Manual Serie 4210 .1 Manual de características y configuraciones Lea Detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar o manejar este equipo Lanix. Un mal uso de este computador podría ser causante de la anulación de la garantía. Manual Serie 4210 .1 La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Corporativo LANIX, S.A. de C.V. Es ilegal la reproducción total o parcial del presente manual sin el debido consentimiento escrito de Corporativo LANIX, S.A. de C.V. Marcas Registradas: LANIX Marca Registrada de Corporativo LANIX, SA de CV MS Windows Marcas registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas mencionadas son registradas por sus respectivos propietarios. Revisión Julio de 2011 .2 Manual Serie 4210 Indice Especificaciones del equipo 5 Información técnica 7 Términos técnicos en este manual 7 Acciones y teclas especiales 8 Configuración por Software Programa de configuración BIOS SETUP 9 9 Principal 10 Avanzadas 10 Seguridad 10 Energía 10 Arrancar 10 Salir 10 Expansiones y cambios en su equipo 11 Antes de Empezar 11 Memoria principal 12 Instalando y removiendo Memoria RAM 12 Removiendo DIMM’s 14 Instalando tarjetas de expansión 15 Manual Serie 4210 .3 Extracción de una tarjeta PCI Express x16 Tarjeta gráfica 15 La conexión Serial ATA (SATA) de cables 16 Configuración por Hardware .4 17 Especificación de conectores 18 Panel Trasero 19 Conectando Conectores Internos 20 Conectores de Audio 21 Conector S / PDIF 21 Conector de apertura de Chasis 22 Cabecera para Modulo TPM 22 Conexión del panel frontal 22 Conector de LED de encendido Alternativo 23 Conector Puerto Serial 23 Conector USB frontal Panel 2.0 23 Conector Bocina Interna 24 Conectando el Sistema de Audio 24 Ajuste del Puente de configuración del BIOS 24 Borrado de Contraseña del BIOS 25 Manual Serie 4210 Especificaciones Procesadores Socket: 1155 Chipset Graficos Intel® Core™ i7 Intel® Core™ i5 Intel® Core™ i3 Intel® H61 Express Integrado Intel HD Memoria Tipo Capacidad Máxima Bus Arquitectura Bancos DDR3 8GB 1066/1333 MHz Dual channel 2 Audio Chip de Sonido (códec) Alta Definición Canales de audio Realtek ALC892 SI 5.1 Conectividad Chipset Tecnología Ethernet Intel 82579V 10/100/1000 Ranuras de Expansión PCI Express x16 PCI Express x1 PCI Estándar 1 2 1 Almacenamiento Puertos SATA Soporte para RAID 4 RAID 0,1,5 y 1+0 USB Panel Trasero Panel Frontal Cabeceras Internas 4 2 2 Conectores internos libres (2 ptos. USB por conector) Conectores Panel Trasero Puerto PS/2 para teclado/mouse Puerto Paralelo 1 1 Manual Serie 4210 .5 D-sub VGA Puerto DVI-D Puertos USB 2.0/1.1 Puerto RJ45 Conectores de Audio 1 1 4 1 3 Conectores Internos .6 Conector principal de corriente Conector de 12 Volts SATA Ventilador del CPU Ventilador del Sistema Audio para Panel Frontal Conector para Panel Frontal S/PDIF Out USB 2.0/1.1 Pto. Serial Tarjeta de Depuracion de Errores Intel Management Engine Sensor de Apertura de Gabinete Conector para Modulo TPM Conector de depuración (LPC) 1 X 24 patillas 1 X 4 patillas 4 1 1 1 1 1 3 Cabeceras (6 Ptos. USB) 1 1 1 1 1 1 Factor Forma Micro-ATX (24.4cm X 19.81cm) Sistema Operativo Certificado Windows® 7 Manual Serie 4210 Información técnica En los apéndices de este manual se manejarán entre comillas “Term” los términos en inglés, tal y como aparecen en la pantalla de su computador o aquellos que no conviene su traducción. De igual forma se maneja en mayúsculas la nomenclatura técnica generalmente del idioma inglés. Términos técnicos en este manual La siguiente información servirá para unificar la terminología utilizada en el idioma inglés, abreviaciones que se utilizan en la tarjeta madre y su adecuada interpretación en el español. Abierto - “open” - “ON”.- Par de postes sin conector hembra que cierre el circuito. Cuando no se indique lo contrario sobre un grupo de postes significará que quedan abiertos. ATX .- Nuevo estándar de disposición de los elementos instalados de un computador. CA.- Abreviación de Corriente alterna. La que se encuentra normalmente en la alimentación de su instalación. CD.- Abreviación de Corriente Directa. La que se obtiene de la transformación que realiza la fuente de poder interna de su computador para alimentar con CD a los componentes y tarjetas de la misma. Cerrado - “close” - “OFF”.- Par de postes cerrados por medio de un conector hembra el cual los pone en corto: “CAP”. Cierra el circuito. (Ejemplo: 2-3 “en corto”). Conectores.- Grupo de postes para insertar un conector hembra. Estándar - “omisión” - “default”.- Valor que se utiliza como opción típica o por Manual Serie 4210 .7 omisión. Indicador - foco -“led”.- Focos en el gabinete que indican funciones específicas. Interruptor múltiple.- Caja de interruptores que pueden ser modificados en su valor “ON” o “OFF” mediante un instrumento con punta. Numerados del 1 hasta el N. PnP - “Plug & Play”.- Característica que permite la instalación de dispositivos a un computador y que éste los autorreconozca e incorpore a su operación con un mínimo de participación por parte del usuario. Patillas - “pins”.- Terminales que vienen en pares y en conjunto de pares. Sirven para un doble propósito: conectores y selectores de opciones. Selector básico - “puente”. - Par de postes numerados del 1 al 2. Selector múltiple.- “puentes”. - Grupo de postes numerados desde al 1 al N. USB-“Universal Serial Bus”.- Conector especial para nuevo estándar serial. Acciones y teclas especiales <tecla>.- Se menciona entre “< >” a la acción de oprimir la tecla que se describe. <Enter>.- Tecla que permite la entrada de la información. Localizada en el teclado como: (Tecla de tamaño mayor que las demas). <Esc>.- Tecla para suspender una acción. “Suspende”. .8 Manual Serie 4210 Configuración por software Programa de configuración BIOS SETUP El programa de configuración almacenado dentro del BIOS del sistema, se pasa al RAM de CMOS, lo que permite que sea modificado. Este programa se ejecuta cuando: 1. El usuario cambia la configuración del sistema. 2. El usuario reemplaza la batería de respaldo del chip BIOS. 3. El sistema detecta un error y el sistema solicita al usuario que ejecute el programa de configuración. Al encender el computador se efectuará automáticamente un chequeo y conteo de la memoria (se verá este rápido proceso en su pantalla). Aparecerá entonces un mensaje que le pedirá presionar una tecla si desea ejecutar la rutina de configuración SETUP. “Configuración de la BIOS: <F2>” (Para entrar al programa de configuración, antes de entrar al sistema operativo, presione la tecla: <F2>). Esta opción del programa BIOS deberá ejecutarse inmediatamente después de haber instalado o removido algún periférico a su computador, y se debe presionar esta tecla inmediatamente después del conteo de la memoria, de otra forma se iniciará la carga del sistema operativo. Seleccionado aparecerá en su pantalla un menú, dentro del cual se podrá mover utilizando las teclas de cursor hacia arriba y hacia abajo. La selección corresponderá a aquel renglón que quede completamente iluminado y la forma de salir será con la tecla ESC para abandonar el programa sin grabar. Con la tecla F10 podrá grabar la información modificada y salir del programa. Manual Serie 4210 .9 Importante Modificaciones inadecuadas a los valores del SETUP le puede causar problemas. Se recomienda que un distribuidor le realice este tipo de operaciones. Principal (Main) Muestra la configuración del procesador y memoria. También cuenta con la opción para cambiar el idioma e información del sistema. Configuración (Configuration) Configura características avanzadas disponibles mediante el chipset. Seguridad (Security) Ajusta contraseñas y características de seguridad. También cuenta con “Intel Virtualization Technology” y “Execute Disabled Bit”. Energía (Power) Configura características de administración de energía. Arrancar (Boot) Selecciona las opciones de arranque. Salir (Exit) Guarda o ignora los ajustes realizados en el BIOS. .10 Manual Serie 4210 Expansiones y cambios en su equipo Cualquier cambio que se realice al hardware interno de su computador deberá ser realizado por personal experimentado y con las herramientas adecuadas. Un manejo inexperto que ocasione daños a componentes podrá ser causa de anulación de garantía. Importante Se advierte sobre la importancia de encontrarse aterrizado con pulsera u otro implemento para realizar cambios o modificaciones al hardware de su equipo. En especial para el manejo de memorias y procesadores. Antes de Empezar Los procedimientos de este capítulo, la familiaridad con la terminología general asociada con las computadoras personales y con las prácticas de seguridad y cumplimiento de la normativa necesaria para utilizar y modificar equipos electrónicos. Desconecte el equipo de su fuente de energía y de los enlaces de telecomunicaciones, redes o módems antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en este capítulo. No desconectar la energía, enlaces de telecomunicaciones, redes o módems antes de abrir el equipo. Realizar cualquier procedimiento, puede resultar en lesiones personales o daños materiales. Algunos circuitos de la placa pueden seguir funcionando a pesar de que el botón del panel frontal está apagado. Siga estas instrucciones antes de empezar: • Siempre siga los pasos de cada procedimiento en el orden correcto. • Establecer un registro para guardar información sobre su equipo, como el modelo, número de serie, las opciones instaladas y la información de configuración. • La descarga electrostática (ESD) puede dañar los componentes. Realice los procedimientos descritos en este capítulo sólo en una estación de trabajo ESD utilizando un brazalete antiestático y una almohadilla de espuma conductora. Si una emisora no está disponible, puede proporcionar alguna Manual Serie 4210 .11 protección ESD utilizando un brazalete antiestático y lo conecta a una parte metálica del chasis del equipo. Memoria principal La placa tiene dos ranuras DIMM y admite las funciones de memoria siguientes: • Dos canales de memoria independiente con el apoyo de modo interpolado • Soporta a la no-ECC, sin búfer, de una cara o dos caras DIMM con x8 organización • 8 GB de memoria máxima total del sistema (con tecnología de 4 Gb de memoria) • Un mínimo de memoria total del sistema: 1 GB utilizando módulos de 1 GB x8 • DDR3 1333 MHz y DDR3 1066 MHz SDRAM DIMM Nota Sistemas operativos de 32 bits están limitados a un máximo de 4 GB de memoria. Estos sistemas operativos reportan menos de 4 GB debido a la memoria utilizada por la tarjeta gráfica y otros recursos del sistema. Instalando y removiendo Memoria RAM La tarjeta madre LX-4210 tiene dos ranuras de 240 contactos, DIMM DDR3 y proporciona Canal A y Canal B. Para obtener un rendimiento de doble canal, instale un par de módulos DIMM iguales en la velocidad y el tamaño (ver figura 1 ). Figura 1 ejemplo de configuración de memoria en doble canal Para asegurarse que tiene los módulos de memoria correctos, compárelos con la ilustración de la figura 2. Asegurándose que la muesca coincida con la memoria DDR3 .12 Manual Serie 4210 Precaución Antes de instalar un módulo de memoria, asegúrese de apagar el equipo y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar daños en el equipo. Asegúrese de que los módulos a instalar en el equipo sean módulos compatibles con el equipo. Figura 2 Use memorias DDR3 Para instalar un DIMM siga los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. Observe las precauciones “Antes de empezar” Apegue todos los periféricos conectados al equipo, apague el equipo y desconecté el cable de alimentación AC. Remueva la cubierta del equipo y localice las ranuras DIMM (ver Fig. 3) Si tiene una tarjeta de video de tamaño completo en la ranura PCI Express x16, remueva la tarjeta para tener acceso completo a las ranuras DIMM. Figura 3 Manual Serie 4210 .13 5. Asegúrese de que los clips de los extremos de las ranuras DIMM (s) son empujados hacia afuera a la posición abierta. 6. Sujete el DIMM por los bordes al sacarla de su envoltorio antiestático. 7. Coloque el módulo DIMM sobre la ranura. Alinee la pequeña muesca en el borde inferior del DIMM con los clips de la ranura (Figura 3). 8. Inserte el borde inferior del módulo DIMM en la ranura. 9. Cuando el módulo DIMM se inserta, empuje hacia abajo en el borde superior del DIMM hasta que los clips de sujeción encajen en su lugar. Asegúrese de que los clips están firmemente en su lugar. 10. Vuelva a instalar la tarjeta gráfica PCI Express si se retiró en el paso 4. 11. Vuelva a colocar la cubierta del equipo y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA. Removiendo DIMM’s Para retirar un DIMM, siga estos pasos: 1. Observe las precauciones en “Antes de empezar”. 2. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al equipo y Apáguelo. 3. Retire el cable de alimentación de CA del equipo. 4. Quite la cubierta de la computadora. 5. Si una tarjeta gráfica PCI Express de longitud total se instala en el conector PCI Express x16, retire la tarjeta para acceder a los módulos DIMM. 6. Oprima ligeramente los clips de retención de cada extremo de la ranura DIMM. 7. Sujete el DIMM por los extremos, extráigalo de la ranura y guárdelo en un paquete anti-estático. 8. Vuelva a instalar la tarjeta gráfica PCI Express si se retiró en el paso 5 y vuelva a conectar cualquier otra parte que haya extraído o desconectado para llegar a los módulos DIMM. 9. Vuelva a colocar la cubierta del equipo y conecte el cable de alimentación de CA. .14 Manual Serie 4210 Instalando tarjetas de expansión Observe las precauciones en “Antes de Empezar”. Siga estos pasos para instalar correctamente la tarjeta de expansión en la ranura de expansión. 1. Busque una ranura de expansión compatible con su tarjeta. Retire la tapa de la ranura de metal del chasis panel posterior. 2. Alinee la tarjeta con la ranura y presione hacia abajo en la tarjeta hasta que esté completamente insertada en la ranura. 3. Asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta está completamente insertada en la ranura. 4. Fije el soporte metálico de la tarjeta al panel posterior del chasis con un tornillo. 5. Después de instalar todas las tarjetas de expansión, vuelva a colocar la cubierta del chasis. 6. Encienda el equipo. Si es necesario, vaya a la configuración de la BIOS para realizar cualquier cambio necesario, 7. Instalar el controlador suministrado con la tarjeta de expansión de su sistema operativo Extracción de una tarjeta PCI Express x16 Tarjeta gráfica Siga estas instrucciones para extraer una tarjeta PCI Express x16 tarjeta gráfica de un conector: 1. Observe las precauciones en “Antes de empezar”. 2. Desconecte el cable del monitor del Manual Serie 4210 .15 conector de la tarjeta gráfica del panel posterior. 3. Retire el tornillo (Figura 5 A), que asegura el soporte metálico de la tarjeta a la panel posterior del chasis. 4. Empuje la palanca de expulsión hacia abajo con la punta de un lápiz o una herramienta similar (Figura 5, B) en la muesca. Esto liberará la tarjeta del conector (Figura 5C). 5. Tire de la tarjeta hacia arriba para sacarla. La conexión Serial ATA (SATA) de cables Los cables SATA soportan el protocolo Serial ATA. Cada cable se puede utilizar para conectar una unidad interna SATA a la tarjeta principal. Para la función correcta del cable: 1. Observe las precauciones en “Antes de empezar” 2. Conecte un extremo del cable SATA a uno de los conectores SATA de la tarjeta madre, (Figura 4, A) y conecte el otro extremo del cable a la unidad de disco SATA (Figura 4, B). .16 Manual Serie 4210 Configuración por Hardware LX-4210 Serie de Tarjeta Madre Código 08369 Manual Serie 4210 .17 Especificación de conectores 8 1 2 3 4 5 6 7 28 27 9 10 11 26 12 13 14 25 15 24 29 16 17 23 18 22 21 20 19 1. Ranura PCI convencional 2. Ranura PCI Express 2.0 x1 3. Conector para switch de intrusión del chasis 4. Conector S / PDIF 5. Ranura PCI Express 2.0 x1 6. Batería 7. Ranura PCI Express 2.0 x16 8. Conectores del panel posterior 9. LED indicador de alimentación en espera 10. Conector principal de 12 V (2 x 2 patillas) 11. Conector Ventilador del chasis posterior 12. Bocina 13. Zócalo del procesador 14. Conector del ventilador del procesador 15. Conector Ventilador del chasis .18 Manual Serie 4210 16. Ranura DDR3 DIMM 1 17. Ranura DDR3 DIMM 2 18. Conector para TPM 19. Conector de alimentación principal (2 x 12 patillas) 20. Conectores SATA 21. Puente de configuración del BIOS 22. Conector del panel frontal 23. Conector de energía alterna panel frontal LED 24. Conector de reinicio Intel ® Management Engine BIOS Extension (Intel ® MEBx) 25. Conector para puerto de serie 26. Panel frontal de conexiones USB 2.0 27. Conector Bocina mono 28. Conector Panel frontal de audio 29. Conector de depuración (LPC) Especificación de conectores Panel Trasero 1 3 5 7 8 9 2 4 6 2 1. Puerto PS/2 Teclado/Mouse Use este puerto para conectar un mouse o un teclado tipo PS/2. 2. Puertos USB El puerto USB admite la especificación USB 2.0/1.1. Utilice este puerto para un dispositivo USB, como por ejemplo un teclado y ratón USB, una impresora. 3. Puerto Paralelo Puerto estándar de impresoras que soporta los modos EPP (Enhanced Parallel Port) y ECP (Extended Capabilities Parallel Port). 4. Puerto VGA. Para conectar pantallas de dispositivo externo como monitores LCD 5. Puerto RJ-45 LAN El puerto LAN Ethernet permite la conexión a Internet a velocidades de hasta 10/100/1000Mb/s velocidad de datos. 6. Puerto DVI-D El puerto DVI-D compatible con la especificación DVI-D. Conecte un monitor que admite la conexión DVI-D a este puerto. Manual Serie 4210 .19 7. Línea de Entrada (Azul) Puerto para dispositivos externos de audio como reproductores de CD u otros dispositivos. 8. Línea de Salida (Verde) Puerto para conectar bocinas o audífonos. 9. MIC (Rosa) Conector de micrófonos. Conectando Conectores Internos Antes de conectar los cables para cualquiera de los conectores internos, observar las precauciones en “Antes de empezar”. La figura 5 muestra la ubicación de las cabeceras del interior y conectores de la tarjeta principal LX-4220. .20 Manual Serie 4210 Conectores de Audio La cabecera de sonido del panel frontal se muestra en la Figura 5, A es compatible con Intel ® High Definition Audio y sonido AC ‘97. La tabla A muestra la asignación de las patillas y nombres de señales de audio de alta definición y en la Tabla B muestra las asignaciones de las patillas y nombres de señal de audio AC ‘97. Tabla B. Audio del Panel Frontal nombres de las señales del Conector de audio AC ‘97 Conector S / PDIF Figura 5 B, que muestra la ubicación del conector S/PDIF. La siguiente tabla muestra las asignaciones de las patillas y los nombres de señal para el conector S/PDIF. Conector S/PDIF nombres de la señal Manual Serie 4210 .21 Conector de apertura de Chasis Figura 5 C, muestra la ubicación del conector del interruptor de intrusión del chasis. Este conector se puede conectar a un conmutador mecánico en el chasis para detectar si la cubierta del chasis se ha eliminado. Este interruptor debe estar en la posición abierta cuando la cubierta del chasis se instala y se cierra cuando se quita la tapa. Cabecera para Modulo TPM La tabla 5 D muestra la asignación de las patillas y los nombres de señales para el modulo de plataforma segura. Conexión del panel frontal Figura 5 E, muestra la ubicación del Conector del panel frontal. La tabla muestra las asignaciones de las patillas y los nombres de señal para la conexión del panel frontal. .22 Manual Serie 4210 Panel frontal nombres de encabezado de la señal NOTA: Cuando conecte los cables individuales desde el panel frontal del chasis a la cabecera del panel frontal, asegúrese de observar la polaridad de conexión. Cables positivos suelen ser de color sólido y los cables negativos suelen ser blancas o de rayas. Conector de LED de encendido Alternativo Figura 5 F, muestra la ubicación de la alimentación del LED de encendido del panel frontal alternativo. Las patillas 1 y 3 de este conector repiten las señales de las patillas 2 y 4 del conector del panel frontal. Si el chasis tiene un cable de tres patillas para el LED, conéctelo a este conector. La tabla muestra la asignación de patillas para la cabecera del panel frontal alternativo. Conector Puerto Serial Figura 5 G, muestra la ubicación del conector del puerto serial. La siguiente Tabla muestra las asignaciones de las patillas y nombres de señales. Conector USB Panel Frontal Figura 5 H, se muestra la ubicación del conector del panel frontal de USB 2.0 y la Tabla muestra las asignaciones de las patillas y nombres de señal. Manual Serie 4210 .23 Conector Bocina Interna El conector de bocina interna se muestra en la Figura 5 I. La Tabla muestra la asignación de las patillas y los nombres de señal para el conector de la bocina interna Conector de Bocina Interna. Conectando el Sistema de Audio Después de instalar el controlador de audio Realtek del disco de instalación del DVD-ROM, la función multi-canal de audio se puede habilitar. La figura 6 muestra los conectores del audio del panel posterior. Las asignaciones de conector por defecto se muestran en la tabla Nota: el conector de Salida de Audio está diseñado para ser usado con bocina o audífonos amplificados solamente, tendrá una calidad pobre si conecta dispositivos no amplificado a esta salida. Ajuste del Puente de configuración del BIOS NOTA Siempre apague y desconecte el equipo antes de pasar el puente. Moviendo el puente con el equipo encendido, puede producir un funcionamiento poco fiable del equipo. La siguiente figura muestra la ubicación del puente de configuración del BIOS .24 Manual Serie 4210 El bloqueo de 3 patillas habilita los modos de configuración del BIOS. La siguiente tabla muestra los modos de configuración disponibles. Posición del Puente Modo Descripción Normal(Default)(1,2) El BIOS Utiliza la Configuración actual Configuración (2,3) Después de que el Power-On Self-Test (POST) se ejecuta, el BIOS muestra el menú de mantenimiento. Utilizar el menú para contraseñas. Recuperación (Ninguno) El BIOS recupera datos de un disco de recuperación en el caso de una actualización del BIOS ha fallado. Borrado de Contraseña del BIOS Este procedimiento supone que la tarjeta madre está instalada en el equipo y el Puente de configuración está en el modo normal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Observe las precauciones en “Antes de empezar”. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al equipo. Apague el equipo, Desconecte el cable de alimentación del equipo de la fuente de alimentación de CA. Quite la cubierta del equipo. Busque el puente de configuración. Coloque el puente en las patillas 2-3 tal como se muestra a continuación. Vuelva a colocar la cubierta, conecte el equipo, encienda el equipo, y permita que se inicie El equipo iniciará el programa de Configuración. Muestra el menú de mantenimiento. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Borrar contraseñas. Pulse <Intro> y el programa de instalación muestra una pantalla pop-up solicitando que confirme el borrado de la contraseña. Seleccione “Sí” y pulse <Intro> y el menú de mantenimientos se muestra de nuevo. Pulse <F10> para guardar los valores actuales y salir de la instalación. Apague el equipo, desconecte el cable de alimentación de CA Quite la cubierta del equipo Coloque el puente en la posición original, patilla 1,2, como se muestra Coloque la cubierta y conecte el cable de alimentación de CA. Manual Serie 4210 .25 Información sujeta a cambios. Para conocer las actualizaciones comunicarse al 01 800 90LANIX o visite nuestro sitio web: www.lanix.com .26 Manual Serie 4210 Manual Serie 4210 .27
