Los Nietos Middle School

Los Nietos Middle School
“A Supportive Learning Community for Continuous Growth”
11425 E. Rivera Road
Whittier, California 90606
(562) 695-0637 Fax (562) 695-3805
08 de enero 2013
Estimados padres / tutores:
Lamento informarle de que un estudiante de octavo grado de la escuela, Jonnathan Medina
(Nathan), falleció el 21 de diciembre del 2012. Su hermano menor, quien asistió a la Escuela
Primaria Aeolian, Damian Medina, también falleció en el incidente, cuando el coche en que
viajaban chocó contra un poste de energía en la ciudad de Santa Fe Springs en Los Nietos Road.
El padre de los niños se encontraba en condición crítica debido al accidente y fue trasladado al
hospital.
La muerte puede ser difícil de entender para nosotros, especialmente cuando es reciente. Todos
sentiremos una variedad de emociones: “shock,” tristeza, y / o confusión a enumerar algunos
ejemplos. Lo más importante es que nos cuiden y apoyen mutuamente. El Distrito Escolar de Los
Nietos Equipo de Respuesta de Crisis ha hecho planes para responder a las necesidades
emocionales de los estudiantes. El día de hoy, los maestros informaron a los estudiantes sobre el
incidente. En apoyo, un consejero fue disponible en cada salón de clases para los estudiantes que
compartían un período de clase con Nathan. Además, en grupos pequeños y servicios de apoyo
emocional individuo fue puesto a disposición de todos los estudiantes y el personal que incluía un
equipo de promotores de salud mental: Consejeros Escolares, Consejeros Internos, terapeutas del
Pacific Clinics, y un psicólogo escolar. Los consejeros estarán disponibles durante toda la semana
y según sea necesario durante todo el año. Las referencias a Pacific Clinics y otros organismos de
apoyo de consejería en nuestra comunidad están disponibles si usted siente que su hijo/a necesita
ayuda más amplia y de largo plazo.
Si su familia ha experimentado una pérdida o muerte similar hace poco, la muerte de Nathan
puede traer sentimientos acerca de esa muerte. Esta es una experiencia normal. Por favor, dígale a
nuestra consejera, la Sra. Tortarolo, si hay alguna información adicional que la escuela debe estar
al tanto para que podamos ofrecer apoyo para satisfacer las necesidades de su hijo/a.
Cada vez que oímos hablar de la muerte, es estresante. Esta muerte puede ser inquietante para
usted, así como a su hijo/a. Es por esta razón por la que sobre todo quiero que sepan de nuestra
atención y apoyo. Un enlace a un manual en Inglés y español titulado: "Después de un ser querido
muere-Como lloran los niños y cómo los padres y otros adultos pueden apoyarlos", está
disponible en la página web de nuestra escuela www.lnsd.net bajo la pagina de Los Nietos
Middle School. Usted puede solicitar una copia del manual de la oficina de la escuela.
Sinceramente,
Jacqueline A. Cardenas
Directora