toaz.info-nch-3371-alcantarilladopdf-pr c844f6bd2ee72cbbb4b82ad24ee60e41

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PÚBLICA – prNCh3371
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Instalaciones domiciliarias de alcantarillado – Diseño, cálculo y requisitos
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y
preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
Este proyecto de norma se estudió a través del Comité Técnico CL003 Sistemas y componentes de
fluidos de uso general para establecer los principios a seguir para el diseño y el cálculo de los
sistemas de desagüe de aguas servidas que funcionan por gravedad.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de este proyecto de norma se ha tomado en
consideración la norma UNE-EN 12056-2:2001 Sistemas de desagüe por gravedad en el interior de
edificios – Parte 2: Canalización de aguas residuales de aparatos sanitarios. Diseño y cálculo.
Los Anexos A y B forman parte de la norma.
Los Anexos C, D, E y F no forman parte del proyecto de norma, se insertan sólo a título informativo.
Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparación y revisión de los documentos
normativos producto de la presente comercialización, INN no garantiza que el contenido del
documento es actualizado o exacto o que el documento será adecuado para los fines esperados por
el Cliente.
En la medida permitida por la legislación aplicable, el INN no es responsable de ningún daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier daño que surja o esté conectado
con el uso o el uso indebido de este documento.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
I
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Instalaciones domiciliarias de alcantarillado – Diseño, cálculo y requisitos
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los principios básicos para el cálculo y diseño de las redes de aguas
servidas domésticas domiciliarias que funcionan por gravedad. Es aplicable a sistemas de desagüe
de edificaciones tales como viviendas y edificios comerciales, públicos o industriales.
1.2 En esta norma se describen algunos de los sistemas principales que se utilizan, pero no se
intenta detallar en ella las particularidades de cada sistema. Así mismo, establece disposiciones
limitadas para las canalizaciones de aguas servidas domésticas evacuadas mediante bombeo.
1.3 Esta norma se aplica en todo el territorio nacional
1.4 Todas las figuras representadas en esta norma se dan como ejemplo, y no se excluye cualquier
otra configuración del sistema.
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última
edición del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
NCh1105
Ingeniería sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales - Diseño y cálculo
de redes
NCh2080
Tapas y anillos para cámaras de válvulas de agua potable y para cámaras
de inspección de alcantarillado público
NCh2592
Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberías de policloruro de vinilo
(PVC) rígido - Requisitos
NCh3291
Instalaciones domiciliarias de alcantarillado - Válvulas de admisión de aire
- Requisitos, métodos de ensayo y evaluación de la conformidad
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1 accesorios de unión: piezas que se utilizan para unir los tubos y completar el sistema de
tuberías, tales como: adaptadores, codos, tees, uniones americanas, coplas y similares,
preferentemente para redes domiciliarias hasta 100 mm de diámetro
3.2 agua lluvia; agua meteórica; aguas lluvias: agua proveniente de las precipitaciones
atmosféricas, que aún no contiene materia soluble proveniente de la tierra
3.3 aguas grises: aguas residuales provenientes de las tinas y duchas, lavatorios y lavaplatos,
excluyendo las aguas negras
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
1
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
3.4 aguas negras: aguas residuales provenientes de la población, compuestas de excretas humanas
3.5 aguas residuales: aguas que se descargan después de haber sido usadas en un proceso, o
producidas por éste, y que no tienen ningún valor inmediato para ese proceso
3.6 aguas servidas; aguas servidas domésticas: aguas residuales que contienen los desechos de
una comunidad, compuestas por aguas grises y aguas negras
3.7 altura del retén de agua del sifón; H: la altura de la columna de agua que habría que evacuar
de un sifón completamente lleno, antes de que a la presión atmosférica, los gases y los olores
pudiesen salir del sifón hacia el exterior, como se muestra en Figura 1 (altura H)
3.8 artefactos sanitarios domésticos: elementos que quedan fijos una vez instalados, que están
alimentados con agua y que son utilizados para la limpieza o el lavado. Por ejemplo; tinas, duchas,
lavatorio, bidés, inodoros, urinarios, lavaderos, lavavajillas y lavadoras automáticas
3.9 artefactos sanitarios industriales: artefactos sanitarios especiales utilizados en cocinas
comerciales, lavanderías, laboratorios, hospitales, hoteles, piscinas, etc.
3.10 Autoridad competente: mandante, la empresa sanitaria y la autoridad estatal correspondiente
que tiene tuición en la regulación y fiscalización en el diseño e instalación domiciliaria de agua
potable.
3.11 boca de admisión: Es el extremo más alto de una tubería o cámara de inspección de la
instalación domiciliaria de alcantarillado, destinada a recibir aguas servidas domésticas.
3.12 capacidad hidráulica; Qmáx.: caudal máximo de aguas residuales admitido en un ramal, tubería
de descarga o colector de desagüe, expresado en litros por segundo (L/s)
3.13 caudal continuo; Qc: caudal de todos los flujos continuos, por ejemplo agua de refrigeración,
etc., expresado en litros por segundo (L/s)
3.14 caudal de aguas servidas bombeadas; Qp: caudal de descarga de aguas servidas
bombeadas, expresado en litros por segundo (L/s)
3.15 caudal de aguas servidas; Qww: caudal de diseño total de aguas servidas procedente de
artefactos sanitarios que es evacuado en un sistema de desagüe o en una parte de un sistema de
desagüe, expresado en litros por segundo (L/s)
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
2
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
3.16 caudal de aire; Qa: caudal mínimo de aire que pasa por una tubería de ventilación o una válvula
de aireación, medido a 250 Pascales (Pa) de pérdida de presión, expresado en litros por segundo
(L/s).
3.17 caudal total de aguas servidas; Qtot: suma del caudal de aguas servidas (Qww), más el caudal
continuo (Qc), más el caudal de aguas bombeadas (Qp), expresado en litros por segundo (L/s).
3.18 certificado de factibilidad: Es el documento formal emitido por las concesionarias de servicios
públicos sanitarios, mediante el cual asumen la obligación de otorgar los servicios a un futuro usuario,
expresando los términos y condiciones para tal efecto
3.19 certificado de instalaciones de agua potable y de alcantarillado: El documento que acredita
que las instalaciones de agua potable y de alcantarillado de la propiedad están conectadas a las
redes de los Prestadores e incorporada en los registros comerciales de estos últimos, o que cuentan
con un sistema propio de abastecimiento de agua potable o disposición de aguas servidas
debidamente autorizado por el Servicio de Salud correspondiente, denominado también en la
Ordenanza de Urbanismo y Construcciones "Certificado de instalaciones de agua potable y
desagües".
3.20 cierre hidráulico: accesorio o aparato diseñado y construido de manera de proporcionar,
cuando es adecuadamente ventilado, un sello líquido que previene el retroceso de los gases, sin
afectar el flujo de las aguas servidas que escurren a través de él
3.21 coeficiente de frecuencia de uso; K: variable para tener en cuenta la frecuencia de uso de los
artefactos sanitarios (sin dimensiones)
3.22 diámetro exterior (da): diámetro exterior medio de la tubería en cualquier sección transversal
3.23 diámetro interior mínimo (di mín.): diámetro interior más pequeño permitido, teniendo en cuenta
la tolerancia máxima
3.24 diámetro interior; di: diámetro interior medio de la tubería en cualquier sección transversal
3.25 diámetro nominal; DN: designación numérica de la dimensión, formada por el número
redondeado más aproximado al valor real del diámetro, expresado en mm
3.26 empalme: es la unión física entre la unión domiciliaria de alcantarillado y la tubería de la red
pública de recolección
3.27 edificio: toda edificación compuesta por uno o más recintos, cualquiera sea su destino
3.28 gasto: el caudal medio de descarga de un artefacto sanitario, expresado en litros por segundo
(L/s)
3.29 instalación interior de alcantarillado de aguas servidas: son aquellas obras necesarias para
la evacuación de las aguas servidas domésticas de una propiedad o un conjunto de viviendas o
departamentos, ubicadas aguas arriba de la última cámara domiciliaria de cada inmueble. En caso de
tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto, corresponde a la instalación
domiciliaria de alcantarillado
3.30 longitud equivalente: longitud real de una tubería más las pérdidas de carga singulares; es
decir, aquellas ocasionadas por llaves y accesorios de unión, reemplazadas estas últimas por
pérdidas equivalentes en tubos rectos
3.31 nivel de inundación: el nivel máximo que las aguas residuales pueden alcanzar en un sistema
de desagüe
3.32 nivel de llenado: relación entre la altura del agua (h) y el diámetro interior (di) de la tubería
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
3
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
3.33 pileta de piso: dispositivo para descarga destinado a recibir las aguas residuales de los pisos,
bien a través de aberturas en una rejilla, o bien desde tuberías conectadas al cuerpo del sumidero.
Un sumidero puede llevar un sifón incorporado
3.34 ramal: tubería que recibe los efluentes de los artefactos sanitarios y se empalma con la tubería
de descarga o tubería principal
3.35 redes privadas de recolección de aguas servidas :aquella parte de la instalación domiciliaria
de alcantarillado, ubicada aguas arriba de la unión domiciliaria y que sirve a más de un inmueble,
vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de elevación o hasta la última cámara de la
instalación interior de cada edificación que conforma el conjunto, según corresponda. Estas redes
deben ser proyectadas y construidas en las vías de circulación o espacios de usos comunes al
exterior de las edificaciones.
3.36 redes públicas de recolección de aguas servidas: aquellas instalaciones exigidas por la
urbanización conforme a la ley, incluyendo las uniones domiciliarias de alcantarillado, operadas y
administradas por el prestador del servicio público de recolección, a las que se empalman las
instalaciones domiciliarias de alcantarillado de aguas servidas
3.37 registro: pieza especial destinada a facilitar el acceso a los ramales y descargas, con fines de
desobstrucción
3.38 sistema de desagüe: un sistema formado por equipos de desagüe y otros componentes que
recogen las aguas residuales y las evacuan por medio de la gravedad. Una planta elevadora de
aguas residuales industriales también puede formar parte de un sistema de desagüe por gravedad
3.39 tubería de descarga: es la canalización de bajada vertical a la que empalman los ramales,
destinada a la conducción de las aguas servidas domésticas
3.40 tubería de descompresión: es la canalización que se instala a las descargas de los edificios de
más de ocho pisos, que se conecta con el extremo inferior de la descarga, con una ventilación, con
una cámara de inspección o con tramos superiores de la misma descarga y cuyo objeto es evitar que
el aire contenido en las tuberías adquiera presiones que produzcan sifonaje y otras anormalidades en
los artefactos
3.41 tubería interceptora: es aquella que recibe cualquier otra tubería lateral y es distinta a la
descarga
3.42 tubería principal: es la que recibe las ramificaciones, comienza en la tubería de ventilación
principal y termina en la unión domiciliaria
3.43 última cámara domiciliaria: es la cámara ubicada dentro de la propiedad del usuario, que está
más próxima al colector público de aguas servidas, entendiéndose por ésta la última cámara en el
sentido del flujo de evacuación
3.44 unión domiciliaria de alcantarillado: el tramo de la red pública de recolección comprendido
desde su punto de empalme a la tubería de recolección hasta la última cámara de inspección
domiciliaria, exclusive
3.45 unión domiciliaria interior de alcantarillado: el tramo de la red privada de recolección,
comprendido desde el punto de empalme a la tubería privada de recolección, hasta la última cámara
de inspección domiciliaria exclusive de la instalación interior de alcantarillado de la edificación
3.46 válvula de aireación: válvula que permite la entrada de aire en el sistema, pero no su salida, a
fin de limitar las fluctuaciones de presión dentro de la canalización de descarga
3.47 ventilación: tubería o sistema de tuberías instaladas para proveer un flujo de aire hacia y desde
el sistema de alcantarillado o para proporcionar una circulación de aire dentro del sistema a objeto de
proteger los cierres hidráulicos de sifonaje
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
4
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
4 Requisitos generales para el diseño
4.1 Cumplimiento con las normas chilenas oficiales
4.1.1 El diseño de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado debe cumplir con las normas
chilenas, reglamentos e instrucciones de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y
también podrán utilizarse alternativamente las prácticas corrientemente empleadas en ingeniería
sanitaria.
4.1.2 Las redes privadas de alcantarillado, que se desarrollen en el interior de condominios y en
espacios comunes de edificios, deben ser diseñadas de acuerdo con NCh1105.
4.1.3 Las viviendas que desagüen a redes privadas deben empalmar a través de una tubería con
características técnicas de unión domiciliaria.
4.1.4 Toda edificación con instalaciones domiciliarias debe estar conectada a un sistema de
alcantarillado público a través de una unión domiciliaria o a falta de redes públicas frente a la
propiedad debe desaguar a un sistema particular de aguas servidas.
4.1.5 Para desagües provenientes de locales industriales u otros, cuyas características físicas y
químicas difieran de las aguas servidas domésticas, antes de su descarga a la red pública, deben
cumplir con lo establecido en Decreto 609 del Ministerio de Obras Públicas que Establece Norma de
Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales
Líquidos a Sistemas de Alcantarillado.
4.1.6 No se permite el desagüe de aguas lluvias a la red domiciliaria de aguas residuales.
4.2 Protección contra inundaciones
Todos los puntos de suministro de agua situados en el interior de una edificación deben disponer de
desagüe de aguas residuales.
4.3 Control de depósitos y olores
4.3.1 El diseño de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado debe asegurar la evacuación rápida
de las aguas servidas sin dar lugar a depósitos putrescibles.
4.3.2 Debe impedirse el paso de las aguas servidas, aire, olores de las tuberías, cámaras y sistemas
en general a los ambientes cerrados o habitados y al medio ambiente en general, especialmente al
suelo, garantizando la hermeticidad de las instalaciones al agua, gas y aire.
4.3.3 Toda instalación domiciliaria de alcantarillado debe contar con un sistema de ventilación.
4.3.4 Las tuberías deberán ser impermeables a los gases y líquidos. Toda boca de admisión tendrá
un cierre hidráulico o sifón con carga mínima de 50 mm que evite por completo la salida de gases, u
otro dispositivo que cumpla con dicha función.
4.4 Materiales, equipos, productos y otros a utilizar
4.4.1 Las tuberías y accesorios deben ser de materiales que cumplan con las especificaciones
establecidas en las normas técnicas para cada material.
4.4.2. Deberá contemplarse la utilización de materiales adecuados de acuerdo a la calidad de las
aguas servidas a descargar.
4.4.3 Para el diseño de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado, se acepta el uso de los
materiales que cumplan con las normas chilenas y estén incorporados en el Listado de Materiales
Autorizados de la SISS. Para asegurar el buen funcionamiento y durabilidad de las instalaciones,
durante toda la vida útil prevista para el inmueble, los proveedores de los materiales deben asegurar
el cumplimiento mediante certificación extendida por laboratorios acreditados con el Sistema de
Acreditación del Instituto Nacional de Normalización.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
5
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
4.4.4 En ningún caso podrá aceptarse el uso de trituradores de desperdicios en las instalaciones
domiciliarias de alcantarillado.
4.5 Cámaras domiciliarias y registros
4.5.1 Deberá proyectarse una cámara domiciliaria al interior del inmueble, conforme a NCh2592, a
una distancia no mayor de 1 m de la línea oficial de cierro y en lugar accesible. Excepcionalmente, la
autoridad competente puede autorizar distancias mayores a 1 m técnicamente justificadas.
4.5.2 En el caso de los conjuntos habitacionales (condominios), la distancia entre la última cámara
interior y el colector privado puede ser de hasta 20 m, y esta cámara debe ubicarse en un lugar de
fácil acceso para su inspección y mantención.
4.5.3. Si la distancia entre esta cámara de inspección y el colector público excede los 20 m, deberá
proyectarse obligatoriamente una cámara adicional en la vía pública, previa autorización y en las
condiciones que establezca la respectiva municipalidad. En los casos en que la cámara se ubique en
la vía pública, ésta deberá cumplir con NCh2080.
4.5.4 La confluencia de ramales, tuberías principales y cambios de dirección o pendiente de los
ramales en la planta inferior, se efectuará mediante cámaras de inspección; cualquier artefacto puede
desaguar a un ramal principal a través de una cañería lateral, sin que su confluencia requiera de una
cámara de inspección.
4.5.5 En casos de tuberías que se instalen a la vista, podrá aceptarse que las cámaras sean
reemplazadas por registros adecuados que aseguren total impermeabilidad a los gases y permitan un
fácil acceso a los ramales. Los registros deben tener el diámetro de la tubería a la que sirve.
4.5.6 El ángulo suplementario que formen los ejes de los ramales será el más pequeño posible y en
ningún caso mayor de 90°, salvo caída. Toda excepción a esta disposición debe ser justificada.
4.5.7 La distancia entre cámaras interiores puede ser, como máximo de 30 m, para tuberías de 100
mm de diámetro y hasta 50 m, para diámetros de 150 mm o más.
4.5.8 Las cámaras de inspección domiciliarias se ubicarán en patios o sitios completamente
ventilados. Si esto no fuese posible, se aceptará ubicarlas en el interior de la edificación, en cuyo
caso se adoptarán dispositivos especiales, como doble tapa u otros, que impidan la salida de los
gases.
4.5.9 No se aceptará instalar cámaras muebles o colgantes, las que se reemplazarán por registros.
4.5.10 En instalaciones de edificios de tres o más pisos en altura, se colocarán registros en todos
aquellos puntos que sea necesario para la accesibilidad y prueba de los conductos. En las tuberías
de descarga, estos registros se establecerán, como mínimo, cada dos pisos.
4.5.11 Los registros se deben ubicar en sitios fácilmente accesibles. Cuando las tuberías vayan
ocultas o enterradas, los registros deben extenderse hasta terminar a ras con la pared o piso
acabado con conexiones de 45°.
4.6 Trazado y desagüe de las instalaciones
4.6.1 Las instalaciones domiciliarias se diseñarán de modo que todas las tuberías sean accesibles
para su revisión, limpieza y permitir su desobstrucción si fuere necesario.
4.6.2 En las instalaciones domiciliarias de alcantarillado se debe privilegiar aquellas soluciones
técnicas que permitan el desagüe gravitacional de las aguas residuales domiciliarias.
4.6.3 Se debe privilegiar un eficiente desagüe hidráulico, considerando para las tuberías, materiales,
pendientes, longitudes y diámetros adecuados.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
6
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
4.6.4 La confluencia de ramales, tuberías principales y cambios de dirección o pendiente de los
ramales en la planta inferior, se efectuará mediante cámaras de inspección; cualquier artefacto puede
desaguar a un ramal principal a través de una cañería lateral, sin que su confluencia requiera de una
cámara de inspección.
4.6.5 El cálculo de caudales en las tuberías se debe determinar de acuerdo a lo que puede descargar
cada artefacto y lo que se establece en los anexos apropiados de esta norma.
4.6.6 La pendiente en las tuberías interiores debe ser uniforme y no menor de 1% para diámetros
nominales de 100 mm y mayores; y no menor de 1,5% para diámetros de 75 mm o inferiores.
4.6.7 En las tuberías exteriores, la pendiente puede fluctuar entre un 3% y un 15%. Sin embargo, se
puede considerar una pendiente mínima de hasta un 1% en casos especiales debidamente
justificados.
4.6.8 Se deben cumplir las longitudes máximas para descargas de artefactos a ramales de tuberías,
que se indican en los anexos apropiados de esta norma.
4.6.9 Las tuberías de la instalación domiciliaria deben ubicarse dentro de los límites de la propiedad y
de servidumbres de paso si corresponde. En el caso de edificios, se debería evitar el trazado de las
tuberías por los pisos inferiores.
4.6.10 Los cambios de dirección de la tubería de desagüe se deben hacer con los accesorios
apropiados, codos de 22,5°, 45° y 90°, u otros accesorios aprobados de ángulos equivalentes.
4.6.11 Las descargas de artefactos se deben conectar a ramales y éstos, a tuberías verticales, con
accesorios hechos en fábrica, tales como codos de 22,5°, 45° 90°, piezas "Y". No se aceptan
soluciones de conexión efectuadas en sitio, sin accesorios, como ser, perforando tuberías y
soldándolas entre ellas.
4.7 Diámetros
4.7.1 El diámetro de un conducto horizontal de desagüe no puede ser inferior al de cualquiera de los
orificios de salida de los que en el descarguen.
4.7.2 El diámetro mínimo de una tubería que reciba la descarga de un inodoro es de 100 mm.
4.7.3 El diámetro de una tubería que reciba la descarga de un ramal, no puede ser menor al de éste.
4.7.4 El diámetro de las tuberías de descarga no debe ser reducido en la dirección del flujo.
4.7.5 En las instalaciones domiciliarias de alcantarillado se deben privilegiar aquellas soluciones
técnicas que permitan el desagüe gravitacional de las aguas servidas, en su totalidad o en parte de
ellas.
4.8 Bocas de admisión
4.8.1 Las bocas de admisión deberán tener una cota superior a la cota de solera en que se ubique la
unión domiciliaria de la propiedad.
4.8.2 En caso que, las aguas servidas de un inmueble no puedan ser evacuadas gravitacionalmente
al punto de conexión a la red pública, éstas se descargarán gravitacionalmente a un estanque de
acumulación, el que se evacuará por medio de plantas elevadoras o eyectoras.
4.8.3 El período de retención para el estanque de acumulación deberá ser el menor posible y en
ningún caso será mayor de seis (6) horas máximo y los equipos elevadores deberán estar
capacitados para evacuar las aguas servidas del estanque en una (1) hora.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
7
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
4.8.4 Excepcionalmente, con la autorización de la autoridad competente, para el caso que las bocas
de admisión estén ubicadas a una cota inferior a la de la solera sobre el punto de empalme, las
aguas podrán desaguar gravitacionalmente a través de un colector público a puntos más bajos de la
red pública.
4.8.5 Sin perjuicio de lo anterior, los ramales que sirvan cualquier boca de admisión ubicada a una
cota menor que la cota de terreno sobre el colector, en el punto de empalme de la unión domiciliaria,
desaguarán independiente del resto de las bocas de admisión de la edificación. Se exceptúan las
cámaras de inspección con tapa hermética.
4.9 Tuberías verticales de descarga y tuberías horizontales principales
4.9.1 Las tuberías verticales de descarga deben tener el mismo diámetro en toda su longitud.
4.9.2 El diámetro de las tuberías verticales de descargas debe calcularse de acuerdo con el número
total de las unidades de descarga de todos los artefactos que descargan en la columna, el número de
unidades de descarga de los artefactos de cada piso que descargan a la tubería vertical y longitud
máxima de las columna, entre el ramal más bajo y la cúspide.
4.9.3 Las tuberías horizontales principales se deben colocar en tramos rectos. Su diámetro debe
calcularse para las condiciones de máxima descarga.
4.9.4 Las tuberías verticales de descarga y horizontales principales se deben diseñar en espacios
comunes, salvo excepciones debidamente justificadas.
4.9.5 Las unidades de descarga de artefactos, y número máximo que pueden conectarse a tuberías,
se incluyen en los anexos de esta norma
4.10 Tuberías de ventilación y/o descompresión
4.10.1 El sistema de desagüe domiciliario debe ser ventilado, a fin de mantener la presión
atmosférica en todo momento y proteger el sello de agua en cada artefacto.
4.10.2 El sello de agua se debe proteger contra el sifonaje y el reflujo, mediante tuberías de
ventilación en ramales horizontales y verticales.
4.10.3Las tuberías de descarga de aguas residuales se pueden utilizar para ventilar el sistema de
desagüe o de alcantarillado exterior.
4.10.4 Se debe colocar una tubería de descompresión en los edificios de más de 8 pisos en los
términos establecidos en los anexos apropiados de esta norma.
4.10.5 Los tramos de avance horizontal deben efectuarse en forma ascendente, con pendiente
uniforme no menor de 1%.
4.10.6 Las tuberías de ventilación verticales deben prolongarse al exterior, sin disminuir su diámetro,
sobresaliendo como mínimo 0,15 m por encima del nivel de techo, y deben estar retiradas 0,30 m
como mínimo de cualquier superficie vertical y 1 m de deslinde de propiedad; de haber ventanas,
puertas o aberturas, las tuberías de ventilación deben finalizar a una distancia mínima de 0,60 m por
encima de ellas; en terrazas ubicadas en el último piso del edificio, deben sobresalir 2,5 m.
4.10.7 El terminal de las ventilaciones que den a un patio de luz rodeado por uno o más cuerpos de
edificios se debe continuar hasta el techo del cuerpo del edificio más alto, si no existe una distancia
mínima, en horizontal, de 10 m al muro del edificio con ventanas.
4.10.8 Se debe establecer, al menos, una tubería de ventilación principal de diámetro nominal no
inferior a 75 mm, la que debe quedar en el punto más alto de la red de alcantarillado domiciliario.
4.10.9 Se deben ventilar los ramales de inodoros que recorran, en planta, más de 3 m antes de llegar
a una cámara de inspección o empalme con ventilación y cualquier otro ramal que recorra más de 7
m con excepción de los ramales de pileta, en que se podrá aceptar hasta 15 m.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
8
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
4.10.10 Se deberán ventilar los ramales de inodoros que recorran en planta más de 3 m antes de
llegar a un empalme con ventilación y que reciban descarga de otro artefacto, lo que no es necesario
cuando la llegada se haga a una cámara de inspección.
4.10.11 Se acepta sin ventilación un grupo de artefactos sanitarios colocados a una distancia de
hasta 2 m de la descarga, en el primero y último piso de un edificio.
4.10.12 En pisos intermedios, sólo se acepta un artefacto sin ventilación por descarga, siempre que
esté colocado a una distancia no mayor de treinta veces el diámetro de la tubería interceptora
ventilada o de descarga.
4.10.13 Sin embargo, tratándose de viviendas de tipo social, podrá aceptarse que los pisos
intermedios no tengan ventilación cuando se cumplan simultáneamente las siguientes condiciones:
a) Que existan a lo menos dos descargas de diámetro interior mínimo de 100 mm.
b) Que las descargas estén conectadas en un piso inferior mediante una cañería horizontal de igual
diámetro que las descargas.
c) Que a cada descarga desagüen como máximo tres artefactos por piso, que estén a menos de dos
metros de la respectiva descarga y que todos los inodoros desagüen a una misma descarga.
4.10.14 El diámetro de la tubería de ventilación principal se debe determinar tomando en cuenta su
longitud total, el diámetro de la tubería vertical de descarga y el total de unidades de descarga
ventilada, según los anexos apropiados de esta norma. Su diámetro debe ser igual al de la tubería de
descarga, no aceptándose disminución.
4.10.15 El diámetro de una tubería de ventilación debe ser igual o superior a la mitad del diámetro
interior de la tubería vertical de descarga o al diámetro de cualquier ramal empalmado a dicha tubería
de ventilación.
4.10.16 La ventilación de un ramal se debe empalmar a la tubería principal que ventila, por medio de
una pieza "V" invertida, de manera que la ventilación sea siempre la continuación vertical de un
ramal, en cuanto las condiciones físicas así lo permitan.
4.10.17 Se pueden unir una o más ventilaciones por medio de piezas adecuadas, aumentándose el
diámetro hacía arriba de acuerdo con el número total de unidades de descarga instaladas.
4.10.18 Las ventilaciones de PVC que estén expuestas directamente a la radiación solar, deben ser
protegidas para evitar la acción de los rayos ultravioletas.
4.11 Sistemas combinados de desagüe y ventilación (solución arbolito)
4.11.1 En los sistemas combinados de desagüe y ventilación (solución arbolito), los artefactos se
conectan a la tubería vertical de descarga, que cuenta con una prolongación como ventilación. Estos
sistemas se permiten sólo cuando las condiciones estructurales o arquitectónicas impiden la
instalación de los sistemas convencionales.
4.11.2 La solución arbolito indicada en Figura B.1, debe estar provista de tuberías de ventilación que
aseguren la circulación libre de aire.
4.11.3 La longitud máxima del ramal que sirve a un artefacto se indica en los anexos apropiados de
esta norma.
4.11.5 Se pueden utilizar válvulas de admisión de aire, en que se cumplan los requisitos establecidos
en NCh 3291.
4.11.6 Cualquier otra solución debe ser técnicamente justificada.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
9
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
5 Dimensionamiento de las instalaciones
5.1 Generalidades
5.1.1 El método de cálculo para el dimensionamiento de las instalaciones domiciliarias de aguas
servidas es válido para todos los sistemas de desagüe por gravedad de aguas servidas domésticas.
5.1.2 Se podrán utilizar cualquiera de los métodos de cálculo incluido en Anexo A y B, u otro método
con las justificaciones técnicas correspondientes.
5.1.3 Los sistemas que evacuan aguas residuales de edificaciones de tipo especial, tales hospitales,
cárceles, regimientos, industrias u otras, deben ser calculados de forma independiente.
5.2 Diámetro de tuberías
Las capacidades de descarga de las tuberías detalladas en esta norma consideran los diámetros
interiores mínimos que se muestran en Tabla 1.
Tabla 1: Diámetros Nominales (DN) y diámetros interiores mínimos (di mín.) relacionados
Diámetro nominal
40 (38)
Diámetro interior mínimo
di mín.
mm
36
50
45,2
63
57
80 (75)
75
DN*
585
586
587
90
81,4
110(100)
99,4
125
113,0
140
126,6
150
146
180
162,8
200
184
*
La magnitud en paréntesis se refiere al diámetro nominal
específico para el cobre
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
10
588
589
590
591
592
593
594
Anexo A
(normativo)
Diseño de instalaciones de alcantarillado utilizando el método de Hunter
Tabla A.1 Unidades de Equivalencia Hidráulica (UEH) y diámetro de la descarga para cada artefacto
según su uso
595
596
597
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
11
598
599
Tabla A.2: Capacidad de las tuberías de descarga
600
601
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
12
602
603
Tabla A.3: Capacidad de las tuberías horizaontales
604
605
606
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
13
607
608
609
610
Tabla A.4: Longitud máxima en metros de tubería de ventilación en relación con diámetro de
descarga
611
612
613
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
14
614
615
616
617
Figura A.1: Solución arbolito
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
15
618
619
620
621
622
Figura A.2: Isométrico tipo en edificio
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
16
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
Anexo B
(normativo)
Dimensionamiento de las instalaciones según UNE-EN 12056-2
B.1 Configuraciones del sistema
B.1.1 Tipos de sistemas en edificaciones de dos o más pisos
Los sistemas de desagüe se pueden dividir en cuatro tipos, aunque existen variaciones detalladas
dentro de cada tipo.
Sistema I
Sistema con tubería de descarga única con ramales de tuberías de descarga
parcialmente llenas.
Los artefactos sanitarios están conectados a ramales de tuberías de descarga
parcialmente llenas. Estas tuberías están diseñadas con un nivel de llenado de 0,5
(50%) y van conectadas a una tubería única de descarga.
Sistema II
Sistema con tubería de descarga única con ramales de tuberías de descarga de
pequeño diámetro.
Los artefactos sanitarios están conectados a ramales de tuberías de descarga de
pequeño diámetro. Estas tuberías están diseñadas con un nivel de llenado de 0,7
(70%) y van conectadas a una tubería única.
Sistema lll
Sistema con tubería de descarga única con ramales de tuberías de descarga
totalmente llenas.
Los artefactos sanitarios están conectados a ramales de tuberías de descarga
totalmente llenas. Estas tuberías estén diseñadas con un nivel de llenado de 1,0
(100%) y cada ramal de tubería está conectado individualmente a una tubería única de
descarga.
Sistema IV
Sistema con tuberías de descarga separadas.
Los sistemas de desagüe I, II y III también pueden estar divididos con una tubería de
descarga de aguas negras para dar servicio a inodoros y urinarios y una tubería de
aguas grises para dar servicio a las demás aplicaciones.
B.1.2 Configuraciones
Cada sistema de desagüe puede estar configurado de diferentes maneras, pero siempre es
necesario controlar la presión en las canalizaciones, a fin de impedir que el aire viciado procedente
del sistema de desagüe de aguas residuales pueda penetrar en el edificio. A continuación se
describen las configuraciones principales, pero a menudo es preciso efectuar combinaciones y
variaciones de tales configuraciones.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
17
668
669
670
671
672
673
B.1.2.1 Configuraciones del sistema con ventilación principal.
El control de la presión en la tubería vertical de descarga se consigue mediante la entrada de aire en
éste y por la ventilación de la propia tubería (ver Figura B.1). Como alternativa se pueden emplear
válvulas de aireación.
674
675
676
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
18
677
678
679
680
681
682
683
B.1.2.2 Configuraciones del sistema con ventilación secundaria
El control de la presión en la tubería vertical de descarga se consigue utilizando tuberías de
ventilación separadas y/o ramales de la tubería de ventilación secundaria en conexión con la tubería
de ventilación de la tubería vertical de descarga (ver Figura B.2). Como alternativa, se pueden utilizar
válvulas de aireación.
684
685
686
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
19
687
688
689
690
691
B.1.2.3 Configuraciones con ramales sin ventilación
El control de la presión en el ramal se consigue mediante la entrada de aire en la tubería de descarga
(ver Figura B.3).
692
693
694
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
20
695
696
697
698
699
B.1.2.4 Configuraciones con ramales ventilados
El control de la presión en el ramal se consigue mediante la ventilación de dicho ramal (ver Figura
B.4). Como alternativa, se pueden utilizar válvulas de aireación.
700
701
702
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
21
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
B.2 Dimensionamiento de las instalaciones
B.2.1 Datos básicos
B.2.1.1 Unidades de Descarga de artefactos
En Tabla B.1 se dan las Unidades de Descarga (caudales de descarga) de diversos artefactos
sanitarios. Los valores se dan solamente a efectos de cálculo, y no están relacionados con las
unidades de descarga de los artefactos sanitarios citados en las normas de producto.
Tabla B.1: Unidades de Descarga (UD)
Sistema I
UD
L/min
30
36
48
48
30
12*
48
48
48
48
90
**
120
120
48
90
2,0
Artefacto sanitario
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
Lavamanos, bidé
Ducha sin tapón
Ducha con tapón
Urinario con estanque de agua
Urinario con válvula de descarga de agua
Urinario de placa
Tina
Lavaplatos
Lavavajillas doméstico
Lavadora hasta 6 kg
Lavadora hasta 12 kg
Inodoro con estanque de 4,0 L
Inodoro con estanque de 6,0 L
Inodoro con estanque de 7,0 L
Pileta de piso DN 50
Pileta de piso DN 70
Pileta de piso DN 100
*
Por persona
**
No permitido
***
Depende del tipo (válido sólo para inodoros con sifón de aspiración)
--No usado o no se dispone de datos
Sistema III
UD
L/min
18
24
1,3
24
--12*
1,3
1,3
12
36
72
**
72 a 102***
84 a 108***
-------
Sistema IV
UD
L/min
18
24
30
30
18
12*
30
30
30
30
60
**
120
120
36
60
78
B.2.1.2 Descarga de artefactos sanitarios industriales
Las descargas de los artefactos sanitarios industriales (por ejemplo cocinas industriales) deberían ser
determinadas de forma individual.
B.2.2 Cálculo del caudal de la tubería de descarga
B.2.2.1 Caudal de aguas servidas (Qww)
Qww es el caudal estimado de aguas servidas en un sistema de desagüe o en una parte del mismo, al
que solamente están conectados artefactos sanitarios domésticos (ver Tabla B.1).
Qww  K
728
729
730
731
732
733
734
735
736
Sistema II
UD
L/min
18
24
30
30
18
12*
36
36
36
36
72
108
108
108
54
54
72
UD 60
donde
Qww
es el caudal de aguas servidas (L/s);
K
es el coeficiente de frecuencia de uso;
UD
es la suma de Unidades de Descarga (L/min)
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
22
737
738
739
740
741
742
743
744
B.2.2.2 Coeficiente de frecuencia de uso (K)
En Tabla B.2 se dan los coeficientes de frecuencia de uso más comunes asociados con diferentes
utilizaciones de los artefactos sanitarios.
Tabla B.2: Coeficientes de frecuencia de uso típicos
Uso de artefactos sanitarios
Uso intermitente (casas, oficinas)
Uso frecuente (hospitales, escuelas, hoteles)
Uso intensivo (baños y duchas públicas)
Uso especial (laboratorios)
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
K
0,5
0,7
1,0
1,2
B.2.2.3 Caudal total de aguas servidas (Qtot)
Qtot es el caudal de diseño de una parte o del conjunto del sistema de desagüe al que están
conectados artefactos sanitarios, artefactos de caudal continuo y/o bombas de descarga de aguas
servidas. Los caudales continuos y los caudales de descarga de las bombas deben ser añadidos al
caudal de aguas servidas sin ninguna restricción.
Qtot = Qww + Qc + Qp
donde
Qtot es el caudal total de aguas servidas (L/s);
Qww es el caudal de aguas servidas (L/s);
Qc es el caudal continuo (L/s);
Qp es el caudal de aguas servidas bombeado (L/s).
B.2.2.4 Reglas de cálculo
La capacidad hidráulica de la tubería (Qmáx.) debe ser, al menos, la mayor de:
a) el caudal calculado de aguas servidas (Qww) o el caudal total (Qtot), o
b) el caudal del artefacto sanitario con la mayor unidad de descarga (ver Tabla B.1).
Por conveniencia, en Anexo C figuran relacionados algunos valores de Qww o de Qtot calculados con
distintos coeficientes de frecuencia de uso (K) y sumas de Unidades de Descarga (UD).
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
23
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
B.2.3 Diseño de ramales de tuberías
B.2.3.1 Ramales de tuberías de descarga sin ventilación
En Tablas B.3 y B.4 se dan las dimensiones y limitaciones relativas al uso de ramales de tuberías de
descarga sin ventilación. Si no se pudiesen satisfacer las limitaciones, se deben ventilar dichos
ramales de tuberías. Las limitaciones que figuran en Tabla B.4 se dan de forma resumida.
Tabla B.3: Capacidad hidráulica (Qmáx.) y Diámetro Nominal (DN)
Qmáx.
Sistema I
Sistema II
Sistema III
Sistema IV
L/s
DN
DN
DN
DN
0,50
40
40
40
0,80
50
*
*
1,00
63
50
50
Ver Tabla
1,50
80
63
63
B.5
2,00
80**
80**
80**
2,25
90***
80****
80****
2,50
110
90
110
*
No permitido
**
Sin inodoros
***
Dos inodoros como máximo y un cambio de dirección no superior a 90°
**** No más de un inodoro
787
788
789
Tabla B.4: Limitaciones
Limitaciones
Sistema I
Sistema II
Sistema III
Sistema IV
Longitud máxima (L) de la tubería
4,0 m
10,0 m
10,0 m
Número máximo de codos a 90°
3*
1*
3*
Ver Tabla B.5
Desnivel máximo (H)
**6,0 m DN>70
1,0 m
1,0 m
(inclinación de 45° o superior)
**3,0 m DN=70
Inclinación mínima
1%
1,5%
1%
*
No incluido el codo de conexión
**
Si el DN < 100 mm y su inodoro está conectado a un ramal, ningún otro artefacto sanitario puede estar
conectado en una zona de 1 m por encima de la conexión a un sistema ventilado
790
791
792
793
794
795
796
797
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
24
798
799
Tabla B.5: Limitaciones para ramales de tuberías de descarga sin ventilar en el sistema III
Diámetro
DN
Altura mín.
del retén
de agua
del sifón
mm
Longitud
máx. (L) de la
tubería desde
el sifón a la
tubería
m
Pendiente
de la
tubería
%
40
75
1,7
2,2
40
75
1,1
4,4
40
75
0,7
40
75
3,0
Ducha, tina
40
50
Sin límite
Urinario mural
40
75
3,0
Urinario con canal de
desagüe
50
75
3,0
63
50
3,0
40
75
Sin límite
40
75
3,0
1,8 a 4,4
80
50
Sin limite
1,8 mín.
110
50
Sin limite
1,8 mín.
Pileta de piso
50
50
Sin límite
3)
1,8 mín.
Pileta de piso
80
50
Sin límite
3)
1,8 mín.
Pileta de piso
110
50
Sin límite
3)
1,8 mín.
4 bebederos
50
75
4,0
50
75
Sin límite
110
50
15,0
Artefacto sanitario
Lavamanos, bidé
(diámetro del sifón 40 mm)
Lavamanos, bidé
(diámetro del sifón 40 mm)
Lavamanos, bidé
(diámetro del sifón 40 mm)
Lavamanos, bidé
(diámetro del sifón 40 mm)
Urinario de placa
5)
Lavaplatos
(diámetro del sifón 50 mm)
Lavavajillas o lavadora
domésticos
Inodoro con salida hasta
100 mm
Inodoro con salida superior
6)
a 100 mm
Urinarios murales
7)
Máximo de 8 inodoros
1)
2)
3)
4)
5)
800
801
6)
7)
6)
2)
Número
máx. de
codos
N°
Desnivel
máx.(H)
m
1)
0
0
1)
0
0
8,7
1)
0
0
1,8 a 4,4
2
0
1,8 a 9,0
3)
1,8 a 9,0
3)
1,8 a 9,0
3)
1,8 a 9,0
2)
3)
1,8 a 9,0
Sin
límite
Sin
4)
límite
Sin
4)
límite
Sin
4)
límite
Sin
límite
Sin
límite
Sin
4)
límite
Sin
4)
límite
Sin
limite
Sin
limite
Sin
límite
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,8 a 4,4
0
0
1,8 a 9,0
Sin
4)
límite
1,5
0,9 a 9,0
2
1,5
Pendiente más elevada permitida si la tubería tiene una longitud inferior a la máxima autorizada
Si la longitud es superior a 3 m se puede producir ruido en la descarga, aumentando el riesgo de
obstrucción
Debería ser lo más corto posible para limitar los problemas de sedimentación
Debería evitarse la utilización de codos de poco radio
En urinarios de placa con canal de desagüe para 7 personas como máximo. Para canales de desagüe
más largos debe haber más de una salida
Utilizar ramales con acoplamiento en flecha para la conexión al inodoro
Sifón en tubería acodada, pero no sifón abotellado o hermético
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
25
802
803
804
805
806
807
808
B.2.3.2 Ramales de tuberías de descarga ventiladas
En Tablas B.6 y B.7 se dan las dimensiones y limitaciones relativas al uso de ramales de tuberías de
descarga ventiladas. Las limitaciones que figuran en Tabla B.7 aparecen de forma resumida.
Tabla B.6: Capacidad hidráulica (Qmáx.) y Diámetro Nominal (DN)
Qmáx.
L/s
0,75
1,50
2,25
3,00
3,40
3,75
Sistema I
DN
Ramal de
tubería/ventilación
50/40
63/40
80/50
80/50**
90/63***
110/63
809
810
811
Sistema II
DN
Ramal de
tubería/ventilación
40/40
50/40
63/40
80/40**
90/40****
90/50
Sistema III
DN
Ramal de
tubería/ventilación
Ver Tabla B.5
Sistema IV
DN
Ramal de
tubería/ventilación
40/40
50/40
63/40
80/40**
80/40****
90/50
Tabla B.7: Limitaciones
Limitaciones
Longitud máxima (L) de la tubería
Número máximo de codos a 90°*
Desnivel máximo (H)
(inclinación de 45° o superior)
Inclinación mínima
*
No incluye el codo de conexión
Sistema I
10,0 m
Sin límite
Sistema II
Sin límite
Sin límite
3,0 m
3,0 m
0,5%
1,5%
Sistema III
Ver Tabla B.8
Sistema IV
10,0 m
Sin límite
3,0 m
0,5%
812
813
814
815
816
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
26
817
818
Tabla B.8: Limitaciones para ramales de tuberías de descarga ventiladas en el sistema III
Diámetro
DN
Altura mín.
del retén
de agua
del sifón
mm
Longitud
máx. (L) de la
tubería desde
el sifón a la
tubería
m
Pendiente
de la
tubería
%
Número
máx. de
codos
N°
Desnivel
máx.(H)
m
40
75
3,0
1,8 mín.
2
3,0
40
75
3,0
1,8 mín.
Ducha, tina
50
50
Sin límite
Urinario mural
40
75
3,0
Urinario con cañería
perforada
75
75
3,0
75
50
3,0
50
75
Sin límite
2)
1,8 mín.
40
75
Sin límite
3)
1,8 mín.
75
50
Sin limite
1,8 mín.
100
50
Sin limite
1,8 mín.
50
50
Sin límite
3)
1,8 mín.
Pileta de piso
70
50
Sin límite
3)
1,8 mín.
Pileta de piso
100
50
Sin límite
3)
1,8 mín.
8)
50
75
7,0
Artefacto sanitario
Lavamanos, bidé
(diámetro del sifón 30 mm)
Lavamanos, bidé
(diámetro del sifón 30 mm)
Urinario de placa
5)
Lavaplatos (diámetro del
sifón 40 mm)
Lavavajillas o lavadora
domésticos
Inodoro con salida hasta
6) y 12)
1100 mm
Inodoro con salida superior
6) y 12)
a 1100 mm
Desagüe de tina, pileta de
piso
5 bebederos
1,8 mín.
3)
1,8 mín.
3)
1,8 mín.
3)
1,8 mín.
1,8 a 4,4
2)
3,0
Sin límite
3,0
3,0
3,0
Sin límite
Sin límite
1,5
1,5
Sin límite
Sin límite
Sin límite
0
Sin
0
límite
Sin
8) y 10)
3)
Urinarios murales
50
75
Sin límite
1,8 mín.
Sin límite
4)
límite
Sin
6)
Máximo de 8 inodoros
110
50
Sin límite
0,9 mín.
Sin límite
límite
1)
Para conocer la distancia máxima desde el sifón hasta la tubería de ventilación ver Figura 8
2)
Si la longitud es superior a 3 m se puede producir ruido en la descarga, aumentando el riesgo de
obstrucción
3)
Debería ser tan corto posible como sea posible para limitar los problemas de sedimentación de
residuos
4)
Debería evitarse la utilización de codos de poco radio
5)
En urinarios de placa con canal de desagüe para 7 personas como máximo. Para canales de desagüe
más largos debe haber más de una salida
6)
Utilizar ramales con acoplamiento en flecha para la conexión al inodoro
7)
Sifón en tubería acodada, pero no sifón abotellado o hermético
8)
Ver Figura 9
9)
Cada pila debe estar ventilada individualmente
10) Cualquier número
11) El diámetro nominal de las tuberías de ventilación de los ramales de desagüe de los artefactos
sanitarios puede ser DN 25, pero si los ramales superan los 15 m de longitud o tienen más de 5 codos
se deben utilizar tuberías de DN 30
12) Si la conexión de la tubería de ventilación tiene riesgo de obstrucción debido al chapoteo del agua o a
que se pueda anegar, el diámetro nominal debería ser DN 5O, y hasta 50 mm por encima del nivel de
desbordamiento del artefacto sanitario
10 bebederos
819
2)
Sin
límite
Sin
límite
Sin
4)
límite
Sin
4)
límite
Sin
4)
límite
Sin
límite
Sin
límite
Sin
4)
límite
Sin
4)
límite
Sin
límite
Sin
límite
Sin
límite
8) y 9)
50
75
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
10,0
1,8 a 4,4
27
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
B.2.3.3 Válvulas de aireación para ramales
Cuando se utilicen válvulas de aireación para ramales de tuberías de ventilación o de artefactos
sanitarios, dichas válvulas deben cumplir con NCh3291, y se deben calcular de acuerdo con Tabla
B.9.
Tabla D.9: Caudal mínimo de aire para válvulas de aireación a usar en ramales
Qa
L/s
I
1 x Qtot
II
2 x Qtot
III
2 x Qtot
IV
1 x Qtot
Qa = Caudal mínimo de aire en litros por segundo (L/s)
Qtot = Caudal total de aguas servidas en litros por segundo (L/s)
Sistema
832
833
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
28
834
835
836
837
838
839
840
841
842
B.2.4 Diseño de tuberías de descarga
B.2.4.1 Tuberías de descarga con ventilación principal
En Tabla B.10 figuran las dimensiones y las limitaciones de aplicación de las tuberías de descarga
con ventilación principal.
Tabla B.10: Capacidad hidráulica (Qmáx.) y Diámetro Nominal (DN)
Tubería y
ventilación de la
tubería
Acoplamientos
a escuadra
0,5
1,5
2,0
2,7
4,0
5,8
9,5
16,0
DN
63
80
80*
90
110**
125
150
200
*
**
843
844
845
846
847
848
849
850
Acoplamientos
en flecha
0,7
2,0
2,6
3,5
5,2
7,6
12,4
21,0
Diámetro nominal mínimo cuando se conectan inodoros,
en el sistema II
Diámetro nominal mínimo cuando se conectan inodoros,
en los sistemas I, III y IV
B.2.4.2 Tuberías de descarga con ventilación secundaria
En Tabla B.11 figuran las dimensiones y las limitaciones de aplicación de las tuberías de descarga
con ventilación secundaria.
Tabla B.11: Capacidad hidráulica (Qmáx.) y Diámetro Nominal (DN)
*
**
851
852
853
854
855
856
857
Sistema I, II, III, IV
Qmáx. (L/s)
Tubería y
ventilación de la
tubería
Ventilación
secundaria
DN
DN
60
70
80*
90
100**
125
150
200
50
50
50
50
50
70
80
100
Sistema I, II, III, IV
Qmáx. (L/s)
Acoplamientos a
escuadra
0,7
2,0
2,6
3,5
5,6
7,6
12,4
21,0
Acoplamientos
en flecha
0,9
2,6
3,4
4,6
7,3
10,0
18,3
27,3
Diámetro nominal mínimo cuando se conectan inodoros, en el sistema II
Diámetro nominal mínimo cuando se conectan inodoros, en los sistemas I, III y IV
B.2.4.3 Válvulas de aireación para tuberías de descarga
Cuando se utilicen válvulas de aireación en tuberías de descarga con ventilación, dichas válvulas
deben cumplir con NCh3291, y deben ser calculadas de forma que Qa no sea inferior a 8 veces Qtot.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
29
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
B.2.4.4 Canalizaciones de ventilación
Si las tuberías de ventilación de las tuberías de descarga, las tuberías de ventilación o los ramales de
tuberías de ventilación, son largos o tienen muchos codos, se deben aumentar los diámetros
nominales. Para obtener más información consultar los reglamentos y procedimientos nacionales y
locales.
B.2.5 Diseño de colectores de desagüe
B.2.5.1 Generalidades
La capacidad de los colectores de desagüe se debería calcular aplicando alguna fórmula hidráulica
establecida, o utilizando tablas o cuadros, según convenga. No obstante, en casos de conflicto se
debe emplear la fórmula de Colebrook-White*.
Por conveniencia, en Anexo C se dan las capacidades de los colectores de desagüe aplicando dicha
fórmula.
Para colectores de desagüe enterrados en el exterior de edificios, consultar NCh1105.
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
30
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
Anexo C
(informativo)
C.1 Capacidad hidráulica de los colectores de desagüe
Por conveniencia, en Tablas C.1 y C.2 se dan las capacidades hidráulicas de los colectores de
desagüe, calculadas mediante la fórmula de Colebrook-White, aplicando un coeficiente de rugosidad
kb = 1,0 mm y empleando agua limpia con una viscosidad de  = 1,31 x 10-6 m2/s.
Tabla C.1: Capacidad hidraulica de los colectores de desagüe, nivel de llenado del 50% (h/d = 0,5)
Pendiente
Qmáx.
L/s
1,8
2,5
3,1
3,5
4,0
4,4
4,7
5,0
5,3
5,6
i
cm/m
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
890
891
892
v
m/s
0,5
0,7
0,8
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
DN
125
Qmáx.
L/s
2,8
4,1
5,0
5,7
6,4
7,1
7,6
8,2
8,7
9,1
v
m/s
0,5
0,8
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
DN
150
Qmáx.
L/s
5,4
7,7
9,4
10,9
12,2
13,3
14,4
15,4
16,3
17,2
v
m/s
0,6
0,9
1,1
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
DN
200
Qmáx.
L/s
10,0
14,2
17,4
20,1
22,5
24,7
26,6
28,5
30,2
31,9
v
m/s
0,8
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,0
2,1
2,3
2,4
DN
225
Qmáx.
L/s
15,9
22,5
27,6
31,9
35,7
39,2
42,3
45,2
48,0
50,6
v
m/s
0,8
1,2
1,5
1,7
1,9
2,1
2,2
2,4
2.5
2,7
DN
250
Qmáx.
L/s
18,9
26,9
32,9
38,1
42,6
46,7
50,4
53,9
57,2
60,3
DN
300
v
m/s
0,9
1,2
1,5
1,8
2,0
2,2
2,3
2.5
2,7
2,8
Qmáx.
L/s
34,1
48,3
59,2
68,4
76,6
83,9
90,7
96,9
102,8
108,4
v
m/s
1,0
1,4
1,8
2,0
2,3
2.5
2,7
2,9
3,1
3,2
Tabla C.2: Capacidad hidraulica de los colectores de desagüe, nivel de llenado del 70% (h/d = 0,7)
Pendiente
i
cm/m
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
893
894
895
896
897
898
899
900
DN
110
DN
110
Qmáx.
L/s
2,9
4,2
5,1
5,9
6,7
7,3
7,9
8,4
8,9
9,4
v
m/s
0,5
0,8
1,0
1,1
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,7
DN
125
Qmáx.
L/s
4,8
6,8
8,3
9,6
10,8
11,8
12,8
13,7
14,5
15,3
v
m/s
0,6
0,9
1,1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
DN
150
Qmáx.
L/s
9,0
12,8
15,7
18,2
20,3
22,3
24,1
25,8
27,3
28,8
v
m/s
0,7
1,0
1,3
1,5
1,6
1,8
1,9
2,1
2,2
2,3
DN
200
Qmáx.
L/s
16,7
23,7
29,1
33,6
37,6
41,2
44,5
47,6
50,5
53,3
v
m/s
0,8
1,2
1,5
1,7
1,9
2,1
2,2
2,4
2,5
2,7
DN
225
Qmáx.
L/s
26,5
37,6
46,2
53,3
59,7
65,4
70,6
75,5
80,1
84,5
v
m/s
0,9
1,3
1,6
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
DN
250
Qmáx.
L/s
31,6
44,9
55,0
63,6
71,1
77,9
84,2
90,0
95,5
100,7
DN
300
v
m/s
1,0
1,4
1,7
2,0
2,2
2,4,
2,6
2,8
3,0
3,1
Qmáx.
L/s
56,8
80,6
98,8
114,2
127,7
140,0
151,2
161,7
171,5
180,8
v
m/s
1,1
1,6
2,0
2,3
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
donde
Qmáx.
es la capacidad hidráulica de los colectores de desagüe (L/s);
v
es la velocidad (m/s);
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
31
901
902
903
904
905
906
907
C.2 Valores de los caudales de aguas servidas
En Tabla C.3 aparecen relacionados los caudales de agauas servidas. Estos valores han sido
calculados aplicando la fórmula dada en B.2.2.1.
Tabla C.3: Caudales de aguas servidas (Qww)
Suma de unidades
de descarga
UD
600
720
840
960
1 080
1 200
1 500
1 800
2 100
2 400
2 700
3 000
3 600
4 200
4 800
5 400
6 000
6 600
7 200
7 800
8 400
9 000
9 600
10 200
10 800
11 400
12 000
13 200
14 400
15 600
16 800
18 000
19 200
20 400
21 600
22 800
24 000
K
0,5
Qww
L/s
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,5
2,7
3,0
3,2
3,4
3,5
3,9
4,2
4,5
4,7
5,0
5,2
5,5
5,7
5,9
6,1
6,3
6,5
6,7
6,9
7,6
7,4
7,7
8,1
8,4
8,7
8,9
9,2
9,5
9,7
10,0
K
0,7
Qww
L/s
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,1
3,5
3,8
4,1
4,4
4,7
4,9
5,4
5,9
6,3
6,6
7,0
7,3
7,7
8,0
8,3
8,6
8,9
9,1
9,4
9,6
9,9
10,4
10,8
11,3
11,7
12,1
12,5
12,9
13,3
13,6
14,0
K
1,0
Qww
L/s
3,2
3,5
3,7
4,0
4,2
4,5
5,0
5,5
5,9
6,3
6,7
7,1
7,7
8,4
8,9
9,5
10,0
10,5
11,0
11,4
11,8
12,2
12,6
13,0
13,4
13,8
14,1
14,8
15,5
16,1
16,7
17,3
17,9
18,4
19,0
19,5
20,0
K
1,2
Qww
L/s
3,8
4,2
4,5
4,8
5,1
5,4
6,0
6,6
7,1
7,6
8,0
8,5
9,3
10,0
10,7
11,4
12,0
12,6
13,1
13,7
14,2
14,7
15,2
15,6
16,1
16,5
17,0
17,8
18,6
19,3
20,1
20,8
21,5
22,1
22,8
23,4
24,0
908
909
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
32
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
Anexo D
(informativo)
D.1 Ejemplo para cálculo
En Figura D.1 se muestra un esquema para el cálculo de las dimensiones de las tuberías de
descarga y de los colectores de desagüe.
D.2 Datos y parámetros
Sótanos:
1
Plantas:
3
Viviendas:
12 (4 por planta, 6 por tubería de descarga)
Lavandería:
En el sótano
Unidades de descarga:
Sistema I
Coeficiente de frecuencia
de uso (K):
0,5
Tuberías de descarga:
2 (acoplamientos a escuadra)
Colectores de desagüe:
1 Pendiente = 2%, Nivel de llenado = 0,5
D.3 Suma de Unidades de Descarga
Tabla F.1: Suma de Unidades de Descarga (UD) de una vivienda
Artefacto sanitario
Inodoro (7,0 L)
Lavamanos
Tina
Ducha (sin tapón)
Lavaplatos
Lavavajillas
941
942
943
UD
120
30
48
36
48
48
UD
240
90
48
36
48
48
510
Tabla F.2: Suma de Unidades de Descarga (UD) en la lavandería
Artefacto sanitario
Lavadora (6 kg)
Lavadero
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
Cantidad
2
3
1
1
1
1
Total
Cantidad
2
2
Total
UD
48
30
UD
96
60
156
D.4 Cálculo de Ia tubería de descarga
6 viviendas con 510 UD cada una
= 3 060 UD
Qww  0,5  3 060 60
= 3,6 L/s
El diámetro nominal de la tubería es (Tabla 11)
= DN 110
Las dos tuberías tienen igual diámetro nominal
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
33
956
957
958
959
960
961
962
963
964
D.5 Cálculo del colector de desagüe
965
Qww  0,5 
966
967
968
conforme a Tabla A.1 el diámetro nominal del colector de desagüe es
969
Qww  0,5 
970
971
972
conforme a Tabla A.1 el diámetro nominal del colector de desagüe es
Sección A
Qww según lo calculado en B.4
conforme a Tabla A.1 el diámetro nominal del colector de desagüe es
= 3,6 L/s
= DN 125
Sección B
3 060  156(Lavandería) 60  0,5  53,6
= 3,7 L/s
= DN 125
Sección C
3 060  156  3 060 60  0,5  104,6
= 5.1 L/s
= DN 125
973
974
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
34
975
976
977
978
979
Anexo E
(informativo)
Simbología
980
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
35
981
982
983
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
36
984
985
986
987
988
Anexo F
(informativo)
Bibliografía
[1]
Decreto N° 50. CHILE. Aprueba el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y de Alcantarillado. Ministerio de Obras Públicas. 10 de febrero de 2009.
[2]
NCh410
Calidad del agua – Vocabulario
989
Vencimiento de consulta pública: 2014.12.05
37