DICCIONARIO PAISA A Abejorrear: Manoseo no santo entre parejas Acarajada: Boba, tonta Acolitar: Complicidad, alcahuetear cosas indebidas. Acomedido: Persona muy servicial. Acomodao: Persona pudiente que sin ser rica nada le falta. Achaques: Enfermedades, males propios de la edad. Achantao: Avergonzado, tímido. Achantar: Sentir verguenza o tmidez. Achilao: Estar pobre, sin un centavo. Acurrucarse: Encogerse hacia el piso sin sentarse. Afugias: Penas del alma o dificultades en general Agarrarse: Pelear, esos dos se agarraron apuños. Aguamasa: Sobras de comida revueltos, servían para los marranos. Aguapanela: Bebida dulce hecha con panela. Ajonjoliar: Cuidar con mucho esmero y mimos a alguien. Alesbrestao: Que está animado en grado sumo, alborotado. Aliñao: Presumido, vanidoso Alumbrao: Luces de navidad, estar con traguitos. Alzao: Persona irrespetuosa, grosera. Amá: Mamá Amacizar: Abrazar a alguien fuertemente, con cariño o lujuria. Amañarse: Sentirse a gusto en un lugar y no querer irse. Amarrao: Avaro. Amita: Abuelita Anerviao: Nervioso Angarillas: Piernas, le tiemblan las angarillas Angurria: Ambicioso en grado superlativo, ve este angurrioso, dejá algo pa yo Apá: Papá Apachurrao: Estar triste o aburrido, vulva ("mostrame tu apachurrao...") Apachurrar: Aplastar Apelotardado: Bobo, caido del zarzo, sonso Apendejado: Bobo, menso, apelotardado Apercuellar: Coger a alguien por el cuello Apito: Abuelito Arrancao: Hombre pobre Arrecho: Tipo muy bravo y peleador, de lívido exacerbada. Arrejuntados: Pareja que vive en unión libre. Arrejuntar - Arrejuntarse: Irse a vivir en unión libre una pareja. Arrozudo: Ponerse la piel de gallina, por susto o emoción. Arrumar(se): Amontonar cosas en un rincón/amontonarse la gente en un solo sitio. Atisbar: Mirar, vigilar Atao: cosas empacadas en un trapo grande ejemplo: Un atao de ropa. Atolondrado: Menso, abobado, agüevado. Atronao: Bobo, lento, que piensa despacio. Aventao: Osado, que no teme emprender cualquier empresa por arriesgada que sea. Avión: Ventajoso, persona muy despierta en los negocios o en lo que se proponga . ese tipo es un avión Avispao: Despierto, sagaz, aventajado. B Bebedizo: Menjurje de yerbas y cosas raras para enamorar o hechizar, a ese tipo lo enyerbaron. Bejuco: Enojado, pero mucho, ni se le arrime que explota Berraco: Valiente Berriar: Llorar a todo pulmón, los bebés a veces berrean de lo lindo. Berrido: Grito. Berriondo: Tipo hábil, que se le mide a todo sin temor. Biata: Mujer solterona, mojigata, menopáusica, se aplica a los dos géneros igual. Biscocho: Piropo que se lanza a las mujeres bonitas Biscocho: Piropo que se lanza a las mujeres bonitas. Bizcorneto: Forma ofensiva de llamar a un bizco Bogar: Beber algo de una, sin respirar. Bonche: Pelea callejera, en la escuela hubo muchos bonches. Botaratas: Despilfarrador, Eduardo no despilfarre su platica. Brujiar: Mirar sin que nos vean. Buenamosa: mujer bonita Burletero: Persona dada a mofarse de todo Burundanga: Escopolamina. semilla del borrachero. C Caca: Estircol de animal o humano, ¡Fo!. Cachar: Conversar sabroso, animadamente. Cachivache: Cosa vieja o de mala calidad, inservible. Calambombo: Hueso de res, se colgaga sobre el fogón y se bajaba a la olla para hacer caldo. Calentao: Comida de sobras del día anterior. Camaján: Así les decían a los muchachos que vestían a la moda de los sesentas. Capote: Montañerada, se le nota su origen de gente inculta Carajaita: Regalito muy sencillo y barato. Carajo: Expresión de disgusto o indiferencia, ejemplo: Me importa un carajo, vete al carajo. Caranga: Persona venida de menos a más repentinamente tornándose engreída /Caranga resucitada. Carcaha: Auto muy deteriorado / Cosa inútil Carreta: Arte de manejar el discurso a favor y con astucia para enredar a quien escucha usando sofismas o engaño. Carisusio: Mugruso, desaseado. Carretudo: Persona engañosa que usa carreta para conseguir sus objetivos. Caspiroleta: colada de leche, harina de maíz y huevo Cismático: Persona que se molesta por cualquier cosa. Cocacolo: Jovencito a la moda de los sesentas, contrario del camaján. compromisos usando métodos engañosos. Conchudo (concha): Descarado, abusivo Convidar: Invitar Copetón: Estado de ebriedad etílica en la frontera de la sobriedad y la beodez. Corotos: Menaje de la casa, muebles, ropas, trastos, ollas, etc. Coscorrón: Golpe dado con los nudillos sobre la cabeza Cosiámpiro: Nombre de emergencia para algo cuyo nombre olvidamos Creído: Vanidoso, pinchado Cuadrarse: Formalizar un noviazgo Cucos: Calzones de dama. Cucurucho: Casa pequeñísima, bolsa pequeña de papel craft. Cucho: Cariñosamente se le dice a los viejos o al papá Cuchitril: Casa desvencijada Culebrero: Vendedor hábil que usaba una culebra para atraer los clientes. Culicagao: Niño en forma despectiva Culichupado: Que no tiene nalgas, persona muy delgada Currucutú: Búho Cutupeto: Miedo, temor a algo. Cuzca: Colilla maloliente de tabaco o cigarrillo CH Chachara: Hablar pendejadas, hablar cosas intrascendentes y sin fondo. Chacota: Celebración ruidosa y burlesca Cháncharos: Nombre campesino de los frisoles. Chapaliar: Agitarse violentamente, protestar contra algo Chéchere(s): Trastos viejos / Cosas casi inservibles Chicaniar: presumir, fanfarronear Chichón: Tulundrón Chingletiar: Salpicar Chilinguiar: Movimiento de una cosa que cuelga. Chuchumeco(a): Muy viejito(a) Chumbimba: Canicas del árbol de chumbimbo. Chupar piña: Besar(se), ejem: Estaban los novios chupando piña. Chupar trompa: Besar(se). Chinche: Niño necio Chiripa: Algo que sale bien sin proponérselo Chiros: Trapos viejos / Ropa vieja Chiva: Carro de escalera, primicia noticiosa Chocha: lenta: No sea tan chocha. La vulva, También "Vasija de barro". Chocho: Frutilla de la palma de chocho, anciano(a) lento: Que hombre tan chocho Chocolatiar: Encharcarse los ojos de lágrimas Choroto(a): Comida mal preparada, sin gusto, trabajo mal hecho Chucha: Persona indeseable, mal olor de axilas, zarigüeya Chuchería: Golosinas, cosas de poco precio Chucho: Así le decían en Antioquia a diablo de forma cariñosa Chumbimba: Fruto del chumbimbo, su pepa negra la usábamos para jugar canicas, luego se usó para darle otro significado a "bala": Le dieron chumbimba". D Descache: Error, equivocación Descalzoncillao: falto de berraquera para enfrentar las cosas, pusilámine Desconchinflado: Agotado, extenuado, maluquiado Descrestar: Sorprender en grado sumo con una habilidad personal Desvirolarse: Enloquecerce Frisolada: Reunión familiar para comer Frisoles: Phaseolus vulgaris, llamados hoy día Fríjoles, con tilde saben muy maluco Fugo: Jugo Fulanito(a): Se usa para referirse al nombre genérico de una persona Fregar: Molestar, importunar Fundillo: Nalgas, ano. G E Elevao: Persona que no sabe donde está parada Embeleco: Capricho irreflexivo, antojo o impulso sin límite para lograr o conseguir algo Embolatar: Engañar, extraviarse o mandar a alguien por el camino equivocado Encoñarse: Enamorarse perdidamente sin razón, tal vez enyerbao. Engatusar: Engañar Entamborado: Sensación de llenura, barriga templada. Entelerido: Lento, disminuido Enteramente: Con esta reforzaban una afirmación, enteramente eso es así. F Filipichín: Hombre ridículo que se las da de mucho y no es nada, don nadie bien trajeado. Filo: Hambre Finao: Muerto, vaya a casa del finao Luis Flojo: Prezozo. falto de voluntad. Gallinazo: Zopilote, hombre coqueto, Don Juan Garetas: De piernas arqueadas, como los futbolistas Gatiar: Mirarle los calzones a una mujer debajo de sus faldas. Gediondo: Término despectivo, hediondo, maloliente Goterero: El que se las ingenia para gorrearse un trago de licor Grajo: Mal olor de las axilas, sobaquera Guaca: Tesoro enterrado de los indios Guácale: Interjeción que denota asco a algo repulsivo. Guachafita: Desorden, reunión o fiesta muy desordenada. Guarniel: Carriel, cartera usada por los campesinos. Guasca: Montañero ordinario y de mal gusto, tira de hoja de plátano usada para amarres Guascazo: Golpe fortísimo dado con el puño. Guayabo: Malestar del otro día de la borrachera, Ayyyy Güero: Huevo podrido Juete: Estar muy contento por algo, güete con su nieto o castigar con correa. Güevas: Testículos Guindao: Agarrado de algo, peleando con alguien, se guindó del carro, se guindó a puños con dimas Gurre: hombre o mujer muy fea H Hablantinoso: Que habla en exceso, bla, bla, bla, como loro mojado. Harto: Indica una cantidad grande de cualquier cosa, "Tiene harta plata" Hogao: sofrito de tomate, cebollas y ajo I Iriático: Resabiado, muy problemático, asocial Igualado: Confianzudo, que no trata con respeto a sus superiores Íngrimo: Solo, que no tiene a nadie, sin compañía. J Jíquera: Bolso de fique con correa larga para colgarlo en el hombro Joder: Molestar en grado sumo, importunar, en España es otra cosa. Jarto: Estar aburrido, persona aburridora. Tipo tan jarto. Jetón: De boca grande y labio grueso Jeta: Boca Jurgo: Cantidad muy grande de algo. L Lambón: El que hace atenciones para ganar favor Ladilla: Dícese de una persona que vive apegada a otra o a otros, insecto que perfora y se aloja bajo la piel, y da mucha rasquiña. Langaruto: Hombre si ningún valor, un don nadie. Lengüilargo: ChismosoLL Llaga: Persona indeseable, que llega sin invitación Llevao: (Estar llevao), persona en muy mala situación de salud o económica M Manitrapo: Poco hábil con las manos, todo se le cae. Manteca: Sirvienta, muchacha del servicio doméstico. Maldingo: Insulto, maldito, maldingo negro, sospecho que se usaba desde la época de la esclavitud, había esclavos de la tribu Mandinga. Machuca: Machaca Martín Moreno: Le decían a la correa para pegar pelas Migas, Migote: Varios alimentos triturados y remojados, ejem: Migar en el chocolate pan, arepa y quesito. Migas: Hacer una amistad estrecha, hacer migas. Mocoso: Niño pequeño Monteñerada: Comportamiento campechano, cosa de mal gusto. Morro: Cerro, en Colombia: Vulva Morrudo: Abultado Moscamuerta: Persona solapada, que oculta su verdadera personalidad N Nacido: infección cutánea que por lo general aparece en la cola. Nagüetas: Hombre muy metido en cosas de mujeres. Ñ Ñola: Excremento./Insulto:Coma ñola= Coma mierd... Ñurido: Apolismado, revegido, falto de desarrollo, ese plátano está ñurido. O Opa: Interjección que indica alerta, sobresalto, opa, se quemó la arepa Orejón: (Ponerse orejón), Estar prevenido ante algo malo. P Patatús: Desmayo que generalmente sigue al yeyo, esto puede ser grave Patojo: El hijo menor de la familia. Pelagatos: Hombre sin valor, inteligencia o fortuna, que no tiene ni donde caer muerto. Piernipeludo: Niño que entra a la adolescencia Pispo: Medio bonito, medio atractivo Pispita: Mujer agraciadita, por no decirle fea. Patasola: Otro de los espantos de Antioquia. Pate gurre: Cojo Pate cumbia: Cojo, rengo Pati chorriao: Persona desaliñada, de poca clase Pati Hinchado: Se le quiere decir que es persona no grata Pati rajao: T. Despectivo: Persona Campeche, Indio patirajaoo que anda descalzo Pati zambo: Que tiene un pié deforme Pendejo: Abobado, que se la monta todo el mundo Pecueca: Mal olor de pies Pechugón: Perezoso, busto grande. Pegote: Trato despectivo para referirse a una persona no deseada Petaca: Bulto, costal lleno, al perezoso dicen se echó en las petacas Pela: Castigo que se infringe a niños necios Patirajao: pobre, de los que andan aún sin zapatos Pedigüeño: Que pide de todo sin recato. Pinchado: Muy vanidoso y soberbio hasta el fastidio Pucho: Tabaco, hoy día degeneró a cigarro de marihuana Pipiolo(a): Jovencito Pipí: pene, hacer pipi: Orinar Pispa: Bonitica, casi fea. Peinilla: Machete Pelao: Muchacho(a) muy joven o estar pobre Pelona: Así se le dice a la muerte familiarmente, en confianza. Pendejo: Bobo Pereque: Acción de poner mucho problema, Carlos pone mucho pereque. Perendengue: Cosas inoficiosas, ponerle condiciones a todo. Pica: Rencor con ánimo de venganza Piedra: Rabia, enojo grande, me sacó la piedra. Pinche: Hombre o cosa de poco valor sin importancia alguna. Pinga: Cosa o persona muy pequeña, pizca. Pipero: Que toma mucho licor, alcohólico Piquiña: comezón generalmente en el ano, … resentimiento. Pucha: Medida para granos hecho con una caja de madera Puchero: Gesto propio de los niños mimados y algunos adultos. Q Quinto: Pedazo de lotería Quisque: Variante de la palabra Dizque Quisquilloso: Sensible a las cosquillas. R Rajar: Chismosear de alguien, pero con gusto sevicia y rencor. Perder un examen escolar. Rancio: Comida vieja con mal sabor. Rasca: Borrachera muy grande. Rascapulgas: De muy mal genio, persona agria, conozco varias. Rastrojo: Lugar lleno de helechos y malezas. Recocha: Algarabía de carácter festivo, celebración ruidosa. Refusilada: De buen semblante. Renga: enferma, sin aliento de pararse. Repelente: Persona no acogedora, agria, descomedida, de mal carácter. Revuelto: En general las verduras para la sopa. Ronciar: matar el tiempo haciendo cosas bobas. Roña: Engrosamiento de la piel por desaseo y mugre, tiene las rodillas roñosas. Run run: Habladuría, chismes soterrados. Ruñir: Raer con los dientes o las uñas. Rejo: Mujer fea o correa para castigar a los niños necios. Requintarse: Sujetarse bien a algo, requíntese bien del caballo. Requeñeque: objetar mucho algo para obtener ganancia, ejemplo: Le pone mucho requeñeque al precio. / poner trabas a un asunto. S Sal: Mala suerte, o cosa que la produce. Sapiar: Delatar. Sentadero: Nalgas, culo Sobraos: Las sobras de comida, generalmente se los comía el comilón de la casa Soquete: Bueno para nada. Solapao: Que hace o dice cosas y no las sostiene, falso, muy poco confiable. Sopenco: Bueno para nada Sorombático: Persona muy distraída Sumbambico: Persona de poca importancia Sermón: Cantaleta, algunas esposas son expertas en darlos. Sopero: Metido, que se mete en asuntos ajenos, que todo quiere ver sin que sea su asunto. T Taita: Padre, jefe de la casa, Indio curandero Tanda: Pedido de licor para varias personas que se sirve en la mesa de la cantina. Tanganazo: golpe muy fuerte. Tapao: trampa, ocultamiento, engaño disimulado. Táparo: caballo muy ordinario, de mal paso y galope. Taquiado: Atascado, el desagüe del inodoro se taquió Tatequieto: Poner a alguien en cintura, hablarle claro y con autoridad a algún imprudente. Tentar: Palpar el ano a la gallina para ver si tiene huevo. Totiar: Desportillar un plato de losa o peltre Totuma: Vasija hecha con el fruto del totum. Tracamanada: grupo muy grande de personas indeseables. Tragao: Enamorado muy /Estar enamorado perdidamente Tragos: Bebida que se toma antes del desayuno, puede ser tinto (Café), o aguapanela. Tragaldabas: Comilón insaciable. Tranca: Cuña para asegurar la puerta, "Tranquilidad viene de tranca"/ dificultad. Traquiao: Persona muy anciana y deteriorada. Trasquilar: Error garrafal en el corte del cabello. Triscón: Persona disociadora y criticona /Chismosito, criticón Traído: Regalo que se trae a familiares y amigos. Regalo de navidad para los niños, traído del niño Dios. Trompechucha: De labios prominentes y gruesos, muy trompón. Troza: Mujer de cuerpo bonito. Tuitico: Todito Tulundrón: chichón, hematoma, hinchazón por golpe en la cabeza generalmente. Tuntuniento: Apocado, bobo, lento, enfermoso. Tupirse: Olvidarse de algo, confundirse, Mokus se tupe mucho. Turuleto: Boqui abierto, atolondrado, ido. Turupe: Abultamiento en la piel causado por algo por algo distinto a un golpe Tusa: Mal de amores perdidos o mal correspondidos. Tusta: Cabeza U Últimas: Las miraditas que se dan los novios al alejarse. Uñilargo: Ladrón. Upa: Expresión para arrear al ganado y en especial a las mulas en tiempos de arriería. Upa: ( tiempo de) Expresión que se refiere a tiempos viejos. Ejem: eso ocurrió en el tiempo de upa. V Vaca loca: Armazón cargado con pirotécnicos arrastrada por un bobo. Velar: Mirar con ojos de sobrino a alguien que come para que convide. Vergajo: Persona indeseable, de mal proceder. Viche: Cualquier fruto no madurado, por extensión igual al ser humano. Viringo: Desnudo Vogadera: Líquido Voladero: Abismo. Voltiao: Homosexual, marica Voltiarepas: Que cambia de vando, como algunos politiqueros Y Yerbatero: Quien cura o hace mal con yerbas Z Zangarillada: Agotada, muy cansada Zorombático: Elevao, ido, desconcentrado. Zumbambico: Insignificante, persona de muy poco valo Zoco: Escoba o trapeadora vieja. Zurrunguiar: Tocar la guitarra con poco talento.
