11. La presentación de Jesús - MT 1:25 b, LC 2:21 (ubicación, el Templo, finales de
octubre o principios 5 noviembre BC.)
MT 1:25 b,
LC 2:21 y cuando ocho días había sido cumplido circuncidar al niño, llamaron su
después fue llamado (por) su nombre "Jesús", siendo nombrado por el ángel antes
de que fuera concebido en el vientre.
LC 2:22 y cuando los días de su purificación * se han cumplido, según la Ley de
Moisés, le llevaron a Jerusalén para presentarle al Señor,
LC 2:23
(EX 13:2 ) como se ha escrito en la Ley del Señor: "Todo varón apertura de una
matriz será llamado santo al Señor",
LC 2:24
(LEV 5:7 ) y a dar un sacrificio, de acuerdo a lo que se habla en la Ley del Señor, "un
par de tã³rtolas o dos pichones."
LC 2:25 y he aquí había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre era
justo y piadoso. Estaba buscando el consuelo de Israel; y el Espíritu Santo estaba
sobre él.
LC 2:26 y se les había dicho por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes de
que vea el Cristo del Señor.
LC 2:27 y llegó en el Espíritu en el Templo, y como los padres llevaron al Niño Jesús,
para que hagan conforme a la costumbre de la Ley sobre él,
LC 2:28, a continuación, se le recibió en sus brazos, y bendijo Dios, y les dijo, LC
2:29 "Ahora rechazar su esclavo en paz, Maestro, según tu palabra (LC
2:30 porque han visto mis ojos tu salvación,
LC 2:31 que usted esté preparado ante la faz de todos los pueblos;
LC 2:32 una luz para la revelación de los Gentiles, y gloria de tu pueblo Israel."
LC 2:33 ** y su padre y su madre estaban preguntando acerca de las cosas hablan
sobre él.
LC 2:34 y los bendijo Simeón, y dijo a María, su madre: "He aquí, este (uno) es
nombrado para caída y elevación de muchos en Israel, y para señal que es hablado
en contra.
LC 2:35 pero una espada también se perfora a través de su propia alma, que los
pensamientos de muchos corazones se pondría de manifiesto."
LC 2:36 y Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. La oradora ha avanzado
en días, viviendo con su marido siete años después de su virginidad.
LC 2:37 y ella era viuda de hasta ochenta y cuatro años, que no deje el área del
templo, ofreciendo servicio divino día y noche, con ayunos y oraciones.
LC 2:38 permanente y en ese momento, daba gracias a Dios, y hablaba de él a todos
los anticipar redención en Jerusalén.
LC 2:39 y como habían terminado todas las cosas según la ley del Señor, volvieron a
Galilea, a su ciudad de Nazareth. *** *
los manuscritos más recientes, incluyendo el Textus Receptus, leer su "limpieza", en
lugar de "su limpieza".
** La mayoría los últimos manuscritos, incluido el Textus Receptus, lea "Joseph", en
lugar de "su padre".
*** LC 2:39 registra la Sagrada Familia viaje de regreso a Nazaret sin hacer mención
alguna de los reyes magos o la Sagrada Familia la huida a Egipto (que se encuentran
en el Evangelio de San Mateo). Para resolver la contradicción, véase el apéndice 1,
nota 21.
0
