Ü5/1Ü/2Ü18 lb:44:iy Pag. 1 de 1 PODER JUDICIAL DEL PERU CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA JUNIN SEDE CENTRAL (Jr. Parra del Riego 400) Cargo de Ingreso de Escrito 50844-2018 Cod. Digitalizacion: 0000319339-2018-ESC-JR-PE Expediente Juzgado 03577-2016-81-1501-JR-PE-01F.Inicio: 05/10/2018 15:44:15 Documento REQUERIMIENTOS - REQUERIMIENTO MIXTO F.Ingreso 05/10/2018 15:44:15 Presentado MINISTERIO PUBLI lER DESPACHO FISCALIA PROVINCIAL CORPORATI'\ Especialista MIRIAM ELENA CASTILLO BERRIOS 5° JUZGADO DE INV. PREP. SUPRAPROV. ESPEC. DEL. CORRUPC. F. .00 Cuantia Dep Jud O Arancel :0 Folios: 41 Páginas: N Copias/Acomp : SIN DEPOSITO JUDICIAL SIN TASAS Sumilla REQUERIMIENTO MIXTO Observación SALAZAR AGUILAR CARMEN PATRICIA - SEDE CENTRAL Ventanilla 1 PISO 3 Recibido O PODER JUDICIAL DEL PERU 05/10/2018 15:44:26 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA JUNIN SEDE CENTRAL (Jr. Parra del Riego 400) REQUERIMIENTO MIXTO EXP. 03577-2016-81 -1501 -JR-PE-01 22016035771501137081101 DISTRITO JUDICIAL JUNIN INSTANCIA 5' JUZGADO DE INV. PREP. SUPRAPROV. ESPEC. DEL. CORRUPC. F. PROVINCIA JUEZ BALDEON QUISPE JULY ELIANE ESPECIALIDAD penal SUB ESPECIALIDAD : PENAL F INGRESO MP 05/10/2018 15:44:15 ; HUANCAYO - EL TAMBO ESPECIALISTA: MIRIAM ELENA CASTILLO BERRIOS PROCEDENCIA: MINISTERIO PUBLICO MOTIVO INGRESO REQUERIMIENTO - FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION PREF PROCESO COMUN SUMILLA REQUERIMIENTO MIXTO NRO ANTIGUO SUJETOS PROCESALES IMPUTADO ALDERETE ALVAREZ PAUL Domic Rea!: AV. LEONCIO PRADO 1653 - DELITOS ; Art. 384. - Colusión IMPUTADO AVELLANEDA ESTRELLA VÍCTOR HUGO Domic Real: CALLE 16 MZ. S LOTE 34 - DELITOS : Art. 384. - Colusión IMPUTADO CASTAÑEDA PALACIOS ANGEL RIGOBERTO OTROS ... Domic Legal: JR. NEMESIO RAEZ N° 501 - SEGUNDO PISO - OF. 203-B / Domic Real: PLAZA INDEPENDENCIA 332 / 968654586 EXP. Fecha Ingreso al Archivo Archivo Definitivo : 03577-2016-81-1501-JR-PE-01 / / Archivo Transitorio : Vencimiento / / Ira Ampliación / 2da Ampliación / / / SALAZAR AGUÍLAR CARMEN PATRICIA - SEDE CENTRAL o "Decenio de la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres" "Aflo del Diálogo y la Reconciliación Nacional" MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISTRITO FISCAL DE JUNIN FISCALÍA CORPORATIVA ESPECIALIZADA EN DELITOS DE CORRUPCIÓN DE FUNCIONARIOS Huancayo, 04 de octubre del 2018 OFICIO N° 1571-2018- MP-DFJ-FCEDCF-1DFI CASO N° <159-2015) Señorita Doctora: JUEZA DEL QUINTO JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA PERMANENTE SUPRAPROVINCIAL DE HUANCAYO ESPECIALIZADO EN DELITOS DE CORRUPCIÓN DE FUN CIONARIOS POOER JUDICIAL CORTl. SUPERIOR DE JUSTIClIk OE JUNIN CENTRO 06 DISTRIBUCIÓN GENERAL Presente.- Q 5 OCL 2ü; Referencia : Carpeta Fiscal 2206015500-2015-159-0 Expediente : 3577-2016-0-1508-JR-PE-01 Especialista: Jhon Quispe Cano Wt Hd>3. / Cnvai.... Tengo el agrado de dirigirme a Ud., saludándolo cordialmente y/^la vez, REMITIR a su despacho, REQUERIMIENTO MIXTO (fs. 41), respecto a la in>y^tigación seguida contra ANGEL RIGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS, JOHNNY RUBEN YANCE CANO y PAUL ALDERETE ALVAREZ, como AUTORES, y contra RICARDO FREITAS como CÓMPLICE, por la presunta comisión del delito contra la Administración Pública en la modalidad de COLUSIÓN SIMPLE, y contra JOEL SABINO GUERRA TAOUIA, MARIO SAPAICO VARGAS, VICTOR GARCIA INGA y WALTER MEZA CARBAJAL como AUTORES, por la presunta comisión del delito contra la Administración Pública en la modalidad de NEGOCIACION INCOMPATIBLE,en agravio del ESTADO PERUANO; recaída en el expediente judicial y Carpeta Fiscal en referencia, lo cual remito para los fines que corresponden. Es propicia la oportunidad para expresarle lo sentimientos de mí especial consideración y estima personal. Atentamente, RE5ÉSPÍH11ÍA "FÍ-rí5lMjU"*3 Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441 - El Tambo 'Decenio de ía Igualdad de apoitunldadespara mujeresy hombres' y\ 'Año del Diálogo y íá Reconcúíoción Nadonáí' MINISTERIO PÚBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISTRITO FISCAL OEJUNNi nSCAÜACORPORAT^A^PECIALZADA EN DELITOS tE CORRUPCDNDEFUNCDNAROS REQUERIMIENTO MIXTO EXPEDIENTE JUDICIAL 3577-2016-0-1508-JR.PE.01 ESPECIALISTA Jhon Quispe Cano CASO 2206015500-159-2015 FISCAL A CARGO María del Pilar Paredes Padilla IMPUTADOS Joel Sabino Guerra Taquia y otros DELITO Colusión y otro AGRAVIADO El Estado - Municipalidad Distrital de Chupuro Casilla Electrónica 42948 Requerimiento 61 -2018-FCEDCF-JUNIN SEÑORA JUEZ DEL QUINTO JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA SUPRAPROVINCIAL PERMANENTE ESPECIALIZADA EN DELITOS DE CORRUPCION DE FUNCIONARIOS CARLOS RODRIGO MERA PALOMINO, Fiscal Provincial Titular del Primer Despacho de la Fiscalía Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios de Junin, con domicilio procesal en el Jr. Julio C. Tello Nro. 441 Cuarto Piso - El Tambo Huancayo, ante Ud. Digo: PETITORIO: Que, luego de efectuadas las investígaciones correspondientes en la ;g3g|gJ :S o nv lll "-SS stigación preliminar y preparatoria, y a tenor de lo establecido en el articulo 351® ¡nc 3 del Código Procesal Penal. FORMULO ACUSACIÓN en contra de: ANGEL RIGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS, JOHNNY RUBEN YANCE CANO y PAUL ALDERETE ALVAREZ(autores) y RICARDO FREITAS(cómplice) por el presunto delito contra la administración pública en la modalidad de COLUSION AGRAVADA en agravio del ESTADO ■ MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHUPURO. JOEL SABINO GUERRA TAQUIA, MARIO SAPAICO VARGAS, VICTOR GARCIA INGA y WALTER MEZA CARBAJAL(autores), por el presunto delito contra la administración pública en la modalidad de NEGOCIACION INCOMPATIBLE en agravio del ESTADO ■ MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHUPURO. DATOS IDENTIFICATORIOS DE LAS PARTES PROCESALES: A. ACUSADOS: 1. JOEL SABINO GUERRA TAQUIA N° de Documento Ape. Paterno Ape. Materno :19831313 ;GUERRA : TAQUIA Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. relio N° 441- El Tambo 0^ 'Decenio de(a Igualdad de oporrunidades paro mvjeresyhombresT 'Año del OÍB/ogó y ta Reconcilíqaón Nadonói' MINISTERIO.PÚBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISMIO FISCAL DE JUNNi RSCAIÍA CORPORATIVA ESI^GKLEADA EN DEUTOS EE CORRLPCON DEFUNCDNAROS Nombres Sexo Fecha de Nacimiento Dist. De Nacimiento Prov. de Nacimiento Dpto. de Nacimiento Estatura Estado Civü Grado de Instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio Dpto. de Domicilio Domicilio Nombre del Padre Nombre de ia Madre Domicilio Procesal Teléfono correo electrónico JOSEL SABINO MASCULINO 15/10/1963 HUANCAYO HUANCAYO JUNIN 1.58 CASADO SUPERIOR COMPLETA CHUPURO HUANCAYO JUNIN CALLE COPAC CABANA N'' 202- BARRIO DE CHONTA ESCOMEL BERTHA SE DESCONOCE 964641475 jtaquilia_1 @yahoo.com 2. JOHNNY RUBEN YANCE CANO N° de Documento Ape. Paterno Ape. Materno Nombres Sexo Fecha de Nacimiento Dist. de Nacimiento Prov. de Nacimiento «¿a :sü-á: sS Dpto. de Nacimiento 1 Estatura Estado Civil Grado de instrucción Dist. de Domicilio 20653625 YANCE CANO JOHNNY RUBEN MASCULINO 19/04/1968 LA OROYA YAULI JUNIN 1.66 SOLTERO Nombre del Padre Nombre de ia Madre SECUNDARIA COMPLETA CHUPACA CHUPACA JUNIN JR. PETRONAAPOALAYAN" 954 VICTOR DAVID CIRILA Domicilio Procesal SE DESCONOCE Teléfono Correo electrónico SE DESCONOCE SE DESCONOCE Prov. de Domicilio Dpto. de Domicilio Domicilio 3. ANGEL RiGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS N° de Documento 19933929 Ape. Paterno Ape. Materno PALACIOS Nombres Sexo Fecha de Nacimiento CASTAÑEDA ANGEL RiGOBERTO MASCULINO 05/01/1959 Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N'441- El Tambo fP 'Decenio deta Igualiiad de o^rtuiúdadespara míqeresytiotntres' '7 lO-J » 'Am del p^ló^ y ta fíecajicitiqción Natíonaí' MINISTERIO RUBUeO FISCALÍA-DE LA NAGÍÓN DISTRnO FISCAL DE JUN Ni FISGAÜft CORPORATIVA ESreCtftLEADA EN DHJTOS DE cdRáPCbNDEFUNCOWJíDS Díst. de Nacimiento Prov. de Nacimiento Opto, de Nacimiento Estatura Estado Civil Grado de instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio HUANCAYO HUANCAYO JUNIN 1.68 CASADO Dpto. de Domicilio SUPERIOR COMPLETA CHUPURO HUANCAYO JUNIN Domicilio Nombre del Padre ANGEL PLAZA INDEPENDENCIA N" 332 Nombre de la Madre MIGUELINA Domicilio Procesal Teléfono JR. NEMESIO RAEZ N" 501 -2D0. PISO OF. 203-B - EL TAMBO Correo electrónico 946867480 SE DESCONOCE 4. MARIO OSMAN SAPAICO VARGAS N° de Documento Ape. Paterno Ape. Materno Nombres Sexo Fecha de Nacimiento Prov. de Nacimiento Sí m73 Dpto. de Nacimiento DIst. de Nacimiento Estatura Estado Civil Grado de Instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio Dpto. de Domicilio Domicilio Nombre del Padre Nombre de la Madre Domicilio Procesal 20019748 SAPAICO VARGAS MARIO OSMAN MASCULINO 10/05/1967 CHURCAMPA CHURCAMPA HUANCAVELICA 1.65 SOLTERO SUPERIOR COMPLETA EL TAMBO HUANCAYO JUNIN JR. LIBERTAD N" 361 Teléfono MARIO IRIS CALLE REAL N" 692 5T0 PISO - HUANCAYO 954436988 Correo electrónico [email protected] 5. PAULALDERETEALVAREZ N° de Documento 121289360 Ape. Paterno ALDERETE Ape. Materno ALVAREZ Nombres PAUL Sexo Fecha de Nacimiento 04/02/1977 Dist. de Nacimiento Prov. de Nacimiento LA OROYA YAULI Dpto. de Nacimiento JUNIN 1.68 SOLTERO Estatura Estado Civil MASCULINO Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo 'Decenio de la Igualdad de oportuiudadespara mujeresy hombres' 'Año del Óíóiógo y lá RecoricUiación Nacíonáí' MINISTERIO.PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DlSinnO FISCAL DE JUN Ni RSOUÍACORPORATf/A ESI^IUIZADA EN mnOS DE CbRÓFCDN DE FUNCDNWJDS Grado de Instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio SUPERIOR COMPLETA PILCOMAYO Dpto. de Domicilio HUANCAYO JUNIN Domicilio Domicilio Procesa! AV. LEONCIO PRADO NMSSa SE DESCONOCE Teléfono Correo electrónico SE DESCONOCE SE DESCONOCE 6. RICARDO FREITAS N° Carnet de Extranjería 000528172 Ape. Paterno FREITAS Nombres RICARDO Sexo Fecha de Nacimiento MASCULINO 09/06/1969 Lugar de Nacimiento SALTO-SALTO-URUGUAY CASADO EMPRESARIO Estado Civil Ocupación Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio Dpto. de Domicilio Domicilio Domicilio Procesal Teléfono Correo electrónico Teléfono Correo electrónico MIRAFLORES LIMA LIMA COLON N"^ 554 DPTO. 201 JR. NEMESIO RAEZ N° 545 OF. 203- EL TAMBO - HUANCAYO 995483439 infoiScowdinsac.com SE DESCONOCE SE DESCONOCE M-g as*» 7. VICTOR JAVIER GARCIA INGA iP C3li.á: N° de Documento Ape. Paterno Ape. Materno Nombres Sexo Fecha de Nacimiento Dist. de Nacimiento Prov. de Nacimiento Dpto. de Nacimiento Estatura Estado Civil Grado de instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio Dpto. de Domicilio Domicilio Domicilio Procesal Teléfono Correo electrónico 23213421 GARCIA INGA VICTOR JAVIER MASCULINO 09/11/1957 HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 1.62 SOLTERO SUPERIOR COMPLETA EL TAMBO HUANCAYO JUNIN PSJE.TARAPACAN°165 SE DESCONOCE SE DESCONOCE SE DESCONOCE 8. WALTER MEZA CARBAJAL Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo O 'Deceivo de la Igualdad de oportunidades para mujeresy hombres' |v,■fie 'Año d' el Diálogo y la fíeconcUiacJón Nachnáí' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DíSTRíTO FISCAL DE JUNKi FISCAÚA CORPORATIVA ESPKIUEAOA EN CEUTOS OE CORRUPCON DE FIS<ICDNARDS N° de Documento 19963739 Ape. Paterno MEZA Ape. Materno CARBAJAL WALTER MASCULINO Nombres Sexo Fecha de Nacimiento DIst. de Nacimiento Prov. de Nacimiento Opto, de Nacimiento Estatura Estado Civil Grado de Instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio Dpto. de Domiciiio Domicilio Domicilio Procesal Teléfono Correo electrónico 26/10/1970 SAN AGUSTIN HUANCAYO JUNIN 1.70 SOLTERO SUPERIOR COMPLETA SAN AGUSTIN HUANCAYO JUNIN AV. FERROCARRIL S/N SE DESCONOCE SE DESCONOCE SE DESCONOCE B. AGRAVIADO: Representante Procuraduria Pública Anticorrupción del Distrito Judicial de Junín Jr. Julio C. Tello N° 463 - El Tambo - Huancayo Domicilio procesal •Xt3 11!. oca. DESCRIPCION DE HECHOS ATRIBUIDOS, CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES CONCOMITANTES Y POSTERIORES POR IMPUTADO Y HECHO. 81 as A. CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES: Respecto a los imputados: 1. Que, el procesado Joel Sabino Guerra Taquia, fue elegido por elección popular como alcalde del distrito de Chupuro, para que cumpla con sus funciones estipuladas en la Ley N" 27972, art. 20®, y ROF art. 14^ lit. 1) de la municipalidad, acto que regiría en el periodo 2010-2014, por el cual cumple con la relación funcional de ser funcionario público. 2. Que, el procesado Angel Rigoberto Castañeda Palacios ocupó el cargo Sub Gerente de Administración y Servicios Sociales, el mismo que fue nombrado mediante Resolución de Alcaldía N''017-2011-A/MDCH con fecha 27 de enero del 2011; el cual debe cumplir con sus funciones descritas en el art. 34"^ lit. 1) y 3) del ROF de la municipalidad. Fue nombrado presidente suplente del comité especial de la Adjudicación Directa Pública N® 001-2012-MDCH para la adquisición de I "Defender y cautelar los derechos e intereses de la municipalidad y los vecinos" 2 *1) Planificar, organizar, dirigir, controlar y supervisar las actividades administrativas y la prestación de servicios locales. 3) Controlar y evaluar la gestión administrativa, financiera y económica de la municipalidad disponiendo medidas correctivas". Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 jr. Julio C. Tello N' 441- El Tambo ü 'Deceiúo dé la Igualdad de oportunidades paro mvjeresytiombres* 'Año dei piáíogo y lá Reconciliación Naclonáí' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA be LA NACION DISTRÍTO FIS(rALDEJUNN[ fiscaiIa corporativa esph:»leada en deutos de corrupccín óefuncdnaros un cargador frontal mediante acta, por el cual sus funciones como tal, se especifican en el art. 30 y siguientes del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado "Ley N° 1017". 3. Que, el procesado Paúl Alderete Alvarez tuvo el cargo de Sub Gerencia de Planificación y Presupuesto, el cual fue designado mediante Resolución de Alcaldía N°043-2012-A/MDCH de fecha 16 de abril del 2012; el cual debe cumplir con sus funciones descritas en el art.46° del ROF de la municipalidad. Fue nombrado miembro (T) del comité especial de la Adjudicación Directa Pública N® 001-2012-MDCH para la adquisición de un cargador frontal mediante acta, por el cual sus funciones como tal, se especifican en el art. 30 y siguientes del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado "Ley N® 1017". 4. Que, el imputado Johnny Rubén Yance Cano asumió el cargo de jefatura de abastecimiento, nombrado mediante Resolución de Alcaldía N®053-2012-GM/MDCH de fecha 22 de mayo del 2012, el cual debe cumplir con sus funciones descritas en el art.48°^ lit. 2) y 5) del ROF de la municipalidad. Fue nombrado presidente (titular) del comité especial de la Adjudicación Directa Pública N® 001-2012-I\/IDCH para la adquisición de un cargador frontal mediante acta, por el cual sus funciones como tal, se especifican en el art. 30 y siguientes del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado "Ley N® 1017". 5. Que, el procesado Mario Osman Sapaico Vargas, se desempeño en el cargo de ub Gerente de ilillil íSsss- obras y Desarrollo Urbano, mediante Contrato Administrativo de Servicios N° 001-2012 CAS de iSsg|f| fecha 31 de agosto del 2012, por el periodo del 03 de setiembre hasta el 31 de diciembre del 2012; i fp 5 ^SS el cual debe cumplir con sus funciones descritas en el art.54° del ROF de la municipalidad. Fue nombrado miembro (T) del comité especial de la Adjudicación Directa Pública N° 001-2012-MDCH para la adquisición de un cargador frontal mediante acta, por el cual sus funciones como tal, se especifican en el art. 30 y siguientes del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado "Ley N®1017". 6. Respecto al procesado Ricardo Freitas es el representante legal de la empresa COWDIN SAC, el cual tiene su inscripción en registros públicos, mediante partida N® 120103981. 7. Que, el procesado Víctor Garda Inga, en su calidad de ingeniero mecánico elaboró el Expediente Técnico para la adquisición del cargador frontal. 8. Que, el procesado Walter Meza Carbajal, participó como integrante del comité especial, en calidad de ser el experto independiente. Respecto a los hechos: 1. Que, con fecha 19 de abril del 2012 se llevó a cabo la Sesión de Concejo Ordinaria N® 012-MDCH 3 "Dirigir la programación, adquisición, almacenamiento y distribución oportuna de los bienes materiales y útiles. 5) realizar acciones encaminadas a brindar se^ridad al patrimonio municipal en coordinación con los órganos de la municipalidad y los organismos correspondientes de el distrito" Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial(P) Telef. 064-416641 jr. juíio c. Tello N° 441- El Tambo 6^ 'Deceiüo de la Igualdad de oportUDÍdadespara mujeres y hombres' 'Año ikl Díáiogó yíá Recqnatiadón Nódonáí' MINISTERIO.PUBUCO' FISCALÍA DE NACÍÓN DiSTRnORa^ALDHJUNWi nSGftÜA CORPORATWA E^KWLEADA EN reUTOS DE CORRUPCDN DEFUNCONARDS en la cual se aprueba por unanimidad la compra de maquinaria; motivo por el cual el área usuaria Gerencia de obras y Desarrollo urbano mediante Nota de pedido N° 032 con fecha 07 de mayo del 2012 realiza el requerimiento de la compra de 01 cargador frontal, el cual es suscrito por el sub gerente de obras y desarrollo urbano Mario Osman Sapaico Vargas, por el cual dicho documento es dirigido al área de abastecimiento (¡efe de la mencionada área Johnny Yance Cano). 2. Que, con fecha 03 de agosto del 2012 el alcalde Joel Guerra Sabino y regidores acuerdan el préstamo del Banco de la Nación por la suma de 8/ 240,000.00 soles para la adquisición de una maquinaria retro excavadora o cargador frontal, por el cual suscriben el acta de dicho acuerdo. Siendo así mediante el Informe N° 077-2012-ABAS/MDCH con fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (jefe de abastecimiento), dirige a Joel Guerra Taquia, en la cual le solicita emitir resolución modificatoria PAC; asi como mediante Memorándum N° 256-2012JRYC-ABAS/MDCH de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (jefe de abastecimiento), dirige a Paúl Alderete Alvarez (Sub Gerente de Planeamiento y Presupuesto). Por el cual se advierte la certificación presupuestaria H" 0000000282 de cuentas 18 ''§i iíltSll (canon y sobre canon), 19 (recursos por operaciones oficiales de crédito) y 07(FONCOMUN)las sumas de SI 50,000.00, SI 238,300.00 y SI 36,743.00 soles •Sgllfs Ígi2£|<3| l§ fli aS Que, se elabora el Expediente Técnico, el cual es suscrito por por el Ing. Víctor García Inga para la "Adquisición de 01 cargador frontal de 3 m3 de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros" con los siguientes datos generales: • Costo de Inversión total del proyecto: COSTO DIRECTO 325,025.20 GASTOS GENERALES(1.75 %) 5,688.24 COSTO DE INVERSION TOTAL ] 330,730.44 Plazo máximo de entrega: 15 días calendarios • Lugar de entrega: Municipalidad Distrital de Chupuro Nota: El no cumplimienio de las características técnicas requeridas mínimas serán motivo de descalificación. 4. Que, con fecha 11 de setiembre del 2012, se legaliza el cuaderno del comité especial el cual es suscrito por el Juez de Paz - Chupuro Andrés T. Gómez Munive; por le cual cual dicho comité suscribe el acta de instalación con fecha 12 de setiembre del 2012 por Johnny Rubén Yance Cano (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Alderete Alvarez (miembro titular). 5. Publicándose de esta forma el proceso de selección en el SEACE, el cual presenta el siguiente calendario del proceso de la Adjudicación Directa Pública N° 01-2012/CE-MDCH (convocatoria 1): Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C.Tello N''441- El Tambo 3 'Deceiúo déla Igualdad de oportuiúdadespora mujeresyhombres' 'Año del Diáló^ y la Reconciliación Nacionár MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA-DE LA NACIÚN DISlRnonSCALDEJUNN] FlSCftÜA CORPORATIVA ESPECWLEADA EN raJTOS DE CÓRlájPCDN DElFÜNCONARDS Actividad Fecha de inicio Fecha Fin. Convocatoria 12/09/12 12/09/12 Registro de participantes 13/09/12 20/09/12 Formulación de consultas y/u observaciones a las bases 13/09/12 17/09/12 Absolución de consultas y/u observación a las bases 18/09/12 18/09/12 Integración de las bases 19/09/12 19/09/12 Presentación de propuestas 27/09/12 27/09/12 Calificación y evaluación de propuestas 27/09/12 27/09/12 Otorgamiento de la buena pro 27/09/12 27/09/12 B^IRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES: IPCION DEL HECHO POR DIRECCIONAMIENTO DEL OTORGAIVIIENTO DE LA BUENA PRO Y EVALORACION DEL BIEN. ue, tal y como se describió en las circunstancias precedentes, se publicó en el órgano igiassi mmh pecializado de procesos de selección OSCE,el calendario del proceso de la Adjudicación Directa :S'=£s<S¿ jblica N° 01-2012/CE-MDCH conforme a lo establecido en la Ley y Reglamento de i§ iSSJ UM )ntrataciones y Adquisiciones del Estado "Ley N° 1017"; sin embargo dicho calendario no fue :S spetado, por cuanto con el fin de defraudar patrimonialmente al Estado se adquirió el cargador ntal con direccionamiento a un postor y con monto sobrevaluado al costo real en la fecha de los echos. / si tenemos que respecto al expediente técnico que fue suscrito por el ing. Víctor García Inga; de su contenido, se advierte que para las especificaciones técnicas o términos de referencia, tal y como se describe del art. 12® del Reglamento de Contrataciones tan solo se guió de una fuente; por lo que el mismo solo utilizó las cotizaciones que fueron solicitadas por el alcalde Joel Guerra Taquia, tal y como se describe de las cartas de invitación a los proveedores: HR TRACTOR SAC, CHEMAC SAC, CATIC SUDAMERICANA SA, GRYALP SAC, COWDIN SA, todos ellos con cotizaciones de maquinaria de marca china. No cumpliendo de esta forma lo estipulado por la ley el de realizar dicho expediente técnico como mínimo con dos fuentes, que puedan conllevar a la elaboración de especificación técnicas loables a favor de adquirir un bien que sea factible al fin de la compra. Que, con el fin de direccionar el proceso de selección, se expidieron resoluciones de alcaldía, en la cual se advertía aprobaciones con la mismas fechas, sin cumplir con los plazos establecidos según lo advierte el art. 14® de la ley N® 1017, tal y como se describe según el siguiente cuadro: Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo 'Decetijo dela Iguaídad de oportunidadespara mujeresy hombres" ^0) -ríFáSí 'Año <Je¡ p'tálo^ y iá Reconciliación Nacíonar MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACÍÓM DISlRnO FISCAL DE JUNNi FlSCAÜACORPORATWAESreCÍMEAOA EN I»JTOS DE ajRKlPCDN DEflWCOliWDS RESOLUCION Y/O ACTA EXPEDIDA Resolución de Alcaldía N" 126-2012-MDCH/A, OBSERVACION del El expediente técnico, con el cual trabajo el comité 10/09/12, suscrito por el alcalde Joel Guerra Taquia en la especial fue elaborado por el ing. Victor García Inga, y cual resuelve aprobar el expediente técnico "Adquisición NO Ing. Octavio Eliseo [.ecca Coronel. de 01 cargador frontal de 3 mS de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros con el valor estimado ascendente a SI 330.730.44 soles, cuyo expediente es elaborado por el Ing. Octavio Eliseo Lecca Coronel." Resolución de Alcaldía N® 127-2012-A-MDCH del Que, el rubro de modificación del PAC, según certificación 11/09/12, suscrito por el alcalde de la Municipalidad presupuestal N° 0000000282, esta dividido en tres rubros Distrital de Chupuro Joel Guerra Taquia; el cual tiene y NO solo en el rubro de recursos determinados y como antecedente el Informe N' 077-2012- endeudamiento Interno, como se quiso advertir en la ABAST/MDCH, de fecha 11 de setiembre del 2012 de la resolución de alcaldía N® 127-2012-A-MDCH. Oficina de Abastecimiento de la MDCH, mediante el cual - Cuenta 18 canon y sobre canon la suma de SI 50,000.00 solicita la modificación del Plan Anual de contrataciones soles. (PAC 2012), considerando la nota de pedido N" 032 de fecha 07 de mayo del 2012 de la Sub Gerencia de Obras - Cuenta 19 recursos por operaciones oficiales de crédito y Desarrollo Urbano, Resolución de Alcaldía N° 126-2012 la suma de SI 238,300.00 soles. ÍO de fecha 10 de setiembre del 2012 en la cual se aprueba el expediente técnico, se resuelve aprobar la modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Municipalidad Distrital de Chupuro, correspondiente a ejercicio fiscal 2012, para adicionar el proceso: "Adquisición de 01 cargador frontal de 3m3 de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros", por un valor - Cuenta 07 FONCOMÜN la suma de SI 36,743.00 soles. Por otro lado no se cumplió con lo estipulado en el art. 9 del Reglamento de Contrataciones, por cuanto no se realizó la difusión del mismo según lo estipulado en el art, 8® del mismo reglamento. estimado ascendente a SI 330,730.44 soles, en el rubro de recursos determinados y endeudamiento interno. Resolución de Alcaldía N® 128-2012-I\/IDCH/A del Que. se describe como miembro experto independiente 11/09/12, suscrito por Joel Guerra Taquia, en la cual Octavio Eliseo Lecca Coronel, sin embargo participa designa el Comité Especial de Adquisiciones, encargado como dicho experto independiente Walter Meza Carbajal. de la conducción del proceso de selección de la licitación pública para la adquisición de un cargador frontal para la municipalidad, conformado por las siguientes personas: Miembros Titulares: Johnny Rubén Vanee Cano : presidente Mario Osman Sapaico Vargas :r miembro Paúl Alderete Álvarez : 2" miembro Octavio Eliseo Lecca Coronel :Miembro (experto independiente) Miembros Suplentes: Ángel Rigoberto Castañeda Palacios : Miembro Jenny Ruth alcocer Carhuamaca : Miembro Lesly Jocelyn Vidalón Tinoco : Miembro Resolución de Alcaldía N® 129-2012-A-MDCH del Como podría aprobarse las bases con fecha 11/09/12; si 11/09/12, suscrito por el alcaide de ia Municipalidad la instalación del comité según acta se realiza con fecha Distrital de Chupuro Joel Guerra Taquia; el cual tiene 12/09/12. como antecedente ei Informe N° 001-2012-CE-MDCH, del comité especial de fecha 11 de setiembre del 2012 sobre la aprobación de las bases del proceso; resolución Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo 'Dscemo de ta Igualdad de oportunidadesparo moeresy hombres' dél Diólo'^ yjá Reconcíííoaóa Nacional' MINISTERIO.PUBLICO FISCALÍA DE LÁ NACtÓN DISTRITO FISCAL DE JUNNi FISCAÜA CORPORATIVAESE^WLEADA EN I^UTOS DE CORÓPCDN DEFUI^CDNARDS en la que se resuelve aprobar las bases del proceso de ADSN" 001-2012. Acta de Proceso de Selección por ADP 001-2012* Para poder llevarse a cabo el acta de proceso de MDCH en la cual se otorga la buena pro; de fecha 11 selección, debió de cumplirse con las fechas estipuladas de setiembre del 2012, en la cual figuran como miembros en el calendario publicado en el SEACE; como ha de del comité: - Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente) - Mario Osman Sapaico Vargas (miembro) - Paúl Aldarete Alvarez(miembro) - Walter Meza Carbajal (experto independiente) advertirse, este proceso estaba programado para el 27/09/12, sin embargo se llevó a cabo el 11/09/12, sin respetar todos los lineamientos que debe seguirse, sin embargo como para querer simular que dicho proceso se llevó a cabo según lo estipulado los procesados Johnny Rubén Yance Cano (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Alderete Alvarez (miembro titular), suscriben el Acta de Absolución de observaciones de la ADP N°001-2012-MDCH con fecha 18 de setiembre del 2012, en la cual informan que no se En la cual se indica "...en la presente acta, se han determina por unanimidad declarar ganador del proceso y se otorga y consiente la buena pro al postor COWDIN SAO, por haber obtenido el mayor por ser el único postor y por haber cumplido con lo requerido en las bases y siendo que dicho documento es suscrito por los presentado observaciones a las bases administrativas. Asimismo, con el fin de que el procesado Ángel Rigoberto Castañeda Palacios, participe como presidente titular del comité, los procesados Johnny Rubén Yance Cano (presidente saliente), Mario Osman Sapaico Vargas mencionados, asi como por el representante de la (miembro titular), Paúl Alderete Alvarez (miembro titular), empresa COWDIN SAO Víctor Avellaneda Estrella, asi como Angel Rigoberto Castañeda Palacios suscriben Johnny Yance Cano, y Gladys Cenobia Huatuco Chávez Acta de cambio de presidente del comité especial para la (gobernadora). "Adquisición de 01 cargador frontal sobre ruedas"; con la supuesta fecha 20 de setiembre del 2012, aduciendo que •5€g Z ^ ei dicho nombramiento se debe al pedido de presidente de rSiSgU la comunidad Pedro Gutiérrez Valentín, esto sin tener en :o cuenta lo establecido el art. 34® del Reglamento de Contrataciones "...el comité especial actúa en forma colegiada ¡Sil qs y es autónoma en sus decisiones... sus integrantes son solidariamente responsables por su actuaciones. Los integrantes del comité Especial solo podrán ser removidos por caso fortuito y fuerza mayor, o por cese en el servicio, mediante documento debidamente motivado'; como se advierte dicho cambio de presidente no tuvo ninguna motivación, ni cumplió con los extremos de cambio, mucho más si el cambio es irrenunciable. Por otro lado, con el fin de realizar la simulación, la empresa COWDIN SAC presenta sus prepuestas, tanto económica como técnica con fecha 26 de setiembre del 2012. Que, respecto a la participación obligatoría de un notario público o de un juez de paz de ser el caso, como lo es en el presente, en dicha acta tan solo se menciona el nombre del Juez de Paz Sr. Andrés Truyano Gómez Munive sin embargo no obra firma del mismo. Y que para simular dicho acto como lídto firma la gobernadora Gladys Cenobia Huatuco Chávez. Advirtiendo las inconsístecias descritas, y llevadas en el proceso de selección para la adquisición de 01 cargador frontal, con el fina de favorecer a la empresa COWDIN SAC, haremos una comparación según el cuadro que se describe a continuación, expediente técnico, bases, lo presentado por la empresa COWDIN SAC, según la pericia técnica realizada, como lo observado de las mismas; Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo \\ 'Decenio de la Igualdad de oporturudadespara mujeresy hombres' 'Ano delDiáló^y iá ReconciltadóhNachriáí' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACtÓN DiSIHnOFiXALDEJUNNi FlSCftÜA CORPORATÍVAE^KW.EADA EN reuros re CORFáPCDNDEfUNCDNARDS 9. Como se aprecia, del cuadro el contratista no cumplió con cierto requisitos, por lo que no debió de otorgársele la buena pro. 10. Por otro iado, respecto a ia sobrevaioración del cargador frontal, tenemos que el valor referenciai realizado en el expediente técnico suscrito por ei ing. Víctor García inga, se basó a las cotizaciones presentadas por cinco empresas, tan solo se guió de una fuente, io cual conlleva a acuerdo delicutoso que existió entre los funcionarios de la Municipalidad Distrital de Chupuro, por cuanto según io presentado por ia empresa COWDIN SAO según su experiencia de postor presentó lo siguiente: CLIENTE OBJETO DE FACTURA CONTRATO m &i£g_S.g^ FECHA DE IMPORTE DEL INICIO Y CONTRATO 0 TERMINO FACTURAS/ Mun. Prov. San Martín Cargador frontal 001-642 03/04/12 289,999.90 Promotora Oriental SAC Cargador frontal 001-679 28/06/12 241,975.80 Raleón Contreras Rosalio Cargador frontal 001-644 11/04/12 245,361.00 Banco de Crédito del Perú Cargador frontal 001-676 26/06/12 236,651.00 Mun. Díst. De Shamboyacu Cargador frontal 001-621 14/01/12 199,990.00 Mun. Distr. De Lahuayíambo Cargador frontal 001-706 19/09/12 299,900.00 sf v>i>i i-s sil OtZ 0£ s 11. Como se puede apreciar las seis ventas que presentó, son realizadas en el año 2012, cargadores frontales con las mismas características de las vendidas a la Municipalidad Distrital de Chupuro, montos que no sobrepasan los SI 300,000.00 soles, sin embargo a ia mencionada municipalidad se io vendió a SI 325,000.00 soles, advirtiendose de esta forma el acuerdo que tendrían desde la elaboración del expediente técnico, con ei contratista. Hecho que también es acreditado con la pericia técnico vaiorativa suscrita por el perito ingeniero mecánico Miguel A. Curilia Viicahuaman; en ia cual concluye una sobre valuación de SI 62,914.00 soles en ia adquisición del cargador frontal marca COWDIN. IMPUTACIONES DE LOS PROCESADOS: Por el delito de Colusión Agravada: Imputación Personal Imputación normativa Comportamiento Típico Angel Rigoberto Castañeda El comité especial en mérito ai art, Palacios (funcionario público) 34 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado (D.S. N° 184-2008-EF), son solidariamente responsables por su actuación, y que no se respeto ia designación como presidente, pese a ser este suplente. Por ende han vulnerado ei Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo 'Decenio dé la Igualdad de oporwnidodespara mujeresy hombres' Q, 'Ano dél Diálogo y la Reconciliaáón Nacional' MINISTERIO PUBLICO >! FISCALÍA DE LA NACIÓN DISTRITO FISCAL DE JUNHi flSCAÜA CORPORATIVA ESPH^ULIZAOA EN[»JT<» CE CORRUPCDN DERJNCDNARDS num. 1 literal a) del art. 71 del reglamento (D.S. N° 021-2009-EF); asimismo ha vulnerado ei art. 34®^ lit. 1) y 3) del ROF de la municipalidad. Jhonny Rubén Yance Cano El comité especial en mérito al art. (funcionario público) 34 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado (D.S. N® 184-2008-EF), son solidariamente responsables por su actuación, y que el mismo al ser autónomo no respeto su designación como presidente titular, Por ende han vulnerado ei num. 1 literal a) del art. 71 del reglamento (D.S. N® 0212009-EF): asimismo ha vulnerado el art.48®® llt. 2) y 5) del ROF de la municipalidad. No sin antes indicar que su participar se fue realizando con actos preparatorios para la consumación en el otorgamiento de la buna pro, esto es el no respetar los plazos y documentación relevante que se debe tener en cuenta para el otorgamiento de la buena pro. as Oír QS js-o Que, en calidad de funcionario público Intervinieron directamente con fecha 11 de setiembre del 2012 por razón de su cargo (miembros del comité) en el proceso de selección ADS N® 001-2012- MPO/CEP, concertando con su co procesado Ricardo Freltas (representante legal de la empresa Paúl Alderete Alvarez (funcionario El comité especial en mérito al art. COWDIN SAC), y defraudando público) 34 del Reglamento de la Ley de patrimonialmente al Estado {SI Contrataciones del Estado (D.S. N® 62,914.00 soles) 184-2008-EF), son solidariamente responsabies por su actuación. Por 5N ende han vulnerado el num. 1 literal a) del art. 71 del reglamento (D.S. N® 021-2009-EF); asimismo ha vulnerado el art.46°® llt. 3) del ROF de la municipalidad. .También actuó en actos preparatorios en su condición de jefe de planificación y planeamiento, para consumación en el otorgamiento de la buna pro, esto es haciendo la distribución en la certificación presupuestaria en tres cuentas, teniendo conocimiento que solo deberla de ser de la cuenta 19. 4 *1) Planificar, organizar, dirigir, controlar y supervisar las actividades administrativas y la prestación de servicios locales. 3) Controlar y evaluar la gestión administrativa, financiera y económica de la municipalidad disponiendo medidas correctivas". 5 "Dirigir la programación, adquisición, almacenamiento y distribución oportuna de los bienes materiales y útiles. 5) realizar acciones encaminadas a brindar seguridad al patrimonio municipal en coordinación con los órganos de la municipalidad y los organismos correspondientes de el distrito" 6 "Proveer y oportunamente y con criterio de racionalidad los requerimientos financieros de personal como a bienes y servicios presupuestados por los órganos funcionales de la municipalidad" Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Teílo N'441- El Tambo 'Decerúo dé la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres' 'Año del Oíálo^ y la ReconcÜiadón Nadanár MfNISTERIO PÚBLICO FISCALIA DE LA NACIÓN! DISTRnO FISCAL DE JUNNi FISCAÜA CORPORATIVA ESraCWLEADA EN DHJKK DE CORRIPCDN DÉfDNCONARDS Imputación Personal Comportamiento Típico Ricardo Freitas (cómplice - representante Actuó con conocimiento y control al sobrevaluar el producto legal de la empresa COWDIN SAO) materia de la presente, así como presentar en su propuesta técnico que no cumplían en el requerimiento tal y como se describe del cuadro de obsen/aciones de las especificaciones técnicas mínimas, esto con fecha 11 de setiembre del 2012, Por el delito de Negociación incompatible: Que, en la presente se advertirá respecto a las imputaciones en contra de los procesados Joel Sabino Guerra Taquia, Mario Osman Sapaíco Vargas, Walter Meza Carbajal y Víctor García Inga; que si bien se formalizó en contra de los mismos por el delito de colusión agravada, los comportamientos típicos realizados por los mismos obedecen al delito de negociación incompatible, teniendo en cuenta el art. 349.2 del código Procesal Penal y el Acuerdo Plenario 06-2009, en la cual dicha tipificación distinta a la originaria obedece a que los mismos tiene homogeneidad, ya que los dos delitos, colusión y negociación incompatible obededen al mismo bien juridico lesión, siendo SÍ«üf-§i esta en su perspectiva genérica ia adminsitración pública y especifica proteger el deber de lealtad y probidad d elos funcionarlos o servidores públicos^ qí2á:2o¿ Que, respecto al imputado Mario Osman Sapaíco Vargas, si bien se advierte que suscribió las actas de Acta de Absolución de observaciones de la ADP N®001-2012-MDCH, Acta de cambio de presidente del comité especial. Acta de aprobación de bases para la adquisición de un cargador frontal. Acta de Instalación del Comité Especial y el Acta de Buena Pro; en calidad de haber sido nombrado como miembro del comité especial, se advierte que dichas firmas fueron suscritas posterior al proceso de selección {en via de regularización), el cual se comprueba con las propuestas económica y técnica presentada por la empresa COWDIN SAO, ya que en ellas no obra la firma de dicho procesado, pero que si obedece a un actuar doloso por parte del imputado al firmar dichas actas a fin de beneficiar a tercero El funcionario o servidor público que indebidamente en forma directa o indirecta o por acto simulado se interesa, en provecho propio o de tercero, por cualquier conírafo u operación en que interviene por razón de su cargo, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis años e inhabilitación conforme a los incisos 1 y 2del artículo 36 del Código Penal." Imputación Personal Joel Imputación normativa Comportamiento Típico Guerra Se vulneró el art. 20' de la ley se interesó en forma indirecta (emitió las (funcionario 27972 "Ley de Municipalidades". resoluciones de alcaldía N® 126,127,128 y 129- Sabino Taquia público) 2012*-A-MDCH con fecha 11 de setiembre del 2012) en provecho de tercero (empresa 1 "Manual de delitos contra la adminsitración pública" Eliu Arismendiz Amaya pág. 443 y 785 Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial(P) Teief. 064-416641 jr. Julio C. Tello N'441- El Tambo A 'Decenio deíalgualcJad de opaminidadespara mujeresy hombres' ■'Año deli^áíogo y(a Recónaliadpn Nadonai' MINISTERIO PÚBLICO FISCALÍA DE NACIÓN DISIRnOFISC/U.DEJUNNi FISCAIÍACORPORATIVA^PEC^EADAEN[£LiTOS DE CORájPCDNDEFU^ClDNARDS COWDIN SAC) suscribiendo operaciones en la cual intervino por razón de su cargo (alcalde - titular de la entidad). Mario Osman Sapaico Se vulneró el art. 34® del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado (D.S. N° 184-2008-EF) Vargas Se interesó en forma directa (firmó el Acta de Buena Pro, con fecha 11 de setiembre del 2012) en provecho de tercero (empresa COWDIN SAC) suscribiendo operaciones en la cual intervino por razón de su cargo (miembro de comité). Víctor Garda Inga Se vulneró el art. 12° del Walter Meza Carbajal Se vulneró el art. 34° del Se interesó en forma directa (suscribiendo el Se interesó en forma indirecta (suscribiendo el Reglamento de la Ley de expediente técnico utilizando una sola fuente Contrataciones del Estado (D.S. para la especificaciones técnicas con fecha N° 184-2008-EF) setiembre del 2012) en provecho de tercero (empresa COWDIN SAC) suscribiendo operaciones en la cual intervino por razón de su cargo (ingeniero). Reglamento de la Ley de acta de otorgamiento de buena pro con fecha 11 Contrataciones del Estado (D.S. de setiembre del 2012) en provecho de tercero N° 184-2008-EF) (empresa COWDIN SAC) suscribiendo operaciones en la cual intervino por razón de su cargo (experto independiente). C. CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES: 2. Que, a consecuencia de otorgamiento de la buena pro a la empresa COWDIN SAC, se suscribió el Contrato de Adquisición de Maquinaria N" 009-2012-CE-MDCH con fecha 01 de octubre del 2012; por el cual se emitió los comporbantes de pago N''0476 de fecha 05 de noviembre del 2012, por la suma de S/ 238,300.00; N® 0436 de fecha 15 de octubre del 2012, por la suma de S/ 36,700.00 soles; N° 0435 de fecha 15 de octubre del 2012, por la suma de S/ 50,000.00 soles, todos ellos a nombre de COWDIN SAC, importes que se giraron a cuenta de adquisición de maquinaria cargador frontal, teniendo como base la Factura N® 001-0000715 de fecha 10 de octubre de! 2012, por la suma de SI 325,000.00 soles girado a nombre de la Municipalidad Distrital de Chupuro por la compra del cargador frontal. 13. Siendo que la compra de ello originó un peijuicio económico al Estado de SI 62,914.00 soles, tal y como se advierte del Informe Técnico Pericial Valorativo Oficial. IV. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO ACUSATORIO: Los elementos de convicción con los que cuenta este Ministerio Público son los siguientes: 9. Copia fedateada del proceso de selección - SEACE,(ver folios 187 anexo I); el cual presenta Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Teílo N" 441- El Tambo 'Decenio dela Igualdad de oportunidades para mujeresy hombres' í>;^ "Mnp del Óiájo^ yio Reconciliación Nacionár MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACtÓM DISIRTTO FISCAL DE JUNNi nSCAlÍACORPORATNA ESPECtóLEADA EN[EtJTOS DE CORRUPCDN DEFUNCONARDS el siguiente calendario del proceso de la Adjudicación Directa Pública N° 01-2012/CE-MDCH (convocatoria 1): Actividad Fecha de inicio Fecha Fin. Convocatoria 12/09/12 12/09/12 Registro de participantes 13/09/12 20/09/12 Formulación de consultas y/u observaciones a las bases 13/09/12 17/09/12 Absolución de consultas y/u observación a las bases 18/09/12 18/09/12 Integración de las bases 19/09/12 19/09/12 Presentación de propuestas 27/09/12 27/09/12 Calificación y evaluación de propuestas 27/09/12 27/09/12 Otorgamiento de la buena pro 27/09/12 27/09/12 10. Copia fedateada de las Bases Administrativas de la Adjudicación Directa Pública N° 012012/CE-MDCH (ver folios 145/185 anexo I); Para la adquisición de 01 cargador frontal sobre ruedas de 03 M3 de capacidad, de fecha setiembre del 2012. 11. Copia fedateada de la Resolución N° 129-2012-A-MDCH (ver folios 142/143 anexo I); de fecha GU. ».g a.8^ - S BUi s jllpp ?Of- 11 de setiembre del 2012, suscrito por el alcalde de la Municipalidad Distrital de Chupuro Joei Guerra Taquia; el cual tiene como antecedente el informe N" 001-2012-CE-MDCH, del comité especial de fecha 11 de setiembre del 2012 sobre la aprobación de las bases del proceso; •a resolución en la que se resuelve aprobar las bases del proceso deADS N° 001-2012. 12. Copia fedateada dei Informe N° 001-2012-CEA/MDCH (ver folios 141 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el presidente del comité especial Johnny Rubén Yance Cano, dirigido al alcaide Joei guerra Taquia, en la cual solicita la aprobación de bases. 13. Copia fedateada del Acta de Absolución de observaciones de la ADP N°001-2012-MDCH (ver folios 136 anexo i); de fecha 18 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Alderete Aivarez (miembro titular), en la cual informan que no se han presentado observaciones a las bases administrativas. 14. Copla fedateada del Acta de cambio de presidente del comité especial para la "Adquisición de 01 cargador frontal sobre ruedas" (ver folios 135 anexo I); de fecha 20 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (presidente saliente), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular). Paúl Alderete Aivarez (miembro titular) y Angel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente entrante), en la cual se describe "...que el lie. Joei Sabino Guerra Taquia alcalde de la Municipalidad Distrital de Chupuro, mediante memorándum N° 068-2012/MDCH/A, de fecha 20f09f2012 designa como presidente del comité especial para la adquisición... al Sr. Ángel Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo [p 'Decenio de ta Igualdad de oportunidades para migeresy hombres' MINiSTERIO.PUBLICO 'Año del piálógp yia Recarxilíadón Nadprial' FISCALÍA DE LA NAGÍÓM DlSTRÍTOnSGALDEJUNKi nSCAlÍA CORPORATIVA ESreCíftLEADA EN CEUTOS DE CORRIFCDN DEFUNCDNARDS Rigoberto Castañeda Palacios en reemplazo del Sr. Johnny Rubén Yance Cano a solicitud verbal del presidente de la Comunidad prof Pedro Gutiérrez Valentín a partir de la fecha". 15. Copia fedateada del Acta de aprobación de bases para la adquisición de un cargador frontal para el mejoramiento de servicios de la Municipalidad Distrital de Chupuro (ver folios 134 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Aiderete Aivarez(miembro titular), en la cual los miembros del comité aprueban las bases. 16. Copia fedateada del Acta de instalación del Comité Especial para ia adquisición de un cargador frontal para el mejoramiento de servicios de ia Municipalidad Distrital de Chupuro (ver folios 133 anexo I); de fecha 12 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Aiderete Aivarez (miembro titular), en la cual el comité se instala. 17. Copia fedateada de la legalización del cuaderno dei comité especial (ver folios 132 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el Juez de Paz - Chupuro Andrés T. Gómez Munlve. SI m Sí 18. Copia fedateada de ia Resolución N° 127-2012-A-MDCH (ver folios 129/130 anexo i); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el alcalde de la Municipalidad Distrital de Chupuro Joel Guerra Taquia; el cual tiene como antecedente el informe N° 077-2012-ABAST/MDCH, de fecha 11 oc de setiembre del 2012 de la Oficina de Abastecimiento de la MDCH, mediante el cual solicita la modificación del Plan Anual de contrataciones(PAC 2012), considerando la nota de pedido N° 032 de fecha 07 de mayo del 2012 de la Sub Gerencia de Obras y Desarrollo Urbano, Resolución de Alcaldía N® 126-2012 de fecha 10 de setiembre del 2012 en la cual se aprueba el expediente técnico, se resuelve aprobar la modificación del Plan Anual de Contrataciones de la Municipalidad Distrital de Chupuro, correspondiente a ejercicio fiscal 2012, para adicionar el proceso: "Adquisición de 01 cargador frontal de 3m3 de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros", por un valor estimado ascendente a SI 330,730.44 soles, en el rubro de recursos determinados y endeudamiento interno. 19. Copia fedateada del informe N® 077-2012-ABAS/MDCH (ver folios 128 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (jefe de abastecimiento), dirigido a Joel Guerra Taquia, solicitando emitir resolución modificatoria PAC. 20. Copia fedateada de la Certificación presupuestaria Nota N'* 0000000282 (ver folios 127 anexo I); con fecha de documento 10/09/2012 y con fecha de aprobación 10/10/2012, de la cuenta 18 canon y sobre canon la suma de SI 50,000.00 soles. 21. Copia fedateada de la Certificación presupuestaria Nota N® 0000000282 (ver folios 126 anexo Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Teief. 064-416641 jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo 'Decenio de la Igualdad de oportunidades para mvjeresy twmbres' 'Año 'del DMló^'y¡a ReconcUhcIón Naclonál' r-hW^' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISTRITO RXALDEJUNNi RSCAIIaCORPORATF/A ESPECIALZADA en[CUTOS DE CORRLPCDN DÍE FUNCONARDS 1); con fecha de documento 10/09/2012 y con fecha de aprobación 10/10/2012, de la cuenta 19 recursos por operaciones oficiales de crédito la suma de S/ 238,300.00 soles. 22. Copia fedateada de la Certificación presupuestarla Nota N° 0000000282 (ver folios 125 anexo I); con fecha de documento 10/09/2012 y con fecha de aprobación 10/10/2012, de ia cuenta 07 FONCOMUN la suma de SI 36,743.00 soles. 23. Copia fedateada del Memorándum N° 256.2012-JRYC-ABAS/MDCH (ver folios 125 anexo I); de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (¡efe de abastecimiento), dirigido a PaúíAldereteAlvarez(Sub Gerente de Planeamiento y Presupuesto). 24. Copla fedateada del Resumen Ejecutivo (ver folios 121/123 anexo I); de fecha 29 de agosto del 2012, en la cual tiene como asunto resumen ejecutivo del estudio de posibilidades que ofrece el mercado suscrito por Johnny Rubén Yance Cano y Paúl Alderete Alvarez. 25. Copia fedateada de la Resolución de Alcaidía N° 126-2012-MDCH/A (ver folios 101/102 anexo I); de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por el alcalde Joel Guerra Taquia en la cual resuelve aprobar el expediente técnico "Adquisición de 01 cargador frontal de 3 m3 de capacidad ííg para el mejoramiento de la Municipalidad y otros con el valor estimado ascendente a S/ 330,730.44 soles, cuyo expediente es elaborado por el Ing. Octavio Elíseo Lecca Coronel." oír 26. Copla fedateada del Expediente Técnico (ver folios 30/99 anexo I); elaborado por el Ing. Víctor García Inga para la "Adquisición de 01 cargador frontal de 3 m3 de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros" con los siguientes datos generales: • Costo de Inversión total del proyecto: COSTO DIRECTO 325,025.20 GASTOS GENERALES(1.75 %) COSTO DE INVERSION TOTAL 5,688.24 330,730.44 Plazo máximo de entrega; 15 días calendarios Lugar de entrega: Municipalidad Distrital de Chupuro • Nota: El no cumplimiento de las características técnicas requeridas mínimas serán motivo de descalificación. 27. Copia fedateada del informe N° 008-2012-SGPYP/MDCH (ver folios 24 anexo I); de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por Paúl Alderete Alvarez, teniendo como asunto informe financiero y presupuestal para la adquisición de maquinaria. 28. Copia fedateada de la Sesión de Concejo Ordinaria N® 012-MDCH (ver folios 12/14 anexo I); Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Teief. 064-416641 Jr. Julio C. Teílo N" 441- El Tambo 'Decerúo déla Igualdad de oportunidadespara miyeresy hombres' 'Año del Otólogo y la Pecótkiliación Nadonár MINISTERiO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISTRnO FISCAL DE JUN Ni FISCAÜA CORPORATIVA KreCWLEADA EN DEUTOS DE CORRUPCDN DE RiNCDNARDS de fecha 19 de abril del 2012, en la cual se aprueba por unanimidad la compra de maquinaria 29. Copia fedateada de la Resolución de Alcaldia N° 128-2012-MDCH/A (ver folios 10/11 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2G12, suscrito por Joel Guerra Taquia, en la cual designa el Comité Especial de Adquisiciones, encargado de la conducción del proceso de selección de la licitación pública para la adquisición de un cargador frontal para la municipalidad, conformado por las siguientes personas: Miembros Titulares: Johnny Rubén Yance Gano Mario Osman Sapaico Vargas :r miembro PaúlAldereteAlvarez :2" miembro Octavio Eiiseo Lecca Coronel : Miembro (experto independiente) : presidente Miembros Suplentes: i-? • Ángel Rigoberto Castañeda Palacios: Miembro • Jenny Ruth alcocer Carhuamaca : Miembro Lesly Joceiyn Vidalón Tinoco : Miembro s-s 3 <sui SS?(3 30. Copia fedateada del Acta de acuerdo para solicitar préstamo al Banco de la Nación (ver .3"O folios 01 anexo I); de fecha 03 de agosto del 2012, suscrito por el alcalde Joel Guerra Sabino y regidores, en la cual se acordó para el préstamo del Banco de la Nación por la suma de SI 240,000.00 soles para la adquisición de una maquinaria retro excavadora. 31. Copia fedateada del comprobante de pago N° 0476 (anexo II); de fecha 05 de noviembre del 2012, por la suma de SI 238,300.00 soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a cuenta de adquisición de maquinaria cargador frontal. 32. Copia fedateada del comprobante de pago N*' 0436 (anexo II); de fecha 15 de octubre del 2012, por la suma de SI 36,700.00 soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a cuenta de adquisición de maquinaria cargador frontal. 33. Copia fedateada del comprobante de pago N° 0435 (anexo II); de fecha 15 de octubre del 2012, por la suma de SI 50,000.00 soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a cuenta de adquisición de maquinaria cargador frontal. 34. Copia fedateada de la Factura N° 001-0000715 (anexo II); de fecha 10 de octubre del 2012, por la suma de SI 325,000.00 soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a nombre de la Municipalidad Distrital de Chupuro por la compra del cargador frontal. 35. Copia fedateada del Acta de Recepción (ver anexo II); de fecha 02 de octubre del 2012, suscrito Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Teief. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N® 441- El Tambo 'Deceiúodela¡gaaldadde oportunidadespara mújeresy hombres' a ipl 'Año del Dlóló^ y Íó Becóikiiiadón Nadonár MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DlSTCnO FISCAL DE JUNHi FISCALÍA CORPORATIVA ESP£CtU.IZAOA EN DELHOS DE COR^CDNDE FUNCONARDS por el alcalde Joel Guerra Taquia, jefe de abastecimiento Johnny Yance Cano, e ingeniero mecánico Walter Meza Carbajal, en la cual se advierte una recepción con descripciones generales de 01 cargador frontal sobre ruedas de 3.00 m3 de capacidad. 36. Copia fedateada del Contrato de Adquisición de Maquinaria N° 009-2012-CE-MDCH (ver anexo ii); de fecha 01 de octubre del 2012, suscrito por el alcalde Joel Sabino Guerra Taquia, y el representante legal de la empresa Cowdin SAO Ricardo Freitas. 37. Copia fedateada de la carta fianza N° 0011-0107-9800028565-04 (anexo 11); de fecha 28 de setiembre del 2012, indicándose que dicha carta vence el 31 de octubre del 2012, y es por la suma SI 32,500.00 soles. 38. Copia fedateada de carta de COWDIN (anexo 11); no se advierte fecha, suscrito por gerente general de COWDIN SAO presentado ante el comité especial en la cual entregan la documentación siguiente: Copia de DNI del representante iegal Copia de la vigencia de poder del representante legalización ll ti Copia actualizada de la constitución de la empresa IQ :o Copia de ficha RUC .n-S-g as;a irag Código interbancario (CCI) Carla emitida por el representante de la marca o distribuidor autorizado, en la que se indique que la empresa puede comercializar la marca Constancia de no estar inhabilitado para contratar con el estado Carta garantía de fiel cumplimiento 39. Copia fedateada de inscripción de sociedades anónimas COWDIN SAC (anexo II); con partida N" 120103981 siendo su gerente general Ricardo Freitas. 40. Copia fedateada del Acta de Proceso de Selección por ADP N° 001-2012-MDCH en la cual se otorga la buena pro; de fecha 11 de setiembre del 2012, en la cual figuran como miembros del comité: • Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente) Mario Osman Sapaico Vargas(miembro) Paúl Aldarete Alvarez(miembro) • Walter Meza Carbajal (experto independiente) En la cual se indica "...en la presente acta, se determina por unanimidad declarar ganador del proceso y se otorga y consiente la buena pro al postor COWDIN SAC, por haber obtenido el mayor por ser el único postor y por haber cumplido con lo requerido en las bases y ..."; siendo que dicho documento es Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N® 441- El Tambo O "Decenio dela Igualdad de oponuivdadespara mujeresyliombies" (j\ rcí 'Año delDíáio^ y ia Reconciliadón Nacionál' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NAOfÓM DISTRnO FISCAL DE JUNK] nSCAÚACORPORATF/AESPECKLEADAENCEUrOS(£ CORájPCDNDEFlS^CDNAROS suscrito por los mencionados, así como por el representante de la empresa COWDIN SAC Víctor Avellaneda Estrella, Johnny Yance Cano, y Gladys Cenobia Huatuco Chávez(gobemadora), se menciona el nombre del Juez de Paz Sr. Andrés Truyano Gómez Munive sin embargo no obra firma del mismo. 41. Copla fedateada de la propuesta económica (anexo II); documento que se encuentra presentado por el gerente general de COWDIN SAC Ricardo Freitas; en la cual se advierte las firmas de Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente), Paúl Aldarete Alvarez (miembro), Walter Meza Carbajal (experto independiente), Johnny Yance Cano, y Gladys Cenobia Huatuco Chávez. 42. Copia fedateada de la propuesta técnica (anexo II); documento que se encuentra presentado por el gerente general de COWDIN SAC Ricardo Freitas; en la cual se advierte las firmas de Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente). Paúl Aldarete Alvarez(miembro), Walter Meza Carbajal (experto independiente), Johnny Yance Cano, y Gladys Cenobia Huatuco Chávez. 43. Copla fedateada de la Declaración Jurada de Experiencia del postor (anexo II); el gerente general de COWDIN Ricardo Freitas presenta la mencionada declaración refiriendo la experiencia por venta de un monto de 8/ 2 233,918.90 soles, describiendo entre ellos la venta de cargador frontal tal y como se advierte del cuadro siguiente: CUENTE OBJETO DE FACTURA CONTRATO ói FECHA DE IMPORTE DEL INICIO Y CONTRATO 0 TERMINO FACTURA SI Mun. Prov. San Martin Cargador frontal 001-642 03/04/12 289,999.90 Promotora Oriental SAC Cargador frontal 001-679 28/06/12 241,975.80 Falcón Contreras Resalió Cargador frontal 001-644 11/04/12 245,361.00 Banco de Crédito del Perú Cargador frontal 001-676 26/06/12 236,651.00 Mun. Dist. De Shamboyacu Cargador frontal 001-621 14/01/12 199,990.00 Mun. Distr. De Lahuaytambo Cargador frontal 001-706 19/09/12 299,900.00 44. Copla fedateada de ia Declaración Jurada de contar con taller de mantenimiento y repuestos (anexo 11), refiere que la empresa cuanta con taller de mantenimiento y repuestos propio en la ciudad de Lima, pero no refiere a los años. 45. Informe Técnico Pericial Valorativo Oficial (anexo IV); suscrito en octubre del 2017 por el perito ingeniero mecánico Miguel A. Curilla Vilcahuaman; en la cual concluye una sobre valuación de SI 62,914.00 soles en la adquisición del cargador frontal marca COWDIN. 46. Informe Técnico Pericial de parte N° 007-2017/TEAR (anexo lii); de fecha 24 y 25 de enero del 2017, suscrito por Tomas Emilio Aldana Rosales. El cual concluye presunta sobre valuación, evidenciándose un claro favorecimiento de las autoridades y funcionarios y técnicos de la Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo 'Decaúo déla Iguaidadde apoiwiÁladespara mujeresyhombref "AñpdetDtáló^jité RecaiK^aón Nadirnáí' MINISTERIO PUBUCO DiSTRnO FISCAL DE JÜNNi nSCAllAC0RP0RA7»A ESI^im.lZAOA ENCEUTOS DE CÓRláPCfÜN DE ílMCDNAkbS Municipalidad Distrital de Chupuro en favor de la Empresa COWDIN SAC. 47. ROF (ver folios 942/977) 48. Copia de la Nota de pedido N° 032 (ver folios 10); de fecha 07 de mayo del 2012, de Mario Osman Sapaico Vargas(Sub Gerente de obras y Desarrollo urbano) dirigido a Johnny Yance Cano (¡efe de área de abastecimiento, en la cual realiza el requerimiento de la compra de 01 cargador frontal. 49. Declaración del Imputado Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (ver folios 590/591). 50. Declaración del Imputado Ricardo Freitas (ver folios 598/600). 51. Copia fedateada de la Resolución de Alcaldía N°017-2011-A/Í\/IDCH (ver folios 610); de fecha 27 de enero del 2011, en la cual se designa al Sr. Angel Rigoberto Castañeda Palacios en el cargo Sub Gerente de Administración y Servicios Sociales. 2. Copia fedateada de la Resolución de Alcaldía N°043-2012-A/l\/iDCH (ver folios 612); de fecha 16 de abril del 2012, en la cual se designa al Sr. Paül Alderete Alvarez en el cargo de Sub Gerencia Üitlfl de Planificación y Presupuesto. l Copia fedateada de la Resolución de Alcaldía N°053-2012-GM/i\/!DCH (ver folios 617); de oa;5:p,9 a S sH. fecha 22 de mayo del 2012, en la cual se designa al Sr. Johnny Rubén Yance Cano en el cargo de jefatura de abastecimiento. i4. Copia fedateada del Contrato Administrativo de Servicios N° 001-2012 CAS (ver folios 621/627): de fecha 31 de agosto del 2012, en la cual el gerente municipal Angel Rigoberto Castañeda Palacios y Mario Osman Sapaico Vargas, suscriben el contrato, el cual tiene como objeto de contrato que ultimo mencionado desempeñe el cargo de Sub Gerente de obras y Desarrollo Urbano, por el periodo del 03 de setiembre hasta el 31 de diciembre del 2012. 55. Declaración de procesado Joei Sabino Guerra Taquia (ver folios 649/653). 56. Declaración del procesado Víctor Hugo Avellaneda Estrella (ver folios 749/750). 57. Declaración de procesado César Luis Molina Vallejo (ver folios 808/809). 58. Pericia contable(ver folios 978/1042). 59. Declaración de procesado Mario Osman Sapacio Vargas(ver folios 1170/1172). QUINTO: 1. OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA: La investigación ha sido definida por el nuevo Código Procesal Penal como Preparatoria, en la medida que persigue reunir los elementos de convicción, sea de cargo o de Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tallo N° 441- El Tambo i 'Decenio de¡a Igualdad de opoituwdadesparo mujeresy tambres' 'Año del Dialoga y lé Peconciliadón Nacional' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISTRnO FISCAL DE JUN Ni FISCAIIa corporativa ESPECKLEADA en deutos de CORRUPCON de rUNOONARDS descargo, que permitan al Fiscal decidir si formula o no acusación y en su caso, permite al imputado preparar su defensa. V. CALiFICACION JURIDICA DEL HECHO Que. los hechos precedentemente prescritos se adecuarían al contenido de los artículos 384° y 399° del Código Penal. Artículo 384 ■ Colusión (Artículo modificado por el Artículo Único de la Lev N° 29758. publicada el 21 julio 2011, cuyo texto es el siguiente: El funcionarío o servidor público que, inteivlniendo directa o indirectamente, por razón de su cargo, en cualquier etapa de las modalidades de adquisición o contratación pública de bienes, obras o servicios, concesiones o cualquier operación a cargo del Estado concerta con ios interesados para defraudar ai Estado o entidad u organismo del Estado, según ley, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis años. El funcionario o servidor público que, interviniendo directa o indirectamente, por razón de su cargo, en las contrataciones y adquisiciones de bienes, obras o servicios, concesiones o cualquier operación a cargo del Estado mediante concertaclón con los interesados, defraudare patrimonialmente al Estado o entidad u organismo del Estado, según ley, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de quince años. • Artículo 399.- Negociación incompatible o aprovechamiento indebido de cargo (Artículo modificado por el Artículo 1 de la Lev N° 28355. publicada ei 06 octubre 2004, cuyo texto es el siguiente: Ei funcionarío o servidor público que indebidamente en forma directa o indirecta o por acto simulado se interesa, en provecho propio o de tercero, por cualquier contrato u operación en que interviene por razón de su cargo, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis años e inhabilitación conforme a ios incisos 1 y 2dei articulo 36 del Código Penal." LA PARTiCIPACiÓN DE LOS iMPUTADOS (art. 349° inc. 1 "d" NCPP): En los cargos materia de imputación, conforme ai relato de los hechos y ÍSlslllestcnc o a lo previsto por el articulo 23° y 25° del Código Penal, ios acusados: iSIsSia t'láí ii Sil :3 ANGEL RIGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS, JOHNNY RUBEN YANCE CANO y PAUL ALDERETE ALVAREZ, como AUTORES, y contra RICARDO FREiTAS como CÓMPLICE, por la presunta comisión del delito contra la Administración Pública en la modalidad de COLUSIÓN AGRAVADA, en agravio del ESTADO PERUANO. ORLANDO WALTER MATERO SABROSO como AUTOR, por la presunta comisión del delito contra la Administración Pública en la modalidad de NEGOCIACION INCOMPATIBLE, en agravio del ESTADO PERUANO. Vil. LA RELACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURREN Las circunstancias modificatorias, son factores o indicadores de carácter objetivo o subjetivo que ayudan a la Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Teilo N" 441- El Tambo 'Decenio de la Igualdad de oponurádadespara majeiesy hombres' 'Año del Diálogo y la ReconcHiacIón Naaonal' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DlSTRnO FISCAL DE JUNHi FISCALÍA CORPORATIVA ESf^lALEADAEN[£UTOS DE CORRUPCON DEFUNCONARDS medición de la intensidad de un delito. Es decir, posibilitan valorar la mayor o menor desvalorización de la conducta ilícita (antijurícidad del hecho); o por el mayor o menor grado de reproche que cabe formular al autor de dicha conducta {culpabilidad del agente). Portante, la función principal de las circunstancias no es otra cosa que coadyuvar a la graduación o determinación del quantum o extensión de la pena concreta aplicable al hecho punible cometido; dentro de este marco, la determinación de estas circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal, para el caso concreto que nos ocupa, la estableceremos de conformidad con lo estipulado en los artículos 45", 46" y 46"-A del Código Penal: 1. PRESUPUESTOS PARA FUNDAMENTAR Y DETERMINAR LA PENA (art. 45" CP) Los acusados no presentan carencias sociales por tanto gozan de una aceptable posición económica, sin embargo, afectaron bienes jurídicos de la administración pública. 2. INDIVIDUALIZACIÓN DE LA PENA (art. 45"- A CP) Identificación del espacio punitivo Tipo penal: Colusión Agravada (art. 384" segundo párrafo CP - Modificado por la Ley N" 29758 publicada el 21 de julio del 2011) 2.1, Privativa de la libertad "... seré reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de quince años". Inferior Intermedio Superior 6 años hasta 8 años y 11 meses 9 años hasta 11 años, 11 meses y 12 años los hasta 15 años cdn 29 días iS l|3 :£íí.yáñ^i 29 días Tip)penal: Negociación Incompatible (art. 399" CP - Modificado por la Ley N" 28255 de fecha 06 de ctf/bre del 2004) 2.1. Privativa de la libertad •SS g.S HuJ :o !OíZ^ "... seré reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis años". "•a /1 Inferior Intermedio Superior 4 años hasta 4 años y 7 meses 4 años y 8 meses hasta 5 años, 3 5 años y 4 meses hasta 6 años COI 29 días mesesy29dias y 2.2. Pena de Inhabilitación Conforme al art. 426" CP primer párrafo "Los delitos previstos en el capitulo II de este Titulo se sancionan, además, con pena de inhabilitación accesoria, con igual tiempo de duración que la pena principal, de conformidad con el articulo 36, incisos 1 y 2". Tipo penal: Colusión Agravada Inferior Intermedio 6 años hasta 8 años y 11 meses 9 años hasta 11 años, 11 meses y Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Superior 12 años ios hasta 15 años Teief. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N''441- El Tambo 'Decenio de ta Igualdad de oportufudadespara mujeresy hombres' 'ÁMdélljtóJogaylaReconcíiiaáónNatíonói' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE ÍA NACÍÓN DISIRITD FISCAL DE JUNNi nSCftÚA ORPORATWA KPECWLEADA EN I»JTOS DE CORRUPCDN DEfUNCDNARDS 6 años hasta 8 años y 11 meses 9 años hasta 11 años, 11 meses y con 29 días 12 años los hasta 15 años 29 días Tipo penal; Negociación Incompatible Inferior Intermedio Superior 4 años hasta 4 años y 7 meses 4 años y 8 meses hasta 5 años, 3 5 años y 4 meses hasta 6 años meses y 29 días con 29 días 3. CIRCUNSTANCIAS DE ATENUACIÓN Y AGRAVACIÓN (art. 46° CP) 3.1. Atenuación Genérica.- Los imputados presentan: Carencia de antecedentes penales 3.2. Agravante Genérica.- Los imputados presentan: Ninguna. 4. CIRCUNSTANCIAS DE ATENUACIÓN Y AGRAVACIÓN igllP !ÍR£oi5-g iB.a g'iS 3 :o :<3 ■jfíi 3.1. Atenuación Privilegiada.- Los imputados presentan: Respecto al procesado MARIO OSMAN SAPAICO VARGAS, se ha acogido a la confesión sincera. isa Lk £f < Respecto a los demás procesados - ninguno. 3.2. Agravante Cualificada.- Los imputados presentan: Ninguna. VI. EL ARTÍCULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO En el decurso de la investigación preparatoria se han presentado suficientes elementos de convicción que permiten establecer que ANGEL RIGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS, JOHNNY RUBEN YANCE CANO y PAUL ALDERETE ALVAREZ (autores) y RICARDO FREITAS (cómplice) por el presunto delito contra la administración pública en la modalidad de COLUSION AGRAVADA en agravio del ESTADO • MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHUPURO. 1. NORMA APLICABLE (artículo modificado por el artículo Unico de la Ley N*^ 29758 publicado el 21/07/2011). Artículo 384; Colusión agravada El funcionario o servidor público que, interviniendo directa o indirectamente, por razón de su cargo, en fas contrataciones y adquisiciones de bienes, obras o servicios, concesiones o cualquier operación a cargo dei Estado mediante concertación con ios interesados, defraudare patrimonialmente ai Estado o entidad u Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo a 'Decentó rfe la Igualdad de oportuiúdadespara mujeres y hombfes' MINISTER10,PUBLIC0 'Año del Dtálogo 'y la RecoacUiacJón Nadonál' FISCALÍA DE LA NACIÓN 01STRrTOFISCALDEJtJNW| FISCALÍA CORPORATKfA ESPECULCADA EN CELFTOS CE CORíOFCON DEFUNCONARDS organismo del Estado, según ¡ey, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de quince años. 1.1. TIPIFICACIÓN OBJETIVA: Sujeto activo: Para el caso concreto, los sujetos activos del delito son: Autor ANGEL RIGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS JOHNNY RUBEN YANCE CANO AULALDERETEALVAREZ Cómplice RICARDO FREITAS Sujeto Pasivo: El Estado - Representado por la Procuraduría Pública Especializada en Delitos de Cormpción. 2. 31 JURISPRUDENCIA Al respecto en la ejecutoria recaída en el Exp. No 1402-2002, se dice que: "Cabe precisar que el delito de colusión Ilegal, previsto en el artículo 384° del Código Penal contempla como núcleo rector típico el "defraudar al Estado o entidad u organismo del Estado, según Ley, concertándose con los interesados en los HCo: convenios, ajustes, liquidaciones o suministros entendiéndose por defraudar que el sujeto activo quebranta la función especial asumida y la violación del principio de confianza depositada, con el consiguiente engaño al Interés público, al asumir el funcionario roles incompatibles y contrarios a las expectativas e Intereses patrimoniales del Estado; Siendo los elementos materiales del tipo penal: a) Núcleo rector típico. El núcleo del comportamiento Ilícito es defraudar al Estado o entidades y organismos sostenidos por éste mediante la concertaclón b) Defraudar, violación del principio de confianza depositada en el agente. c) Concertaclón. entendida como acuerdo con la finalidad de defraudar ala Estado. La concertaclón tiene que ser clandestino, es ponerse de acuerdo subrepticiamente con los interesados en lo que la ley no lo permite. La concertaclón tiene que ser defraudatorla. que tenga naturaleza defraudatoria. 3. Juicio de tipicidad: El delito de Colusión, constituye un delito especial propio (Injusto funclonarial), de tal forma que el sujeto activo siempre se establece, en razón de la actuación funcional,(...) y son dos los bienes jurídicos tutelados, siendo estos: a) la actuación conforme al deber que Importe el cargo, y b) asegurar la imagen institucional, considerándose como sujetos activos de este a los funcionarios o servidores públicosl^; por tanto no es suficiente que se identifique a un sujeto que ostente la investidura funcional, sino que es menester verificar Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial(P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo 'Decenio de lo¡gmldad de oportunidades para mujeres y hombres' pii^ 'AM'del Ó/á/ogo.y./ff flecót^Hadón Nadoiiár MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISlRnO FISCAL DE JUNNi nsCAlÍA CORPORATIVA ESPEC^IZ/U)A EN KUTOS DE CORRIPCnNDE FUNCONARDS que la conducta típica sea contraria al ordenamiento jurídico. En ei decurso de la investigación preparatoria se han presentado suficientes elementos de convicción que permiten establecer que JOEL SABINO GUERRA TAQUIA, MARIO SAPAICO VARGAS, VICTOR GARCIA INGA y WALTER MEZA CARBAJAL (autores), por ei presunto delito contra la administración pública en la modalidad de NEGOCIACION INCOMPATIBLE en agravio del ESTADO ■ MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHUPURO. NORMA APLICABLE (art. Modificado por el articulo 1 de la Ley N° 28355 de fecha 06 de octubre del 2004). Artículo 399: NeQOciación Incompatible "El funcionario o servidor público que indebidamente en forma directa o indirecta o por acto simulado se interesa, en provecho propio o de tercero, por cualquier contrato u operación en que interviene por razón de su cargo, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis años e inhabilitación conforme a los incisos 1y2del articulo 36 del Código Penal 8-^ 1.1. TIPIFICACIÓN OBJETIVA: Sujeto activo: Para el caso concreto, los sujetos activos del delito son: ít^FS IS -TS Autor U.» JOEL SABINO GUERRA TAQUIA £}t>T: •C? MARIO SAPAICO VARGAS VICTOR GARCIA INGA WALTER MEZA CARBAJAL Sujeto Pasivo: El Estado - Representado por la Procuraduría Pública Especializada en Delitos de Corrupción. El delito se configura cuando el agente en condición de funcionario o servidor público se interesa para sí o para otro por cualquier operación o contrato con el Estado, teniendo como provecho el de obtener un beneficio patrimonial propio o para otro, cabe resaltar que este tipo penal exige que la conducta punible se de en cualquier contrato u operación que sea de interés por parte del agente, respecto a la vinculación funcional se tiene que para que se configure este delito"(...) es condición sine qua non que los contratos u operaciones objeto de la conducta indebida estén confiados al agente en virtud de los deberes o atribuciones del cargo que desempeña al interior de la administración estatal.^" VIII. DE LA CUANTÍA DE LA PENA La individualización judicial de la pena o determinación judicial de la pena viene a ser un procedimiento Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jn Julio C.Tello N° 441-El Tambo 'DeceniodeíatgualdaddeopartumdaüesparamuJeresyhombKs' ... MINISTERIO PÚBLICO .... .. . .. ddDíálóga yfóRecaikiiíaa'ónNaaonál' ^ NACIÓN DISTRÍTD FISCAL DE JUfJHi i^CALÍACORPORATNAESPEC&y.ZADAEN[]ElJIOSDECORíá5>abNDEFUNaDNAR»S técnico y valorativo que ha de permitir la concreción cualitativa, cuantitativa y a veces ejecutiva de la sanción penal. (...) En función a estos criterios, -el juez- trabajará tal como io explica la doctrina, primero en construir el ámbito abstracto de la pena -identificación de la pena básica-, sobre el que tendrá esfera de movilidad; como segundo paso, pasará a examinar la Dosibiíídad de una mayor concreción en la pena abstracta -individualización de la pena concreta-, y finalmente entrará en consideración la verificación de la presencia de las "circunstancias" que concurren en el caso concretof151. De lo expuesto por la Jurisprudencia Nacional se tiene que las etapas de la individualización de la pena pasarian por tres etapas; 1) determinación del ámbito abstracto de la pena que lo establece la ley; 2) individualización de la pena concreta, y 3) la verificación de las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal que concurren en el caso concreto. Claro está, que este proceso de individualización o determinación de la pena se hace a la luz de los siguientes principios: Principio de función preventiva cuya expresión normativa la encontramos en el art. 1 y IX del TP del Código Penal, en concordancia con el art. r de la Constitución; el Principio de Legalidad recogido en los arts. II, III y IV del TP del CP en concordancia con el art. 2° inc. 24) parag. a), b) y d); art. 139" inc. 9) y art. 103" párrafo segundo de la Constitución; el Principio de Culpabilidad previsto en el art. VII del TP del CP; el Principio de coculpabllidad de la Sociedad previsto por el artículo 45"-A del CP; el Principio de Humanidad previsto en el art. 2" Inc. 24) parag. g) y h), y art. 139" inc. 21) y 22) Const., y, £SR aa^ Principio de Proporcionalidad cuya previsión implícita se derivaría del art. 3" de la Const. y art. VIII TP del P, en concordancia con los artículos 45", 45"-A, 46", 46"-A y 46°-B del Código Penal Is oc a-3 NA CONCRETA L.O fe Ministerio Público habiendo identificado la circunstancia atenuante genérica (art. 46" inc. 1 "a" CP) renda de anfecedenfes penales"', la pena debe ubicarse en el tercio inferior de conformidad con el art. 45 -A inc. 2.b CP. Por lo que se SOLICITA SE IMPONGA A LOS ACUSADOS: ANGEL RIGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS 1. Privativa de la libertad : SEIS AÑOS 2. Inhabilitación : SEIS AÑOS(bajo los alcances del 36" Inc. 1 y 2 en concordancia con el art. 426" CP) . JOHNNY RUBEN YANCE CANO 1. Privativa de la libertad : SEIS AÑOS 2. inhabilitación : SEIS AÑOS(bajo los alcances del 36° Inc. 1 y 2 en concordancia con el art. 426" CP) . PAULALDERETEALVAREZ 1. Privativa de ia libertad : SEIS AÑOS 2. Inhabilitación : SEIS AÑOS(bajo los alcances del 36" inc. 1 y 2 en concordancia con el art. 426" CP) Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincia!(P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C.TelIo N"441-El Tambo ^ ^ 'Decenio de la Igualdad de oportunidades para imijeresy hombres" 'Año dél Ólólógo yJá RecarKil'taclón Naaotiái" MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LÁ NACIÓN DISTRnO FISCAL DE JUNN] FlSCAmCORPORATIVAESPECÍlU.EADAENDEUTO$[ECORRl?CDNDEFUNCI>NARDS • RICARDO FREITAS 1. Privativa de la libertad :SEIS AÑOS 2. Inhabilitación : SEIS AÑOS(bajo los alcances del 36° inc. 1 y 2 en concordancia con el art. 426° CP) MARIO OSMAN SAPAICO VARGAS ATENUANTE PRIVILEGIADA SINCERA 1/3) (CONFESION 3 AÑOS TERCIO INFERIOR TERCIO TERCIO INTERMEDIO SUPERIOR 4 AÑOS Y SEIS MESES 1. Privativa de la libertad : TRES AÑOS. 2. Inhabilitación : TRES AÑOS (bajo los alcances del 36° inc. 1 y 2 en concordancia con el art. 426° CP). . 2. Sis JOEL SABINO GUERRA TAQUIA Privativa de la libertad ; CUATRO AÑOS Inhabilitación : CUATRO AÑOS (bajo los alcances del 36° inc. 1 y 2 en concordancia con el art. 426° CP) QC . VICTOR GARCIA INGA Privativa de la libertad : CUATRO AÑOS Inhabilitación . : CUATRO AÑOS (bajo los alcances del 36° inc. 1 y 2 en concordancia WALTER MEZA CARBAJAL A 1. Privativa de la libertad : CUATRO AÑOS 2. Inhabilitación : CUATRO AÑOS (bajo los alcances del 36° inc. 1 y 2 en concordancia con el art. 426° CP) IX. DEL MONTO DE LA REPARACIÓN CIVIL Sobre el particular, el artículo 11° del Nuevo Código Procesal Penal establece que: "1. El ejercicio de la acción civil derivada del hecho punible corresponde al Ministerio Público y, especialmente, al perjudicado por el delito. Si el perjudicado se constituye en actor civil, cesa la legitimación del Ministerio Público para intervenir en el objeto civil del proceso. Su ámbito comprende las acciones establecidas en el artículo 93° del Código Penal e incluye, para garantizar la restitución del bien y, siempre que sea posible, la declaración de nulidad de los actos jurídicos Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C.Tello N° 441- El Tambo 2.^ 'Decenio de¡a Igualdad de oponunídadesparo mujeres y hombres' 'Año del Diálogo y ia RecánciHadón Nachnói' MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LÁ NACIÓN DiSlRfTO FISCAL DE JUNNi FISCAlk CORPORAJI/A KPECKLEADA EN DELITOS DE CORróJPOON DEFUNCONARDS que correspondan, con citación de los afectados". En el presente proceso penal, siendo que el Representante de la Procuraduría Pública Anticorrupción del Distrito Fiscal de Junin se ha constituido en actor civil, ha cesado la legitimación del Ministerio Público para intervenir en el objeto civil del proceso. VIII SOLICITUD SUBSIDIARIA DE TIPIFICACION Ninguna. X RELACION DE BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA REPARACION CIVIL Ninguna. XI LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE OFREZCO PARA SU ACTUACIÓN EN LA AUDIENCIA.El Ministerio Público ofrece los siguientes medios de prueba, los mismos que son pertinentes por cuanto guardan relación tanto con el hecho como con la responsabilidad penal que se pretende acreditar en el juicio correspondiente y son conducentes para sustentar los cargos, los fundamentos por los cuales se solicita la reparación civil y para proveer los fundamentos con los cuales se ha determinado y solicitado la pena; pruebas que son conducentes por su idoneidad; pruebas que son sifl 3.9^ S?.¿: útiles porque con ellas se va a acreditar la imputación táctica que es materia de la presente acusación. A)TESTIMONIALES A.1.- Declaración testimonial de Octavio Elíseo Lecca Coronel, identificado con DNI N® 19820076 a quien se le notificara en su domicilio ubicado en el Psje. Progreso L-9 - chilca Huancayo - Junin; el mismo que deberá exponer respecto a su designación como elaborador del expediente técnico y como miembro del comité especial como experto independiente. B)PERICIALES B.1- Examen del perito ingeniero mecánico Miguel Aníbal Curilla Vilcahuaman, com DNI N° 20003604, a quien se le notificará en el Jr. Loreto N" 1530 - Huancayo - Huancayo; el referido perito deberá explicar sobre las comprobaciones realizadas, fundamentos y conclusiones que sostiene el Informe Técnico Pericial Valorativo y Verficación de un cargador frontal, de fecha octubre del 2017. B.2- Examen del perito ingeniero mecánico Tomás Emilio Aldana Rosales, com DNI N' 19801942, a quien se le notificará en Prolong. San Carlos N° 229 - Huancayo - Huancayo; el referido perito deberá explicar sobre las comprobaciones realizadas, fundamentos y conclusiones que sostiene el Informe Técnico Pericial de parte 007-2017/TEAR. B.3- Examen de la perito contable Edwin Tovar Apumayta, con DNI N° 19862024, a quien se Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) • Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N''44l- El Tambo O 'Decenio de ta Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres' #1 'Áñp delDiólo^ y.iá Reconcúración Kactonár MINISTERIO PUBLICO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISlRnO FISCAL DE JUNNi FISCAÜACORPORAT^AESPEClBIEADAENDELnOS DE CORlÓPCDNDEFlS^CONARDS le notificará en Calle San Jorge N® 350 - San Antonio - Huancayo - Huancayo. El referido perito deberá explicar sobre las comprobaciones realizadas, fundamentos y conclusiones que sostiene el informe Pericial Contable. C)PRUEBA DOCUIVIENTAL El Ministerio Público ofrece ios siguientes medios de prueba que se ofrece para su oraiización y/o ser escuctiados en Juicio Oral y en su caso, no se presenten los Peritos correspondientes a ia audiencia de juicio orai. 1. Copia fedateada del proceso de selección - SEACE,(ver folios 187 anexo 1); el cual presenta el siguiente calendario del proceso de la Adjudicación Directa Pública N® 01-2012/CE-MDCH (convocatoria 1): Actividad issiis Fecha de inicio Fecha Fin. Convocatoria 12/09/12 12/09/12 Registro de participantes 13/09/12 20/09/12 Formulación de consultas y/u observaciones a las bases 13/09/12 17/09/12 Absolución de consultas y/u observación a las bases 18/09/12 18/09/12 Integración de las bases 19/09/12 19/09/12 Presentación de propuestas 27/09/12 27/09/12 Calificación y evaluación de propuestas 27/09/12 27/09/12 Otorgamiento de la buena pro 27/09/12 27/09/12 OC 2. Copia fedateada de ias Bases Administrativas de la Adjudicación Directa Pública N® 012012/CE-MDCH (ver foiios 145/185 anexo i); Para ia adquisición de 01 cargador frontal sobre ruedas de 03 M3 de capacidad, de fecha setiembre del 2012. 3. Copia fedateada de la Resolución N° 129-2012-A-MDCH (ver folios 142/143 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el alcalde de ia Municipalidad Distrital de Chupuro Joel Guerra Taquia; el cual tiene como antecedente el Informe N® 001-2012-CE-MDCH, del comité especial de fecha 11 de setiembre del 2012 sobre la aprobación de las bases del proceso; resolución en la que se resuelve aprobar las bases del proceso de ADS N® 001-2012. 4. Copla fedateada del Informe N° 001-2012-CEA/MDCH (ver foiios 141 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el presidente del comité especial Johnny Rubén Yance Cano, dirigido al alcalde Joel guerra Taquia, en la cual solicita la aprobación de bases. 5. Copia fedateada dei Acta de Absolución de observaciones de la ADP N°001-2012-MDCH (ver folios 136 anexo i); de fecha 18 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo 'Decenio de¡a ^unidadde opoftunidadesparo mujeres y hombres" ■ !íft: MINISTERIO PÚBLICO' - 'Año del Diálogo y ta RecorkUiacIónNachnat' FISCALIA DE LÁNACIáN DlSlSnO FISCAL DE J1INN| RSCAllACnRPORATIVAESPECMLZADAENDEUTOSDECOR^CXiNDEFUNCONARDS (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Alderete Alvarez (miembro titular), en ia cual informan que no se han presentada observaciones a las bases administrativas. 6. Copla fedateada del Acta de cambio de presidente del comité especial para la "Adquisición de 01 cargador frontal sobre ruedas" (ver folios 135 anexo I); de fecha 20 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (presidente saliente), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular), Paúl Alderete Alvarez (miembro titular) y Angel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente entrante), en la cual se describe "...que eíHc. Joel Sabino Guerra Taquia alcalde de la Municipalidad Distrital de Chupuro, mediante memorándum N° 068-2012/MDCH/A, de fecfia 20/09/2012 designa como presidente del comité especial para la adquisición... al Sr. Ángel Rigoberto Casfañecfa Palacios en reemplazo del Sr. Johnny Rubén Yance Cano a solicitud verbal del presidente de la Comunidad prof. Pedro Gutiérrez Valentín a partir de la fecha". Copla fedateada del Acta de aprobación de bases para la adquisición de un cargador frontal para el mejoramiento de servicios de la Municipalidad Distrital de Chupuro (ver folios 134 anexo i); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Alderete Alvarez(miembro titular), en ia cual los miembros del comité aprueban las bases. Copia fedateada del Acta de instalación del Comité Especial para la adquisición de un cargador frontal para el mejoramiento de servicios de la Municipalidad Distrital de Chupuro (ver folios 133 anexo l); de fecha 12 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (presidente titular), Mario Osman Sapaico Vargas (miembro titular) y Paúl Alderete Alvarez (miembro titular), en la cual el comité se instala. Copia fedateada de la legalización del cuaderno del comité especial (ver folios 132 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el Juez de Paz - Chupuro Andrés T. Gómez Munive. 10. Copia fedateada de la Resolución N° 127-2012-A-MDCH (ver folios 129/130 anexo i); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el alcalde de la Municipalidad Distrital de Chupuro Joel Guerra Taquia; el cual tiene como antecedente el informe N" 077-2012-ABAST/MDCH, de fecha 11 de setiembre del 2012 de la Oficina de Abastecimiento de la MDCH, mediante el cual solicita la modificación del Plan Anual de contrataciones(PAC 2012), considerando la nota de pedido N" 032 de fecha 07 de mayo del 2012 de la Sub Gerencia de Obras y Desarrollo Urbano, Resolución de Alcaldía N° 126-2012 de fecha 10 de setiembre del 2012 en la cual se aprueba ei expediente técnico, se resuelve aprobar la modificación del Pían Anual de Contrataciones de la Municipalidad Distrital de Chupuro, correspondiente a ejercicio fiscal 2012, para adicionar el proceso: "Adquisición de 01 cargador frontal de 3m3 de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros", por Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo "Decenio deia ^mt<^ddeo^nuníd(Klespara miyeresypombres' "Am Üfe/'Óíáto^ y/á RecóiKiihcfon Ñacíonoí' MINISTERIO.PUBLICO PISCAÜÁ DE LA N ACíÚN OlSWrO FISCAL DE JUNN i nSC«ÍAC0RP0RArWAKreC6«.EADA&l CeJIOS VE ODRfáPODN DEFÚNCiONÁRIOS un valor estimado ascendente a S/ 330,730.44 soles, en el rubro de recursos determinados y endeudamiento Interno. 11. Copia fedateada del Informe 077-2012-ABAS/MDCH (ver folios 128 anexo)); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (jefe de abastecimiento), dirigido a Joel Guerra Taquia, solicitando emitir resolución modificatoria PAC. 12. Copla fedateada de la Certificación presupuestaria Nota N° 0000000282 (ver folios 127 anexo I); con fecha de documento 10/09/2012 y con fecha de aprobación 10/10/2012, de la cuenta 18 canon y sobre canon la suma de SI 50,000.00 soles. 13. Copla fedateada de la Certificación presupuestaria Nota N° 0000000282 (ver folios 126 anexo i); con fecha de documento 10/09/2012 y con fecha de aprobación 10/10/2012, de la cuenta 19 recursos por operaciones oficiales de crédito la suma de SI 238,300.00 soles. 14. Copia fedateada de la Certificación presupuestarla Nota N° 0000000282 (ver folios 125 anexo I); con fecha de documento 10/09/2012 y con fecha de aprobación 10/10/2012, de la cuenta 07 SS IIIISI ppíl lililí FONCOMUN la suma de SI 36,743.00 soles. 15. Copia fedateada del Memorándum N"" 256-2012-JRYC-ABAS/MDCH (ver folios 125 anexo I); de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Rubén Yance Cano (jefe de abastecimiento), dirigido a Paúl Alderete Alvarez(Sub Gerente de Planeamiento y Presupuesto). 16. Copia fedateada del Resumen Ejecutivo (ver folios 121/123 anexo I); de fecha 29 de agosto del 2012, en la cual tiene como asunto resumen ejecutivo del estudio de posibilidades que ofrece el mercado suscrito por Johnny Rubén Yance Cano y Paúl Alderete Alvarez. 17. Copia fedateada de la Resolución de Alcaldía N° 126-2012-I\/IDCH/A(ver folios 101/102 anexo I); de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por el alcalde Joel Guerra Taquia en la cual resuelve aprobar el expediente técnico "Adquisición de 01 cargador frontal de 3 m3 de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros con el valor estimado ascendente a SI 330,730.44 soles, cuyo expediente es elaborado por el Ing. Octavio Elíseo Lecca Coronel." 18. Copia fedateada del Expediente Técnico (ver folios 30/99 anexo 1); elaborado por el Ing. Víctor García Inga para la "Adquisición de 01 cargador frontal de 3 m3 de capacidad para el mejoramiento de la Municipalidad y otros" con ios siguientes datos generales: Costo de Inversión total del proyecto: COSTO DIRECTO GASTOS GENERALES (1.75 %) COSTO DE INVERSION TOTAL Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) 325,025.20 5,688.24 330,730.44 Telef. 064-416641 Jr. Julio C.Tallo N" 441- ElTambo 3 "DecemodelalgtMifdaddeoportu^adespara mujeresy hombres' 'AñaiklÓiáh^yfaRecorkifíadónNa MINISTERIOPUBUCO FISCALÍA DÉLA NACIÓN OiSTRITO FISCAL DE JlíNNi nSCAÜfta>RP0RATIVA^PECykLEADAQIt£UT05EEC0Rál>Cf)NbEFUN^NARi:)S Plazo máximo de entrega: 15 días calendarios • Lugar de entrega; Municipalidad Distrital de Chupuro • Nota: El no cumplimiento de las características técnicas requeridas mínimas serán motivo de descalificación. 19. Copia fedateada del Informe N° 008-2012-SGPYP/MDCH (ver folios 24 anexo I); de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por Paúl Alderete Alvarez, teniendo como asunto informe financiero y presupuestal para la adquisición de maquinaria. 20. Copia fedateada de la Sesión de Concejo Ordinaria N° 012-1\/1DCH (ver folios 12/14 anexo I); de fecha 19 de abril del 2012, en la cual se aprueba por unanimidad la compra de maquinaria 21. Copla fedateada de la Resolución de Alcaldía N° 128-2012-MDCH/A (ver folios 10/11 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por Joeí Guerra Taquia, en la cual designa el Comité Especial de Adquisiciones, encargado de la conducción del proceso de selección de la licitación pública para la adquisición de un cargador frontal para la municipalidad, conformado por las siguientes personas: Miembros Titulares: Johnny Rubén Yance Cano Mario Osman Sapaico Vargas ■- .r- Paúl Alderete Alvarez Octavio Elíseo Lecca Coronel presidente 1" miembro 2° miembro Miembro (experto independiente) SCHu Zír<^ Miembros Suplentes: Ángel Rigoberto Castañeda Palacios: Miembro Jenny Ruth alcocer Carhuamaca : Miembro Lesly Jocelyn Vídalón Tinoco : Miembro 2. Copla fedateada del Acta de acuerdo para solicitar préstamo al Banco de la Nación (ver folios 01 anexo I); de fecha 03 de agosto del 2012, suscrito por el alcalde Joel Guerra Sabino y regidores, en la cual se acordó para el préstamo del Banco de la Nación por la suma de SI 240,000.00 soles para la adquisición de una maquinaria retro excavadora. 23. Copia fedateada del comprobante de pago N° 0476 (anexo II); de fecha 05 de noviembre del 2012, por la suma de SI 238,300.00 soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a cuenta de adquisición de maquinaria cargador frontal. 24. Copia fedateada del comprobante de pago N° 0436 (anexo II); de fecha 15 de octubre del 2012, por la suma de SI 36,700.00 soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a cuenta de adquisición de maquinaria cargador frontal. 25. Copla fedateada del comprobante de pago N° 0435 (anexo II); de fecha 15 de octubre del 2012, por la suma de SI 50,000.( soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a cuenta de Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Teílo N" 441- El Tambo 'Decemode la igiíáldatJdeoponuhHiadespara mujeresy hotnürss'. MINISTERIO.PUBLICO FISCALÍA PE NACiáN- 5^' 'Año del Dióloga y lá RecoiKitíacióiíNácíónáí' DÍSTRÍTO FfSCAL JüfiH i nSCAlkC»RPORATWAKa»KW.EADAEMKUTOSreCORraPCDNDEFU>ÍCOf«RDS I adquisición de maquinaria cargador frontal. 26. Copia fedateada de la Factura N° 001-0000715 (anexo II); de fecha 10 de octubre del 2012, por la suma de SI 325,000.00 soles a nombre de COWDIN SAC, importe que se gira a nombre de la Municipalidad Distrital de Chupuro por la compra del cargador frontal. 27. Copla fedateada del Acta de Recepción (ver anexo II); de fecha 02 de octubre del 2012, suscrito por el alcalde Joel Guerra Taquia, jefe de abastecimiento Johnny Yance Cano, e ingeniero mecánico Walter Meza Carbajal, en la cual se advierte una recepción con descripciones generales de 01 cargador frontal sobre ruedas de 3.00 m3 de capacidad. 28. Copia fedateada del Contrato de Adquisición de Maquinaria N° 009-2012-CE-MDCH (ver anexo ii); de fecha 01 de octubre del 2012, suscrito por el alcaide Joel Sabino Guerra Taquia, y el representante legal de la empresa Cowdin SAC Ricardo Freltas. 29. Copia fedateada de la carta fianza 0011-0107-9800028565-04 (anexo II); de fecha 28 de setiembre del 2012, indicándose que dicha carta vence el 31 de octubre del 2012, y es por la suma SI 32,500.00 soles. 30\ Copla fedateada de carta de COWDIN (anexo 11); no se advierte fecha, suscrito por gerente eneral de COWDIN SAC presentado ante el comité especial en la cual entregan la documentación jguiente: Copia de DNI del representante legal ÍZS. Copia de la vigencia de poder del representante legalización Copia actualizada de la constitución de la empresa Copia de ficha RUC Código interbancario (CCI) Carta emitida por el representante de la marca o distribuidor autorizado, en la que se indique que la empresa puede comercializar la marca • Constancia de no estar inhabilitado para contratar con el estado • Carta garantía de fiel cumplimiento 31. Copia fedateada de Inscripción de sociedades anónimas COWDIN SAC (anexo II); con partida N® 120103981 siendo su gerente general Ricardo Freltas. 32. Copia fedateada del Acta de Proceso de Selección por ADP N° 001-2012-MDCH en la cual se otorga la buena pro; de fecha 11 de setiembre del 2012, en la cual figuran como miembros del comité: • Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente) Mario Osman Sapaico Vargas(miembro) Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N'441- El Tambo "Decemo dé ta Igualdad de apaituiúdadespara mujeres y hombres' 'MOT cfe/ MINISTERIO PUBLICO FISCM.ÍA DE lÁ NACIÓN, y /o Reconcilíactó'n Náclpriár OlSlRnO FISCAL DE JüNKi FlSCftÜAroRTORATlVAKPKWLEADAeiKLnOSreCÓRraPOTNDEFUlráDfüffiDS Paúl Aldarete Alvarez(miembro) • Walter Meza Carbajal (experto Independiente) En la cual se indica "...en la presente acta, se determina por unanimidad declarar ganador del proceso y se otorga y consiente la buena pro al postor COWDIN SAC, por haber obtenido el mayor por ser el único postor y por haber cumplido con lo requerido en las bases y ..."; siendo que dicho documento es suscrito por los mencionados, así como por el representante de la empresa COWDIN SAC Víctor Avellaneda Estrella, Johnny Yance Cano, y Gladys Cenobia Huatuco Chávez (gobernadora), se menciona el nombre del Juez de Paz Sr. Andrés Truyano Gómez Munive sin embargo no obra firma del mismo. 33. Copia fedateada de la propuesta económica (anexo II); documento que se encuentra presentado por el gerente general de COWDIN SAC Ricardo Freitas; en la cual se advierte las firmas de Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente). Paúl Aldarete Alvarez (miembro), Walter Meza Carbajal (experto independiente), Johnny Yance Cano, y Gladys Cenobia Huatuco Chávez. 5U. isieip ic>u:¿2oS :o el gerente general de COWDIN SAC Ricardo Freitas; en la cual se advierte las firmas de Ángel Rigoberto Castañeda Palacios (presidente), Paúl Aldarete Alvarez (miembro), Walter Meza Carbajal ^ giS-a :o 34. Copia fedateada de la propuesta técnica (anexo II); documento que se encuentra presentado por (experto independiente), Johnny Yance Cano, y Gladys Cenobia Huatuco Chávez. 5. Copia fedateada de la Declaración Jurada de Experiencia del postor (anexo II); el gerente general de COWDIN Ricardo Freitas presenta la mencionada declaración refiriendo la experiencia por venta de un monto de SI 2 233,918.90 soles, describiendo entre ellos la venta de cargador frontal tal y como se advierte del cuadro siguiente; CLIENTE OBJETO DE FACTURA CONTRATO FECHA DE IMPORTE DEL INICIO Y CONTRATO 0 TERMINO FACTURAS/ Mun. Prov. San Martín Cargador frontal 001-642 03/04/12 289,999.90 Promotora Oriental SAC Cargador frontal 001-679 28/06/12 241,975.80 Falcón Contreras Rosalio Cargador frontal 001-644 11/04/12 245,361.00 Banco de Crédito del Perú Cargador frontal 001-676 26/06/12 236,651.00 Mun. Disí. De Shamboyacu Cargador frontal 001-621 14/01/12 199,990.00 Mun. Distr. De Lahuaytambo Cargador frontal 001-706 19/09/12 299,900.00 36. Copia fedateada de la Declaración Jurada de contar con taller de mantenimiento y repuestos (anexo II), refiere que la empresa cuanta con taller de mantenimiento y repuestos propio en la ciudad de Lima, pero no refiere a los años. Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo 'Decenio délo Iginildadde opoituiúdadespara mujeres y hombres' 'Añpdél piálp^yíá Recoi^llaciótí Nachnaí'' MINISTERIOPÚBUCO FISCALÍA DE LA NACIÓN DISTRlTORSCALDEJUNKi FISCALÍA CORPORATRTABPECKLEADA EN reUIOS DE CORráPCDNDEFUNCONARDS 37. Informe Técnico Pericial Valorativo Oficial (anexo iV); suscrito en octubre del 2017 por el perito ingeniero mecánico Miguel A. Curilla Vilcahuaman; en la cual concluye una sobre valuación de SI 62,914.00 soles en la adquisición del cargador frontal marca COWDIN. 38. informe Técnico Pericial de parte N° 007-2017n"EAR (anexo III); de fecha 24 y 25 de enero del 2017, suscrito por Tomas Emilio Aldana Rosales. El cual concluye presunta sobre valuación, evidenciándose un claro favorecimiento de las autoridades y funcionarios y técnicos de la Municipalidad Distrital de Chupuro en favor de la Empresa COWDIN SAO. 39. ROF (ver folios 942/977) 40. Copia de la Nota de pedido N° 032 (ver folios 10); de fecha 07 de mayo del 2012, de Mario Osman Sapaico Vargas(Sub Gerente de obras y Desarrollo urbano) dirigido a Johnny Yance Cano O'efe de área de abastecimiento, en la cual realiza el requerimiento de la compra de 01 cargador frontal. 41. Copia fedateada de la Resolución de Alcaldía N°017-2011-A/MDCH (ver folios 610); de fecha 27 de enero del 2011, en la cual se designa al Sr. Angel Rigoberto Castañeda Palacios en el cargo Sub Gerente de Administración y Servicios Sociales. gllPi 42. S l!l Copla fedateada de la Resolución de Alcaidía N<'043-2012-A/MDCH (ver folios 612); de fecha 16 de abril del 2012, en la cual se designa al Sr. PaulAldereteAlvarez en el cargo de Sub Gerencia de Planificación y Presupuesto. . Copia fedateada de ia Resolución de Alcaldía N°053-2012-GM/MDCH (ver folios 617); de fecha 22 de mayo del 2012, en la cual se designa al Sr. Johnny Rubén Yance Cano en el cargo de jefatura de abastecimiento. 4. Copia fedateada del Contrato Administrativo de Servicios N° 001-2012 CAS (ver folios 621/627); de fecha 31 de agosto del 2012, en la cual el gerente municipal Angel Rigoberto Castañeda Palacios y Mario Osman Sapaico Vargas, suscriben el contrato, el cual tiene como objeto de contrato que ultimo mencionado desempeñe el cargo de Sub Gerente de obras y Desarrollo Urbano, por el periodo del 03 de setiembre hasta el 31 de diciembre del 2012. 45. Pericia contable (ver folios 978/1042). XII MEDIDAS DE COERCION SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA. Se hace conocer que ios hoy acusados ANGEL RIGOBERTO CASTAÑEDA PALACIOS, JOHNNY RUBEN YANCE CANO, PAUL ALDERETE ALVAREZ, RICARDO FREITAS, JOEL SABINO GUERRA TAQUIA, MARIO SAPAICO VARGAS, VICTOR GARCIA INGA y WALTER MEZA CARBAJAL, se encuentran con comparecencia simple. Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo 'Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeresy hombres" 'Añp.dél Oratogw y la Recancilíacldn Nadpnaí' MINISTERIO PUBLfCO FISCALIA DE LA NACIÓN. DlSIKnO HSCM.DE JUNNI nSCAÜA CORPORATWA ESPECtMEADA EN KUtOS CE CORraPCDN DEfÜNCDNARDS POR LO EXPUESTO: Solicito a Usted, Señor Juez de Investigación Preparatoria tramitar el presente escrito de acusación fiscal, confiriendo el trámite correspondiente. PRIMER OTROSÍ DIGO: De conformidad con lo establecido por el inciso 1 del Art. 345° del Código Procesal Penal, cumplo con acompañar al presente copias del presente requerimiento acusatorio para su notificación a las partes. SEGUNDO OTROSÍ DIGO: Asimismo me presento ante Usted Señor Juez de Investigación Preparatoria, con la autoridad que nos confiere el articulo 159° numerales 1) y 5) de la Constitución Política del Perú, concordante con los artículos 1° y 92° de la LOMP D. Leg. N° 052, y, artículo 321° y 344° numeral 2) literal d) del Código Procesal Penal; ya que luego de efectuadas las investigaciones correspondientes, este Ministerio Público - Primer Despacho de la Fiscalía Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios del Distrito Fiscal de Junín REQUIERE EL SOBRESEIMIENTO del proceso penal instaurado contra: . CÉSAR LUIS MOLINA VALLEJO y VICTOR HUGO AVELLANEDA ESTRELLA; por la presunta comisión del delito de colusión agravada, en agravio del Estado Peruano - Municipalidad Distrital de Chupuro. SI I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL IMPUTADO Y AGRAVIADO 8.3^9 1. CESAR LUIS MOLINA VALLEJO 1SIS--23 issllá"! r de Documento ^pe. Paterno ^pe. Materno ombres c exo F echa de Nacimiento c ist. De Nacimiento rov. de Nacimiento {)pto. de Nacimiento Estatura Estado Civil Grado de instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio Dpto. de Domicilio Domicilio 19817421 MOLINA VALLEJO CESAR LUIS MASCULINO 14/06/1967 HUAYUCACHI HUANCAYO JUNIN 1.71 SOLTERO SUPERIOR COMPLETA HUANCAYO HUANCAYO JUNIN JR. MONTANI N° 277 Nombre dei Padre Nombre de la Madre TOBIAS Domicilio Procesal Teléfono Jr. PARRA DEL RIEGO N° 419 Of. 201 - B EL TAMBO - HUANCAYO correo electrónico [email protected] GRACIELA 954029003 Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N" 441- El Tambo 3 "Decentó deia ^unidad de opoftumdaáesparamójeresyhotnbres" *Ara tfcí piálo^y ta Récari^iauón Ñactoriár MINISTERIO.PUBLICO FISCALÍA DE LÁ NACIÓN DISTRnOFISCALDEJlíKNj FJSCAlíft CORPORATIVA KreCWLEADA EN reUTOS DE CORraJPCONreFUNCIONARDS 2. VICTOR HUGO AVELLANEDA ESTRELLA N° de Documento 43321653 Ape. Paterno Ape. Materno Nombres Sexo AVELUNEDA ESTRELLA VÍCTOR HUGO MASCULINO Fecha de Nacimiento Díst. De Nacimiento Prov. de Nacimiento 25/08/1979 LA OROYA YAULI Dpto. de Nacimiento JUNIN 1.76 Estatura Estado Civii Grado de instrucción Dist. de Domicilio Prov. de Domicilio Dpto. de Domicilio Domicilio Nombre del Padre Nombre de la Madre Domicilio Procesal Teléfono correo electrónico SOLTERO TECNICA COMPLETA BELLAViSTA CALLAO LIMA CALLE VIRREY CONDE DE LEMOS N° 668 COND. VILLA BONITA 1 EDIF.6 DPTO.602 ALEJANDRO YOLANDA 980573317 [email protected] B. AGRAVIADO: Representante Procuraduría Publica Anticorrupción del Distrito Judicial de Junln is Domicilio procesal u-fí-a Jr. Julio C. Tello N° 463- El Tambo - Huancayo TECEDENTES De a revisión de la Carpeta Fiscal se aprecia que este Despacho Fiscal por Disposición 03 dispuso for alizar y continuar investigación preparatoria contra CÉSAR LUIS MOLINA VALLEJO y VICTOR HUGO AVELLANEDA ESTRELLA; por la presunta comisión del delito de colusión agravada, en agravio del Estado Peruano - Municipalidad Distrital de Chupuro. ill.HECHOS IMPUTADOS Conforme a la Formalización de Investigación Preparatoria se imputa que: Víctor Avellaneda Estrella, quien representó en el Proceso de Selección ADS N® 001-2012-MDCH y al asesor legal extemo César Luis Molina Vallejo, quien emite el Informe N° 001-2012-MDCH/ALE, aprobando la adquisición del cargador frontal porque dichas personas han participado directamente en todo el proceso de adquisición de maquinaria cargador frontal. Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Teílo N" 441- El Tambo "Decenio dela^^ldaddeo^rtuiádadespara mvjeresy hombres" "AppdélDlólo^yJáfhcoiK^^ MINÍSTERIO.PUBUGO fiscalía de lÁ N'ACfÓN OiSTRnOFiSCALDEJUNNi FISCALÍA CORPORAT^AESI^^ZÍDA EN I£Ur(»[£a)RRÜP(»NDEFUNCK)NARDS IV. ACTOS DE INVESTIGACIÓN PRACTICADOS En la investigación se llevaron a cabo las siguientes diligencias: 1. Copia fedateada del Informe N° 001-2012-MDP/ALE {ver folios 28/29 anexo I); de fecha 11 de setiembre del 2012, suscrito por el asesor legal extemo César L. Molina Vallejo, dirigido al alcalde Joel Guerra Taquia, el cual concluye: Resulta procedente continuar con la tramitación para la adquisición déla maquinaria de acuerdo al expediente técnico aprobado. El comité especial deberá cumplir estrictamente la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, propiciando la mayor participación de postores y la transparencia del proceso de selección. 2. Copia fedateada dei Informe N° 076-2012-ABAS/MDCH (ver folios 25 anexo i); de fecha 10 de setiembre del 2012, suscrito por Johnny Yance Cano, en la cual solicita opinión legal. Copia fedateada de carta de acreditación del representante (anexo II); en la cual Ricardo Si • S;_ O n« <S 3 su.— atr s-sliti Freitas acredita a su apoderado el Sr. Víctor Hugo Avellaneda Estrella, para realizar todos los actos •liísao-os •35 gipiiic » sj^s^ey-gg jS^^SSa vinculados al proceso de selección. ssííTq. ao£ :o Copia fedateada del Acta de Proceso de Selección por ADP N'' 001-2012-iVIDCH en ia cual se = M-s So otorga la buena pro. TPO ^ENAL Artículo 384: Colusión agravada El funcionario o servidor público que, interviniendo directa o indirectamente, por razón de su cargo, en las contrataciones y adquisiciones de bienes, obras o sen/icios, concesiones o cualquier operación a cargo del Estado mediante concertación con los Interesados, defraudare patrímonialmente al Estado o entidad u organismo del Estado, según ley, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor de quince años. VI. FUNDAMENTOS DEL SOBRESEIMIENTO 1. Que, si bien al procesado Víctor Avellaneda Estrella, se le Imputa el haber representado en el Proceso de Selección ADS N° 001-2012-MDCH, por lo que al verificar el Acta de otorgamiento de Buena Pro de fecha 11 de setiembre dei 2012, se advierte su participación en el mismo por cuanto firmó dicha acta en representación de la empresa COWDIN SAC, sin embargo éste solo actuó por disposición de la carta de acreditación del representante; en la cual Ricardo Freitas (representante legal de la empresa COWDIN SAC)acredita a su apoderado el Sr. Víctor Hugo Avellaneda Estrella, para realizar todos los actos vinculados al proceso de selección, y que tan soio obra su firma en dicha acta; por cuanto todas las presentaciones y propuestas realizadas de dicha empresa son de Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial (P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N° 441- El Tambo "Decenio dé la Igualdad de oponutídodes para mujeresy hombres' -vi-J "Ano del D'iáló^ ytá RecorxUiaaón Nacionaí' MINISTERIOPUBLICO FISCALÍA DE lA NACIÓN m^TRnO FISCAL DE JUNNi nSCAlÚ CORPORATIVA ^PECtMCADA EN[£UTOS DE CORraPCCN DEFUNCONAROS Ricardo Freitas, por lo que en la presnte no existen elementos de convicoión que demuestren en un acto colusorio. 2. Respecto al procesado César Luis Molina Vallejo, quien emitió el Informe N° 001-2012-MDGH/ALE, con el cual aprueba la adquisición del cargador frontal, sin embargo se puede advertir de dicho informe el cual es dirigido al alcalde Joel Guerra Taquia, lo siguiente; concluye: • Resulta procedente continuar con la tramitación para la adquisición de la maquinaria de acuerdo al expediente técnico aprobado. El comité especial deberá cumplir estrictamente la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, propiciando la mayor participación de postores y la transparencia del proceso de selección. Que, si bien dicho procesado opina por la procedencia del cargador frontal, lo hace en mérito a la sesión ordinaria en la cual aprueban dicha adquisición y se basa que el mismo sea realizado de acuerdo a la normatividad, por lo que no existen elementos e convicción que demueestren en un acto colusorio. 3. Por lo que habiendo recabado los elementos de convicción en la presente se advierte que "no existe razonablemente la posibilidad de incorporar nuevos datos a la ainvestigaclón y no hay elementos de convicción suficientes para solicitar fundadamente el enjuiciamiento del imputado"; el cual es uno de los causales para proceder al sobreseimiento establecidas en el lit. d) numeral 2 del Artículo 344 del Código Procesal Penal. POR LO EXPUESTO: Solicito a Usted Señor Juez de Investigación Preparatoria emitir el pronunciamiento conforme a ley. Huancayo, 28 de setiembre del 2018 ^CARLOS RODRiGO L!£RA PALOMINO t) fiscal Provincial ' Pfir!».-t>9spacho fiscalía Provincial Especializada on OeKtcs de Cofrupdón ce Funcionarlos liliídsterío Pufilioo Diclrilo Fiscal Junm Dra. María del Pilar Paredes Padilla Fiscal Adjunta Provincial(P) Telef. 064-416641 Jr. Julio C. Tello N°441- El Tambo