Incoterm Significado (EN) EXW Ex Works Significado (ES) Parte En Fábrica Exportador Preparar la mercancía Free Carrier Libre Transportista Exportador Despacho aduanero de exportación Carriage Paid To Transporte Pagado Hasta Exportador ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ CIP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Delivered At Place Entregado en Lugar Exportador ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Delivered at Place Unloaded Entregado en Lugar Descargado Exportador ✓ DDP Entregado con Derechos Pagados Exportador ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Similar a DAP, pero el vendedor también debe encargarse de la descarga de la mercancía1. ✓ ✓ ✓ ✓ El vendedor asume todos los costos y riesgos hasta que la mercancía está disponible para el comprador en el lugar de destino1. ✓ ✓ ✓ ✓ Importador Delivered Duty Paid ✓ ✓ Importador DPU ✓ El vendedor paga el transporte y el seguro, pero el riesgo se transfiere al comprador en el punto de entrega al transportista1. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ El vendedor paga el transporte principal, pero el riesgo se transfiere al comprador una vez la mercancía es entregada al transportista1. Importador DAP Transport e local en Dato Importante el país de destino Se puede usar para cualquier modo de transporte1. Importador Carriage and Transporte y Insurance Paid Seguro Pagados Exportador To Hasta Descarga del Despacho Póliza de transporte aduanero de seguro principal importación El comprador asume todos los costos y riesgos una vez la mercancía está en sus instalaciones1. Importador CPT Carga en el transporte principal ✓ Importador FCA Carga y transporte local en el país de origen ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ El vendedor asume todos los costos y riesgos, incluyendo el pago de aranceles de importación1. Importador FAS Free Alongside Libre al Costado Exportador Ship del Buque ✓ ✓ ✓ ✓ Importador FOB Free On Board Libre a Bordo Exportador Utilizado para transporte marítimo y fluvial, el vendedor entrega la mercancía al costado del buque1. ✓ ✓ ✓ Cost and Freight Coste y Flete Exportador ✓ ✓ Cost, Insurance Coste, Seguro y and Freight Flete Exportador Importador ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ El vendedor paga el costo y el flete para llevar la mercancía al puerto de destino1. ✓ ✓ ✓ ✓ Importador CIF ✓ El vendedor asume los costos y riesgos hasta que la mercancía está a bordo del buque1. ✓ ✓ ✓ ✓ Importador CFR ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Similar a CFR, pero el vendedor también debe proporcionar seguro contra el riesgo de pérdida o daño durante el transporte1. ✓ ✓ ✓ ✓
