Terminología de Seguridad Indicadores de Seguridad NMRI Near Miss Risk Incident Marzo 2021 Matriz de Severidad de Eventos POTENTIAL MAXIMUM CONSEQUENCE (PMC) Salud y Seguridad Medio ambiente · Categoría Catastrófico 5 * Múltiples muertes (5 o más muertes en un · No confinada y solo incidente diseminada · * Múltiples casos (5 o más) de Lesiones o · Daño o efecto ambiental Enfermedades de Daño Permanente que (permanente; >10 años) · ocasionan discapacidades permanentes en · Requiere una remediacion un solo incidente importante >$500M en la utilidad operativa >$200M en daños a la propiedad · · · · Categoría 4 Importante * Un solo incidente que ocasiona: Menos de 5 Muertes · Impacto a largo plazo (2 a · $100-500M en la * Lesión o Enfermedad con Daño 10 años) utilidad operativa Permanente que ocasiona una · Requiere una remediación · $50-200M en daños a discapacidad permanente-menos de 5 significativa la propiedad casos en un solo incidente · Pérdida de múltiples clientes importantes o una gran proporción de los contratos de venta · Litigio/proceso Campaña sostenida por parte de una o más ONGs que tiene un impacto físico en judicial importante a los activos o en la pérdida de la capacidad para operar nivel corporativo de Incidente de seguridad que ocasiona múltiples muertes o daño importante a los Glencore equipos · Nacionalización / · Expresión formal de insatisfacción importante por parte del gobierno pérdida de licencia Reclamos de las partes involucradas internas o externas alegando violación de para operar los derechos humanos que ocasiona múltiples muertes Incidente de seguridad/partes involucradas que ocasiona una sola pérdida de la vida o daño a los equipos Reclamo de una parte involucrada interna o externa alegando violación de los derechos humanos que ocasiona una sola muerte o lesiones graves · Tema de amplia preocupación y criticismo por parte de la sociedad · Litigio / proceso · Cobertura negativa de los medios a nivel internacional que genera una judicial importante a Declaración de la Empresa dentro de las 24 horas Nivel de Departamento · Investigación del gobierno y/o ONGs internacionales (o de alto perfil) · Quejas de múltiples clientes "finales" · Pérdida de un cliente importante · Impacto negativo sobre el precio de las acciones · Categoría 3 Categoría 2 Categoría 1 Lesión con Tiempo de Trabajo Perdido (LTI) · Enfermedad con Tiempo de Trabajo · Impacto a mediano plazo Perdido (LTD) (<2 años) (normalmente dentro de un año) Moderado · Lesión Discapacitante Permanente (PDI) · · Enfermedad Discapacitante Permanente · Requiere remediación (PDD) moderada · Un solo incidente que ocasiona múltiples tratamiento médicos · Lesión con Tratamiento Médico (MTI) · Cerca de la fuente · Enfermedad con Tratamiento Médico · · Impacto a corto plazo (MTD) (normalmente <semana) Menor · Lesión con Trabajo Restringido (RWI) · · Requiere remediación · Enfermedad con Trabajo Restringido menor (RWD) · Cerca de la fuente y confinada · Inexistencia de daño o · · Lesión de Primeros Auxilios (FAI) o efecto ambiental duradero Insignificante dolencia (no considerada como una (normalmente <día) · enfermedad o transtorno) · Requiere remediación menor o no requiere remediación Legal y cumplimiento Imagen y reputación / comunidad Impacto financiero PMC: POTENTIAL MAXIMUM CONSEQUENCE · $50-100M en la utilidad operativa $5-50M en daños a la propiedad $5-50M en la utilidad operativa $1-5M en daños a la propiedad <$5M en la utilidad operativa <$1M en daños a la propiedad · · Cobertura negativa de los medios a nivel nacional por más de un día · Queja de un cliente "final" · Producto que no cumple con las especificaciones Acción de una parte interesada local que genera el escrutinio de la sociedad a nivel nacional · Litigio/proceso judicial importante a nivel de Operación · Cobertura negativa de medios locales/regionales Reclamo recibido de una parte involucrada interna o externa · Incumplimientos de normas que ocasionan una multa o litigio · · · Interés insignificante de los medios Matriz elaborada por Glencore Incumplimientos de normas sin generar una multa o litigio 6 Clasificación de NMRI El NMRI y el HPRI se clasifican utilizando el Potencial Máximo de Consecuencia “El peor escenario que pudo haber ocurrido en un evento” NMRI - Categoría 01 - Categoría 02 - Es un casi accidente (no tiene daño) Peor escenario puede ser CAT 1, CAT 2 o CAT 3 FAI (Primeros auxilios), First Aid Injury RWI (trabajo restringido), Restricted Work Injury Accidente leve - Categoría 02 - MTI (tratamiento médico), Medical Treatment Injury - Categoría 03 - LTI (tiempo perdido), Lost Time Incident - Categoría 04 - Fatal (01 a 04 fatalidades / incapacidad permanente) Accidente incapacitante HRPI - Categoría 05 - Catastrófico (05 a más fatalidades) NO TIENE DESCANSO MÉDICO SÍ TIENE DESCANSO MÉDICO Peor escenario puede ser CAT4 o CAT5 Registro en el Sistema SSOMAC El formato de reporte se utiliza para: REPORTE DE NMRI, DESVÍO, PARE y FELICITACIONES UNIDAD MINERA: FECHA ACTO CONDICION ¿Se aplicó NMRI SUBESTANDAR SUBESTANDAR Política PARE? NOMBRE DEL REPORTANTE (opcional) ________________________________________________ EMPRESA ________________________________________________ LUGAR DE LA OCURRENCIA: ________________________________________________ DESCRIPCIÓN DEL HALLAZGO: - ACCIÓN INMEDIATA DE CONTROL: El reporte es registrado en el Sistema SSOMAC de Volcan para su tratamiento HORA: NMRI / DESVÍO / PARE RECONOCIMIENTO - FELICITACIONES NOMBRE DE LA PERSONA QUE REALIZA EL RECONOCIMIENTO: ___________________________ EMPRESA: NOMBRE DE LA PERSONA RECONOCIDA: _______________________________________________ EMPRESA: MOTIVO: _______ _______________________________________________ NMRI Acto sub estándar Condición sub estándar PARE’s Felicitaciones Cálculo de indicadores - Categoría 01 - FAI (Primeros auxilios), First Aid Injury - Categoría 02 - RWI (trabajo restringido), Restricted Work Injury - Categoría 02 - MTI (tratamiento médico), Medical Treatment Injury - Categoría 03 - LTI (tiempo perdido), Lost Time Incident - Categoría 04 - Fatal (01 a 04 fatalidades / incapacidad permanente) - Categoría 05 - Catastrófico (05 a más fatalidades) LTIFR = (# de eventos CAT3, CAT4 y CAT5) * 1,000,000 # de horas hombre trabajadas TRIFR = (# de eventos CAT2, CAT3, CAT4 y CAT5) * 1,000,000 # de horas hombre trabajadas TRIFR : Total Recorable Injury Frequency Rate LTIFR – Lost Time Injury Frequency Rate DISR – Disabling Injury Severity Rate - TRIFR LTIFR DISR DISR = (# de días de descanso médico) * 1,000,000 # de horas hombre trabajadas - Valor del mes: solo eventos, días perdidos y HHT del mes Valor del año: eventos, días perdidos y HHT de enero al mes presente NO UTILIZAMOS DATOS MÓVILES 01 accidente mortal = 6,000 días de descanso médico (se aplica solo en el mes de ocurrencia)