norma españolla UNE-EN 1005-2:2004+A1 Julio 2009 TÍTULO Segurridad de las máquinas Comp portamiento físico del ser humano Parte 2: Manejo de máquinas y de sus partes componentes c Safety of machinery. Human physical performance. Part 2: Manual handlingg of machinery and component parts of machinery. m d machines. Performance physique humaine. Partie 2: Manutenttion manuelle de machines et Sécurité des d'élémentss de machines. CORRESPONDENCIA Esta norm ma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN N 1005-2:2003+A1:2008. OBSERVACIONES Esta norrma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 1005-2:20004 antes de 2009-12-29. ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y medios de proteección personal y colectiva en el trabajo cuya Secretaríaa desempeña INSHT. EXTRACTO DEL DOC CUMENTO UNE-EN 1005-2:2004+A1 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 33960:2009 © AENOR 2009 Reproducción prohibida LAS OBSE ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 32 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-Españña [email protected] www.aenor.es Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032 Grupo 20 ÍNDICE Página PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 6 2 NORMAS PARA CONSULTA ................................................................................................ 7 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................. 7 4 RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO DE MÁQUINAS Y SUS PARTES COMPONENTES CUANDO SE REQUIERA ELEVAR, DESCENDER Y TRASLADAR OBJETOS ........................................................................................................ 7 Principios generales .................................................................................................................. 7 Recomendaciones para el diseño de máquinas ....................................................................... 8 Sistemas que no requieren manejo manual............................................................................. 8 Manejo manual con medios técnicos auxiliares ...................................................................... 8 Evaluación de riesgos y recomendaciones para el diseño de máquinas y sus parte componentes que requieran manejo manual .......................................................................... 8 Enfoque de la evaluación de riesgos ........................................................................................ 8 Identificación del peligro, estimación del riesgo, evaluación del riesgo y recomendaciones para la reducción del riesgo mediante el diseño ....................................... 9 Modelo de estimación y evaluación del riesgo ...................................................................... 11 Información para el uso .......................................................................................................... 18 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 ANEXO A (Informativo) A.1 A.2 A.2.1 A.2.2 A.2.3 CARACTERÍSTICAS DE LA POBLACIÓN Y DISEÑO DE SISTEMAS .................................................................. 20 Características de la población .............................................................................................. 20 Diseño del sistema ................................................................................................................... 20 Evitar las posturas forzadas ................................................................................................... 20 Aceleración y precisión del movimiento ................................................................................ 20 Minimizar la incomodidad, la fatiga y el estrés del operador ............................................. 21 ANEXO B (Informativo) REQUISITOS RECOMENDADOS PARA EL CONFORT TÉRMICO ............................................................................................. 22 ANEXO C (Informativo) HOJAS PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS ............................ 23 ANEXO ZA (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 98/79/CE {◄A1} ................. 29 ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE {◄A1}............................................ 30 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 31 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1005-2:2004+A1 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea especifica determinadas recomendaciones de carácter ergonómico para el diseño de máquinas y sus componentes, incluidas las herramientas relacionadas con ella, que requieran un manejo manual en aplicaciones tanto profesionales como domésticas. Esta norma europea es aplicable al manejo manual de las máquinas y sus componentes, así como de los objetos procesados por ellas (consumos/productos), de peso igual o superior a 3 kg, que deban ser transportados a distancias inferiores a los 2 m. Los objetos de peso inferior a los 3 kg se tratan en el proyecto de Norma prEN 1005-51). La norma suministra datos para el diseño ergonómico y la evaluación de riesgos en relación con la elevación, el descenso y el traslado de cargas durante el montaje, transporte y puesta en servicio (montaje, instalación, ajuste), operación, detección de averías, mantenimiento, preparación, entrenamiento, cambios de proceso y retirada del servicio, eliminación y desmantelamiento de las máquinas. Esta norma suministra datos referentes a la población general y a ciertas subpoblaciones (según se especifica en el anexo A). Esta parte de la norma no contempla el sostenimiento de objetos (sin caminar), el empujar o tirar de objetos, las máquinas sostenidas a mano ni el manejo de objetos en posición sentada. Este documento no es aplicable para especificar las máquinas fabricadas antes de la fecha de su publicación por el CEN. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). EN 292-1:1991 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología. EN 614-1 Seguridad de las máquinas. Principio de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales. EN 1005-1:2001 Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 1: Términos y definiciones. EN 1050 Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo. EN 1070:1998 Seguridad de las máquinas. Terminología. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1005-2:2004+A1
