Cómo el abuelo de Bush ayudó al ascenso de Hitler al poder

Cómo el abuelo de Bush ayudó al ascenso
de Hitler al poder
Durante décadas han circulado rumores sobre un vínculo entre
la primera familia estadounidense y la maquinaria de guerra
nazi. Ahora The Guardian puede revelar cómo el presidente de
hoy todavía siente las repercusiones de los acontecimientos que
culminaron en una acción en virtud de la Ley de Comercio con el
Enemigo.
Ben Aris en Berlín y Duncan Campbell en Washington
Sábado 25 de septiembre de 2004 23.59 BST
•
•
•
El abuelo de George Bush, el fallecido senador estadounidense Prescott
Bush, fue director y accionista de empresas que se beneficiaron de su
relación con los patrocinadores financieros de la Alemania
The Guardian ha obtenido confirmación a partir de archivos recientemente
descubiertos en los Archivos Nacionales de Estados Unidos de que una
empresa de la que Prescott Bush era director estaba involucrada con los
arquitectos financieros del nazismo.
Sus negocios, que continuaron hasta que los activos de su empresa fueron
confiscados en 1942 en virtud de la Ley de Comercio con el Enemigo,
llevaron más de 60 años después a una demanda civil por daños y
perjuicios interpuesta en Alemania contra la familia Bush por dos ex
trabajadores esclavos en Auschwitz y al bullicio de la controversia
preelectoral.
La evidencia también ha llevado a un ex fiscal estadounidense de crímenes
de guerra nazis a argumentar que la acción del difunto senador debería
haber sido motivo de procesamiento por brindar ayuda y consuelo al
enemigo.
El debate sobre el comportamiento de Prescott Bush ha estado burbujeando
bajo la superficie desde hace algún tiempo. Ha habido una constante charla
en Internet sobre la estrategia "Bush/Nazi". conexión, en gran parte
inexacta e injusta. Pero los nuevos documentos, muchos de los cuales no
fueron desclasificados hasta el año pasado, muestran que incluso después
de que Estados Unidos entrara en la guerra y cuando ya había información
significativa sobre los nazis, la situación en la que se encontraban los nazis
era aún mayor. planes y políticas, trabajó y se benefició de empresas
estrechamente relacionadas con las mismas empresas alemanas que
financiaron el ascenso de Hitler al poder. También se ha sugerido que el
dinero que ganó con estos negocios ayudó a establecer la fortuna de la
familia Bush y establecer su dinastía política.
Sorprendentemente, pocos de los tratos de Bush con Alemania han recibido
escrutinio público, en parte debido al carácter secreto de la documentación
que lo involucra. Pero ahora, la acción legal multimillonaria por daños y
perjuicios emprendida por dos sobrevivientes del Holocausto contra la
familia Bush y la inminente publicación de tres libros sobre el tema
amenazan con hacer de la historia empresarial de Prescott Bush un tema
incómodo para su nieto, George W. mientras busca la reelección.
Si bien no hay ninguna sugerencia de que Prescott Bush simpatizara con la
causa nazi, los documentos revelan que la empresa para la que trabajaba,
Brown Brothers Harriman (BBH), actuó como base estadounidense para el
industrial alemán Fritz Thyssen, quien ayudó a financiar a Hitler en la
década de 1930 antes de pelearse con él a finales de la década. The
Guardian ha visto evidencia que muestra que Bush era el director de Union
Banking Corporation (UBC), con sede en Nueva York, que representaba los
intereses estadounidenses de Thyssen y continuó trabajando para el banco
después de que Estados Unidos entró en la guerra.
tentador
Bush también estaba en el consejo de administración de al menos una de
las empresas que formaban parte de una red multinacional de empresas
fachada para permitir a Thyssen mover activos por todo el mundo.
Thyssen era dueño de la mayor empresa de acero y carbón de Alemania y se
enriqueció gracias a los esfuerzos de Hitler por rearmarse entre las dos
guerras mundiales. Uno de los pilares de la red corporativa internacional de
Thyssen, UBC, trabajaba exclusivamente para un banco controlado por
Thyssen en los Países Bajos y era propiedad de este. Más tentadores son los
vínculos de Bush con la Consolidated Silesian Steel Company (CSSC), con
sede en Silesia, rica en minerales, en la frontera entre Alemania y Polonia.
Durante la guerra, la empresa utilizó mano de obra esclava nazi de los
campos de concentración, incluido Auschwitz. La propiedad de CSSC
cambió de manos varias veces en la década de 1930, pero documentos del
Archivo Nacional de EE. UU. desclasificados el año pasado vinculan a Bush
con CSSC, aunque no está claro si él y la UBC todavía estaban involucrados
en la empresa cuando los activos estadounidenses de Thyssen fueron
confiscados en 1942.
Tres conjuntos de archivos explican detalladamente la participación de
Prescott Bush. Los tres están fácilmente disponibles gracias al eficiente
sistema de archivos de EE. UU. y al personal servicial y dedicado tanto de la
Biblioteca del Congreso en Washington como de los Archivos Nacionales de
la Universidad de Maryland.
El primer conjunto de archivos, los documentos de Harriman en la
Biblioteca del Congreso, muestran que Prescott Bush era director y
accionista de varias empresas relacionadas con Thyssen.
El segundo conjunto de documentos, que se encuentran en el Archivo
Nacional, están contenidos en la orden de adquisición número 248 que
registra la incautación de los activos de la empresa. Lo que estos archivos
muestran es que el 20 de octubre de 1942 el custodio de propiedad
extranjera se apoderó de los activos de la UBC, de la cual Prescott Bush era
director. Después de revisar los libros del banco, se realizaron más
incautaciones contra dos filiales, la Holland-American Trading Corporation
y la Seamless Steel Equipment Corporation. En noviembre, también se
había confiscado la Silesian-American Company, otra de las empresas de
Prescott Bush.
El tercer conjunto de documentos, también en los Archivos Nacionales, está
contenido en los expedientes de IG Farben, procesado por crímenes de
guerra.
Un informe emitido por la Oficina del Custodio de Propiedades Extranjeras
en 1942 afirmaba sobre las empresas que "desde 1939, estas propiedades
(acero y mineras) han estado en posesión del gobierno alemán y han sido
operadas por él y sin duda han sido de considerable ayuda para "El esfuerzo
bélico de ese país".
Prescott Bush, un encantador de 6 pies 4 pulgadas con una rica voz, fue el
fundador de la dinastía política Bush y alguna vez fue considerado un
potencial candidato presidencial. Al igual que su hijo George y su nieto
George W, fue a Yale donde fue, nuevamente como sus descendientes,
miembro de la secreta e influyente sociedad estudiantil Skull and Bones.
Fue capitán de artillería en la Primera Guerra Mundial y se casó con
Dorothy Walker, la hija de George Herbert Walker, en 1921.
En 1924, su suegro, un conocido banquero de inversiones de St. Louis, le
ayudó a establecer un negocio en Nueva York con Averill Harriman, el rico
hijo del magnate ferroviario E H Harriman en Nueva York, que se había
dedicado a la banca.
Uno de los primeros trabajos que Walker le dio a Bush fue administrar la
UBC. Bush fue miembro fundador del banco y los documentos de
constitución, que lo enumeran como uno de los siete directores, muestran
que poseía una acción de UBC por valor de 125 dólares.
El banco fue creado por Harriman y el suegro de Bush para proporcionar
un banco estadounidense para Thyssens, la familia industrial más poderosa
de Alemania.
August Thyssen, el fundador de la dinastía, había sido un importante
contribuyente al esfuerzo de Alemania en la Primera Guerra Mundial y en
la década de 1920, él y sus hijos Fritz y Heinrich establecieron una red de
bancos y empresas en el extranjero para que sus activos y dinero pudieran
ser llevados a alta mar si se les vuelve a amenazar.
Cuando Fritz Thyssen heredó el imperio empresarial en 1926, la
recuperación económica de Alemania estaba tambaleándose. Después de
escuchar hablar a Adolf Hitler, Thyssen quedó hipnotizada por el joven
agitador. Se unió al partido nazi en diciembre de 1931 y admite respaldar a
Hitler en su autobiografía, Yo pagué a Hitler, cuando los nacionalsocialistas
todavía eran un partido radical marginal. Intervino varias veces para
rescatar al partido en dificultades: en 1928 Thyssen había comprado el
Palacio Barlow en Briennerstrasse, en Munich, que Hitler convirtió en la
Casa Marrón, la sede del partido nazi. El dinero provino de otra institución
de Thyssen en el extranjero, el Bank voor Handel en Scheepvarrt en
Rotterdam.
A finales de la década de 1930, Brown Brothers Harriman, que afirmaba ser
el banco de inversión privado más grande del mundo, y la UBC habían
comprado y enviado millones de dólares en oro, combustible, acero, carbón
y bonos del Tesoro estadounidense a Alemania, alimentando ambos y
financiar la preparación de Hitler para la guerra.
Entre 1931 y 1933, la UBC compró oro por valor de más de 8 millones de
dólares, de los cuales 3 millones se enviaron al extranjero. Según
documentos vistos por The Guardian, después de que se creó la UBC
transfirió 2 millones de dólares a cuentas de BBH y entre 1924 y 1940 los
activos de la UBC rondaron los 3 millones de dólares, cayendo a 1 millón de
dólares sólo en unas pocas ocasiones.
En 1941, Thyssen huyó de Alemania después de pelearse con Hitler, pero
fue capturado en Francia y detenido por el resto de la guerra.
No había nada ilegal en hacer negocios con Thyssens durante la década de
1930 y muchas de las empresas más conocidas de Estados Unidos
invirtieron mucho en la recuperación económica alemana. Sin embargo,
todo cambió después de que Alemania invadió Polonia en 1939. Incluso
entonces se podría argumentar que BBH estaba en su derecho de continuar
las relaciones comerciales con los Thyssen hasta finales de 1941, ya que
Estados Unidos todavía era técnicamente neutral hasta el ataque a Pearl
Harbor. El problema comenzó el 30 de julio de 1942, cuando el New York
Herald-Tribune publicó un artículo titulado "El ángel de Hitler tiene 3
millones de dólares en un banco de Estados Unidos". Las enormes compras
de oro de la UBC habían levantado sospechas de que el banco era en
realidad un "ahorro secreto" para los inversores. escondido en Nueva York
para Thyssen y otros peces gordos nazis. La Comisión de Propiedad
Extranjera (APC) inició una investigación.
No hay duda sobre el hecho de que el gobierno estadounidense se apoderó
de una serie de activos controlados por BBH -incluyendo UBC y SAC- en el
otoño de 1942 bajo la Ley de Comercio con el Enemigo. Lo que está en
disputa es si Harriman, Walker y Bush hicieron algo más que poseer estas
empresas en el papel.
A Erwin May, agregado de tesorería y funcionario del departamento de
investigación de la APC, se le asignó la tarea de investigar los negocios de la
UBC. El primer hecho que surgió fue que Roland Harriman, Prescott Bush
y los demás directores en realidad no poseían sus acciones en la UBC, sino
que simplemente las poseían en nombre del Bank voor Handel.
Curiosamente, nadie parecía saber quién era el propietario del banco con
sede en Rotterdam, incluido el presidente de la UBC.
May escribió en su informe del 16 de agosto de 1941: "Union Banking
Corporation, constituida el 4 de agosto de 1924, es propiedad exclusiva del
Bank voor Handel en Scheepvaart N.V de Rotterdam, Países Bajos". Mi
investigación no ha aportado ninguna prueba sobre la propiedad del banco
holandés. El señor Cornelis [sic] Lievense, presidente de la UBC, afirma no
tener conocimiento sobre la propiedad del Bank voor Handel, pero cree
posible que el barón Heinrich Thyssen, hermano de Fritz Thyssen, pueda
poseer una participación sustancial.
May absolvió al banco de tener unos ahorros de oro para los líderes nazis,
pero pasó a describir una red de empresas que se extendían desde la UBC
por Europa, Estados Unidos y Canadá, y cómo el dinero de voor Handel
viajó a estas empresas a través de la UBC.
En septiembre, May había rastreado los orígenes de los miembros no
estadounidenses de la junta directiva y descubrió que el holandés HJ
Kouwenhoven, que se reunió con Harriman en 1924 para fundar la UBC,
tenía varios otros puestos de trabajo: además de director general de voor
Handel, también era director del banco August Thyssen en Berlín y director
de Union Steel Works de Fritz Thyssen, el holding que controlaba el
imperio de minas de acero y carbón de Thyssen en Alemania.
A las pocas semanas, Homer Jones, jefe de la división de investigación y
análisis de APC, envió un memorando al comité ejecutivo de APC
recomendando que el gobierno de Estados Unidos confiera a la UBC y sus
activos. Jones nombró a los directores del banco en el memorando, incluido
el nombre de Prescott Bush, y escribió: "Dichas acciones están en manos de
las personas mencionadas anteriormente, sin embargo, únicamente como
candidatos para el Bank voor Handel, Rotterdam, Holanda. que es
propiedad de uno o varios miembros de la familia Thyssen, nacionales de
Alemania y Hungría. Las 4.000 acciones mencionadas anteriormente son,
por lo tanto, de propiedad usuaria y ayudan a los intereses de nacionales
enemigos, y son conferibles a la APC”, afirmó. según el memorando de los
Archivos Nacionales visto por The Guardian.
Con las manos en la masa
Jones recomendó que los activos se liquidaran en beneficio del gobierno,
pero en cambio, la UBC se mantuvo intacta y finalmente se devolvió a los
accionistas estadounidenses después de la guerra. Algunos afirman que
Bush vendió su participación en la UBC después de la guerra por 1,5
millones de dólares (una enorme cantidad de dinero en ese momento), pero
no hay pruebas documentales que respalden esta afirmación. Nunca se
tomaron más medidas ni continuó la investigación, a pesar de que la UBC
fue sorprendida con las manos en la masa operando una empresa fantasma
estadounidense para la familia Thyssen ocho meses después de que Estados
Unidos entrara en la guerra y que este era el banco que había financiado en
parte a Hitler. 39;ascenso al poder.
La parte más tentadora de la historia sigue envuelta en un velo de misterio:
la conexión, si la hay, entre Prescott Bush, Thyssen, Consolidated Silesian
Steel Company (CSSC) y Auschwitz.
El socio de Thyssen en United Steel Works, que tenía minas de carbón y
plantas siderúrgicas en toda la región, era Friedrich Flick, otro magnate del
acero que también poseía parte de IG Farben, la poderosa empresa química
alemana.
Las plantas de Flick en Polonia utilizaron en gran medida mano de obra
esclava de los campos de concentración de Polonia. Según un artículo del
New York Times publicado el 18 de marzo de 1934, Flick poseía dos tercios
de CSSC, mientras que los "intereses americanos" se apoderaban de ella.
sostuvo el resto.
Los documentos del Archivo Nacional de EE. UU. muestran que la
participación de BBH con CSSC fue más que simplemente poseer acciones a
mediados de la década de 1930. El amigo y compañero de Bush, el
"huesero", Knight Woolley, otro socio de BBH, escribió a Averill Harriman
en enero de 1933 advirtiéndole de los problemas con CSSC después de que
los polacos iniciaran su campaña para nacionalizar la planta. "La situación
de la Consolidated Silesian Steel Company se ha vuelto cada vez más
complicada y, en consecuencia, he traído a Sullivan y Cromwell para
asegurarnos de que nuestros intereses estén protegidos", dijo. escribió
Caballero. "Después de estudiar la situación, Foster Dulles insiste en que su
hombre en Berlín entre en escena y obtenga la información que los
directores aquí deberían tener. Como recordarán, Foster es director y está
especialmente ansioso por asegurarse de que los directores americanos no
tengan ninguna responsabilidad".
Pero la propiedad del CSSC entre 1939, cuando los alemanes invadieron
Polonia, y 1942, cuando el gobierno estadounidense otorgó a la UBC y al
SAC, no está clara.
"SAC poseía minas de carbón y definitivamente era propietaria de CSSC
entre 1934 y 1935, pero cuando se adquirió SAC no había rastro de CSSC.
Todas las pruebas concretas de su propiedad desaparecen después de 1935
y sólo quedan algunos vestigios en 1938 y 1939". dice Eva Schweitzer,
periodista y autora cuyo libro, Estados Unidos y el Holocausto, se publicará
el próximo mes.
Silesia rápidamente pasó a formar parte del Reich alemán después de la
invasión, pero mientras los nazis se apoderaron de las fábricas polacas, las
que pertenecían a los todavía neutrales estadounidenses (y algunos otros
nacionales) fueron tratadas con más cuidado, ya que Hitler todavía
esperaba persuadir a los EE.UU. para que al menos no participar en la
guerra como país neutral. Schweitzer dice que los intereses
estadounidenses se abordaron caso por caso. Los nazis compraron algunas,
pero no otras.
Los dos supervivientes del Holocausto que demandaron al gobierno de
Estados Unidos y a la familia Bush por un total de 40.000 millones de
dólares en concepto de indemnización se beneficiaron materialmente del
trabajo esclavo de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
Kurt Julius Goldstein, de 87 años, y Peter Gingold, de 85, iniciaron una
demanda colectiva en Estados Unidos en 2001, pero el caso fue
desestimado por la jueza Rosemary Collier basándose en que el gobierno no
puede ser considerado responsable según el principio de "soberanía estatal"
y no puede ser considerado responsable. .
Jan Lissmann, uno de los abogados de los supervivientes, dijo: "El
presidente Bush retiró la firma del presidente Bill Clinton del tratado [que
fundó el tribunal] no sólo para proteger a los estadounidenses, sino
también para protegerse a sí mismo y a su familia". "
Lissmann sostiene que los casos relacionados con genocidio están cubiertos
por el derecho internacional, que sí responsabiliza a los gobiernos por sus
acciones. Sostiene que la sentencia no fue válida porque no se llevó a cabo
ninguna audiencia.
En sus afirmaciones, Goldstein y Gingold, presidente honorario de la Liga
de Antifascistas, sugieren que los estadounidenses estaban al tanto de lo
que estaba sucediendo en Auschwitz y deberían haber bombardeado el
campo.
Los abogados también presentaron una moción en La Haya solicitando una
opinión sobre si la soberanía estatal es una razón válida para negarse a
escuchar su caso. Se espera un fallo dentro de un mes.
La petición enviada a La Haya afirma: "A partir de abril de 1944, la Fuerza
Aérea estadounidense podría haber destruido el campo con ataques aéreos,
así como los puentes y líneas ferroviarias de Hungría a Auschwitz". Se
podría haber evitado el asesinato de unas 400.000 víctimas del Holocausto
húngaro”.
El caso se basa en una orden ejecutiva del 22 de enero de 1944 firmada por
el presidente Franklin Roosevelt que pedía al gobierno que tomara todas las
medidas para rescatar a los judíos europeos. Los abogados afirman que la
orden fue ignorada debido a la presión ejercida por un grupo de grandes
empresas estadounidenses, incluida BBH, de la que Prescott Bush era
director.
Lissmann dijo: "Si tenemos un fallo positivo del tribunal, esto le causará [al
presidente] Bush enormes problemas y lo hará personalmente responsable
de pagar una compensación".
El gobierno de Estados Unidos y la familia Bush niegan todas las
acusaciones en su contra.
Además del libro de Eva Schweitzer, están a punto de publicarse otros dos
libros que abordan el tema de la historia empresarial de Prescott Bush. El
autor del segundo libro, que se publicará el próximo año, John Loftus, es un
ex fiscal estadounidense que procesó a criminales de guerra nazis en los
años 70. Loftus, que ahora vive en San Petersburgo, Florida y se gana la
vida como comentarista de seguridad para Fox News y la radio ABC, está
trabajando en una novela que utiliza parte del material que ha descubierto
sobre Bush. Loftus enfatizó que Prescott Bush estaba involucrado en lo que
estaban haciendo muchos otros empresarios estadounidenses y británicos
en ese momento.
"No se puede culpar a Bush por lo que hizo su abuelo, como tampoco se
puede culpar a Jack Kennedy por lo que hizo su padre -comprar acciones
nazis-, pero lo importante es el encubrimiento, cómo pudo haber
continuado tanto". exitosamente durante medio siglo, y ¿tiene eso
implicaciones para nosotros hoy? él dijo.
"Éste fue el mecanismo mediante el cual se financió a Hitler para llegar al
poder, éste fue el mecanismo mediante el cual se rearmó la industria de
defensa del Tercer Reich, éste fue el mecanismo mediante el cual las
ganancias nazis fueron repatriadas a Estados Unidos". "Este fue el
mecanismo mediante el cual se debilitaron las investigaciones sobre el
blanqueo financiero del Tercer Reich", afirmó. dijo Loftus, vicepresidente
del Museo del Holocausto en San Petersburgo.
"La Union Banking Corporation era un holding de los nazis, de Fritz
Thyssen", afirma. dijo Loftus. "En varias ocasiones, la familia Bush ha
tratado de tergiversar el asunto, diciendo que eran propiedad de un banco
holandés y que no fue hasta que los nazis tomaron Holanda que se dieron
cuenta de que ahora los nazis controlaban la aparente empresa y que es
¿Por qué los partidarios de Bush afirman que cuando terminó la guerra
recuperaron su dinero? Tanto las investigaciones del Tesoro
estadounidense como las investigaciones de inteligencia en Europa lo
desmienten por completo, es una absoluta tontería. Siempre supieron
quiénes eran los beneficiarios finales”.
"No queda nadie vivo que pueda ser procesado, pero se salieron con la
suya", afirmó. dijo Loftus. "Como ex fiscal federal, defendería a Prescott
Bush, su suegro (George Walker) y Averill Harriman [para que sean
procesados] por brindar ayuda y consuelo al enemigo. Permanecieron en
los directorios de estas empresas sabiendo que eran de beneficio financiero
para la nación de Alemania”.
Loftus dijo que Prescott Bush debía haber estado al tanto de lo que estaba
sucediendo en Alemania en ese momento. “Mi opinión sobre él fue que no
era un suegro muy exitoso que hacía lo que Herbert Walker le decía. Walker
y Harriman eran dos genios malvados; no les importaban los nazis más de
lo que les importaban sus inversiones con los bolcheviques”.
Lo que también está en discusión es cuánto dinero ganó Bush con su
participación. Sus partidarios sugieren que tenía una acción simbólica.
Loftus niega esto, citando fuentes de "las comunidades bancaria y de
inteligencia" y sugiriendo que la familia Bush, a través de George Herbert
Walker y Prescott, obtuvo 1,5 millones de dólares de la participación. Sin
embargo, no hay pruebas documentales de esta suma.
La tercera persona que publica sobre el tema es John Buchanan, de 54
años, un periodista de una revista con sede en Miami que comenzó a
examinar los archivos mientras trabajaba en un guión. El año pasado,
Buchanan publicó sus hallazgos en la venerable pero de poca circulación
New Hampshire Gazette bajo el título "Documentos en los Archivos
Nacionales prueban que el abuelo de George Bush comerció con los nazis,
incluso después de Pearl Harbor". Amplia esto en su libro que se publicará
el próximo mes: Fixing America: Breaking the Stranglehold of Corporate
Rule, Big Media and the Religion Right.
En el artículo, Buchanan, que ha trabajado principalmente en la prensa
comercial y musical y durante un período como reportero en Miami, afirmó
que "los hechos esenciales han aparecido en Internet y en libros
relativamente oscuros, pero fueron descartados por los medios y "La familia
Bush como diatribas de indocumentados".
Buchanan sufre de hipermanía, una forma de depresión maníaca, y cuando
se vio rechazado en sus esfuerzos iniciales por interesar a los medios,
respondió con una serie de amenazas contra los periodistas y medios de
comunicación que lo habían despreciado. Las amenazas, contenidas en
correos electrónicos, sugerían que denunciaría a los periodistas como
"traidores a la verdad".
Como era de esperar, pronto tuvo dificultades para que le devolvieran las
llamadas. Lo más grave fue que enfrentó cargos de acoso agravado en
Miami, en relación con un hombre con quien se había peleado sobre la
mejor manera de dar a conocer sus hallazgos. Los cargos fueron retirados el
mes pasado.
Biografía
Buchanan dijo que lamentaba que su comportamiento hubiera dañado su
credibilidad, pero que su principal objetivo era conseguir publicidad para la
historia. Tanto Loftus como Schweitzer dicen que Buchanan ha presentado
documentación no divulgada anteriormente.
La familia Bush ha respondido en gran medida sin comentarios ante
cualquier referencia a Prescott Bush. Brown Brothers Harriman también
declinó hacer comentarios.
La familia Bush aprobó recientemente una halagadora biografía de Prescott
Bush titulada Deber, honor, patria, escrita por Mickey Herskowitz. Los
editores, Rutledge Hill Press, prometieron que el libro "trataría
honestamente las supuestas relaciones comerciales de Prescott Bush con
industriales nazis y otras acusaciones".
De hecho, las acusaciones se tratan en menos de dos páginas. El libro se
refiere al artículo del Herald-Tribune diciendo que "una persona con una
ética menos establecida habría entrado en pánico... Bush y sus socios de
Brown Brothers Harriman informaron a los reguladores gubernamentales
que la cuenta, abierta a finales de los años 1930, era & #39;una cortesía no
remunerada para un cliente' ... Prescott Bush actuó rápida y abiertamente
en nombre de la empresa, beneficiado por una reputación que nunca se
había visto comprometida. Puso a disposición todos los registros y todos los
documentos. Visto seis décadas después, en una era de escándalos
corporativos en serie y carreras destrozadas, recibió lo que puede
considerarse como la factura limpia definitiva”.
La historia de Prescott Bush ha sido condenada tanto por conservadores
como por algunos liberales por no tener nada que ver con el actual
presidente. También se ha sugerido que Prescott Bush tuvo poco que ver
con Averill Harriman y que los dos hombres se oponían políticamente.
Sin embargo, los documentos de los periódicos de Harriman incluyen un
perfil halagador de Harriman en tiempos de guerra en el New York Journal
American y junto a él en los archivos hay una carta al editor financiero de
ese periódico de Prescott Bush felicitando al periódico por publicar el perfil.
Añadió que "la actuación de Harriman y toda su actitud han sido una fuente
de inspiración y orgullo para sus socios y amigos".
La Liga Antidifamación de Estados Unidos apoya a Prescott Bush y a la
familia Bush. En un comunicado el año pasado dijeron que "los rumores
sobre los supuestos "vínculos" nazis no existen. del difunto Prescott Bush...
han circulado ampliamente a través de Internet en los últimos años. Estas
acusaciones son insostenibles y tienen motivaciones políticas... Prescott
Bush no era ni nazi ni simpatizante de los nazis”.
Sin embargo, una de las publicaciones judías más antiguas del país, el
Jewish Advocate, ha ventilado la controversia en detalle.
Más de 60 años después de que Prescott Bush fuera brevemente objeto de
escrutinio durante una guerra lejana, su nieto se enfrenta a un tipo
diferente de escrutinio, pero apuntalado por la misma percepción de que,
para algunas personas, la guerra puede ser un negocio rentable.
¡Hola, querido lector de Paraguay!
Cuando el ex dictador albanés Enver Hoxha pronunció su mensaje de Año
Nuevo en 1967, tiró del cordón marcado como “bomba de la verdad”. “Este
año será más duro que el año pasado”, declaró. "Sin embargo, será más fácil
que el año que viene". Quiero decir... por un lado: gracias por no
endulzarlo, Enver. Por el otro: ¡qué manera de acabar con el revuelo de
fiesta, monstruo!
No quiero matar la atmósfera (ni tampoco a ningún disidente)
recordándote el año informativo que acabas de vivir, o advirtiéndote del
año informativo que estás a punto de vivir. No es grande, no es inteligente y
seguro que no es estacional.
Pero diré, claramente, que nuestros informes se sienten particularmente
necesarios en tiempos oscuros. Si puedes, ayuda a apoyar a The Guardian
mensualmente desde solo $2, para mantenerlo abierto para todos. No
puedo decírtelo. cuanto se lo agradeceria. Una prensa libre es ahora más
necesaria que nunca y, en algunos días, más que nunca.
A cambio de este apoyo, te concedo formalmente* el derecho a referirte a ti
mismo (en conversaciones, en el pub y en cualquier tarjeta de presentación
que desees imprimir) como “un magnate de los periódicos”. Acéptalo: si
pagas para apoyar a una organización de noticias, entonces ERES, a todos
los efectos, un magnate de los periódicos. ¡Solamente disfrútalo! Todos los
demás lo hacen.
Dicho esto, sólo me queda desearles unas muy felices fiestas y un
espléndido año nuevo. Dios sabe que te lo has ganado.
Marina HydeMarina Hyde