[)t(
669 · 620 1
DDR-Standard
Dezenber 1962
Prüfung meta ll ischer Werks toffe
ZUGPR0BEN
Richtlinien für die Herstellung
~
0-50 125
· - 270
280
Verbindlich ab 1 . 4 . 196)
1•
ALLGEMEINES
Oie Proben werden im allgemeinen , besonders bei Nichteisenmetallen und meistens auch bei Stahl ,
allseitig bearbeitet . Einzelheiten siehe Beispiele .
Klein e Prof'ilstäbe , kleine Rohre , Stangen usw . könn en unbearbt?itet gep rii ft werden. Rohrabschnitte
werden hierzu an den Enden m1 t passenden Stopfen versehen oder flach geschlagen , so daß flache
Filllstücke eingelegt werden können . Doch können auch aus den Profilen und Rohren prismatische
Streifen als Proben entnommen werden .
i~~i:~~)~
2.
Bleche , Gr"!.uguß , Temperguß , Druckguß und Schweißverbindungen gelten besondere Riebt-
KE'<NZEICHNUNG
Oie Kennzeichnung der Proben ist so zu wählen , daß aus ihr auch nach dem Versuch zu ersehen ist ,
wo und wie die Proben im Probestück gelegen haben . Die Zeichen sind an der Stirnfläche oder an
den Sei tenfläc ben beider Köpfe anzubringen „
J.
BEARBEITUNG
Die Probestücke und Probestäbe sind so zu entnehmen. und zu bearbeiten , daB weder die Eigenschaften
des GebrauchsstUckes noch die Eigen schaft der Probestäbe beeinflußt werden, und zwar zweckmäßi g
m.1 t s p anabhebenden Werkzeugen „ Bei etwaigem Brennschneiden ode r Abscheren ist eine Zugabe von etwa
20 mm vorzusehen , damit das Einflußgebiet des Brenn- oder Scherenschnittes bei der spanabhebenden
Pertigbearbei tung beseitigt wird . Stauchen und Strecken der Probestücke oder Proben ist unzuläs s ig.
Geringfügiges Richten bei Raumtemperatur soll vor dem Fertigbearbeiten stattfinden . Gewölbte Kes-
i~~~:e;~e s~~~dd~~~~~\=~~n~~~~~~!e~u u~~e~~~~ ~~g~:mp~~;~:~~~~~ · z~s;0 ~:~~=~' - Richten
erforder-
Die Zentrierbobrungen, für das Abdrehen sind vorzubohren und zu belassen , damit die Probestäbe gegebenenfalls nachgearbeitet werden können „
Beim I' ert.igbeerbeiten mit spanabhebenden Werkzeugen sind wese:i.tlicbe Biege- oder andere Zusatz-
~~~~p~~h~~~~~i~~~ ~~:~~i~~~s::~~:~gn~:~rr~~~~~~~ z~e~~~~i~:~!r~~~i ~~~e;~:~~~r~~! · i~~r-
t
genau zylino.rische und parallele Form wichtiger a l s genaues Maß .
4.
PORI! DER ZUGPROBEN
Der "'tuerschnitt der Probe kann kreist'örm.ig , quadratisc h, rechteckig oder (bei unbearbeiteten
Proben) auch anders geformt sein . Pilr Proben mit rechteckigec. Querschnitt wird empfohlen , das
Seitenverhalt.nis 1 : 4 nicht zu überschreiten . FUr die Meßlänge L0 und die Versuchslänge Ly ist
bei Rundproben ihr Durchmesser d 0 , bei Zugproben m1 t anderem Querschnitt der Durchmesser d des
0
dem ,uerschni l t F 0 flächengleichen Kreises ma ßgebend .
d 0 = 1 , 1)
..JT;
Der zy lindrische bzw . prismatische Teil der Probe (die Versuchslänge Lv) muß um den Durchmesser d
0
länger als die Meßlänge sein , er muß stetig , d . h . ohne Unterechneiduii.g und Überhöhung in die
Stabköpfe übergehen und gleichmäßigen "-tuers chni tt haben , da sonst die Bruchdehnung verminde rt
wird . Auf genaues Maß k ommt es nicht an , aber die örtlichen Abweichungen des Durchmessers b zw „
der !f:l te und Dicke de.r Versuchslänge der Probe dUrfen nicht größer als + 0 , 5 " ihres jeweiligen
~~~;!cht~~:s z~e;~~h~~ ~~~~g~~~ ~~ a~::~~de ~e!!!~ . F~~ ~P;~b=~l~~=e~5e!znn~~g:~s!!~s~U-
der Hoblkehlenha lbmeeeer mindestens 4 mm , bei Plachpröben von 1 0 bis )0 mm Breite mindestens 15 mm
betragen .
1
2
)DUnne Bleche • TGL 0-50 114 ; GrauguB• TGL 0-50 109; TemperguB• TGL 0-50 149; Druck guB• TGL 0-50 148; Schweißve rbindungen• TGL 0-50 120 (Stahl), TGL 0-50 12) (Leichtmetall)
)Handel t es sich um Probes t.äbe , an denen die Elast.izi tätsgren ze oder dergleichen ermittelt
werden soll, so mllssen besondere Vereinbarungen getroffen werden .
Fortsetzung Seite 2 hie 7
Bearbei t.er: DAM.V
Bes1...ätig· :
168
10 . 12 „1962 , Amt 'für Sta.ndsrdJsicrung , Berlin
Vei te 2
5.
'1'GL 0 - 50 125
PRüKRTIONA!.5TÄßE
~:r v~;g~:i~~b~:: t!!'1~~~~~~~~~~n z~~i~~~~!;e~te~:~. e~m ~i~:~~!f~e~ ~e~!~~~~ ~p~~~:=~=~~b~o
0
8
angewandt. , d . h . Proben , bei denen die Meßlänge L 0 = 5 d 0 (5,65 ~ ) beim kurzen Proportionalstab oder .Lo = 1(. d 0 (11 , ) ~ )beim langen Proportionalstab isL . '"
Die Beibehaltung des langen Propo rtionalstabes ist nur als eine Ubergangsma.Snahme :z.u betrachten,
bis die jelzt geltenden Vorschriften über die Wahl dieses Stabes abgeändert sind .
Bei Schiedsvei"Suchen dürfen nur Proportionalstäbe veNendet werden , wenn nicht in Sonderfällen
abweichende Vereinbarungen getroffen wurden .
"Nenn p rismatische Zugp r oben mit rechteckigem "'1.Uerschnitt "im Paket" gefräs~ werden so llen, werden
zweckmäßig alle Proben mi.k...J1er gleichen Versuchslänge 1:iv hergestellt , wobei
Lv = L + d .:.i (d = 1 1 13 ..../ F )• aus dem ,uerschni t. t der dicksten Probe errechnet wird .
0
0
0
6.
NICHT PROPORTIONALE ZUGPl!OBEN
:Fü r gewisse Erzeugnisse, wie Formstahl , Bandstahl usw. können Zugproben verwendet werden , bei
denen die Meßlänge nicht in einem bestimmten Verbäl tnis zum Durchmesser d 0 des dem "'1.Uerscbni tt 1' 0
1
d
e
teien zu ver-eicbaren ist. . Die demi t gefundene Brucbdehnung bat keinen allgemeinen Vergleichswert. .
~M c~n~~; j~~~n KC: i~=~i~!~b~~e~~h~~i~n~~e;u~:g:~s~ !;~ä~:r ~:g:~!!~:1i~r:~f=~~!~ d~~P:1~r
7•
BEISPIELE
~=~~=~e~:~e~o!~i~e~~i~~!ei:r!~~ !~::~ t~daf ~:e~u~g:~, v~c~ufe~~e~~ ~~~d=~är~~~u~:i~!: ~~
proben jedes anderen 'tuerschni ttes angefertigt
ist TGL 0-50 146 , Abschnitt 2 . 3. zu beachten .
we~en
können . Bei der Wahl des Probenquerschnitts
16'1
TGL 0-50
T2'.> :lerte )
Maße in mm
7. 1 .
Rundp roben mit glatten Zy l i.nderköpf'en zum Einspannen in Beißbacken
Zugprobe A
r-1r?t1Jt-.1
•!K/tinrlmo8
Bezeichnungen
d
Probendurchmesser
0
~
Kopfdurchmesser ,., 1 , 2 d 0
Lv
Versu chslänge ::= L0 + d 0
L0
Lt
h
Meßlänge (L0 = 5 d 0 oder 10 d 0 )
Gesamtlänge
Kop fhöhe
= 12
Bezeichnung einer Zugprobe Form A von Probendurchmesser d 0
Zugprobe A 12 x 60
llllD und Meßl änge L
::: 60 mm:
0
TGL 0-50 125
Seispiele
~~~~~
Kop.fdurch
measer
messei
-io
';i
6
6
10
6
10
12
12
14
16
16
20
25
Kop f höhe
h
Kle inst-
Kurzer Proporti onalstab
Meßlänge Versu.c hslänge Gesaintlänge,
La.niter Pron ortionalstab
Meßlänge Versuchslänge Gesamtlänge
Lo
LV
Lt
KleinstmaB
Lo
LV
Lt
l.leinstmaB
25
30
35
30
40
50
36
95
115
140
60 .
60
100
66
66
110
125
155
190
15
17
20
40
45
50
60
70
60
72
64
96
160
160
205
120
140
160
132
15'!
17~
220
250
265
22
24
55
60 ,
70
9Ö
106
120
150
2)0
250
300
160
200
250
190
220
275
31 0
350
425
~o
maß
100
125
46
60
~=~ ~ ~ t~~g ~ie:~~ ~~e~~~~~s v~~n~:~~~~s bf"~~~e::cht bearbeitet zu werden, wenn dfe Probe
Die Kopf röhe b soll möglichst gleich der Länge der Einspannbaclten sein, damit diese nicht beschädtgt werden.
8
7 . 2.
0
Rundproben m.1 t Gewindeköpfen
Zugprobe ß
Sezeicbnungen
d0
Probendu'rchmesser
d1
l optdurchmeaser (Außendurch messer des Gewindes)
Lv
Versuchslänge
= L0
L0
Lt
Meßlänge (L0
Gesamtlänge ·
b
Kopfhöhe
=5
0
)
+ d0
Bezelcbnung einer Zugprob9 Porm B von Probendurchmesser d
Zugprobe B 14
170
d 0 oder 10 d
I
0
= 14 mm Und 11.eßlänge L = ?O mm:
0
70
TGL 0-50 125
Seite 4
TGL 0 - 50 125
Maße in mm
Beispiele
Proben- Gewinde Kleinster
durchGewinde messer
~=~~~5'h-
~gg; -
Kurzer Prop~ rtiona l e tab
Meßlänge Ve r suchs- Gesamtlänge
länge
Kleinstmaß
Lo
LV
Lt
Kleinst118.B
b
do
d1
6
8
10
12
14
16
M 10
M 12
M 16
M 18
M 20
M 24
7 . 77
9,JJ
1),00
14 , )5
16,35
19 , 7 0
8
'10
12
18
20
25
M 27
M JO
M )J
22 , 7 0
25 ,05
28,05
60
75
!..anger Proportionalstab
Meßlänge Versuchs - Gesamtlänge
länge
Lo
LV
66
88
110
1)2
154
.176
115
140
170
195
225
198
220
275
250
275
345
15
17
20
JO
40
50
60
70
80
J6
48
60
72
84
36
110
125
145
60
80
100
120
140
160
22
24
JO
100
125
90
108
120
150
160
175
220
180
200
250
90
Lt
Kleinst.maß
90
Die R\Jndprobe m.i t Gewindeköpfen ist wegen der einfachen und sicheren Einspannweise sehr gebrauch Durchführung von Zugversuchen mit Feindehnungsmessungen (TGL 0-50 14) ,
5:.5g•1Z!)~nders fUrdie
J)Nacb DI N 1) ßlatt 2, Giltegrad gr ob
7. 3.
Rundproben mit Schulterköpfen
Zugprobe C
• JKltinstmaß
Bezeichnungen
d0
Probendurchmesser
d2 . Durchmesser des Ansatzes • 1, 2 d 0
d.1
.Kopfdurchmesser .-. 1 , 75 d 0
Lv
Versuchslänge = 1 + d 0
0
L
0
Lt
g
h
Meßlänge (1 0 = 5 d 0 oder 10 d 0 )
Gesamtlänge
Länge des Ansatzes '* d 0
Kopfhöhe "" d 0 + 5 mm
Bezeichnung einer Zugprobe :Form C von Probendurchmesser d 0 = 16 mm und Meßlänge L0 =
Zugprobe c 16 X 80 TGL 0-50 125
eo
mm:
Be ispiele
Probendurchmesser
Lanp,:er Prooorti onalstab
Kurzer Proportiona.istab
Meßlänge Versuchs - Gesamtlänp:o::t 1Meßlänge Versuche - Gesamtlänge
länge
l~ge
. Lo
},-t
Ly
Lt
Lo
LV
lleinstmaB
Kl eiDstuß
do
d2
Kopf- Kopf durch- höhe
messer
b
KleinstmaB
ct,
6
8
10
8
10
12
11
14
18
11
1)
15
6
8
10
)0
40
50
)6
12
14
16
15
17
20
21
25
28
17
19 '
21
12
14
16
60
70
80
72
84
18
20
25
22
24
)0
)1
)5
44
2)
25
)0
18
90
g
20
25
.
100
125
80
100
120
60
80
100
110
88
110
140
1 70
96
140
160
180
120
140
160
1)2
154
176
200
2)0
260
108
120
150
200
220
'2?0
180
200
250
198
220
'2?5
)20
395
48
60
66
290
::~d~i~~e~:1 ~~~~~l~:~k~;:~a~~;~r:~~r:im-si!l~meJ~eje!:fU~!nP~;:~~t,;e~:;h~~e~1~~=:~kwerden können .
TGL 0 - ?U 125
MaBe
7.4.
Sei t.e 5
in mm
Rundproben mit Kegelköpfen
Zugprobe D
•JK/tinstmaR
Bezeichnungen
d
Probendurchmesser
0
d1
K o pfdurchme ~ser 4111:1 2 d
0 + .s
Lv
Versuchslänge (Lv = L 0 + d 0 )
Meßlänge (L := 5 d 0 ode r 10 d 0 )
0
Gesamtlänge
Kopfhöhe (h = d 0 )
L
0
Lt.
h
Bezeichnung einer Zugprobe Form D von Probendurchmesser d 0
==
Zugprobe D 12 x 60
12 mm und Meßlänge L0 = 60 mm :
TGL 0 - 50 125
Beispiele
Kopf Kopf Probendurchmesser durcbmesser höhe
Kurzer Prooortionalstab
Meßlänge Versuchs Gesamtlänge
l änge
Langer Proportionalstab
Meßlänge Versuchs - Gesamtlänge
länge
~t
d1
~
Lo
LV
!;:t
Lo
LV
6
8
10
10
24
28
6
8
10
30
40
50
36
48
60
55
66
70
90
60
80
100
110
110
140
12
14
16
)2
36
40
12
14
16
60
70
80
72
84
96
105
120
145
120
140
160
132
154
176
165
190
215
18
20
25
44
48
58
18
20
25
90
100
125
108
120
150
150
170
210
180
200
250
198
220
275
240
270
335
do
~8
85
Rundproben mit Kegelköpfen eignen sich besonders für Abnahmeproben , denn sie eI't:löglichen in leich ter Weise das Beibehalten des auf dem Werkstück aufgeschlagenen Stempels und gewährleisten auch
dann noch genügend Auflage in den Einspannbuchsen, wenn wegen der Außenflächen des Probe8tilckes
sich kein voller Kegel ergibt .
? . 5.
Flachproben cit Köpfen für Beißkeile
Zugprobe E
bj1~f
-1-1.1tj·I
.1.
h
l
h
l
•>Kltinsfmaß
Bezeichnungen
Probendicke
Probenbreite '4-)
B
Kopfbrei te ( - 1 , 2 b + ) mm)
P
Probenquerschnitt
0
•
Lv
10
Lt
h
Versuchsl.änge = L 0 + b
Meßlänge {::: 5 , 56
oder 11 , J
Gesamt.länge
Kopfhöhe (<W 2 b + 10 mm)
'1F;
Be zeichnung der Zugprobe Form E von Probendicke a
Meßlänge L0 == 50 mm :
:=.
5 mm, Probenbreite b = 16 mm und
Zugprobe E 5 x 16 x 50
4
112
) siehe Seite 174
Fa)
TGL 0 - 50 125
::leite 6
TGL 0 - 50 125
Maße in mm
Beispiele
Proben - Proben
dicke
breite
Kopf - Kopf breite höhe
Proben Kurzer Propo rtionalstab
langer Proportionalstab
querVersuchs - Gesamtlänge J.leß- Versuchs - Gesamtlänge
schnitt Meßlänge
länge
länge
länge
k leinstmaß
Fo
Lo
LV
Lt
Lo
LV
Lt
mm2
Kl einst.maß
Kl einst.maß
h
•
b
5
5
6
7
8
10
10
12
10
16
20
22
15
18
30
30
B
"'
25
25
31
26
15
22
27
29
33
33
40
34
40
40
30
30
50
50
60
60
50
80
120
154
200
250
310
312
450
540
70
70
70
70
40
50
60
70
80
90
100
100
120
130
50
65
80
90
105
115
130
125
150
160
80
100
140
155
210
220
260
275
300
300
325
335
9C
1·15
14'0
160
185
205
230
225
270
290
120
140
160
180
200
200
240
260
180
205
270
290
340
360
400
400
445
465
Flachproben dienen zumeist zur Prtifung von Blechen , Profilen und :Flachstahl . Die Walzhaut. des Pr-o benma terials ist. möglichst nicht a.bzuarbei ten , die Probeodicke a ist dann gleich der Werkatoff dicke . Die Kopfhöhe soll mindestens gleich der Länge der BeiBkeile sein , damit. diese nicht beschädigt werden . Auf die Köpfe kann auch Gewinde geschnitten werden , z . B. filr Warmzugversuche und Zugversuche mit Feindehnungsmessungen . Ist hierbei der tragende Gewindequerschnitt. inf o lge geringer
Probendicke zu klein , so können auf die Köpfe Zusatzstücke genietet oder geschweißt werden .
7 . 6.
Zugproben aus Rundstangen , unbearbeitet , Mindestlängen
Zugprobe F
Bezeichnung einer Zugprobe F orm F vom Probendurchmesser d 0 = 10 mm und Meßlänge L0 = 50 mm :
Zugprobe P 10 x 50
Kurzer Proport.ionals tab
Gesamtlänge
Meßlänge
Probendurchmesser
d 5)
L
0
30
6
8
10
12
14
16
18
20
25
7 .7 .
0
40
50
60
70
80
90
100
125
TGL 0-50 125
Langer Proportionalstab
Meßlänge
Gesamt.länge
Lt
Kleinstmaß
100
120
140
170
190
210
240
260
310
Lo
Lt
Kleinstmaß
60
80
100
120
140
160
180
200
250
. 130
160
190
230
260
290
330
360
435
Probestäbe aus Rechteck- und anderen Profilen , unbearbeitet , Mindestlängen
Zugprobe G
Bezeichnung einer Zugprobe F orm G vom Probenquerschni t.t F 0
= )14
Zugprobe G 314 x 200
Kurzer Proportionalstab
Gesamtlänge
Probendurchmesser
Meßlänge
F 6)
Lo
~2
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
50
78
113
154
200
254
314
380
452
530
Fußnoten s . Soi te
Lt
Kleinst.maß
130
150
170
190
210
2)0
250
270
290
310
mm 2 und Meßlänge L0
= 200
mm :
TGL 0-50 125
Langer Proport.ionalst.ab
Gesamtlänge
Meßlänge
Lo
Lt
Kleinst.maB
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
170
200
230
260
290
)20
350
)80
410
440
7
113
TGL 0-50 12
Seite 7
Hinweise:
Entstanden unter BerUcksichtigung von DIN 50 125 Ausg . 4 . 51
Abweichungen gegenUber DIN 50 125: Reda ktionelle Änderungen
fußnoten der Seiten 1? 2 und 1 ?J:
4
)De.s Verb&ltnis a : b soll Ublicherweise · nicht größer als 1 : 4 sein . Reicht bei dicken Probe -
stäben die Kratt der vorhandenen Prüfmaschine auch bei einem Seitenverhältnis 1 : 1 nicht aus ,
eo kann die Probeosei te b nach vorheriger Verei.nbarunf kleiner als die Probend..icke a ~ewi(hl t
0
wird . n diesen 1'ällen ist die Probend cke a
=~~ g 1 ~~td~:rni~:e~~~e~~!ticiia~leiner
5)Bei nicht autgetUhrten Probendurchmessern wird die lle8lähge L0 bei den ·kurzen Proporti onalstäben
aus L 0 := 5 d ausgerechnet und aut 5 mm gerundet , bei langen Proportionalstäben aus L • 10 d
ausgerechnet und auf 10 tnm gerundet . Die Gesamtlänge Lt wird zwischen den angegebenen0 Gesamt.längen en tsprecbend gewählt .
6
)Be1 nicht. autgetubrteq__Probenquerschnitten wird die Meßlänge L0 bei den kurzen ProPortionalstäben au*"= 5 , 65 -fr 0· ausgerechnet und a~ 5 mm ~erundet , bei langen Proportionalstäben aus .
~n:n 1~~amtYä:~:~e!':~=~c:~da~;.~~l gerundet . ie Gesamtlänge Lt wird zwischen den angege -
i::
174-