ACTUACION POLICIAL FRANCIA

¿Qué hacer ante las detenciones?
¡Mantén la calma y piensa!
Estás haciendo un lío con los agentes del sistema...
Esta guía supone la existencia de un comité de apoyo o grupo de
compañeros para ayudarte. En el caso de los grandes acontecimientos, el
comité de apoyo está ahí para ayudar a los detenidos y servir de enlace con
los abogados. Si existe, es necesario ponerse en contacto con él y averiguar
cómo funciona, cómo se contacta con él y las diversas direcciones útiles
ANTES del evento. Cualquier cosa como esta guía debe leerse ANTES de
una protesta y no después de una custodia policial, una comparecencia ante
el tribunal o una condena...
Las pocas libertades de expresión, protesta y reunión concedidas por el
Estado se ven constantemente restringidas por nuevas leyes. Los intentos
de intimidación y las estrategias de criminalización están limitados por la
organización colectiva que se opone al aislamiento de los activistas.
En una situación crítica, la primera regla es confiar en tus compañeros
que te cuidan, ¡como lo harías con ellos!
ABC DE DEMO
Hay, por supuesto, grandes diferencias entre una demo y una "demo".
A menudo nos decimos a nosotros mismos, para tranquilizarnos, que no
va a pasar nada, y tenemos razón. Todavía hay algunos consejos a seguir
durante una manifestación, incluso una tranquila, porque siempre puede ser
objeto de represión policial.
Vístete apropiadamente: ropa que no sea demasiado holgada (porque es
demasiado fácil deatrapar) con zapatos cómodos con los que puedas correr.
Evite usar una camiseta o cualquier otra cosa que tenga demasiadas
palabras sobre violencia.
Si escondes deliberadamente tu rostro en las afueras de una
manifestación, ahora te arriesgas a una multa de hasta 1.500 € (3.000 € por
reincidencia), pero en algunos casos a una estancia en un GAV! Ser capaz
de cambiarse de ropa o de apariencia rápidamente, especialmente sisu ropa
tiene rastros de acciones criminalizables (rastros de pintura, por ejemplo):
la dispersión de las manifestaciones puede dar lugar a
1
Busca "looks" o descripciones simples de ropa y arresta unas horas más
tarde o en las calles adyacentes.
Lleve su tarjeta de identificación o un documento estatal que incluya su
nombre y una foto de pasaporte (licencia de conducir, pasaporte, etc.). Si
eres europeo: tu documento de identidad.
De acuerdo con los criterios, averigüe si existe un comité de apoyo.
Para eventos específicos, consulte lo que los organizadores ofrecen
comomodalidad de contacto. Escriba el número de teléfono del grupo
de apoyo o de su abogado si tiene uno en un lugar accesible (en su
brazo, etc.).
Tome también:
−Una tarjeta telefónica y dinero en efectivo (siempre se puede utilizar),
−Un bolígrafo y un papel en los quese pueden anotar detalles importantes sobre
el desarrollo del evento (útil para los organizadores o el grupo de apoyo;
Ten cuidado de que no comprometan a tus camaradas).
−No olvides todos los medicamentos que necesitas tomar regularmente.
Evite beber: esto cambia el comportamiento:
−Reduce el sentido de la orientación espacial (¡útil en épocasde
precipitación!),
−Dilatación de los vasos, que puede dar lugar a complicacionesen caso de
herida,
−En caso de detención, haber estado bebiendo es un factor a tener en cuenta y
puede aumentar una posible condena en juicio (por ejemplo: condena
condicional).
=> Hay que mantener la calma y ser capaz de tomar decisiones en cualquier
momento.
No tome un cuchillo ninada que pueda pasar por un "arma por destino"
(lo que también empeora su caso cuando es arrestado porque es un delito:
"portar un arma prohibida").
Prefiere las gafas a las lentes de contacto en caso de que se utilice gas
lacrimógeno.También lleva algo para protegerte de los gases lacrimógenos,
especialmente de los líquidos fisiológicos.
No tome su teléfono ni borre toda la información almacenada y retire la
tarjeta SIM y la batería cuando no esté en el teléfono. Breve
2
Dejen sus números en casa, especialmente sus libretas de direcciones:
¡Gracias por sus camaradas!
Ten en cuenta que la policía no tiene derecho a pedirte que retires una
pegatina que te hayan pegado, lo mismo ocurre con una bandera o una
pancarta porque es un ataque a la libertad de expresión si el mensaje no
contraviene la ley.
Tenga en cuenta que las fotos y las cámaras, así como los rastros de ADN
en los vínculos de la acción (en casos de deterioro), pueden usarse como
evidencia contrausted o contra otros.
Antes de ir a una manifestación: déjale a alguien tu nombre, apellido,
fecha de nacimiento y grítalo a alguien si hay algún problema durante la
manifestación.
Si es posible, nunca vayas solo a una manifestación: no solo es más
divertido ir concompañeros de confianza, sino que es más seguro. En el
mejor de los casos, vayan juntos, durante la demostración intenten
permanecer juntos y déjenlo juntos.
También es una buena idea discutir y considerar juntos las diferentes
reacciones que se pueden ver en diferentes situaciones, escuchar los miedos
y temores de todos, antes de una reunión.
Aprende a reconocer los diferentes tipos depolicías, tanto
uniformados como no uniformados:
−CRS (normalmente con equipo antidisturbios)
−Agentes de la Policía Nacional (policía) −Guardias móviles de gendarmería
(armados) uniformados, encargados de supervisar y dispersar a la policía,
llevan a cuestas el número de su unidad, tipo 1A, 3B, etc.
−BAC ( Brigada Anticrimen) vestida de civil y uniformada, encargada de las
intervenciones de emergenciay las detenciones in situ,
−Funcionarios de seguridad pública , que sonresponsables de evaluar los
riesgos, hablar con los operadores, tratar de llevar a los trabajadores en
mayo y negociar (a menudo se han referido a sí mismos como RG , pero
no tienen el mismo risY no se esconden),
−DCRI (Dirección Central de Inteligencia Interna, antes Inteligencia General)
exclusivamente vestidos de civil que a veces se ocultan, policías políticos
responsables de monitorear las redes militantes ylos eventos políticos.
−Los servicios de seguridad de determinadas partes, que supervisan a la policía
autorizada y colaboran regularmente con las autoridades...
3
Tenga en cuenta que recientemente se ha creado una unidad especial de
policía (no GR) para infiltrarse en los grupos. Nunca olvides que hay
muchos policías vestidos de civil: nunca hables de tus hazañas en la calle y
evitainsultar. Se puede ver a los vestidos de civil, a menudo agrupados al
principio de la manifestación, un poco detrás. Los distintos policías
vestidos de civil pueden detenerte, pero en principio deben llevar un
brazalete y anunciar de alguna manera su condición de policía. En algunos
casos, no cumplen con estas obligaciones y esto es causa de nulidad de
procedimiento en caso de detención con procedimiento judicial.
Nota: A la entrada de un lugar público, los guardias de seguridad
(supermercados, estadios, etc.) pueden mirar su bolso y cachearlo solo si
usted da su consentimiento o si están acompañados por un oficial de policía.
En caso de flagrante delito, los guardias de seguridad no tienen derecho a
pedir tu identidad pero pueden, como cualquier ciudadano, detenerte hasta
que llegue la policía.
En caso de actos de violencia
¡Que no cunda el pánico! Respire hondo, deténgase y pida a los demás
que hagan lo mismo, formen cadenas humanas o organicen una retirada, si
no hay otras posibilidades. La formación de una cadena ya ha permitido
evitar las detenciones, la violencia policial y la evacuación de los heridos.
En caso de un gran movimiento, represión violenta u otros: mantenga
siempre la calma, tómese el tiempo para observar la situación y reaccionar
rápidamente.
En caso de lesión
Cuida a las personas lesionadas y ayuda a proporcionar transporte.
Informa a la organización o a los servicios de emergencia si están presentes,
de lo contrario organiza con tus compañeros el transporte y la asistencia de
los heridos. En el hospital, ¿da su identidad (apellidos, nombre, fecha de
nacimiento, etc.), explica su problema médico pero no da ningún contexto:
los hospitales pueden colaborar con la policía y proporcionar información?
En caso de arresto
Llama la atención y grita. Grita tu nombre y posiblemente de dónde
vienes, para que tus compañeros puedan ser notificados y organizar tu
apoyo rápidamente, y/o para que tu arresto pueda ser comunicado a los
organizadores o al comité de apoyo lo antes posible.
4
Mantente educado y educado, la policía acusa muy fácilmente al delito
de "desacato y rebelión". De camino a la comisaría o al punto de
reunión de los presos, puedes hablar con otros compañeros sobre tus
derechos, pero no digas ni una sola palabra sobre lo que has hecho o lo
que has hecho. No sería la primera vez que hay un soplón entre ustedes,
incluso si tienen una buena impresión de cada uno.
Presta atención alos demás y ayúdalos si ves que hay otros que están
tomando la situación peor que tú. Hablen entre sí sobre el hecho de que es
absolutamente necesario guardar silencio a partir de este momento y tratar
de intercambiar sus nombres y direcciones para que la primera persona
liberada pueda ponerse en contacto con sus camaradas y/ o los
organizadores o el grupo de apoyo. Si acaba de ser puesto en libertad,
informe a los funcionarios o a su abogado lo antes posible y proporcione
un testimonio escrito lo más preciso posible sobre lo que experimentó
durante suvisita, si es posible buscando testigos. Un documento de este tipo
puede ser muy útil, incluso indispensable, si se celebrara un juicio (a
menudo unos meses después). La policía también lo anota todo.
Si eres testigo de una detención, transmite la información lo antes
posible a los organizadores: identidad de las personas detenidas, lugar de
detención, número de detenidos, tipo de comisaría, número de policías y, si
lo sabes, el lugar al que son llevados los compañeros . Por correo
electrónico o por teléfono: mientras describas esta información lo mejor
que puedas, nunca hables de los actos cometidos o no cometidos por tus
compañeros de clase (o los tuyos). Tómate el tiempo, si puedes, para
escribir todo lo que has visto en un papel. Guarde este papel en casa y
póngase en contacto con la organización o grupo de solidaridad por correo
electrónico o por teléfono para saber cómo dar su testimonio. No envíe su
testimonio por correo electrónico bajo ninguna circunstancia. Este
testimonio puede ser muy importante para el futuro. Solo está destinado al
grupo u organización de apoyo o a la persona acusada o a su abogado.
En este caso, ¡guárdalo con cuidado!
5
LOS MEDIOS DE CONTROL POLICIAL.
VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD: EL REGISTRO DE UN
VEHÍCULO
La policía puede llevar a cabo un control de identidad en muchas
ocasiones y essu obligación especificarlo. Pueden comprobar tu identidad,
entre otros:
−si existen motivos razonables para sospechar que ha omitido o ha estadoa
punto de cometer un delito,
−que se está preparando para cometer un delito o falta,
−que está en condiciones de proporcionar información sobreuna investigación
penal en curso,
−para "prevenir una alteración del orden público".
−cuando se levante el espacio Schengen, se restablecerán los controles
fronterizos y podrán ser sistemáticos.
Durante el control, la policía solo puede realizarle un cacheo de
seguridad ("¿No lleva armas, objetos peligrosos o drogas? "). Este es un
registro externo, en la ropa, no debe haber tocamientos ni registros.
Registro de un vehículo: Excepto en el caso de un vehículo residencial
(caravanas, etc.), la policía puede registrar un vehículo, incluido el
maletero. Pueden detener el vehículo durante 30 minutos para registrarlo
con el consentimiento del conductor (o en su defecto, del fiscal) " para
evitar una amenaza grave a la seguridad de las personas y los bienes".
¿Dónde? ¡En cualquier parte! En teoría, usted sigue siendo
completamente libre durante los controles de identidad y los registros de
vehículos. En particular, puede llamar y comunicarsecon terceros (para
pedir que avisen a sus seres queridos, por ejemplo...)
¿Qué presentar?
−Si eres francés: En principio, documentos oficiales con fotografía:
documento de identidad, permiso de conducir, pasaporte. De hecho, no es
necesario que tenga sus documentos con usted, incluso un testimonio de
alguien en el lugar que confirme su identidad puede ser suficiente, pero si
no presenta un documento, no tiene que tener un documento con usted.
papeles, la policía puede llevarlo a la comisaría para hacer un control de
identidad.
6
−Si es ciudadano europeo (espacio Schengen): debepresentar un documento de
identidad o pasaporte.
−Si procede de un país fuera del Espacio Europeo: Siempredebe figurar en el
título o documento que le autoriza a permanecer en nuestro territorio.
Si no están satisfechos con los documentos presentados, pueden hacer
una "verificación" de su identidad. Tienen 4 horas para verificar su
identidad desde el inicio de la verificación de identidad.
VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD
Este es el procedimiento que permite a la policía establecer claramente
su identidad (si se niega a proporcionarlos o si no puede demostrar su
identidad).
¿Quién? Un Oficial de Policía Judicial (OPJ) solamente, es decir, casi
todos los oficiales de policía. Como contraejemplo, los policías
municipales no lo son.
¿Dónde ? En la comisaría la mayor parte del tiempo (o en la furgoneta)
¿Por cuánto tiempo ? La policía tiene 4 horas para establecer su
identidad; Después de este período, deben liberarlo o ponerlo bajo
custodia (que comienza a partir de este control).
Evento:
Durante este control de identidad, debe ser informado inmediatamente
de su derecho a: −Notificar al fiscal −Notificar a su familia o a cualquier
persona de su elección. Así que, como mínimo, pide notificar a quien elijas.
No está obligado a hablar ni a responder a ninguna pregunta, excepto las
relativas a su estado civil (apellidos, nombre, fecha y lugar de nacimiento,
nombres de los padres). Después de estas preguntas "obligatorias", pueden
continuar con preguntas inocentes ("¿Qué año de estudio? ¿Viniste en
coche? etc.). Si comienzas a responder estas otras preguntas, es posible
que la policía no te suelte. Si eliges no decir nada, debes decir "no tengo
nada que declarar" (no "no sé nada", que es lo mismo que declarar algo),
y esto debe anotarse tal como está en el registro. Cada vez que hagas una
pregunta, debes responder "No tengo nada que declarar".
7
Se elaborará un informe:
No digas de inmediato si estás de acuerdo en firmarlo. Asegúrese de que
expongan los motivos y de que la policía le haya informado de sus
derechos. Solo firme el acta si está completamente de acuerdo con la
personaen cuestión. No se puede firmar el informe (y justificarlo ante el
juez: " Fui objeto de violencia policial, no estuve de acuerdo con lo
escrito,
rehusé lo que es mi derecho, etc.). Si lo firma, tómese el
tiempopara revisarlo cuidadosamente, pida que lo corrijan si es necesario.
También puede agregar una nota escrita a mano si no se han respetado sus
derechos. Dibuja una línea al final si queda algo de blanco. En cualquier
caso, no olvides pedir una copia.
Nota: Tenga en cuenta que existen condiciones especiales para menores
de 18 años. En particular, si es menor de edad, se debe informar al fiscal
desde el inicio de la detención, así como a su representante legal (padres,
tutor, etc.). Tus padres necesitan saber lo que te está pasando y tienen
derecho a elegir a su abogado. Si tiene más de dieciséis años, tienederecho
a solicitar una visita al médico. Para los menores de dieciséis años, esta
visita es inmediata.
Nota : Si se niega a dar su identidad o da "información manifiestamente
inexacta" (como "Je suis Charles Martel", etc.), pueden tomar huellas
dactilares y fotos después de la autorización del fiscal. Si se niega a tomar
estas huellas dactilares y fotos, puede ser condenado a prisión (hasta 3
meses) y/o a una multa (hasta 3.750 euros).
CUSTODIA POLICIAL (GAV)
El GAV es una medida decidida por la policía. Se redacta un informe de
custodia policial (PV).
La policía puede detenerlo si hay "uno o más motivos razonablespara
sospechar que ha cometido o intentado cometer un delito". Los "motivos
razonables" son términos lo suficientemente vagos como para permitir que
la policía detenga a quien quiera .
8
Los AVG se utilizan en los tres tipos de investigaciones (delito flagrante
o flagrante, investigación preliminar e investigación). En los dos primeros
casos, la detención policial puede conducir directamente a un juicio
inmediato.
El propósito de AVG es interrogarlo y evitar que se comunique con
otras personas u oculte pruebas.
Desde el punto de vista jurídico, sólo la policía decide sobre el inicio de
la detención policial: posteriormente, la continuación, la prórroga y el
seguimiento son decididospor el fiscal (o su asistente, el fiscal adjunto). Sin
embargo, dado que la mayoría de las veces se lleva a cabo por teléfono, el
fiscal solo juzga la situación a través de lo que le dice la policía. En el
resto de esta guía, sólo utilizaremos el término "fiscal": en el caso de una
comisión rogatoria (investigación), debe ser sustituido por el de "juez de
instrucción".
Duración de la AVG (atener en cuenta desde la detención o el inicio
de la comprobación de identidad, si procede):
−Caso general: 24 horas, renovable una vez (48 horas) con la autorización del
fiscal o del juez de instrucción.
−Si es sospechoso de terrorismo, bandas organizadas, etc., es directamente de
48 horas con una posible prórroga de 24 horas o de 48 horas a petición del
fiscal, del juez de instrucción o del juez de libertad y detención (JLD)
después deuna entrevista con la persona detenida, es decir, 96 horas.
−En el caso de las acciones de infracción relacionadas con el terrorismo con
un «riesgo en serie de inminencia de una acción errorista», el JLD puede
prorrogar el GAV, después de la hora 96, durante dos períodos de 24 horas,
es decir, un total de 144 horas en el armario (6 días).).
CONDUCTA DEL GAV
Sus derechos de GAV se registran en el informe de inversión de GAV
y en el registro de GAV. Los agentes de policía están obligados a llevar
a cabo una serie de tareasdesde la primera hora del GAV: informar al fiscal,
informarle de sus derechos ("notificación"), notificar a sus familiares, a un
médico y a un abogado silo solicita.
9
Estas obligaciones (y en particular la notificación de derechos) pueden
diferirse, en caso de "circunstancias insuperables" más adelante (si está
intoxicado, rodeado de manifestaciones, etc.). Nos notificarántodas sus
acciones (horarios de comidas, consulta médica, actitud, etc.)
Derechos de notificación: Esto significa informarle de una serie
decosas:
−La naturaleza de los hechos imputados (obsérvese que estodepende de su
calificación jurídica, es decir,
de la forma en que se mencionan en
elCódigo Penal),
−Recordatorio del derecho a que se informe a un abogado, a los familiares y al
empleador del derecho a consultar a un médico,
−Recordatorio de la duración de la detención policial.
La reciente reforma de la GAV implica que:
−La policía debe decirte ahora que tienes derecho a guardar silencio: luego
simplemente di "no tengo nada que declarar" a cada una de laspreguntas,
aparte de dar tuidentidad (ya tienes ese derecho, pero ahora la policía
debe hacerlo).decirte).
−La policía debeinformarle ahora de que puede solicitar un abogado
durantetodas sus audiencias para los GAV ordinarios , PERO NO si
essospechoso de terrorismo o de una banda organizada.
Esta información se proporciona oralmente o por escrito. Se hace constar
en las actas y en el registro de detención policial. Se le pide que lo firme,
y en caso de negarse a firmar, se menciona esto. ¿Tengo que firmar? Véase
a continuación "Documentos que los agentes de policía pueden haber
firmado".
También debe ser notificado de las extensiones.
Notifique a sus seres queridos :
Puede pedir una llamada telefónica (el oficial de policía llama) desde
primera hora de la mañana:
−Cualquier persona con la que conviva habitualmente, un familiar directo (padre,
madre, abuelos, hijos), un hermano o hermana, o su compañero de piso.
−También puede notificar a su empleador.
El agente de policía puede negarse "a los efectos de la investigación", pero
debe
10
Para ello, se debe obtener la autorización del fiscal. En caso de prórroga
por terrorismo, solo podrá solicitar que se notifique a sus familiares a la
hora 96, siempre que se le haya denegado este derecho al inicio del GAV.
Examen Médico :
Tú, tu familia y la policía podéis pedirlo a primera hora de la mañana, y
si prorrogáis el contrato, podéis haceros una segunda revisión médica.
En los casos de AVG que duran más de 48 horas, se realizan exámenes
médicos obligatorios . Sin embargo, puede pedir volver a ver al médico
para un segundo examen.
Su familia puede solicitar un examen médico si aún no se ha
realizado.
El examen médico es, en principio, comprobar que su estado de salud
es compatible con el GAV, pero también debe utilizarse para establecer la
violencia policial. Debes pedirle al médico que examinetodas las marcas
de los golpes y, si no las hay, que las especifique en blanco y negro: esto
es útil si sufres violencia policial después. No dude en comprobar el
contenido del certificado médico.
Dependiendo de la comisaría y del horario, puede venir el médico o, por
el contrario, te puede llevar al hospital. Por lo tanto, el examen médico
puede ser una oportunidad para salir de las instalaciones del GAV por un
tiempo.
El abogado:
La visita de un abogado es obligatoria al inicio de la AVG desde la
primera hora y al inicio de la posible prórroga de la AVG. Con la reciente
reforma de la GAV, un abogado está presente, a petición suya, durante
todas las audiencias de los GAV de derecho común, PERO NO si se
leacusa de terrorismo o de banda organizada.
En algunos casos, el abogado no puede ser visto antes de la hora 48 (en
el caso de bandas organizadas: secuestro y secuestro, robo, extorsión,
asociación ilícita ) o de la hora 72 (actos de terrorismo) del GAV.
Si conoce la información de contacto de un abogado, la policía no puede
negarse a llamarlo. Si no conoce ninguno, puede optar por pedir un
"secretario".
Para advertir al abogado, la policía está obligada a "
11
medios", pero no "resultados", es decir, tienen que llamar al abogado que
tendrá choisi, pero no son responsables si este abogado no está localizable
o si no quiere viajar. En este caso, siempre es posible recurrir a un
secretario judicial. La entrevista con el abogado es confidencial (la policía
no asiste) y no puede durar más de treinta minutos.
Si la policía se niega a permitir que el abogado esté presente durante las
audiencias, pida que esto se escriba enel informe de custodia policial. Con
la excepción del médico, el abogado es la única persona ajena a la comisaría
con la que puede reunirse y de la que puede recibir asesoramiento. Pero en
estepunto, el abogado no tiene acceso al expediente y no tiene información
sobre la investigación más allá de lo que usted le diga.
El acceso al expediente es un requisito del Tribunal Europeo de Derechos
Humanos , pero no está previsto en el Código Penal. Puede pedirle al
abogado que le pida acceso al expediente. La policía se negará, por lo
que tendrá que anotar esta negativa en la hoja de observación. El abogado
puede revisar las condiciones en las que se llevará a cabo la AVG y hacer
presentaciones escritas que se adjuntarán al procedimiento.
Cuando hay varios acusados, pueden ser defendidos por el mismo
abogado, o por abogados diferentes. Se supone que el abogado no debe dar
ninguna información a unutrui sobre el GAV.
Búsqueda al desnudo :
Es un registro de cuerpo entero, un desnudamiento total, y eso puede ser
humillante. En el caso de una "investigación interna del cuerpo" (dedo en
el ano o en la vagina, para decirlo más claramente), es obligatorio que la
policía recurra a unmédico. No solo buscan pistas o artículos ilegales,
sino que también guardan una serie de pertenencias personales durante la
duración del GAV: pueden ser el cinturón, los cordones de los zapatos,
ciertas prendas, bolsos, joyas, encendedores, etc. (cinturón: evite los
pantalones que solo se sujetarían por un cinturón porque tendría que
sostenerlos con la mano a lo largo de su GAV.
De la misma manera, se pueden cortar los hilos de una prenda: es mejor
aceptar que encontrarse sin esta prenda en GAV). El dinero tiene que ser
contado yreservado . Las pertenencias que guarda la policía son objeto de
un inventario que se firma.
Impresiones y photos:
12
La policía puede tomar sus huellas dactilares, huellas de la palma de la
mano y fotografías:
−"En el caso de un delito o falta, si hay uno o más motivos plausibles para
sospechar que usted ha cometido o intentado cometer el delito": es decir,
si usted es el sospechoso. Es un delito negarse a someterse a ella
(castigado con hasta tres meses de prisión y una multa de 3750 euros).
−Si es "probable que proporcione informaciónsobre los hechos del caso": es
decir, si esun mero testigo. Es posible negarse, ya que no hay penalización.
Estas impresiones o fotografías se compararán con las conservadas en
los distintos archivos y con las muestras tomadas en el lugar del crimen o
delito. Se pueden integrar en los archivos. Póngase en contacto con el
grupo de apoyo o con su abogado para completar el procedimiento de
baja de estos archivos.
Huellas dactilares de ADN :
(Nota: Este párrafo se basóen el folleto "Rechazar la elaboración de
perfiles de ADN: ¿Por qué? ¿Cómo? que le aconsejamos que consulte
sobre http:// refusadn.free.fr, en particular para obtener más información
sobre el número de años durante los que se conservarán sus datos, sobre
otros tipos de archivos, sobre las acciones de apoyo militante posible, el
procedimiento para darse de baja del archivo si es necesario, etc.)
Ya sea en un GAV o cuando la policía lo cite, es posible que se le pida
que se someta a una muestra de ADN. ¿Para qué? La ley dice: "Toda
persona contra la que existan uno o más motivos razonables para sospechar
que ha cometido un delito o falta".
¿Cómo? La muestra se toma escupiendo sobre un papel secante o
insertando un hisopo de algodón en la boca. No te dicen que te van a
tomar la muestra y no te dan ninguna explicación. A la policía no se le
permite tomar su ADN directamente de usted si no está de acuerdo,
porquesu cuerpo se considera propiedad privada que no pueden invadir.
Si rechaza esta muestra: corre el riesgo de un juicio y, por lo tanto, de una
sentencia
13
encarcelamiento y/o multa: − Si solo se le acusa (es decir, se le presume
inocente) de un delito o falta o si es condenado por un delito menor: 1 año
de prisión y una multa de 15.000 euros, − Si es condenado por un delito
grave: 2 años y 30.000 euros de multa.
Sin embargo, la policía puede tomar su ADN de otra manera: " a partir
de material biológico que se habría desprendido naturalmente del cuerpo
de la persona en cuestión", es decir, sus colillas, su cabello... Y aún así será
procesado por negarse.
Así que no bebas de los vasos que te ofrece la policía (en la medida de lo
posible...), y no dejes tus colillas tiradas por ahí. Por otro lado, puedes robar
pelo sin que lo sepas, pero es más complicado para la policía saber qué
pelopertenece a quién...
Por último, por orden del fiscal, si se le condena por un delito grave o
por un delito punible con diez años de prisión, se puede tomar la muestra
sin su consentimiento, por ejemplo , obligándole a abrir la boca para
introducir un bastoncillo de algodón.
También esposible que la policía, con miras a acusar a las personas, en
particular por casos de daños y sabotajes de diversa índole, tome huellas
dactilares y rastros de ADN en el lugar de los hechos. Ten cuidado con los
erroresy las pistas que dejas (¡usa guantes!)
La policía a menudo ejercepresión psicológica para que aceptes
(amenazas, a veces insultos), este momento es difícil de vivir. Tienes que
estar preparado para ello y ser capaz de explicar claramente las razones de
tu rechazo. ¡Cuidado con la indignación y la rebelión!
Nota : Se puede emitir una citación para la toma de muestras de
ADN dentro de un año a partir de la ejecución de la sentencia. Los
agentes pueden citar a la persona a la comisaría sin especificarel
motivo, y si se rechaza la muestra de ADN, pueden detenerla para
ejercer presión.
¿Por qué negarse ?
14
También se cita a activistas de izquierda diciendo: "Porque rechazamos
las políticas de seguridad que refuerzan una organización social injusta y
marcan el camino a estados totalitarios, porque nos negamos a entregar
nuestros genes a autoridades que, bajo el disfraz de 'inseguridad' , allanan
el camino para la discriminación genética, consideramos que el rechazo de
la elaboración de perfiles de ADN es un acto político indispensable. »
Es importante saber que una negativa no siempre conduce a un juicio.
Según el Ministerio de Justicia, entre 2003 y 2005, de las 452 personas que
se negaron a presentar el carné genético, 108 fueron exentas de castigo, 267
fueron condenadas a prisión (3 meses de media), 16 fueron suspendidas,
58 fueron multadas o multadas (300 euros de media).
Negarse a dar ADN se considera un crimen "infinito". En otras palabras,
después de una condena por negarse a tomar una muestra de ADN, la
policía puede pedirle que se haga la prueba nuevamente. Si se niega, se
encuentra en una situaciónde reincidencia, lo que aumenta las sanciones
que pueden serrequeridas. Para presionar al sistema judicial francés, la
negativa masiva esuna posibilidad. Se prevé la saturación de los tribunales
con solo un 10% de rechazo.
Condiciones de vida en GAV:
Las condiciones de la detención policial pueden variar
considerablemente. Durante la detención policial, no hay posibilidad de
lavarse, aunque a veces se proporcionan instalaciones sanitarias para este
fin, ni de cambiarse de ropa. Las celdas suelen estar sucias y frías. Es
posible que te encuentres aislado de las personas arrestadas al mismo
tiempo que tú.
AVG es en sí misma presión psicológica. Algunos AVG consisten en
interrogatorios breves, largas horas de espera en una jaula e incertidumbre
sobre su duración , desenlace y desenlace. Otrosserán más intensos, con
largas audiencias, registros, etc.
En cualquier caso, la falta de higiene, el cansancio y el desconocimiento
en el que te encuentras respecto a la conducta de la custodia policial y sus
secuelas tienenun efecto inquietante . Este estrés es intencionado y
mantenido por la policía con el fin dedesestabilizarlo. Es por eso que
también pueden
15
Trate dereducir la presión en todo momento mientras esté bajo custodia
policial: El acoso físicoo la intimidación son posibles. Las amenazas, los
pensamientos, las intimidaciones de todo tipo son aún más comunes ("No
estás listo para volver a ver a tus hijos", "Tus amigos te han acusado", "tu
futuro profesional está arruinado", etc.). Evita hablar inocentemente durante
y fuera del interrogatorio: los agentes de policía a veces desempeñan el
papel de amiguismo ("policía faf", etc.). No te dejes intimidar por los
matones, no te dejes engañar por policías pseudo-agradables, no intentes
ser más astuto que ellos. La policía puede aconsejarle que confiese para
obtener una decisión más favorable o para ser puesto en libertad antes.
¡Cuidadoso! Este "trato" no es legal, incluso es vicioso: si confiesa, no
podrá retractarse de su confesión, y tendrá muy pocas posibilidades de ser
engañadopor el fiscal y el juez después. Solo el fiscal podrá ofrecerle este
tipo de negociación (la "declaración de culpabilidad").
Las audiciones:
Se llevan a cabo en las oficinas de los agentes de policía.
La reciente reforma de la GAV estipula: que el abogado le asista durante
las audiencias (solo tendrá acceso a algunos documentos del expediente
(actas, certificado médico)) (ley de 14 de abril de 2011). Su participación
es gratuita y podrá asesorarte e intervenir si la entrevistasale mal (si el tono
sube o si la policía te hace preguntas capciosas). También podrá hacer
preguntas al final de la audiencia.
Este es el momento en que la policía le hace preguntas y escribe todo lo
que dice en una hoja de papel llamada "informe de audiencia". Durante
estos interrogatorios, no hay obligación de hablar. La única pregunta que
tienesque responder es tu estado civil: apellidos, nombre, fecha y lugar de
nacimiento, nombres de los padres. Sin embargo, no tienes que responder
preguntas sobre tu licencia de conducir, tu profesión, tu salario o tu lugar
de residencia. Usted tiene la opción de hacer sus propias declaraciones,
responder a las preguntas que se le harán o permanecer en silencio. Todo
lo que se dice queda registrado en el registro y se puede usar para
condenarlo a usted, o a otra persona, en un posible juicio.
Por lo tanto, es esencial hablar sólo si se tiene una comprensión de la
situación, es decir, si se sabe con precisión lo que se puede decir sin que
sea desfavorable para uno mismo o para los demás. En caso de detención
en
16
Si el asuntoinvolucra a otras personas, hablar es arriesgarse a estar
endesacuerdo con los demás, también es "mojarlos", a veces
involuntariamente. Por lo tanto, esesencial guardar silencio, a menos quese
haya acordado de antemano una versión idéntica. Incluso versiones
idénticas, bajo la presión de la policía, corren el riesgo de contradecirse
entre sí. En caso de duda, es mejor simplemente no decir nada...
Lasconsecuencias del delito (perturbar la maquinaria judicial, pasar
unas horasen la comisaría) son siempre menos graves que las de haber
hablado demasiado.
Solo el fiscal tiene la facultad de acusarlo y ofrecerle un procedimiento
de "declaración de culpabilidad" (es decir, "confesar", "admitir los hechos"
– ver párrafo a continuación). Por lo tanto, el reto es no ser creíble ni
comprensivo frente a la policía. Lo que cuenta después de un interrogatorio
no es la opinión de la policía, sino lo que está escrito en el registro de la
entrevista y si ha sido firmado o no.
Si quieres callar, entonces tienes que decir: "No tengo nada que declarar"
( y no "No sé nada", que es lo mismo que declarar algo), y esto debe
anotarsetal como está en el registro. Puede suceder que la policía insista en
hacer una serie de preguntas que habrá que responder cada vez "no tengo
nada que declarar".
También puede optar por hacer sus propias declaraciones, lo que no tiene
nada que vercon responder alas preguntas de la policía. En este caso, tú
eliges de qué quieres hablar: puedes denunciar la violencia policial,
porejemplo, incluso si la policía prefiere desestimar la pregunta.
Debe exigir al oficial de policía que escriba lo que ha dicho, incluso si
se muestra reacio a hacerlo, y no dude en reescribir lo que no ha sido
transcrito fielmente.
Puedes terminar tu declaración diciendo "No tengo nada más que
declarar" para demostrar que no quieres entrar en el juego de preguntas
yrespuestas.
Los documentos que la policía podríahaber firmado :
17
−Notificación de derechos,
−Inventario de la excavación,
−Representación de la
excavación, −Acta de la
audiencia, −Notificación de
la finalización del GAV,
−El registro de AVG que lleva la comisaría de policía.
Cuando se emite unacitación a la corte al final del GAV, la policía la
hace firmar. Algunos de estos documentos se recogen en la misma hoja
de papel cuando se presentan para su firma.
Independientemente de lo que firme, firmar significa que reconoce todo
lo que dice el documento. Por lo tanto, es necesario leer todo con mucha
atención antes de cualquier tipo dedeterioro, ya sean las declaraciones, el
registro, las notificaciones, etc. No dudes en rectificar cualquier cosa que
no sea correcta, hasta el más mínimo detalle. Firme lo más cerca posible
del texto escrito para evitar justas. Pon una línea si queda algo de blanco
debajo de tu firma. Y no olvide pedir una copia del acta que recibió.
Negarse a firmar: Nunca es obligatorio firmar, por mucha presión
que ejerza la policía sobre ella, por mucho que diga. Se niega a firmar:
−Si el documento contiene declaraciones con las que usted no está de acuerdo,
si omite cosas que usted ha dicho o si contiene cosas que usted no dijo y
la policía se niega a aceptarlas. modificarlo,
"Si, a fin de cuentas, no estás satisfecho con lo que has dicho,
−O simplemente como una cuestión de principios: cualquier cosa que no esté
firmada será más fácil de impugnar en el juicio.
Es muyimportante leer el acta de la audiencia en cualquier caso,
aunque no tenga intención de firmarla. Por lo tanto, es preferible que no
especifique desde el principio que no va a firmar, sino que haga que le
entreguen el acta y luego la devuelva sin firmarla. No es sólo la
declaración jurada la que puede ser un documento trampa: la notificación
del fin de la detención policial también es una trampa (véase más
adelante).
Notificación de cese de la detención policial:
El fin de la detención policial no significa necesariamente que usted sea libre:
puede haber
18
A partir de ese momento, se procederá a una "remisión al Ministerio Fiscal" o
a una presentación ante el juez de instrucción, y la maquinaria judicial sólo se
pondrá en marcha. Por lo tanto, el informe de notificación del fin de la
detención policial es un documento importante que describe:
–el funcionamiento del GAV mediante la repetición de las horas de inicio y
finalización (con o sin prórroga),
−los horarios de alimentación, los horarios y la duración de los interrogatorios y
los períodos de descanso, −el momento de la notificación de los derechos, los
procedimientosdel GAV,
−los pasajes del abogado, del médico, etc.
La misma información se registra en el registro de GAV de la comisaría.
Advertencia: La firma de estos documentos es un reconocimiento de que
la custodia policial se llevó a cabo como se describe. En general, esto
impide que el abogado obtenga la nulidad del procedimiento por detención
policial irregular. Como se ha explicado anteriormente, por supuesto,
puede pedir que se firme, así como el registro de custodia policial, que a
menudo contiene la misma información.
¿Qué hacer si tienes un problemabajo custodia policial?
Importante: Comunícate con el grupo de apoyo u otro grupo si crees
que no se les ha notificado. También podrán explicarte lo que puedes
hacer.
Contacta con tus compañeros y colectivos anti-represivos: Reunirse
frente a una comisaría para exigir la liberación de uno o más detenidos
suele serun medio eficaz de presión siempre que haya suficientes. En estos
casos, uno o más policías pueden salir de la comisaría para tener una
"pequeña charla": tenga cuidado de no decir nada sobre los hechos de los
que se acusa al compañero, ni siquiera de minimizarlos (como: "acaba de
hacer eso"). Recordatorio: un miembro de la familia puede solicitar un
examen médico de la persona en AVG.
EL LANZAMIENTO DE GAV
(en casode flagrante delito o investigación preliminar)
El fiscal, vía telefónica, decide el seguimiento que se le dará al GAV y
la calificación jurídica precisa de los hechos. Esto es importante (por
ejemplo , "robo simple" o "robo en grupo", etc.) porque cambia la
severidad de las
sanciones incurridas y puede conducir a una
comparecencia inmediata ante el tribunal.
19
Estos pueden ser:
1) Sal sin persecución: eres libre y no te preocupas.
2) Libertad con citación equivalente a "citación a comparecencia", incluyendo
la fecha, hora y fecha del juicio, así como los hechos alegados y los
artículos de derecho correspondientes a estos delitos.
La
cotizaciónespecifica que debe venir con un comprobante de sus ingresos.
Antes de dejarte ir, la policía te pide que firmes estacitación. Firmar o no
firmar no cambiará nada en este caso. El juicio suele tener lugar meses
después del juicio (dependiendo de la congestión de los tribunales).
Mientras tanto, eres libre y no estás sujeto a ningún control especial.
Lacitación para una declaración de culpabilidad previa al juicio (CRPC: ver
más abajo) también se puede entregar a suortiga.
3) Salir sin citación, pero ésta esredactada posteriormente por un agente
judicial. En otras palabras, nunca se llega al final de un accidente grave
hasta que haya pasado el plazo de prescripción de la infracción (tres añosen
la mayoría de los casos). La citación a comparecer es la misma que la
establecida en el apartado 2. La citación para comparecer en CRPC se puede
enviar por correo.
4) Liberación sin procedimientos legales pero conun "recordatorio a la ley".
5) Remisión al Ministerio Fiscal, es decir, comparecencia ante el Ministerio
Fiscal. Este es el comienzo de un procedimiento que puede conducir a un
arresto inmediato o a una CRPC.
6) Presentación ante el juez de instrucción. En el caso de enjuiciamiento por
un delito grave, punible por el Tribunal de lo Penal, el caso se presenta
automáticamente ante un juez de instrucción . En el caso de un delito
menor, el fiscal remite a un juez de instrucción las causas complicadas o
las causas en las que interviene un gran número de personas. En este caso,
no existe la posibilidad de una comparecencia inmediata, pero sí la
posibilidad de prisión preventiva si la pena es mayoro igual a tres años.
Este procedimientono se presenta en esta guía
La "declaración de culpabilidad":
La expresión "plea-guilty" no existe en el derecho francés: es
anglosajona. En Francia, esto corresponde a la "composición penal" o a la
"comparecencia en el reconocimiento previo de la culpabilidad" (CRPC).
La "composición penal" y la CDPC se basan en la misma lógica:
reconocer la culpabilidad a cambio de una sentencia que se espera que sea
más leve, y acelerar el procedimiento cortocircuitando el juicio.
Es el representante de la acusación, es decir, el fiscal, quien fija la
sentencia, y no el juez como en un juicio ordinario. El papel del juez
quedará reducido a una especie de derecho final de veto: sólo podrá aceptar
o aceptar la
20
se niegan a aceptar las frases propuestas en su conjunto.
El objetivo declarado de la "declaración de culpabilidad" es aliviar la
congestión en los tribunales y, al mismo tiempo , dar una respuesta penal
rápida a cualquier acto delictivo. Este tipo de procedimiento es siempre una
forma de chantaje. Independientemente de que seas o no el autor de los
hechos de los que se te acusa, te enfrentas al mismo dilema: poder fijarte
rápidamente en tu destino o tener que hacer frente a los retrasos y las
incertidumbres de un juicio. He aquí una breve definición de estos dos
conceptos:
La composición penal es posible para todos los delitos punibles con una
pena de prisión de cinco años o menos. El fiscal, directamente o a través
de una "persona autorizada" (por ejemplo, un oficial de policía o un
"delegado" del fiscal) le propone una sentencia y, por lo tanto, usted admite
su culpabilidad. Puede aceptar o rechazar la sentencia propuesta y pedir
diez días para dar a conocer su decisión. Tiene derecho a ser asistido por
un abogado antes de dar su consentimiento. Es importante tomar posición
antes de aceptar, porque contrariamente a las apariencias, la composición
penal no siempre es ventajosa.
La comparecencia previa de culpabilidad se aplica cuando se admiten los
hechos de los que se le acusa por delitos castigados con una multa o una
pena de prisión de cinco años o menos. La "declaración de culpabilidad"
no puede aplicarse " a menores de dieciocho años , ni a delitos de prensa,
ni a delitos de homicidio involuntario, delitos políticos o delitos para los
que el procedimiento de enjuiciamiento esté previsto por
una ley
especial". Es el fiscal quien decide si se utiliza este procedimiento, o a
petición suya, o a petición de su abogado. Puede aceptar o rechazar la
propuesta del fiscal, que puede o no ser validada por un juez judicial.
REMISIÓN AL MINISTERIO PÚBLICO Y SUS
CONSECUENCIAS
La remisión y la entrevista con el fiscal :
Cuando te "detienen", te trasladan de la comisaría al juzgado para que
veas al fiscal.
En principio, debe presentarse ante el fiscal el mismo día de la
finalización de su GAV , así como la presentación ante un juez de
instrucción.
No obstante, "en caso de necesidad", se prevé un plazo adicional de 20
horas entre la finalización de la AVG y la presentación
21
al magistrado. Durante estas 20 horas, la ley especifica que "se debe dar la
oportunidad de comer".
Usted tiene algunos de los derechos de GAV: a que se notifique a un
familiar, a ver a un médico y a hablar "en cualquier momento" con un
abogado (que aún no ha tenido acceso asu expediente).
A diferencia del GAV, se supone que no debe ser entrevistado. La
detención debe tener lugar en un centro de policía o de gendarmería bajo la
supervisión del fiscal. Esto se puede hacer en una comisaría de policía o en
el depósito (la prisión interna del juzgado). Al cabo de estas veinte horas,
si no ha sido llevado ante el fiscal, debe ser puesto en libertad
automáticamente.
Durante la entrevista, el fiscal debe determinar su identidad. Debe
informarle de los hechos de los que se le acusa y, posiblemente, recoger
sus declaraciones (si lo solicita).
Esto puede ser puramente formal o, por el contrario, decisivo, según el
caso. El fiscal siempre tiene la posibilidad, en esta etapa, de cerrar el caso,
decidir sobre la mediación o la composición penal, yen el caso de la
remisión a los tribunales, la comparecencia no siempre es inmediata (véase
el párrafo siguiente).
Por lo tanto, sus declaraciones pueden influir en la decisión del fiscal:
debe recordarse que, en esta etapa, todavía no tiene acceso a su expediente
y aún no sabe qué pruebas y testimonios ha recopilado la policía.
Remisión al Tribunal:
Si el fiscal decide remitirle a los tribunales, le informa de que tiene
derecho a la asistencia de un abogado de su elección o de un abogado de
oficio. A diferencia del GAV, el abogado puede consultar el expediente y
comunicarse libremente con usted. A partir de ese momento, usted, el
"acusado", sabe exactamente lo que hay en el expediente.
En el caso de la remisión a los tribunales, el fiscal puede decidir una
comparecencia diferida o inmediata.
Aparición inmediata :
Si comparece ante el juez (en comparecencia inmediata – CI – o en
instrucción), será trasladado de la comisaría de policía al juzgado unos días
después.
22
horas antes (generalmente entre 2 y 3 horas). Es durante este período de
tiempoque el abogado de su elección debe venir y reunirse con usted. El
abogado revisarásu caso, hablará con usted y le aconsejará si acepta o no
la comparecencia inmediata. Si lo acepta, el abogado le propondrá y
preparará una estrategia de defensa: no dude en hacer preguntas, y si no
está de acuerdo, no dude en decírselo.
=> ATENCIÓN: Esta entrevista será corta, al igual que el tiempo posible
para preparar su defensa, por lo que le aconsejamos que rechace la CI y,
por lo tanto, obtenga un aplazamiento del juicio. Por otro lado, el juez
puede decidir mantenerlo bajo custodia si se niega a la CI.
La IC es posible :
−En caso de flagrancia, por todos los delitos castigados con pena privativa de
libertad superior a seis meses.
−Cuando se trate de una persona que no haya sido sorprendida en flagrancia,
por delitos castigados con una pena igual o superior a dos años.
En todos los casos, una persona puede ser condenada en un tribunal
inmediato por el mínimo de la pena prescrita para un delito, es decir, diez
años de prisión, el doble en caso de reincidencia, es decir, veinte años.
A la espera de su comparecencia inmediata:
−Si la Junta Correccional puede reunirse el mismo día, se le programaráuna
comparecencia en el depósito. Paralos jóvenes de 21 años, hay una
entrevistacon un trabajador social. Ojo, estoshan sido contratados por el
Ministeriode Justiciay repetirán todo lo que puedan aprender.
−Si la Junta Correccional no puede reunirse el mismo día, el fiscal puede
solicitar al juez de libertad y detención que permanezca en prisión
preventiva hasta el díaen que el tribunal se reúna:Esta detención solo puede
durar hasta el "tercer día hábil siguiente", es decir, de sábado a miércoles,
por ejemplo.
−Si el juezde libertad y detención deniega la prisión preventiva, usted es libre,
pero puede ser puesto bajosupervisión judicial.Se le cita en un plazo de
diez días a dos meses.
Es importante que las "personas de apoyo" esténpresentes en estos
juicios rápidos para que el tribunal se dé cuenta de que no puede
repartir tranquilamente nimiedades:
23
consulteel Apéndice de consejos para "Realización de un informe
sobre una audiencia de comparecencia inmediata".
Y si conoces a alguien que va a ir a IC, intenta, con tus compañeros/un
grupo de solidaridad, reunir la mayor cantidad de pruebas posibles para
asegurar al juez las garantías de representación, es decir, todo lo que
asegure que el juez sea capaz de garantizar que esta persona está en
condiciones de garantizarque esta persona está en peligro.presentará en su
juicio (comprobante de domicilio, certificado de trabajo/estudios, etc.). Si
a la jueza se le handado garantías de la "estabilidad" de su vida, es más
probable que no la ponga en prisión preventiva mientras espera el juicio.
Aplazamiento del juicio
Si hay una comparecencia inmediata, usted o el tribunal pueden pedir
que se posponga el juicio:
−El órgano jurisdiccional, si considera que no hay pruebas suficientes en el
expediente, podrá designar a un juez para que instruya, designe a un juez
de instrucción, remita el caso al fiscal o posponer el juicio hasta más tarde
y, posiblemente, mantenerlobajo custodia;
"Puedes negarte a ser juzgado de inmediato". El presidente del tribunal penal
debe hacerle la pregunta al comienzo de la audiencia: su acuerdo solo
puede obtenerse en presencia de su abogado.
En caso de aplazamiento, ya sea solicitado por los jueces o por el
acusado, el tribunal penal puede ponerlo en prisión preventiva o
mantenerlo bajo custodia. Lo hace después de escuchar a usted y a su
abogado.
Se trata de una primera sentencia que se ocupa únicamente de la cuestión
de la prisión preventiva y no del asunto en sí: se lleva a cabo en la
mismaforma que las demás sentencias.
En el caso de la prisión preventiva, el juicio debe celebrarse en un plazo
máximo de dos meses. Este plazo se ampliará hasta un máximo de cuatro
meses y no podrá ser inferior a dos meses si la condena es superior a siete
años. Al final de estos períodos (dos meses o cuatro meses, dependiendo
de la duraciónde la sentencia incurrida), sila audiencia no se ha llevado a
cabo, queda automáticamente liberado y aparece libre.
Si el tribunaldecide no ponerlo en prisión preventiva, la audiencia se
programará en un plazo de dos a seis semanas, excepto en el caso de delitos
castigados con más de siete años de prisión, en cuyo caso la audiencia se
celebrará en el futuro.
24
entre dos y cuatro meses. La mayoría de las veces, el tribunal al menos
decidirá ponerlo bajo control judicial.
La revisión judicial consiste en una serie de restricciones que se le
imponen a usted, el "acusado", que queda libre a la espera de juicio. Estas
limitaciones son establecidas por el juez, quien las elige de una lista
bastante amplia prevista por la ley, que incluye:
−Prohibición de salir de determinados límites territoriales (campo, ciudad,
incluso vivienda, etc.) sin autorización.)
−Obligación de informar periódicamente a los
tribunales−Pagar una garantía cuya cuantía fije el órgano
jurisdiccional.
Estos problemas pueden explicarse por la personalidad del acusado, las
características del caso, en definitiva, están a la cabeza del cliente y rara
vez son favorables a los nacionalistas.
Si no cumple con las obligaciones de revisión judicial, puede ser
puesto en prisión preventiva.
PRISIÓN PREVENTIVA
El reto:
En Francia, la prisión preventiva es común y es bastante decisiva para el
curso de los acontecimientos.
En primer lugar, no aparecerás libre y estarás rodeado de policías, a veces
te señalan al entrar en la sala del juicio, y te colocan en el banquillo de los
acusados: una situación que se le ahorra al que parece libre.
Además, si ha pasado algunas semanas en prisión preventiva, el tribunal
tendrá la tentación de cubrir este período con una sentencia equivalente.
Sobre todo, si te condenan a prisión, si ya estabas detenido, seguro que
cumplirás al menos parte de tu tiempo en prisión. Si, por otro lado, no se
le coloca bajo una orden de detención en la audiencia, tiene más
posibilidades de escapar de la prisión.
Para solicitar o no solicitar una representación:
Esta es la elección decisiva que le queda en el procedimiento de
comparecencia inmediata: ser juzgadoinmediatamente o solicitar un
aplazamiento
25
del juicio. Es especialmente importante poder sopesar los pros y los
contras. En cualquier caso, la elección del aplazamiento presupone que se
den los mejores medios para tratar de evitar la prisión preventiva.
Tratar de evitar la prisión preventiva:
Estosdocumentos son válidos tanto ante el tribunal, cuando haya
solicitado el aplazamiento, como ante el juez de libertad y detención.
Los pretextos oficiales para la prisión preventiva incluyen "garantizar
que [el acusado] permanezca a disposición de la justicia", "poner fin al
delito o impedir su repetición" o "poner fin a una perturbación excepcional
o persistente del orden público".
En otras palabras, la mayoría de las veces, es necesario convencer al juez
o jueces de que estará presente en el juicio y que el delito no se repetirá.
Para asistir al juicio, debe proporcionar lo que el sistema de justicia
llama "garantías de representación": esto es todo lo que puede demostrar
que está bien integrado socialmente y que, por lo tanto, es "confiable".
Debe entenderse que en la mente de los jueces, una persona notable es
más confiable que un amigo, un rico que una persona pobre, etc.; un
nacionalista es menos confiable que cualquier otro. Frente aljudistico, hay
que saber poner buena cara...
El tipo de documento a aportar puede ser de cualquier naturaleza y
procedencia: contrato de trabajo o de prácticas, certificado de empleador
o profesor, carné de estudiante, comprobante de domicilio, etc. Dado que
se trata de una comparecencia inmediata ante el tribunal, sus seres queridos
solo tienen unas pocas horas para reunirlos y enviarlos al abogado. Si no
tiene tiempo para reunirlos para esta audiencia, se pueden usar para la
apelación contra la prisión preventiva (consulte el siguiente párrafo).
La presencia de los miembros de la familia en la audiencia también puede
ser considerada por el tribunal como una forma de garantía de
representación. En la práctica, los jueces tienen poco tiempo o medios para
verificar ciertas declaraciones hechas por quienes comparecen ante el
tribunal de inmediato, ni tienen los documentos que traen los que están
afuera. Sin embargo
Es absolutamente necesario evitar cualquier contradicción para seguir siendo
creíble.
En cuanto a la reincidencia del delito, a menudo se evalúa sobre la base
de las pruebas. No es necesario que menciones tu pedigrí completo si lo
tienes, especialmente porque los plazos para registrar tus oraciones
anteriores
26
a los antecedentes penalespuede jugar a su favor.
Si usted es "primario" (si nunca ha sido condenado), usted y/o su
abogado harán bien en insistir en este punto. Sus declaraciones también
son importantes: si ha reconocido los hechos, no debe dudar en decir que
el acto es ocasional y que no se repetirá.
Por otro lado, la sentencia sobre la prisión preventiva no se pronuncia
sobre el "fondo" del caso: si se niegan los hechos, los jueces
no
necesariamente los tendrán en cuenta.
Recursos contra la prisión preventiva:
Incluso si tiene la mala suerte de entrar en prisión preventiva después de
solicitar un aplazamiento, no debe renunciar a intentar salir de la cárcel
antes de su juicio real, en primer lugar por las razones expuestas en el primer
párrafo.
Hay dos soluciones posibles:
−El recurso de apelación contra la sentencia que le impuso la prisión
preventiva. Este recurso se interponeante otro órgano jurisdiccional: el
Tribunal de Apelación,
–La solicitud de liberación. Se puede hacer en cualquier momento,
dirigiéndose directamente al director de la prisión. Puede hacertantas
solicitudes como desee. Es el Tribunal Correccional el que decide por
primera vez sobre la fecha de la prisión preventiva. La audiencia debe
tener lugar dentro de los diez días siguientes a la solicitud. Se recomienda
aportar más documentos (garantías de representación) que en la primera
audiencia, ya que es difícil reunirlos, ya que si el órgano
jurisdiccionalsólo tiene los mismos documentos , Juzgará la situación de
la misma manera.
En caso de denegación de la libertad, esta decisión puede ser recurrida
en un plazo de veinticuatro horas: el Tribunal de Apelación debe
pronunciarse en un plazo de veinte días. Si no se respeta este plazo, la
persona sale de prisión.
La solicitud de excarcelación puede presentarse incluso después de una
condena ante el tribunal penal, cuando se ha presentado un recurso.
27
¿CÓMO ORGANIZAR SU DEFENSA?
¿CÓMO ME COMUNICO CON UN
ABOGADO?
Abogado:
Para asegurar su defensa durante el GAV, pida un abogado que pueda
ser recomendado por sus compañeros de clase, la organización, un grupo
de apoyo (así que infórmese de antemano) o el abogado de su elección si
tiene uno (se pagará, pero puede solicitar asistencia jurídica gratuita en
función de sus ingresos). De lo contrario, puede solicitar un abogado de
oficio, es gratuito para el GAV.
Para defenderse durante un juicio, o bien conserva el abogado que ha
elegido en GAV, o bien puede solicitar un abogado de oficio (no seráel
mismo que en GAV). Si no tiene los medios económicos para pagarla,
puede solicitar "asistencia jurídica gratuita" (véase más adelante). En este
caso, debe rellenar una solicitud de asistencia jurídica gratuita. Tenga en
cuenta que no todos los abogados aceptan automáticamente la asistencia
jurídica gratuita.
Cuando solicite un abogado de oficio y tenga ingresos, firmará un
acuerdo de honorarios y tendrá que pagar. Averigüe también sobre el
apoyo financiero que los grupos de apoyo pueden brindarle, etc.
Incluso si se le omite de oficio, un abogado no tiene que imponerle su
estrategia de defensa, debe cumplir con lo que usted pide: de lo contrario,
no debe dudar en tomar otra.
Asistencia jurídica gratuita:
La asistencia jurídica gratuita es un medio de financiación total o parcial
por parte del Estado de las costas del juicio (abogados, agentes judiciales,
dictámenes periciales, etc.) cuando no han sido cubiertas por un contrato de
seguro de defensa jurídica.
Esta página está abierta a cualquier persona de nacionalidad de un país
de la Unión Europea.
Está sujeto a un umbral de recursos financieros. Existen diferentes
niveles en función de tus recursos (se tienen en cuenta los ingresos y el
capital).
28
Para cumplimentar la solicitud de asistencia jurídica gratuita en el
GAV, el expediente se cumplimenta con sus declaraciones simples.
Para un fallo, necesitará la prueba de sus declaraciones. Puede obtener el
formulario de solicitud de asistencia jurídica gratuita en el juzgado, en el
ayuntamiento o enInternet. Y tendrá que presentar (o enviar) su solicitud a
la oficina de asistencia jurídica gratuita del tribunal de primera instancia ,
que será examinada.
Por ejemplo, desde el 1 de enero de 2011, es necesario tener menos de
929 euros de ingresos mensuales para una persona soltera para una
cobertura total, y menos de 1393 euros para una cobertura parcial. Este
importe seincrementa en función del número de personas a cargo (cónyuge,
pareja de hecho, descendientes o ascendientes) en 167 euros para las 2
primeras personas a pagary en 106 euros para las siguientes personas.
Beneficiarios del subsidio del Fondo Nacional de Solidaridad y del
subsidio temporal de espera, así como víctimas de los delitos más graves
(violación, barbarie, etc.) están exentos de tener que demostrar sus recursos
para poder beneficiarse de la asistencia jurídica gratuita.
Comités/Grupos de Apoyo contra la Represión:
Además de la ayuda de abogados con trámites legales, puedes ponerte
en contacto con grupos solidarios o comités anti-represión que también
pueden ayudarte y apoyarte. El propósito de los comités anti-represivos es
organizarse para ejercer presión política con el fin de luchar contra todos
los actos de represión y/o ayudar a financiar los procesos judiciales.
¿QUÉ HACER EN CASO DE VIOLENCIA
POLICIAL O ABUSO DE PODER?
Si te han golpeado, ve al hospital rápidamente e intenta obtener un
certificado médico detallado de la Unité Médico Judiciaire (UMJ) ( en
París, por ejemplo, está en el Hôtel Dieu) que se toma más en serio que un
certificado de un médico general. Ojo, los policías también acuden a la
Unidad Médica Judicial cuando están heridos, pero no debe haber
represión en este lugar. Es necesario obtener un certificado médico de la
UMJ, los únicos médicos autorizados para ser reconocidos en los tribunales.
Cualquier otro certificado no tendría validez en los tribunales, te obligaría
a volver a consultar, pero podría llegar demasiado tarde si tus síntomas se
han resuelto.
29
desaparecieron o disminuyeron enel ínterin.
Solicitar una baja por enfermedad (Incapacidad Total para el Trabajo)
(aunque no trabajes). Estos documentos pueden ser muy útiles en el
contexto de los enjuiciamientos, es decir, si desea presentar una denuncia
contra la policía y/o para unjuicio.
¿Dónde y cómo llevar la lana?
−Si ha conseguido obtener la identidad del agente (si es el agente de policía, tiene
derecho a pedir su número de registro, ¡pero pocas personas cooperan!): Puede
presentar una denuncia directamente contra él si su intervención es
manifiestamente desproporcionada con respecto a la amenaza que considera
que usted representa.
−Si no conoce la identidad del agente de policía, presente una denuncia contra
X, mencionando detalladamente losdatos que permitan identificarlo (fecha,
hora, lugar, circunstancias de la parada, etc.). ).
¿Ante quién debes pararte si has sido objeto de violencia policial?
1) A la fiscalía del tribunal de primera instancia / tribunal de primera instancia
en materia penal enviando una carta simple al fiscal en la que especifique
su estado civil completo, el relato de los hechos, los elementos de prueba (
copia certificado médico, fotos, testimonios, etc.).
2) En la comisaría había que presentar una denuncia y no inscribirla en el
registro de pasamanos (lo que no dará lugar a acciones legales por tratarse
de una simple declaración).
La policía no tiene derecho a negarse a presentar una denuncia. Algunos
pueden alegar que no son competentes por razones geográficas ("dependes
de tal o cual comisaría", "los hechos ocurrieron en tal o cual lugar, debes
ir a la comisaría local"...): Esto no es cierto, todas las comisarías tienen
jurisdicción. O "no tener tiempo": Insiste en que presentar una denuncia es
un derecho.
3) Con la gendarmería (esquemáticamente, la policía interviene en la ciudad, los
gendarmes en las zonas rurales, pero haygendarmerías cerca de los
pueblos... ). Los gendarmes son soldados, a veces más sensibles en este tipo
de circunstancias.
4) También puede presentar una denuncia directamente ante el IGS, la policía
de la policía , que se ocupa de los casos policiales, para París. En las
provincias, el equivalente es el IGPN.
En cualquier caso (policía, gendarmería), hay que salir con el doble
30
de lapresentación de una denuncia. Las denuncias rara vez tienen éxito, ya
que el fiscal no sabe qué hacer, pero usted, como víctima, puede presentar
una demanda civil. En este caso, el Ministerio Fiscal no tendrá otro
derechoque el de enjuiciar.
No dude en informar
también a su diputado y senador (los
representantes electos de su región) y enviarle una copia de su denuncia,
pídale que remita el asunto a la Comisión Nacional de Ética y Seguridad.
Tenga cuidado, estas quejas suelen ser largas y rara vez tienen éxito. El
sistema republicano está diseñado para esto. Por otro lado, se trata de un
paso necesario que, unido a una denuncia ante la Inspección General de la
Policía Nacional (IGPN), la Inspección General de Servicios ( IGS ),
puede aportar un argumento durante el juicio para sustentar la tesis de la
violencia policial.
Los testigos de casos de violencia policial deben escribir un testimonio.
Este documento debe, si es necesario, informar absolutamente sobre el
lugar, el tiempo y la forma del acto
de violencia (brutalidad,
detenciones,...), los nombres y el número de personas involucradas y/o
testigos, el tipo de unidad policial (CRS, BAC, etc.), su número y la
apariencia de los agentes de policía (el bigote no es suficiente...).
Y políticamente, siempre esmejor que se denuncie esta violencia...
31
ANEXOS
1) DESPRECIO Y REBELDÍA
Cuando los agentes de policía utilizan la violencia contra alguien
durante las detenciones, casi siempre procesan a esa persona por
"desacato", que a menudo se asocia con "rebelión" y "violencia intencional
contra una persona que detenta la autoridad pública".
Esta es una forma de justificar las marcas visibles de los golpes: "como
esta persona era violenta, había que contenerla y, por lo tanto , usar la
fuerza". De esta manera, se exoneran de antemano de cualquier
impugnación de su violencia ante un tribunal de justicia.
La interpretación de la noción de desprecio es muy amplia: se
puedeutilizar una simple mirada considerada "burlona" o un gesto que
exprese "desdén o desprecio".
El delito de desacato, cuando se dirige a la policía, tiene la particularidad
de que lo comete la persona a la que va dirigido (¡es fácil!) y permitea los
agentes de policía ganar dinero con los daños y perjuicios que obtienen en
los juicios.
¿Cómo reaccionas cuando te acusan de desacato?
No se trata de soluciones milagrosas, pero deberían permitir evitar los
escollos más burdos. También son válidas cuando se acusa a uno de
rebelión y amenazas.
En los casos de desacato y rebelión, el caso de la fiscalía suele limitarse
a las declaraciones policiales. En derecho, el testimonio policial no es más
valioso que el de cualquier persona. De hecho, la connivencia entre el
poder judicial y la policía es tal que el tribunal favorecerá a esta última.
Por lo tanto, es esencial impugnar enérgicamente la versión de la policía.
Cuando se presentan denuncias contra la violencia, la experiencia demuestra
que, aunque rara vez se logran absoluciones, las sentencias suelen ser menos
severas.
Impugnar la versión de la policía es, ante todo, negar el desacato y la
rebelión, de modo que el acusado niega haber pronunciado ciertas palabras
o realizado ciertasacciones.
Ojo, negar los insultos pero admitir, por ejemplo, haber "gritado" o
haberse "enfadado" ya es demasiado. El juez se basará en este pretexto
32
Condenar ("si se enojaba, ciertamente insultaba"). Por lo tanto, es necesario
presentar una versión verosímil, que no varíe y que no deje lugar a
interpretaciones maliciosas ("estaba muy tranquilo", "nunca hablé
directamente con la policía"...).
La rebelión es el acto de resistir violentamente a una persona en la
autoridad pública. La resistencia violenta tiene una definición muy amplia:
no es necesario dar golpes, un simple gesto, como bloquear el paso, puede
ser suficiente. En las manifestaciones, hay muchas oportunidades para
acusar a un manifestante de rebelión. Sólo una resistencia totalmente pasiva
(dejarse detener, dejarse llevar por la policía sin hacer el menor gesto) no es
en modo alguno una rebelión.
2) LEGISLACIÓN "ANTI-PASAMONTAÑAS"
Un decreto de junio de 2009 introdujo un nuevo artículo en el Código
Penal según el cual "el hecho de que una persona, en la vía pública o en
sus inmediaciones de una manifestación en la vía pública, oculte
voluntariamente todo o parte de su rostro de manera que no sea identificada
en circunstanciasque den lugar a temores delitos contra el orden público»
se castiga con una multa de hasta 1.500 euros (y 3.000 euros en caso de
reincidencia).
Estedelito, castigado con una multa de quinta clase, no es probable
que dé lugar a un GAV.
Las cuestiones del grado de ocultamiento (¿toda la cara? ¿Solo una
parte?) y cómo disimular (¿bufanda? ¿máscara? ¿suéter?) ni siquiera están
claros.
Además, le corresponderá al fiscal probar que ocultó su rostro para no ser
identificado (y no porque tuviera frío), y que este ocultamiento generó temores
de desorden público (es decir, que vaya a cometer vandalismo, o que esté con
personas que lo estén haciendo).
Por en otra parte, la ley de 11 de octubre de 2010 (la ley «anti-burka»)
prohíbe en general el uso de prendas destinadas a ocultar sonido cara
En'espacio vías públicas (vías públicas, lugares abiertos al público o
asignados a un servicio público) exceptuar Por razones de Salud o como
parte de la Prácticas
Deportivo, de fson,
De
Eventos
ArEstadística
o
tradicional.
El
El
incumplimiento de esta prohibición se castiga con una multa hasta 150€
máximo y/o un Pasantía de Ciudadanía.
33
3) LA LEY ANTIPANDILLAS
Una ley aprobada en marzo de 2010 creó un nuevo delito: la
participación en un grupo, aunque se haya formado temporalmente, creado
con el fin de cometer actos de violencia contra las personas o daños a la
propiedad. El delito secastiga con un año de prisión y una multa de 15.000
euros. Esta ley castiga la mera intención de agruparse, sin cometer un acto
violento: el solo hecho de participar en una "pandilla" constituye un
delito... incluso si usted, personalmente, no hizo nada (ADVERTENCIA:
si dice: "Yo no hice nada" durante el GAV, puede significar que otros de
sus camaradas sí lo hicieron, ver más arriba en el GAV).
Esta noción de "participación en una agrupación" es un concepto muy
amplio, cuyo objetivo es lanzar una red amplia. Un "grupo" que es detenido
incluso antes de que una actividadesté comprendida en este delito prescrito
sigue siendo punible con este delito. Lo mismo ocurre con un grupo de
amigos que discuten un determinado proyecto : porque incluso el hecho de
haber pertenecido a un grupo es punible. Esto puede tomar la forma de un
discurso, un proyecto expreso, la formación realde un grupo cuya acción
planificada es conocida por la policía, etc.: ¡es la "intención" la que se
criminaliza aquí! Así que no hables más de tus hazañas enpúblico...
En cualquier caso , la acción prevista debe estar dirigida a "la violencia
contra las personas o los daños a la propiedad": por lo tanto, un grupo que
pretende tomar la justicia por su mano contra un extranjero criminal o
izquierdista también entra en este delito.
Al mismo tiempo, esta ley permite armar a civiles para luchar contra estas
"bandas". Así, los guardias de edificios, los guardias de seguridad, los
agentes de vigilancia, etc., pueden estar equipados con armas de 6ª
categoría y, si pretenden crear una de estas "bandas", pueden intervenir para
garantizar que reine el orden en las inmediaciones del edificio que
custodian.
Este concepto difiere del de "banda organizada", en el que es necesario
cometer un delito, aunque sea único, por parte de un grupo formado, o del
de "asociación delictiva", que se refiere a la preparación de delitos
castigados con una pena mínima de 5 años de prisión.
34
4) EL CONCEPTO DE "BANDA ORGANIZADA"...
Esto permiteun aumento de la represión contra un colectivo organizado.
Cabe señalar que existen varios niveles de grupo organizado de personas:
desde la simple "comisión en una reunión" (que presupone una acción
desorganizada, ocasional o fortuita, y por lo tanto sin premeditación) hasta
la asociación criminal real, pasando por la asociación criminal real, entre
ellas La que aquí nos interesa: la banda organizada.
Los activistas pueden caer bajo la ira del sistema de justicia gracias a
esta definición muy amplia (creadaen 1994): "una banda organizada es
cualquier grupo formado o cualquier acuerdo establecido con miras a la
preparación, caracterizada por uno o más actos materiales, de uno o más
delitos". Incluso constituyela comisión de un solo delito, incluso
consistente en un solo acto material.
Por lo tanto, las sanciones pueden ser más severas en tal caso. Por lo
tanto, lo que se pretende es la voluntad de actuarjuntos y en el marco de
una determinada organización.
Para demostrarlo, los criterios se
difuminan, por ejemplo, por la distribución de roles en el "equipo" y la
posesión de equipos. El objetivo es ampliar los medios de investigación
preventiva y endurecer las sanciones contra esta presunta "banda
organizada". Una ley de 2004 especifica este arsenal bajo la fórmula
polivalente de "adaptar la justicia a los cambios en el delito".
En concreto, las medidas represivas se amplían gracias a la
"circunstancia agravante" vinculada a este tipo de amenazas:
–Seguimiento de las conversaciones telefónicas y de los intercambios de
correo electrónico; −Infiltración grupal con el fin de «vigilar a las personas
sospechosas de
cometer un delito o falta haciéndose pasar por uno de sus autores,
cómplices o receptores mediante el uso de una identidad falsa y asumida.
−También sehan reforzado los procedimientos posteriores a las detenciones.En
cuanto a la custodia policial: puede estar sujeto a un GAV de 24 horas,
prorrogable una vez, y, sise le acusade un delito/falta en una "banda
organizada", es posible ampliarlo
a dos más (en comparación con el
derecho común) por un período de 24 horas, cada uno (es decir, hasta 4
días). Las prórrogas serán ordenadas
por el Juzgado de Libertad y
Detención o por el Tribunal de Instrucción;
−Registros nocturnos: se amplían las posibilidades de registros durante las
investigaciones o las investigaciones nocturnas teniendoen cuenta las
prácticas en la lucha contra el terrorismo.
35
6) CASO ESPECIAL:
LOS QUE YA HAN SIDO CONDENADOS
Algunas medidas de una ley de 2007 sobre reincidencia y "penas
mínimas" introducidas:
1) Sentencias mínimas para los reincidentes, conocidas como "penas mínimas"
El primer punto está especialmente dirigido a las personas que sean
responsables de un delito castigado con tres años o más, prisión, prisión o
prisión. Si se determina que la persona es reincidente, la ley prevé la
introducción de penas mínimas.
Ejemplos concretos de penas mínimas por faltas: −Un año por
un delito castigado con tres o tres años de prisión, −Dos años por un
delito castigado con cinco años de prisión, −Tres años por un delito
castigado con siete a diez años de prisión, −Cuatro años por un
delito castigado con diez años de prisión años de prisión.
(2) La exclusión de la «excusa de la minoría de edad» es posible para los
hijosmayores de 16 años en caso de reincidencia y delitos graves. Además,
la exclusión de la excusa de la minoría de edad es utópica de la segunda
reincidencia. El tribunal de menores o el tribunal de menores pueden
apartarse de esta exclusión (es decir, no utilizarla), peroluego están
obligados a motivarla. Los juecespodían desviarse de estos umbrales,
pero en casos limitados, y aún más reducidos a partir de la segunda
reincidencia. Sin embargo, para que haya una suspensión, debe haber una
"investigación de la personalidad" del acusado.
7) EXPEDIENTES DE RESIDENTES DE
ZONAS DE SEGURIDAD
Un decreto de 2 de mayo de 2011 autoriza al Director General de la
Policía Nacional, al Director General de la Gendarmería Nacional y al
Prefecto de Policía a crear "ficheros de residentes de zonas de seguridad",
que contengan datos personales y "con el fin de gestionar los permisos que
permitan la Acceso de personas o vehículos a zonas en las que se impongan
restricciones a la libre circulación y al ejercicio de determinadas
actividades, con el fin de evitar alteraciones del orden público y garantizar
la seguridad de un acontecimiento importante. »
36
En el caso de las personas físicas, pueden
contener: -apellido, nombre;
- fecha y lugar de nacimiento;
- direcciones postales y de correo
electrónico; -c direcciones
telefónicas;
- a elección del declarante: número del documento nacional de identidad, del
permiso de conducir, del pasaporte o del permiso de residencia;
- fechas y horas de entrada y salida de la zona segura; M de acceso a la zona de seguridad.
En el caso de los vehículos, pueden
contener: -número de matrícula;
-marca; mödele; type;
-Color.
Los interesados no podrán oponerse a la inclusión de esta información
que les concierna en estos ficheros.
Los datos se almacenandurante un período de tres meses a partir de la
finalización del evento.
Su consulta durantemás de tres días solo es posible en el contexto de un
procedimiento judicial. Las consultas se graban.
Estos expedientes deben ser objeto de un compromiso de cumplimiento
enviado previamente a la Comisión Nacional de Informática y Libertades
(CNIL).
8) LLEVAR A CABO UN INFORME DE UNA
AUDIENCIA DE COMPARECENCIA
INMEDIATA
Algunos consejos para asistir a una audiencia, tomar notas, conocer el
curso de un juicio.
Asistir a la audiencia:
Pregúntele a un abogado o en la recepción del tribunal sobre los tipos
de juicios y los horarios de las audiencias. En Estrasburgo, por ejemplo,
las apariciones inmediatas tienen lugar todos los días, excepto en ocasiones
amistosas.
37
Domingos yfestivos, a partir de las 14 horas, Sala G de la planta baja del
Tribunal Regional de Finkmatt Quay.
Vaya al lugar de la audiencia a la hora programada. En principio,
cualquier persona puede asistir a una audiencia. Lleva una tarjeta de
identificación por si acaso, un bolígrafo y papel. Apague elsonido del
teléfono.
En la sala de audiencias, el juez está entronizado, rodeado de sus dos
asesores (jueces a ussi), el fiscal está a su derecha y el secretario a su
izquierda. El abogado que representa al demandado está frente a él; enfrente
están los abogados de las partes civiles o el abogado del siguiente acusado.
Puede sentarse desde la segunda fila de bancos, la primera está reservada
para los testigos y la parte civil. (Tienes que tratar de ser el lo más cerca
posible porque un abogado, un fiscal, un juez, un intérprete y un acusado
realmente hablan de manera inaudible a veces si estás en la parte posterior
de la sala)
Toma números
Trate de anotar las palabras de cada persona, el vocabulario legal y
mantenga el orden de los discursos, pero siempre hay pausas durante el
período de notas. La repetición de las acusaciones, de algunos de los
hechos, a veces de las preguntas, deja tiempo para hacer una pausa, terminar
una frase o corregir un nombre o un término. Los juicios judiciales
inmediatos suelen durar menos de una hora.
Registre la hora de inicio de la audiencia.
Siempre, al comienzo de la audiencia, el alguacil anuncia el nombre del
acusado, luego aparece el acusado. Sólo cuando el acusado comparece ante
el juez es posible dejar constancia de su edad y dirección. Por lo general,
el nombre y la dirección no aparecen en los informes públicos, pero pueden
ser útiles para organizar el apoyo para el acusado o las familias.
También recuerde anotar la fecha de los hechos, que a menudo es
mencionada solo una vez por el juez al presentar los hechos.
En general, la audiencia estádividida por las palabras de los cuatro actores
principales de la audiencia. El juez presenta los hechos, los cargos y los
38
interroga al acusado, el fiscal le pregunta y finalmente el abogado
suplica, cada uno por turno, sincortarse ni romper demasiado esta orden,
excepto el juez. Cada intervención puede estar marcada por un cartel que
distinga a cadapersona implicada (JU, PRE, PRO, AV).
El acusado no tiene quepasar mucho tiempo en prisión y, por lo
general, habla solo una vez .
Registre la hora de finalización de la audiencia.
Deliberación
En Estrasburgo, por ejemplo, el tribunal escucha todos los casos y luego
juzga en privado alrededor de las 5 p.m., excepto los lunes cuando hay más
acusados para juzgar o más tarde. El tiempo de deliberación (generalmente
3/4 de hora ) depende del número de personas a juzgar. En el momento
de la lectura de las deliberaciones, la sala del tribunal suele estar llena, por
lo general los acusados están sentados en una sala contigua a la sala del
tribunal y desfilan muyrápidamente ante el juez; es necesario estar cerca y
atento para escuchar el veredicto pronunciado por el juez.
Fuera de la sala del tribunal, también puede intentar conocer a las
personas que han venido a apoyar a un amigo, un familiar, un primo y
tomar un café.
Para más información:
-http://www.guidejuridique.net/: Enfrentando a la Policía/Enfrentando a la
Policía/Enfrentando a la Policía
-http://www.legifrance.gouv.fr/:Código Penal en vigor (disponible en español,
francés e inglés) (Gobierno)
-http://refusadn.Gratis.FR (izquierda)
39