ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA “Año del fortalecimiento de la soberanía nacional” ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO ALLE URUBAMBA S A ” “L Quechua. Jorge Carrasco . Claudio Guillen Sencia. la Salle Urubamba : Iskay Waranqa Iskay Chunka Kinsayuq. ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA Ñuqaykuqa huk institución kayku, Escuela Cristiana de Salle wawqinkunap kamachisqan, chaymi yachachiq qallariy yachachiyta, profesional wiñachiyta hinallataq sapa kutilla yachachiyta qun yachakuqkunaman, paykunam huchuy educacionmanta lluqsirqaku, yachachiq yachachiqkunaman hinaspa llamkaypi yachachiqkunaman, hatun umalliq yachaykunata wiñachispa, critica yuyayta, yachaykunata aswanta kallpanchaspa, ruwaykunata kallpanchaspa.investigacionta hinaspa musuq ruwaykunata; allin yachachiq yachachiqkunawan; infraestructura nisqawan allin condicionkunapi equipasqa tecnología nisqapa ñawpaqman purisqanman hina. iskay waranqa iskay chunka pisqayuq watapaqqa, educación pedagógica superior nisqa yachaywasi kananpaq, suyupaq qhawarinapaq, chaymi yachachin allin yachayniyouq yachachiqkunata, allin yuyayniyuq iskay simi nisqakunata, hallinqawaqkunata, musuqyachiqkunatapas, valores humanistas cristianos nisqawan, wakichisqa, imaymana kaqkunata qhawarinankupaq, hinallataq suyu, suyupipas runaq wiñaynin wiñaypaq kananpaq. ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA Riqsichiy Simi Ñuqaq sutiymi Claudio guillen sencia Ñuqan paqarirqani aqumayu llaqtapi iskay chunka Suqtayuq phunchaypi pawkar killapi, waranqa isqun pachak isqun chunka isqunniuqpi. Ñuqan tarikuni iskay chunka kinsayuq wataypiña;taytaypa sutinmi Fortunato Guillen Leon y mamaypataqmi Dalmecia Sencia Hancco. Ñuqan yacharani yachayñiyta aqumayu llaqtapi; yachay wasiypa sutinmi karan “Daniel alcides carrion”, kunantaqmi hamuni yachaq, kay hatun yachay wasita,la salle sutiyuqta, kay Urubamba llaqtata. Kay hatun yachay wasipin ñuqa hamawt’a Kañaypaq yuyaykunata, yachaykunata, qawariykunata ima hunt’achkani allin Hamawt’a kanaypaq llaqtanchiskunata ñawpaqman Puririchinaypaq. ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA Quchaq paqarisqa pumakanchi llaqtapi Ñawpaq pumakanchi llaqtachaqa uña llaqtachalla kasqa, hinaspan wataq llallipasqanman hina chay llaqtachaqa tukuypusqa millay llaqtaman huk huk ayllupi tiyaq runakuna, taytan warmi wawanwan tiyapusqa, mamantaq qari wawanwan tiyapusqa, churinkunapas pananwan turanwan kuska tiyapusqaku, paykunaq qawarinanpaqqa allintas ruwachkanku chay aylluchakuytaqa. Hinaspas taytanchik hanaq pachapi tiyaqqa, phiñasqa qhawamusqa, hinaspan taytanchik hanaq pachamanta urayamusqa huk machuchaman tukuspa chaymantataq machuchaqa purisqa llaqta ukhupi mikhunata mañakuspa,hinaspan llaqta ukhupi tiyaq ayllu runakunaqa, mana uyariqpas tukusqankuchu unaymantaña huk warmi karumanta rikuramusqa machuchataqa mañakuchkaqta, hinaspa warmiqa phawayllaman risqa machuchaq kasqanta, machuchata ñisqa haku wasiyta wasiypi mikhuna kachkan ñispa, wasinpi mikhunata mikhuchisqa. Chayllamansi machuchaqa nin kunan kunan warmita ñisqa yaw warmi manan qan hina kankuchu kay llaqtapi khuyapayakuq, kay llaqtan millay llaqta, kunanmi kay llaqtata muchuchisaq, qantataqmi ichaqa mana muchuchisaykichu, warmiqa machuchataqa mancharisqa uyarisqa ñisqa, ari taytay millay llaqtan kay llaqta ñispa. Chayllamansi machuchaqa nillantaq warmita, kunanmi haqay urqu wichayta siqanki phawaylla ama qhipaykita qhawarikuspalla, hinaspan warmiqa machuchata kasusqa urqu qhatata phawayllaman siqasqa, warmiqaq q´ípanpi uyarisqa huk qapariqtaqa, uyarispataqsi qhipanta qhawarisqa,qhawarinanpaqsi pumakanchi llaqtaqa quchaman tukurapusqa, warmitaq mana machuchaq nisqanta kasusqanchu huk chila rumiman tukupusqa. Añay ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA ✓ Ñuqapa mantaymi ñawpaqpi kachkan. ✓ Alfredocha wasinmantaqa karupi kachkan. ✓ Taytayqa kusisqallaña ñawpaqmanta qawaman. ✓ Wasiyqa yachaq wasiq ñawpaqillanpin kachkan. ✓ Pachay wasi patapin kachkan. ✓ Wasimasiypa lluqui makinwan qillqan. ✓ Ñuqan wasi ukhupi tusurani. ✓ Ñuqa minchhata chusasaq lima llaqtata. ✓ Asnuy qhayninpa chinkawan. ✓ Paqarinmi chhalla qipiq risaq. ✓ Chaymantaña hamusaq mikhuqqa. ✓ Ñuqan phawaq risaq, chaymantataqmi wakay qawaq risaq. ✓ Taytayqa allintan llankan, llankasqantaqa. ✓ Taytayqa llankasqantaqa manan apamuykuchu. ✓ Rikusqantaqa, phawayllañan kutirapun. ✓ Taytaypa rikusqantaqa manan pipas rikunchu. ✓ Alfredochari maytataq chusasan. ✓ Imaqtintaq alfredochari supaytari riman. ✓ Chayraqmi ruwasani llankanaykunata. ✓ Ñuqaq mantaymi hampina wasita rinqa. ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA QUSQU YUPAYCHANA TAKI Qusqu Qusqu willkasqan sutiyki Inka pachaq tayta intin hina Tiqsi muyun qhasqunpi apasunki Haylli taki unanchanta hina. Mana llalliy sanaykiq pukaran, Llaqtakunan much’aykusunki; Suyutaqmi aylluykiwan samisqa Mat’iykiman pilluta churan. YARAYMA Wiñay Qusqu, qurimanyankunan Illaykikunata llank’arqan Haylliykikunatan pacha llaqllarqan. Wankikitataq kusi pacha Llapan suyukuna sayarichun, Ch’aska takinkuta wach’ichispa Lliw pachataq yupaychasunkiku Unanchanta K’umuykachispa. ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA POESÍA EN QUECHUA Wawallay, qan kusichinay raykun karumantaraq hamuni Qan raykun sapa p´unchay kusisqa llank´amuni Qanmi p´unchayniykunata kawsachinki Chaymi qanllatapuni anchata munakuyki. Qanmi wawallay Hunt´achinki kusikuykunata Qanta anchata añanchakuyki kausasqaykimanta Kawsayniyki sumaq t´ika hina, Hunt´a kausayniyuq Chaymi sapa p´unchay anchatapuni munakuyki. Añay ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA • • • • • Umasapa. Maquisapa. Ñawisapa. Wiksasapa. Humasapa. • • • • • Aqusapa. Kirusapa. Qulqisapa. Wasisapa. sillusapa. Chukchasapa • Chakisapa. • Maquisapa. • Simisapa. ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia. ESCUELA DE EDUCACIÓN SUPERIOR PEDAGÓGICO PUBLICO LA SALLE URUBAMBA ESTUDIANTE: Claudio Guillen Sencia.