Manual Dirui CS600

•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
4
5
8
6
1.1
1.2
8
5
±
±
5 5 5
5
5
5
5
5
5
10
1.3
12
14
16
5
18
20
•
•
1.
5º C˜15º C.
2.
5
5
5
3.
5. V
22
•
5
•
24
•
26
•
28
•
•
•
•
30
•
32
•
•
34
36
38
E
E
−
E
E
−
40
l
l
t:
k
t
B1 + B2 + B3
k
a
Σ
j
j
K=
b
Σ
i
J
I
i
42
(a)
(b)
(c)
X
X
(a)
(b)
K
a
Σ
j
K=
b
j
44
Σ
i
i
X
X
(a)
(b)
t
t:
X
X
46
(a)
X
X
48
(b)
X
X
50
ABS
X
X
ABS
52
X
∑
∑
∑
∑
x
X
X
B
h
54
a
X
x
h
√∑
∑
i
j
56
h
X
B
b
√
x

h
√∑
∑
i
j
58
h
a,b,c
a, b, c
C
X
X
n
X
h
√∑
∑
i
j
60
B
a,b,c
a, b, c
x
x
C
X
√∑
∑
i
j
62
x (Cx –C(1) + c(I) x
⌠x
x
x
x
(Cx – C(1) ) + d(I) x (Cx – C(1))
x
x
C
X
√∑
∑
i
j
64
X
X
66

−

68
70
−
−
72
∆ f
∆ b
∆A
∆ f
∆ b’
∆A’
74
f
−
−
5
−
ai
f
76
−
−
−
−


78
1.0˜15.0mmol/ L (solo prueba de suero)
80
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
82
•
•
•
•
•
•
•
•
84
86
1.
2.
3.
88
90
92
∅
∅
∅
∅
∅
94
96
3
4
5~9
10
11~14
Especificaciones
de la botella
1
2
20ml
70 ml
3
100 ml
4
500 ml
5
2000 ml
1
R1
2
3
R2
R3
4
R4
Tipos de reactivos
Fecha de
producción (LOT)
Fecha de
vencimiento
Código de la
botella
5
No
0~9
Año
01~12
Mes
01~31
Días
1
Dos semanas
2
Un mes
3
Tres meses
4
Seis meses
5
12 meses
6
18 meses
7
2 años
8
3 años
9
5 años
0001~9999
La XXXX botella
El tipo de
reactivo debería
ser 5 si el
código es de
reactivo ISE o de
la serie de
detergentes CS
15~17
1.
2.
3.
4.
Bit de paridad
Numérico o
alfanumérico
(generado
automáticamente)
98
100
102
104
106
108
Índice de rendimiento
Especificaciones estándares
Plataforma de imagen, sistema de rejilla de
Longitud de onda
espectofometría, fotometría para longitud de
onda 12. Longitud de onda: 340, 380, 405, 450,
480, 505, 546, 570, 600, 660, 700, 800nm.
Características
básicas
Precisión de la onda
+2nm
Reacción de la temperatura
37ºC+0,1Cº
Método de medida
Método de velocidad
Ensayo de punto final, ensayo de rango, ensayo
de 2do. Punto
Velocidad constante de 240 pruebas/hora
Apertura del reactivo, prueba 88 coloromatica,
Prueba de los ítems
el ítem 3 ISE puede ser tomado al mismo
tiempo
115 posiciones (muestra básica: 50, producto
Disco de prueba, posición
estándar: 34, muestra de emergencia:20,
Producto QC:8, detergente: 3
Sistema de
prueba
Sistema de identificación del
3 lectores de código de barra dentro del equipo
código de barra
(prueba básica, reactivo 1 y reactivo 2)
Tipo de prueba
Volumen de prueba
Suero, sangre, orina, liquido cefalorraquídeo,
liquido ascético
2~35ul
Censor del nivel de liquido de
Se integra con la sonda del reactivo y la prueba
la prueba
Volumen del reactivo
20~350ul
Sistema del
Volumen de la botella del
reactivo
reactivo
Temperatura de almacenado
Temperatura dentro de los 5~15ºC, adopta un
del reactivo
sistema de semi conducción
Censor del nivel del reactivo
Se integra con la sonda del reactivo
Sistema del
Tipo de cubeta de reacción
Discreto
analizador
Diámetro óptico de la cubeta
de reacción
Numero de unidades de la
cubeta de reacción
20ml, 70ml
6 mm
6 unidades, cada unidad 20, total 120
Volumen del liquido de
reacción
150~450 ul
Fuente de energía
20W/12V lámpara de halógeno larga vida
Rango de absorción
0~3.3 ABS
Enjuague automático
Cubeta de enjuague automático
Mecanismo de agitación
Comienza luego de haber sido agregado el
reactivo
Puerto
Estándar RS-232
Impresora
Soporte modo definido del usuario
Sistema de conexión LIS/HIS
Se conecta con el sistema LIS/HIS
Sistema
Peso
Cerca de 300 Kg.
equipado
Tamaño
integrado
Consumo de energía (VA)
Sistema de datos
1060 mm X 790 mm X 110 mm (largo, ancho y
alto)
200 VA
1.
Condiciones de prueba
Dilución previa antes de la prueba
Habilidad (estimada)
200 Pruebas/H (todas las pruebas serán
conducidas antes de la dilución)
Por lo menos 300 Pruebas/H (cubeta de
Funciones para evitar contaminación
en la cubeta de reacción
reacción, sonda de la prueba )
2.
110
Paso de la
Forma/tecla
operación
Index
Operación
consulta
1. Verificación antes de la
Verifique antes de encender
operación
2. Conecte la unidad de
Abra la llave, encienda el purificador de
agua y el software de
6.2.1
Iniciando
agua y el equipo, complete los datos de
registro del equipo
3. Verifique el estatus del
identificación y password
equipo:
Por favor refiérase al capitulo 13
1. Verifique alarma
Info. de la alarma
2. Verifique la cantidad
de luz del fotómetro
3.
Verifique
la
Sistema de
Ejecute la verificación de la cantidad de
mantenimiento
luz, asegúrese que el valor de la prueba
este dentro del rango regular
celda
blanco
4.
6.2.2
Verifique
la
Sistema de
Ejecute la verificación de la cubeta blanco,
mantenimiento
asegúrese de que la prueba este dentro
del rango regular.
temperatura del baño de
incubación
6.2.3
Barra: estado
Verifique si la temperatura del baño de
incubación
esta
dentro
de
los
37.0ºC+0.1ºC
4.
Verifique
las
condiciones del equipo
1. Ítems agregados
2. Parámetros químicos
ingresados y confirmados
3. Verificación del valor K
Configuración del
sistema
Configuración del
sistema
Información de la
calibración
Agregue el ítem químico
Verifique el parámetro químico
Verifique la curva de calibración y el factor
K
6.2.4
5.
Preparación
del
reactivo (información)
1.
Verificación
volumen
del
residual
del
reactivo
2. Preparación para el
ítem
fotométrico
y
Información del
reactivo
Información del
reactivo
preparación del ítem ISE
6. Configuración de la
Información de la
calibración y el ítem de
calibración
control
7. Ensayo de registración
Control de calidad
y pruebas
Registración de la
prueba
Verifique el volumen que ha quedado de
reactivo y el de las pruebas
Ubique
el
reactivo
en
la
6.2.5
posición
correspondiente
Verifique
el
nombre
del
ítem
de
6.2.6
calibración
Verifique el nombre del ítem de QC
Conducción simple o prueba
de
registración
de
de
emergencia
simple,
lote,
registración
edición
de
la
6.2.7
información del paciente, modificación y
supresión
8. Inicio del análisis
1.
Preparación
de
la
Comienzo de la
prueba
2.Envió de prueba de
prueba
instrucción
Ubique la prueba en el disco de pruebas y
reactivos
6.2.8
Ingrese “Start test” y se llevara a cabo el
análisis
9. Proceso del ensayo
Sistema del monitor
1. Sistema del monitor
2.Ensayo
de
Ensayo de freno y
freno
y
continuación
Parada de emergencia
3. Parada de emergencia
4.
Ensayo
continuación
de
súper
agregado
10.
Verifique
los
resultados de la prueba
Ensayo de registro
probando
Lleve a cabo la prueba de edición cuando
6.2.9
este probando y haga clic en “start
analyze”
Para
Resultados
averiguar,
enmendar,
borrar
resultados de prueba, verificar, imprimir
ejemplos de reacciones de curvas
Verifique la condición del ítem
11. Re verificación del
ensayo de prueba
Monitoree el equipo cuando lo este
6.2.10
re
Resultados de la
verificado. En el formulario “recheck haga
prueba
clic en “start recheck”, y envíe las
6.2.11
instrucciones
12. Finalización de los
Resultados de la
6.2.12
112
análisis
1. Re verificación de los
Verifique,
resultados
resultados de la prueba
2. Copia de seguridad de
Periódicamente realice una copia de
la base de datos
3. Sistema de latencia
4. Apagado del equipo
prueba
Sistema de
administración
seguridad,
confirme
una
e
vez
imprima
por
los
semana
preferentemente
El
equipo
puede
comenzar
automáticamente si se le ha especificado
un tiempo
Apagado
del
equipo,
computadora,
5. Preparación para la
purificador de agua
próxima operación
Limpie el equipo para la próxima vez que
lo utilice
114
•
•
•
116
118
120
122
√
Tipo de reactivo
Disco del reactivo
Reactivo 1
Disco reactivo 1
Reactivo 2
Disco reactivo 2
124
126
128
Aliment
Reactivo
a ción
Operaci
Comien
ón
zo
(ml/pru
eba)
Cambio de reactivo (ISE principal)
Ajuste
IS
DIL
REF
IS+DIL
All
130
Interno
estándar
Diluyen te
2.4
2.4
1.05
1.05
22.7
10.7
10.7
22.7
22.7
1.2
1.2
0.45
0.15
0.2
11.0
0.2
11.0
11.0
0.9
0.9
0.065
0.065
0.8
0.8
12.8
0.8
12.8
Electro
lito de
referen cia
Reactivo
Verificación ISE
Estándar interno
2.4+0.45*N
Diluyente
1.2
Electrolito de referencia
0.9+0.65*N
Tipo de
calibración
Volumen del
calibrador
Objeto
Modo de
ensayo
Ejemplo de
aplicación
aplicado
Método de
coeficiente K,
cuando la prueba
del calibrador es
omitida
Calibración
blanco
Solución blanco
Renueva el valor
del reactivo
Todos los
métodos de
análisis
Lapso de
calibración
Un punto
excepto la
solución
anterior
Renueva el valor
K
2do punto lineal
y calibración
multi punto
Re verifica el punto
1 de calibración
Renueva la
curva estándar y
el valor K
2do punto lineal
y calibración
multi punto
El método del 2do
punto lineal
termina la curva
estándar. Con el
método de punto
múltiple cuando el
se ha omitido el
número del
calibrador.
Renueva curva
estándar para
todos los puntos
Lineal, multi
punto de
calibración y
calibración de
curva de trabajo
no lineal
Multi punto curva
estándar
2do punto de
calibración
Todos los
puntos de
calibración
Solución blanco
y puntos de
lapso
Todos los
calibradores
registrados
132
134
√
136
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
138
140
a.
b.
c.
d.
•
•
•
•
•
142
144
•
•
•
146
•
•
•
•
148
•
•
•
•
•
•
•
150
152
154
a.
b.
c.
d.
156
a.
b.
c.
158
160
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Condiciones para la registración automática
Tipo de prueba
El punto inferior del limite técnico
Incrementa
El punto superior del limite técnico
Decrece
El limite de la reacción de la absorbencia
Decrece
Valor de verificación de la prozona
Decrece
El limite de la absorbencia de la solución reactiva 3.3
ABS
Decrece
162
164
166
Volumen
estándar de la
solución
Resultados de
calibración
Método de
calibración
Ejemplo de
aplicaciones
Calibración
blanco
Solución blanco
Renovación del
reactivo de valor
blanco
El método del coeficiente
K, cuando la solución
testeada estándar es
omitida
Lapso de
calibración
Un punto
excepto en la
solución blanco
Renovación del
valor K
Todos los
puntos de
calibración
2 puntos
lineares y
multi puntos
Tipo de
calibración
Reverificación estándar
solución 1er punto
2do. Punto de
calibración
Todos los
puntos de
calibración
•
•
•
Solución blanco
y puntos de
calibración
Renovación del
valor del
reactivo blanco y
del valor K
Lineal 2do
punto y multi
puntos de
calibración
Lineal método de 2do
punto termina en curva
estándar. Método de
multi puntos, pero
cuando se omite el
numero del calibrador
Todos los
calibradores
registrados
Renovación de la
curva estándar
para todos los
puntos
Linealidad
multi puntos,
y curva de
trabajo no
lineal
Multi puntos curva
estándar
168
√
170
172
1
174
176
N
∑
N
√∑
−
−1
%): SD/mv X 100%
178
180
182
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
184
186
•
•
•
•
188
Nombre del ítem
Información del suero
L
lipémicas
H
hemolízadas
I
ictéricas
190
•
•
•
192
•
•
194
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
196
•
198
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
200
4.
5.
1.
2.
3.
4.
1.
v
2.
3.
4.
5.
v
202
6.
a.
b.
c.
d.
204
1.
2.
3.
4.
5.
6.
206
208
210
212
•
•
•
214
•
•
•
216
218
220
•
222
224
226
manual del usuario del equipo CS-600B
228
230
232
234
236
238
Nº
Parte
Cantida
d por
Cantidad
uso
anual
Frecuencia
240
1
reque-
ria
rida
sema-nal
men-
Cada 3
Cada 6
sual
meses
meses

Taza de prueba
Sonda de la
Sonda de la
15
matico
¡
reactivo
se a
12.2.
¡
Sonda del
Referir-
12.4.1
prueba. Auto-
3
Anual
_
¡
prueba. Manual
2
Día-
12.4.1
Baño de
enjuague de la
sonda del
4
¡
reactivo y
prueba, y baño
de enjuague de la
barra agitadora.
Establecimiento
de la cubeta (20
5*
a
piezas *6
establecimientos
6
establecim
ientos
72
establec
imiento
¡

12.4.2
s
).
Filtro del drenaje
del baño de
6
¡
incubación.
7*
Lámpara
B
halógena.
1
12.4.2

2
12.4.3
Mecanismos de
8
enjuague de la
¡
12.4.4
¡
12.4.5
cánula.
9
Barra agitadora.
Jeringa de la
10
sonda del
reactivo y de la

12.4.11
prueba.
Filtro de
11
suministro de
agua.
¡
12.4.6
Detergente
antibacterial
libre de fósforo
12

12.1.3
¡
12.4.7
CS, y detergente
alcalino.
Tanque de la
13
aspiradora
Baño de agua
14
¡
p/enfriamiento
12.4.8
Unidad de
enfriado del
15
¡
reacitvo y de la
12.4.9
prueba
¡
Ventilador
16
12.2. 10
Cartucho de la
17
cinta
de
*c
impresora.
En
la

instrucci
ones
Verificación de la
18
¡
celda vacía.
*d
12.2.4
Equipo de agua
19
¡
purificadora.
*e
20
Descarga
de
desechos
21
Botella
detergente.
a.
del
especific

acion
¡
¡
12.4.2
242
b.
c.
d.
e.
Nº
Nombre del modelo
Descripción
Cantidad en stock
1
Lámpara halógena (lámpara de la
fuente de luz
12V 20W
2
2
Establecimiento de la cubeta de
reacción (20 piezas*6sets)
3
3603 tubo de etileno
1/8X1/4 pulgadas
5m
4
3603 tubo de etileno
1/16X1/8 pulgadas
5m
5
Tubo rígido tefon FEP
1.5mmX2.5mm
5m
6
Tubo rígido tefon FEP
0.03X1/16 pulgadas
3m
7
Tubo gel sílice
8mmX14mm
10 m
8
Cinta
Para impresora
Cantidad apropiada
9
Papel de la impresora
Para impresora
Cantidad apropiada
Filtro de agua de alimentación
Para el suministro
de la conexión de
agua
1
10
72 sets
11
Sonda de prueba
Para la muestra
1
12
Sonda de reactivo
Para analizar
1
13
Barra agitadora
Para agitar
2
Para limpieza
2
14
•
•
•
Cánula 1,2 de mecanismo de
enjuague
15
Jeringa de la sonda de reactivo 1
16
Jeringa de la sonda de reactivo 2
17
Jeringa de la sonda de la prueba
Para el análisis de la
sonda de reactivo 1
Para el análisis de la
sonda de reactivo 2
Para el análisis de la
sonda de prueba
1
1
1
244
246
248
…………………………………………………
250
252
254
256
a.
b.
c.
d.
e.
f.
258
g.
h.
i.
•
•
260
………………………………………….
……………………………………………..
(a)˜(c) es igual al método anterior.
262
%
264
266
268
270
Frecuencia
Nº
Parte
Diaria
1
2
3
4
5
Jeringa de prueba
Necesita
Semanal
Mensual
Cada 2
Cada 2
Cada 6
meses
meses
meses

12.4.11
¡
12.4.7
(SIP, IS, DIL)
Tanque aspirador
Tubería de enjuague
de la prueba
Tubería de enjuague
del residuo
Tubería del enjuague
del reactivo
Ref. a
¡
12.5.2
¡
12.5.7
¡
12.5.3
6
Electrodo Na

12.5.4
7
Electrodo K

12.5.4
8
Electrodo CI
9

12.5.4
Indicador del

electrodo
10
Tubo SIP (de succión)
11
Limpiador residual

¡
12.5.5
12.5.4
12.5.6
272
Tabla 12.3
a.
b.
Valor del lapso
Alarma
Na
K
Ci
Arriba de 68.1mV
Arriba de 68.1mV
Debajo de −68.1mV
Preparación ISE anormal
68.1mV˜37mV
68.1mV˜37mV
−68.1mV˜37mV
Normal
37mV˜32mV
37mV˜32mV
−37mV˜32mV
Preparación ISE anormal
Debajode 32mV
Debajo de 32mV
Arriba de −25mV
Valor lapso ISE anormal
274
a.
b.
c.
276
a.
b.
a.
b.
c.
278
Nivel de Alarma
Acción del equipo
Alarma para resultados testeados. La operación procede normalmente
Datos de la alarma
Precaución
Prueba de detención
Detención
La nota aparece en los datos de la alarma y en la del equipo en
malfuncionamiento. Hay un zumbido de llamado, pero la operación procede
como siempre, detención o procedimiento se hace de acuerdo a como lo juzgue
el operador.
Alarma por mal funcionamiento del equipo. Hay un zumbido. No agregue
reactivo nuevo. El muestreo de la prueba seguirá procesándose
Alarma por mal funcionamiento. Hay un zumbido. El equipo se detendrá
inmediatamente. Los resultados de las pruebas no serán validos.
Malfuncionamiento
Repetición
del error
Precisión del
error
Descripción
Contramedida
1. El mantenimiento no se esta llevando a cabo
periódicamente.
2. El reactivo esta deteriorado, la materia
insoluble existe.
3. El agua purificada no califica.
4. El detergente antibacterial libre de fósforo CS,
y el detergente alcalino CS se están acabando.
5. Al enfriarse el reactivo se cristaliza.
6. Existe la contaminación entre los ítems
analizados.
7. Las pruebas no califican, existen fibras en
ellas.
1. Realice un mantenimiento de acuerdo
al manual del usuario.
2. Reemplace por un nuevo reactivo, use o
presérvelo correctamente.
3. La conductividad del agua debe ser de
1uS/cm.
4. Agregue detergente, lleve a cabo la
operación de enjuague de la cubeta de
reacción yendo al menú: “maintenance”.
5. Use el detergente CS.
6. Separe el reactivo que esta causando la
contaminación.
7. Separe la pruebas que no califican o
colecte las pruebas de nuevo.
1. Inmediatamente use el calibrador
siempre que se ponga en la taza de
prueba.
2. Reemplace el reactivo por uno nuevo.
3.
Establezca
los
parámetros
correctamente.
1. Falla el liquido estándar concentrado.
2. El reactivo no esta bien.
3. Las condiciones del equipo marcan error.
Malfuncionamiento
Gotas de agua en la
sonda de prueba
El agua gotea del
mecanismo de lavado
El agua no tiene salida
Descripción
Contramedida
1. La sonda de prueba esta 1. Limpie la sonda con un
algodón humedecido en
contaminada.
2. El sistema de prueba gotea alcohol.
(tubería, jeringa)
2. Lleve a cabo el proceso de
verificación.
1. El detergente antibacterial libre 1. Llene la cubeta de reacción
de fósforo CS para la cubeta de con detergente.
reacción se ha terminado.
2. Verifique la interfase.
2. La tubería del mecanismo de 3. Límpielo mediante la
enjuague gotea.
verificación
de
3. La boquilla y la tubería están mantenimiento.
Para
bloqueadas.
reemplazos contactar al
departamento de servicios.
1. El suministro del agua bombea 1. Enchufe la bomba de aire.
con aire.
2. Límpielo con el sistema de
2. El filtro del baño de incubación verificación en el menú:
esta bloqueado.
maintenance.
280
El agua no puede salir
de la cánula de
enjuague
El agua no puede salir
del baño de enjuague
El agua no puede salir
de la cubeta de
reacción
El baño de incubación
produce burbujas
La jeringa gotea
Jeringa con burbujas
Código
0-1
Nivel
Prevenció
n
3. La unidad purificadora no tiene 3. El enchufe debe ser
corriente eléctrica.
diferente al circuido donde
esta el equipo.
La poquilla o la tubería están Límpielas
mediante
el
bloqueadas
sistema de verificación en el
menú de: maintenace. Para
reemplazos,
contacte
el
departamento de servicios.
El puerto de salida o la tubería están Enjuague el puerto de salida.
bloqueados.
Para reemplazos contacte al
departamento de servicios.
La boquilla o la tubería están Límpielas
mediante
el
bloqueadas
sistema de verificación en el
menú de: maintenace. Para
reemplazos
contacte
al
departamento de servicios.
1. El nivel del baño de incubación es 1. Lleve a cabo el cambio del
bajo o esta contaminado.
agua del baño de incubación.
2. El cambio del agua de incubación 2. Lleve a cabo el cambio del
se lleva a cabo antes de que el agua agua luego de purificar la
purificadora este encendida.
unidad eléctrica del agua.
Error en la instalación
Re-instale y verifique que ya
no gotee.
1. Error en la instalación
1. Re-instale
2. La jeringa de la prueba es 2. Si hay pequeñas burbujas,
insuficiente.
golpee la jeringa mientras el
reactivo o el detergente
corran. No agite.
Nombre
Sobre
absorbencia
Descripción
Contramedida
La absorbencia para ser usada
para la calculación luego de
que la corrección de la celda
blanco excede 3.3ABS
1. Verifique si el reactivo esta
posicionado correctamente.
2. Verifique si la prueba esta
contaminada.
3. Verifique si hay impurezas.
4. Verifique si la cubeta de reacción
esta movida.
5. Verifique si hay un obstáculo en la
parte óptica del fotómetro.
0-2
Prevenció
n
Verificación
del reactivo
horizontal
El valor principal de los dos
resultados con una solución
estándar 1 es mas grande que
el valor establecido en la
verificación de la prueba
horizontal de la celda blanco
0-3
Prevenció
n
Diferencias en
la verificación
La diferencia entre dos
pruebas estándar de la
absorción de la solución son
mas grandes que la
absorbencia permitida
0-4
Prevenció
n
Verificación
del factor K
La diferencia entre la
calculación del factor K y el
calculo previo es mas o menos
el 20%
0-5
Prevenció
n
Limites
técnicos
EL valor de medición esta
fuera del rango limite del
testeo de los ítems
0-6
Prevenció
n
Linealidad
anormal
Calculación en el rango
especifico fotométrico, y hay
diferencias excedentes en el
valor del limite de linealidad
Sensibilidad
anormal
La sensibilidad se verifica para
la finalidad (de 2-6 puntos), la
no finalidad o calibración
lisozima-P. Esta error es
indicado si la diferencia en la
absorción principal entre la
solución estándar 1 y la
solución estándar (N) es mas
pequeña que el limite de
sensibilidad (valor ingresado)
Prevenció
n
Error en la
pro zona
En el ensayo de adición
antígeno y ensayo de reacción,
la verificación del valor de la
pro zona (valor PC), excede el
limite especifico
superior/inferior
Prevenció
n
Sobre
reacción del
limite de
absorbencia
En el ensayo de velocidad A y
en el ensayo de velocidad B, la
verificación de sustracción es
mas grande que el limite de los
valores establecidos
0-7
0-8
0-9
Prevenció
n
Verifique si el reactivo todavía es
valido.
1. Verifique si el valor de absorción es
el correcto.
2. Verifique si la jeringa de prueba
esta goteando y si el baño de
incubación esta contaminado.
3. Verifique si hay contaminación.
1. Verifique si el factor K es el
apropiado.
2. Verifique si la solución estándar
esta deteriorada.
3. Verifique si el reactivo todavía
sirve.
1. Diluya la prueba y lleve a cabo de
nuevo el test.
2. Verifique el valor establecido.
1. Verifique si hay impurezas en la
prueba.
2. Verifique si hay impurezas y
burbujas en el reactivo.
3. Diluya la prueba y haga de nuevo el
test.
4. Verifique el sistema de agitación.
1. Valla a la pantalla principal,
verifique si el valor del limite de
sensibilidad esta establecido
adecuadamente.
2. Verifique si el reactivo esta
deteriorado.
3. Verifique si el valor de
concentración ingresado es el
adecuado.
4. Verifique si la solución estándar
esta deteriorada.
1. Diluya la prueba y haga de nuevo el
test.
2. Verifique si el reactivo esta
confeccionado o posicionado
correctamente.
3. Verifique si la pro zona ha sido
establecida correctamente
1. Diluya la prueba y haga de nuevo el
análisis.
2. Verifique si el reactivo esta
posicionado correctamente.
3. Verifique si el valor establecido es
el apropiado.
282
0-10
Prevenció
n
Calculación
inhabitada
1. El denominador es cero en la
calculación.
2. Se produce un rebosamiento
logarítmico o una calculación
exponencial.
3. La absorbencia de los ítems
testeados en menor que la
absorbencia del calibrador 1.
1. Verifique si hay un error en la
calculación de las formulas.
2. Verifique la concentración del valor
establecido del liquido estándar
cuando haya calibración de puntos
múltiples.
3. Verifique la absorción del valor de
prueba de los puntos fotométricos.
4. Por favor verifique si el reactivo o
la prueba es la adecuada, y si la
ubicación es la correcta.
1. Verifique si el liquido del
calibrador es posicionado de forma
correcta.
2. Verifique si el valor de absorbencia
de diferentes concentraciones
decrece.
3. Repita la calibración
0-11
Prevenció
n
Calculación
inhabilitada
En la calibración de puntos
múltiples, la absorción de los
líquidos estándares no
aumentan cuando la
concentración decrece
0-12
Prevenció
n
Error en la
calculación
ISE
Por favor verifique el reactivo
ISE
Por favor verifique el volumen del
reactivo ISE
0-13
Prevenció
n
Calibración
ISE requerida
Una nueva calibración ISE se
requiere si hay sobretiempo en
el estableciendo de ISE
Por favor ejecute la calibración ISE
Prevenció
n
La
concentración
de liquido
residual
necesita ser
limpiada
La concentración de liquido
residual de la tubería necesita
ser limpiada
Vaya dentro del menú al sistema de
mantenimiento (maintenance), lleve
a cabo el programa de: “Auto rinsing
concentrated waste liquid pipeline”
Revise luego de haber diluido la
prueba
0-14
0-15
Prevenció
n
Absorción
superior a la
debida
Los resultados se pueden
mostrar en caso de que la
absorbencia de la prueba sea
igual o menor al valor teorético
cuando se usan los métodos no
lineales (Lógica, Log3P, LógicaLog4P, Lógica-Log5P)
0-20
Prevenció
n
Repetición del
código de
barra en el
disco R1
Repetición del código de barra
en el disco de prueba y
reactivo
0-21
Prevenció
n
El reactivo R2
se encuentra
en el disco R1
El reactivo R2 se encuentra en
el disco R1
0-22
Prevenció
n
El detergente
muestra error
en la posición
45 del disco
0-23
Prevenció
n
El disco R1
del código de
barra queda
en blanco
El detergente debe ser ubicado
en la posición 45 del disco de
prueba y reactivo, o la etiqueta
del código de barras mostrará
error en la posición 45 del
disco de prueba y reactivo
1. Cuando el volumen residual
es menor que el establecido, el
código de barra queda en
blanco.
1. Verifique la información de la
etiqueta del código de barras.
2. Escanee el código de barras
nuevamente
1. Verifique la información del código
de barra.
2. Escanee el código de barra
nuevamente
1. Verifique la información del código
de barra.
2. Escanee nuevamente el código de
barra y luego verifique.
1. Verifique la información de la etiqueta del
código de barra.
2. Escanee el código de barra de
nuevo y luego verifique.
2. El código de barra es usado
luego de que queda en blanco.
Prevenció
n
Código de
barra del
disco R1 es
invalido
0-25
Prevenció
n
El código de
barra del
disco R2 se
repite
0-26
Calentami
ento
El reactivo R1
se encuentra
en el disco R2
0-27
Prevenció
n
El detergente
marca error
en la posición
45 del disco
R2
0-28
Prevenció
n
El código de
barra del
disco R2 esta
vacío
0-24
0-29
Prevenció
n
0-31
Prevenció
n
0-32
Prevenció
n
0-33
Prevenció
n
El código de
barra del
disco R2 es
invalido
ISE excede el
nivel más bajo
del rango de
medida
ISE excede el
limite más
alto del rango
de medida.
ISE excede el
limite más
bajo del rango
1. La verificación del código de
barras fracasa.
2. El nombre del reactivo del
código de barras no aparece en
“barcote ítem setup”.
3. El tipo de código de barra
del reactivo da error en al
verificación.
1. La verificación del código de
barra falla.
2. No
aparece el código de barra con
el nombre del reactivo en
“barcode ítem setup”.
3. La verificación del tipo de
código de barra del reactivo
marca error
El detergente R1 se encuentra
en R2
El detergente debe estar en la
posición 45 del disco R2. La
etiqueta del código de barra
marca error en esta posición
en el disco R2.
1. Cuando el volumen residual
del reactivo sea menor a el
volumen establecido, el código
de barra aparcera vacío.
2. El código de barra es usado
luego de que esta vacío.
1. La verificación del código de
barra falla.
2. El nombre del código de
barra del reactivo no aparece
en “barcode ítem setup”.
3. La verificación del tipo de
reactivo marca error.
ISE QC excede el nivel más bajo
del rango de medida.
ISE QC excede el limite más
alto del rango de medida.
ISE QC excede el limite más
bajo del rango de medida.
1. Verifique la información de la
etiqueta del código de barra.
2. Escanee el código de barra
nuevamente, luego verifique.
3. El ítem correspondiente se agrega
en el establecimiento del código de
barra.
1. Verifique la información de la
etiqueta del código de barra.
2. Una vez hecha la verificación
escanee nuevamente el código de
barra.
1.Verifique la información en la
etiqueta del código de barra.
2. Luego de haber verificado, escanee
nuevamente el código de barra.
1. Verifique la información de la
etiqueta.
2. Luego de haber verificado, escanee
la información nuevamente.
1. Verifique la información de la
etiqueta del código de barra.
2. Una vez hecha la verificación,
escanee el código de barra.
1. Verifique la información de la
etiqueta del código de barra.
2. Luego de haber verificado escanee
el código de barrar nuevamente.
3. El ítem correspondiente es
agregado al establecer el código de
barra del ítem.
Por favor verifique si los volúmenes
de control y el volumen del reactivo
son suficientes, y si esta en la
posición correcta.
Por favor verifique si los volúmenes
de control y el volumen del reactivo
son suficientes, y si esta en la
posición correcta.
Por favor verifique si los volúmenes
de control y el volumen del reactivo
son suficientes, y si esta en la
284
de medida
posición correcta.
0-34
Prevenció
n
ISE excede el
limite más
alto del rango
de medida
ISE QC excede el Randon más
alta/bajo del rango de medida
0-35
Prevenció
n
ISE excede el
rango de
medida.
ISE QC excede el nivel mas alto
del rango de medida
0-254
Detenció
n
La
comunicación
no es normal
La comunicación no es normal.
No responde cuando se envía
la información a la
computadora.
Prevenció
Comunicación
0-255 n
anormal
1-1
Detención
El mecanismo
de agitación
no es normal
1-2
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
1-3
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
1-4
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
1-5
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
Ocurre en la comunicación con
la computadora
El mecanismo de agitación no
llega al punto muerto superior
en el movimiento ascendente,
(en el lado de la cubeta de
reacción)
No llega al punto muerto mas
alto en el movimiento
ascendente, (en la cubeta de
reacción)
El mecanismo de agitación no
deja e punto muerto mas alto
en el movimiento descendiente
El mecanismo de agitación no
llega a la posición del baño de
enjuague en el movimiento
hacia el baño de lado del
movimiento del baño de
enjuague
El mecanismo de agitación no
llega a la posición de la cubeta
de reacción en el movimiento
hacia la cubeta de reacción.
Por favor verifique si los volúmenes
de control y el volumen del reactivo
son suficientes, y si esta en la
posición correcta.
Por favor verifique si los volúmenes
de control y el volumen del reactivo
son suficientes, y si esta en la
posición correcta.
1. Verifique si la línea del puerto esta
bien conectada.
2. Encienda nuevamente la
computadora y el software, lleve a
cabo las instrucciones on line.
1. Verifique si la línea del puerto esta
bien conectada.
2. Encienda nuevamente el equipo y
el software y lleve a cabo las
instrucciones que aparecen en
encendido.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1-6
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
1-7
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
En el reinicio, el mecanismo de
agitación no llega a la posición
del baño de enjuague.
En el reinicio, el mecanismo de
agitación no deja la posición
del baño de enjuague.
1-8
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
En la rotación del mecanismo
de agitación, este no esta
establecido en la parte alta del
punto muerto
1-9
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
El mecanismo de agitación
tiene un error de
ascenso/descenso
Detención
El mecanismo
de agitación
no opera
normalmente
El mecanismo de agitación
tiene un error de balanceo
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
El mecanismo de agitación R2
no alcanza el nivel más alto del
punto muerto en el
movimiento de ascensión (en
el lado del baño de enjuague).
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
El mecanismo de agitación R2
no alcanza el nivel más alto del
punto muerto en el
movimiento de ascensión (en
el lado del baño de enjuague).
1-10
2-1
2-2
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios
286
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
El mecanismo de agitación R2
no deja el nivel más alto del
punto muerto en el
movimiento de descenso.
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
El mecanismo de agitación R2
no llega a la posición del baño
de enjuague del lado del baño
de enjuague.
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
El mecanismo de agitación R2
no llega a la cubeta de reacción
en el movimiento del lado de la
cubeta de reacción.
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
Al reiniciar, el mecanismo de
agitación R2 no alcanza la
posición del baño de enjuague.
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
Al reiniciar, el mecanismo de
agitación R2 no deja la
posición del baño de enjuague.
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
En la rotación el mecanismo de
agitación R2 no esta
establecido en el punto muerto
más alto.
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
El mecanismo de agitación R2
marca error al ascender o
descender.
Detención
El mecanismo
de agitación
R2 no opera
normalmente
El mecanismo de agitación R2
marca error.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
1. Lleve a cabo el programa de
verificación del mecanismo
(mechanism check).
2. Varios malfuncionamientos o
problemas no pueden ser arreglados.
Contacte al departamento de
servicios.
3-1
3-2
4-1
4-2
4-3
4-4
Detención
El mecanismo
de enjugue no
funciona
normalmente
El mecanismo de enjuague no
llega al punto muerto más alto
en el movimiento ascendente
Detención
El mecanismo
de enjugue no
funciona
normalmente
El mecanismo de enjuague no
deja el punto puerto mas alto
en el movimiento descendente
Detención
El disco de
reacción no
funciona
normalmente
El disco de reacción no puede
detectar la posición de
detención
Detención
El disco de
reacción no
funciona
normalmente
El disco de reacción esta
atascado
Detención
El disco de
reacción no
funciona
normalmente
En el reencendido, el disco de
reacción no detecta la primera
posición
Detención
El disco de
reacción no
funciona
normalmente
En el reinicio, la primera
cubeta de reacción en el disco
de reacción no se detiene en la
posición especificada
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla del mecanismo y
lleve a cabo el programa de
verificación “mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o los
problemas no pueden ser
reestablecidos. Contacte al
departamento de servicio.
1. Este problema puede ocurrir luego
de que el disco de reacción ha sido
lavado. En este caso, limpie las gotas
de agua del fondo del disco de
reacción.
2. Verifique si la gotas de agua se
adhirieron al acoplador de luz o a la
rueda ubicada de bajo del disco de
reacción.
3. Si el problema no se puede
resolver, contacte al departamento de
servicio.
1. Por favor verifique si hay algo que
atasque el disco de reacción.
2. Por favor contacte al personal de
mantenimiento si el disco sigue sin
funcionar.
1. Este problema puede ocurrir si el
disco de reacción se ha lavado, en
este caso seque las gotas del fondo
del disco.
2. Verifique si las gotas se han
adherido a alguna parte del disco.
3. Si el problema persiste, por favor
comunicarse con el departamento de
mantenimiento.
1. Este problema puede ocurrir si el
disco de reacción se ha lavado, en
este caso seque las gotas del fondo
del disco.
2. Verifique si las gotas se han
adherido a alguna parte del disco.
3. Si el problema persiste, por favor
comunicarse con el departamento de
mantenimiento.
288
En la rotación del disco de
reacción cualquiera de la
sonda de reactivo y prueba, el
mecanismo de agitación y el de
enjuague no se detienen en el
punto muerto mas alto (del
lado de la cubeta de reacción).
Atención: Otra alarma puede
sonar simultáneamente
1. Vaya al programa “mechanism
check” y verifique.
2. Si hay varias mal funciones que no
se pueden solucionar, por favor
contactar al departamento de
servicio.
No hay suficiente cantidad de
detergente alcalino CS
Por favor agregue más detergente
alcalino CS en la botella del
detergente.
4-5
Detención
El disco de
reacción no
funciona
normalmente
4-6
Detención
Almacenamiento del
detergente
alcalino CS
Detención de
prueba
La sonda de
reactivo y
prueba no
funciona
normalmente
La sonda de reactivo y prueba
no llega al punto mas alto en el
movimiento descendente (no
llega al lado de la cubeta de
reacción
Detención
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de prueba y reactivo
no llega al punto mas alto en el
movimiento descendiente (en
el lado de la cubeta de
reacción)
Calentamiento
El tamaño de
la prueba no
es suficiente
en la taza de
prueba
El tamaño de la prueba no es
suficiente en la taza de prueba
Detención
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de prueba y reactivo
no desciende normalmente (en
el lado de la cubeta de
reacción)
Detención de
prueba
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
La sonda de prueba y reactivo
no deja el punto mas alto en el
movimiento descendiente (en
el lado de la cubeta de
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Verifique si hay prueba en la taza
de prueba.
2. Verifique si la taza de prueba esta
ubicada en la posición correcta.
3. Verifique si la tasa de prueba esta
doblada.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
3. Verifique si la altitud entre la sonda
y el fondo de la taza están puesto
adecuadamente.
4. Vaya al menú de mantenimiento y
ejecute la verificación: “sample probe
horizontal checkup”.
5. Verifique que la taza de prueba este
ubicada correctamente.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
normalmente
5-6
5-7
5-8
5-9
reacción)
Detención
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de prueba y reactivo
no deja el punto mas alto en el
movimiento descendiente (en
el lado de la cubeta de
reacción)
Detención de
prueba
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de prueba y reactivo
esta en el nivel detección de
liquido (en el lado de la cubeta
de reacción)
Detención de
prueba
Detención de
prueba
5-10
Detención de
prueba
5-11
Calentami
ento
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de prueba y reactivo
no puede detectar la posición
de la celda en rotación en el
lado de la cubeta de reacción
La sonda prueba y reactivo no
deja la posición de la cubeta de
reacción en rotación de la
cubeta de reacción hacia otra
posición
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de prueba y reactivo
no desciende normalmente
cuando descarga el test de
prueba ISE
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
Un toque anormal ocurre
cuando (en la taza de prueba)
la sonda de prueba y reactivo
desciende
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
Por favor contacte al departamento
de servicio cuando este error ocurra
repetidamente
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
290
normalmente
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
5-12
Detención de
prueba
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
En la rotación de la sonda de
prueba y reactivo, esta no esta
establecida en el punto más
alto.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
5-13
Calentami
ento
La taza de
prueba no
esta bien
ubicada
La sonda de prueba y reactivo
no puede encontrar a la taza
de prueba
5-14
5-15
5-16
Detención de
prueba
Detención
Detención
5-17
Prevenció
n
5-18
Prevenció
n
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
La sonda de
prueba y
reactivo no
funciona
normalmente
El deter gente
ubi cado en el
disco de
prueba en W1
esta agotado
El deter gente
ubi cado en el
disco de
prueba en W2
La sonda de prueba y reactivo
no llega al liquido cuando
desciende
El mecanismo de la sonda de
prueba y reactivo no asciende
ni desciende normalmente
El mecanismo de la sonda de
prueba y reacción no se
balancea normalmente
Verifique si la taza de prueba esta en
el disco de prueba y reactivo.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
El detergente no es detectado
cuando la prueba desciende
Verifique si hay detergente en
ubicado en W1.
El detergente no es detectado
cuando la prueba desciende
Verifique si hay detergente en
ubicado en W2.
esta agotado
5-19
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
Prevenció
n
Detención de la
prueba
Detención de la
prueba
Detención de la
prueba
Detención de la
prueba
Detención de la
prueba
El deter gente
ubi cado en el
disco de
prueba en W3
esta agotado
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El detergente no es detectado
cuando la prueba desciende
El disco de reactivo y muestra
no detecta la posición
especifica de detención en el
track externo
El disco de reactivo y muestra
no se detiene en la posición
especifica
El disco de reactivo y muestra
no detecta la posición de
detención en el track
intermedio
El disco de reactivo y muestra
no puede detenerse en la
posición especifica del track
intermedio
El disco de reactivo y muestra
no detecta la posición de
detención en el track externo
Verifique si hay detergente en
ubicado en W3.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
292
6-6
6-7
6-8
6-9
6-10
7-1
Detención de la
prueba
Detención
Detención
Detención
Calentamiento
Detencion de la
muestra
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
normalmente
El dispositivo
de prueba del
código de
barras no
funciona
normalmente
La jeringa de
muestra no
funciona
normalmente
El disco de reactivo y muestra
no puede detenerse en la
posición especifica del track
externo
Cuando se reinicia, el disco de
reactivo y muestra no detecta
la posición principal
Cuando se reinicia, el disco de
reactivo y muestra no deja la
posición principal
Cuando se reinicia, el disco de
reactivo y muestra no se
detiene en la posición de
muestra 1 en el track externo
No se encuentra el lector del
código de barras
La jeringa de muestra no esta
en el punto más alto
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Verifique si el lector del código de
barras esta bien conectado.
2. Si el problema no se soluciona
contacte al departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
7-2
8-1
8-2
8-3
Detenció
n de la
prueba
Detenció
n
La jeringa de
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La jeringa de prueba no deja el
punto más alto
La sonda reactivo R1 no llega
la punto más alto en el
movimiento de ascensión
Calentamiento
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda de reactivo R1 no
desciende normal- mente
Detencion
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del reactivo R1 no
deja el punto más alto en el
movimiento de descenso
8-4
Calentamiento
8-5
Detenció
n
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normal-
La sonda del reactivo R1 no se
detecta en el status de
permanecer en el nivel del
liquido
La sonda del reactivo R1 no
detecta la posición de la celda
en la rotación de la cubeta de
reacción
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Verifique si todavía hay reactivo en
la botella.
2. Verifique si la botella del reactivo
esta abierta.
3. Verifique si la tapa del disco de
reactivo y muestra esta ubicada
correctamente.
4. Verifique que la sonda de reactivo y
prueba no este doblada.
5. Verifique que la botella este bien
posicionada.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
Por favor contactar al departamento
de servicio cuando esto ocurra
reiteradamente
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
294
8-6
8-7
Detenció
n
Detenció
n
8-8
Calentamiento
8-9
Detenció
n
8-10
8-11
Detenció
n
Detenció
n
mente
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del
reactivo y la
prueba no
funciona
normalmente
La sonda del reactivo R1 no
puede dejar la posición de la
celda en la rotación de la
cubeta de reacción
En la rotación, la sonda del
reactivo R1 no se establece en
el punto más alto
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
La sonda del reactivo R1 no
puede encontrar la botella del
reactivo
Verifique si el disco de reactivo y
muestra tiene la botella del reactivo.
La sonda del reactivo R1 no
alcanza el nivel del liquido del
reactivo cuando desciende
1. Verifique si hay algún obstáculo en
el disco de reactivo y muestra.
2. Si el problema no se soluciona,
contacte al departamento de servicio.
El mecanismo de
ascenso/descenso de la sonda
de reactivo R1 no funciona
correctamente
La sonda del reactivo R1 no se
balancea correctamente
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
9-1
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
La sonda R2 no baja en forma
normal en el movimiento de
descenso.
9-2
Precau
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
La sonda R2 no baja en forma
normal en el movimiento de
descenso
9-3
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
La sonda R2 no deja el punto
muerto más alto en el
movimiento de descenso.
9-4
Precau
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
La sonda R2 permanece en el
nivel del liquido detectado.
1.Reinicie utilizando el programa de
verificación “reset” en el menú de
mantenimiento (maintenance)
2. Hay varios malfuncionamientos o
problemas que no se pueden resolver.
Contacte al departamento de servicio.
1. Verifique si todavía hay reactivo en
la botella.
2. Verifique si la botella del reactivo
esta abierta.
3. Verifique si la tapa del disco del
reactivo esta puesta en el lugar
correcto.
4. Verifique si la sonda del reactivo 1
no esta doblada.
5. Verifique si la botella esta bien
ubicada
1.Reinicie utilizando el programa de
verificación “reset” en el menú de
mantenimiento (maintenance)
2. Hay varios malfuncionamientos o
problemas que no se pueden resolver.
Contacte al departamento de servicio.
Contacte al departamento de servicio
cuando este error ocurra
1.Reinicie utilizando el programa de
verificación “reset” en el menú de
mantenimiento (maintenance)
2. Hay varios malfuncionamientos o
problemas que no se pueden resolver.
Contacte al departamento de servicio.
1.Reinicie utilizando el programa de
verificación “reset” en el menú de
mantenimiento (maintenance)
2. Hay varios malfuncionamientos o
problemas que no se pueden resolver.
Contacte al departamento de servicio.
1.Reinicie utilizando el programa de
verificación “reset” en el menú de
mantenimiento (maintenance)
2. Hay varios malfuncionamientos o
problemas que no se pueden resolver.
Contacte al departamento de servicio.
9-5
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
La sonda R2 no puede dejar la
posición de la celda en la
rotación hacia la cubeta de
reacción.
9-6
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
La sonda R2 no deja la
posición de la celda en la
rotación hacia la cubeta de
reacción
9-7
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
En la rotación la sonda R2 no
esta establecida en el punto
muerto más alto.
9-8
Precau
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
La sonda R2 no puede
encontrar la botella del
reactivo.
Verifique si hay reactivo en la botella
del disco de reactivo R2
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
Al descender, la sonda R2 no
pude alcanzar el nivel del
liquido del reactivo.
1. Verifique si no hay algo
obstruyendo el disco del reactivo R2.
2. Si el problema no se puede
resolver, contacte al departamento de
servicio.
9-9
296
9-10
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
El mecanismo de la sonda R2
es anormal al
ascenso/descenso.
9-11
Deten
ción
La sonda R2
no funciona
normal mente
El mecanismo de la sonda R2
es anormal al
ascenso/descenso.
Deten
ción
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
correctamente
El disco de reactivo y muestra
no detecta la posición donde
debe detenerse
10-1
10-2
Detenció
n
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
correctamente
El disco de reactivo y muestra
no se detiene en la posición
especificada
Si hay varios malfuncionamientos o
problemas que no pueden ser
resueltos contacte al departamento
de servicio.
Si hay varios malfuncionamientos o
problemas que no pueden ser
resueltos contacte al departamento
de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
Detenció
n
El disco de
reactivo y
muestra no
funciona
correctamente
10-4
Precau
ción
El dispositivo
del código d
barras del disco
de reactivo y
prueba no
funciona
correcta- mente
No se encuentra el lector del
código de barras del disco de
reactivo y muestra
1. Verifique si el dispositivo del
código de barras esta bien conectado
2. Si varios malfuncionamientos o
problemas no se pueden resolver por
favor contacte al departamento de
servicio..
10-5
Detenció
n
Número de
reactivo
invalido
El número de reactivo no es
valido
Por favor contacte al departamento
de servicio
10-3
11-1
Detenció
n
El disco R1 no
funciona
normalmente
El disco de reactivo y muestra
no detecta la posición principal
El disco R2 no puede ser
detectado cuando se detiene
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
11-2
11-3
Detenció
n
Detenció
n
11-4
Precaució
n
11-5
Detenció
n
14-1
Detenció
n
14-2
Detenció
n
15-1
Detenció
n
15-2
Detenció
n
16-1
Precau
ción
El disco R2 no
funciona en
normalmente
El disco R2 no
funciona
normalmente
El dispositivo
del código de
barra del
disco de
reactivo R2
no funciona
bien
El número de
reactivo R2 es
invalido
La jeringa no
funciona
correctament
e
La jeringa no
funciona
correctament
e
La jeringa R2
no funciona
bien
La jeringa R2
no funciona
bien
El electrodo
SIP no
funciona bien
El disco R2 no se detiene en la
posición especificada.
El disco R2 no puede ser
detectado en la posición de
partida.
El lector del código de barra
del disco R2 no puede ser
encontrado.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa de verificación:
“mechanism check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Verifique si el dispositivo del
código de barra esta bien conectado.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
El número del reactivo R2 no
es valido
Por favor contacte al departamento
de servicio
La jeringa no esta en el punto
más alto
Cuando este error ocurra
repetitivamente por favor contacte al
departamento de servicio
La jeringa no deja el punto más
alto
Cuando este error ocurra
repetitivamente por favor contacte al
departamento de servicio
La jeringa R2 no se encuentra
en el punto muerto de arriba
La jeringa R2 no deja el punto
muerto de arriba
El SIP no alcanza el punto más
bajo (cuando es reseteado o
esta operando)
Cuando esto ocurra, por favor
comuníquese con el departamento de
servicio
Cuando esto ocurra, por favor
comuníquese con el departamento de
servicio
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa “reset” en “mechanism
check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
298
16-2
17-1
Precau
ción
Precau
ción
17-2
Precau
ción
18-1
Precau
ción
18-2
Precau
ción
18-3
Precau
ción
18-4
Precau
ción
18-5
Precau
ción
18-6
Precau
ción
19-1
Precau
ción
El electrodo
SIP no
funciona bien
El electrodo
aspirador
Sipper no
funciona bien
El electrodo
Sipper no
funciona bien
La jeringa
electrolita de
prueba no
funciona bien
La jeringa
electrolita de
prueba no
funciona bien
La jeringa
electrolita de
prueba no
funciona bien
La jeringa
electrolita de
prueba no
funciona bien
La jeringa
electrolita de
prueba no
funciona bien
La jeringa
electrolita de
prueba no
funciona bien
ISE se detiene
El SIP no deja el punto más
bajo
La aguja de la aspiradora no
alcanza el punto más bajo
La aguja de la aspiradora no
deja el punto más bajo
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa “reset” en “mechanism
check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa “reset” en “mechanism
check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa “reset” en “mechanism
check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
La jeringa SIP no se encuentra
en el punto más alto
Contacte al departamento de servicio.
La jeringa SIP no deja el punto
más alto
Contacte al departamento de servicio.
La jeringa diluyente no esta en
el punto más alto
Contacte al departamento de servicio.
La jeringa diluyente no deja el
punto más alto
Contacte al departamento de servicio.
La solución estándar interna
de la jeringa no llega al punto
más alto,
Contacte al departamento de servicio.
La solución estándar interna
de la jeringa no deja el punto
más alto.
Contacte al departamento de servicio.
La función ISE se detiene por
una alarma de precaución.
Muestra si el reinicio se da en
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa “reset” en “mechanism
el estado de parada de la
muestra.
20-1
Precau
ción
Error en la
temperatura
del agua del
incubador
La temperatura del agua en el
baño de incubación esta fuera
del rango de los 45ºC
20-2
Precau
ción
Error en la
temperatura
del agua del
incubador
La temperatura del agua en el
baño de incubación esta fuera
de 37 más o menos 0,5ºC
21-1
Precau
ción
Error en el
nivel de agua
del incubador
El nivel de agua en el baño de
incubación es muy bajo
22-1
Precau
ción
Intercambio
del agua del
baño de
incubación
Un periodo de 24 horas ha
pasado desde el ultimo
intercambio de agua en el baño
de incubación
23-1
Detenció
n
El nivel del
deposito del
agua es muy
bajo
El nivel del agua en el tanque
de agua es muy bajo
28-1
Precau
ción
Liquido en el
tanque de la
aspiradora
El tanque de la aspiradora
contiene agua
31-1
Precau
ción
Almacenamiento del
reactivo
El volumen del reactivo menor
que el valor establecido en el
sistema de volumen residual
del reactivo
Precau
ción
Bajo volumen
del
detergente
El volumen de reactivo esta
por debajo del nivel
establecido en la pantalla de
parámetros
check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Verifique si el ventilador esta
operando normalmente.
2. Si el problema persiste, por favor
contacte al departamento de servicio
1. Verifique si la temperatura
ambiente este dentro del rango de
15-32ºC.
2. Verifique si el ventilador esta
operando normalmente.
3. Verifique si la circulación del baño
de incubación es normal.
4. Si el problema persiste, por favor
contacte al departamento de servicio
1. Verifique si el filtro de incubación
esta tapado.
2. Lave el censor de la sonda del nivel
del liquido del incubador.
Lleve cabo el proceso de intercambio
de agua del incubador (incubator
water Exchange) o apague el
interruptor y vuelta a prenderlo.
El tanque de agua destilada no tiene
la suficiente cantidad de agua,
verifique la presión del agua, de la
válvula y otros sistemas proveedores
de agua.
Vacíe el agua del tanque de la
aspiradora de acuerdo al manual del
usuario.
1. Verifique si hay un reactivo que no
es suficiente en el estatus de la
pantalla de reactivo.
2. Reemplace el reactivo por uno
nuevo
32-1
33-1
34-1
1. Verifique si hay un reactivo cuyo
volumen sea menor al nivel
establecido del reactivo en la pantalla
del estatus del reactivo.
300
Precau
ción
La botella del
reactivo no es
normal
36-1
Precau
ción
La
información
establecida en
R2 marca
error
37-1
Precau
ción
El liquido
referente ISE
es escaso
38-1
35-1
1. El nombre establecido del
reactivo no es el correcto, el
reactivo residual del tiempo
testeado no puede ser
verificado.
2. El tipo de reactivo
establecido no es el correcto, el
tiempo de testeo del valor
residual no puede ser
verificado.
3. El ítem no esta establecido
dentro de los parámetros del
analizador.
1. El nombre establecido del
reactivo marca error, no se
puede verificar el reactivo de
tiempo de prueba residual.
2. El tipo de reactivo
establecido marca error, el
reactivo de tiempo residual no
puede ser verificado.
3. Los ítems no están
establecidos en los parámetros
de análisis.
1. Verifique si la información de la
etiqueta del código de barras es la
correcta, escanee nuevamente.
2. Registre la información del reactivo
manualmente.
1. Verifique la información de la
etiqueta del código de barra, luego,
escanee nuevamente.
2. Registre la información del reactivo
manualmente.
El volumen residual del liquido
de referencia es escaso
Por favor verifique si el volumen del
reactivo ISE es suficiente.
Precau
ción
El liquido
referente ISE
es escaso
El liquido interno estándar es
escaso.
1. Agregue liquido estándar ISE.
2. Lleve a cabo el lavado de la tubería
estándar interna ISE, desde el menú
de mantenimiento (maintenance).
2. Lleve a cabo la calibración ISE
39-1
Precau
ción
El liquido
diluyente ISE
es escaso
El liquido diluyente es escaso
Por favor verifique si el volumen del
reactivo ISE es suficiente.
41-1
Precau
ción
Finalización
de la prueba
No hay prueba para ser
medida
51-1
Precau
ción
La calibración
automática no
esta
habilitada
60-1
Precau
ción
El nivel ISE
marca error
La calibración sincronizada no
se puede realizar cuando el
volumen residual del reactivo
no puede completar los 10
análisis.
La principal fuerza
electromotriz de la solución
interna estándar (EAV) esta
fuera del rango de medición de
los puntos de 3 a 5 (solución
estándar interna) Na: 90.0
≤EAV<-10mv
1. Vaya a la pantalla de verificación
del mecanismo y lleve a cabo el
programa “reset” en “mechanism
check”.
2. Si hay varias mal funciones o
problemas que no pueden
solucionarse por favor contacte al
departamento de servicio.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
60-2
60-3
61-1
Precau
ción
Precau
ción
Precau
ción
El nivel ISE
marca error
La principal fuerza
electromotriz de la solución
interna estándar (EAV) esta
fuera del rango de medición de
los puntos de 3 a 5 (solución
estándar interna) K: 90.0
≤EAV<-10mv
El nivel ISE
marca error
La principal fuerza
electromotriz de la solución
interna estándar (EAV) esta
fuera del rango de medición de
los puntos de 3 a 5 (solución
estándar interna) CI: 90.0
≤EAV<-10mv
El ruido ISE
marca error
La principal fuerza
electromotriz de la solución
interna estándar (EAV) esta
fuera del rango de medición de
los puntos de 3 a 5 (solución
estándar interna) Na: 0.7mv ≤
FIV(2)-FIV(4)
La principal fuerza
electromotriz de la solución
interna estándar (EAV) esta
fuera del rango de medición de
los puntos de 3 a 5 (solución
estándar interna) K: 1.0mv ≤
FIV(2)-FIV(4)
61-2
Precau
ción
El ruido ISE
marca error
61-3
Precau
ción
El ruido ISE
marca error
La principal fuerza
electromotriz de la solución
interna estándar (EAV) esta
fuera del rango de medición de
los puntos de 3 a 5 (solución
estándar interna) CI: 0.8mv ≤
FIV(2)-FIV(4)
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
302
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
62-1
62-2
62-3
63-1
63-2
Precau
ción
Precau
ción
Precau
ción
Precau
ción
Precau
ción
La
preparación
ISE marca
error
1. Luego de haberse calibrado,
el nivel del lapso esta dentro
del siguiente rango.
2. La respuesta del electrodo
es degradada (la velocidad de
arrastre A es la siguiente) Na:
(1)32.0 <Lapso< 37.0mv 0
68.1mv<lapso
La
preparación
ISE marca
error
1. Luego de haberse calibrado,
el nivel del lapso esta dentro
del siguiente rango.
2. La respuesta del electrodo
es degradada (la velocidad de
arrastre A es la siguiente) K:
(1)32.0 <Lapso< 37.0mv 0
68.1mv<lapso
La
preparación
ISE marca
error
1. Luego de haberse calibrado,
el nivel del lapso esta dentro
del siguiente rango.
2. La respuesta del electrodo
es degradada (la velocidad de
arrastre A es la siguiente) CI:
(1)32.0 <Lapso< 37.0mv 0
8.1mv<lapso
El lapso ISE
marca error
1. Luego de haberse calibrado,
el nivel del lapso esta dentro
del siguiente rango.
2. La respuesta del electrodo
es degradada (la velocidad de
arrastre A es la siguiente) Na:
(1) lapso <32.0mv
El lapso ISE
marca error
1. Luego de haberse calibrado,
el nivel del lapso esta dentro
del siguiente rango.
2. La respuesta del electrodo
es degradada (la velocidad de
arrastre A es la siguiente) K:
(1) Lapso <32.0 mv
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
63-3
64-1
64-2
Precau
ción
El lapso ISE
marca error
1. Luego de haberse calibrado,
el nivel del lapso esta dentro
del siguiente rango.
2. La respuesta del electrodo
es degradada (la velocidad de
arrastre A es la siguiente) CI:
(1)lapso 25.0mv
Precau
ción
Error en la
concentración
ISE
La concentración de la
solución estándar interna C(IS)
esta dentro del siguiente
rango: Na: C(IS)<120.0mmol/l
o 200.0 mmol/<C(IS)
Precau
ción
Error en la
concentración
ISE
La concentración de la
solución estándar interna C(IS)
esta dentro del siguiente
rango: Na: C(IS)<3.0mmol/l o
7.o mmol/<C(IS)
64-3
Precau
ción
Error en la
concentración
ISE
La concentración de la
solución estándar interna C(IS)
esta dentro del siguiente
rango: K: C(IS)<3.0mmol/l o
80.0 mmol/l o
120.0mmol/<C(IS)
65-1
Precau
ción
Error en la
concentración
ISE
La instrucciones para la
sincronización del tiempo
fallan
Detenció
n
El tiempo de
sincronizació
n ha
fracasado
Detenció
n
Agregar agua
extra
143-1
143-2
El tiempo de sincronización
transmitido ha fracasado
El tanque de agua liquida pasa
por un sistema de error, al
agregar agua extra
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
1. Lleve a cabo la verificación ISE en
el menú de verificación del
mecanismo.
2. Si no es fácil para el usuario
resolver el problema, que contacte al
departamento de servicio.
3. para más detalles referirse a la
sección de mantenimiento del
dispositivo electromotriz en el
manual del usuario.
Lleve a cabo la calibración ISE
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Verifique si el agua que se provee,
la tubería y el filtro están bien.
2. Vaya al menú de mantenimiento
304
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
3. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
143-3
Calentamiento
Falla de la
tarjeta de
reinicio
El error ocurre cuando la
tarjeta de reacción es
reseteada o falla el reinicio
Calentamiento
Falla en el
reinicio del
disco de
reacción
El error ocurre cuando se
reinicia el disco de reacción
Calentamiento
Falla en el
reinicio del
disco de
reactivo y
muestra
El error ocurre cuando el disco
de prueba se reinicia
143-8
Calentamiento
La falla de
produce
cuando se
desecha el
agua
Error en la descarga del baño
de incubación
143-9
Calentamiento
Agregado de
detergente
extra
El detergente no es agregado
completamente en el tiempo
especificado por la sonda de
reactivo y prueba
Calentamiento
El nivel del
liquido del
disco de
reactivo y
muestra
detecta error
La sonda de reactivo y prueba
no puede detectar el nivel del
liquido cuando se agrega el
detergente
Calentamiento
El nivel de
liquido de la
constante del
baño de agua
detecta error
El nivel de liquido de la
constante del baño detecta
error
143-4
143-5
14310
14312
1. Verifique si el tubo tiene aire
adentro. Verifique la altura del tanque
de agua si es mayo a 1.5 metros
(distancia desde el suelo) no deberá
usarse.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Verifique si no hay gotas de agua en
la rueda de código.
2. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
3. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios
1. Verifique si hay alguna sustancia en
el container de muestra.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Verifique si el filtro del baño de
incubación y la tubería de los
residuos del diluyente no están
tapados.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
Vaya al menú de mantenimiento del
sistema y ejecute la verificación del
programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
Vaya al menú de mantenimiento del
sistema y ejecute la verificación del
programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
Calentamiento
Error en el
recorrido del
agua
Agregación de agua extra en la
constante del baño de agua
14314
Calentamiento
Escaneado
extra del
lector del
código de
barras
Escaneado extra del lector del
código de barras
14315
Calentamiento
Degas extra
Degas extra
14316
Detenció
n
Error en la
reacción
inicial
Error en la reacción inicial
14317
Detenció
n
Falla en la
detención del
disco de
reacción
Falla en la detención del disco
de reacción
14313
14318
14319
14320
14321
14324
Detención
de la
prueba
Detención
de la
prueba
Detención
de la
prueba
Detención
de la
prueba
Detención
de la
prueba
14328
Calentamiento
14329
Detenció
n
La sonda del
reactivo y
prueba esta
bloqueada
Error al
agregar la
prueba
Error en el
agregado del
reactivo R1
Error en el
agregado del
reactivo R2
La sonda del reactivo y prueba
esta bloqueada
Fallo en el ultimo agregado de
la prueba
El ultimo agregado del reactivo
R1 marca error
El ultimo agregado del reactivo
R2 marca error
Error en la
agitación
La ultima agitación marca
error
La botella de
desechos esta
llena
La botella de desechos esta
llena
1. Verifique si el censor del nivel del
liquido del baño de incubación esta
limpio y si hay agua en dicho lugar.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
Vaya al menú de mantenimiento del
sistema y ejecute la verificación del
programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
Para remover cualquier bloqueo por
favor hacerlo de acuerdo al manual
del usuario 12.4.1
Luego de agregada la prueba, ir la
menú de mantenimiento y ejecutar
“reset”.
Luego de agregada la prueba, ir la
menú de mantenimiento y ejecutar
“reset”.
Luego de agregada la prueba, ir la
menú de mantenimiento y ejecutar
“reset”.
Luego de agregada la prueba, ir la
menú de mantenimiento y ejecutar
“reset”.
Vacíe la botella de desechos
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
306
14330
Calentamiento
14331
Calentamiento
14332
Calentamiento
14337
Detenció
n
14338
Calentamiento
14339
Calentamiento
Escaneo del
reactivo
horizontal
extra
Error en la
bomba de la
aspiradora
Escaneado
extra del
código de
barras
Error en la
bomba de
engranajes de
la rueda
La tapa del
disco de
prueba y
muestra
queda abierta
La tapa del
disco de
prueba y
muestra
queda
cerrada
Extra escaneo del reactivo
horizontal
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
La presión de la bomba de la
aspiradora es muy baja
Por favor contacte al departamento
de mantenimiento.
El código de barras escanea
extra cuando hace el testeo
Verifique la prueba, si el problema
persiste vaya al menú de
mantenimiento y ejecute la opción:
“reset”.
La presión de la bomba de
engranajes de la rueda es muy
baja
Por favor contacte al personal de
mantenimiento.
La tapa del disco de prueba y
muestra esta abierta
La tapa del disco de prueba y
muestra esta cerrada el equipo
automáticamente escanea el
reactivo horizontal
Error en al
transmisión
de la
información
Error en la transmisión de la
información, el agregado de
reactivo puede marcar error
también
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
Calentamiento
Enfriado extra
Cuando la temperatura del
tanque de agua excede los
36.5º, inyecte agua fría dentro
del tanque. La temperatura del
tanque no se reduce a 35.5º en
un minuto
1. Cuando esto ocurre es porque el
agua o la temperatura ambiente son
muy elevadas.
2. Por favor contacte al departamento
de mantenimiento.
14344
Detenció
n
Error en un
modulo del
equipo
14345
Detenció
n
14342
14343
Detenció
n
La taza
continua
estando
contaminada
El error ocurre entre los
módulos del equipo
La contaminación ocurre hasta
5 veces seguidas
1. Apague y vuelva a prender el
equipo.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
Lleve a cabo un testeo de la celda
blanco para verificar el estado de las
celdas. Si el valor de las celdas
blancas no es normal, por favor
cambie la cubeta; si el valor de la
celda blanco es normal por favor
contacte al departamento de
mantenimiento.
14346
Detenció
n
Error de
datos AD
Error de datos AD
14347
Calentamiento
Error en el
testeo ISE
Error en el testeo estándar
interno ISE
14348
Calentamiento
Se re lee el
número de
edición
El número de edición es re
leído
Calentamiento
El sistema de
enfriado no
funciona
correctament
e
El tiempo de enfriado no
funciona correctamente
144-1
144-2
Calentamiento
144-3
Calentamiento
144-4
Calentamiento
144-5
Calentamiento
144-7
Calentamiento
145-1
Calentamiento
El sistema de
enfriado no
funciona
correctament
e
El sistema de
enfriado no
funciona
correctament
e
El sistema de
enfriado no
funciona
correctament
e
El sistema de
enfriado no
funciona
correctament
e
No se puede
confirmar la
condición de
enfriamiento
Error en el
camino de
enfriamien- to
Reinicie, si el problema persiste o
existen otras mal funciones, por favor
contacte al departamento de
mantenimiento.
Reinicie, si el problema persiste o
existen otras mal funciones, por favor
contacte al departamento de
mantenimiento.
1. Vaya al menú de mantenimiento
del sistema y ejecute la verificación
del programa “reset”.
2. Si el problema persiste por favor
comunicase con el departamento de
servicios.
1. Verifique si la tapa del disco de
reactivo y muestra cierra bien.
Verifique si la temperatura ambiente
es la adecuada.
2. Si el problema persiste o hay otras
mal funciones, por favor comunicase
con el departamento de
mantenimiento.
El circuito de enfriado no
funciona correctamente
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El chip del sistema de enfriado
no funciona correctamente
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El nivel del liquido del sistema
de enfriamiento no es el
correcto
Por favor agregue agua al sistema de
enfriamiento, el agregado se debe
lleva a cabo de acuerdo al manual del
usuario 12.4.8.
El estatus del sistema de
enfriamiento no es el correcto
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
1. El sistema de enfriado no
esta conectado.
2. El sistema de enfriado esta
averiado
El circuito de enfriado del
camino de enfriamiento 1 es
menos a 5A
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
308
1
145-2
Calentamiento
145-3
Calentamiento
145-4
Calentamiento
145-5
Calentamiento
145-6
Calentamiento
146-1
Calentamiento
146-2
Calentamiento
146-3
Calentamiento
146-4
Calentamiento
146-5
Calentamiento
146-6
Calentamiento
146-7
Calentamiento
146-8
Calentamiento
146-9
Calentamiento
14610
Calentamiento
Error en el
camino de
enfriamien- to
2
Error en el
camino de
enfriamien- to
3
Error en el
camino de
enfriamien- to
4
Error en el
camino de
enfriamien- to
5
Error en el
camino de
enfriamien- to
6
Error en el
camino
colector AD 1
Error en el
camino
colector AD 2
Error en el
camino
colector AD 3
Error en el
camino
colector AD 4
Error en el
camino
colector AD 5
Error en el
camino
colector AD 6
Error en el
camino
colector AD 7
Error en el
camino
colector AD 8
Error en el
camino
colector AD 9
Error en el
camino
colector AD
10
El circuito de enfriado del
camino de enfriamiento 2 es
menos a 5A
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El circuito de enfriado del
camino de enfriamiento 3 es
menos a 5A
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El circuito de enfriado del
camino de enfriamiento 4 es
menos a 5A
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El circuito de enfriado del
camino de enfriamiento 5 es
menos a 5A
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El circuito de enfriado del
camino de enfriamiento 6 es
menos a 5A
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 1 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 2 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 3 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 4 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 5 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 6 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 7 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 8 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 9 AD
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 10 AD
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
14611
Calentamiento
14612
Calentamiento
14349
Calentamiento
144-6
Calentamiento
144-8
Calentamiento
150-1
Detención
150-2
Detención
150-3
Detención
150-4
Detención
150-5
Detención
151-1
Detención
151-2
Detención
Error en el
camino
colector AD
11
Error en el
camino
colector AD
12
Testeado
ilegal del ítem
Temperatura
ambiente
elevada
El ventilador
no funciona
correctament
e
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correcta-
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 11 AD
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
El rango normal es excedido en
el camino la valuación del test
colector 12 AD
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Nº de testeado no
corresponde, y volumen del
reactivo
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
La temperatura ambiente es
mayor a 15-32ºC
El ventilador no funciona en
forma correcta
Por favor comunicase con el
departamento de mantenimiento.
Error en el procedimiento del
tablero de reacción
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El procedimiento del tablero
de reacción marca un estatus
indefinido
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero de reacción recibe
una agitación invalida
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero de reacción recibe
un número invalido de
agitación de la barra 1
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero de reacción ejecuta
una instrucción invalida
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El procedimiento del tablero
de reacción marca error
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El procedimiento del tablero
de reacción marca un estatus
indefinido
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
310
mente
151-3
Detención
151-4
Detención
151-5
Detención
151-6
Detención
152-1
Detención
152-2
Detención
152-3
Detención
152-4
Detención
152-5
Detención
152-6
Detención
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero de
reacción no
funciona
correctamente
El tablero del
reactivo no
funciona
correctamente
El tablero del
reactivo no
funciona
correctamente
El tablero del
reactivo no
funciona
correctamente
El tablero del
reactivo no
funciona
correctamente
El tablero del
reactivo no
funciona
correctamente
El tablero del
reactivo no
funciona
correctamente
El tablero de reacción recibe
un número invalido de taza
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero de reacción recibe
una muestra inadecuada
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero de reacción recibe
una posición invalida
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero de reacción ejecuta
una instrucción invalida
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El procedimiento del tablero
del reactivo marca error
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero del reactivo marca
un estatus indefinido
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero del reactivo recibe
un número de taza invalido
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero del reactivo recibe
un reactivo inadecuado
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero del reactivo marca
una posición invalida
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
El tablero del reactivo ejecuta
una instrucción invalida
Por favor contacte al personal de
mantenimiento si esto ocurre
reiteradamente.
312
1.
2.
3.
a.
b.
c.
d.
4.
Arizona 16
México D.F., México CP 03810, 555-687-68-04 www.dclmexico.com
314