6(5,(
PDQXDOHV
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
HLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
HQHOVHFWRUS~EOLFR
0DULDQHOD$UPLMR
,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO ,/3(6 6DQWLDJRGH&KLOHMXQLRGH
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU0DULDQHOD$UPLMRGHOÈUHDGH3ROtWLFDV3UHVXSXHVWDULDV\GH*HVWLyQ3~EOLFD
GHO ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH GH 3ODQLILFDFLyQ (FRQyPLFD \ 6RFLDO ,/3(6 GH OD &RPLVLyQ
(FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 6H DJUDGHFH D ORV SURIHVLRQDOHV GHO ÈUHD GH 3ROtWLFDV
3UHVXSXHVWDULDV\*HVWLyQ3~EOLFD\FRQVXOWRUHVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQORVFXUVRVGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD\
FRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFRLPSDUWLGRVSRU,/3(6
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRUD\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661;
,6%1
(,6%1
/&/3
/&,3/
1GHYHQWD6,,*
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVMXQLRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
/RV (VWDGRV PLHPEURV \VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVH
OHVVROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
ËQGLFH
,
,QWURGXFFLyQ ,, $VSHFWRVFRQFHSWXDOHVGHODHYDOXDFLyQ
GHOGHVHPSHxRLQVWLWXFLRQDO $ (VSHFLILGDGGHODHYDOXDFLyQHQHOiPELWRS~EOLFR ,,, /DSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRPRLQVWUXPHQWR
GHODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRV $ &RQFHSWRV % &RPSRQHQWHVGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD ,9 5HTXLVLWRVGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
HQHOiPELWRS~EOLFR 9 3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\SODQLILFDFLyQ
RSHUDWLYDDQXDO $ $UWLFXODQGRGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDV
FRORVDVSHFWRVRSHUDWLYRV /DFXDQWLILFDFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRV« /RVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV /DYLQFXODFLyQSURJUDPiWLFDFRQODVDVLJQDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDV 9, &RPSRQHQWHVGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD $ 0LVLyQ 5HGDFFLyQGHODPLVLyQ« $VSHFWRVSUiFWLFRVSDUDODIRUPXODFLyQGHODPLVLyQ 9tQFXORHQWUHODPLVLyQLQVWLWXFLRQDO\ODPLVLyQGHORV
SURJUDPDVRHQWLGDGHVGHSHQGLHQWHV 'HILQLHQGRORVSURGXFWRV\ORVXVXDULRV &(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
% 9LVLyQ 5HGDFFLyQGHODYLVLyQ & 2EMHWLYRVHVWUDWpJLFRV 3DVRVEiVLFRVSDUDODGHILQLFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV $QiOLVLVGHORVDVSHFWRVLQWHUQRV\H[WHUQRVDODHQWLGDG 5HGDFFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV /RVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD 1LYHOHVGHWRPDGHGHFLVLyQ\YtQFXORVHQWUHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVVHFWRULDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV\GHORVSURJUDPDVRHQWLGDGHV (VWUDWHJLD\SODQHVGHDFFLyQ (VWDEOHFLPLHQWRGHHVWUDWHJLDV\SODQHVGHDFFLyQ 3ODQHVGHDFFLyQ 9,, ,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR $ &RQFHSWRV % ¢3DUDTXpVHXWLOL]DQORVLQGLFDGRUHV" & 7LSRVGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR ' ,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODHWDSDGHOSURFHVRSURGXFWLYR ( ,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHVHPSHxR
HILFLHQFLDHILFDFLDHFRQRPtD\FDOLGDG (ILFDFLD &REHUWXUD )RFDOL]DFLyQ &DSDFLGDGSDUDFXEULUODGHPDQGDDFWXDO 5HVXOWDGRILQDO (ILFLHQFLD ,PSRUWDQFLDGHODQiOLVLVGHHILFLHQFLDSDUDODJHVWLyQ (FRQRPtD &DOLGDGGHVHUYLFLR ) ,QWHJUDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR * &RQVWUXFFLyQGH,QGLFDGRUHVSDVRVEiVLFRV 3$62(VWDEOHFHUODVGHILQLFLRQHVHVWUDWpJLFDVFRPRUHIHUHQWHSDUDODPHGLFLyQ 3$62(VWDEOHFHUODViUHDVGHGHVHPSHxRUHOHYDQWHVDPHGLU 3$62)RUPXODUHOQRPEUHGHOLQGLFDGRU\GHVFULELUODIyUPXODGHFiOFXOR 3$629DOLGDUORVLQGLFDGRUHVDSOLFDQGRFULWHULRVWpFQLFRV 3$625HFRSLODUORVGDWRV 3$62(VWDEOHFHUODVPHWDV 3$62(VWDEOHFHUODIXHQWHGHORVGDWRVRPHGLRVGHYHULILFDFLyQ 3$62(VWDEOHFHUVXSXHVWRV 3$620RQLWRUHDU\HYDOXDU 3$62&RPXQLFDUHLQIRUPDU 9,, $SOLFDFLyQGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\ORVLQGLFDGRUHV
GHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR $ ÈPELWRVGHDSOLFDFLyQGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD &RQFOXVLRQHV %LEOLRJUDItD 6HULH0DQXDOHVQ~PHURVSXEOLFDGRV &(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
7,326'((9$/8$&,Ï1<0(72'2/2*,$6 7,326'((9$/8$&,21(65($/,=$'$6(1(/6,67(0$
'((9$/8$&,Ï1'(32/,7,&$6<352*5$0$6
'(/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$
)('(5$/'(0e;,&2 )250$723$5$/263/$1(6'($&&,Ï1 ,1',&$'25(6'((),&,(1&,$
(-(03/2'(,1',&$'25(6'(&$/,'$' 352*5$0$'($/,0(17$&,Ï1(6&2/$5 3$( ,1',&$'25(63$5$/$)81&,Ï1081,&,3$/'(6$1,'$'
352*5$0$'(&$3$&,7$&,Ï1/$%25$/ (-(03/2'(&216758&&,Ï1'(,1',&$'25(6 (-(03/2'(&216758&&,Ï1'(,1',&$'25(6 &217,18$&,Ï1 ,1',&$'25(6'(5(68/7$'2,17(50(',2<5(68/7$'2),1$/ &5,7(5,263$5$/$9$/,'$&,Ï1'(/26,1',&$'25(6 352%/(0$6)5(&8(17(6(1(/(67$%/(&,0,(172
'(/$60(7$6
325&(17$-('(,1',9,'826(/(*,%/(
3$57,&,3$1'2(1(/)22'67$03352*5$0 ËQGLFHGHUHFXDGURV
5(&8$'52 6,67(0$'((9$/8$&,Ï1'(352*5$0$6(,167,78&,21(6(1&+,/(
5(&8$'52 3/$1(6(675$7e*,&26<35(6838(672
(;3(5,(1&,$(1(67$'2681,'26
5(&8$'52 3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$<35(6838(67263/85,$18$/
5(&8$'52 (-(03/26'(5('$&&,Ï1'(0,6,Ï1 5(&8$'52 3$87$3$5$/$5('$&&,Ï1'(/26352'8&726 5(&8$'52 '(),1,&,21(6'(2%-(7,926(675$7e*,&26(1',)(5(17(6
0(72'2/2*Ë$6'((9$/8$&,Ï1'(/$*(67,Ï135(6838(67$5,$
5(&8$'52 (-(03/26'(2%-(7,926(675$7e*,&26
,167,78&,Ï1$*5,&8/785$ 5(&8$'52 ,1',&$'25(6'('(6(03(f23$5$/26(17(6/2&$/(6
'(/5(,1281,'2 5(&8$'52 $63(&726$7(1(5(1&8(17$3$5$/$(9$/8$&,Ï1
'(/$(),&$&,$'(81$25*$1,=$&,Ï1 5(&8$'52 (-(03/26'(,1',&$'25(6'((),&$&,$
5(&8$'52 ',),&8/7$'(63$5$0(',5/26,168026<352'8&726
(1(/'(6$552//2'(,1',&$'25(6'((),&,(1&,$ 5(&8$'52 (-(03/26'(,1',&$'25(6'((&2120Ë$ ËQGLFHGHGLDJUDPDV
',$*5$0$ &,&/2'(/&21752/'(*(67,Ï1 ',$*5$0$ )$6(6'(/352&(62'(3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$
',$*5$0$ $&7,9,'$'(6'(3/$1,),&$&,Ï1<7,326'(,1',&$'25(6
',$*5$0$ 352&(62'(3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$
<7,32'(,1',&$'25(6
',$*5$0$ 0,6,Ï1
',$*5$0$ 0,6,Ï1'(,167,78&,Ï1<352*5$0$6
',$*5$0$ (-(03/2'(352'8&726),1$/(6(,17(50(',26
',$*5$0$ '(),1,&,Ï1'(352'8&726<868$5,26
',$*5$0$ 9,6,Ï1 ',$*5$0$ 2%-(7,926(675$7e*,&26 &(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
',$*5$0$ 3/$=26'(/262%-(7,926
',$*5$0$ $1È/,6,66,78$&,21$/<)2'$
',$*5$0$ 7,326'(2%-(7,926(,1',&$'25(6
',$*5$0$ 5(/$&,Ï1(175(/262%-(7,926(675$7e*,&260,1,67(5,$/(6
</26352*5$0$6
',$*5$0$ 2%-(7,926<(675$7(*,$6
',$*5$0$ (675$7(*,$6 ',$*5$0$ &$'(1$'(5(68/7$'26 ',$*5$0$ 5(/$&,Ï1(175((/2%-(7,92<(/,1',&$'25 ',$*5$0$ 7,326'(,1',&$'25(6 ',$*5$0$ ,1',&$'25(6<35(*817$6'('(6(03(f2
',$*5$0$ ,1',&$'25(6'(,03$&72&210(',&,Ï1
,17(50(',$'(/265(68/7$'26
',$*5$0$ 3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$(,1',&$'25(6 ',$*5$0$ (-(03/2'(9$5,$%/(6(1(/120%5('(/,1',&$'25 ',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&$'25'(325&(17$-(
',$*5$0$ (-(03/2'(/,1',&$'25'(&2%(5785$ ',$*5$0$ (-(03/2'(81,1',&$'25'()2&$/,=$&,Ï1
',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&$'25'(7$6$'(9$5,$&,Ï1
',$*5$0$ (-(03/2'(7$6$'(9$5,$&,Ï12'(&$0%,2 ',$*5$0$ (-(03/2'(5$=2123520(',2
7,(03263520(',26&267263520(',26 ',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&$'25'(5$=Ï123520(',2
7,(0323520(',2'(81$62/,&,78' ',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&(6 ',$*5$0$ ,17(*5$/,'$''(/$60(7$6
',$*5$0$ 7,326'(,1',&$'25(6<868$5,26326,%/(6
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
,,QWURGXFFLyQ
(O,/3(6SRQHDGLVSRVLFLyQGHVXVDOXPQRVHVWH0DQXDOGH3ODQLILFDFLyQ
(VWUDWpJLFDH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFRTXHSURFXUD
VLVWHPDWL]DU OD H[SHULHQFLD UHFLHQWH GHO ,QVWLWXWR (O ,/3(6 KD SUHVWDGR
DVHVRUtDV UHDOL]DGR FXUVRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV \ FRRUGLQDGR
WDOOHUHV GH DOWR QLYHO HQ YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ $UJHQWLQD %UDVLO
&KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD (FXDGRU *XDWHPDOD 0p[LFR 3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHQWUHRWUDV /DPLVLyQHVUREXVWHFHUORVSURFHVRV
LQQRYDGRUHVGHODUHJLyQHQPDWHULDGHJHVWLyQSRUUHVXOWDGRVLQVLVWLHQGR
HQXQDSHUVSHFWLYDPXOWLDQXDO\SDUWLFLSDWLYDSDUDUHVFDWDUODLPSRUWDQFLD
GHODSODQLILFDFLyQHQODJHVWLyQS~EOLFD
(OSURSyVLWRGHHVWHPDQXDOHVH[DPLQDUODVYLQFXODFLRQHVHQWUHOD
SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR GH ORV
RUJDQLVPRV S~EOLFRV HQ HO PDUFR GHO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR RULHQWDGR D
ORV UHVXOWDGRV $XQTXH \D H[LVWH DOJXQD LQIRUPDFLyQ VLVWHPDWL]DGD HVWH
PDQXDOSUHWHQGHGHVSHMDUGXGDVUHVSHFWRGHORVFRQFHSWRVPiVXWLOL]DGRV
PRVWUDU ODV GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV PHWRGROyJLFDV HPSOHDGDV SRU ORV SDtVHV
HQVXVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ\UHVDOWDUORVDVSHFWRVPiVHGLILFDQWHVHQ
ODFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR VRQ
KHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDVFODYHVSDUDODHYDOXDFLyQTXHUHWURDOLPHQWDHO
SURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODJHVWLyQS~EOLFD
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD HQ HVWH PDQXDO VH SUHVHQWD WDPELpQ XQ FDStWXOR
UHIHULGR D ORV DVSHFWRV FRQFHSWXDOHV GH OD HYDOXDFLyQ LQVWLWXFLRQDO
RULHQWDGRDFODULILFDUORVGLVWLQWRVWLSRVGHHYDOXDFLyQTXHH[LVWHQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
3RVWHULRUPHQWHVHGHILQHQORVFRQFHSWRVPiVIUHFXHQWHPHQWHXVDGRVHQORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO\VHGHWDOODQODVSULQFLSDOHVOHFFLRQHVDSUHQGLGDV6HSURSRQHDVLPLVPRXQDPHWRGRORJtD
VLPSOH SDUD FRQVWUXLU LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR HQIDWL]DQGR OD QHFHVLGDG GH DUWLFXODU HO VLVWHPD GH
PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ FRQ GLYHUVRV WLSRV GH LQGLFDGRUHV ³LQWHOLJHQWHV´ SDUD GLVWLQWRV SURSyVLWRV
HQWHQGLHQGR SRU HVWR D ORV LQGLFDGRUHV ~WLOHV \ FRQILDEOHV SDUD OD LQIRUPDFLyQ HYDOXDFLyQ \ WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ GLVWLQWRV iPELWRV GH OD DFFLyQ S~EOLFD 6H EXVFD LGHQWLILFDU ODV PHMRUHV SUiFWLFDV \ ORV
HUURUHVPiVIUHFXHQWHVTXHFRPSOLFDQHOXVRGHHVWDVKHUUDPLHQWDV
(Q HO iPELWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV OD PHGLFLyQ GHO GHVHPSHxR HV SDUWH GH XQ SURFHVR
DPSOLRGHSODQLILFDFLyQTXHLPSOLFDSUHJXQWDUVHFXiOHVODPLVLyQ TXLpQHVVRPRVTXpKDFHPRV\SDUD
TXLpQHV HVWDEOHFHU ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GyQGH TXHUHPRV LU TXH UHVXOWDGRV TXHUHPRV ORJUDU GHILQLU ODV HVWUDWHJLDV FyPR SRGHPRV OOHJDU KDFLD DOOi \ ILQDOPHQWH SUHJXQWDUVH VL KD ORJUDGR HO
GHVHPSHxRHVSHUDGR DWUDYpVGHLQGLFDGRUHV /D H[SHULHQFLD PXHVWUD TXH HV FODYH OD JHQHUDFLyQ GH XQ DPELHQWH SURSLFLR DODVUHIRUPDVTXHKDJDQ
SRVLEOH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD LQVWLWXFLRQDOLGDG HQ WRUQR D OD SODQLILFDFLyQ GHO GHVDUUROOR \ D OD
HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDV\ORVSURJUDPDVS~EOLFRV
(O PDQXDO QR WLHQH FRPR SURSyVLWR GHVDUUROODU DVSHFWRV WHyULFRV TXH PXHVWUHQ ODV GLYHUVDV
YHUWLHQWHV DFDGpPLFDV GH OD SODQLILFDFLyQ JXEHUQDPHQWDO QL WDPSRFR SUHVHQWD XQ DQiOLVLV H[KDXVWLYR
UHVSHFWR GH ORV VLVWHPDV GH HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR\ORVDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHVTXHH[LVWHQHQORV
GLVWLQWRV SDtVHV 1R REVWDQWH FRQWLHQH XQD LPSRUWDQWH OLWHUDWXUD GH DPERV WHPDV D OD TXH VH SXHGH
DFFHGHUHQ$QH[R
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
,, $VSHFWRVFRQFHSWXDOHVGHOD
HYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
LQVWLWXFLRQDO
$ (VSHFLILFLGDGGHODHYDOXDFLyQ
HQHOiPELWRS~EOLFR
&RQFHSWXDOPHQWH OD HYDOXDFLyQ WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV
SURJUDPDVS~EOLFRVFRPRGHODJHVWLyQVHLQVHUWDHQHOPDUFRWHyULFRGHO
DQiOLVLVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQODPHGLGDTXHpVWDSHUVLJXHSURGXFLU
LQIRUPDFLyQ TXH WHQJD DOJXQD UHOHYDQFLD FRQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV
SROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVLQIRUPDFLyQ~WLOTXHSHUPLWDUHVROYHUSUREOHPDV
FRQFUHWRV YpDVH%DOODUW /D UHYLVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFLDOL]DGD GD FXHQWD GH
P~OWLSOHV GHILQLFLRQHV VREUH HYDOXDFLyQ HQ HO iPELWR S~EOLFR XQD GH ODV
PiVFRPSOHWDVDSOLFDGDDODHYDOXDFLyQGHODJHVWLyQGHODVHQWLGDGHVHV
OD GHVDUUROODGD HQ HO PDUFR GH XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ ORV SDtVHV GH OD
2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR 2&'( (Q pVWD VH VHxDOD TXH OD HYDOXDFLyQ GH OD JHVWLyQ HV OD ³PHGLFLyQ
VLVWHPiWLFD \ FRQWLQXD HQ HO WLHPSR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\ODFRPSDUDFLyQGHGLFKRVUHVXOWDGRVFRQDTXHOORV
GHVHDGRV R SODQHDGRV FRQ PLUDV D PHMRUDU ORV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR
GHODLQVWLWXFLyQ´ 2&'(380$ 9pDVH%RQQHIR\$UPLMR &(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
2WUDGHILQLFLyQSHURHVWDYH]HQPDUFDGDHQHOiPELWRGHORVSURJUDPDVS~EOLFRVHVODTXHVHxDODTXHOD
³HYDOXDFLyQ HV OD PHGLFLyQ VLVWHPiWLFD GH OD RSHUDFLyQ R LPSDFWR GH XQ SURJUDPD R SROtWLFD S~EOLFD
FRPSDUDGDFRQHVWiQGDUHVLPSOtFLWRVRH[SOtFLWRVHQRUGHQDFRQWULEXLUDVXPHMRUDPLHQWR´ YpDVH:HLVV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVIXQFLRQHVGHODSODQLILFDFLyQODHYDOXDFLyQMXHJDXQUROFHQWUDO(Q
HIHFWRMXQWRFRQODSURVSHFWLYD\ODFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVODHYDOXDFLyQFRQVWLWX\HXQR
GH ORV SLODUHV GHO QXHYR PRGHOR GH JHVWLyQ S~EOLFD (VWH PRGHOR TXH VH RULHQWD D ORV UHVXOWDGRV GH OD
DFFLyQ S~EOLFD LQYROXFUD GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV GH OD HYDOXDFLyQ GHQWUR GHO SURSLR DSDUDWR
JXEHUQDPHQWDOHQVXUHODFLyQFRQHOSDUODPHQWR\GHPDQHUDPiVJHQHUDOFRQODFLXGDGDQtD$XQTXHOD
LQVWUXPHQWDFLyQSOHQDGHHVWHHQIRTXHUHTXLHUHXQFRQMXQWRHTXLOLEUDGRGHLQVWUXPHQWRVODHYDOXDFLyQ
GHODVDFFLRQHVS~EOLFDVFRQVWLWX\HVXHMH YpDVH-XDQ0DUWtQ (QWpUPLQRVGHVXRSHUDWLYLGDG\SDUDSRGHUFRQWH[WXDOL]DU\GHOLPLWDUHOIRFRGHHYDOXDFLyQGH
LQWHUpVGHHVWHPDQXDOSRGUtDPRVFODVLILFDUODHYDOXDFLyQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6HJ~Q HO REMHWR GH OD HYDOXDFLyQ pVWD SHUPLWH SURQXQFLDUVH VREUH GLYHUVRV iPELWRV GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
• (YDOXDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
• (YDOXDFLyQGHSURJUDPDVS~EOLFRV • (YDOXDFLyQGHJHVWLyQ\UHVXOWDGRVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\
• (YDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRLQGLYLGXDO
6HJ~QHOSURSyVLWRGHODHYDOXDFLyQ
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OD HYDOXDFLyQ HVWi GLULJLGD D JHQHUDU LQIRUPDFLyQ SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHVGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV\RODUHQGLFLyQGHFXHQWDVHQGLIHUHQWHViPELWRV UHVXOWDGRVGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDV\RORVSURJUDPDVS~EOLFRV /DLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQGH
GHVHPSHxRJXEHUQDPHQWDOWLHQHGLYHUVRVILQHVTXHYDQGHVGHODUHWURDOLPHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
GH SURJUDPDV S~EOLFRV SULRULWDULRV \ VHJXLPLHQWRV GH ODV PHWDV FRPSURPHWLGDV HQ HO SODQ GH
GHVDUUROOR KDVWD OD JHQHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO SURFHVRSUHVXSXHVWDULR FRQ HO SURSyVLWRGH
HQULTXHFHUODVGHFLVLRQHVVREUHODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
/DSURVSHFWLYDEXVFDDUWLFXODUODVSHUVSHFWLYDVSDUDHOFRQMXQWRGHORVFLXGDGDQRVPiVDOOiGHODVSRVLELOLGDGHVGHORVPHUFDGRV\GH
FDGDDFWRURJUXSRVRFLDOSRUVHSDUDGR\WDPELpQDQWLFLSDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHSURGXFLUiQODVGHFLVLRQHVGHJRELHUQRHQGLVWLQWRV
SOD]RV /D FRRUGLQDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV \ DGPLWH GRV GLPHQVLRQHV SULQFLSDOHV XQD OD LQWHUDFFLyQ GHO JRELHUQR FRQ ODV
UHVWDQWHV IXHU]DV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV TXH SHUPLWD FRQFHUWDU VREUH GLVWLQWRV WHPDV \ RWUD OD FRRUGLQDFLyQ TXH GHEH
UHDOL]DUVHDOLQWHULRUGHOJRELHUQRSDUDDOFDQ]DUHQWLHPSR\IRUPDORVREMHWLYRVWUD]DGRV$PEDVGLPHQVLRQHVVRQLPSUHVFLQGLEOHV
SDUDRULHQWDUHOGHVDUUROORFRQGLUHFFLyQHVWUDWpJLFD 9pDVH0DUWtQ 6H HQWHQGHUi SRU HYDOXDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV DTXHOOD GLULJLGD D SURQXQFLDUVH VREUH ORV UHVXOWDGRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH
REMHWLYRVJHQHUDOHVGHSROtWLFDDVtFRPRODUHVROXFLyQGHXQGHWHUPLQDGRSUREOHPDHQXQiUHDRVHFWRUGHODSROtWLFD VRFLDOVDOXG
YLYLHQGDHWF (VWHWLSRGHHYDOXDFLyQUHTXLHUHLQWHJUDUPHWRGRORJtDVGHWLSRFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYR\HOXVRGHODLQIRUPDFLyQ
WLHQHXQDPD\RUUHOHYDQFLDSDUDGHFLVLRQHVGHSROtWLFDVS~EOLFDV3RUHYDOXDFLyQGHSURJUDPDVS~EOLFRVVHHQWHQGHUiDTXHOODGLULJLGD
DHYDOXDUORVLPSDFWRVRUHVXOWDGRVGHXQDLQWHUYHQFLyQS~EOLFDGLUHFWDVREUHXQDUHDOLGDGVRFLDO(OXVRGHVXLQIRUPDFLyQWDPELpQ
LQYROXFUDGHFLVLRQHVSROtWLFDVDPSOLDVSHURVHIRFDOL]DPiVKDFLDGHFLVLRQHVTXHWLHQHQTXHYHUFRQPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
SURJUDPD\HOLPSDFWRKDFLDODSREODFLyQHVSHFtILFDTXHVLUYH
(O 3UHVXSXHVWR ,QIRUPDGR VREUH 'HVHPSHxR HQ $PpULFD /DWLQD 3,' VH GHILQH FRPR OD XWLOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH
GHVHPSHxR SRU FDGD XQR GH ORV DFWRUHV FODYHV GHO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR(OSULQFLSDOREMHWLYRGHO3,'HVPHMRUDUODFDOLGDGGHO
JDVWRS~EOLFRDWUDYpVGHXQDDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVFRQVLVWHQWHVFRQORVREMHWLYRVGHSROtWLFDORFXDOSHUPLWHXQDPD\RUHILFLHQFLD
HQ HO XVR GH pVWRV 8Q REMHWLYR LQWHUPHGLR GHO 3,' HV KDFHU GLVSRQLEOH OD LQIRUPDFLyQ VREUH GHVHPSHxR D ORV WRPDGRUHV GH
GHFLVLRQHV SRVLELOLWDQGR OD FRQH[LyQ HQWUH OD SODQLILFDFLyQ \ OD DFFLyQ GLUHFWLYD (VWR SHUPLWH IXQGDPHQWDU GH PHMRU PDQHUD ODV
GHFLVLRQHV VREUH PHGLGDV GH GHVHPSHxR \ RWUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ /D LQIRUPDFLyQ GH GHVHPSHxR HQ HO SURFHVR GH
3UHVXSXHVWDFLyQ GHEHUtD VHU JHQHUDGD SRU VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ ILGHGLJQRV TXH DSR\DQ VXV FXDWUR IDVHV )RUPXODFLyQ
DSUREDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQDXGLWRULD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
(QHOFDVRGHODHYDOXDFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDVHOSULQFLSDOREMHWLYRGHODHYDOXDFLyQHVHO
PHMRUDPLHQWRHQWpUPLQRVGHPD[LPL]DFLyQGHHILFDFLD ORJURGHREMHWLYRVEXVFDGRV \HILFLHQFLD
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HFRQRPtD GH ORV PHGLRV XWLOL]DGRV HQ XQ FRQWH[WR GH HVFDVH] GH
UHFXUVRV
(QHOFDVRGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVVHEXVFDDSR\DUODWRPDGH
GHFLVLRQHV GH ODV HVWUDWHJLDV SDUD ORJUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV \ JHVWLRQDU PiV HILFLHQWHPHQWH \
HILFD]PHQWHVXVSURFHVRVDVtFRPRIDFLOLWDUODUHQGLFLyQGHFXHQWDVDXVXDULRV\GLIHUHQWHVJUXSRV
GHLQWHUpV\FRPRKHUUDPLHQWDSDUDHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR
6HJ~QORVPDQGDQWHVGHODHYDOXDFLyQVHSXHGHGHVDJUHJDUHQ
• (YDOXDFLyQH[WHUQDGHVDUUROODGDSRUHQWHVLQGHSHQGLHQWHVGHODHQWLGDG
• (YDOXDFLyQ LQWHUQD GHVDUUROODGD SRU OD SURSLD HQWLGDG \D VHD SRU LPSRVLFLyQ GH XQ HQWH
H[WHUQRFRPROD'LUHFFLyQGH3UHVXSXHVWRVHO&RQJUHVROD&RQWUDORUtDHWFRELHQSRUSURSLD
GHFLVLyQFRPRLQVWUXPHQWRGHDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV
6HJ~QODHWDSDGHODLQWHUYHQFLyQGHODDFFLyQS~EOLFDORFXDOFRQVLGHUDDODHYDOXDFLyQFRPR
XQSURFHVRHOFXDOSXHGHUHDOL]DUVHHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHODLQWHUYHQFLyQRDFFLyQS~EOLFD
• (YDOXDFLyQH[DQWHVHUHDOL]DSUHYLDPHQWHDODLPSODQWDFLyQGHODDFFLyQJXEHUQDPHQWDOHQOD
FXDOVHHQFXHQWUDQORVHVWXGLRVGHGLVHxRGHSURJUDPDVHVWXGLRVGHSUHLQYHUVLyQ\VLPLODUHV
• (YDOXDFLyQGHSURFHVRVVHUHDOL]DGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQJXEHUQDPHQWDO\WLHQHTXH
YHU FRQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HO DMXVWH D OD
SURJUDPDFLyQGHODJHQHUDFLyQGHORVSURGXFWRVHQWUHRWURVDVSHFWRV
• (YDOXDFLyQH[SRVWVHUHDOL]DXQDYH]ILQDOL]DGDODLQWHUYHQFLyQRDFFLyQJXEHUQDPHQWDOROD
JHVWLyQGHXQGHWHUPLQDGRSHUtRGRHLQYROXFUDHODQiOLVLV\SURQXQFLDPLHQWRGHORVUHVXOWDGRV
LQPHGLDWRVLQWHUPHGLRVHLPSDFWRVRUHVXOWDGRVILQDOHV
1R HV PHQRU LQVLVWLU HQ OD QHFHVLGDG GH GHOLPLWDU HO REMHWR GH HYDOXDFLyQ FRPR IXH VHxDODGR
DQWHULRUPHQWH HO IRFR DO FXDO VH GLULJLUHQ ORV HVIXHU]RV GH HYDOXDFLyQ WHQGUi GLVWLQWRV SURSyVLWRV
XVXDULRV \ SRU VXSXHVWR GLIHUHQWHV PHWRGRORJtDV SDUD UHDOL]DU HO SURFHVR HYDOXDWLYR 7DO FRPR SXHGH
YHUVHHQHOVLJXLHQWHUHFXDGURFDGDWLSRGHHYDOXDFLyQVHGLULJHDFXEULUXQDQHFHVLGDGHVSHFtILFD\SRUOD
WDQWRODVPHWRGRORJtDV
&8$'52
7,326'((9$/8$&,Ï1<0(72'2/2*,$6
ÈPELWRGHDFFLyQJXEHUQDPHQWDO
¢4XpVHHYDOXD"
0HWRGRORJtDV)XHQWHVGHGDWRV
3ODQHV\(VWUDWHJLDV1DFLRQDOHVGH
'HVDUUROOR
&XPSOLPLHQWRGHFRPSURPLVRV
SULRULGDGHVQDFLRQDOHV
6LVWHPDVGH(VWDGtVWLFDV
1DFLRQDOHVHQFXHVWDVSDQHOHVGH
H[SHUWRV\(YDOXDFLyQGHLPSDFWR
,QVWLWXFLRQDO 0LQLVWHULRV (QWLGDGHV
3~EOLFDV
&XPSOLPLHQWRGHPHWDVGHJHVWLyQ\
UHVXOWDGRVILQDOHV
6LVWHPDGHLQGLFDGRUHVGH
'HVHPSHxR
(IHFLHQFLD(ILFDFLD&DOLGDG\
(FRQRPtD
(YDOXFLyQGHSURJUDPDV 0DUFR
/RJLFR 5HVXOWDGRVJHVWLyQHLPSDFWR
(YDOXDFLyQGHSURJUDPDVSXEOLFRV
LQYHUVLyQ (VFULWRULRLPSDFWR
(;3267,19(56,21(6 0DUFR
/RJLFR
5HQWDELOLGDG6RFLDO
(YDOXDFLyQGHLQYHUVLRQHV
&RVWR%HQHILFLR
&RVWR%HQHILFLRH[DQWHH[SRVW
3URJUDPDV3~EOLFRV
,QYHUVLRQHV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
9HU8xD &(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
(Q OD HYDOXDFLyQ GH SROtWLFDV \ GH SURJUDPDV OR TXH VH EXVFDLGHQWLILFDUHVHOHIHFWRILQDOGHOD
LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD D SDUWLU GH OD DSOLFDFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH SURJUDPDV S~EOLFRV R DFFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV/DHYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQVtUHTXLHUHGHVRILVWLFDGDVPHWRGRORJtDVGH
HYDOXDFLyQTXHFRPELQDQDVSHFWRVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRV(QHOiPELWRGHORVSURJUDPDVS~EOLFRV
ORTXHPiVVHREVHUYDHVODDSOLFDFLyQGHPHWRGRORJtDVEDVDGDVHQHOPDUFROyJLFR
(Q ORV ~OWLPRV DxRV \ HQ HO PDUFR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH LQLFLDWLYDV GLULJLGDV D SUHVXSXHVWDU
FRQVLGHUDQGRODLQIRUPDFLyQVREUHHOGHVHPSHxRGHODJHVWLyQS~EOLFD GHQRPLQDGDSRUDOJXQRVDXWRUHV
FRPRSUHVXSXHVWDFLyQSRUUHVXOWDGRVRSUHVXSXHVWDFLyQLQIRUPDGDSRUGHVHPSHxRHWF YDULRVSDtVHV
GH OD UHJLyQ KDQ LPSOHPHQWDGR VLVWHPDV GH PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH GHVHPSHxR TXH FRQVLGHUDQ XQ
FRQMXQWR GH LQIRUPDFLyQ GHULYDGD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH LQGLFDGRUHV DVt FRPR GHO GHVDUUROOR GH
GLIHUHQWHVWLSRVGHHYDOXDFLRQHV
'RV H[SHULHQFLDV LQWHUHVDQWHV DO UHVSHFWR VRQ ODV GH&KLOH YHUUHFXDGUR FRQHOSURJUDPDGH
HYDOXDFLRQHV LQWHJUDGDV DO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR \ OD GH 0p[LFR YHU UHFXDGUR GH FDUiFWHU PiV
UHFLHQWH HQ TXH VH KDQ GHVDUUROODGR XQD OtQHD GH HYDOXDFLRQHV GH SURJUDPDV \ GH LPSDFWRV FX\RV
UHVXOWDGRVVHLQFRUSRUDQDODGLVFXVLyQGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR+DVWDHOVHKDEtDHYDOXDGRHO
HTXLYDOHQWH DO GH SUHVXSXHVWRGHHVHDxR\FRQVLGHUDQGRODVHYDOXDFLRQHVFRPSURPHWLGDVDO
HVWHSRUFHQWDMHDXPHQWyDOGHOSUHVXSXHVWR 5(&8$'52
6,67(0$'((9$/8$&,Ï1'(352*5$0$6(,167,78&,21(6(1&+,/(
(VXQ6LVWHPDTXHKDFUHDGRGLVWLQWDVOtQHDVGHHYDOXDFLyQGHPDQHUDJUDGXDOTXHHQWUHJDQLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
SDUD PHMRUDU DVLJQDFLyQ \ XVR GH UHFXUVRV FRQWULEX\HQGR DVt D PHMRUDU OD FDOLGDG GHO JDVWR S~EOLFR &RQVWD GH ODV
VLJXLHQWHVWLSRVGHHYDOXDFLRQHV
(YDOXDFLRQHV GH 3URJUDPDV *XEHUQDPHQWDOHV (3* (YDOXDFLyQ GH GLVHxR \ JHVWLyQ GH XQ SURJUDPD \
UHVXOWDGRVDQLYHOGHSURGXFWR FREHUWXUDIRFDOL]DFLyQHQWUHRWURV 8WLOL]DVyORLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH5HDOL]DGDSRUXQ
SDQHOGHHYDOXDGRUHVH[WHUQRVDSUR[PHVHVGHGXUDFLyQWRWDOPHQWHFRQHFWDGDDOFLFORSUHVXSXHVWDULR
(YDOXDFLRQHVGH,PSDFWR (, $GHPiVGHORDQWHULRUSHUPLWHHYDOXDUUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV\ILQDOHVHQORV
EHQHILFLDULRVXWLOL]DQGRPHWRGRORJtDVFXDVLH[SHULPHQWDOHVFRQVWUX\HQGRJUXSRVGHFRQWURO\OtQHDGHEDVH5HDOL]DGD
SRUXQHQWLGDGHYDOXDGRUDH[WHUQDDSUR[PHVHVGHGXUDFLyQ
(YDOXDFLRQHV&RPSUHKHQVLYDVGHO*DVWR (&* (YDO~DXQDRPiVLQVWLWXFLRQHVDEDUFDQGRDVSHFWRVGHVX
GLVHxR LQVWLWXFLRQDO FRQVLVWHQFLD FRQ ODV GHILQLFLRQHV HVWUDWpJLFDV DVSHFWRV GH JHVWLyQ RUJDQL]DFLRQDO \ UHVXOWDGRV
5HDOL]DGDSRUXQHQWLGDGHYDOXDGRUDH[WHUQDDSUR[PHVHVGHGXUDFLyQ
(YDOXDFLyQ GH 3URJUDPDV 1XHYRV (31 'LVHxD OD HYDOXDFLyQ GHVGH TXH VH LQLFLD R SODQLILFD XQ QXHYR
SURJUDPD S~EOLFR HVWDEOHFLHQGR OtQHDV EDVHV \ XWLOL]DQGR SUHIHULEOHPHQWH GLVHxR H[SHULPHQWDO 5HDOL]DGR FRQ DSR\R
3DQHO,QWHUQDFLRQDO$VHVRUDSUR[DPHVHVGHGXUDFLyQ
)XHQWH$UHQDV%HUQHU /DV SUHJXQWDV TXH VH KDFH OD HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR WLHQHQ TXH YHU FRQ ORV HIHFWRV GH PHGLDQR \ ODUJR SOD]R VREUH OD SREODFLyQ
EHQHILFLDULDTXHHVSHUDREWHQHUHO3URJUDPDHVGHFLU¢&XiOHVVHUiQORVEHQHILFLRVFRQTXHTXHGDUiODSREODFLyQEHQHILFLDULDXQD
YH]TXHFRQFOX\DVXSDUWLFLSDFLyQHQHOSURJUDPD"3RUHMHPSORLQFUHPHQWRHQHOQLYHOGHUHPXQHUDFLRQHVUHGXFFLyQGHODWDVDGH
PRUELOLGDGGHPHQRUHVEHQHILFLDGRVFRQXQSURJUDPDGHYDFXQDFLyQDXPHQWRGHOUHQGLPLHQWRHVFRODUGHORVDOXPQRVSDUWLFLSDQWH
HQ XQ SURJUDPD GH UHIRU]DPLHQWR HGXFDWLYR $OJXQDV GH ODV PHWRGRORJtDV PiV XVDGDV VRQ HO GLVHxR H[SHULPHQWDO WUDGLFLRQDO \
DOHDWRULR PpWRGR GH GREOH GLIHUHQFLDV PpWRGRV GH FRPSDUDFLRQHV SDUHDGDV PDWFKLQJ VHOHFFLyQ GH PRGHORV YDULDEOHV
LQVWUXPHQWDOHV \HYDOXDFLRQHVFXDOLWDWLYDV
9HU$OGXQDWH&yUGRED 9pDVHFDStWXOR
9pDVH,/3(63DQRUDPDGHOD*HVWLyQ3~EOLFDHQ$PpULFD/DWLQD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
&8$'52
7,326'((9$/8$&,21(65($/,=$'$6(1(/6,67(0$'((9$/8$&,Ï1'(
32/Ë7,&$6<352*5$0$6'(/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$)('(5$/'(0e;,&2
3URJUDPDDQXDOGHHYDOXDFLyQ
7LSRGH
HYDOXDFLyQ
$OFDQFH
'HFRQVLVWHQFLD
\UHVXOWDGRV
$QDOL]DHOGLVHxR\GHVHPSHxRJOREDOGHORVSURJUDPDVSDUDPHMRUDUVX
JHVWLyQ\PHGLUHOORJURGHUHVXOWDGRV
'HSURFHVRV
$QDOL]DODJHVWLyQGHOSURJUDPDPHGLDQWHWUDEDMRGHFDPSR
'HLPSDFWR
,GHQWLILFDFRQPHWRGRORJtDVULJXURVDVORVFDPELRVORJUDGRVHQOD
SREODFLyQREMHWLYR\HQORVLQGLFDGRUHVHVWUDWpJLFRV
(VWUDWpJLFD
$QDOL]DDVSHFWRVRVLWXDFLRQHVSULRULWDULDVGHORVSURJUDPDV (MSROtWLFD
GHQXWULFLyQ\DEDVWRGHVDUUROORUXUDOHQWUHRWURV (VSHFtILFD
$QDOL]DDVSHFWRVSDUWLFXODUHVGHORVSURJUDPDV (MFDOLGDGGHORV
VHUYLFLRVSHUFHSFLyQGHEHQHILFLDULRVHQWUHRWURV 7RWDO
)XHQWHKWWSZZZFRQHYDOJREP[
(O IRFR GH HYDOXDFLyQ VREUH HO FXDO QRV SUHRFXSDUHPRV HQ HVWH GRFXPHQWR VHUi VREUH HO
GHVHPSHxR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV R HO
LPSDFWR GH OD DFFLyQ GH OD HQWLGDG HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLyQ 7DPELpQ LQWHUHVD DQDOL]DU HO
GHVHPSHxR LQVWLWXFLRQDO HQ WpUPLQRV GH OD HILFLHQFLD XVR GH UHFXUVRV SDUD OD JHQHUDFLyQ GH ORV
SURGXFWRV HILFDFLD FDSDFLGDGGHFXPSOLUFRQODSURGXFFLyQFRPSURPHWLGD\GHORJURGHREMHWLYRV FDOLGDG FDSDFLGDGGHORJUDUODSURGXFFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVGHDFXHUGRDORVDWULEXWRVHVSHUDGRV
SRUORVXVXDULRV \HFRQRPtD FyPRVHRUJDQL]DURQORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV\SUHVXSXHVWDULRVSDUDHO
ORJURGHORVUHVXOWDGRV 'HVGHODSHUVSHFWLYDGHOXVRGHODHYDOXDFLyQFRPRUHWURDOLPHQWDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
\ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FXUVRV GH DFFLyQ HVWUDWHJLDV OD HYDOXDFLyQ VH UHODFLRQD HVWUHFKDPHQWH FRQ HO
SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ \ SURJUDPDFLyQ LQVWLWXFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR OD SRVLELOLGDG GH SURQXQFLDUVH
VREUHORVUHVXOWDGRVDVXPHODH[LVWHQFLDSUHYLDGHREMHWLYRVTXHHVSDUWHGHORVDVSHFWRVUHIRU]DGRVHQ
XQDGHFXDGRSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
(VWDVRUJDQL]DFLRQHVSXHGHQRSHUDUHQODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOGHOJRELHUQRRHQHOQLYHOORFDO
(QHOFDVRGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVHOFRQFHSWRGHHILFDFLDSXHGHDOXGLUWDQWRDODHILFDFLDGH
ORVSURGXFWRV ELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFLGRVVLQSURQXQFLDUVHD~QVREUHHOLPSDFWRILQDOVREUHODSREODFLyQ RELHQHILFDFLDGHORV
UHVXOWDGRVILQDOHVRLPSDFWR
(VWRVFRQFHSWRVVHUiQDPSOLDPHQWHGHWDOODGRVHQHO&DStWXOR9,,
(OVLJXLHQWHFDStWXORDERUGDHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHQODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
,,, /D3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
FRPRLQVWUXPHQWRGHODJHVWLyQ
SRUUHVXOWDGRV
$ &RQFHSWRV
/D 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 3( HV XQD KHUUDPLHQWD GH JHVWLyQ TXH
SHUPLWH DSR\DU OD WRPD GH GHFLVLRQHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HQ WRUQR DO
TXHKDFHU DFWXDO \ DO FDPLQR TXH GHEHQ UHFRUUHU HQ HO IXWXUR SDUD
DGHFXDUVH D ORV FDPELRV \ D ODV GHPDQGDV TXH OHV LPSRQH HO HQWRUQR \
ORJUDUODPD\RUHILFLHQFLDHILFDFLD\FDOLGDGHQORVELHQHV\VHUYLFLRVTXH
VHSURYHHQ
'HVGHXQSXQWRPHWRGROyJLFRODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRQVLVWH
HQXQHMHUFLFLRGHIRUPXODFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRVGHFDUiFWHU
SULRULWDULRFX\DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVFXUVRV
GH DFFLyQ HVWUDWHJLDV SDUD DOFDQ]DU GLFKRV REMHWLYRV 'HVGH HVWD
SHUVSHFWLYDOD3(HVXQDKHUUDPLHQWDFODYHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
(O WpUPLQR ³HVWUDWHJLD´ VH GHULYD GHO JULHJR ³6WUDWHJRV´ TXH VLJQLILFD OLWHUDOPHQWH ³JHQHUDO GHO HMpUFLWR´ &DGD XQD GH ODV GLH]
WULEXVGHODDQWLJXD*UHFLDHOHJtDQFDGDDxRXQ6WUDWHJRVSDUDGLULJLUVXUHJLPLHQWR(QODEDWDOODGH0DUDWyQ $& ORVVWUDWHJRV
DVHVRUDURQDO*REHUQDQWHSROtWLFRFRPRXQFRQVHMR'LHURQDVHVRUtD³HVWUDWpJLFD´VREUHODJHVWLyQGHODVEDWDOODVSDUDJDQDUODVJXHUUDV
HQOXJDUGHDVHVRUDUVREUH³WiFWLFDV´GHPDQHMRGHODVWURSDVSDUDJDQDUODVEDWDOODV&RQHOWLHPSRHOWUDEDMRGHORVVWUDWHJRVFUHFLySDUD
LQFOXLUIXQFLRQHVMXGLFLDOHV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
/D 3( WLHQH XQD ODUJD GDWD VX XVR PiV LQWHQVLYR VH GD HQ ODVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVDOUHGHGRUGHOD
GpFDGDGHORVVHVHQWD3RVWHULRUPHQWHVXUJHFRPRLQVWUXPHQWRGHDSR\RDODJHVWLyQS~EOLFDHQHOPDUFR
GHODVLQLFLDWLYDVGHOD1XHYD*HUHQFLD3~EOLFDR1HZ3XEOLF0DQDJHPHQWDPHGLDGRVGHORVRFKHQWD
HQORVSDtVHVGHOD2&'(8QHMHPSORPX\UHSUHVHQWDWLYRGHHVWRHVODH[SHULHQFLDTXHVHGDHQHO
PDUFR GHO *RYHUQPHQW 3HUIRUPDQFH DQG 5HVXOWV $FW R /H\GH(ILFDFLD\5HQGLPLHQWRGHO*RELHUQR
LQLFLDWLYDLPSXOVDGDHQHQ(VWDGRV8QLGRV/DVDJHQFLDVHMHFXWLYDVGHELHURQGHVDUUROODUFRPREDVH
SDUDODSUHVHQWDFLyQGHVXSUHVXSXHVWRSODQHVHVWUDWpJLFRV\SODQHVDQXDOHVGHGHVHPSHxRFXEULHQGRHO
FRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVGHO3URJUDPD\HODERUDUUHSRUWHVDQXDOHVGHOGHVHPSHxRGHOSURJUDPDGHODxR
ILVFDO
5(&8$'52
3/$1(6(675$7e*,&26<35(6838(672(;3(5,(1&,$(1(67$'281,'26
(QHOPDUFRGHO*35$ *RYHUQPHQW3HUIRUPDQFHDQG5HVXOWV$FW R/H\GH(ILFDFLD\5HQGLPLHQWRGHO*RELHUQR
LQLFLDWLYD LPSXOVDGD HQ HQ (VWDGRV 8QLGRV ODV DJHQFLDV HMHFXWLYDV GHELHURQ GHVDUUROODU FRPR EDVH SDUD OD
SUHVHQWDFLyQ GH VX SUHVXSXHVWR SODQHV HVWUDWpJLFRV SODQHV DQXDOHV GH GHVHPSHxR FXEULHQGR HO FRQMXQWR GH
DFWLYLGDGHVGHO3URJUDPD\HODERUDUUHSRUWHVDQXDOHVGHOGHVHPSHxRGHOSURJUDPDGHODxRILVFDO(QHVWHFRQWH[WRORV
HOHPHQWRVEiVLFRVGHORVSODQHVHVWUDWpJLFRVHUDQORVVLJXLHQWHV
8QDGHFODUDFLyQFRPSUHKHQVLYDGHODPLVLyQGHODDJHQFLD
2EMHWLYRVGHODUJRSOD]RSDUDODDJHQFLDHQJHQHUDO\REMHWLYRVSDUDODVIXQFLRQHVSULQFLSDOHV\RSHUDFLRQHV
(VWUDWHJLDV\UHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUORVREMHWLYRV\PHWDV
'HVFULSFLyQGHODUHODFLyQHQWUHORVREMHWLYRVGHODUJRSOD]R\ORVREMHWLYRVGHORVSODQHVDQXDOHVGHGHVHPSHxR
,GHQWLILFDFLyQGHORVIDFWRUHVFODYHVH[WHUQRVDODDJHQFLDPiVDOOiGHOFRQWUROTXHSRGUtDQDIHFWDUVLJQLILFDWLYDPHQWH
HOGHVDUUROORVGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
)XHQWH5HVXOWV±2ULHQWHG*RYHUQPHQW0DUFK*RYHUQPHQW$FFRXQWDELOLW\2IILFH*$2KWWSZZZJDRJRY
0iVUHFLHQWHPHQWHODVH[SHULHQFLDVGHSUHVXSXHVWDFLyQRULHQWDGDDUHVXOWDGRVHQSDtVHVSLRQHURV
HQ ORV ~OWLPRV GLH] DxRV FRQVLGHUDQ FRPR UHTXLVLWR FHQWUDO SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH VXV LQGLFDGRUHV
HVWUDWpJLFRV OD UHDOL]DFLyQ GH XQD IDVH SUHYLD GH LGHQWLILFDFLyQ GH OD PLVLyQ REMHWLYRV \ SODQHV
GHDFFLyQ
$SDUWLUGHXQGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO DWUDYpVGHODQiOLVLVGHEUHFKDVLQVWLWXFLRQDOHV OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD HVWDEOHFH FXDOHV VRQ ODV DFFLRQHV TXH VH WRPDUiQ SDUD OOHJDU D XQ ³IXWXUR
GHVHDGR´HOFXDOSXHGHHVWDUUHIHULGRDOPHGLDQRRODUJRSOD]R
/D GHILQLFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV ORV LQGLFDGRUHV \ ODV PHWDV SHUPLWHQ HVWDEOHFHU HO
PDUFRSDUDODHODERUDFLyQGHOD3URJUDPDFLyQ$QXDO2SHUDWLYDTXHHVODEDVHSDUDODIRUPXODFLyQGHO
SUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR
(O XVR GH OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD HQ HO iPELWR S~EOLFR VH FRQFLEH FRPR XQD KHUUDPLHQWD
LPSUHVFLQGLEOHSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHSULRULGDGHV\DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVHQXQFRQWH[WRGHFDPELRV
\DOWDVH[LJHQFLDVSRUDYDQ]DUKDFLDXQDJHVWLyQFRPSURPHWLGDFRQORVUHVXOWDGRV
$O UHVSHFWR YDOH OD SHQD GHVWDFDU ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV FHQWUDOHV GH OD JHVWLyQ RULHQWDGD
DUHVXOWDGRV
• ,GHQWLILFDFLyQ GH REMHWLYRV LQGLFDGRUHV \ PHWDV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV
JHQHUDOPHQWH D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH SURFHVRV SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD FRPR KHUUDPLHQWD
SDUDDOLQHDUODVSULRULGDGHVDORVUHFXUVRV\HVWDEOHFHUODEDVHSDUDHOFRQWURO\HYDOXDFLyQGH
ODVPHWDV
$O UHVSHFWR FRQVXOWDU ODV VLJXLHQWHV H[SHULHQFLDV &DQDGi 5HSRUW RQ 3ODQV DQG 3ULRULWLHV 7UHDGXU\ %RDUG 5HLQR 8QLGR
3HUIRPDQFH6HUYLFHV$JUHHPHQWV+07UHDVXU\5HLQR8QLGR1XHYD=HODQGD 7UHDVXU\6WDWH6HUYLFHV&RPPLVVLRQ &(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV FXDQGR XQD LQVWLWXFLyQ DERUGD XQ SURFHVR VLVWHPiWLFR GH SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFDIDFLOLWDHODQiOLVLVGHORVDVSHFWRVFODYHVTXHLQFLGHQHQVXJHVWLyQ(VWRVVHUHILHUHQDOWLSR
GHSURGXFWRVOHFRUUHVSRQGHKDFHUVHFDUJRGHDFXHUGRDVXPLVLyQODE~VTXHGDGHORVPHMRUHVSURFHVRV
TXHSHUPLWLUiQSURYHHUGLFKRVSURGXFWRVFRQODPHMRUUHODFLyQFRVWHEHQHILFLR\ORVUHVXOWDGRVTXHHVS
RVLEOHFRPSURPHWHUDSDUWLUGHODSURYLVLyQGHGLFKRVELHQHV\VHUYLFLRV(QHOGLDJUDPDVHPXHVWUDHO
YtQFXOR HQWUH OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD \ HO &RQWURO GH *HVWLyQ 6H REVHUYD TXH HO SURFHVR GH
HVWDEOHFLPLHQWR GH REMHWLYRV HV OD EDVH SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV PHWDV \ OD SURJUDPDFLyQ GH
DFWLYLGDGHVTXHVHUiQPRQLWRUHDGDVHQHOFLFORGHSURJUDPDFLyQIRUPXODFLyQHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD\
HYDOXDFLyQGHODJHVWLyQ
(VLPSRUWDQWHSUHFLVDUTXHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSRQHVXIRFRGHDWHQFLyQHQORVDVSHFWRV
GHODPELHQWHH[WHUQRDODLQVWLWXFLyQORVXVXDULRVILQDOHVDTXLHQHVVHHQWUHJDQORVSURGXFWRVSULQFLSDOHV
RHVWUDWpJLFRV\ORVUHVXOWDGRVILQDOHVRORVLPSDFWRVGHODLQWHUYHQFLyQLQVWLWXFLRQDO(QFDPELRFXDQGR
KDEODPRV GH SODQLILFDFLyQ RSHUDWLYD QRV HVWDPRV UHILULHQGR D OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV PHWDV GH FRUWR
SOD]R ODV FXDOHV SHUPLWHQ KDFHU RSHUDWLYDV ODV HVWUDWHJLDV $ SDUWLU GH HVWR HV SRVLEOH UHDOL]DU OD
SURJUDPDFLyQGHODVDFWLYLGDGHV\ODHVWLPDFLyQGHOSUHVXSXHVWRTXHVHUHTXLHUHSDUDOOHYDUODVDFDER
/DSODQLILFDFLyQRSHUDWLYDWLHQHTXHYHUFRQODJHQHUDFLyQGHPHWDV\FRPSURPLVRVLQWHUQRVTXH
VRQSDUWHGHODSURJUDPDFLyQSDUDORJUDUORVSURGXFWRVHQODFDQWLGDG\HOSOD]RUHTXHULGR'HVGHHVWD
SHUVSHFWLYDODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVGHJHVWLyQWLHQHPHQRULQWHUpVGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDGHODUHQGLFLyQGHFXHQWDVDODFLXGDGDQtD\DO&RQJUHVR
• ,GHQWLILFDFLyQGHUHVSRQVDEOHVSRUHOORJURGHODVPHWDV
• (VWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV GH FRQWURO GH JHVWLyQ LQWHUQRV GRQGH TXHGDQ GHILQLGDV ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVHQWRGDODRUJDQL]DFLyQDVtFRPRWDPELpQ
ORVSURFHVRVGHUHWURDOLPHQWDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
• 9LQFXODFLyQGHOSUHVXSXHVWRLQVWLWXFLRQDODFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV
• 'HWHUPLQDFLyQ GH LQFHQWLYRV IOH[LELOLGDG \ DXWRQRPtD HQ OD JHVWLyQ GH DFXHUGR D
FRPSURPLVRVGHGHVHPSHxR
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HV XQ SURFHVR TXH DQWHFHGH DO FRQWURO GH JHVWLyQ HO FXDO SHUPLWH
KDFHUHOVHJXLPLHQWRGHORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQ&XEUHDVSHFWRVGH
FDUiFWHU PDFUR TXH LQYROXFUDQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R \ DSR\DOD LGHQWLILFDFLyQ GH FXUVRV GH DFFLyQ
SDUDPDWHULDOL]DUODVSULRULGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HV XQ SURFHVR FRQWLQXR TXH UHTXLHUH FRQVWDQWH UHWURDOLPHQWDFLyQ
DFHUFDGHFyPRHVWiQIXQFLRQDQGRODVHVWUDWHJLDV(QHOVHFWRUSULYDGRODVRUJDQL]DFLRQHVWLHQHQVHxDOHV
GHVXGHVHPSHxRDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVFODURVWDOHVFRPRODVXWLOLGDGHVORVUHWRUQRVVREUHODLQYHUVLyQ
HWF (VWRV LQGLFDGRUHV HQWUHJDQ VHxDOHV LQHTXtYRFDV UHVSHFWR GHO GHVHPSHxR \ GHO FXUVR GH ODV
HVWUDWHJLDV YDOLGiQGRODV R ELHQ PRVWUDQGR OD QHFHVLGDG GH HIHFWXDU XQ DMXVWH 1R REVWDQWH HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV ODV VHxDOHV QR VRQ WDQ FODUDV \ HO GLVHxR GH LQGLFDGRUHV SDUD PRQLWRUHDU HO
GHVHPSHxR\HOFXUVRGHODVHVWUDWHJLDVHVXQGHVDItRSHUPDQHQWH
(QHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHSODQLILFDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVHVQHFHVDULRGLVWLQJXLUHQWUH
OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ OD SODQLILFDFLyQ RSHUDWLYD $~Q FXDQGR DPEDV WUDWDQ GH GHWHUPLQDU ORV
PHMRUHVFXUVRVGHDFFLyQODSULPHUDVHUHILHUHDOODUJR\PHGLDQRSOD]R\ODVHJXQGDVHUHODFLRQDFRQHO
FRUWR SOD]R &XDQGR KDEODPRV GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD QRV HVWDPRV UHILULHQGR D ODV JUDQGHV
GHFLVLRQHV DO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV TXH SHUPLWHQ PDWHULDOL]DU OD 0LVLyQ \ OD
9LVLyQ3RUORWDQWROD3(HVODEDVHRHOPDUFRSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\
HYDOXDFLyQ GH GLFKRV REMHWLYRV HV GHFLU HO FRQWURO GH OD JHVWLyQ QR VH SXHGH UHDOL]DU VLQ XQ SURFHVR
SUHYLRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
',$*5$0$
&,&/2'(/&21752/'(*(67,Ï1
3ODQLILFDFLyQ
(VWUDWpJLFD
0HWDV3URJUDPDFLyQ
&RQVLGHUDFLyQ
GHQXHYRV
(MHFXFLyQ
SURGXFWRV\
REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV
3UHVXSXHVWR
(MHFXFLyQ
)XHQWH $GDSWDGR GHO GLDJUDPD ³/DV FXDWUR HWDSDV GHO FRQWURO GH JHVWLyQ´ $QWKRQ\ 5REHUW 1 ³(O &RQWURO GH *HVWLyQ´
0DUFR(QWRUQR3URFHVR´+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO(G'HXVWR
% &RPSRQHQWHVGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
/DV PHWRGRORJtDV SDUD GHVDUUROODU SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD VRQ YDULDGDV \ VH
HQFXHQWUDQ GLYHUVRV HQIRTXHV HQ OD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV QR H[LVWH HQ JHQHUDOXQPRGHORDVHJXLU\KDOODPRVHVTXHPDVPHWRGROyJLFRV
TXH WLHQHQ PD\RU R PHQRU FRPSOHMLGDG $ GLIHUHQFLD GH OD SURJUDPDFLyQ RSHUDWLYD \ HO SURFHVR
SUHVXSXHVWDULR OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD WLHQH PHQRU JUDGR GH UXWLQDV \ SURWRFRORV HVWDQGDUL]DGRV
GHQWUR GH OD QRUPDWLYD S~EOLFD SRU OR TXH VX LQWHUQDOL]DFLyQ HQ ORV SURFHVRV RUJDQL]DFLRQDOHV QR HV
XQLIRUPH
6LQ HPEDUJR WDO FRPR VH PHQFLRQy OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HQ HO iPELWR S~EOLFR HV XQ
LQVWUXPHQWR TXH D\XGD DO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULRULGDGHV REMHWLYRV \ HVWUDWHJLDV FRPR DSR\R D OD
GHILQLFLyQ GH ORV UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD ORJUDU ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV 7HQLHQGR HVWR HQ
FRQVLGHUDFLyQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHXQSODQHVWUDWpJLFRHQHOiPELWRS~EOLFRGHEHVHUVLPSOH\
HVWDULQFRUSRUDGRHQODUXWLQDGHODWRPDGHGHFLVLRQHVGLUHFWLYDVDVtFRPRHQHOFDOHQGDULRGHOSURFHVR
SUHVXSXHVWDULR
(O SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD GHEH FRQWDU FRQ HVWiQGDUHV GH FDOLGDG R UHTXLVLWRV TXH
SHUPLWDQTXHVXDSOLFDFLyQVHD~WLODODJHVWLyQRUJDQL]DFLRQDODVSHFWRVDORVTXHHVWHPDQXDOVHUHIHULUi
PiVDGHODQWH/DUHYLVLyQGHYDULDVPHWRGRORJtDVGH3(HQHOiPELWRS~EOLFRDSOLFDGDSRUSDtVHVWDOHV
FRPR 5HLQR 8QLGR 1XHYD =HODQGD $XVWUDOLD &KLOH 8UXJXD\ &RVWD 5LFD KD SHUPLWLGR VLVWHPDWL]DU
DOJXQRV SDVRV EiVLFRV TXH QR GHELHUDQ IDOWDU PLVLyQ REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV HVWUDWHJLDV GHILQLFLyQ
LQGLFDGRUHV\PHWDV
(QHOGLDJUDPDVHGHVDUUROODXQPRGHOREiVLFRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRQODVSUHJXQWDVVH
LQWHQWDUHVSRQGHUHQFDGDXQDGHODVIDVHV
0LQW]EHUJ 0RUULVH\