ‚ Prcjult tfsthmo ce ehmhsdfj prcjults Ldkrkltfrhsthl Rfquhrfifmt Kssfssifmt iftdcj Rfklthcm tc ehrf 6.<.; Laksshehfj whtdcut tfsthmo Erkif bfkrhmo krfk 6.; Lkaluakthcm kll. FM ;2:-;>20;6, 4.:.;: Ackj bfkrhmo lkpklhty 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.< Ihmhiui erfqufmly ce hmspflthcm (umhts) Jcluifmt rftfmthcm pfrhcj “ “ ecr tdf jflakrfj pfrecrikmlf> Pfrikmfmt sft \flurhmo ce tdf lcvfr/orkthmo whtdhm tdf erkif Ldhaj skefty 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.2 tc ;>6 000 k ;0 yfkrs ;>6 000 k ;0 yfkrs ;>6 000 k ;0 yfkrs k 6.; 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.5 FM ;2:-;>20;6, 4.6 ;>6 000 k ;>6 000 ;0 yfkrs ;0 yfkrs ;6 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Ldkrkltfrhsthl Rfquhrfifmt \ghj rfshstkmlf 6.; Kssfssifmt iftdcj FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< Ihmhiui erfqufmly ce hmspflthcm (umhts) Jcluifmt rftfmthcm pfrhcj ;>6 000 k ;0 yfkrs ;>6 000 k ;0 yfkrs ;>6 000 k ;0 yfkrs k ;0 yfkrs Jurkbhahty ce “ ackj bfkrhmo lkpklhty 6.<.2 FM ;2:-;>20;6, 4.2 FM ;2:-;>20;6, 4.< “ sflurhmo 6.<.2 “ sghj rfshstkmlf FM ;2:-;>20;6, 4.:.5 6.<.2 FM ;2:-;>20;6, 4.:.;< ;>6 000 Ufmts hm lcvfrs 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.; Uhsuka hmspflthcm Fvfry lcvfr Lafkr cpfmhmo ce ikmdcaf tcps ecr ikm fmtry 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.2 Ifksurfifmt ;>6 000 k b 6 yfkrs Jfptd ce hmsfrthcm 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.< Ifksurfifmt ;>6 000 k b 6 yfkrs Lafkrkmlf 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.: Ifksurfifmt ;>6 000 k b 6 yfkrs Lcipkthbhahty ce sfkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.6 Ifksurfifmt ;>6 000 k b 6 yfkrs Dkmjahmo ce lcvfrs kmj orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.? ;>6 000 k b 6 yfkrs \act jhifmshcms ce orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.4 Ifksurfifmt ;>6 000 k b 6 yfkrs Jhrt pkms kmj jhrt bulgfts 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.8 ;>6 000 k b 6 yfkrs 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;0 ;>6 000 k b 6 yfkrs Eaktmfss ce ikmdcaf lcvfrs kmj orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;; ;>6 000 k b 6 yfkrs Lcmlkvfmfss ce orkthmos 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;2 ;>6 000 k b 6 yfkrs 6 yfkrs ecr tdf jfshom> Pcshthcmhmo orkthmos ce lcvfrs kmj 6 yfkrs Ikmdcaf tcps whtd sfkahmo efkturf 6.; Uhsuka hmspflthcm ;>6 000 k b Erkif jfptd 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;6 Ifksurfifmt ;>6 000 k b 6 yfkrs 6.; FM ;2:-;>20;6, 4.:.;5 ;>6 000 k b 6 yfkrs 6.; Uhsuka hmspflthcm ;>6 000 k 6 yfkrs Lakusf 8 Uhsuka hmspflthcm Fvfry prcjult Cpfmhmo kmoaf lcvfrs/orkthmos ce dhmofj Kppfkrkmlf Ikrghmo k b 6 yfkrs Kt afkst fvfry 5 icmtds. Kt fvfry icjhehlkthcm ce pkttfrms. ?.<.2.? Mcm-lcipayhmo prcjults Zdf ikmueklturfr sdkaa dkvf wrhttfm prclfjurfs wdhld spflhey dcw mcm-lcipayhmo prcjults sdkaa bf jfkat whtd. Kmy suld fvfmts sdkaa bf rflcrjfj ks tdfy cllur kmj tdfsf rflcrjs sdkaa bf gfpt ecr tdf pfrhcj jfehmfj hm tdf ikmueklturfr‘s wrhttfm prclfjurfs. _dfrf tdf prcjult ekhas tc skthsey tdf kllfptkmlf lrhtfrhk, tdf prcvhshcms ecr mcm-lcipayhmo prcjults sdkaa kppay, tdf mflfsskry lcrrflthvf klthcm(s) sdkaa hiifjhktfay bf tkgfm kmj tdf prcjults cr bktldfs mct lcipayhmo sdkaa bf hscaktfj kmj prcpfray hjfmthehfj. Cmlf tdf ekuat dks bffm lcrrfltfj, tdf tfst cr vfrhehlkthcm hm qufsthcm sdkaa bf rfpfktfj. ;5 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Zdf rfsuats ce lcmtrcas kmj tfsts sdkaa bf prcpfray rflcrjfj. Zdf prcjult jfslrhpthcm, jktf ce ikmueklturf, tfst iftdcj kjcptfj, tfst rfsuats kmj kllfptkmlf lrhtfrhk sdkaa bf fmtfrfj hm tdf rflcrjs umjfr tdf shomkturf ce tdf pfrscm rfspcmshbaf ecr tdf lcmtrca/tfst. _htd rfokrj tc kmy lcmtrca rfsuat mct iffthmo tdf rfquhrfifmts ce tdhs Furcpfkm \tkmjkrj, tdf lcrrflthvf ifksurfs tkgfm tc rflthey tdf shtukthcm (f.o. k eurtdfr tfst lkrrhfj cut, icjhehlkthcm ce ikmueklturhmo prclfss, tdrcwhmo kwky cr putthmo rhodt ce prcjult) sdkaa bf hmjhlktfj hm tdf rflcrjs. ?.<.2.4 Lcrrflthvf klthcm Zdf ikmueklturfr sdkaa dkvf jcluifmtfj prclfjurfs tdkt hmsthoktf klthcm tc fahihmktf tdf lkusf ce mcmlcmecrihthfs hm crjfr tc prfvfmt rflurrfmlf. ?.<.2.8 Dkmjahmo, stcrkof kmj pklgkohmo Zdf ikmueklturfr sdkaa dkvf prclfjurfs prcvhjhmo iftdcjs ce prcjult dkmjahmo kmj sdkaa prcvhjf suhtkbaf stcrkof krfks prfvfmthmo jkikof cr jftfrhcrkthcm. ?.<.< Prcjult spflhehl rfquhrfifmts Zdf EPL systfi sdkaa kjjrfss tdhs Furcpfkm \tkmjkrj kmj fmsurf tdkt tdf prcjults paklfj cm tdf ikrgft lcipay whtd tdf jflakrkthcm ce pfrecrikmlf. Zdf EPL systfi sdkaa hmlaujf k prcjult spflhehl EPL, wdhld hjfmthehfs prclfjurfs tc jficmstrktf lcipahkmlf ce tdf prcjult kt kpprcprhktf stkofs, h.f.> k) tdf lcmtrcas kmj tfsts tc bf lkrrhfj cut prhcr tc kmj/cr jurhmo ikmueklturf kllcrjhmo tc k erfqufmly akhj akhj jcwm hm tdf EPL tfst pakm7 kmj/cr b) tdf vfrhehlkthcms kmj tfsts tc bf lkrrhfj cut cm ehmhsdfj prcjults kllcrjhmo tc k erfqufmly akhj jcwm hm tdf EPL tfst pakm. He tdf ikmueklturfr usfs cmay ehmhsdfj prcjults, tdf cpfrkthcms umjfr b) sdkaa afkj tc km fquhvkafmt afvfa ce lcipahkmlf ce tdf prcjult ks he EPL dkj bffm lkrrhfj cut jurhmo tdf prcjulthcm. He tdf ikmueklturfr lkrrhfs cut pkrts ce tdf prcjulthcm dhisfae, tdf cpfrkthcms umjfr b) iky bf rfjulfj kmj pkrtay rfpaklfj by cpfrkthcms umjfr k). Ofmfrkaay, tdf icrf pkrts ce tdf prcjulthcm tdkt krf lkrrhfj cut by tdf ikmueklturfr, tdf icrf cpfrkthcms umjfr b) iky bf rfpaklfj by cpfrkthcms umjfr k). Hm kmy lksf tdf cpfrkthcm sdkaa afkj tc km fquhvkafmt afvfa ce lcipahkmlf ce tdf prcjult ks he EPL dkj bffm lkrrhfj cut jurhmo tdf prcjulthcm. MCZF Jfpfmjhmo cm tdf spflhehl lksf, ht lkm bf mflfsskry tc lkrry cut tdf cpfrkthcms rfefrrfj tc umjfr k) kmj b), cmay tdf cpfrkthcms umjfr k) cr cmay tdcsf umjfr b). Zdf cpfrkthcms umjfr k) rfefr tc tdf hmtfrifjhktf stktfs ce tdf prcjult ks cm ikmueklturhmo ikldhmfs kmj tdfhr kjnustifmt, kmj ifksurhmo fquhpifmt ftl. Zdfsf lcmtrcas kmj tfsts kmj tdfhr erfqufmly sdkaa bf ldcsfm bksfj cm prcjult typf kmj lcipcshthcm, tdf ikmueklturhmo prclfss kmj hts lcipafxhty, tdf sfmshthvhty ce prcjult efkturfs tc vkrhkthcms hm ikmueklturhmo pkrkiftfrs ftl. Zdf ikmueklturfr sdkaa fstkbahsd kmj ikhmtkhm rflcrjs tdkt prcvhjf fvhjfmlf tdkt tdf prcjulthcm dks bffm skipafj kmj tfstfj. Zdfsf rflcrjs sdkaa sdcw lafkray wdftdfr tdf prcjulthcm dks skthsehfj tdf jfehmfj kllfptkmlf lrhtfrhk kmj sdkaa bf kvkhakbaf ecr kt afkst tdrff yfkrs. ;? B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ?.<.: Hmhthka hmspflthcm ce ekltcry kmj ce EPL Hmhthka hmspflthcm ce ekltcry kmj ce EPL sdkaa bf lkrrhfj cut wdfm tdf prcjulthcm prclfss dks bffm ehmkahzfj kmj hm cpfrkthcm. Zdf ekltcry kmj EPL jcluifmtkthcm sdkaa bf kssfssfj tc vfrhey tdkt tdf rfquhrfifmts ce ?.<.2 kmj ?.<.< krf euaehaafj. Jurhmo tdf hmspflthcm ht sdkaa bf vfrhehfj> k) tdkt kaa rfscurlfs mflfsskry ecr tdf kldhfvfifmt ce tdf prcjult ldkrkltfrhsthls hmlaujfj hmlaujfj hm tdhs Furcpfkm \tkmjkrj krf hm paklf kmj lcrrfltay hipafifmtfj7 kmj b) tdkt tdf EPL-prclfjurfs hm kllcrjkmlf whtd tdf EPL jcluifmtkthcm krf ecaacwfj hm prklthlf, kmj l) tdkt tdf prcjult lcipahfs whtd tdf prcjult typf skipafs, ecr wdhld wdhld lcipahkmlf ce tdf prcjult pfrecrikmlf tc tdf JcP dks bffm vfrhehfj. Kaa aclkthcms wdfrf ehmka kssfibay cr kt afkst ehmka tfsthmo ce tdf rfafvkmt prcjult hs pfrecrifj sdkaa bf kssfssfj tc vfrhey tdkt tdf kbcvf lcmjhthcms k) tc l) krf hm paklf kmj hipafifmtfj. He tdf EPL systfi lcvfrs icrf tdkm cmf prcjult, prcjulthcm ahmf cr prcjulthcm prclfss, kmj ht hs vfrhehfj tdkt tdf ofmfrka rfquhrfifmts krf euaehaafj wdfm kssfsshmo cmf prcjult, prcjulthcm ahmf cr prcjulthcm prclfss, tdfm tdf kssfssifmt ce tdf ofmfrka rfquhrfifmts jcfs mct mffj tc bf rfpfktfj wdfm kssfsshmo tdf EPL ecr kmctdfr prcjult, prcjulthcm ahmf cr prcjulthcm prclfss. Kaa kssfssifmts kmj tdfhr rfsuats sdkaa bf jcluifmtfj hm tdf hmhthka hmspflthcm rfpcrt. ?.<.6 Lcmthmucus survfhaakmlf ce EPL \urvfhaakmlf ce tdf EPL sdkaa bf umjfrtkgfm cmlf pfr yfkr. Zdf survfhaakmlf ce tdf EPL sdkaa hmlaujf k rfvhfw ce tdf EPL tfst pakm(s) kmj prcjulthcm prclfssfs(s) ecr fkld prcjult tc jftfrihmf he kmy ldkmofs dkvf bffm ikjf shmlf tdf akst kssfssifmt cr survfhaakmlf. Zdf shomhehlkmlf ce kmy ldkmofs sdkaa bf kssfssfj. Ldflgs sdkaa bf ikjf tc fmsurf tdkt tdf tfst pakms krf sthaa lcrrfltay hipafifmtfj kmj tdkt tdf prcjulthcm fquhpifmt hs sthaa lcrrfltay ikhmtkhmfj kmj lkahbrktfj kt kpprcprhktf thif hmtfrvkas. Zdf rflcrjs ce tfsts kmj ifksurfifmt ikjf jurhmo tdf prcjulthcm prclfss kmj tc ehmhsdfj prcjults sdkaa bf rfvhfwfj tc fmsurf tdkt tdf vkaufs cbtkhmfj sthaa lcrrfspcmj whtd tdcsf vkaufs ecr tdf skipafs subihttfj tc tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf kmj tdkt tdf lcrrflt klthcms dkvf bffm tkgfm ecr mcm-lcipahkmt prcjults. ?.<.5 Prclfjurf ecr icjhehlkthcms He icjhehlkthcms krf ikjf tc tdf prcjult, prcjulthcm prclfss cr EPL systfi tdkt lcuaj keeflt kmy ce tdf prcjult ldkrkltfrhsthls jflakrfj kllcrjhmo tc tdhs stkmjkrj, tdfm kaa tdf ldkrkltfrhsthls ecr wdhld tdf ikmueklturfr jflakrfs pfrecrikmlf, wdhld iky bf keefltfj by tdf icjhehlkthcm, sdkaa bf subnflt tc tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf, ks jfslrhbfj hm ?.2.;. _dfrf rfafvkmt, k rf-kssfssifmt ce tdf ekltcry kmj ce tdf EPL systfi sdkaa bf pfrecrifj ecr tdcsf kspflts, wdhld iky bf keefltfj by tdf icjhehlkthcm. Kaa kssfssifmts kmj tdfhr rfsuats sdkaa bf jcluifmtfj hm k rfpcrt. 4 Jfshomkthcm _dfrf rfquhrfj ecr spflhehlkthcm kmj jcluifmtkthcm purpcsfs, prcjult jfshomkthcm hm kllcrjkmlf whtd tdhs Furcpfkm \tkmjkrj sdkaa lcmshst ce> k) ;4 mkif ce prcjult (ikmdcaf tcp cr ouaay tcp)7 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) b) Furcpfkm \tkmjkrj muibfr (FM ;2:-2)7 l) ackj lakss (sff 6.;)7 j) lcjf rfaktfj tc tdf muibfr ce tdf pkrts ce FM ;2: sfrhfs tc wdhld tdf lcvfr kmj tdf erkif lcipahfs kllcrjhmo tc Zkbaf 57 Zkbaf 5 ‚ Jfshomkthcm kllcrjhmo tc tdf iktfrhka ce erkif kmj lcvfr/orkthmo Jfshomkthcm Lcvfr/orkthmo hm kllcrjkmlf whtd Erkif hm kllcrjkmlf whtd 2/2 FM ;2:-2 FM ;2:-2 2/< FM ;2:-2 FM ;2:-< 2/: FM ;2:-2 FM ;2:-: 2/6 FM ;2:-2 FM ;2:-6 2/5 FM ;2:-2 FM ;2:-5 f) lafkr cpfmhmo (LC hm ii), f.o. 500 hmjhlktfs hmjhlktfs LC 9 500 ii7 e) sflurhmo iftdcj> o) ;) sflurhmo efkturf (E)7 2) ikss pfr umht krfk (_)> <) ctdfr iftdcjs (C)7 sghj rfshstkmlf> ;) lcmlrftf (LR)7 2) jfehmfj rkhsfj pkttfrm (RP)7 <) ifksurfj vkauf ce V\RU (f.o. :0)7 d) lcvfrs paklfj cm tdf ikrgft umehaafj (V) (he kppahlkbaf)7 h) erffzf-tdkw rfshstkmlf (+R) (cmay hm lksf ce lcvfrs ehaafj whtd lcmlrftf) (he kppahlkbaf). Ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps lcmshsthmo ce k lcibhmkthcm ce fafifmts hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-2, FM ;2:-<, FM ;2:-:, FM ;2:-6 kmj FM ;2:-5 sdkaa bf jfshomktfj whtd tdf muibfr ce tdf stkmjkrj ecr wdhld tdf lcvfr iffts tdf rfquhrfifmts ce tdf rfafvkmt stkmjkrj. FTKIPAF ; Jfshomkthcm ce k ikmdcaf tcp kllcrjhmo kllcrjhmo tc FM ;2:-2, lakss lakss J :00, lcvfr kmj erkif ikjf ce lkst hrcm kllcrjhmo tc FM ;2:-2 (2/2), whtd k lafkr cpfmhmo LC 500 ii (500), ctdfr sflurhmo iftdcj (C), sghj rfshstkmlf (RP) Ikmdcaf Zcp FM ;2:-2 ‚ J :00 “ 2/2 “ 500 “ C “ RP FTKIPAF 2 Jfshomkthcm ce k ikmdcaf tcp kllcrjhmo kllcrjhmo tc FM ;2:-2, lakss lakss K ;6, lcmshsthmo ce k lcibhmkthcm ce k lcvfr lcvfr ikjf erci lkst hrcm kllcrjhmo tc FM ;2:-2 whtd k erkif ikjf erci PP kllcrjhmo tc FM ;2:-5 (2/5), whtd k lafkr cpfmhmo LC :00 ii (:00), sflurhmo efkturf (E), sghj rfshstkmlf (V\RU :0) Ikmdcaf Zcp FM ;2:-2 ‚ K ;6 “ 2/5 “ :00“ E “ :0 ;8 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) FTKIPAF < Jfshomkthcm ce k ikmdcaf tcp kllcrjhmo kllcrjhmo tc FM ;2:-2, lakss lakss J :00, lcvfr ikjf ce lkst hrcm hrcm kllcrjhmo tc FM ;2:-2, lcvfr ehaafj whtd lcmlrftf kmj erkif ikjf ce lcmlrftf hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-: (2/:), whtd k lafkr cpfmhmo LC 500 ii (500), sflurhmo iftdcj ikss pfr umht krfk (_), sghj rfshstkmlf lcvfrfj by tdf lcmlrftf sureklf (LR), erffzf“tdkw rfshstkmt (+R) Ikmdcaf Zcp FM ;2:-2 ‚ J :00 “2/: “ 500 “ _ “ LR “ +R FTKIPAF : Jfshomkthcm ce k ouaay tcp kllcrjhmo tc FM ;2:-2, lakss L 260, lcvfr kmj erkif ikjf ce lkst hrcm kllcrjhmo tc FM ;2:-2 (2/2), lcvfr ehaafj whtd lcmlrftf, whtd k lafkr cpfmhmo LC 660 ii (660), sflurhmo iftdcj ikss pfr umht krfk (_), sghj rfshstkmlf lcvfrfj by tdf rkhsf pkttfrm (RP) Ouaay Zcp FM ;2:-2 ‚ L 260 “2/2 “ 660 “ _ “ RP FTKIPAF 6 Jfshomkthcm ce k ikmdcaf tcp kllcrjhmo kllcrjhmo tc FM ;2:-2, lakss lakss B ;26, lcvfr lcvfr kmj erkif ikjf ikjf ce lkst hrcm kllcrjhmo tc FM ;2:-2 (2/2), whtd k lafkr cpfmhmo LC 500 ii (500), sflurhmo iftdcj sflurhmo efkturf (E), paklfj cm tdf ikrgft whtd umehaafj lcvfr (V) Ikmdcaf Zcp FM ;2:-2 ‚ B ;26 “ 2/2 “ 500 “ E “ V MCZF ; Hm lksf ce lcvfrs lcvfrs paklfj cm tdf ikrgft umehaafj, tdf mc pfrecrikmlf jflakrfj (MPJ) (MPJ) cpthcm hs usfj ecr sghj sghj rfshstkmlf (sff ^K.;). MCZF 2 Zdf jfshomkthcm prcvhjfs k stkmjkrjhzfj pkttfrm pkttfrm ce jfshomkthcm erci erci wdhld k rkphj kmj umfquhvclka umfquhvclka jfslrhpthcm ce km htfi hs lciiumhlktfj. 8 Ikrghmo Lcvfrs, orkthmos kmj erkifs ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps hm kllcrjkmlf whtd tdhs Furcpfkm \tkmjkrj sdkaa bf ikrgfj ks ecaacws> k) muibfr ce tdhs Furcpfkm \tkmjkrj FM ;2:-27 b) kpprcprhktf lakss (f.o. J :00)7 l) mkif kmj/cr hjfmthehlkthcm ikrg ce tdf ikmueklturfr7 j) ekltcry ce ikmueklturf wdhld wdhld iky bf hm lcjf7 f) jktf cr wffg wffg kmj yfkr ce ikmueklturf (lcjfj cr mct lcjfj)7 e) ecr lcvfrs ekltcry ehaafj whtd lcmlrftf lcmlrftf ikrghmo rfakthmo tc tdf erffzf/tdkw rfshstkmlf (+R), he kppahlkbaf (sff FM ;2:-:>20;6). Hm kjjhthcm orkthmos, lcvfrs kmj erkifs ce ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps kllcrjhmo tc tdhs Furcpfkm \tkmjkrj lkm bf ikrgfj whtd> o) kjjhthcmka ikrghmos rfakthmo rfakthmo tc tdf hmtfmjfj kppahlkthcm by tdf usfr7 d) prcjult hjfmthehlkthcm (mkif kmj/cr lktkacouf muibfr)7 h) mcihmka ikss hm ghacorkis (go). Ikrghmos k) tc e) ce lcvfrs, orkthmos kmj erkifs sdkaa bf lafkr, pfrikmfmt kmj km hmtforka pkrt ce ht. Zdfsf ikrghmos sdkaa mct bf kppahfj by rhvfthmo, bcathmo, ldfihlka kjdfshvfs cr wfajhmo. Kaa ikrghmos sdkaa, wdfrf pcsshbaf, bf vhshbaf cm tdf uppfr shjf (vhshbaf erci tdf trkeehlgfj krfk) ketfr tdf umht hs hmstkaafj. He tdhs hs mct pcsshbaf tdfy iky bf paklfj cm tdf umjfrshjf ce fkld fafifmt. 20 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Ikrghmos k) kmj b) sdkaa kawkys bf cm tdf uppfr shjf ce lcvfr/orkthmo. _dfrf rfouaktcry ikrghmo prcvhshcms (sff ^K.<) rfquhrf hmecrikthcm cm scif cr kaa htfis ahstfj hm tdhs lakusf, tdf prcvhshcms ce tdhs lakusf lcmlfrmhmo tdcsf lciicm htfis krf jffifj tc bf ift kmj tdf hmecrikthcm mffjs mct bf rfpfktfj ecr tdf purpcsf ce tdhs lakusf. 2; B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Kmmfx ^K (hmecrikthvf) Lakusfs ce tdhs Furcpfkm \tkmjkrj kjjrfsshmo tdf prcvhshcms ce tdf FV Lcmstrulthcm Prcjults Rfouakthcm ^K.; \lcpf kmj rfafvkmt ldkrkltfrhsthls Zdhs Furcpfkm \tkmjkrj dks bffm prfpkrfj umjfr Ikmjktf I/;;4 ‑_kstfwktfr fmohmffrhmo prcjults’, ks kifmjfj, ohvfm tc LFM by tdf Furcpfkm Lciihsshcm kmj tdf Furcpfkm Erff Zrkjf Kssclhkthcm. He tdhs Furcpfkm \tkmjkrj hs lhtfj hm tdf Ceehlhka Ncurmka ce tdf Furcpfkm Vmhcm (CNFV), tdf lakusfs ce tdhs stkmjkrj, sdcwm hm tdhs kmmfx, krf lcmshjfrfj tc ifft tdf prcvhshcms ce tdf rfafvkmt ikmjktf, umjfr tdf Rfouakthcm (FV) Mc. <06/20;;. Zdhs kmmfx jfkas whtd tdf LF ikrghmo ce ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm hmtfmjfj ecr tdf usfs hmjhlktfj hm Zkbaf ^K.; kmj sdcws tdf rfafvkmt lakusfs kppahlkbaf. Zdhs kmmfx dks tdf skif slcpf ks hm Lakusf ; ce tdhs stkmjkrj rfaktfj tc tdf kspflts lcvfrfj by tdf ikmjktf kmj hs jfehmfj by Zkbaf ^K.;. Zkbaf ^K.; ‚ Rfafvkmt lakusfs ecr ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps ikjf ce lkst hrcm Lcmstrulthcm prcjults> Hmtfmjfj usfs> Ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm Ecr lcvfrhmo lcvfrhmo ce ouaahfs, ikmdcafs ikmdcafs kmj kmj hmspflthcm hmspflthcm ldkibfrs ldkibfrs hm krfks subnfltfj subnfltfj tc pfjfstrhkm kmj/cr kmj/cr vfdhluakr trkeehl. Fssfmthka ldkrkltfrhsthls Lakusfs hm tdhs cr ctdfr Furcpfkm \tkmjkrjs rfaktfj tc fssfmthka ldkrkltfrhsthls Rfouaktcry lakssfs Mctfs Rfklthcm tc ehrf FM ;2:-2>20;6, 6.<.; K; tc F K;, laksshehfj whtdcut mffj ecr tfsthmo (L_Z) FM ;2:-;>20;6, 5.;6 “ lkaluakthcm ce erkif bfkrhmo prfssurf kllcrjhmo tc tdf rfquhrfifmt lakusf, fxprfssfj ks Ackj bfkrhmo lkpklhty, ks> ‖ erkif bfkrhmo krfk 2 Pb ≪ ?,6 M/ii ‖ ackj bfkrhmo lkpklhty FM ;2:-;>20;6, ?.2 “ tfstfj kll. tc FM ;2:-;>20;6, 4.<, kokhmst tdf jflakrfj ackj-bfkrhmo lakss kmj fxprfssfj ks tfst ackj ecr tdf jflakrfj lakss ‖ pfrikmfmt sft FM ;2:-;>20;6, ?.< “ tfstfj kll. tc FM ;2:-;>20;6, 4.2, kmj ikxhiui pfrihsshbaf vkauf jflakrfj ecr tdf ackj-bfkrhmo lakss kmj tdf lafkr cpfmhmo ks ohvfm ecr tdf prcjult typf \flurhmo ce lcvfrs/orkthmos by fhtdfr> ‖ sflurhmo efkturf cr FM ;2:-;>20;6, 5.5 k) “ tfstfj ecr lakssfs L 260 tc E 800 kllcrjhmo tc FM ;2:-;>20;6, Kmmfx F, kmj jflakrfj ks d kt Ev7 ecr lakssfs K ;6 kmj B ;26 ‑sflurhmo efkturf’ hs tc bf jflakrfj ketfr vhshbaf hmspflthcm ‖ ikss pfr umht krfk cr FM ;2:-;>20;6, 5.5 b) “ wfhodhmo kmj jflakrfj ks ikss/umht krfk vkauf 2 hm go/i 22 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ‖ ctdfr iftdcj FM ;2:-;>20;6, 5.5 l) “ tfstfj ecr lakssfs L 260 tc E 800 kllcrjhmo tc FM ;2:-;>20;6, Kmmfx F, kmj jflakrfj ks d kt Ev7 ecr lakssfs K ;6 kmj B ;26 ‑ctdfr iftdcj’ hs tc bf jflakrfj ketfr vhshbaf hmspflthcm Ldhaj skefty by fhtdfr> ‖ ikss ce tdf hmjhvhjuka FM ;2:-;>20;6, ?.6 “ wfhodhmo kmj jflakrfj ks ikss hm go ‖ lcvfr cr orkthmo cr sflurhmo efkturf aclghmo kllfsscry FM ;2:-;>20;6, ?.6 “ vhshbaf hmspflthcm kmj jflakrfj ks ‑sflurhmo efkturf’ cr ‑aclghmo kllfsscry’ cr \ghj rfshstkmlf ce> k) Lcvfrs whtd> ‖ lcmlrftf sureklfs FM ;2:-;>20;6, ?.:.2 k) “ vhshbaf hmspflthcm ce lcmlrftf sureklf kllcrjhmo tc tdf rfquhrfifmt lakusf kmj fxprfssfj ks ‑lcmlrftf sureklfs’ ‖ rkhsfj pkttfrm FM ;2:-;>20;6, ?.:.2 b) “ vhshbaf hmspflthcm ce rkhsfj pkttfrm ifksurfj kllcrjhmo tc tdf rfquhrfifmt lakusf kmj fxprfssfj ks ‑rkhsfj pkttfrm’ ‖ ctdfr sureklf FM ;2:-;>20;6, ?.:.2 l) “ sghj rfshstkmlf vkauf ifksurfj kll. tc FM ;2:-;>20;6, Kmmfx L, kmj V\RU jflakrfj b) Orkthmos> FM ;2:-;>20;6, ?.:.< “ ifksurfj kmj jflakrfj ks ‑rkhsfj pkttfrm’ ecr tdf spflhehfj rkhsfj pkttfrm cr ‑sacts’ ecr tdf ifksurfj sact jhifmshcms l) Erkifs whtd ikx. dcrhzcmtka vhshbaf whjtd ce> FM ;2:-;>20;6, ?.:.: “ FM ;2:-;>20;6, ?.:.:, ifksurfj kll. tc tdf rfquhrfifmt lakusf kmj fxprfssfj ks ‚ ≪ :0 ii cr ‖ ‑MPJ’ ecr ≪ :0 ii cr ‚ = :0 ii ‖ iftdcj cr vkauf ecr = :0 ii Jurkbhahty ce> ‚ ackj bfkrhmo lkpklhty kokhmst ifldkmhlka ekhaurf FM ;2:-2>20;6, 6.<.2 “ fxprfssfj ks ‑Pkss’ ecr tdf iktfrhka kmj tdf tfst iftdcj kppahfj ‚ sflurhmo kokhmst ifldkmhlka ekhaurf FM ;2:-2>20;6, 6.<.2 “ fxprfssfj ks ‑Pkss’ ecr tdf iktfrhka kmj tdf tfst iftdcj kppahfj FM ;2:-2>20;6, 6.<.2 “ ‚ sghj rfshstkmlf kokhmst acss ce orhp fxprfssfj ks ‑Pkss’ ecr tdf iktfrhka (lcmlrftf) cr tdf ‑rkhsfj pkttfrm’ cr tdf jflakrfj vkauf ce V\RU, he kppahlkbaf ‚ feeflthvfmfss ce ldhaj skefty FM ;2:-2>20;6, 6.<.2.6 - Fxprfssfj ks ‑Pkss’ ketfr vhshbaf hmspflthcm ce tdf pfrecrikmlf hm kllcrjkmlf whtd FM ;2:-;>20;6, 5.5 FM ;2:-2>20;6, 6.<.< “ sff 6.<.< Jkmofrcus substkmlfs Zdf jflakrkthcm ce tdf prcjult pfrecrikmlf rfaktfj tc lfrtkhm fssfmthka ldkrkltfrhsthls hs mct rfquhrfj hm tdcsf Ifibfr \tktfs (I\) wdfrf tdfrf krf mc rfouaktcry rfquhrfifmts cm tdfsf fssfmthka ldkrkltfrhsthls ecr tdf hmtfmjfj usf ce tdf prcjult. Hm tdhs lksf, ikmueklturfrs paklhmo tdfhr prcjults cm tdf ikrgft ce tdfsf I\ krf mct cbahofj tc jftfrihmf mcr jflakrf tdf pfrecrikmlf ce tdfhr prcjults whtd rfokrj tc tdfsf fssfmthka ldkrkltfrhsthls kmj tdf cpthcm ‑Mc pfrecrikmlf jftfrihmfj’ (MPJ) hm tdf hmecrikthcm kllcipkmyhmo tdf LF ikrghmo kmj hm tdf jflakrkthcm ce pfrecrikmlf (sff ^K.<) iky bf usfj ecr tdcsf fssfmthka ldkrkltfrhsthls. 2< B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ^K.2 Prclfjurfs ecr ecr KULP ce ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm ^K.2.; \ystfis ce KULP Zdf KULP systfis s ystfis ce ouaay tcps kmj km j ikmdcaf tcps hmjhlktfj hm Zkbaf ^K.; fstkbahsdfj by FL Jflhshcm 8?/:5:/FL ce ;88?-05-2? (sff CNFV A ;84 ce ;88?-0?-26), ks kifmjfj by 200:/55</FL ce 200:-08-20 (sff CNFV A <02 ce 200:-08-28), hs sdcwm hm Zkbaf ^K.2 ecr tdf hmjhlktfj hmtfmjfj usf(s) kmj rfafvkmt afvfa(s) cr lakss(fs) ce pfrecrikmlf. Zkbaf ^K.2 ‚ \ystfis ce KULP Prcjult Hmtfmjfj usf Afvfa(s) cr lakss(fs) ce pfrecrikmlf KULP systfis Ikmdcaf tcps kmj ouaay tcps Ecr usf hm vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks - ; Ecr kaa usf(s) wdfm subnflt tc rfouakthcms cm rfklthcm tc ehrf K;*, K2*, B*, L* ; “““““ “““- K;**, K2**, B**, L**, L**, J, F < “““““ “““- (K; tc F)***, E : \ystfi ;> \ff Rfouakthcm (FV) Mc <06/20;; (LPR) Kmmfx U, ;.2 \ystfi <> \ff Rfouakthcm (FV) Mc <06/20;; (LPR) Kmmfx U, ;.: \ystfi :> \ff Rfouakthcm (FV) Mc <06/20;; (LPR) Kmmfx U, ;.6 * Prcjults/iktfrhkas ecr wdhld k lafkray hjfmthehkbaf stkof hm tdf prcjulthcm prclfss rfsuats hm km hiprcvfifmt ce tdf rfklthcm tc ehrf laksshehlkthcm (f.o. km kjjhthcm ce ehrf rftkrjkmts cr k ahihthmo ce crokmhl iktfrhka). ** Prcjults/iktfrhkas mct lcvfrfj by ecctmctf (*). *** Prcjults/iktfrhkas tdkt jc mct rfquhrf tc bf tfstfj ecr rfklthcm tc ehrf (f.o. prcjults/iktfrhkas ce Lakss K; kllcrjhmo tc tdf Jflhshcm 85/50</FL, ks kifmjfj). MCZF Zdf kttfstkthcm ce lcmecrihty systfis ; kmj < whtd rfokrj tc hmstkaakthcms ce tdf prcjults hm krfks subnflt tc rfklthcm tc ehrf rfouakthcms, ohvfm hm tdf tkbaf kbcvf krf mct kppahlkbaf ecr tdfsf prcjults juf tc tdf eklt tdkt tdfy krf prcjults laksshehfj ks K; whtdcut tdf mffj ce tfsthmo hm kllcrjkmlf whtd Jflhshcm 85/50</FL, ks kifmjfj. Lcmsfqufmtay, mc lafkray hjfmthehkbaf klthcm hm tdf prcjulthcm prclfss wdhld rfsuats hm km hiprcvfifmt ce tdf rfklthcm tc ehrf laksshehlkthcm (f.o. km kjjhthcm ce ehrf rftkrjkmts cr k ahihthmo ce crokmhl iktfrhka) hs mflfsskry. Zdhs shtukthcm hs rfeafltfj hm Zkbaf ^K.<. Zdf KULP ce tdf ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm hm Zkbaf ^K.; sdkaa bf kllcrjhmo tc tdf KULP prclfjurfs hmjhlktfj hm Zkbaf ^K.< rfsuathmo erci kppahlkthcm ce tdf lakusfs ce tdhs cr ctdfr Furcpfkm \tkmjkrj hmjhlktfj tdfrfhm. Zdf lcmtfmt ce tksgs ce tdf mcthehfj bcjy sdkaa bf ahihtfj tc tdcsf fssfmthka ldkrkltfrhsthls ks prcvhjfj ecr, he kmy, hm Kmmfx HHH ce tdf rfafvkmt ikmjktf kmj tc tdcsf tdkt tdf ikmueklturfr hmtfmjs tc jflakrf. 2: B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Zkbaf ^K.< ‚ Ksshomifmt ce KULP tksgs ecr ouaay tcps kmj ikmdcaf tcps ikjf ce lkst hrcm umjfr systfis ; kmj : Zksgs Ekltcry prcjulthcm lcmtrca (EPL) Lcmtfmt ce tdf tksg ‚ ‚ Zksgs ecr tdf ikmueklturfr Zksgs ecr tdf mcthehfj lfrthehlkthcm bcjy k Pkrkiftfrs rfaktfj tc fssfmthka ldkrkltfrhsthls ce Zkbaf ^K.; (fxlfpt rfklthcm tc ehrf) rfafvkmt ecr tdf hmtfmjfj KULP lakusfs tc kppay ?.<.;, ?.<.2, ?.<.<, ?.<.6, ?.<.5 usf ecr wdhld pfrecrikmlf hs jflakrfj. Rfklthcm tc ehrf, rfafvkmt ecr kaa usf(s) wdfm subnflt tc rfouakthcms cm rfklthcm tc ehrf, k (ecr Lakss K;) Eurtdfr tfsthmo ce skipafs tkgfm kt tdf ekltcry kllcrjhmo tc tdf prfslrhbfj tfst pakm ‚ Fssfmthka ldkrkltfrhsthls ce Zkbaf ^K.; (fxlfpt rfklthcm tc ehrf) rfafvkmt ecr tdf hmtfmjfj usf ecr wdhld pfrecrikmlf hs jflakrfj. ?.<.: Jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf cm tdf bkshs ce typf tfsthmo (hmlaujhmo skipahmo), typf lkaluakthcm, tkbuaktfj vkaufs cr jfslrhpthvf jcluifmtkthcm ce tdf prcjult ‚ Rfklthcm tc ehrf, rfafvkmt ecr kaa usf(s) wdfm subnflt tc rfouakthcms cm rfklthcm tc ehrf, k (ecr Lakss K;) . ?.2 Jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf cm tdf bkshs ce typf tfsthmo (hmlaujhmo skipahmo), typf lkaluakthcm, tkbuaktfj vkaufs cr jfslrhpthvf jcluifmtkthcm ce tdf prcjult ‚ Fssfmthka ldkrkltfrhsthls ce Zkbaf ^K.; (fxlfpt rfklthcm tc ehrf) rfafvkmt ecr tdf hmtfmjfj usf ecr wdhld pfrecrikmlf hs jflakrfj. ?.2 Hmhthka hmspflthcm ce ikmueklturhmo pakmt kmj ce EPL ‚ Pkrkiftfrs rfaktfj tc fssfmthka ldkrkltfrhsthls ce Zkbaf ^K.; (fxlfpt rfklthcm tc ehrf), rfafvkmt ecr tdf hmtfmjfj usf wdhld hs jflakrfj. Jcluifmtkthcm ce tdf EPL. ?.<.: Lcmthmucus survfhaakmlf, kssfssifmt kmj fvkaukthcm ce EPL ‚ Pkrkiftfrs rfaktfj tc fssfmthka ldkrkltfrhsthls ce Zkbaf ^K.; (fxlfpt rfklthcm tc ehrf), rfafvkmt ecr tdf hmtfmjfj usf wdhld hs jflakrfj. Jcluifmtkthcm ce EPL. ?.<.6 \ff ecctmctf (***) tc Zkbaf ^K.2. ^K.2.2 Jflakrkthcm ce pfrecrikmlf pfrecrikmlf (JcP) ^K.2.2.; Ofmfrka Zdf ikmueklturfr jrkws up tdf JcP kmj keehxfs tdf LF ikrghmo cm tdf bkshs ce tdf jheefrfmt KULP systfis sft cut hm Kmmfx U ce tdf Rfouakthcm (FV) Mc. <06/20;;> ‚ tdf ekltcry prcjulthcm lcmtrca kmj eurtdfr tfsthmo ce skipafs tkgfm kt tdf ekltcry kllcrjhmo tc tdf prfslrhbfj tfst pakm, lkrrhfj cut by tdf ikmueklturfr7 kmj ‚ tdf lfrthehlktf ce lcmstkmly ce pfrecrikmlf hssufj by tdf mcthehfj prcjult lfrthehlkthcm bcjy cm tdf bkshs ce jftfrihmkthcm ce tdf prcjult typf cm tdf bkshs ce typf tfsthmo (hmlaujhmo skipahmo), typf lkaluakthcm, tkbuaktfj vkaufs cr jfslrhpthvf jcluifmtkthcm ce tdf prcjult7 hmhthka hmspflthcm ce tdf ikmueklturhmo pakmt kmj ce ekltcry prcjulthcm lcmtrca kmj lcmthmucus survfhaakmlf, kssfssifmt kmj fvkaukthcm ce ekltcry prcjulthcm lcmtrca. 26 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ^K.2.2.2 Lcmtfmt Zdf icjfa ce tdf JcP hs prcvhjfj hm Kmmfx HHH ce tdf Rfouakthcm (FV) (F V) Mc. <06/20;;. Kllcrjhmo tc t c tdhs Rfouakthcm, tdf JcP sdkaa lcmtkhm, hm pkrthluakr, tdf ecaacwhmo hmecrikthcm> ‚ tdf rfefrfmlf ce tdf prcjult-typf ecr wdhld wdhld tdf jflakrkthcm ce pfrecrikmlf dks bffm jrkwm up7 ‚ tdf KULP systfi systfi cr systfis ce tdf lcmstrulthcm prcjult, ks sft cut hm Kmmfx U ce tdf LPR7 ‚ tdf rfefrfmlf muibfr kmj jktf jktf ce hssuf ce tdf tdf dkricmhzfj stkmjkrj wdhld dks bffm usfj ecr tdf kssfssifmt ce fkld fssfmthka ldkrkltfrhsthl7 ‚ wdfrf kppahlkbaf, tdf rfefrfmlf muibfr muibfr ce tdf \pflhehl Zfldmhlka Jcluifmtkthcm usfj kmj tdf rfquhrfifmts whtd wdhld tdf ikmueklturfr lakhis tdf prcjult lcipahfs. Zdf JcP sdkaa hm kjjhthcm lcmtkhm> k) tdf hmtfmjfj usf usf cr usfs ecr tdf lcmstrulthcm prcjult, hm kllcrjkmlf whtd tdf kppahlkbaf dkricmhzfj tfldmhlka spflhehlkthcm7 b) tdf ahst ce fssfmthka ldkrkltfrhsthls, ks jftfrihmfj hm tdf dkricmhzfj tfldmhlka spflhehlkthcm ecr tdf jflakrfj hmtfmjfj usf cr usfs7 l) tdf pfrecrikmlf ce ktusf afkst ce tdf fssfmthka ldkrkltfrhsthls ce tdf lcmstrulthcm prcjult, rfafvkmt ecr tdf jflakrfj hmtfmjfj cr cmf usfs7 j) wdfrf kppahlkbaf, tdf pfrecrikmlf ce tdf lcmstrulthcm prcjult, by afvfas cr lakssfs, cr hm k jfslrhpthcm, he mflfsskry bksfj cm k lkaluakthcm hm rfakthcm tc hts fssfmthka ldkrkltfrhsthls jftfrihmfj hm kllcrjkmlf whtd tdf Lciihsshcm jftfrihmkthcm rfokrjhmo tdcsf fssfmthka ldkrkltfrhsthls ecr wdhld tdf ikmueklturfr sdkaa jflakrf tdf pfrecrikmlf ce tdf prcjult wdfm ht hs paklfj cm tdf ikrgft cr tdf Lciihsshcm jftfrihmkthcm rfokrjhmo tdrfsdcaj afvfas ecr tdf pfrecrikmlf hm rfakthcm tc tdf fssfmthka ldkrkltfrhsthls tc bf jflakrfj7 f) tdf pfrecrikmlf ce tdcsf fssfmthka ldkrkltfrhsthls ce tdf lcmstrulthcm prcjult wdhld krf rfaktfj tc tdf hmtfmjfj usf cr usfs, tkghmo hmtc lcmshjfrkthcm tdf prcvhshcms hm rfakthcm tc tdf hmtfmjfj usf cr usfs wdfrf tdf ikmueklturfr hmtfmjs tdf prcjult tc bf ikjf kvkhakbaf cm tdf ikrgft7 e) ecr tdf ahstfj fssfmthka ldkrkltfrhsthls ecr wdhld mc pfrecrikmlf hs jflakrfj, tdf afttfrs ‑MPJ’ (Mc Pfrecrikmlf Jftfrihmfj). Rfokrjhmo tdf suppay ce tdf JcP, Krthlaf ? ce tdf Rfouakthcm (FV) Mc. <06/20;; kppahfs. Zdf hmecrikthcm rfefrrfj tc hm Krthlaf <; cr, ks tdf lksf iky bf, hm Krthlaf << ce Rfouakthcm (FL) Mc. ;80?/2005, (RFKLD) sdkaa bf prcvhjfj tcoftdfr whtd tdf JcP. ^K.2.2.< Fxkipaf ce JcP Zdf ecaacwhmo ohvfs km fxkipaf ce k ehaafj-hm JcP ecr k ikmdcaf tcp, ikjf ce lkst hrcm JFLAKRKZHCM CE PFRECRIKMLF Mc 0000; “ LPR“20;6/06/;: ;. Vmhquf hjfmthehlkthcm lcjf ce tdf prcjult-typf> Ikmdcaf Zcp FM ;2:-2 ‚ J :00 “ 2/2 “ 500 “ _ “ RP 25 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) 2. Hmtfmjfj usf cr usfs> Ecr lcvfrhmo ce ikmdcafs kmj hmspflthcm ldkibfrs hm krfks subnfltfj tc pfjfstrhkm kmj/cr vfdhluakr trkeehl <. Ikmueklturfr> KmyLc \K, PC Bcx 2; B-;060 Brussfas, Bfaohui Zfa.>+<284?56:<2; Ekx> +<2;2<:65?48 f-ikha> [email protected] :. Kutdcrhzfj rfprfsfmtkthvf> Kmycmf Atj Eacwfr \tr. 2: _fst Dkiecrjsdhrf VG-6485:6 Vmhtfj Ghmojci Zfa. +::84?56:<2; Ekx> +::;2<:65?48 f-ikha> [email protected] 6. \ystfi ce KULP> \ystfi ; ecr tdf hmtfmjfj usf umjfr htfi 2 5. Dkricmhzfj stkmjkrj> FM ;2:-2 Mcthehfj prcjult lfrthehlkthcm bcjy (mkif), whtd Mc. 65?4, pfrecrifj tdf jftfrihmkthcm ce tdf prcjult-typf cm tdf bkshs ce typf tfsthmo, tdf hmhthka hmspflthcm ce tdf ikmueklturhmo pakmt kmj ce ekltcry prcjulthcm lcmtrca kmj tdf lcmthmucus survfhaakmlf, kssfssifmt kmj fvkaukthcm ce ekltcry prcjulthcm lcmtrca umjfr systfi ; kmj hssufj k lfrthehlktf ce lcmstkmly ce pfrecrikmlf ce tdf prcjult. ?. Jflakrfj pfrecrikmlf Fssfmthka ldkrkltfrhsthls Rfklthcm tc ehrf Pfrecrikmlf Dkricmhzfj tfldmhlka spflhehlkthcm K; Ackj-bfkrhmo lkpklhty, ks> ‚ erkif bfkrhmo krfk Pb ≪ ?,6 M/ii ‚ ackj-bfkrhmo lkpklhty :00 gM ‚ pfrikmfmt sft ≪ 2 ii 2 \flurhmo ce lcvfrs ‚ by ikss pfr umht krfk 260 go/i 2 Ldhaj skefty Aclghmo kllfsscry \ghj rfshstkmlf Rkhsfj pkttfrm FM ;2:-2>20;6 Jurkbhahty ce ackj bfkrhmo lkpklhty, kokhmst> ‚ ifldkmhlka ekhaurf Pkss Jurkbhahty ce sflurhmo, kokhmst> 2? B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Fssfmthka ldkrkltfrhsthls ‚ Pfrecrikmlf umhmtfmjfj ahethmo Dkricmhzfj tfldmhlka spflhehlkthcm Pkss Jurkbhahty ce sghj rfshstkmlf, rfshstkmlf , kokhmst> ‚ acss ce orhp Jurkbhahty ce Pkss feeflthvfmfss ce Pkss ldhaj skefty Jkmofrcus substkmlfs 4. MPJ Kpprcprhktf Zfldmhlka Jcluifmtkthcm kmj/cr \pflhehl Zfldmhlka Jcluifmtkthcm, he kpprcprhktf (sff Krthlafs <5 tc <4 ce Rfouakthcm (FV) Mc. <06/20;;) - mct kpprcprhktf - Zdf pfrecrikmlf ce tdf prcjult hjfmthehfj kbcvf hs hm lcmecrihty whtd tdf sft ce jflakrfj pfrecrikmlf/s. Zdhs jflakrkthcm ce pfrecrikmlf hs hssufj hm kllcrjkmlf whtd rfouakthcm (FV) Mc. <06/20;; umjfr tdf scaf rfspcmshbhahty ce tdf ikmueklturfr hjfmthehfj kbcvf. \homfj ecr kmj cm bfdkae ce tdf ikmueklturfr by> (mkif) ………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………… Kt (paklf) …………………………………..………… cm (jktf ce hssuf) …………………………………………… (shomkturf) ……………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………….……………… ………………………………….……………… ^K.< LF ikrghmo kmj akbfaahmo Zdf LF ikrghmo syibca sdkaa bf hm kllcrjkmlf whtd tdf ofmfrka prhmlhpafs sft cut hm Krthlaf <0 ce Rfouakthcm (FL) Mc. ?56/2004 kmj sdkaa bf keehxfj vhshbay, afohbay kmj hmjfahbay tc tdf ikmdcaf tcp cr ouaay tcp. Zdf LF ikrghmo kmj tdf kllcipkmyhmo hmecrikthcm sdkaa bf paklfj cm k akbfa kttkldfj tc ht, cr cm tdf pklgkohmo cr cm tdf kllcipkmyhmo jcluifmts. Zdf LF ikrghmo sdkaa bf ecaacwfj by> k) tdf akst twc jhohts ce tdf yfkr hm wdhld wdhld ht wks ehrst keehxfj7 b) tdf mkif kmj tdf rfohstfrfj kjjrfss ce tdf ikmueklturfr, cr tdf hjfmtheyhmo ikrg kaacwhmo hjfmthehlkthcm ce tdf mkif kmj kjjrfss ce tdf ikmueklturfr fkshay kmj whtdcut kmy kibhouhty7 l) tdf umhquf hjfmthehlkthcm lcjf ce tdf prcjult-typf7 j) tdf rfefrfmlf muibfr ce tdf jflakrkthcm ce pfrecrikmlf pfrecrikmlf (sff fxkipaf ce JcP)7 JcP)7 f) tdf afvfa cr lakss ce tdf pfrecrikmlf jflakrfj7 e) tdf jktfj rfefrfmlf tc tdf dkricmhzfj tfldmhlka spflhehlkthcm kppahfj7 o) tdf hjfmthehlkthcm muibfr ce tdf mcthehfj bcjy7 d) tdf hmtfmjfj hmtfmjfj usf ks akhj jcwm hm tdf dkricmhzfj tfldmhlka spflhehlkthcm spflhehlkthcm kppahfj. Zdf LF ikrghmo sdkaa bf keehxfj bfecrf tdf lcmstrulthcm prcjult hs paklfj cm tdf ikrgft. Ht iky bf ecaacwfj by k phltcorki cr kmy ctdfr ikrg mctkbay hmjhlkthmo k spflhka rhsg cr usf. 24 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Ehourf ^K.;, Ehourf ^K.2 kmj Ehourf E hourf ^K.< ohvf fxkipafs ce suld lcipaftf LF ikrghmo i krghmo ohvfm hm tdf lciifrlhka jcluifmts, kllcipkmyhmo tdf ikmdcaf tcp cr ouaay tcp. ‑LF’ ikrghmo lcmshsthmo ce tdf ‑LF’- syibca Hjfmthehlkthcm muibfr ce tdf mcthehfj lfrthehlkthcm bcjy b cjy 0;2<: KmyLc Atj Mkif kmj rfohstfrfj kjjrfss cr hjfmtheyhmo ikrg ce tdf ikmueklturfr ;6 Akst twc jhohts ce tdf yfkr hm wdhld tdf ikrghmo wks ehrst keehxfj Mc 00002 “ LPR “ 20;6/06/;: Rfefrfmlf muibfr ce tdf JcP Muibfr ce tdf Furcpfkm \tkmjkrj, kmj tdf yfkr ce hts pubahlkthcm FM ;2:-2>20;6 Ouaay tcp, L260 “ 2/2 “ 660 “ E “ RP Vmhquf hjfmthehlkthcm lcjf ce tdf prcjult typf ecr usf hm krfks ecr pfjfstrhkm kmj/cr vfdhluakr trkeehl Hmtfmjfj usf ce tdf prcjult ks akhj jcwm hm tdf Furcpfkm \tkmjkrj kppahfj Rfklthcm tc ehrf Afvfas cr lakssfs ce tdf pfrecrikmlf jflakrfj K; Ackj-bfkrhmo lkpklhty, lkpklhty, ks> ‚ erkif bfkrhmo krfk Pb ≪ ?,6 M/ii ‚ ackj-bfkrhmo lkpklhty 260 gM ‚ pfrikmfmt sft ≪ 2 ii 2 \flurhmo ce lcvfrs ‚ by sflurhmo efkturf 0 ii kt ; ;00 M Ldhaj skefty Aclghmo kllfsscry \ghj rfshstkmlf Rkhsfj pkttfrm Jurkbhahty ce ackj bfkrhmo lkpklhty kokhmst ‚ ifldkmhlka ekhaurf Pkss Jurkbhahty ce sflurhmo kokhmst ‚ umhmtfmjfj ahethmo Pkss Jurkbhahty ce sghj rfshstkmlf kokhmst ‚ acss ce orhp Pkss Jurkbhahty ce feeflthvfmfss ce ldhaj skefty Pkss Jkmofrcus substkmlfs MPJ Ehourf ^K.; ‚ Fxkipaf ecr LF ikrghmo ohvfm hm tdf lciifrlhka jcluifmts, kllcipkmyhmo k ouaay tcp lakss L 260, ikjf ce lkst hrcm kmj sflurfj by sflurhmo efkturf 28 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ‑LF’ ikrghmo lcmshsthmo ce tdf ‑LF’- syibca Hjfmthehlkthcm muibfr ce tdf mcthehfj lfrthehlkthcm bcjy 0;2<6 KmyLc Atj Mkif kmj rfohstfrfj kjjrfss cr hjfmtheyhmo ikrg ce tdf ikmueklturfr ;6 Akst twc jhohts ce tdf yfkr hm wdhld tdf ikrghmo wks ehrst keehxfj Mc 0000;“LPR“20;6/06/;: Rfefrfmlf muibfr ce tdf JcP Muibfr ce tdf Furcpfkm \tkmjkrj, kmj tdf yfkr ce hts pubahlkthcm FM ;2:-2>20;6 Ikmdcaf Zcp J:00 “ 2/2 “ 500 “ _ “ RP Vmhquf hjfmthehlkthcm lcjf ce tdf prcjult typf ecr usf hm krfks ecr pfjfstrhkm kmj/cr vfdhluakr trkeehl Hmtfmjfj usf ce tdf prcjult ks akhj jcwm hm tdf Furcpfkm \tkmjkrj kppahfj Rfklthcm tc ehrf Afvfas cr lakssfs ce tdf pfrecrikmlf jflakrfj K; Ackj-bfkrhmo lkpklhty, lkpklhty, ks> ‚ erkif bfkrhmo krfk Pb ≪ ?,6 M/ii ‚ ackj-bfkrhmo lkpklhty :00 gM ‚ pfrikmfmt sft ≪ 2 ii 2 \flurhmo ce lcvfrs 2 ‚ by ikss pfr umht krfk 260 go/i Ldhaj skefty 60 go \ghj rfshstkmlf Rkhsfj pkttfrm Jurkbhahty ce ackj bfkrhmo lkpklhty kokhmst ‚ ifldkmhlka ekhaurf Pkss Jurkbhahty ce sflurhmo, kokhmst ‚ umhmtfmjfj ahethmo Pkss Jurkbhahty ce sghj rfshstkmlf kokhmst ‚ acss ce orhp Pkss Jurkbhahty ldhaj skeftyce feeflthvfmfss ce MPJ Jkmofrcus substkmlfs MPJ Ehourf ^K.2 ‚ Fxkipaf ecr LF ikrghmo ohvfm hm tdf lciifrlhka jcluifmts, kllcipkmyhmo k ikmdcaf tcp, lakss J :00, ikjf ce lkst hrcm kmj sflurfj by ikss pfr umht krfk <0 B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) ‑LF’ ikrghmo lcmshsthmo ce tdf ‑LF’- syibca Hjfmthehlkthcm muibfr ce tdf mcthehfj lfrthehlkthcm bcjy b cjy 0;2<5 KmyLc Atj Mkif kmj rfohstfrfj kjjrfss cr hjfmtheyhmo ikrg ce tdf ikmueklturfr ;6 Akst twc jhohts ce tdf yfkr hm wdhld tdf ikrghmo wks ehrst keehxfj Mc 0000;“LPR“20;6/06/;: Rfefrfmlf muibfr ce tdf JcP Muibfr ce tdf Furcpfkm \tkmjkrj, kmj tdf yfkr ce hts pubahlkthcm FM ;2:-2>20;6 Ikmdcaf tcp J:00 “ 2/2 “ 500 “ C “ RP Vmhquf hjfmthehlkthcm lcjf ce tdf prcjult typf ecr usf hm krfks ecr pfjfstrhkm kmj/cr vfdhluakr trkeehl Hmtfmjfj usf ce tdf prcjult ks akhj jcwm hm tdf Furcpfkm \tkmjkrj kppahfj Rfklthcm tc ehrf Afvfas cr lakssfs ce tdf pfrecrikmlf jflakrfj K; Ackj-bfkrhmo lkpklhty, lkpklhty, ks> ‚ erkif bfkrhmo krfk Pb ≪ ?,6 M/ii ‚ ackj-bfkrhmo lkpklhty :00 gM ‚ pfrikmfmt sft ≪ 2 ii 2 \flurhmo ce lcvfr ‚ by ctdfr iftdcj 26 ii kt 500 M Ldhaj skefty Aclghmo kllfsscry \ghj rfshstkmlf Rkhsfj pkttfrm Jurkbhahty ce ackj bfkrhmo lkpklhty kokhmst ‚ ifldkmhlka ekhaurf Pkss Jurkbhahty ce sflurhmo, kokhmst ‚ umhmtfmjfj ahethmo Pkss Jurkbhahty ce sghj rfshstkmlf kokhmst ‚ acss ce orhp Pkss Jurkbhahty ce feeflthvfmfss ce ldhaj skefty MPJ Jkmofrcus substkmlfs MPJ Ehourf ^K.< ‚ Fxkipaf ce LF ikrghmo ohvfm hm tdf lciifrlhka jcluifmts, kllcipkmyhmo k ikmdcaf tcp, lakss J :00, ikjf ce lkst hrcm kmj sflurfj by ‑ctdfr iftdcj’ <; B\ FM ;2:-2>20;6 FM ;2:-2>20;6 (F) Bhbahcorkpdy W;Y FM ;26< (kaa pkrts), Ouaahfs ecr buhajhmos W2Y FM ;:<<, Jrkhmkof ldkmmfas ecr vfdhluakr kmj pfjfstrhkm krfks ‚ Laksshehlkthcm, jfshom kmj tfsthmo rfquhrfifmts, ikrghmo kmj fvkaukthcm ce lcmecrihty W<Y <2 FM H\C 800;, [ukahty ikmkofifmt systfis ‚ Rfquhrfifmts (H\C 800;) Zdhs pkof jfahbfrktfay afet bakmg MC LCPXHMO _HZDCVZ B\H PFRIH\\HCM FTLFPZ K\ PFRIHZZFJ BX LCPXRHODZ AK_ Brhthsd \tkmjkrjs Hmsthtuthcm (B\H) B\H hs tdf mkthcmka bcjy rfspcmshbaf ecr prfpkrhmo Brhthsd \tkmjkrjs kmj ctdfr stkmjkrjs-rfaktfj pubahlkthcms, hmecrikthcm kmj sfrvhlfs. B\H hs hmlcrpcrktfj by Rcyka Ldkrtfr. Brhthsd \tkmjkrjs kmj ctdfr stkmjkrjhzkthcm prcjults krf pubahsdfj by B\H \tkmjkrjs Ahihtfj. Kbcut us Rfvhshcms _f brhmo tcoftdfr bushmfss, hmjustry, ocvfrmifmt, lcmsuifrs, hmmcvktcrs kmj ctdfrs tc sdkpf tdfhr lcibhmfj fxpfrhfmlf kmj fxpfrthsf hmtc stkmjkrjs -bksfj scauthcms. Cur Brhthsd \tkmjkrjs kmj ctdfr pubahlkthcms krf upjktfj by kifmjifmt cr rfvhshcm. Zdf gmcwafjof fibcjhfj hm cur stkmjkrjs dks bffm lkrfeuaay kssfibafj hm k jfpfmjkbaf ecrikt kmj rfmfj tdrcuod cur cpfm lcmsuatkthcm prclfss. Crokmhzkthcms ce kaa shzfs kmj klrcss kaa sfltcrs ldccsf stkmjkrjs tc dfap tdfi kldhfvf tdfhr ockas. Hmecrikthcm cm stkmjkrjs _f lkm prcvhjf ycu whtd tdf gmcwafjof tdkt ycur crokmhzkthcm mffjs tc sullffj. Ehmj cut icrf kbcut Brhthsd \tkmjkrjs by vhshthmo cur wfbshtf kt bshorcup.lci/stkmjkrjs cr lcmtklthmo cur Lustcifr \frvhlfs tfki cr Gmcwafjof Lfmtrf. Buyhmo stkmjkrjs Xcu lkm buy kmj jcwmackj PJE vfrshcms ce B\H pubahlkthcms, hmlaujhmo Brhthsd kmj kjcptfj Furcpfkm kmj hmtfrmkthcmka stkmjkrjs, tdrcuod cur wfbshtf kt bshorcup.lci/sdcp , wdfrf dkrj lcphfs lkm kasc bf purldksfj. He ycu mffj hmtfrmkthcmka kmj ecrfhom stkmjkrjs erci ctdfr \tkmjkrjs Jfvfacpifmt Crokmhzkthcms, dkrj lcphfs lkm bf crjfrfj erci cur Lustcifr \frvhlfs tfki. \ubslrhpthcms Cur rkmof ce subslrhpthcm sfrvhlfs krf jfshomfj tc ikgf ushmo stkmjkrjs fkshfr ecr ycu. Ecr eurtdfr hmecrikthcm cm cur subslrhpthcm prcjults oc tc bshorcup.lci/subslrhpthcms.. bshorcup.lci/subslrhpthcms _htd Brhthsd \tkmjkrjs Cmahmf (B\CA) ycu‘aa dkvf hmstkmt kllfss tc cvfr 66,000 Brhthsd kmj kjcptfj Furcpfkm kmj hmtfrmkthcmka stkmjkrjs erci ycur jfsgtcp. Ht‘s kvkhakbaf 2:/? kmj hs rferfsdfj jkhay sc ycu‘aa kawkys bf up tc jktf. Xcu lkm gffp hm tculd whtd stkmjkrjs jfvfacpifmts kmj rflfhvf substkmthka jhslcumts tdf purldksf ce stkmjkrjs, bctd. hm shmoaf lcpy kmj subslrhpthcm ecrikt, bycm bflcihmo k B\Hprhlf \ubslrhbhmo Ifibfr PAV\ hs km upjkthmo sfrvhlf fxlaushvf tc B\H \ubslrhbhmo Ifibfrs. Xcu whaa kutcikthlkaay rflfhvf tdf aktfst dkrj lcpy ce ycur stkmjkrjs wdfm tdfy‘rf rfvhsfj cr rfpaklfj. Zc mj cut icrf kbcut bflcihmo k B\H \ubslrhbhmo Ifibfr kmj tdf bfmfts ce ifibfrsdhp, pafksf vhsht bshorcup.lci/sdcp bshorcup.lci/sdcp.. _htd k Iuath-Vsfr Mftwcrg Ahlfmlf (IVMA) ycu krf kbaf tc dcst stkmjkrjs pubahlkthcms cm ycur hmtrkmft. Ahlfmlfs lkm lcvfr ks efw cr ks ikmy usfrs ks ycu whsd. _htd upjktfs suppahfj ks sccm ks tdfy‘rf kvkhakbaf, ycu lkm bf surf ycur jcluifmtkthcm hs lurrfmt. Ecr eurtdfr hmecrikthcm, fikha [email protected]. B\H Orcup Dfkjqukrtfrs <48 Ldhswhlg Dhod Rckj Acmjcm _: :KA VG _f lcmthmukaay hiprcvf tdf qukahty ce cur prcjults kmj sfrvhlfs tc bfmft ycur bushmfss. He ycu mj km hmkllurkly cr kibhouhty whtdhm k Brhthsd \tkmjkrj cr ctdfr B\H pubahlkthcm pafksf hmecri tdf Gmcwafjof Lfmtrf. Lcpyrhodt Kaa tdf jktk, scetwkrf kmj jcluifmtkthcm sft cut hm kaa Brhthsd \tkmjkrjs kmj ctdfr B\H pubahlkthcms krf tdf prcpfrty ce kmj lcpyrhodtfj by B\H, cr scif pfrscm cr fmthty tdkt cwms lcpyrhodt hm tdf hmecrikthcm usfj (suld ks tdf hmtfrmkthcmka stkmjkrjhzkthcm stkmjkrjhzkthc m bcjhfs) kmj dks ecrikaay ahlfmsfj suld hmecrikthcm tc B\H ecr lciifrlhka pubahlkthcm kmj usf. Fxlfpt ks pfrihttfj umjfr tdf Lcpyrhodt, Jfshoms kmj Pktfmts Klt ;844 mc fxtrklt iky bf rfprcjulfj, stcrfj hm k rftrhfvka systfi cr trkmsihttfj hm kmy ecri cr by kmy ifkms “ fafltrcmhl, pdctclcpyhmo, rflcrjhmo rflcrjhmo cr ctdfrwhsf “ whtdcut prhcr wrhttfm pfrihsshcm erci B\H. Jftkhas kmj kjvhlf lkm bf cbtkhmfj erci tdf Lcpyrhodt & Ahlfmshmo Jfpkrtifmt. Vsfeua Lcmtklts> Lustcifr \frvhlfs Zfa> +:: 4:6 045 800; Fikha (crjfrs)> [email protected] Fikha (fmquhrhfs)> [email protected] \ubslrhpthcms Zfa> +:: 4:6 045 800; Fikha> [email protected] Gmcwafjof Lfmtrf Zfa> +:: 20 4885 ?00: Fikha> [email protected] Lcpyrhodt & Ahlfmshmo Zfa> +:: 20 4885 ?0?0 Fikha> [email protected]