La-readaptación-del-delicuente-adulto (1)

-�----¡¡¡;...-�_.._____________..._
c_a_._,,_�...........,;.:.....,,....._
_.;FiZ
___
1
1
-·
t 1· _ _ P.�!P. º�·�µ,t�-Y..:. . . . _ _ - --· - - ·- ___ _ · · · -· . . . . . . . . . .
o
\ (...lt.U.lj¿\:/
'- ,¼,,
1 .{_
,e<\
v -.J:
' -
.._.t.v\..;:.,
r. "'-t.•-
J
-.- .
...1...s.lv..'!:i.
�. � �
�-(.,,....,
h.,tu, Q..o.7'1., & __,
-�
'-'� -rOJ\
��(:e�
fGlk0..°°6Á S oru&
:)
� ..
�
Y<ci � �0
------�¡C
· · ··-······ �-yn_o,µ.JP . ...... .
�
. �ú6···-·····-· S.�-�.�--.&.b ..
l
---·
REGISTRADOR KEGSA N. 0 1
M. C. R.
.
·,
lr.l �
DNIVERSI >AD JE C3IL�
F.\CDLTA ') Ji Fr:..OSOFIA Y EJUC 'i.CION
E.1crr�:,A l)E P3ICOLOGIA
LA ffS.',JAPTACION DEL DELI''CU"3N7E ADULTO
un intento de pres,entación inte "'rPl,
des�e el punto de vist� nsicolórico.
�rofesor Patrocin�nte:
"'ESIS 1E PRJEBA
Sr. na.nuel Poblete Bad.al
PLRA OF'I'A:'.l AL
�rof. Titular de Patología Social
TITULO DE
FSICOLOGO
Armando Ca�nos Santelives
1965
�, �.
,
1 � /�
� 1
r,,
�••ª"]}
---=---
...
..
Os
1
u
11
.'
te,
l
Ul
1.2 ••
,..
4 ••
o o
0
• ••te
it •
3o
1
• I La
Ca .
el
II Bl
l
i
n
•
-i._
•
•
i
•
•
l
I
•
A T
o
•
col ri
e
s.
e • IX
laa.
...
• X
a. •
oc.
l
lic •
•
l
o i
e r •
•
•
•
•
I
:!vi
•
CUA 'P.A , 'i'
'1
1, '1' R A. :ti A J O
P },� •
Cap. XVI Trab�jo,
I
'} e:
i C l . R l O
ol'to y readapt ción
ap. 1.VII 11:l sit ación actunl del trabnjo penitenciario
e��. XVI1! Ln Planific ei n dal Trabajo penitenciario
r.a.p. ·-·11. la
el
UIWT
PA .T ·s
}i_l,
rc1-arnc:i.6� Fsicol6nioa del recluso para
rabti.jo
!itATA tl ,
TI .�DEL íllCU:
TO PSICOLOGICO
! .
c•P• U. Las tdcni�as espec!fic s rle t� ta�ionto feico16cico al eervioio de la read&pt ci�n.
CARC .L ·
Cap. XXI y último
Comentarioo finales
..
'
La Asistencin Post Penal
•
•
1
n
l
1
11
• h
o n
1
l
rlci n
u
•
n
lle -
•
, n6
ci
, V
11
f'(
•
-
, 1
1
1
u
1_
V
1
d
"•
n
l
el
t
l
r
l
l
r{
1
1
•
l
1
l
n
y
1
V
-
z
e
•
1
r
l
l
1
•
(l
in nte
11
l
...
y
1
r
-2t
ti
ccmv
r
r
lo,
j
1
libro
1ao
r
e :
•
d
1.
el
v.
n
• n1 l
n
, l · dol
• na
c1 • L
to
e
ey
V
llo
1 • y
d rll
i n
{n,
nte
v111 s. V
crate ,
••
Gn t n
tl
lt
11' n
1
l L
1
a
1
8
D
•
nd
trl
n1o
y
C V
nfort
1
b
d
•
ir na
h
;]l
�
t1flc1
n
m:1
1
11
1o
l
n:,
re
ln
f
a ra
l
•
•
dl
1 1 '1/
i
e V
•
e r
n-
o
l
l
v n
l
1
•
d:
•
h
rS.
lv1
1b1 1
n
liz ci6n,
la
l
V
tr
r
e
•
n
s
11
bro o
1
in
nt
e J •
l
d
d
r
tras •
V
D
•
1
::,rt n
-
l
l
l
lo
1
1ncr
u
ra
le ne
ntr
ncl ,
cul 1v
dascuid n p
h
tl
•
rr ne
1
l
d
n
an
V Z
z6
- 3 otdt2
e s
nt1T
rpl
a
r
r lo
za d
e tr e ivc
•
in de
n cu n o
tur unlv r
r h
el ud
ocl 1
cura
ar{
1
-
1 rpr
u­
lda
r n
n
a
1 un p rnon J
,
cho 1
lln:u nta: l fe
lcu,
t
a-
lar
le n º • 191) •
du V
l
l
lo, e
ut r l hl•
e o crl ln 1
•
s: L fe
l
t
nt
d to
na.
l
tiw.
v1 a
l
cand
u p
ro-
n
e ndw:t
• pr
.1 •
bre y
ur
vi
1 c_ntr e
d
d
un v1 j
•
e
rto. ru
ni
torl •
lld ti
•
e la V!
o
C V
•
D
ontr
.,
e
l1
ro •'s
1 ard n e
r • en
l
1n..,.tln
n. l tr te soc1 1 i
fen .. 1v
I'
11
rt
r 1 noz· ut • La
to
l
•
• Lu
\lv6 t
r p1od d•
ru ld d vartl
Y
uj
el
u
Vd
l s
1 r volot
rant , e nc1
• V
ach
1
r
pu,:¡ r
1 vl J
n
ti.va,
a
lo
vl j
12
un
¡
ca y
zu l,
r!C
yp e
rl • n
n
r
1
1
l hot:wt·a.
t111'1cult d.
cha
e
o
- ,. Pro L fe die
lvidó 1
vi
• P
nf ctivid d d sel da y su intelecto c�nfu
lo
propi p r n lld d,
nt:
r
61, ·l cr1 n
rlcho
r n 1 n e
br
V
n
,.
El llitud
l
nt 11-
y eb lut
d lito
lo p ca
rlor
• El d 11
bl ••
-.
pa tda
b
rl -
volunt d d ntn .
l cu l
•
r
!l
no. V loo pr julclo
rt
V
dl
1
••
tl
qua l el ncl
v
lco11
etraa
ulr
proc
, p CD
lllr ·nd
1r
d
•
la
oy
posibl
d
c16n et
e
a
l d
n1 t rl
11
1 all
•
e r
op nar
t{fic y
e loo ·5
eta y
.-
c:mo
e
nt
hoy
tocanm:l 1 n
na
raz
l
co
•
• poco
f 1
-
er
s •. y cancel•
t
d
do •
n
1nor(
n t rrann lfu
1
t!
8C
el
CUT
olo un
a
1
l conduct
n a.
l!.
nt l
·llce e
111d d
d
t
in tinto prl
olunt d ccmunlt
tl f
n par
ola
l
D
virtud d f
lol
con
1 lo
d 1
el neta V l
n a r r
d1
•
l
tl
1 n
sto
nlo • y
d
clal.
un U
concl
t
1 d 11
et
lo
••
1 ntr a rnJ
•
t 16 V d16
pulm
Oru:JClda
et
n tur leza 1apulc
oxpllc c6
na
p �o
ttulo ,¡ lo
e
lb r
d
lz
n6 n la Hl tort
t
r
lnvoc r
hoy
•
n
l
r fo
.
-sTodo
r
s vlvlr. todo
d d
ur s. En can
el
cu l
e
tr t
l
u
el
�as b1&n s y tr n 111-
r
lo■
d ev1t
tora
o di
1
n e l
1nulr
lnd\vldu la
a d1ríc1t u conatru{r r1&n
a16n tr
t , l
nt
nu
obli adas
rorma clv111z
c1ent{rlc
lito e t nta
r
t , r conci n •
v
l cr1
• ¿
e
ocl lea d 1
fil sof!
1c lngf •
I
...
1.• El
robl
L pr ocup c16n d 1
dqu1?16 u
sabr'
lo
nunto
e!
r iz
un
r 1 1nt n
n br11 d
ta
Un
f
d
o
u
un
u
tudlo•
dos
e o curri
bl-
l
19 '•
ej
'xtupl
h1ll6n un
1
ut rlO
iclda.
•
Tuv_ l
ntuv con 1 un
yor part
•
y
l p lot6
nt
la un plsodl
pudi
1
1.ncruot
l h•cha
V rd d
nt clar1d d,
d.. ntra el un tr b ja ced
fuerz
1
lo
no
nt 1
nt1
1co. con ti uy6
nt , y
u habt
ú
r
j
o r cib16 da l
contr
\
fu il TO t
-
tro
nu
d
con
r
r "' z prl
ti
n
p n l.
f cto, un a
En
adio,
nf'i nz
d
infr
y
v
qu
r
trstoa brut
o lf b t ,
ar et
d
1.6 le
•
n n r
•
el n pr1
l'c do, t
j
no
•
tv ,
izo p r
vl r n e
l h b{
vlvl
lo d el r6,
n
u jn
1
d
leo
•
canvlvl nt . Lu_
l'
-
1
d r n
º•
n l
p
r
tr ardin 1·1
br
tructura n r_
• d
.
br1a, di6
ln6 con 1
• Pro, lo
V e;
1 1
t
lno
con tci n
n
1
r
p
!qulca
• p
n1d d n d
1
n 1
juz
,
ad{
r l dl tinta
bl p r
l
•
e
lo V
l
ndan
condic on
ntra rudl
nt rlo.
r
-
-1-
r • P ro no,
rdo,
b
1 , lnd octrr
•
1
luz d un vl 16n
l
n
d Un:u nt . 1
1 d lita V
•
tren
d
rl•
y
tr cho y pi J 1cloao con
nt
nrr nt
nt
tr t
nte co
ultur 1 y pnicol6 1c
nta
r-ln •
to Gl 1,:o, h
1 r
i
fu
tl
e
d
con 1
l a br
rl • �ne
e
el 1
fu
d
rlo p
g
1
vo, con,1
l h
pot nt
r
ce •n.
1
0
nu
lnd1v1
et
1 e
lo
d
1 t
ar
t
1
tln; ¿
l
un
unlt
p 1c sop r1 • un
rl•ltlnt
cr l hl rro e
tel.
t1 f cc16n
euros
o
1 e
c1b16
v
• 8
l
1 e
JccucUín
cu
u
a un lo
r qui r
la
cuc1Jn
el ro
u
t.ro
corc
1 t
n obr
ra h bltu 1 n nu tra
pl nt
lin.. u
tr t
1 n?
org'-nic
d 1
lo
•
al�
d
pr1 �tp1o
p nal: 1
1 anta•, la
tr
lrut
n d
1
ult
pr
-
-
l e
chll
R r tivo
xtr ar In
-
y cantr dlctorlo
11 1n c1 n d un ho
r
1
l
ion
:rvici.
J • • con tituy6
lo
nsas par
• p
cr1t rr1o
pr n
-
e • rl
r
1
ti
r Y
B
oda un
?
cr ci n\.a m:urr n le
u
l
{
1ara para
º• ¿p r
j cut
b!
p
ru
t
yuda
u
r6
e
ojal
nlt m:1 rlo, fu
lplo
nt
••
ntal
•
et cul r
r1ri1 n,
ntoa da un oficio V h
hu Bl'I •
{
tur
fin
6
Uz do. Y,
p
r
ri
ln
11
v lar
va c1
lngan1
d
11
UD
r
rudi
c{e la
l
•
cnnd1c16n
n un p r
e nv rtldo
crlblr, ca
t
• Er
-
e
le nz r •1
p t rl
1
ut1
l
tltu
y
•
Cu n
1
n
p
i n:>r nc1 • d
l
e, d
y r
nt
rocl
Clll'
n1d d d
1
e d
• l
ca
JJU
ro -
{
re r
d
a
t do c�n
con:r;utar l
p
u rt
d
Y t
I
te.
bi n
r
gn{fic
un
r dio ra!!a d
1 ó lincu nta, f' t lm nto pr jutcloe
vo . Prl
ro,
nda v n
nte
l crl
nz . O
qulatud d
olvl
• f por úl t1.a,
1 ccnoc rs
p
d
la cpinlon a y
• a
p
julc1
9
s. En .l pl no
1 nt nt!Js d
ntl•�ntal,
ra
1
eaJ;JSCt' ulo pon
u rt
n
f lmo de gru oa d
et l r cinto, con la
1 circ
L
o
n
1
p
1•
los 1n tinto
di
p
nz
Jo
nta
l
qu lncorparúncalo
La
x1�tlfflt:ta da la p
o in tic
1
la
v
e
,
t
el
p
nl
nc1 rl , h
a
•
•
l fu
ant
l
l
o-
l
, r ple -
rlt ria d nu otr
par un
ro, p r
pr ,!l
t r 1n r
rr6nea.
oc1eóad u
o ido
j cuc1 n �u 1
l cantr rio,
d rm
pr c1 r
1 r •
un
ntl
l
y
·con radl -
fund
p t n­
plic
-
ua
-
�ntos da
n r flujo d�l � llto
ntr
laz ctncu nta
v
str:ar otr •
de 1
l
nt . V lu
llncu nta y
1
te
t n
uJ cu-
lee popular.
h n r■ai,lazdoo con nu va
ca o un
y y
"b ott " pri
dismloulr le crl inalld d; por
l
r d 1
x lot
nt
arta, es n af
a da
el nt{flca para l
qu
llo
la e·
puj ndo furlo
rno d l tr t
uya
nn
r:la cent ;>l r
l
l ªch el" y
ntldo
t1v6 h sta
h rv! n d
son
-
ta
up r,ici lea y
o lnl6n pGbllce aa 016 loa valven
na
cnn l
pr1 1 1vos, al
comp s16n • .'V
; n
la ol dallncuonta. Tono h�bll
e
1 e ble cla­
1nlc1al
un csctnr
paco
t
t d1 •
tr y etaria da l
rcontll1z6
nt
por 1 ,•1.ilaoa prb•l tl­
corrl nt
1 zado por l
r ad l psn l chlnell
c16n, lo
el 1
ntenc1e d finlt1v , llcg6 la
l
gó pronto la cu'tio id d IIDl'ba
6n
actitud
ranea para inv r1abl
nta, f'u
U nch
y ori nt cJ
n 1 pra ion nte, 1
úea, can l
l
n 1
pr
luch
contr
1 c16n
l d lito
los h
ha
n Chile y lo r va 1gnor �
-- 'f El d llto
L
1
ri
no etc
clo can6 leo.
da ca batirlo
n pr v
tan
duc
v n o l el
pr
v1■
bien
pu bla lo
• abr r
J;Ol{tlc
un
diflc clan
11
D 1 v
la un
of>!lc
luch cantr
sf r
n
d
to■
el llz rior
d
dr r
con t nt
nt
el 1 con
V
d
po
r1o
•
11
'
cc16n dir e
cpor
mm
l y p nlt ncl
c16n
-
l ll Uncuent
BDbr
dulto
•
l r clu
r
1
n n -
el b
t b1lid d d 11"d1viduo y
l pra r
el n.
nt ,
t
1 d
s fine ■
nt ,
•
llzm:1 n d lo
tructur do un pl n
L
c16n
Rtudl
nol(tlca v
no e r
hu
r1c
n
duc
"'e
t o", in
fiel nt
tiv
r1
1 uc16n
11
•
te, rm
h
a
-
16n.
e -
a rtunld dad tr b J y
xt!'
leo y l
pcnlbllid d
a lnt gr cl6n
d
cci "n po
prot
t ftldo
t1tu
d
u o re
el l tiple
ntocl
n l probl
1 n lf b r1 -
t r1z c1o p r
n ruµo
1
rlaa n un 7i.,
racluna, e r nt
r ! tlco •
-
qui r r
n un�. l
pri len
1nvoluci n
a
, 1
r1 le • l
co
n
ttvo d r
con
n n nu str
ru o
h lor d hoy, n1
.nnt
r 1e en un 1
n fi
-
pr1m:1p1oc el nt{f1cas y d Ju tlcl
ir • a con e u1r le
Do r
-
an r 1, y en
1t
l d llta ,.
nroc
ncu nt.r
1
ere
al na
ª•
torl
o t1ar
d llncu ne1a.
u .,t
llas ■ t&n h{•
lagr n
!a n e
lrwfr 1
to prabl
tor.
t r ,
to-
b
•
nor
z d prot cct6n d
tructur 1
p r ■ dl
p rtlcul
e nd1cion,,
l e ltura,
dn
tr
d
•
d
1
pobl
cond1c1anc hlgiénic
y
nlt -
r
-,o
rato Judiclul
El
•
n mucho■
yor e
1n
al
s d
t n
lle:
to
•
V d
v
r
1 o irr
1d
•
luno p br
n ror ••
na
lito■
fT n 1 r
roe
o p n a
60
... 111as.
1 "lgU.
r
•
t
c16n, vl
d
1
lo lnc ucl
sl n
na
n 1
falla& n
pr P r
pl
d lincu
ru z
n
1
palle! •
nta
dlvllleda cada vez ala
1
:roro-
nt .
del c ..lna
1 .1
c16n de
ct1tud
n P
tn r
Y nt
l
crrt ncl
l trato r
da
l
1ndlv1
und
l
o
nto r p
sly
tr
nthd to
n
1
1bld
J na. T l'tur• lv r
dio
y e nfir n
n
tas
1
u-
d.
u
Este
f rmtl.
t
rot n
. Pro
1 nt
16n,
v
re
11& lnlcl tiva y r
ltz
lon
un r
11
Z 8
r
da la p �1t1do por lo
l sg
t
aat
rre
ont!
ar
a
z r n •
e
1
xpr
luch
cantr
v
ul-
t •
u
nl
nt
n l
1
i.;lito• Lu
do y 1
11ncu
h y r z6n p r
n
indlvl-
ro
na
1 1on
lrve
l
ne.
c1 nt! fic s, t&:nlco
r
lble � l E
f
t rain
ª•
tra
•
r cur
in tit i6n d
d tal a r curas, y
le
111
t l
I
ivo.
r
·1clo d
l
c .. n
l n
r!a n
11d
r
11d den nu
n xita rel tlvo con un
ontr d clr l
v llo
:r
t el n
•
ta unl•
l vnl
tsnohn
c16n o t t 1
lt
or el
rwizsent • deacrlt • no
t 1 B
p r •r
p n le
r n for
Ú
■
ndO aantim.oa a&e tra
dlv r ión da p rmanancla obll ud.
en e ntros d
vida o nuaatra propl dad •anazaíJos por los hochoa entlauclales, as le
hora aerana d pensar en el �nlca cl!Jlftino poslbla y afoct1vo: un alst••
d r d ptac16n 110derno y ciont{r1co, saftalado
COtlO
parta estmc1 l da !L
ne acc16n dl111111ada da le sccledad organizada y qu11 cotRlenza con le pra- .
■
d cueda a l t '1Cl poat-ponal. Y todo ello.
v nc16n y t 1"18•na con una
COfflO
structurae
a, eno rz dos sabrs la bGaquaáa de
1n■1at1r
d1Jitl0■
n1dad toda.
Joro pora la co
2.- Loe prop§eltoa da ente tr bajo
int gral par
Una acc16n coordinad
sp ctoa muy hRtarog6naoe. Confluyen h<cl
pllc
coa, leglsletivos, aducaclonal s y
no
El prop6a1ta fuml
delincuentes 1• -
r ad pt
lla aspectos acon6al-
chos otras.
a lnt nter un di­
nt l do aate inv stl ac16n
global dol prabl8118 de la re daptucl6n d l dal1ncuanta adulto. an­
f tlz ndD el punto d vista palcol6g1co.
Evldante•�nte el
nrac¡u
t'lcaz, da condlclonas eetructuralsa cuyo an61!
glca rsqutare. paro sa:r
al
■
-
no pu da sar cxclu lvo. la 1 bar pslcal6
m:naero os 1nd1ap naabla. Estos eap ctoa cona,coe no pua.dun ser trat.!
qu! con l tltud por uy obvia razones. rangún lnd!vlduo tiene n
d •
nto la univa�salld d uurlci nta da crlt
n su compl jldad. u r{
are rlos tactos
plo, dUOJt1r con •ayor
1
ntarl s
e
ch
l t
c T
V
1
wy int r Gante, par
copla da detoa len d1rtcult
l lación vigente. Dab . s conformarnos, sln
1ntorm clón como
la
a
s
la
an d s d
ergo, s61
con
j�
l
nos
n r les.
p gin
d
sta To is dab1 ron incluir fr sas p ra justltl­
to llg ro de unn u otro
lmpo lb111d d de
ot run t
an rl inalool , r �uiare d l
di 1pl1n
el nt{rtc
spccto.
ª•
car des-
er, pref' rlbla r m
pa icnant
apltcaci'n COffi?l
qua, e
ntorl
o ce 1 to d
dlver -
polc6l
u
t 16n d
clelª h
el
re
t nica e'
r
t
•
ta hoy d!
rlpc16n
d
us
y
on
d
e
e lo
t
•
•
) Contrlbufr
r
t cl6n.
b) Prop n
n ropi
La
tor
d b
•
•
clar
l
r d
•
n
t:
pr
6 1to
.
to
sp
l p 1c61
da pu d r
1
da 1
l
�
t cnlc.,
V 1
n punto
t br
t
1 ia chll
E t p
1 1on.
y u
n l
(
111
11
•
e
1 nct • GUr
xp
1p l
pr1
d
lén
tr
De
Ctl
e
e
•
n col
...
el
:rl
0D
16n r qula
tig·
r
to con 1
j nto con
lld d
to a
l
nl-
ce
ntl gol
r s
lo
• d
tr
n celan
rcl l.
lnv
r
V
yud ntu d
e
r nda
na
ion
•
ab rv
u t
n contacto dlr
• de
J
(,t)
l
l
n tur 1az
a-
nt do •
n
c16n par
-
trl -
a lo cu l
p
t
) L
• P r
'ª"
dlr
nt
d
u
1 t
GU
r
orl
var claridad g n
tad lagf
P•
un
e
rdl
dl
r
una ca
IS
J
p
a y fin
n
tr V
l;
•
t r
n
unt , can
dalincu nt
lo
r
1
r ad t clón I! l d llru:uant • n el
al
lfu
l6n
leo
bllld d conf1
lo puad d f1n1
{ conteat r
da na
n rol
l
int
r nd
r.
e
t6 con l
nto,
r c1 n con H.
lnf r -
-
lle clfn d
bt n
l
rtín z
de
d
•
1n
pr -
o
n
1
Ca-
-1 3 -
1 u
l
el
ua
m1
lle
l n l
11 16 p
e n Utuir 1
onfi nz
a 1
d l d ll
r clusos.
a 3
d c1r, n gru o
1
r
1
ctu r n e
clan o d
ellos
15 . Eat
a
Gnica poalbilld d
pobl
roe di
oy
to
a d
r
ar l
lnt r
l y conclt r
t6n
•
u nte chil
• cJ
c1a.
t
E to•
m::1a, n
hizo con un crlt lo d
Jor
V
bar n o
ti
lnv
L
culo
f ol
nt
••
r pla
ti
nt
m:ontr6
t
n
l pu 11c r 1
t
da pr;zcla
1•n e n u
ru
•
lo
En ca
1
b t nt
u nc1 ,
cu at, ti n n
nt
o
n
r
, un
cr6n1c
• E
e o p r
rtlcula
R
ncu
t
pro
j ron
t r1cr
l e
el n
tas
1 e ráct r
ciecion
lic
1 p
t
t
e
r
f1D
nlc
lnv a l
p
d
le
cu nt.�ütlvos.
, orluooa
n
1n
di
n un
nt
C"rc l V
)
(
lv
d to
�u tr d r clu
pobl
, or1
l' V
lla
clon
n
o
e t r 1 • fue
1
!lit
•
-
todas p
ere
'
• tices,
cat
11 lt
lnt
•
• La■
u
1
l n
e
=1
n
el
L
ª•
Jo
l
el l
u
pr
1o
l
d Une
nt
a
l
10
d
t
dlr ccl6n y
dal
tor •
P r n l
r l r
n
tr
bcultur
j6 con ru;io
tr
n
do
confllcta
_nt
lnter
nt
t n
1
un
lntl
nt_ V r
ul
-
ion
r -
in
y un vl•
1
rv
-
./ Lf
•
r ror n
e
u
as pr ctic
nt
1
d 1
o
t
•
a hacha por
{nti D8 d l
d llncu nci
pr
stlg i6n crl
nta p
dle con ce
r
Ea
111
nt
jo
t
e
tructur de
int gr nt
u
y
t
tarf
1d n
P r
t
ra l ln n un in tru -
1nv
::1
•
U.ogr r1c
Sarvicio
16n
l
e
t -
lÓ iCDe
tor
l
n
16
p leal
veint n
r
a 1 clún cr1
iaion len l
br
probl
nt
•
loa
0
ar" (195
!tula d
lu 1 n
n
u1n
r1
n r 1 citín
l
co
r j n un
...
tlva
sp_
•
uln
"Un
l.l
11
-u
L -
ni
l -
•ndol
n l".)
1 d
el l y
1
nld
lnrar
rvlclo d Pr1 lan
1
1964 con 1
to
b1 •
docu nto
nte
udl6 prlnct,
1 27 d
n
r nd
s tr
ion l d la
y r
r n utllidad 1
lle
ti
r
l s 1
1 u 1
h
arv1c1a Crl 1
n tur laz
tl
rl le••
-
l praplo dallncu n
QU
a ln 1 tlr n
)
cíficoe
die
d
p r la
nt
e
un •
n nte.
•
pr
jor
ti-
••
llo
le do con ertlrla
16 le , r
. ro
dr
ntr nt r le pr bl
lndi l
r
d
rl
llo
fl
ivl
de va ablas, d
::,a
in
logr
n
-
Ju
ter s o techas ntl u
yar o
nar 111v 1 c1 nt:l-
'
ica: r d�ncl n, r
duc el n a cci llr el n, r
Ult c16n, r
el n y o ro •
o
111t&J t r 1 D8,
ntro
r
Ju t.o:
d pt
t1v
o
t{f rn p
e
btJ
v
c1
la
t
deUncu nt
YW•....__�t c16n d 1
un pr
up -
unta
hay u cant
t r p r
lincu nt? vid nt b
r con r
6
B V
•
u
d d
V rruc
tlv
•
Pro
e l ch
a
• lEn e
1
t r n etlva
t
i nt ta d
lpo
1 n d
é
d1 -
•
t
8
e rr
tor
lo
u
nor 1,
11nd1vldua
p
p -
n
1 n rr nt■
t
d
y l
r a
y f
•par e
lvidua
V r
d
·l
16n.
d llncu nt a un 1
1
•
1 �ltl
d ptacián,
l
tructur
due
cual h r
1v , rmntro
•
le
pt c16n 1 barel,
nt
1c-1'1__
d _
a i_n_d.:l:.::v...
xplic tiva:
)
)
gr nd e rora s
,.;.;.;_,,.g,,=;;.:.,;;__,_,.,;;,;...:;.;;;..;¡;.;;;.;.__,.;.:;:.:...i-:.:.::.;:.......-::.--......
n ror
gr l
nta tre
s: al d lincu nt pr
tra r
1 Tr baj,
1
1n-
cu
1
t cnlc
p 1copsd·a•
un s .. nu
le
nt
c1 n: orl n el n,
11
c16n y colccm::16n prof elcrml.
Cn eat
e)
o
rubra, l
n .rC.Jul
tarlore
c1 n ■a 1nd1
en
nt
co16
D I'
�
d
1
1d
prof
len 1
e n t1tuy
1 •
n
tuc16n p
ulc
p 1cologt
.
lt nt
ndid
e
l
de la caruh.sct
d
ccnflict
ti ci
pal -
- 1b t cn1c
po
El palc0l6
rat
da
lento �lle
1 • can
nt
ob
o.
j
r&fica
nte, podr{
d pt. 16n p lcosocl l
s repr s nt r
d 1 d 11neu nta con un tr zo hortrontal,
d t. fto rluctuent
nao luego tr �
a Gn e1 individuo y
corr "'p0nd r'l
o
ntoe
la
rubro.s
nt rior a:
fu D PTACIO .
1
Educ cional
uastr
d
lp6t
1
la b5 ic
· l.ubor
un
t ci6n dol daUncu nt -• !a.n p· tron
car progr
con un
1
l
doflntcl6n
d
o �en r loe de read pt cl6n u
nimo d
xactltud.
P 1co16g1c
qutmlticn _de 1
ata tl_po
s i
enfrontan �rabl
aoibl
dea t ble
ns ltuadas
-¡ =}-
PRIMERA PARTE
A S P E C T D S
G E N E R h L E S
"Las leyes no hacen mejores a los seres humanos"
-1&-
CIPIJUUJ
1
v
o
canoc r
e p r
do Juz
p.u d r,
cLLrrlr do co
l e
1
1'
11· 1t
Ju z
e
lna-
t
pana b111d den h ch�e
:r
t1jur{d1co ,
s:
f1c1ent
vi ta
d, corr
QI' V
rr ato n d t ncl n. u1 1
r or n d
n
de unn p r
ncl
r qul
Cu n
p r o
l
clt ll'
u
lnu
Jo
p
1 Juez axt !!
om1
º•
:r
c16n no
rc1b1 1 ntil d
el
a1 no
u
l
d
le 1, lo
can
l d tsn1áo,
of r
tro da 1
ort
ar
ae
{
Joe
n rnl
t
16n.
•
liclt
s e-
n e 11d
•
la
nto
da
1 ru ra
dr! n d'r
r sp cto
st
lgu
n
par anezce
d r
lnfor ccicn a
16n
, t. r nando
tr
1 praplo lnt r o o lo
la
l
lgu •
nrt.nt s
ooc1 l.
n 1
2) Cu n
y 1
e no
cu m:1 •
t 1, no e u
rlo
nt a
d cinca
•
En can
v•rl a
dur r
t m:ión pu d
D
c16n r
�-t
pr ca
l
h y •pr
on
r
•
n
bl
c16n y
ta d be
2
n
1 lac16n,
1
1 tint
n1v
tr
'n nu atr
llbert d op r •
l
priv t:16n d
La
111
l h cho
n::: r
l
jU
z, d ntro
d l pl
zo
l
ter.lo d l raa,
proc ca.
tida
n
l uto
di nt
en
nt1 urfdlca,
p 1"tlC1p -
l lnt1iv1 uo
Ul2
l'tu
a a e uclcno • En lo
IJS
r n
clón, pu rl r cuper r
Ubt! t d
6s cuso • cuando l
l y .ot bl
d
11
a e
e
r(J
a d b
n ·
d
•
r
ln ro
f'ec
l
o d
L Ju t1c1
dor d pun .
cr
o obst nte,
d p el n.
r
t
) Exi
l
b n
o
tol
ccnf'lrat •
at
n l
n
lbl
llz dor a
e
r r
n r l, l
lo
lt
vi
p n
tm::luolv
l
p
pro
p r
v z n tr
do 1 u
nt ncl
...
tl-
ver
n
r s v n d 61
!as
•
u
lut rl a la con-
XC d n d 5
a ,
lloa l
tot 1.
60 dí
oci
••
fin d
divid
una
l nta
con ex titud cuan -
•
8 qu
b jo
la
d
n •
lle
yor
l
rf
h rr
º•
r
ne
n
dijo• con
, • d cir, l
si n a
l
con l
a V
rmin , como
n
d ,; justa
d
nt n rlo
y p
nc1 l ont
da r
d
tic
-
)
uc cl6n y el
r die
{
in
llo
yu rlo
flor lo t nto, lo can jeble
v1
t
m:ia, l
1 lin rlc V na
d,
dlf
e
un
L
L
mn n
1,
u un
p1
n con oc•
1
1
D
V
1
tr
i
E
d ntro d l ale
c1o.
ta l
r 1nc1d nt
onc; ble
:
, d llncuon •• en t d
el 1 propl a
ar r
r do
nol6 le •
crl
1
ut. :-1 •
ccndlclGn
o
r zan
or
e re l h t
en r1 ar l g 1. d U.ncuent •
in
"n
nt
nt nt:1
l
u d
no
D
def1n1 1.v
un d1
e
S
'
r s y pr1-
,
d
nc1 rro h
d
nci-erro
tipa d p
dio y
di­
n1
(
1t
por n
nt r
a).
L
p n a
f lt
L
pen s d
61 d{ s
e
d Prision
confi
1
do
l n
fl l
1nt rpr t
l
!JC1 l
bi
rlo. E
l
tr t
l nto
d
od•rno
principio
nt
n
V
un in 1v1dua y lo
r l,
f{ei_c8 y
t:.4
a
n
1 y con
d t rmln t
•
at t 1
G lea
l
prior
qu. cu
crt nt
Lo 1
e
60 d{ s}
cond n
o
•
Por Glti
V
lib rt d
l
ión d
priv
l
diatint
p n
tra
nc16n d
la
d l d lir u nt .
El
re or •ti �n dR r lu t n•
1 n 1tud d t
a. candlcl
in
n- nda
1
1
ú
ul
1
ort ntl
• por cu nto
>etr
n
1a
tu
1 tln
-
n1v
dir r nt
or ntz c16n � 1 p n�l
la •
can ldar
nudo can 1
trap zado
yor o .2nor tiempo quo loor o
t
luci n
H
p naa
e n
..nor s v
1
1 leo
rdi
n lee
do prl
tún l
td
los 11}div1
o
e sdxu r
o le
a 1
1 a J to
o
lle r
( pr
procoa do
ce
v
qu{ pl nte da 1rv n pnr
...
w
wc\0 ca
dijo, no pu den
lla . Cl ro
ot
lo ..
ld1oa
l tr b je p nlt ncl
lnlclatlv e
tin
d
nt
di tinto y con tltuy n
n f ctlbles d
propon
mi n
Lo
n
'a
r ad tac16n.
L
r{ e).
dal
•
dlflcul d p n
uid
jo h
dlf r ne! ad rlv de
per
yor a. Ello
n d
b jo un r6g1
p
l
ión d
tr
st
1 ntos cunt nido
loo pl nt
�P dlci'n d
L
-1
p nlt ncl 1c
-
r
10 • r fi re.
r dese 1r.t dos.
u
l
uch e
-
lo pr vlo v rund
l slst
gillz r
l
nt
Mi
cu
tr
mir
a l
a
p
lo. E to
ES
b.aluto.
yor s a
Nunc
r m:1nd1bl
l
proc ... adoa
.-
, cand
n P nltcnci r.t
Uoo por
n
de a-
los re-
dl tr1bur:ión e
u utr s
ftca� nte, y con crd
r ouler
p
F!nit ne! rl
16n
h�.canse 1
"'nar s nn cArcel
proc, oa.
tr vl r lo
1r1c
el
d
, a bu
la pen
16n ct
clucc e n rigor
l t
un
p rnlst
fin
jurllc:1 1
tl•
l
, le;.
daptac1 n.
rJ :r
l.
p�to
l
d t r in ción
e
l
doctrin
� cola p
1
, nu stra p 1
t
p
QU
tic
el
y aln
l
et d d l
tcnd r
cnror
l
n
n j
d
x
Y cuando cl
tr
lc0p tol6g1cn
r
• 1
n D
l ju z 1 (e n exc
do 1
n el p 1col6 1co
c16n
ruena
qu
ta lo
le de "P
Clo,
,
l
x
et r f cult tlvo p -
oliclt do, loa
n, tur
to curioso dal prohl
e P
: l s e_
o indic do).
°1 e
p 1co16g1co
ch a
e n
pal br
de e
lment
lid d b1ops1cc oct 1 da le ll'lffl8na
S?
v1
nt nci
l 1sl ci n p mlt n s6lo l
uy
ut
r
aoci�l, o l�o cuLJndo cae
0
1 durante al juicio. ºEn otr
pranunt:1
nu
to
t
l r?x6mcn obligatorfo del ccu
n Chillll
pecto m�dico, ni
cl6n
tr
l lndlvlduo d llncu nte.
no
(n
r
1 1 y l
XC p •
det
ort nt
1 tic n pstccsocl la
t
n1
lo qu
u
br
y d 11 a,
nte leg llata (&alvo cont d
xclu iv
e r et r
1
pre -
n l
qu
ntra p n
praporc1cn lid d
n cr6n1c
•
1nd1c� lo contr rlo, v
udo-llcitud".
rva
1
n t rr no d sconoc!
c!e lo
m yorl
Pl oro lo
ro -
apllcacl n d crltcrlos
d j n
ob
ej! lo
•
proc
n l
eC!o .
l�n
ac t1 n
c1r. ar
et
n1z n
mu-
1mil-
us h
-
-'t,.'t...-
chaa ntljurldlca■ ccn
br d
nts c:cnool d ••
1 ..
nt a
c16n
f ctive
lr
1
1
ntf'i
t
to
·le .n 11 1
ctor 1
l \/OC blo P n
Cu ndo ut1Uz
t. r lno
QU
c1
ue no
de
nt • µ ro J
rt
olo a e
t blecer a en durric16n
••
quallo q
dividuo
tl
un ha
be t nt
urla d�
L s
r n n• ... ro
lte
odif1c
n
1 r s .,
l trotmtan
P.nte: la p rs n lid d
1 in-
ilu tr tlvc: cuenda 11
robl
r V
l ln r
rvir6 p r
cono-
e rtific r au
incu nt
l a
n
un en-
nr r
••
ntida por un
h n h cho �ro oal -
• y
b r o, el pr s
te n
n un pl zo d
cd rn1z r 1
l
tra h
fflU
dad bler
1c61c o •
•d1coa,
n1d0 p r
t1r1an
el co o la
p o r por un
1qul tr oy
n dl gn6�t1co
r s nc1
d
r
hoa
dupt c16n.
1ol cl6n pert1n nt •
o da prcc dim1 n�os ei nt{ftco
T
proce
-
·co
■n-
ignlf!
to.
ur
p leal
• V
u Chlle n e lt
tr n
l
r conclen
e a �n di gn6stico . _,g
r un ha pl t l r,sra
ion s le ul
l cbJ to. ·1n
ge
11P
nto o ortuoo. El
l
tudio os d l
d
el
tlr
r
h ca un di gn6stico cltn1co Qu
lt l
..-�----- aocl 1 y le prln16n d be
•
ndo un
llo lmp r:21r
valuci6n y pran6at1co d 1 cu t.iro y post rlor ent
jarta y
e tlv
pl
os
nldg an b
V con
dr.t rmln -
mi nto 1Hc1to •.E:_
n ln
d
e\lcntua
ntianci l ed.ge
0
1 toda.
•
D
nti acial.
H y un el 11 qua cr amo
e � 1
ctU• un
"e
odi ficar poP,1 tlv
desea
d
1:ompnr
dcb
trat
r
d l
a
h
h
�B
ion r a
1
da del arrel
11 t
�
ntL, el l.
ru bg
1
r v·nt
vit r
V
e
e l 1nd1ce d pelt
un
d b
t nu nt.
ctlt d r
ju
e! 1
11
u
r
1
un
r
t
l" s
x
r
■11
fin d
p
-
ts v lirJos.
en
nlst ntc
p
rson lld d, e car-
oc1 1
• Lo
d�to
d cu do d l �
d f1clenc1 a
1 y
u
fue
ne-
ca
r1o tr t r.
Un v z e prob d
puta pHra fijar
d r1 n l
redo fl8CP.S ria, ( e
r
,t
tn 0
l
r,orlom:,, y t. 1 ca a
1
un 1nd1 vi duo T
le
nta f'unded?.).
tfC .d hoy, el Individuo n turala1 nt•
º"
strar
valuci6n a p rtlr del dl gn66ticc 1n1c1 1, a
d r, rcl 1 a tat 1
l,i pa,dda otar
un
e eterlo
p ra corre.ir
rv1r
dapt ct6n
v
con t nte y
-
os experllltfn
iatem tica og
ad�cu r los plnnteam1 ntos
iga.
n
, d ha
10-p 1co- Jurlrlic -
El
1ndlv1lu llr da a r
p r onwlld d
nt 1 s, olcbh61ic a, etc) •
..
la
1.
a
or::1 l.
t bl el 1 nt0• B p�ciale
(en� r os
la l1ber
pt do.
_rv el n que
un indica
1'
nta. lio h y r i6n p ra c¡ue
" cu lqul r
t doa por un racluso h br6 que
La p n •
po..,ttlv
nto un
•tur 1• nte, p rn d t r 1n r loa nv ne s y retroc
u r
m�1ona-
r1odo de r clu 16n que ruase conald.!
d ch•, una pffl· , pera paleal
�u llhert d. V
r cup r
ntljur{dic , los d to
cnn uct
1
rvir!a e
candan do
día
v r as, p r
qua
Mvl r
{ lo n ces\teren
- '2.Lt-
e p{tulo
dlci
1
l
Il
pr1 1 n
� deterrun nte
n
llo ro d GC•
l
a
r smc1
B
e u
d r
l1t n
p 1
•.
n
1
D
r
b.lde
r 1t n
t
lgu�
�
isa, nn
tro
u
nt
Ud
u
t u:16n
en!
r1c z
J:!
..
vU:
1
l
(ÜO
Ubr •
ta
pl n
h
•
neta y
•
r6
a
rloe.
nci 1"1.t :r qutere d•
-
l nto.
b t nt • e
..�ecto
rt leo d l r
1c
.
t12 r
"
l
t r 1111111 111
pri,1�n y
l den
r,:&r
T
ntr
brut 1
1 1 V
Ut o
u
n r-
np eta d
E
tu 1.
h1 1 n
r vit:
rir
t r1
j rclcin 1ntel
l
�
l e ntr-
lnuy
I'
•
t bl ch:d nta p n l
TOlic
n
12 dar
-
nte per
toro n al lndlvlwo pl n
e
1 u
1�
ent :rlo
in t
· ro na �or
t
re
rt " -
1 :
flo:
fort
t , n Ch11
l
ir.
di
al t
·Cm l
ll ert d d
1p11n
e nd1c1on
(rm
n
u o
a p r. 1,
l unir
n e;.
lnf
ntl
ha e ld
v
r1o t1 be 1r
y r gul :1o
p r Js c�n un
s
rito d
cli 'Uc G y
tJ
o
S
u
il"OP
11 ar n
n
•
lo
e
t
•
d ya
st c1•
•-•�r�,�nt
...
d r
nt ,
r
•-
'.' e
rcclu o
u á n e
tl-
s -
r ctor 1 ort nt �n l • 'n1tID e -
v
l11Ct1vo,
W prlnc1,:alen nt
q • cr
V Ze
p 1
,
lu;,
od10
• or1 1rm na ra�e• hn U.lid d s y r:f -PI, rt
t.ur
too 1llc.:1to
m� d i.poaetdoe. Los
dlt lo
pr
tan
e .cJa cu l vinta como
u
El h · ho
el
os POI"
ndlvlduoe pr
qu.lloa
a
caq
o rrta 1
oeo eta
1
n
otlv doa
ftacu nt ••
tlr a
a de v
d1f'er ncln
11a,,,.,,ac1§n,
otra probl
ntact6n e
11
l.
e r
aba aer .:re
m1n1
s da nutrlc16n, contrlhuy n a oa!
luooa y
lut
de lo
1
un
le d
nt•
re
,
l6n
va�•
•
U. •
co. reto cbU
nto tr
11m
d
o
central
rm
no
eln
n1v
qu
e d
lnrr:!1rnl •• en lo lnalvldüal
c1 rto �ue a
•
Gn
v
1
a
c1 1.
pri
Rlb roo,
1n
1 In ra o de
cl•u• da
un
ra de en cr
ln oc ■ 08•
■
r
l t,e noa
pobloc1 n p
h n heche oeJo� •
en
•l
lpllaumt■ en la cap rtictp
..
l -
uf
conductu lea 1Uc1t011 •
en lo aolect1wa.
1 r ·o• - t bl c1m1entno p n ·1
e
pr
&lo p rr, 1tVlt r
•
nte
do por
l¡ el probl
"º•
nr1 •
no nec:
111 �"• � pl•n
e o1 nt
acleded et1fJc1 1, rtcc en rr.n6m■no
un
va
cam1d
r curad■ dln ro.
jarar l!clt
cu l
;,acta h
1
l
t r1 l n illcltoa, alno to
com n
tr to de que to
e
ratea
• ell
º•
da
or f
d08
contrlbuy
u t nc151ntox1c nt e u otroa
l
lu
aude
y ctoa lllcltoa
e
e
a.
o••
a p t6g
v nt
le,�enes
toa n o
t r� ne t1v
L
• 111temlento orgl-
r el
gr n pe:rmeab111 1d a lo
e rr
p5al
vtt
,1.
,111 tic
u 1·do • ncrl!l.6.9
1 est bl ctld ntc de
:clcn da por
e z.
n1co da les r
u1ere de una
ur en
nto
16n �
n 1 a condic1cn o
tor
tul
,o
"ia paa1t1v
dtt
•-
olldarld d
r.nl
a
por
loa
-'7._ó1
v lor
da ctm fac111fbd
ubcultur
e tor o u, r1 r
un
e vl
aiccl� ico y=�,,-,_ G n'r au d
,e r.ct rlz- da pur l
l y
r .� uzn h ci
v
e un protinda
p •ra
n
ot1 nf' cltin t! • l
CG!b
1.r:1 d
v
lar Ql
1 t 1
un prl
lv
1
t
ntc a p'
,
J • ln
m:1 tkld e ,nvmv.:1
econt
of t ,,.. t·O! llr.
n ror
• quG ur1gt
1 nio.
t
Contr
r
l
•l OCiü
1rnor nc1
glab l. ·ontr
l
""C16n o tali.z
t on
f'
J".
t r o, el
o 1bll1ta l
QU
1
d
den.el
º•
en,
1r.cluao,
"1
ccl bor. clGn
v
Jo
r.
nlco Vd v1 .il f�le cbr
•
°"
rt1at.1c e,
hm �•
cr.ni;tructlv
e
111
r n'111 Je
OC-
o.
ca
or-
-
U•
c::r,:icttm. Con
l, :l.
ectuc t.-ión
ot•l �a lu
rtua
1
t,
f "tlv
r.lbl
1
:ra.
pl ltu l, ul �ulttvc
cnnar::lttl nto J
V
tr
v
lo
ru.ncti
V � f.it,r• cth•o
alh% l u
1
-
la f".u rze,
do
uu �i onnr lo
n r
,¡¡, la
y ocl
col(, te
d:m J'D d
•
b1
lnD Tft,:,:-1�1'3
convc;,11::1ar1 1,
1p1o b* ico
'ª
colcc:t1vo,
l b-Cr 1 . ) u
colact1 -
o -n lo e ne r:n1 nt
1 jo d
un oro. n1. o cq uni t
l
v
a; h
p I' cm
t nto n ltuolon la pon r tod
:-vl lo tt
-
n :r 1n a n _ t !OS por 1nd1v1thm
v1 cnci
t
xtl n-
d Unc:ucnt .• Cl Clan o � 1 h
1
d
les r luo
can
1 ccnv ncift!l nta d
l p r
ccmt.ni la
u, r .el
ntiL--:,cluU.-
-
insfic
el
( )
r.t nuantru
n Co
,:icl&i.
- ?. -:¡. -
l
ceo
f1 l'
y el
• d 1 -n1co
t1f1a
ch;:;.z :
1 t
nn
�ntn , ·11:l
1lfc to� y ���t •
t.ivo
no l
:ra-
mti nc1 1.
f.l r
11 re
1 o r
1 :!11 ll
te
d d, d1t':lc1
..
n
tr
e l ru r
t
..
L
v
virluo
t •
r
ciel qu
rasp cte
P.
1nrtiv1du l. _l r clU15C d
--------
ctunl
r. ndicion
hor
t'.
rl s V l
exlr;t
l
i t
cot re
dnr d
•
b r
n la
pr!ncl-
t
n cu nt
d
1 sl■ -
co. artir au
r
po
xig•
el lo
g n r 1,
oblin do
nos• v
a�lbl
s 1
r[B contralndlcado, t
ulz
pr f rlb ••
u inrtividuel\ 1 ad. uin
ce
intl !dad y pu d
ro r &n d l indltructiva,
y d
l
r
tr nsf'ar
ud
tiz nt
cor t;t r
t.:n lo
to.
o
n un or ani
no
bi nt
n
posibllld
L
d;l .
lnt rma
lo
rio di tl'ibu1r
n e
i � pl nl. le
lo
crit
d
dio
1 p n 1.
l interior
tn
e lu.t
nudo ... ar e r,
1-
ur
l anc1 rro
l c ...
tr!c .
e nd·clan � po itiva o
o.
e p cto
l nG
convivir
l
r t
d un
e n un
xp ri
y d
Jov
otro • pru b
V
•
H
ir,
lo
ml
d l t
1ncoov ni
� e
r{
G
t n
...
t!l punto.
f ctoa
o
n u
ella. Eaclus�
yorea és r clu
a, d
16n. Un
e nven
, d d
1 divlduDl3 p rt n
cur
o
e
un
!S
ie t
8
u l· eccu 1 •
p&lcal6 le
ª•
pon n con&1unt0
'3 d
0
cnnvlvlda
de r unir
el
o oor(
.,
i n
1
nt1
fS
criterios d•
1nv lucrad o
r bl
e r crlt r1o
1
lo
ayorla d
• p cto
ruµ
·ob6
h b{
qu
val r e
preferible cant;ter
olucl n d
ce
l uficiente cuid da.
in
1 na l
•
e n ln-
t t d
lnt rn cior. l. Lo
r la
l
no d b1 rnn ja�
lt1o fun- toa. provee
h bÍ n
1 r el n t.Jin l{
na
l e oo, o
do
" ... r--clu-
o
o
d
tras
os, in,naduro • 1. 11or nt
jemplo d
p 'ccl6glcoa
r c16 una co
pi talero con tr y ctori
nt
p r
1
ª•
ti
. parpajo. Inv
:!O
clu1110 d
1"
por cu tro
d
n u at
lea
11
in ol ncl
nt
lt r
d
dos lndlv1du.s.
r vi
u ndo
co xiDt nci
ente 1
1'1t111
n e ld
ro,
d
9
tH•
�rlo lnsi -
�P
1tJ r os
•ren lo
crit.r o
1 uso d
n
1r
n
co o rt1aa,
c■ld
d
rt
rt
l
d
pl1;..
ub1.c r
-ti.\ílpudr,
tr
•
far eT
crisole l, t11 ne ccnviv nci
d
• pl
n
r.on tructiv a
d
r _ci6n, en un"org ni
lu
ir.ra;Jle
d
1 mbraa y loe ari nt
u
o d portlv
J.
ciol vivo'
D
1
h !.C1
rd tic�,
cultur 1 1
... tivid te.
11, - 11 :, ci n no d b n olvld r• Cr.
J ...
c·lda•
i t Q� d ba obol1r
ate
l
ter
h g "
0
r 1Jn l
d
n o
infllly•
l. a
d pt -
i t do y
ntlhl-
-1
n
odo
un
is-
n
J mplo).
c;u
n 1
otra: ca • ar
po
pl
l h',,";i to ñn co •r d
ydc
oci l d l p
P
ln
e pt- oa. !no d
c1&n
r r
y
cont'or
l o 1ruUvldua
p drí n ubic: r
1 " co i a
Q.J1'1
(ocup des por 10 r cluson par
■ �al ctiv
e n
ntl'J ! 11conv ni n\e
profunda
1'nico.
...1
ría
e
u
r
n t nto
p nel,
p-rilducta de 1
nó
fic e
nu
1
lpllno¡ cu n
utod1
dentro d
y control
os
gru o
cnci lm nt posltivoo( duc el n !!O, 1 borel
ont T d.uclda y ci t
'J rts, eno:r
r.te ajor
r clu o
en
r
u
O■bno
uncion r
b■
t
ro
e
utoridn
nte
pan r
l
b a
lo ur ci nt. ent
e 1 ri
l
d• un
clero,
d nt o d 1 ord n.
i
1st
o.rt
cr
etc.) l
1an.
pr
par
nte: Todo
b•
ndo,
o-
citn d
u
indf cipllloa
rún .los
gu 1 o.
t lll cim
como p -
n
9tr ctura
oca
a d! cipl1n rio,
ultetlvo y flrm
un
�1 p� lci'n d
' 1
r 1 t jid
e un
qu! h e r un
obr
de 1
Y r
I
n •l
"ot •
l· pohl ci6n s-
t ma
n
conduct
ol
• tEbl et 1 ntoa. C
fom n
progr
utogob1erno y
que l
col ctiv
impnr .. n.:i
d
fl1l
e nd'c1on e
la ' ae de
vid
n Chll
xi t- inc u
ti o.
neldos d
st
trap rt ,
or nu
br
n e ld
idio di =iplin r1o, en Co!lpulli.
r
un
•
Yt 8 V
le-
n
r b•ld s o lndisc1pl1n dos
loo r clu o
r g r1 n d
nto
nal
tlz nt■,
r1 ntar 1
-30-
SEGU
Cl
A
�
PARTE
I
r
l C
CIgN
p ... r,
..
" r
l�
u
n iv1
r.
l.
ext. t
r celan 1
!
y
h
r cu.
t: ntr ,
nt
l
'•1.aa,
el n
ur
•
e
ds
•
to
fl
p r·
a
•
1cm
d
r
dt lo
o
dul
ti!l
!' JC
•
t ..
1 illt
pU
l
r
int o
nci
Y• un
p n '
1
la el
tJ
,...et c1 n d l ., chl
e
r
•
J
del
n l
ur
ntn
itul
e un
ta d
r.i D
nt l B •co
1 n é• lo
bJ
r ne·
r
r
el
1
a
nr1
rol t_n
�ci
n
•r
1
u1
illr 1:
l
O V •
.e
od
o
11 -
11
r
n
lt l
Q
•
no
CY
á: l
lut
eta
un
t L
un e
l.
· ltulo
•
ndl
leo
111c T 1
p1t lo lll
•
n ce j :-it0, un
.: f :r nci ·1 n
1
ce
l d , r
ro
ólo et
J�r
1
;;)
e,
los
t1c
v cent o
n el HD
1
l
si ui trie
e
l
rvl.cto
o
r nal
•
n 1
cel •
gt!c
C•
�lr et
d
e
ce id r
e
r.c
culer.
l
• rn
r
nta
ar
,..1
dla:.;
or L
Jc6tlco
p r-
1
e n t t n
1 a
lito
1
n
d1:2
Q
r
u•
r 1ck • p 1 os!
e r-
•
cel r1
, p
udcpoica la h1 t&rlc ,
Mucho
oon lo
ce os d
•te.
ha o
tr t mi nta p 1qul6trlco y na r clu 16n n un
tlaf ctorl
nt ,
on le ca oa a
d r cluaoa
ucho
r sor relt r d m nte
rB
lo
nfaqu
roduc1r
d
en que vivEn lo
al probl
con un
11 •••
1
p icast
1 lcohal. Con
ccndiclone
fixl o d
pr
nc1
� d
v ri
ervic1o N
to pre
1
■
br
p r
■
par
p -
tr t r da
d plor bl a
e
brl dad obllg n
t r
lntcrnast 1
lguno
ltce sarlc
ur1d d d lo
ccaoo, l.
l
n la
y he o exu l
1t
l bar d r
d pt
i&n
u
l
ctivld d primnrtliel ª •
con
crvlclo
y dgb
1 nto
-
an 1
urrlr al o plt 1 P 1qu1 -
ianal de u lud, al cual
tudla y tr•t
p cializ do
1 pona de do
O p rt mon-
11 n do■, uno para hom-
roclu o
con e p c1d d paro 99 enfemoa y otro p r mujeres, con cop c1dad
12 enferma•••
•e
nG ro
de pl z
par
ue la
y fru tr
te tlpo da raclu,o
t:d::o d 1
gr v nte da
probl
n
ªLé In tltuc16n no cucnt
t ncl&n d
•
por
■
llr cond n
olcoh611c ,
de p 1c6tlco , ple
loa reclu o
uet nto como
n v z de ln-
:, r ta� el ridAd ª •
n za,
um;ionnr1o
l
intarn do
tobl c1m1entoo pen la cr
� rv1c1o
er aa-
tr t !ilJ. nto p 1qu1 trlco, a
une v rd d r
u adlcc18�
u ,
tebl c1m1antou p nclea a e
briadaa, d b r!en
l
cGrcel paart n
dlA 08�.
"lgu
por
di nto adecu do.
xualid d ue
'
qu
recluso
de
d1aponlbleo en
r clu
do e dldaa
"'ª
1 prcbl
06
t111nd a eor vorsa
la Unlveroldad
del
t n voc do
d
u pu
erv1c1o qu ,
r
tz
ep recar, V
al
l nGmoro
d
qu
el
r:¡u
u
t
pert m nto
rr no
h n al-
Chlla.
tnnt• grcvo.
Gn
aluc1on rlo. L a
...
p iQu1'tr1ca y
ntr
1 Ho pital P lqu1�trico"•
11 noooo d b r, d
El p�oble a
utario d
it n u 1st nci
n e
-vidnnt
sproporc16n
cb arvor •• 1
D pu
e
o
e p
d sde lu go
dvi rte en el dccu
olucian
ae
pr clan,
1 ■
nta clt do,
ca sl, bo -
- 33 -
•
an a
leo
ur
u• ufre
�t
ntQ n vlrtu
cr
ni
d la
t rno prabl
aala\81, tr dlolonal nt
an6-
l m s poet r•
de d toda .
V bi n, o o ea
""'���e lo
no
'a o
lgu1 nto
1. ltu cl&n g nor l. V
t1 oos
Ln plc9!!tllco.; Clla ■ pr sant
A)
s d1 ttnt
hor par
, pi- flU tro tnter&s,
011 probl••
a
10) =.-=:.;.;.::�::.;;::,:;:'..,.:::,:;;,;:.:;.;..;::.::;.:...;:;;;.....:.;.:..:.::;.:::...;;;.�...,:.:;::.,.::,=,a.:;.:....-:;;.;:;.�:.;.;.:;,---:.;:;.
H y d n ro d nu tro
n cr&n1co d d
ft
el ntf
acclon a Cbrla y
ltu■do fr nt
t
por
111 1nc11v1duo
ene ntr d
re
n e
1cahol1 ta
y
•
oni nt
�V
brlad d.
vf
••• pcr
ad tancl6n tr n curr
l 1 p o
P n1t ncl■rl
l
ot da n l
n r empl z r
ro di a, qu f,u
nt
p n1t ncl r1o un pl nt 1 qu ae
fi­
todo punto d vial■•
El pl nt l
V n
1 t
pGbllc
1 p
• r-
t.oa 1nd1v1duna, "aJ(i ten a&lo
e ld
º•
y
1-
11! cu -
n
n
ulta.
o d un
ne ndlc1on
lncr
bl
, r al-
r los cuat.ract n-
un pobl c1�n
Dl'
ntl
col tiv a con pl o d ce
(2) r,,turolmsnte qu la condic1an e h1 1 nlc a, e., da por 1
docuedo
Le
d t nido
cu r
u ln prapl d ,
n
y d elnr ctorlo,
n n l
lo, ca
on utillz
p r
ar a
t n
L
erl,
rabl
rvllo
r
ap
1
rolan ci6n dE
11 v
(l
to
pr el
to
v
1j •
utr flBt • canc .clan ■
r p6ut1ca, y u
n uchoa ac-
lcoh&l1co.
oto Qrclan d caa ••
m l
mente por l
ncl 1
hDllbr •• clrcun t ncl
11 lt
r nd
to pan-
nt
1 s ntlr pGbltca.
cl6n na pu d p r ne r n u condlclcn
u ln, p
lrr pan ble.
1rla
...
•
dtv r • y r clban
n r l un rato, car ntm por ci rto d toda� tl
en tl.tuy r r1 jo fl l d l
falta
en lo p nr u pu d l ootn r
n n t ro■ u otr
1
"'º ª •
ta
e-
•
-3y-
V
&lo n aat r cinto
lcoh l1co, o •cur�d1to"
cho
1 ruo y tr.t t twf n.
lto
rr
arr .r'?
0
V
tl't
con id r do por
al e o un u
o
a
cur dita •
ucrt
d
tr
to ? ¿rr n porttll'
a, nl
Jo f rz
u-
br , el �l�n
h
z
lu t;r r a lo
LH� qu
emo
e
io r!
ce
e re l rl ,
p ni cnci r1cs Elga
fur.ct n rlc
t!
re
n j
y 1 rntraao. a
lgnor nc1
l
vi rt
ccl6n
una
fi-
z.
1 nto
un trst
O
rrar, corno r e::ilt
1
vicio
labor d 1
L
o .
nf
to
�o por
l nt
he r
u ra: pcl6n 1
e rgo d
l nta e o
6n
ar
no e: ...
l
r -16n d l
pulqulltr
e)
tr t
..,1
v
tro p r n 1
'
•
ion l,
d un brio oc
el
canrid nclal. Luu o
ol probl
1
a la
•
tr t r
d
0 p
p
tl r
urrir
ncr
d
:r cp n
bl
edad, &
•
t r ln
r{ n le
rrore
XC
1va,
nt
n6 tlco .
l
:r
a-
fin d pr 1nulna.
lcch611co
n un r g1 •
e le 1.nacrlbirl
bri · az
re
rvlr!
1
1
nvl ria
ln 1vlduala
n Ub
drt
z.
r cup -
logrer 1
y can
�rf n 1nfor clan
lccholi
l
a
bri
1 pl nt 1 hcsptt 1 rio corr -
1 o d un
tr t
de
1d11nd1v1duo y
qu surdan COtm>licccian
"' .
1n
d
die
nt•
u l n
el qu1llbr1o, un
edo fi 1o16 leos nor
n e
tnt
t rain do
ton
1n ic:
b)
r ctlv
br
1 h
n r 1
d tr
xiot n
p clalJ nt
1
lla un proc di-
rrall r con
fin d d
fin
die •
brio.
pcndi
adrl
l sigui nt,
)
e1lat.a,
•
i p r 1n nt
16 le
d bi ra 11-
lndi 1C:Uo
can • te
Prl ion
�
ucho
r
un prorun-
�dice y p 1cti16 ico
l
pr
lcoh611co e
l
lusivc nte p n l
luir!
t1
w
rl cu nt
Jas
11nd1v1 a alde la
la r 1nc1d ncl
nt
antr11cc
nda
u
itu ci6n
d l 1ndlv1•
fin d ca-
t t d un
-
hora ar un pl za abl1g torta
o rl
c16n
n . En
r d un
v
's r:1.�t llamt
d 1 CG a.
oner fln 1
e r. ttn
rlacto,
et
bit
,r
l e
d 1 r lnci
l•�••
cu l
cantr
l
v1t
na s
Cu
t1D
un e
, un crlt lo
1 t
1 .. ndivláJo
tuv1
d r z n l
á
1r :ult
e r
con
tr t
1
brlo
are
a ■u •-
un
'º"
tno
u otra
•
s
111
111
arvlcio d b rECo-
t n h
r o del
ntr
bl,
n
c:uc n tur 1-
dlo
r
1 ntel.
vm:
tlv ne.!
g nu1nos,· el
y
r-
sxl
VII
•
l probl
ula d
t
on leo , por!ri
f et
uo h
a
e 11
d
n1 ·u
•
pre
del
cah&Uco
r1
ni
l;U
ro
u
lo
a 1
lU
V
•
1
f en
din rn
r p rt
16n d
t n 11 tl ru:m
1
,
l
V cuondo
1 lndlvldua
ujata a e ntrol •&dl-
die
los
loa
rjulclo
pr1v
16n
ntaa.
n 1.nf'
1
aduc
yorf • H br
ta lndlvlduo
�
un
n cand1c1 na
t1n
n
ca, d tin
ta
harl
1 6 te
n
•
bl
or p
t n r, .por
e ntu rlo ol proc -
1 tr■ ja o 11gatar1 .
hoy,
h
u
v
nt ,
h e: rlo,
le
tl
on r lmante aurgf.!TI alr decor
xc lvo.
En
un 1n
16n a or1 nt r
le eoluc16n c!c
r
•
n for c16n.
ntl lea 611ca lnt nslva, proc ctl ndo t
d 1 b
h rf
'
na,
du
• un
1
tD
ele.
l
1 1d
lle
y l
ln titut
n 1
uiclo
e
•
ue ■l
r.t
l
c;u
to
v1c1�
r
en 1
r
e
lt
Chile
lea
ua
l p
l
lcah6lico
t r p1
1
...
con
a n rrl pr
ntl a u
lfic
rtn0
c1 -
nte v r-
ta re
un nf
V
n
n or n1
lica •
no
r
d
nt
un ccntr
•
htn Gltl
La
n blU
t s. Pr t n
1
dir ctn
coordin
1 •
t
decir,
bi n
Ud
- ..,,,....
ul
V
tod
u 11
&
l h b1 D fu
n tor a
E t
o
tr ·v
ro u
sld d QU· he
r
u
- ..
d
h blando
b
ca
al:
•titulo, dw in 1vldt:!O
at
jo
u d lito
n d
o un ci rto
tr
1'11:J
r p na
n
u tr t
nf r ,ed-d d ntra dal
n
x
1
p r o
d
nt
n 1n
r
r
ar
l t
CD
:,
obr
r un
cto t nn
t n r l
nal6 1ca
incar cr
1 ld
onr;a
pu d
nt
1
e rt z
chtsbia
un
1 z • ce
t'
•
V
).J:g
cttvo r,odr
1
º
QUt!
•
l'D\I
1.1
10
r
n cu
l to
1
n •
e
l el 1
tible
ca
n
•
H
can l
�1 por
..
)(
par
tr
tlvo
t nci n
ro
1 in-
r -
.><tr
11
n d t
l cantr ria,
nta
d
•
l
t
dqulrl-
bid
b
dar
11011.
lcoh6Uco
lu i p. ria
func16n r
ad'- ir
1
dont1
ra-
nt
e r
h
y d
lid da
r
)C
te
t. r
rlc
bito
, por
r
pu -
s
.u1ara 1 tm�l nt nda
v1t r e t
con 1d r da y
i.:t:tU
in ivid
la
•
f'
nr rmo
y
puntos
p ci la dur
l
e
a,
to
rccup ll!' r la qu
rdi 1
r,,:.\11
1 ccntr rlo,
nociv
d
nt1 lcoh6llca
Lo pr1
lo
1 pr n6stlco
cc1Dn
ci l
n
l
prtn . T■n-
d l cu dro cl!nlco n
u
l �nlc■
t r
l
c16n.
pt c16n( duc c16n, ta ajo, ate.)
d
clu 16n
nas
1nflu nci
p rt , d
lno
lua16n.
un
1
yor
or atr
lig.ro•
d
pr pu sto
pllc cl6n
{ t n-r el ra
canl1uct
ber�n t n r- un
■•
nt • con lrl -
ue h
Ud
l
cpr c1er
U(!
• 16 ic
n o
nar
rl
r cta
l'UIO
u r clu 16n.
oblig torl
l pr1
ir
ln 1v1 u 1
1 8
ta.
utaT ca
El alcoh&Uco
20)
fici
d
e r. lc1 -
pro
l
1 con
ntos.
"
un
u1 r
ct o cllnlc
C'!l!
ul to
0
[
e
n
l
l
ohr
t _
u
d U.ncu nt s.
,
u
lo
l e a
0, ton
,•nz n
r
pr
r
[f
ceo
dur n
u
er-
1,
n
do
n nu
...
on fruto d l
ltrr el n
a
leo
•
pre
d
lo h n
ido
xclu 1v
nt
o t
h
l
lnv ti
tJ
n
e� o,
por
1
dl
crlt rio
leo e! l
r
1 ex
u
apnr
n p l
l dos dlr
t
,
p lcop talo-
tic
1
111 r1
bre l
dlo
tro
te
ln ut:! bl
n funr:16n.
n to
•
ti
cu1ltr1c •
D
l
z
n pr e
ple l
a
p iccp
sub 1 t
n
torn
o curl
a den ne d n d li pcr
1. t
t
&
l.
d ya QU
pJ' ctic
l e re lí:?1'1 ,
1
r,1;..1.A
" U1:n.n:11,
ndi n a.
nt
uy
trrla •
por l
ln
lo t orf
l nto o 11
los
ch
d
utor a CD ;o
•
e ju ur1c
1
ur ca
t
r v
pul br
u int rn cll'Jn y tr t
dv :rtlr
r
dl tlnto.
l l� prlm el
1 l. En otr
l
p
nt
•
Por o ro 1
n
1enda
-
lgut"!Ots
par
1.
, ot1
pl t
CD
fil'
ti
t bl
"•
cnnrl
y p r
utcr
te.) 1tl probl
ntt
n
p
dacrln
,ntro ciol
• 11 n das d llncurnit
e n
•
org n1c
cnr br 1
n
' p r'H 1■
lt
l•
n r 1 e
e 1 rl (o -
vide e
l
1v ,
:r.lv dos d
!qulco
tor
tr
n{ru:o
, p tco 1
ulzofrcnl
en
te.)
con 1
lo lnco p tlllllc
QU
•
nc1
1 ju1c1o{oll ofr ni· • e:
rlo
o
nonc
d
CD
lt n-
1 1 nt
d p ligra-
1plin r1
f ctedo.
21;
n l
1 ,. trlcc
rec1 n
ut
npr
n:cr
l
•
s! n
r
V
•
lz
t :bl
un
1
p 11 r n
nt
p
lt nllos ��.,�,,us por
'
•
p c1 liz
f lt
ja
te
�n e!
tor
1
c1r,
cu
1 control vol nt rl
to
•
n r lle: d obr
tntüvtduo
X
•
lo corrl nt
Q r n 1
l • t:nt
no -ll
1
D
V
".(5)
torrl
n
die
l TC peta
cr•pusc l r d
cerc l rlo) •••
e e 1 rl
•1
•
1
t1vo , ln
en re clon
l r
n
rr
et rt tlco e tal
e
)
t
1nvaro
n e
r
t nc16n• ••• cxp
1r1r
1
1
1,
n �
lcnt
,
nt
:el
1
pu d ocurrir
u un e
h n podl
p leo i e re le-
cltm.
l
ropl
t&:rl1C
L
00 1
volunt
l lnflu ncl
1 c11
n6 tic
vld
1
1
º•
t n,
toda
e.
, V lu
o tr r
or
• Lo l
l
..
1
lo(
bl
n
d 1
rop6.lto d
l
r . le
ho: n
to e u
n-
la
r1n
ni•
y
1
)h
to
n
z
n u ca
y p 11
l e
iqui tria .P"
y �r
rt
r n fu
"•
1
rl h h
l
-s, z6 e
16 ico, un
u tr 1
1c1o
n
hl t rlca.
canduct.
qu
•
tn-
•1
nt nln Gn
n
t
n
r
no r
1
t
l
principio,
r lo
1•
lu
pr l
11
10-
16n
j t
u f tl n
tndic n
h1ot
rl
e
• L dlfl•
t.o 1
l r 01
cul •· d pr1nc1
r
l
lo
• �n can
1al6 lr
u ncl
I
cent
--:)1 stebl
can
nto
e
r
tln c!rJ
nt l, na uufict nt
r zon
d l
l P r1o
t
lo
r
1nt-rn el no&(d
r, 1to d et rt
1 d
p l 11 t
d rno y el ntlfica d
rr
o.cido r
a
r
o ro ta
lo
10
l
Ju tlt:1
prof
ion 1
url
l'O
1 tr
ce s dlf'lcult.
r
1
v basta
r
roe a l.
l y
ult
lr l
l C6 leo f? n l ch11eno(l 74)
l 1
-
luc:16n.
l ria p r
u
y
.(2)
r qul
lo, lD ólffcll
Pr
la
tr
clinieas
)
r b j r
d llncu n
o d nu
un..,
y r nú
re
por
•
d lincu nt
p rlt J
1
r� f lt ,
ro lo
n -
u
re
nte r
Un, con fr cucncl
1
cand.lcllm
lndic do n�
•t r tncr con l
tlcul r
p
lu aa d e
µr
1 r,
rt(cula
t rolnos
je ps1 u1 trlca
v
a1col6 leo
tu l.
•el
n
nt rlo
h
lcr
oa
le ret
nor
l PI'
u Mr ar, lin r�
t
d
tr
tornoo p
a
nt
quico
� t rl
r oea
n l 11, d scrlb16
1nflu !l
22
dicte
l
ola unid d
qu
y d clalv
l
jo
o
n-
rupa de
1 nombr
de
tzcf"r
I'
o:
C)
P r
nac
u
1
vorle
l
lldad, d
ln
len
r clu o
fr
ro de tr
1
•
relan
l n
L
n
t
o, l
•
s n
lo la,
in
f'rustr c1
h
t
u ri
•
revl
f
tl n pr
D ntro d
un cr el o n
r ca-
o
-
exu 1•.
do ª pr
1 11
d
r ju to e n l r
e
et r1 tt�
co x1 t-n la
ur 1 qu
o une
e
tr l
t
1
Ug d
ntr
l
rt
u
v r l n
-
tod
le nz r 1
vicu e re l rl
1
p
do
o
u les l
,ca •
a
- l(olntcn 1
1 l r 11
1 ril
r
en
i
a
ver
uyo)
ur6tlce,
fl
h
t
hoa
t ln p
o con "11t , lo
ln lvidu
y
n 1
i 112edos o
pl
.1 r los e sn
d u1r1
to
trie
p
clone
blacl6n.
r
curl
a irn:t!v1duo ,
t
.:i
por
os.
c1on
e ni
•
é
! •
Le
n
ri
1
loa
ntro
to
vi
lob l
..
u
re l
to
l
t;
r
º•
t -
éaa
de
l ublc rlos en
l tr -
xpue tco
r:uctm
burl
lm nt
v
éil�
ccn icione
gr r 1
l
ne
ple rr
e!
el
le tGt.,;<;U ca
j n
m6
xu l")
ln■-
P.
1 pro•
nlruJGn
no
m gnttu • El or1
6
tGn.
duc�c1 n
ttJ r,
l
mor l
T d nt a.
V hu-: n fl
111( L
1 l'1 c1n -
por
n cu nto
. ·--
func1o-
lt r clon
n l•
pr voce
u gr
nt
lda
po-
... cntia
n zc n
p
l
D!l,
rcbl
ortunto e:
art.
1 r
cent cto con
e
cond •
, por cu nto
•rmfir
r ... v el n t'-
....
1111 fru tr
jor r
ron.
t bl et 1 nto•
ntro
an 1
l ccp!t lo
n l
cien
roxl
ni-
u r
n prcc s é
•orle �Bficlt rto
xcelcnc1 , que
a.bl
n
n
Ucer
ta p r
e o ln 1 tlr
•
41
(
r
t r1 1
&
o
ale
. on.
n .u
car-diclon
v r
uc
l'1cl
�e
la.
no r. 1c
�ucta
n r l.
, lo e -lile
t1ucci6n,
un
clan
les otrc
1cl d
l
nto
pu
individues. En todo e
por p rt
nt
y e l
z d r
lnf
e:
#
:1(
f lt
eta r¡u
f;fJ
r i.t.a
� for
n rto
nt
eep ci 1
t: oluto l
o
to lnfo
e
lu o .
n "
1
aa-1
colooerlac n
obll
n p b llana■
n oa.
cent e a
h
u cu nt
e
nto
d.
el Uz do
q t•
nl o ccn
d
l
m
llo
xu211
dur nt
d pr ctic
p
z n
d: 1� ha.a
l
n
stl,
or 11·
l
e 1rr�-.ion-
l O
r · 11 ecf y to
1 n n y,
el
e-
�
n v1:rt d
lo
"eren r-or el.le un ! \P rio ' yor.
l
e.oluc! n r
la ctm�lcl n
co vl
1d
u &,
nt�
u
e re l rl . L pro•
-41 10
c1<1 s d
ete trab jo.
obr
sa de aaaa ceMtlo ■ e ■ tructural ••
l
f re dlKlplin le y
1
t1v�
tal s
u
peral t.lr&n un
ld3n o
par
b)
lat
CCIIDl
�anait n
tiz r l
lnvestlgacion ar tomnr 1 •
dld s n Cffaarla� e
1stna do •pendsa b jo palabra de honor• o eln vlgll--
■ltcdo atnblacldo y el ntfftca■ t■ r 9111111 nt da.
Otra ■ soluclonaa parclfll & ..1.a d1Fectcu, cr j mplo,
e)
rm:lueas
t 1 ufecta vlv1r can Mus fAM1llu.
he r dol
cia un
■W ■-
oral••• alavad, aori pa lbla panser en otros pa •
a) func\onnml nto llllflllado da oatahlm:im1 ntoa qu
tln
los fln • a ■ en-
1flfl0vac1on e can tal objeto ccnotituye uno d
lc16n
1 r.atablac:1-
1 nto da vanusterlas (O).
Con ado, 1
ntc ,
el,
luc16n lntagr l
l
di cus16n t!
pftuloo eaeru:1 1 11 _n loa
l�lvlduaB cuyo
(0) P b llon
J
•
ju�tc
de 1
cial
pr1v dos dsmtlnadas
...
l • pi
ate prabl
er chas d l haab
r■ guntnt:a rcpctid¡:aanta acare
l
•t& tod fa 1 j • Dab 110s tener pr■• 01v rea
licitud
t
ta rl
p rmitir
n a d e -
pansadara■ u han
prlv r d vlda Nxual nor•
carrag1r.
l recluso 1
r cepcl4n d•
e ;iftulo IV
...
da l
El prnol
CLU!.i
1
u tr ta�, nto cGt
jor d llnc�:mnta.
r n p rte
nrgnnl� do, h� Rlao
ne
e usu d�l fflOdo en qua
ntu
tudi
a en nu otro
p f. •
n al h.
lln tr1p rtic.16n
prppu to pzr
el 1.
co
l ce o
en
r nc1
o
d
lu
l h
l!l1n"
6Ud
1 n 110r l y
:1:JC
En
con l
e l
1.
)(U
:irt
ita taml'.31 •n,
cita p r
v
,n I ayor
r ui oa V or1ant d
b
r
v
r,er: "01d�
el-
qu 11
dre.
corda
c ..r�r:t r1�t1c
p-bl�e16n pra�.JC�1v .
uhniotsnc!
11! r. V
u
e paeld d tr � j dora le
h
f
u
u
d
!3
�cord
-cn61'1ca
n u
on,
8
n cr¡al
1
?'.O V
pro 1
yerta,
Rr hu m,
1, dio
de
yud r
le
lgnar nc1a y f
1 prastit ci6n o
v1t l ont� y lonr r su ad pt c16n
rae
pu
ant n r hijos o
n
j r, cr, o cu lq 1 r
ar últimn, l
ªª•
--
con
l pl D � 1 t.:-nbojo, dll?b
pr cnrle •itu c16n
\
da
1 d lito.
s d ba or1 n;ars■
ci 1. n_c
•froot r los confl1c oe y
d d
l
l,,IA
• tal
uj
• L
ca o
ntre
::!.el 1
o
n
u n cr1t rlo
16n y
1 ord
UII
ecta 1
e
l.rre ul rld d uo-
i ll r d
1n trucc1 n
un
1
pacl l pr ocup
ne
1 re d
i n
u
a un
rtuct?e16n
lmll cllin d
un
n
uj r
• l
, re
t oli1�n, .:.on 15 ic
pt c:16n, oper
t r
s
re d llrn:u,wta. h
lt
de un
ju ta
r 1 s n e al-
up
s.
con uctuala• prap\ s da tal
coooaa0cD000 ooocaoo.�goooo
n l
tualid d 1
d
tr
l
1
l
Ca
l r a a 1 , rrl torio n
n
nvl a
la
r
l tr t
1· Uglor.e
i nt0
ds l
l
ujor r
an 1·
ntr l d Corrccci6n da
ion l u 1nt
c16n
lu
t
princl-
l eu n P stor•
uju.rea y
t n ·u tJ Currecr:Hm r:I
anti n�
la
ujer a, dan-
t ndiend::, l ... rr1tr•r1a ju 1d1 ccion l d l
-'-f j
trlbun 1
aonoc
"
proc sos .(2)
11
l
n
d
l
n e
t
n l f
d
-
tot
pobl c16n p -
1
n l
pobl ci n
l r
.(2)
9)
to
ca-
loa p nal
•• (2)
T l
tuvo
os J. p I' z
ntr 6
v
lr ccl n
cut
l
nj
a t rlor
bl rn
n d
1
u1clo
l
rl•
-
; prln
r
cr
por
n_ .
d
1 u
uj r
nda p trl
1960.
l
nla
d r
t r
n l e
con un crit ria rl uro
vida h Ch
L
no b
ca ld d r U loa
le
la fer l
�tic
to, lo
d
Uo y
con cir
l
ion
l
ld
f l
r
d
o ibl
tr
l tr
• t
l1
liru:u n
l
t1
ff'tc
-
ntl
lnt rn
J'
1
t 1 CD
u or-
d
nt
d
roll
f -
r
d fl-
ca
l
r1 pt
1 1
n
tl•
celan
st n bl n
•
..
nt1-
lincu nt •
•
n
l el 1 nto , no h
..
re-
la id
l
1
co ::un
ro o contra
c1
rroll
r 11 lo
d
t
1
lito
Gt
et
nln s t1
,
ver r " dada al d
la
tructur a Y fin 1S
e
l
l
d
o 1 nt r
id t1 d 1
inc
L
vld
r 1
xlta
re
tilo U
d l
n •• d
S V
o
, lo
ntu 1
•
ult
y
c16n un
el nt!flca.
nt
nfr nt r
dGu1 re di
l cont.r
or
cnnv
t.. n p r
n probl
d
nlna.
d
nor
lo
d
•
tz
r
e n r
otr
cual
canfi r
nfr nt
h
n 1 par l
rut1tud n
e,
o1on
nlz el n r 11
ar
u
cho
r cld:J la ju t
" V
nh:
l
al u n
or bi
D
a.
bilid de ntr l
nt
e t
1 Slt, cu n o
1
ndo 1n1c1 t1v • y r
clp
r
n
or nlz c16n r 11 1 a
l
r clu
da de 1
s h
con
n
crl
1-
e
1 t
p r
a
.
fin� • y
L
V
u1
r e
u
t
l:i
.
s
lGn d
jor d 11,cu nt
t bl ci i ntcs u
ci
r- clhl
nt,
n h
it ciGn pr
d
, in
d l
i6n d l d llnc1 nt •
...
d
n
ri .•
16n
I!
.. rvic a
d
r
ni
s
Prisiones,
tl1lid ·d d con
ulr la
C
1tulc V
Gn cu
cu nts.
n
o
:i
o ibl
l
TC
d J r d
t..
•
el lld
t
lo
,,. � lincu nt
com nt.rloa
o
st tr z r
lincu nte
a,
1 bl n
h n
no
.p r da h1 n
cronol6 lea
�ulto es l
tljur!dl o
u
di� nci
u
eones n .
to ª por la
s t r
u d n efe os
l proc
a lo por lo
st nu rt g
da
1· 1 l cl6n vl GMte, h
Pro, a\n
uc
un.ar
e t
d
p
t•n
n lo
r
lo
n
gl
dnnd
t
1
e
lay
uf. uy bt "•
�
ad
ncclan
uc d ,
in
rgo,
11
1 o
tanci6n d le
a
l?
v pr
nclonadoa
dultoa.
lo
d llncu nt a qu
ntno pen
dan
r cluso •
d ntro
ncllla:
ntaa
n
"tl o y
ncuontr n 1n
rn
lea.
n
h
t nc16n d
e
nt do,
r.to
dos. H
><i t "
pu
1
l jo.
nid
tcbl !t:1 1
l ln r
rdnn cu
><1 t .n y la
clm1
t
ftaa qu
j6v n
n provlnci
o
n
var cldD•
M"6n o d l
V
con
"•
ó ftclent
, un S
la
"con dia-
nol e Gn y
o to
or tad v.l • co o
lp r
do
pnr el rto.
q, el l
p r 1t n 1
idrt ducl
ilfclt
lt n
toa an-
ot nte. lna j6ven.
u�11os luu re
c1 1 nto
dich
tida
nor •• d
P ro aourre
r
d•l a -
d d d rlv n. Todo .nto lo dlrzpcn
che
n con uct
ju ca
n y h n
yar��nt
•i
obra Prot cc16n da
n
l"
n , tebl ci 1 n-
er 1nt rn do
.1 nto
fucta, dl pactcian
h n incurrlc:!o
n ca
bao
lo di
unto
l
En
lo
r l
D
ar d lincu n
1
utorld d Jud clol e
1tuí!C16n
, la
6r1co h y ciar-
s.
dad do 10
p n l • cu ndc ti n n •6s dn 16 o
nor
r
g
1 pl no
, st mio b jo
t n l!O
nnr éalin-
n r l c16r.
lto.
Cl lf 1 t
to
rlUltoa" e
Jar loa cont rno
r e
y d
n l pr- tic
nar y
l
nurn:1 • tn
Stula
l
o
t"
nos pr ocup
•U
tro
U!
idio•
e nln s y n1 a
nor.a.
nf. na
t
cinco
-l¡ 6 a o
rrallo po1c�l6 tco lnf ntll provoc
Co o
n
1.tu cl6n dl
nt- d f1.1t ria.
profund
et 1 ...
of:lci l • y,
to
d
n tural zo,
d
did
•
l d
Iu�
dr.•prot cr:1
ra lid�d, l
l
n'l1 la dlr cto d
Chil
n lo
pr.cl
et.o tr
por un
do
far
u
l ca
n 1 p
nt ndid
l \
dtr{ct.l u aner
�
d d.
d
tr v a mal
n rol,
a
•n.1· <1Uncu nt
l J>
da
probl
Ch
Jo
., d , por ci rto,
tivas.
r
o noa preacu a
lnteras principal nnt■ r
nor d l e lto.
rr
Or
•
n
ni
.1
CD
o
rl
eGn,
e
l o1 o y
e
l
ntro
18
1
1
u .z
r la v
En cu nto
1 e
en
lle
l
nuroa d'1 16
dulto
a dal
o d
p
loo
p n l s ,L t1· t
f'und
u cand1c1.6n d
n
pn
r
roto
re
n clan 1,
e
tltuy n un
rl s p n
•
r clblr
d
t -
"°ª•
20
ctoa
rro-
d
br
a
nt;a.
nti ac1 l d b
'
d
or nt r ru r acluc c16n, d1st1n ui6ndola
dichas
tlda
d b
ltl•
rta d dlcnr lo
yor
, ro
b n
pa1cal6g1ca d
nos. au qu
n d 11ctivo
stl-
dal po!s.
e!
snt
las cointme, Gni
ª•
d,
80•
i n 1-
1tu
nor
ID •
n
U.vos
dol
lf tt - C'l'Onol6g1coe. En pTlr lpio 1 punto pt1
bl el 1 ntae p
l
daptaci n
r vl
d
rev
t
ntos carr
to n t1 f e r l
hora
y
xt rtBtl
cct 6r1ca u.rg nc1
· dolim:u nt s d
8v n
rf ccton �rN h
�
1n
•nte.
n alca o
•
ul
r1rnc
-rc.r
ole; f{ 1c
nta diatlntaa
lut
r
r
u
1
b1 n p ra
n c:ucnt
corr •
otro
ndu
u ..
1tu ci6n 1rra ular.
d
cu
ln 5.nf ncS
cmt
d
r nd , uro nta V Gnica; lo
ctor
e liz
dich
d
l
s l lea, l port nte y
ot : L
:o
nt .
n
1
t r
'}
n d
n llich
lla.
doo
1tuacl6n
nor · el Uncu nt
ti n n qu
i n1ftc
prav nlr. Y 1
portuno
n l
V
r con lo
pr vsnci n
ntr
a una ta-
l
p r ilu tr r et probl o p rt
uinr;u nnl d l �-. rviclo d
M • r1
crlte-
s ol p
llto.
B
-
...
"ó -
L.¡
L
. yor p r
-
ln
(!
a
la
a1
d1vl
o
in tr
in
las
n d l n-
º·
· cu n
ar
n
1
y
n
P r
rf
tl'O dll
d
el
t6n y
d t:
e
n :r
1
tlo d
clu o
la
• a
n
,
Cur
1
ni
0
D
t. ne
1
d
u r
o
D
a pr1
fto prl11,,rlo
o
ra.u-on 5R
C!! r11
s.
taa
Cur r n 1
n
•
S vic1
n
dl tribuy
on 1
u nt
r
• Ul 1
N
•
n1
Ud d 1 pr b1
.
"
ld
t.ro d
u1
tulo
pobl
u n
valor
1 la ra
r
11
n
in rw:c16n
l
1
6 lea,
l
1
r zo
t
t
c1 n rl•
rl r1
rU
un1v r 1
10
duc
l nel
es
r1 lana • 1
d
l a c1fr
17
5
2 '
2
..,.s"
0,5
l
"
•at
o
d
lr
1·
-incluí
o
l
1
1 ..2
1
-
bl
ién
n
...
ri • e
"(2)
o
r
t
16n
r
d
al
le 01r
a
E
e
(4)
l
r11
pr
n
r.
ro
lumno por pror
1,
et le
r te l
luida • CUt!Cntl'ttl
...;.¡;;;,;.,;;__,;;....__,.;;.;;__,¡_,.._,;;.__,;....,..:-;;.,;,.,.;.....,_,c.16
__
nft (2)
y
r !!!
"C16n
l
de nt ,
t.iz
ht
•
pul
cu ncl
're 1
ír nt
GDlW:1
1
n
"·
ln r 911 ,
f
r1 ,
e lnt 1 tlu
d
u
1
1
l
l'
lnv
et 1 t! d
�
tr;l l.r.'I n e 1nt
xi
l nt
todo pu t
...
v1 t •
y
d
lo 1
ccma1d r
V r
0
t
l
:r alid d pr
nt
n
1
re
""\6n
1
li.
1
talt 1 CU9, t- con
d 1
lf
d
r .1 n y
'Qr
oo uni
r
nt •
-
'
�o
ro 1
1
n cu t1Gn
V
O
•
"n r
).
n
r oib P r celan
Ca
V
2
pr
l,
lnstnuebe t,t2r10
nt •
peta
Lo
to 16
r r, u Clnctro g n r 1
*n lnfo
z
pr
)
ft
IJC
n
d
pr1
r1
! n
n
1 0& •
•
al le
p
ar
ten, e
0
t r1 •
n a r dunau ■n un
1
nt■
llcit
cada
1
nta dal daeord n
toool6g1c.a
'
coor l.n c16n
1
CD
1
ccl6n · n r l
d
1 attu cUln
rt nt
y 1
• l
e c16n d
lta de 1 ülr
ut n 1r1c¡11 t cnlc
•csu
dl
re a
%
1
1 rl "• hor
un
1nt na ur
1 y por
:o
y
da ■ 1n 1
ar n
y rJ die
�uco.
f lt
• ••
1 l&n y v •
prot alan l •• lo
d lr, a
n l doc nt ha
r
r
rot' -
1-
ua p ?Cu11 r1d
QGn 1
lla (2)
L
r a (con l ul
co n• (2)
u n a la ln ruccl6n ■at
v prcgr
•
tl
dul 0•1 tn lvl
nlc • ap et 1c
d
e nt•
no ,u. �n ! .. n11uu:I
et 1,
p
ror
d or nlz ci�n,
ar
nas par
u
cffic
•
ult
b)
1
nt n
G
u1n
rl
lu c1 n u
dQ
r
t nt
1n truccl6n 1t
on 1) •
r, nz
D
n
n �lo �4
xi t n
y
un tot l n lan!Sl d 12
n 1
Sl r ·-" 1
l t1 fic1t
d·
1 d loe l
•
.d e p
!' V
"
y 81 n1fl
tr , •l
ert• n
d
><1
r un P r
t
n 1
...,
rllilan •• Lo
dll1nl tr t1v
lid d d funclon
cur
n • 1
tlcn1
15n
l
•w
no• y■ t 1 1
r
nl
•ª
rl•
l'lll-
-
lnl tr tl •
51
• nln n 1
lnt
e ordin
a
u i ·1n
1
ne!.
1
r
Pl'Of5
in
lo.
j
01'
1
r la coac
t
dant:ro
V
y
f 1
el
dL.-c
•
& n. d 1
ca f'u 16n
l
11
• t
t
11a
g
lu
et rf
10
t
can
• p
1c
1
•
1
V e
xtrs-
1
l r
..,
•
l
d
l
-
1
re
o
l
1
pr
x1
or
e n la
r , e ,..lu1r
p rjudic1
L
t
ncl rlo d b n
l e
1d d
on 1
len l". v ca
t1
l
l"
dff l
r l
. at
tn e rd1n 16nn
l
d
la
u-
16n penlt nc1 l •
· ·•
\fil
L
I
l
ro
I
L
chll
t.
u
i
ccn ti
l't
l
e r
di 1
e re
{
y
1 r et r d•r1c1t
1
d
.
d1
to 1
n
t.nr
U l
v1 rt
1
n,
•
ul
.el l l.
l
l
unto d-.
e
cr1m1
16
loa
lltoa
r.
r l .1 n
l
n
ntra
nt
l •
n
l n
i.r z
y
n
ol r1
un
l
n l
•
y
pell
h
e • l
u
)
r ct::-d
T :o
el
r
• y
r0U
8
runt1
nt 1
r.
1
con u
:
!l
V
1
a d
nt
iCD
1nt 1 ctu 1,
cuyo
•
e
ch
l
l ·lp
!C: d y
e
1� -
1
•
at
•
un excel
r t.1 li
...
r-11 on
nt
1nt.
n d
lbl
l
e
d nt
r
l
1 n
le
•
100
V.AGARCIA
%
%
100
%
30
VIOLACION
("cogoteo 11 )
92 �;
%
42
ROBO CON FUERZA
19
%
8
24
%
---
17
%
64
%
22
HOMICIDIO
33
%
43
5 7�
22
58 ?;
LESIONES
%
20 7;
15
%
ROBO
37 ��
%
%
%
%
25 �;
75
%
38
(iniuyendo analfabetos)
8 ?l
SUFERIOR A
6 ° PRD:u�IO
HURTO
CON 6 ° AiiO
PRD1LIBIO
5 o/�
I D A D
20 %
H
-
A
ESTAFA
s e o L
HTF füIOR A 6 ° PRIMARIO
E
MTALFA llETOS
D E L I T O
\'
"'
\.
•
I
................. '". ,=....,;..;a.¡....,...,.__,;;;.........--::;;.;...,¡;,,_.,;;¡.;¡,¡,;,__,;::...-.,,¡,_;,;.,;,;;:;;,.;;,¡,..,__,.¡,_;¡,;
D 1
ad
t
nts
flcl
as
d nt
r- lnt
ria■, no h
lcanzada adn
rrollo r rtc 1• aa-
l
•
t
1
at
t1
rJuc
ca.te
rlo p r
bl
l&n y
j rllll
to
a la
III
pro­
l
acu 1
xl
cuna uencla, plan prlaridad.
r quiff ,
nos un
p ra e
a
v
llti•bluc1111 nta panal
lr
11 •
r lo ••·
runct
y con trut
_ l e 1 s
••
"
r
rl • d
f' nc1on n l
t1C1J 1 • anltencla -
ncl6n muy eanacl•l.
Jato da un
1
lJr
elarto• • tlca
• t!
rt nc1.ai
tlc
su:u
l
o el n.
z
�no•
13n em1tenc1 1••
e ttulo
y
16n 89•
ltz
occ16n, •
nlz
ssncllill m l
esiiactaa � lltltntenci
ard n, que la a1 u
pa.
tulce ccrr
En 1
t
cua n
• pan1 t ncl rl a "
l
uala nt
al qu
blli
prcporclana al M1nlstar1o
1
lo
t rl
d do d h j
ascu 1 •
,1
tu-
L
los r1n
da 1
lea utlll:z
s
n r
V P
n
a;
ncl •
o
r n
col6Qlc s
o vlc
t
la
\
al■ UB d
u 1 pti
l
1 •
co
at1r
to :ilt1
nt
t:16
f'
1 nt
Cli,;,
•
r1
••
et 'ir""
n
" :r
f"
l
tr dlci
b1
-o
1
fo .n
1plln
1
l'
a Y d cuya
di
.
l'
"'i6n·
...
l -e!!n
1d , l:tTIG
.,t , e ma
co ci rr r, f.i
cu l
n
lnd1v1�u l.
rt nel
1 1 nto
a cla
aist m::l
t!D
n
•
blB
:,1o
rl
u
d
e
obl1
.
n
16n d e
u
nci
p1"
na con u
l •
.-
T
L
V f'I t O: l.
rt
l
a rf lea r •
del
1
ta
r
a .�; l
d
•
el
C•
XC
Ul
t
o n la:
1
n z
e
p ntt
id L
ncl n,
-11
d l cu
�,t.r
;r l
vi
l tottc �-
� l pr1•1 n. C�n
,t ..tea r
tlvo contr
d
!.. iter•e
1
ocal
ntr
d
, lo r
L
.nte,
el
c:u l d lccal
xl
e
tr e
d
"
�
n
xtr
1 n
:ru1 ,
p T
ctitu
1
lnt•r ""
1
ni
lo
d
).
nci
lt
la.
L•.
n
noro: l
d r1-
J
-
d
r
t
te
bl
in d cu
u la
u
�
r..t i rt
l
r
S
tr
p1•of
!
1
r OÍl"O
1"
p r · art
t •cni
Hcacl n d
•
l
tre.ctivc y canro:rt ... le .u
t
r-
1n1 t r1.o
l
l.
r!en
1 nt
l
p rite ... \ ria �,. lt
l
CIJ
P-
cl�n
ub1c
1�n
lct
- .>6 •
d la
did
,
t· al
n le
re 1 d
d
t1
u U.iz
r ncia con .l
mar-....-cr.rl d
ºª
�n+·o
;O ....
u -
e ntin
qua
vi
r
e
a a
r h
pnnl le
dif cult n 1 Bj&rcic1a
::1
tn pre
qui�
it r lo
car
n lo• p
reclull:la 1
sao p raon
La ublc
d
l11p
lflct l utillzttd.
l
can lelo
s
r
d cl8911
var l s d ll
aterl. •
•• hoy en l das
lntur
ln l&n
d l
tic-
gr
CtJ
• pool.ble
nt:21
lle u
p 1bla
e lid d• tnt nnld d y diatrl
col r11
ant
l •
ata ,¡
bt' l
l
d tl ilnlc .
db n
1
td-
1
y
t1r el
do e
nrt
lo luz n tur l,
nd
a ne
da frfo o e 1 r
nac i
t6n y dla f\o
rovach
p rmltlr
L
xcasn
t
an n C"...,.. Nltont■
le 1 -
ti e
1
•
111 • 1 \nactftn ¡
al
nct l t
°'#6n 11 l
lo
1
jmrcicio
nlco•
n
h
J
nl
d
te ca n
d
lloa ruidos qua
•
u
p
e
d t p r -
1 rcr:lu
lic •
loj •
lar.
1
lo
1
1
1
ibilld
tncrllbla
h
ntv. pr.ra vl -.r r e
ri
& d1
tnrf
•
a c:oaro t
�1
•v
-
n
el
• pc,r .j
. anti
• por uidos t n tu rt
e nz
to •
n e
16n d
l
1
luz
-
ntar• cob
a. L uttliz
r pr
guir
l&n da
nt ntn•
On a
.st f
1U1 •
r e:
. nt 1 e
e l
pl
un
e l
.
tu
V
ni
l&n
l.
vl
h
de p lccfi 1.Jlaglc
nc1
nt
1
V
clcncl
Cntsn
y l
..
lle
int r
e
u l y
•
C.• EL
"·
t
S.n n
y QU8
t
••
tm:16:n p01111:i1va
udl.7 abra at
1
dio
b
11P e-
ta­
tont.11
dio
t rl 1 y
r
rlo.
t • ir..o cu nrto na
E
ella,
Snv otlg cion
c1 cu,, c1.Sn
.
d
!11 ¡,Uc da y
rdinl d l t llor
.:.
ur ,
t nic 1nru
x r n d
or r.t
n¡¡:_c aid -
bl nt laa.
ff leo
la p
u
u l
� ....
1n l t.lr
d
t n -
1ci n
di� tJ
lir r
t cole
lGn un n
no
n
prapul
•
• e
s-
tic z du condlclan • •-
in lbl s e nt11clon
na .le rico
1
l do un
na el r l
r nlh! d p nJt ncl rte. con l
l
t ni nt1o
t
nt
rl a
18n
1
n'l!I d l r o
lapre
d
roe
i&n n su pro;-.,1 vid V
lar
11
1 ido
't'
l
no 1:1 n n d
•
n un vl 1 n rA-
no d j
ri
ciu
�ha raclu
E'.l
••
nttc:o e
!.t
a loa
tr tivo.
1�n , in tisf el
!3
n la
ca tr1
V
nt r1o.r
a nn h
Uv c16n el r apacta r qul ar d l
y
•
e fl•rl
r1c10
11
t n
i
t
ctttu� ••-=ttvn eon
du:::
el
'tltlca y
,
nt rl.o
1 til�utib o
cora r qu
t "
1,
15n
d
le
el n D u
1
d
.
peta d
l
d s la
propia.
r
V
�
t1s- n
1'8
ntld e
1 tr
in
l& dlr cl6n c1 l prof
ropia• r lu
a abt
t
car 18n.
1
o r
t,:un
.-
rbit do.
n6 e d
Qt' llDt d
fir
rt
leo
r zan
dlcha1
Oda t 1 que
- s í3
1 � di
•
l
a1
uu
tcr1ol d
"
ell!! ut1llz
e c0nf0r
pi . de dultll9 d l1ncu nt
un
lo dat
t
eta
r
las car
•
i
1 na blbliotér.:
l ctur·
r
�• ntJ
en
lvcr cu. �d
cial '10 1tiv
r
le
nni ilid
fiel nt
t �f tic
-11\!J"G d l f'
QU
n e ntld
,
ps1cul6�1caa pronto ne• arlo u
tod
d un
duc
1bliat
16n r cana•
p n l.
--
e ftulo tx
L
lodo sl t
e
nz
n
B
lgun
t n selo cor,
y
1 p
e r ctl?r per
•san nv1ad.Da dlr ■ctaposibl
• este IIDdO
sos en r l
•
1 probl
1&n
aari
que
d1roctric
l(n e
1
lnv
a. Lo
tr
QUiP.fl
••
org ni -
V S
lo re 11
ttgar .
i. con el
fin
d t r ln r
l
l
dio
por
d tos obt ni
n
n vtgcncl
contar
;Juicio noc
19\0
s ap 1 lizedn , d
t chll
t ntc neg tiva
dUC t1w.
propio
d llnc
r
t1culo.r
ue
d b n art nt r le
Es
(2}.
in r
n d t
e pu
l hec: 0, b
d
cond1c1onos. ain lo
st
ler
obr
nl terlo d• ducacl&n
1
•
p n1t ncl rl
por c1 rto. quo lo
m,
aluc1on r aotrre l
ntz rae y
·crit r1o objetivos d rn !111:ei n.
·n 1
nt
a
duc tlva
qwrl an l
xlto
a-
l•t
tunci
•
oo la �en pr p1a .
[xl tu uM d1v
ida
ttucacl
ciaria •. r
qu
f'or
p r
�ot1af car 1 na: rd
el ntfflco,
plurlprore 1onale•
d •1 t nte,
y e � 11�
t d1 ticos e
br
que
o corust nt
ti-.:,o nua
ntenar r
tatroe
nta.
de lua­
d bff6, tCffl r an cu n
"
l
proy
de qu llao
ta 1
da prl ord1 1
d n
panltan-
d b n avr d1acut1doa y enallz do• en e ngrasas y o•
tr
º•
d .�t rlc• ue d b n con•t1tu1r un� can­
e
l
ect0r •
la r o
func1�n áducetiv , con idarandO
1 tr
n6 tlca
n en lo• que
ntro
loa
v
da ao-
je Feni enc1 rla.
B
\o, cfebar con.... 1der r
qu
r Uz
x in n lo ro r
esta run-
- f-o do
�or l■ aducec16n p nit ncl r1
du.c cl6n
L
U::J
t�
el l d
11 g
ul
.g
t n r unL r
otros p f
o ar a r
, nu stro pe!
o
n
1
f'or
d
tr nJ ro.
p nltanci rt •
61
e
•
¡:¡1tulc
l!Bente mGltipl
y d1flcult
rl
d1 tinto
terlsUc·
-
1
p
lleva: 1
poct 1
lla. ylM.
tad con le ·s1111 la:1&n
lea
e !1" et r
1
r1vam
r
es J
t
duc tlvo
c1c1o
a
•
tenc1
16n apectr1c
l
cu .ncl • u-
c_on
og.l
d nt1111
lt ncl
J:3
ria.
t&
e
• cona,ltuv• un Ditum::1 n p
ln
1,
1
1
La pu
in cgr la aln
•O mn:;
1
ut
ta
lld
tl
rol' 801'
n
1 pr�
ca nl
ltl
o lct&n d l
po-
V
...
-
r lna o-
rt.c
l.uala.
tttud
ne
11
tro uo,
l
s y
it
anutn
t
nl
1
11 su
ea
iD
lDb:ir
lntnr-,ma..
ent
con
ltlpllc
lDI'
al
•
r:uf
1
e
cual.
d en
funclonaa rac:1 n
1 orof cr,
luso no
1
daeentea.
r
contrlbulrlcn , con
1 central o
Jo
nta tr na1 to-
e
111
nt
lut
lulr del
ari
en l
l
tan &!lo an
l6n
d4.IC
tlv
ta
fi llllVar
rdbl
1
ep lea d1ct dos
a
ac
en corlct r
laJo cona 1
unto tan dalle da V e
rlo.
no protestona-
16n
rr1b • la partlct�
u •ttpo p
a un
nta ln -
rrlo
c. un
l pr
tlgto 1n
;¡& 1co•
tfmt1CD
p
C
corm1 •
--¿ 1
,
tG
can 1
l
b111
d
r
n
1
func1&n
JU
j r t
praf a
1 n lnd1v1r1u 1 y cnlsct1v
..
un ,
tar
1
inc
lt
cup
te
l
uf c1
bllit
lo
•
r
�
-
XI
l�
l
1B
_,:
roµ
ano •
n lid d d l r luno
i::o '11 tument • l!J lo º•
P r
t r 1 n prof
. onol.
La
el r�.d d •
n r� lid 0 1
l
icop d
ro ci:matltuy n •ar e ·rto un t
e :1. r
r.to e lo
e
u•
nf
l?
8 CQ•
un m ... !!in1
o d atinado
clu
e .a
d be ...4
r l d
inte pr t .... c� in
6 ico
d
d
cri !!
:ir r lo
r
u • b
e n 1
t
d P r n liñad u propon JOr. p ro 1nd1v1 u lizar
nt un pr r
1 l1ivldu
la p ne. y n loe clt ;dos, T pr
f 11
t c16n
l
ayor ur enci
rof n id d d b n tr 1 ra .
nr:c un p t
! co r cclon d
, fund
n r l
r nt c16n prof
r anter p l�aterap utic 1ent to- canfl1 fofl peicol6gicc del r clu •
C obvio qu 1
t'cnic
d
x �n p lcol6-1co y
n l
d
� lor ci6n p icop d
r•n r p tid s cu ndo l •lagic n
uj to o a x
can ir a
9U orl nt c16n pror ion l. Vicey a
can cu nt
nta.
"
...
C pl ulo XI
s
L
u
funclon
n,
d1ll p leal.o o
n la
t
com;ld r
l
r1 • T
ll
a
nt
h
c1 lu. [llo
p&­
un
•
1
tn pr1nc1p1
1 t
·tva p r
1tla
l n p
ul nt
1 pslc !
i
ta,
f
n
le
nt
a 1ndv1t?
r
e
t
p r en l.
lera
u cc16n
1 tui 1 a e
neo s pr pong
r
llz r 1
lu no .
dU'{cll
fado pr ld z Je
t.r
d
16n d
• p rttr da l
V e e un
tado
d
•
los
br
•
In
t
t
raJ
1
u lndl p
obl
1cul
ver
rÍi t n 510 n lo
r , r
e
Q
le
et
Utatl
n
1 l
tl conm:1
h
p
nt r l
z • pr
..
1 n u j
...
ue
1 11 ta, ha�
se-u rlr y
luci n
1ndiv1du 111. :et
%u VDC
::1
e
l
1 e
n
•
lon 1,
l C.I. • e
t
re
t ndi nt
tu 1.
c111rt a dl-
tu 1
•• Int
pec1
r l v nt
,.
r•n
n6 t1co 1nt l
d
t"r
l no
l
d p r an l,.d t!
to
varl
1
nt
en n dol e! lnto
lt: o, un C!l
u far
u n-
e r et rl t1ca
l
tro e! 1 lnf'aro p·1co16gt�o, cuyo
dl
o-
u e ,rnr-
na. ,.,1n
t
1
r rl x1b111cta
l p.r it n
tiv , sl
1 ria r
prcf• or p nit
a to p !col
e
in e r
nto 1nt�l · gent
n
lnt
poco
pro-
r rur ncl el
;l
t.o
n CID.
- 6
n
acto fund
ntel d tro
éebilld
lmp rf
bl
t
a na
Ment■ln no
• ubiut
h at
c16n 6p\1
,
•rl
an tc�s le
ntanarlo
el liz d •• wln
un CI
ntr■ 5
1 r.
ecn
rat-1 nto 1t11P■-
e re daptacltin. La snlu-·
t das dentro de:
m,■blecl•� ntos aspa
Pi entn:
dlldtlr an le •�ac16n panltenaducilbln• (lndlvid&.10& con
V 80 y
re• ntan d1f1�ultadn an al
UII
n desarrollo Nntal
lle
d p r
r •
bllld d en 1 o cont nidO
o
e r gr do �neo •
-
a oc\ualn hacen ncea■rlo con -
loa 11
et
ttnt n un r ve pro-
aetlvld tl-a
barga, 1 • dlficult
fara r e con postuladas 111tno
el ria s6lo
nto
l• funcl6n educativa, an vlrtud del
xlgsn, aln
dur z, e
l
I
acrltu. Loe allgorr nicos repr
ole rar
c1 1 qu
st• p rt
U' b ta!. y P r
b" lcoa e:!
nos.
noen nz
1
crultca mucho
e
y 12 anos de•-
entre loa
• tluctG
r
pr:andlzaJe nocolgun
dqulrlr
prlm ria, h
lle
"
h
-
tli un itt?r-
aar soclal V
t!CD -
n6Asic m nts suricl nt a.(4)
tn toda e
o,
at
1lto.r10. t ndlenla paulatin
&bl cllli ntoa
n:1rlc:;
tenc1 r1
nt■ progrg
ca
u for
n
o
n n
nsl!ftsnza p ni-
loa dli:11 s
( 1 n la
olut ante e� tr�1nd1c do
l�nton p n l
oaib1 .. 1
cea d ntra de 1
ci6n pror atonal d ntro d• le• lf•lt s y
6r1cn,
elle
l ntr s, habrl que lntro -
e sa.
fflJ
raf"und.i :
•u tntandl CkJ e� tran-
ragacl6n di!! ollgorrlnlco en l •
lud1dm.. Par
apecl llz do
y pro�anoer a
t la
re
nnt■ a 1
n c;urBo
nsih111t1 d .:i
y
gen de tol■rancl• deb
duc:atlva
n twl
pu at
lo
&
e
n
pl nt lu,
• .o
1no
nt■n•r ldlot■a o id-
Zllo ■nt. r5n tuer
QUI!
adeah
peligros seftal das mter1or•ent
d
t rln
p r
toda
ttna
e re■ d• 1
• n&.tlca 1ntelectu l cteberl e
tune\ n •
...
ncitm y
1 t
-
loa en -
t lea.
• el
n-
con d tes
abr� � ,,. proporci c.
e re
l prora r,
r
ar otr
n atooo•
rrollo
p
duc tivoa y l
dtrlcult n
luc16n del
ocol r • recul r n d•
e�
&f"tlliorl 1 •
•P•·
1 1 nto.
plano, 1
mt
(fl
roporc1
ec!flcoa,
iz j
l'
tlco.
dn
• nec
rl
nt
:r n
t
r
l terr no
1
e
ent
lo
te
n
tl
l p 1c&l 90
,
v
t
l f
sv rlgÜa o
1
n ée orl n-
,e
In
xtr er un
h
nto'm
l ry ■rt! -
apecto vocac1
1tu
ntra d l rubra �
n
apeclal
nt•
n
ula llhJy Gt11
•1• con
o16g1coa. Ello inciden, muy
p
lucllm d l
"1ftculta
" :r
lUltftO e ■
;wnar 1 d un
l
a ••-
prop1
e nd1clan
duc tlva.
1
V n
n
.1, 1
rt
1
••
u tot 11
n el
d• ;,r
entl 1 ntoa
rP.stv1d d 1
el n
1
cxti rnt■
specta vol1t.1w, habr
can e r
qu e ne d r 111Jspec:1•1 1••
terfstlca
ctplo
tructur r en
tr
c1
cOl!IGnffl nte
v1
1:
t" ren
l
un lnet n\
os,
o .
to h
•
o
1as.
• 1
l 119lincutPnte enrr nt
d t rain dCI
uc
leo ..
de proc ■o■ d• e n■-
111Wltln
j ble conri r 1
to fmlco ctlll•
el
u
1011
n ••tremo peculiar a1 an prln l
fOJ'11 cl6n �rareslan ■ l.
15alar
tancl
no ptil
uc atv ad
sc:ol r y 1
n
'&acl6n en
o
de
en
n 1
• :r•ac:-
or lea, patrona
l r,roc
ue e n 1d r
To
1 r pal col& 1ca11an,•
de
•
v r1gÜac16n da 1
16n V
l
rient
valuc16n
l
intereae ■
16n pror ■ alo-
r
t
.1 .
1c
a !nt r
n cu t
1col6-
f
et r .tn
,
1
•
"l
1) C.l e
v1
qu
ln
o, lo
e
studl nt
c,:rd
r
1 y profesl
n dO
X
td
1
vl
01.
1
V·
to
•
l
rl
l
r
lntal
r1oro
l
tu l
crd
r ...l
"lorn
l
y
co
11)
lu ...
lgtm 1
d
•
tro
n
nz•,
to.
ttc •
l
1ndlv1
El tnt'o
p tcop
1,
J
t
lon l y
n
1
1
c6l ge d
lo
lo
e
int rnc •
1
-
ln
l
tig
U tul r.
•
n r
li
t■
p
•1=1fn de ne-
u
to;;;
el
•
nllCeD
1
octal.
t
lo
rlc t
d
t 1 n-
ca
u
nt
16n
V
co d
1ntllv1du
1
ver!
P r
l
tll'lc
r etc.ir
rt-
1
ln
e
V
e
e
1
el
d
nlc
te
fG
e :,1
,
..
n r,
l
h
u
1'1r; p
l revl
E;
r bre-
1do prtnctp
l pslc lo e
..
t>zl
1 -
-
1 •1
1co
t
prand
...
n l
p r on U
d r! 1 1ndlv1duo r-..xla
n r
&
ges y e recterf tic&a qu
fr�nte
lo p rticul rizan ·r1rnt
cri en
det rn,im.idoa otros y
lnr!ivldll 1
L
d
direranci •
�et
dar ena colttetiva intelectual y ewy
luanna de unu el
lea v, rl
1rm a que
aprender.
dao dlr rern:1r.c
l a ll
un hl!Cho b
dlfl ren, deode lu go,
scolar.
ühor
en
capacidad par
u de
lu nea, loa reclueoa
n nusstro e s , v re os como e lllb1 n n su versi
sco-
ler I pr Btmt ■ndo
oa un grupo cuelnqui
centr&re
y l
&
n ta-
a cursctart ■ tl•
n
prgoeupact6n d b
f'ec\an 1 ,a fncult dflHI m nt 1
l conslder
tants clara
aoeclalment� rn el !lMJdio
rts1c a y nocl la; �ere nu atr
e
•s a
•
xlat ncl
Loe
e tocms lo�
dml. L poicoped gogf
r ncl s Jndivldu-les,
de qu
1
t nci o
La
1
e! lid dea
radoa y
aba aplic r
xpre
a
•••
lumno conf •
edst nte
tknic s ps1cop■dag6glc
n
11
l
d
aJust � lag
lildoa edllC tivoa y 1
vo� ar l v
qu. lnt gr ■n
c1�, son
t blec r
n v! e de r� 117.
z
e
lndividu 1 • y
y prollach rl s
se b aa
ta
n la nccaaldad
scol rea • l • condlcl� •
l grupo
acol r.
pslcol&gic • del rea en
1r.tln o
1nrUvldwallzod
conociendo
no pod
I
:tlpo
t
lwrinu y busc r P"'r
r ault d
n tear!a di tintea
1n r cull a d
�
••
e -
m"s rructfraro .
t r n de 1nv oti_ac16n no se h
bln doa a J110dlf1c d •• prest r n eervlclo■
...
d
ncauz•-
t&n.
(llft!•
1
uy poco conocld •• Loa rangos diltlntt­
v rlant a p d g&gic • que pr
por
B
ta del dallncuenta ch11 no deben v rt1rse h eta l pl no
Hay, r pet1mos 1 esta lmpart "t
E
1f r ncl
tare s
oa va, 1 a e r et r!attc
col r, ccn olras
d uno 1
xliao.
nenza indivldu 11z d•• qu
nea particular o d loa aluano
o d e
aus racul tades, po«
dest1n á< e a descubrirla
da�o lug r
cu nto • ruj
l
ntrl'I lgs
h
Cama 1n tnulb
descubrir 1 s dif■leo p�rson 1 1 a fln
arTolllnoolos
l aci n dinS 1c
r
1
nsaft n20 ..,u da dirigir al
inter
rendlzaj11 lm ne-.nte v11rl11tknlcc
SUB
das en
d!!!l tr ■ b Jo
istetr. a d
en
ft.,_
ellos, t 1 cuSl son,
al•mt•
fectlvoa en la
ie16n p nlt
::1 -:-1 •
�
r n t.r
l nt .
n
o.
1. r
ho
, p r
lgur
n�
n
,:untoa
u
'º
ct6n
n l
v rl u ci!
p 1c
6 l.
a;ui
et n •• ccrn,
r n
p dr1 n
r
rvh·
el
nt ,
r.
vid
11 1r.n
lr h 0 t1z
r
1f1c
tf r �et dm:
iU
P r,
z •
-
por
v1c
en ft n-
n tr n gr
Jo
h
lún iru:luy n
D d
me
¡:ri
:ria)
dio e
•
1
le. lnt :r
por lo t·nto, no
e
v
én 1
ij
t:1 tu J ce • cr
r
ur o
p r
con
r
r
r �
l
�l
1fic clnn
tal 1
V r o
ro
1
tlva, n
..
'1
1
oo con
n1 nt
nt1
uerdo
"lnnuin-
prl
D
d
n V
h · 'lt
lal e
e
.:. r.
r
t
e rtt f'r1 tlc
l
ru;:io
w
a.,
or
e
un
t x.16n
1 •
.i
lo
.,� tiv.os,
fin e
Ello
c1 i
r"
da-
l
r 1.
:r
•
vi
e 11cti
"º•
� pr
..
n tu ... -e· so, "'? reinn tw- l lnf' rlor1-
0
ap rticip �16n d
t1 n
n
un lndlc -
ntr
flCU
reincldfncl .
h
Uda
nzo
nt!. c;:1 l
d conv ne ..1 y
1
0
pr
la
611
l n
r
�
n
d u1 r
h bltu l, pr
Sn f! r
n un
u
n l
l
lon ra:1u o
cu
,
b1ta
o d
c1 rt
ju te
f'" 11 y
r
n r
y
Cr
r
1t ncl rl
, utiliz d
ort nr-1 •
tl
ci t! nt
p
1
pror aJ. n 1, por otro.
p tr
r bl�
yor cul-
r nu v
ntr
. r.cl rl-
r
t
d
cu� -1t nt a
--
�
::"·
r u
r ccntr 1� le
nl mio
cUtucJ
t1 2
u
1l(clt
* to n
O
JUnt
1n ...1vl-
'!'
1 es f
•
ln
currlr
r
º•
l
1
1
Y• pnr .l r.�n-
'
r·
tr rlo, l
-
-:¡o
·1
r
n
V
u
nt
c1m cu
c1a
l
"
11
•
n to
pro
r.
•
e a
e
-
pr
t1
r
r1 n
p
"e
pr!
ro
na
,1
l
nr
junta
ifSc
l
nte
r 1
l
.
n
con-
n
u \/ z
ntl
.
n
r1an-
.h
1
n "chor
nt
cr -
• 1
.• {J
:r
el
d V
htl
...
un
ta
r
tr
V Z
r -
"
1r; 1
1
!
1 c.
u
nr.
n !n e
la
n
r
cr1
I!
1 l
dln
:i
r c:t
in
r ci n 1 ru
nci rl
1 ne
l
r :t.
n o
:
n1
�en 1
t
10
l r
n
CD
r-
l
l
ita
n e
I'
l
al U. ci
r-a
rt n-
e
*
u
.1
1-
Ce.!
º•
A!
r n
i p r
r- �ccllm
ni
r
l
cri ur , ot
0.'1!
trl
•
t b
Gft
xt n
(m 1
1
l
l"
U1'1
Je ..
...
1 -
1
r•
ll
.tr r
e l r
o
i
r
1
nc1
- -1
r
e
1
1 n y
Con e a tr
-
l1
r1t
, ;;. la cuul
l
ul■ o lll
n l
ti
con
cl6n 11
•
ror
e
e a lo
t cm, l
■�todo
el
l
e
el 1
h
clu
llo l
n
n
la con el
nt
ten-
oc1
el
b
1 p
o
6cn1c a
y
cu 1 • 1
, h n
el n.
l l d1buJ
n .r ..
l
r1 • p n·
1
r
or
nt l
y
tr
ru o
e nt
f.
po
por
o
r
n
D
r -
1 llz c1ón n 1
t1
con
1ndivb:1u llz •
(6)
t�
nt
V c1
n l
tel.
p tcolo 1
L
ro
:r rcr•
n
col el n d
la u
no
1 1 v1vo,
1
ti
n.za.
11.
1 pr n zaj
r1c tr
n e
lut
�ol r B e!
n.u:
•
fluy n
n
1nalv1
l'
º•
r e
r ru os no
v1 to y
•
V
•
r1c
11mlt.wr
15
e n
r
. r tno un or n1
e
nrn:
rv1c1o. [.
y can o
p •
le
lcol
r1.o.
ll 1
ut6 te
t' s
clu
t.os
p nlt
c1f
•
or
t
l. car r¡r1 t :ri
1n1
ln
o • prlnclpiaa
er
1
fln lDl
•
nza.
n
lh:
1
ru
lu
•
ru uo
1nrf1v1
Q
cm r
tlvo
1
I!
n cond1c1
ort nc1 ,
ctro
el n 1
1
llUl
as
16n: ry
.
l
t!'UC
1 "n dal
s1 11 c1
r
t.1n
a j
lle
...
u
• lo
V "
ir.¡
l
el
Clt
- -} l -
•
e
cnSc.
otar
11z
o
tic
lt1c
).
or tr
n1t ncl
1
nt.
p rte, 1nvcl cr
d tro cm
to
tr
1
ar ..nlz
é 1
tur
y
t
tlnino.
1
br
1 ti
V l
•
t n1c
v
rupa
alar
•
l a
D
r6n
l6n r tan l y e n
�
pt a p r
pe 1b1ll
V
U
en 1
t1v1
.d
t
pr
J
ttstlc
pr
tic
c1
d
cur
lpUn e
a-
tic
11
3 •
ln 1 tlr
1
•
l
,. tguiendo cr1 t
icr r
ort nt s
t :liz
e
n 1
rUv"' ,
por
10n 1 ••
cultur 1 _s
up
v
t.c.
t
r, no
l
nl,
V e
fFJ.c
el n
r1é d y
le o,
u
r clu
11 1 n
la­
eas,1!3.f rico
1 tin V
h
•
nt, t
l ja
V e
n,
n t
e
r r.16". T :r
rt
un o
r lo 9'a rv
rar
n 1
-nte .,_
r p
r
tl
p
n :lt
•
dn
Cl •cur o
1•
ttv
te al
jl
V•
1 ln lu
ctlv1n.�<n!S
j r
r
n pr1
r
d1
n l lndlv1
tT
1 rl
.1 1c1o
l ltza-
r o e
ntt riel 1·1 •
)
l
o t1 n
fl;J.J"
nt 1,
cificult
t rl
111
1c�t.r
, rior
l
lnt
--• d•l
ntf.n. V
ficultcrl r ulte
1
llo
ra: tltiv�. y
'todo
r1
l e
pr
5
dh:
libltu
nt
daulc■•
nt
u
verb
lld d di kU
n
el
l n
lle
nte
d spcr
rJor
por 1 rructif r ••
n1
u
el
r
rrul
V
11-
e
1nd1
8"
f'o
V
o ln,..1v1du u).
•
n1c
nl
un
tlv1d
Uno <l.
ota cr
por
ol r d 1 r o. E
d
e t
lt
r "•• par
1
D
t
nt
p t1cul
tr 11 C-Ontl'
e
j
• u 1
l
u
.
n y e
rci]t:
1
Ol't
·1
n
in .n
u 1av1 u
ha
a1 n
tk-
nci l d
1
'n
l
1
a.
1
t n
t o,
r
lt
'
nt j
vr
1
d
eat
l
n
t' n1c
vor1.
r
el
�t tl�
• , r l
e e i-Sc:-
uf'lto
concr t1z ndo
-
•
u p r l•
d,
11
r
1
lu
f' lta
oluc16n ra-
•
o� el
11, 1
da
rt l
u rn:1
1cn l
tnt rpr t el
pr.1'•
Y r i.Ut'n l
e ncr-t
or-n'néal
ror
lur, pr oo
n
V
1'n
11
p
l'l•
z
, U
d 1 r lut.0,
cu nt
id
utlUz
1.
E
r
tn
to
•
.
e
T1.. C
tt!r b tr r.to.
et
nic
it ricta.rlo.
�
•
1
u 111
h
� da �l x1b1ll
V l1
y
r!DJ
r vllou d
ti
pl
d
n r
nz■• l
1
r.
1 e prop1c1
_ n y l
...
e
p r
1 9,r.,.,.-.to
e.e
1 cine.
to :r f'lca
r
rn¡
r•
•
aes po ibl 1
lla.r o,
lcr él
To
y r1c
D y
.t1tut1
'tlc
t
1fic11
't1c
e
n-
r-
a f zUv a
•
trl
•
l
ya
V al cin
lo
-
U V
Je
el n
n
r 1
'I
1:1
t.
•
u
f n
r
r
1
tro
lor p t
h:J V
nto d!!
'e
t
cit
l
lt
1
r.
ay 1
rov
te
• V
lu o.
z-
1
r
r n 1c1 o. .n r
l
e n
r
el re
tl
l'•
ntt
u lo-
u1er• 1n
latrl •
a
can•
te 1
p
u
ta
1&
m r
•
l
n
lnf tll
1
t r
e
1p1cim.
v•
,,
l
e
e
lleta
..
1c l
'fcrz r
J.co .
to
l ....
1.o,
t
t
r
r1
l n
l •
• lc0
ntfi
r ,l t
'1"1
1n u1ct
1 l
-111 •
r l, un
1 r ch:. o,
o
V
a
1 ...
'
m:ontr
n s
,.
nz
n
n ..,
n
st
e r
-1c n,
ri
n
r v n1r
•
r1
•
al p le
oh b1
1
n-
e
, v
't1coa
pra�r
ducacl o él
1
Sri
p nit
El p te le
col
lo 1
cluso
l'
te.nidCltl
n pr
1n t�u ci 1n
11' d
a
nda
p.r n nci :r
lntJlr,•
bl •
p
no
• lo
1d
cont
e
II
p!tul
y
la
h:
1. na
l e
l
n l
y l
\n 11d
vid n
.rU tic
t1
nt
n n un
luon,
rt•, p·
.n
·i 1o
pr r.ml,
en r 1, d
n
,
u
vt a ce
,1 lo ro
ocl l
1'
Jo
clan
c'uc tiv ,
■!Jt
pr1ru:1p 1 • ru ro
lo
t.
nr
r,1 r do
1
. ,u
pe �r1
e nt n l'
l • :r
e
l rol
t
nza v •
e
i
1.
n con
,
dnl
u 1 n
cuch �
rio
. ntt�
Ql'
nt r,c
e
ca.
r
16n ni
hurl�r..c:o
qu
l 1
...
o:r
mi cultivo
ul
leo
r fl J n
rtl t.
;it11o.
nf.; n
rrollo,
l . n
y
t ni e!.:, ra-1
oo d
u nc:l ,
ir.al J n�p. ny
tro
o�
l
•
El dibujo, le p1ntur
pl
tico,
r i n y la
nt:r
ls
ul ur ,
l r
lt n t l
lblU,
u rtr nu v a vi a da
V Z
clan 1.
Cu ndo
d d
rti tlc
r1m1
1
l ln
to
M
cubre
vlduo Cl
a t6 d n o un
d,
t r
tredO
1
n
o 1
heb111
CU•
po 1blllc d
w
onf'lictoa lntr p tc¡uicoa.
l
yo V
P-r vehlculos d
ul
(nU
nta
•
e,
r .l
tno 1
nt
vn
ne
J'
• Con l
1
,.
r nd o
u
n u U
l •• L
r■viv .
...
lv1
r1
ble
•
1n
e
1
s ll't r rloa
le 1 n rlo
•
r
1 d tino •• ••
1luv1 o e
vi it rn
V u olor?
•
""QII
BDOa;
"
cr la
ro
vlt 1 da
tic
n lo• concur
lo
f!
cr clc:o
l , h n
nttr scrlto.
tr
•
C.H • •
• l Te
ful!l"a y en-
l "1
l tt po Y
rre lo■
1g e
1 t n
• ola
la
1 r clu-
e vi
out1osa p
nc1 •
1
eci
n
l n y
11 a, oprlf!ll o
u
Ell
h
flexton r
t éor • d
lns ottvoa d!I e
"
vale
n ut111z doa p
le
l
ofr
11 ter r1
ch nce
l
s
saQJ::eno ocupa-
d uirl nm:, l
ver os f:or
L noval , el cu nt
h
autav lo
d cr or.
nu v
t
•
otr
1
indivldu 11
au �ro 1
,. rfecc\cna
�
no
) bl
r.r
v
l
lo ru
o•
... dre,
l. u 1 o rta
ao
at ún
n V rumt
•e
l
01'
h V
nto ,
e!
te
11 n
os
ld:l
nu
ld
e
!Jt
it!
r
F .r .
•
n
d
cu tro
z.
n.
n ch
e la
cucha
ar
c. .r.
E ta xpr• 1 n Ut
u
tr
o
r
Ud
111
nci
• por
un
ndi nt
r1 , ind
.a, .. n
d
Uo
•
CrJ. ln lo
ltt
t
1 ndo u 1
llld d
l
l n1,tc nt
1nt nt
ar •
un g nuin
118
1-.
n cr
ro e r
h tr
ce ne
tlvld�
U.2! rfa
1co.
l
i • Q
t
l
..
:r
n te-
re
apio
rur • Cl
l
j dt:I
l bor
f 1-
:ln1cial.
0 O
rl
-
n ru !.
D hu
r,oyo
lo
!do n
1 , tn
r
"Circulo Lt t r rio 11 qu lo
un
-
nt: i1
l"1 1
oral e .rcel ,r1 • E:n l
1
de
tlz
n
entt-
u■ to V
clu o
1 "n n 1
•
ri
nt ••
L
1
d l
y e lec l' n
h cho por
rc .. s
e
1on
n 1v
l r o.
uy poco eh
•
1tu 1.:i.cn
v
uJe
• d -
u e 11a
1t
con un
iz.tlv
or{
con t
n p r.
ico
l nt
-
1ndl-
vt
da cri�n-
r
n u
V bl n a,.r V
pu d
l p 1c6lo
ci n.
t r
contr
n z
ti tlc.
d,
pr1u
1o
,
p
not•n h
r1
e.o
u cunn nt
vlt
1
�nd1v1
-
lo
nU 1 nt;a
rttr"n
J";
it
d
• n.
n l
•
• ti coa y probl
t:t1 0 •
jar ru nt
n
!u r
otr
•p
xpr
r !e le
\va•.
y •nrlr:u
uru:a.
. p r. l. L
t
rte t
.1
lerlz C.í. n
lo
V
nl h
1re e
V Z
ttu-
r
la
lo
p1az
n
Ud
y u
11
l
u
d
in
lug r
C) l.
l r:;i: El l. n;;u j
11
to ownt:v,
JJtlC2 TOOO
o
t1úo h ... 1
p
nt
al
e rl
..
1a
an cll
1
•
l
nt
l
ctl
d
l
pn .
-
t
l
d
Z"tti
Uid d d
h e
l l n
J
1 "/ el e-
vJt
tf
v loras y
1 u d
.. l d d
otobl
'
Pil ltlva,
pa lbllld ti d
d le udnl ln
lte
u con-
or
cUv
"C:lon
hlpc.rt:rafl
1
IIIU
c:ur.n 1 0 tr
b ... o •
todo-
y
ntcso• e
d l
l
clan n Y
ue con
r clu
I
ho br
la
pnbrcz
le
n oroa
lv r
s
r pr
1,..
l
�
r J
.. pra
pa»! bl
r
d-'1 l
yorl .,
Qr l
h1 tórico&, puoblo , caa
cha
tu 1 r
t
j
,
úbUco d� r clu
llz
b111d ti
n
dld
r
e
col.
l!tle
Ml-
�de
(nU
s 'llh,
Ur.;1 ntv
y
1
V
•
-
lon a
El
lmiento
l'ltiCU
t r1 tic
' d
_ f eta
"
J.
11
el e
l
tn 1v1cfu
1v r
1
v cultur l
.
e l a
d
6U o
ú
a , e ar
t-
\vld
•
1 n
1
u■ vive
'n
r
V
r
e
a dh,1
.tlvl
e
1
l
1
en
1
•
verstf1c
u.
e ntr
1
t
te.) 11Cn1c
mG
le , e
tl 1
m
nic
(
d�l c:übujo,
01·l
•
lf
el.Eh rl ,
Gn l
9
Ut r tur ,
l
d
, f lfd :rlc
"co
s
r
,1cni.
tr
(noc
ro
, etc.)
1
1•
le
'
obre
•
l
•
bs
ar.e
t
•• ■te)
pr
1
l
11
, hl torl
n1c
lver..
rtlaU.c
: Ut r tur
• otr
e-
l e
l
xt1 n
voc 1
nz
n
z,
dl'1 n r ult
1o •
ntr cm
) Cureoe de
n
...nt
tl 1v
•
le-
nt• la
•
1
r
y
:me 1•
1cn r
•t.•• e ros (y
r
e: 1)
l •
ale l,
D
t
rlt
la
ocl d den
u •
�
•
lU60 un
e n el
11
t
1 r
te . Todo un tapGI'·-
r l
ll
•i tintos
Uf.,
•
'
l
u
u.a
tJ
on.t\t.J.r p ra
1
V e
l • e!
nlo
(
1ct6r1-
r n z
l, h1■ crl
.)
e
.
'
...
r
11,
1 a rv1
1
le
Ir
f' rt
n e e
t
e
r
col
-
fl
-
o
n
. ,. 1
...'
e
t.l
r
,mt.:, 'f cr
rt1 t.ico
1 'n d
,
16-r.1 tS
h
•
rl
1c.i. n
ti
1t
f
n
;:.,le
t
unto
>
• T l l
f'1ca t
nocl 1 n o d l
u
h
ol
or
r 1
V
d.
nct
ci 1. d
ro io
ld
11
rv
r
a con
l
l
d
1
r-
:::,
l
r!
e
un u
nu
SOC1t!d d
nt 1,
a
,, ntro d
.,,Ud
e_
i-
n l
1nf r!orld d nt.e
n 1,
00-,1
l
V
nto d
n !. 1
vt
-
s.
1nv
1
e
•
l·
111
1
l
i:
1 :-¡
t.e
d
e
ro
10
n1
c1 n d. l
o '1
n
con
n.
Ucc •
V
•;Ji
l"I!!
df! cult va,
e
n P
t
d
n dlv
f'or
v lor
t:.::1 ltz dor •
cc1 n
d• l
.
a!:2
úbllco,
l
te.
Ce; o un
lo
•
d.
•
re
..
te.
ar
clf"ic u
d
r
r
tJ
n l
ts
e
l
e)
V
rl
ur·o .
or ., n al
t
r1 s.
el
n
p
c1 n con.ot
c..,
�1 rto
utt
in
l l
itt&
tra
• o lb't.
Vir.ao.
tiv!.d di!
b) f
·ocl l.
t m:1u
e
10
.-U V Z [I
11
u 1 r,.
nti-
rn:1 ...
é
lo
fuer
l
•
a
T
r
n .1.; ni a
•
f u
o ,1 nt
�
l
i
r
,-..1 · lnd1vidn l
•
-
e
l t
;i!1.ula
l
H ci
J·
ctor ,
n r
tr
V Z
i
del
c1 n,
n t nto pr
s
v
1
lv
Uz el n
,
el n
r
V ·on tr e-
d
n 1•1
l
n l
d r ro
tcos 1nclu1 a
r .1 r,
f't 1&:i' ,
l
-
•
c'fic
l- conds.n:
e
lo al
5Ult
alor
on
º'
l
flO
n
p
d
e
e
c1
n
conv r
r
torla
e d u
t
\
t ..
1é�. La gu:S.
a l
or.
ri
m:1 11% d r
•el
d
l tr
ño
cu l,
jo
r
L,'T\
n
ru
º•
fu nt a
h
1.
l
. r
hor
1
r
o;,� 1to t.
,
vi t
r r
l.
on
•
1
KU
n
1 t
p
rP. · ó
t
f
r l
•
)
le
1 T
Ju
1
1 o
1
l
t r
llü
)
X
l'
flelent
u
c!u
1
f
tor
·r J. d d e
e u
l
r1 • el
ro-
pr1 1 n e r et r � tr- Seos. V
1
rJ
ntn
h1 y C0 ·OC
Un
iru.:l 1o
e r� l rl •
vt .
is
can ci r
t 'u l u!"r
to lo
n
etc 16 1co b'at.o
u
1n tin-
lo
u
v n f,-
do . ...
1 ,n.
n l
t
r:o t
l r clu a
tr
r al
ro.
e d rr !?
loro
t
1c •
o p
e v rs1
l
·y
rru -
1
i:r1
la
e nr
u 1
• in
'n
llbr
r
e zi
tr'1C1
tr •
,..�
ifun
nt
r1 1c -
n &.
e! p
El
leos:
r1
, nor.. • r •
1
con
!'
h
ccnf
!' l .:lón h
• J(U
-
CD
He n ucho l
1
r n p �o
tas tnd vlduo
1
1 conc d r
peo t!tlJt .
e
n �10� hu r.o •, tri -
b jtJ
qu
l
ln
r l
lnfortun dO
or1
f! la e
l
p
1n1c1
vl l n 1 ¡ p� o
l e
1
en
os
ll
, d1ne� ,
fccu n
c!pio
rrto
S'n
pr1 1 n, t
1n ntb
nto •
n
r 1t{¡rl -
te Ctl
-
pr1n
e&
" 1 lo
n iv1 u • qu
jov ,,
1c10.
P r
l.
a v :ri'n
o
"
r cth,._
·1
ort
r n 1
V f'r cu nt
e
ol clt �e
-
lnm n
!ll
J e
n e
r 1 do
ntr.
l ntr
00
l
-------·
...
l
n
�u lle
a
n ivldur:o . uc
roa :r clu
C0noci 0
t e o
• e
un
a d
l e
ccnvlvit
tlfli
lo
b
u
n
u u1da
V
V
1o
ni
r
J
n
V
ln
!l
n l
r'rc
1
e!
•
Úblic
cun
... onfor
Q.s"
l
V
r:,
nl
n
s•
O:JX ·
a
n ld .•
n
\1101
•
n . ,J
ta
e
a, lnt rno
;:
XU
D loe.
otro
ul r n f
tj
1
1
in r "
a
vld
•
•un
la
C'1
n
ca id
-
y
r
r
in
1n•
rmi ttF "•
{
hij
•
r1
e 1"é l
r ni
ce
s
� nto
Ol't
xusl.
t to
r1l e
ou.
r
V rr!
1n
•
ü y• (d for
1 por
el n
t ) lnd1
1
plo,
j
t
2
el ■r,,
rdQ
tnn
1 tinta
nln una
1
indica
o
ya1t
'C
u
-
l
t11
GP
C•
xu l
e otrn
• p ro :r
e
i u1
!nvol
ha•
109
V
ul-
r l
le !!
•
to
n rr r
t
nt
-�
el
t:r
e n e:
l,
pr
CD >CU
1
•
nu1n
..
1 reir,
e:
"
1c o
Ll
n 4
l
11
l
nt l (l
UH O, s1no
n
bl al n
c1f a no
n r l
t
tivc,
fu ron
ot l
ªº
·-
r
u d r cU'r
vt
•xist nt
d
n
V
'
r at r.c1•
r éo
l
e rt
n t;
IJ
:,
n e h
y
"º
d
u 0
v•
d t r in
, · un
� p rt
l
v•
n
ti
l\PT
ud
tn
n
e n
11
G
rot1f!ceda-
e n d 1 n
tltJ
r
l
voe
l
l
D
t n
uno dG le
d
liz
1D
r"'
�o
c'rc:
n ti
ctú. e n uno 0
rr
nc16n
h
n 1
1
•n r cto,
,1 CD •
'
e ne
d
dar
xu 1
ttuc1 n
br
1 \t
td raf.!a� hor.i •
•
¡
pr" tic
un
o h· _r1o,
cr
., nudo
he
on e n
1 nt n ni
n
r!o 1
ml
1 u
y
l"O •
par l
xu ln
r
o t
r!
t
nt,
,.
l n
isro
u o
lo. lnt
no
n
o)•
tr n
urr
Y r e
nor fr
l·do
tmm.
tolo f.
n l
'
el
uj'n
1
1 r
to.
1
Xw l no
1 ind.lvl
u l
l
et
f
tu r
nt
l
r
• El
ttbr
l
lo
1·t 1 n,
q
xu 1 e n
o
u
l
i1
n
oz-1 ln6
r u
�
ur.r
1
e
re
adr{ n
v
rlc
u
� 11c r l
e
r
h
cr I
,lu .1 n :tct 1
a
uj
l'•
a >cu l
t
ci n !J..
li d
.r lr
un
l
�
ario
fr cu rn:1
{ dr.rlv rt
Ctn,
inf
nt
, .u nrto
•
e
r
t11nt
-
•
e
P
e
•
-r clu
un
e
rnc .. "
.xtr
•
u
1n C:t'
u U .e
n lo·
e
ll'-
rnn
11
h h!
ar
t do
nt1
UII
h!
Sn é
•
y
1-
t
d
nn . y
1c
d
o
'.J
e
x1 t
. ro·
a int r1or1
pr t:
J.
n
purtlci
u mi
t
e
ltc e1 n.
1
t
•
t
j nt
n l
ti
ten
1"1
l
ri 1 n. L
!z é
• El oci , l
ce
Gtllo pr1 itlvo tl
to
•
b
ca trol
,,. 11
ICQ r n int
U )(U
x�l1c tlvo
t�
d fiel
:lrit.u l ll 'Y Ot
• l
1 ln lv:i.d o
l
n
t c1ún, l
cit.
(1
pre 1
n le
'
1
d znrl
lo
1�
p
l
ulucl r tt l
vl IÜ V
l co [in
rn l
e l a
Bi
... iU
lincu nt
d
•
1
!1
•
:j
y
r l
•
r•
!
h
o
ta gl
d
oral carcel :r:l
ls
•
r
lª
duc ci'
C:ir
n
u
fiU
be
n
te
1c::
p r
€i.
Uvo p
itu ra
r
l!C o ,uy 1
r t
r
iún
ar 1
ro r
l
ttvi
r: P e
l
e n
:1n
ntl!
ru::
el_
111
l'UY
n1 ! r. ci n
n
•
ar, un
n,
arl
l
1
-
e\f
e
e!.
o
o lbl
1
t:n
ulr c.titud •
CI can
ic:1 n •
d
ar:&
V
-
11,
t l.
r
l
nto
º•
V
1
u
t1 �h
D h
at
l r
QUÍ
ha
d
. c1 l.
cH:n y
11 1 e b
l t
ort nt a
1
n
r 1.r
1 :Jlvidc l.
dacu d.
o en
fu
hu,
QU , con t.ru{d
V h
l
tr
" fe
t
n
l
u
n:\n: ú
bl 0
1.
KU
)
n
1
.r
ll.o
é
1
u
ata
t
d
e
l
n
r 11e ,
nocivo
to
li
-º
nt.r
tt 1 'n
r
• le
11
•
ún 1n e
o e ntr
lu
n ialt
1
V
h ...
r o
vi 11 n
r V , no
...
t
e
on
.. e
cto
e
dn
1
r,
UJ"
-
n
n tituy
.-
e
h
f
r
•
:i r
d
con
t!l C:
bri
P n
-
o
r un
v1r;l n t
nt
••
1n 1
pr1 ion , •
lc:a
l
UG o
ta
p
l.
S X
"'p ovnc
on inrr1n-
V Z
u:r
le·
1
w d ntro
i
te
t .ll
hl
et
e
•
i
r r
clu
o
.lo i Uci
a µu
i nd
é
l"
to n
fu .1 n rlc
d
t
l
nt.o c.:
•
id
b
pr.or.1 1 1v
zu21
t
r.
n
JO
t
1C'!
i::,
n
'
'I!
1n -
t n ,1 1
n el
un
,
lit
ot l d 10.95
r
-
clu
d t .• ld e, proc na
o�lta , lnclct�o
bl
l
D
xi
lito
r.
r.
7
, 50
rt á d".(2) E
dnc1r,
ra -
l
nt .
á
leo ol.i
l h
ru
1 t!l nocl_v
id . V
curr
de la
09
o cu n
b
e
n
1
r tl rtc
cion
Cl
en • t 1
o
,
un3 r
ltd
l
yor por
rrmt
, c:on t
lec o'?.1
16n.
yuo
d".l
arr e n
, en
1·
P r
un
IIV
n
•
bu
e rt
ll
indl •1
n lo
le
p
lo
tr
•
t rl
cin
t
a-
...
rt -1c
-.. nt.aft
s ae r
tf
l1
•r .
n
1 .. � nit
to r*f'ic
n 1
a
u
prl-
16n
a n e
P r
r
1 la
y p {.
ctf\ca.
�
-
al "'lcoho"l�
clrtcc
Cl.l
Can'"'tituyc otra d
t
r 1
ibllhJ
pr
l
oro • pr y celan
y h
• y
cto
e
�-
la
r-t
V
n
pu
d ,cubrir
due•n
le
cion
pr ,r:t1c
l
an
d e rcel rl
t1d a
sto
e o p0 lbl.Ud
c:1
d
1 pl
dot oa0lo et
o y
'
di
•
br
1
ro
d
ter
ma, t ndr•
1" n
v
l. L
d f n
l r clu o
1
run a­
1ant l
n pro
n cont eta con la
- t
nt
n
t j
1, uno t!
1t
in . b
y lo dot ...
r 11
Dr d
tr r
11e
t
y
u nn un
luc
r
lo
u
nte dlfun-
unlv r
ni
n b ld
s
str
r d
po tbilid d de e e
n l s cla
ti
unn con uct
u irituo �
uentr
d
n. r
uj to d � onac
1 ,,oc.a
rlo
h -
tJ ce. tr l r
·1 ria, r
, etc.
r
rz
'
lil•
�u d n lo r r
lo
r nd
pro l.
h
ido
f:r nt do
la vl ..
,, fo
:¡.
za repr
fic
ntna p col �leo
conP!r
1 n
otr
r
nt
( nl a
• En er
nto
ncu ntr n f
u ti
• L c ...
11
nt
ynr n
e
e
e n pr :,1
g
n
n
rdll
• Ea corr1
te.
..
s
...
l e l nt .. l
u-
V
j
�ut •
u t n_cl
rt t u
t
carc l ..
;:,lo
l con
d
un;i
..
'-
d
'n
11
{
cur1a
to
de
e�
n da
-
ust nc1
z
la n .... e 1
r "-"ll
1 r
tu,
e
cu
trol
pr ,..u
n
ne
Q
p
{flc
nl
nuinc
n .ceo
_ nto
"die • p
1
tl
"
�
...
•-
"c'•utlcus.
OdUt:t
lSO
n
D Pill"
'
i!l
tl
ltud y
1v
un tr
lle
cien
:lnv
rlo
cubrir
L s taxic6t
1
t
l
p
lpUn
, h rniz cuztuá::J e n Ju
ida
Jo
1
-
t1v1
a ert .
cr le di
,
l
d
),
PI'""
1
luso
r
lo
a1c a ne
ro v
j
d d din ro 1
11
l
r1
nl
11
t v'ldad
nti · nt l d l
1
••
1
l B t
ra p
c:10-
ea onclto
d
t1tuyen
1ntodc nt
·
pr ct1c
t
r
<te r lu
TU g
ll
i.Ufcmd.1
l
e
• tico e n la . ondi.:c:t
y
un
bl ·
ln nin-
tJ
·i,.rU'lc n con
r":cttc
l
v
•
1
1\1 .
1
to 1
e
1 n y
•
lltm
n a
l
u t d
1
r1
1cu
l
-• P r
e
bleci t nlo
los r
U-C
-,.
-
rrul -
lu o
r
C D
11
e
n
nc:1 .,.,
r: tC n
pt
•
r
JCC
rl,
• 0
l 1,1
1
p
1
l e
o d
;vtct 1
,ele �•
le
nui do,.
tlU
.cnrw.c:1 1 ntn y
11:; oum
.:a
c16n
i -� y, lti
D.l"t ntr. ·n h1 luch
e
.1
...
w
p
•
t
t
dlv
ic
l pcief 101.tn
tes
f}
n 11 ·
m:urr
,
r.
n\c
C'C
t:ra
l
pn {
ntt
• 1 n tur
1
n
G
n l
co
la
d
ur t e
l
y nor
:r 1
Jo
e
nU
nrr
1
e e
•
n1t r1
:r
1
•
lnn 1 ,U'º l
r 11 •
'
1
e to
•
ln
ap
01'1
vital.
l e
�n
lit
l
e 1
u.
n cr
[lU
rlu
:r
cttrr!■tlc
La
ll
•
1 " 1
uh,
• y
r
r u
1
o.
• V
•
r con-
n
loe
l n
t
l'
r
can
e
te..-mf
D
le
lvim;o
l d
r
lo r
•
1 • ne
...
'
b: y
v hr.;1 n d
tsrh.•r• luc
d.
1
•m
1
G l
nt
l
p
r
b1 n
una
te.
l
!n
loo
1n
•
olvtco
e '1 ti;
1
1
to n1
1 c. nn
-
d1c1
ar l
d
curse
un
n l
t •
OrEp
l
n
1 r
1
�'r
e
1 l.
Jl
u •
u d
1 • rt n 1
n:,
Y e
al el l
1 n
n
l
:r
ac •liz
vi
u
r l•
d
il
ntr
n e
lo
n
yu
t ntic •
-
i "n civJc
n pil
tulr
tr:.
l
c1 •n, cul !va del
,C
t.t .lea
1
n
l
o l da •
tritu y e nf'
1 l
'!"
l!
je.
1..e
r
cjon 110 e •nf
tl-
OG ci !
V
C!Ct. r
r
l
. un
o
mscau
in
int nt r
riu
1n irm:t
tr
dir
l
!flca
:rucc:i n
nt nd r el
�he hac•r
t
•
l
l
,ceb1.J e
11
n
l
y
Y:
,¿ n
d bar
e nt
•
ln
r
u
rn e n l
:r
l
u
t
re r
u
rr
?
l
Lo
1 nt n
to
un c1
l r, f
"
ro n el
n
:roni
e
ta
..,
tr
n
la qu. h n h
nz •
V n
nutrlr-í.n
1 .fa
•
ei
l
ntlT
1 1
:1tro
integr
et
•
l
r
.,¡(!
ulr"o
ri
u
.ro
1 rt.0
u:::1rla
cid
l
cu
E
t
ll ;r
fl
por el f'al l re,
· .. 1 .
c ..
u.
l
1"
t!
d
f
u
1
ª-
•
ch ZBd •
a rlv
•
1
tJ pt cHin
'
cu
to
na
r
u lv
rato Judicl
r:
r
d
la
V
�-
á:
te•
A
t.A r
te.
V l
tl'l ut1va.
ld
r o&
por lo:,
nt
nt
(;
pe:
ndo
lo •p
lcl
-1 11, I!
n-2'.
l P n l
u
do
.. n
l nific
ostt
u f
ll•
uyou.
V
l
1
u nt
P n
no
r o retan l
1 nl f'lc • c.:r.:: o
xpr
l
l1
o
ya.
D
lno
l• D
1
y el
ro: l
rt-
q1
u
a r orl nt
r
tr�n
l .iu
r-t
t'!
e • e
�1r e
e
1
-nto
et! h
t
a c1 .rta
r:
der
do
h n
nt • V
vi
ª·
pr1v,coa r .ion l
1
•
u.
Gn
n
1
u aplAaUc
no.
1
t r 1n r e
1st
lo
ta •
l
111
un,ue
a.
r
CU! � h
fu rz
u
y 1
1 r cju
r nd ·r qu
e
l
1
Dl
b
11 e�
fll
1 un fund
11
t l fund
p T
ar
: l
o n
C:e
r cul"!
1
o
�
tro
u
uftcl nt
r
ta
t
ntir e
!J •
1 r
SJto P r
1
"1
L
1
n lo
clp
car
e re 1
div r
n
el
11
l
"
•
r
tl
d
•
la di
ipUn
PJ
l
ar
'
,,
u
V
d
r
n co-
rvir
rt!,
n
lo
ll l
1
, for
11
a �,1tra e
1
u
n co
cdd r
u
o 1-
y
len
(e
h rl
n •
'
1
• r- uul
e re 1 r1 ,
fo..<r.
Uclt
d
b
Ct.1
t • ju
'
11
e
rae.a
1 •
tipc
(
n
e
l :inlco
ccl l c;u
niz c16n
l'! na 1 ,..Uc
ciu
l
11
e
n
rc11i
e
r
pronl
pohl e16n p n ... l, :1 nt
•
d
11 1c
l
: E
b)
1
�bll\
n n
rl 1d •
T d
t r
1ncnrr
1
r
l!Cl
u
• no
d -
ua
. el
•
d
na
.od
tibl •
r
p
Ucul
•
d V
te)
condl ion o •'
l
I'
n
1 u-
16 1-
m n nt1ul d e vi
J!lTUl
I
J
l
l
rl"·
r1
· c1"
m·t. JCi ·
flt1 ®• V
r.
lo
u
n h e n eta
h
•..
l ·r� r a btal : l. ....
"
t ... nan
!a fc-r
PJ'
1,..a un
-1
1.Qül' 1 •
fa
el n.
r u
to
l.o
Co
f'i. n
e
e
t
ne.
tr
ll
t
1
•
,
l
ccrr et
e
•
ttu
1
v rec
•
º•
'
d
V
D
1 iv
rt -lea
to
"
t
rlncl
tr
n f1 1c
nt"n
r en U
p ni
ct•n.
1
t
1•
o,
t
a:!.
•
.1 i-1
•
ctu
bi
y
n
UfJ
·to
co
e
un
•
o
s
t
.1 tr,
la
r,n ,
rubro
1 ....
E
u o
i
e
et
n
lo
610
in
a
•
2
u
fl
no
r
La
1
t 1
...
1 ..
--ta .
v1
rlou.
- c.
q
{ le
d
1
ort nt
t
l
ituir un
n e
n 1
nl.8n-
du.:: ci6n
el r1 .
E: r
judicl l p
lo
j6v n
fin
n
1
la f lt
n
1
1
nt
otr
v
1 n d p
d
XC ;:tei
l
v
ord n
•
l
r r!
n
p
-
•
d hl 1
, :eio,
u-
ir l
tic a b Jo 1� dlr
!
lela o
llo p r
vlt c16n d l de
n l
nt
e
uficl
pr' ti
�u n
�u nto
utihl
l a d ... f1cul t d
rt
. innt:rw:tor
el r1
indi
u t nta,
detttrlcr n
�
ti o a,
l
Floro co
el
ral e ror 1
l
recluso.
artrl n 1 -lu o, copt
d d pr
r gr
r n pr
nt el n
pú lle
d cont�cto con 1
lo r rtw
• S
d li•
o
u
sl un n va y
hiel ...
nlfico
o
e �n1d d.
3)
a1co
ola
t
au 1
ort
.1
l d port
rt1 r
d
cho
r
l
V ce
n
l
jcr
ro
f t:11
Uco
1 ntc
s n
e
t n
rnr
nclll
or
y
r1 ..
1 r p to
r n
an n
V
s
n qu
nc1• lo
un
lic ,
e
nt
ntr
r l
r o nt
rtlv l
df! grupo.
vi
par
Uz C:ora.
d
e
dr
pr ne: r
r
l
r:
n
rl t6n, 1
d
rroll r
to,¡ 1
l"
11t■ r nt
lld rl
n
r'
••
lv Uz r
tn cd1 •
En
tlv c16n p r
1 1 nto
ltrut t
l d n rt
l r
lua
•
o
...
t
u ntr
�
u
gol
11 tru nta
y e n ucirl a
pl -
'
lva
l
t fl
d
l
1)0
rlv .n n ur.
r.u
n ! y oor
l cl6n , n 1
cu
nd
y
ra r
n
11
r
l
r
ar
cent e
••
1
"' nd ,
d
l
or
ro
ici n
n ■l
al
fÚf•••tc
qu
nt
u
1
d y
r ... lu
1 n. Y
ccl
U1'
ce
o
ivl
t D
b
lu 1 "• -nt
t'
1
du
...
d
é
1 lr
p
•
loa
l
-
el n
ltl 1
l
0 con
1
e
Pl'
V
t1l1
h
d
ntr
pr f'un
n pe l el n p n 1 co u
1 n
y r
r1
o
r
nt a
e o• b
n
ncl rlc
( )
uf cl&n
luch r a
b
cr
nt 1, l•
lat
·r
1
"•
dui o j v nu(O) y
y
l can-
01'
oal 11
ntf'1 ■
•
rn e
p
nlz
p ra sln
l
ln-
r.
nlz c16n
or
1
arl
olv1
br
D
e
y e!
"
o
l
r o un
u
t
uf
p
r
u lrf.;
n@r to
y l
ni
n la cr
d
el n col ctt •
l con
l
V,
.
y
,mt
u tl uir
•
.r
• cu nC:C
potente
ll
un
ce
n! 1c
1p oc
r
n
ntr
ort •
(l
pt et
•
e
'
lo pr -
pr1n:::1p 1
.,
nt
nc1 l
•p .eno� qu_ al hombr• exolnte a otros hombrea, tiene que
tr!!b!!jar pere vivir. Por primitivo y sencillo que m,� su método de
tre□ejo, � ha levantado nobre el r�inn nnimcJl por al h�cho minmo de
1� cepacidrd cread�ra; e he dafinido ec�rtnddmo te comouel enimal
qu produce". 11 ero al tI'"lbaja no a6lo "" pera !?l har::tbre una m1c11Bi­
c�d in vit ble. (1 tr�bejo �� u libert�Jor respecto dn la neturale­
ze, su creacor como anr �uciol e indepen�iente. €n el proceso d8 tre­
beja, e� d�cir, en el proéeeo de moldear y canb1or le naturaleza ex­
terior e Al, P.1 hombr. oe molde y ec camb1D a sí miemo. wale de lo
netureleze dom1n6ndala, y desnrrolle eue CHp�ci�eaes de coaperac16n
V de raz6n, v Ju sentido do belleza. Se a�1Ar� d� la netureleze, de
la unidad or1g1nar1<l ccn ella, pero al mia o ti_mpo vuelve a unirse
con e:lle como "!mo y com tructor auyo. Cunnto más s1 d.'!aarrolla eu
trF.Jbajo, m6s se desesrroJ !e S.J individualidad. Moldeando y rer-.1•eondo
1� netural�za, oprende a hacer us de eua potancios v oumonte ou des­
tr@za v su poder creador�.
t::::-ich F'romm(Peiconnfili sis dft la Suc:1eded
conternporón-.e)
"El trnbajo ae une pRrte esenciel d� la vida hu�ana, puse­
to r.uo 88 el esp,cto d� :u vid� oue conficr� cand1c16n y li�� o ln eo­
cieóod"
J.�.C. Brown (La Peicclagíe Social en la
Industrie)
"Hús del 70� de lo� r,clueos no tienen habllld�des en nin­
gún oficio o prof oi6n cu• :Ji�nifique al dominio cl"! t6cnic::ee cuyo a­
prendizBj@ s•n nrolan1ado"
"Su� condlcion s como m�no d� obr� acuson rauchísimae y
profundaa d ficiencine".
(Memoria Quinquenal Servicio de Frl91on .e)
...
rt
O pt r1 p a T 1
o
l
b
•
n
t , in n loa
l
R
! .cr
'
e e ur
r
t :rn: 4
nlt rl . �l h or
nf1"nnt
1'
rcl e,,
El
c1ur n\
o ún1c
n cm!l�n
d
ocl l
e
" l
rodUC:ci "in
l
a
lo
y rl.a
yl
•1·dd " han tm1Un :>rt
u
�1u
in tl u ion
1 é
1 • acl. "' d
ªº t:1 [
n" 11 la
l int!ivi
IJO
hst
• t
e
#
•
►
Uz
,1 n
o
cm, l e ""!.Uni
1:11.10
d
r.u¡io
n vio o
ator
:t'
8
l
•o t
c1 O d V
i·
or!
jo,
r
e P r un h cho ln
ort
t l
r s
jo.
nte d
10
l tr
un
ubtc n
ce
Po r1 n
yC!n:l �•r
p h:ol
d
1 t :
04,;
rl.v n o poi'" lo
tr
niC: d
l
v
iCt.ivld d oru n1
l
r b jo
el 1
ct1v1
. ru o
rcl
n "" l
l
n
t\l
·l
-
.ir 1 z ,
é
n l cent�
r
l jo. Lo
curo
r: l
II
■ s,tl . r1
• o e
1 1t
t
h1 tr..rt •
L
l
bor
1cn
c�nt
1
vltfuo
ub 1 ...
lVO
d l
l'"
or
lut:h e n t nt
r1 0.
... 1v
ro
n 1
"d t l
o
e:" noo
h
ta
jar
"
,ilto
br
l
fu rzo 1n lvld 1
V l
•
hu n .
1
ft 1ca
u
n 1■ ev lu::1lin
tn oc\ l y
1 o
pr e 431 i
re
t r..r-
.. 1v
ti a .ro
y
"
tnr w11 r.c1
tr l
rdi
l rr1
1"
e
n
d 1, p .1ltur ••
l
l
ct1vl
pr. "'
un
t
d.
v"
1 r u!
ul
t!c n
od
1
ccl é.-d,.
n
Capftulo XVI
O,
r
Jr
LI
cL
1nic1
v1
• 1) O
s
1
nt
.•
,. 1c
l
m::l 1
ro
•
11c
, ca
rabl
t
ln
n S fi•
l ne ncl • i
e
1
os,
e!
- ·
un
•
1
n
l
1p6
1- nl 1
in
pr t. el·
••
jo.
1
ca tr cu le 1
e n 1·
1
ul
r dl
Uolo f.
n� tiva,
1
rio , n1
n
pu
• p :r
p
ll
p r nn U. d(
•
10
lle
1'
uU r
tf ftn ci�n. a
u 1n�1v1
01
or
l
'lo
h
e-
1
•
-nt
l n
zc, 1
n n e
1
ta,
nt .t:itm cu
t
r
1
r •
..
y
- CJ
cl�n.
lv
n r
r l o
n �
vl
v re r
t
n
el
& V
le n-
ún la
1
d 1n 1-
l.
rt
1
1
l
p
••••••
u
11 11
•
nj
tr
l imilv�
r
l
•
ll
t
t r
1 1. t5
•,
cr1o1
&
¡: r
n cu nto
l tr
1
e
t
l
t r1o.
•
1
Jo
r
, -
ltl
p
J
r
u
j éor. 1
u-
�
u lr. l1.
1
J
1
l
le • e ni
11
•
on 1. To
1
u
o n
lplo
nn�t
1
lo,
1
1.
1 1
•
el n
•
l
V
\11
.
un
nfo
1
-
l
ti-
Fu 1 n
l
p
ra
I'
nr C.ltl
la-
r
l
n
e bD
nt
1 h.
l
1
11
1
n
lo
V
•
lt •
ciar! • V
prl
rr
10
1
l
•
ll
r
h
l
,U
o -
11
dvl
o
tl
t n
..1
vi
lo conslt'
l•
e
1 1 ld
p
•
•
..
1
l t r
re-
- q.::-¡-r
1
j
n
'r'
l
•
J"
nc1
tüwl
el
:r
l
l l
•
n.
lu: . v
,t
V
r1
r.t
t
: 1
tr
r
l d
1
l
e le
A
r
1
l
1
r 1
1
'te.
1 crt
1D
,
luy
11
• 1
C)
...
(1 ) 'r.
1
l
•
l ,l 1
1
:rt
u
•
l :tr t
n
-
r
e, e
lito
r1
nt.ro
'
n
o
r
o(cl
1t PO
).
�.
•
l
e!
r
n
1 •
a
bl
e
n
e
u
•
t
p
l
•
"
n
0
r1
j
1
,
1
e
1
...
1
rl-
I ✓
• lw funcl 'n
e; 1 r
C:o
cum¡ 1 • lo h
(20) Gr o
n bl
1n
p
tod
: lncliys
ln�v1cuo
itu c16n.
ue,
ne
Jo
tr rae n un pe-
l'go.
-t n
r crll�
-,co .
'
l tt:1
dSch
t: llm:u nt
r t
l
n
ncu n r n n · l d U to l
l tr
f'! le
•
e d
:r-l d
n
nt
n la en lo cu'l A ne
e
h
for-
n conoct 1 n o o h�b111�ac
l h�t1tc d 1ct1vo y
rtc1o •
clrcunG nci 1
y tlJ
1
in 1v1clua.
r
r
n fo
rtv n
ta
l 1 ... etc
t
r o1 ttr
t:1
l p 1c61
,I
len 1, er
p 1 ot rep
r
da
r 1
1 p 1-
te,
re-
oyo
l
l
s n.:c orlo hacer
r rm c16n u
l uj to pos a a
I! b rfi 1nd1c,r
,u:
uplc
l
te1'fl1 • ..,,.�� ccnrllctoa.
tic
nt1 ocl 1 l"rnl
b1
o
�1
J ro � pr
tjtll e
te �ru.:in no p1J en un·..,_
nclutd:i
LOE d l:tncu nt
:r
lu a1
lfrn
d::l
et
rr nt
alv
r sl
r r1 nt
tJ
rete
llo 1
tra
tr
lvc
n
n Ui r
u
,,,«
Jmr lo
•nt.c
1 p:ron6 thm
por
1 u o d
na.
o C;
J )
aU.ncucnt
En
cluy
vl
V
rlc
t
tr
to
• s1
l'
l'
ne
11
1tu lt-n "r
at
)
a. 1 co
'.JI
propl
r l
ley(
(
a e 'l)
d f'� nt
un
1
1c6lauo d
nt
nto
�
lndi-
11 ('
ll!U
n. t.o,
091
r! lea
Bt!
h cha hw•
Jerch:lo pr f. ton l llclto, no■
tluo
u nt
l
prof'
1onal.
nto 1llc1ta d cerito es �6-
b)
lr,
dd n rrr 1,n-
11 ncucnt .s e;
rofasl n 1•. Trita e
lucra,
1plo,
l!!En o total nt
00
pr-or sien 1 ••
te .. )
n f!r-1
n"
le
l!J
•et"!
ta d
, can f'ln
16n,
tu l, ru
hlc
$3
ndo 1 a t'!Cn1cea y/
provee
1 ne
pr
su conc
d ntr� d
• ª•
nspo
tit
1
r r,cl
1nv
t1
r 1
po lble -;r
ncl
·-
o rallas pet
..
...
-
n nt
hUl
rs n
V 1
rn
, l
1
e
tSn
e
irc
t
1 l
lv
•
r
a
1
1
1
cri
. el
n
l
t n 1
1
1 fc11
l.
f
r.l
1
J d re
ln • p 11
l
cul•
r
lC
n
)
ur 1
p
l 1 •
:a ,
t n
cr1 1
1
nt
f
u
11ct1
1 n
u
1 e
n t.
1
el
ifl
fJ
vl
llcU1
d
8
cf
j
1
r
'
i
La
l
e
le
l
•
t
r lo
ncu
l
l'
e
l
to
nto, u
c!al
te
n i
tan
11
1
d
1
•
t
1
t
1
•
1
•1
t
1
n
1
f'll 11
"•
...
r
l
r
l
l •
jo
x mln r
l nc1
1
u
l
n ·r
�l f, •
n
1 u e
to
l r
.,
r
al din ro
cu
b) l
1 n
11
r
vlé C.•
ca
ntr
dll a
p
,,.
1o
l
y g ngs por otra/.
11clt. u,
j
neu nt.ri'l
it;n
y
inn l
r n
d
lo
V 7. (!
to,
1m
a
dü
pie
u u
nU
e! 1 tr
d ,.
et
.,
n
la
l u
u
¡¡-1
tu
p
to-
y t -
nt
c1
'
1
i-
qp
h
tivo no
nor
odo
d
r, r
lo
ctl•
r ot a
l
r{ tlco
l lloro da "e digo
up
.....
r.1 n
t
nti oci l
e 1 ur , l
jo 01
poP r
v!
n e sic d
..
lncu p n
e
din
r:onf:l r
lo
os1b lid
h ...
1l
('U
st tua,
or, op r
t
n
yor
1
n-
rl•
V
) L
tr b j
1
, las lnt
b _, 001'
.r cu nt
u v•r
n. :.:ión al
tr
rupc
B�lnt
.12
Cent-
º• y 1 s
rlo.
s
e pt ..
u Ué
l
y di e pU
ntos ttt1co
d) Lo
n h r.
nU ocl l
pr e
un"
r
l"U O
unir; c,t6n, e r
e e
� cx-eto■
nin ro
lte-
rt
uiv ¡ nt
u
1
lntiva y p¡op1o
t" nlco dl
fus a y
a• .
to,
Up
c6-
!.V tr b jo,
ocio el
h e r
11
rr
e
tt
l.
el
e) El l n"
D
r
lblc
Uncu
l
ª•
un h
n e
l
1 n, .1 1nc ntiv
1
1 con 1-
r
h ,. n
Ti
ot1ve-
b1 n,
hol'
el
n�
-
nBI' 1-
ga, l
l
1. o
c1
tod
dio p
1 r
•
po r
1
e
Jo conv ncion· 1.
l o r.mtiv clon
G
x1 te,
iDn l
b
equlv -
d lictivo h b1 u 1:
l d� U
n tlpic
rt nc1
l s:
l tr
n
rr lgo u
l fu rtc
t
:J1r1 ndo, por v'&
b1l
1
r n 16n
pr f
1nct nc1
r
V
l tr b jo licito;
to tl a ds e
t
el n con' le
l.
jo:r co
uno
a) Cn la d
r
u
prof ..,ion l y
tal v z llog r
:nt
1 .. 1 a
ri
xprc i",n
(JU
1 nto
•
pror
con t
lo
'
v lor ,
ro::r
l
¡;u1 re,
pro-
lt r
11
jua o l
P r
1
ún
lnt r
ptltu
.l(;:r
p.r
u
l".
11
ocl 1
pi
ror 1
S&!'I
r ecrt
1•
,,fo
-
e
p r
t
l
l bareloe
el oe
n la
nt
nto cultural
En
p rf
l pl
nte
t
bi'n n
quolla
n e n
ne
xig
ncl"al
clon e bu e
r
ele
L s
e ndici n
u
p r
p
o
Cie
lev dos y co pl Jo••
nlv
te
cosa, r.11 rer
tltu
l lnt 1
up rl Uv
ª•
!! y h b111
y
0
lo pr1o1t
pr1
qu
lloa
lut
,q:,rnar dichas candlctan a
u conducta 1-
1
VD de
f e-
llncuant a dot doa d
cupora
de cttvld d
yor productividad.
travh d
str ndo cOfflfinmenta un
�u
&
r1 . •
titud s y doa• -
• pecltlcoa. Loa lncantlvoa hacia al d lito patrimonial
preciso& y alaboredoa, d•
t ril do
prolet rio honrado
tipo d
nt
rooC?ra y
e r
ctu 1 y cultur l.
lejas y, por regle y n ral,
use n
d
nci r t
pccioll ed m'
dn
" xpra 1gn"
rior a• r
r
ri
n lid d que lo ce el ·n par
ntljur!dlc a
Elloa si
ra
er t1v m nte a
co
l
nt
Gt n a Jor dotuc!
ri
ion 1 o d lincuont
r cu r
c!B
c16n '
y b jas. A l"'o"cl· • a b· j •• P .r-
lt
n el tcrr no et le
�lo éivl
UE?
n el
u stra nin ún f n d
l g 1 no
B
fir
lo d linr:u nci_ pror alonal, cbs rvmru:Ja un ron!a!l'icna
de
por un d fiel nt
nt
uo 1
forjan tntoro
ociel
r
t
tnr rior a••
n l
llar¡ einn,1a poeible, ca o
1
t?Ct r
.to
16glca, y
qu
m,
rior s qu
u
h
cen
re da" or ullo profeaio"•
nal•.
La dietinc16n rarerida
El del1
d
u
te prorasion�l da •el
y dif!cil■cmt• corraglbla da
r quinr
•
l r
ntisociolldad. Cn la
h
da por
or 111u 11
n rar
1 respeto y prob e\ n
foraa m a datinj
adida qu
tlvldac
convtccl&n de Qua
ut
tlca
enti 1en­
lr tlva d ntro d
ept cl6n can QU
y h orl tic
u
nuda lo
g -
n n lo propioo funcionarios p n1tenc1 r1oa.
El d lincu ntu pror slcnal represant un
n
V •
pran&st1cas:
1
d un
x1to confi
dlo y
e cuperlar• conatttuy
un h bllidad ap· 1 l, adQUlernn la !ntl
cu lqui r
to
1 ortsnte por diferencie
lo tra,, pl nt
tural
d1v1du
in
1
y r
lo dn d
a u 11
dificult d var!a
olid z
...
n
crol
or ua tar a, por cu nto
oocl dad p rolel
g�n
nt1
dond
a
eo dcsenvuel•
trote do �aros h bitual s, ln­
lcl o d pror ion 1 s
ut�ntl•
I
e
•
n a
rr 1
os d
tr
d
r f
10
l
u
o d n
{cito
l .. V
u
1
u•n\
r,
arr
110.
· 1• C8tu:2iC1 •
1
cha
V
y vi
l
1.
ª-
l'
1r1c11t­
cl•t :ito
Ofr
pt
ll{ci
u
ltc1 d 1 borul
de
1
rio.
t -
r f
r
j
'
1lid
•
e
.in
d
u ri
rov e
:
lit u nt
)
?
ca
r.
n
t�
ll o
ne
fu
D
•
lo
uf lo
a
lGy
m'
V
L
r
pr
'.lv 1
•
•
e cional
r
l
d
tnrt
1
r
to•
V
•
•
lnr
l
..
"
r n lz
lo r
flclo
cu ...
•
l u¡e
lv1
s
8ltlvo1
urn
ln
n r l•
r
- e
011· f'r nt
1 t 11
e
J
J.o
1
p:rl r y
n,
r
t
1
1 y,
can
un
fni D V
e
•
e n da
e
a to
l 1
l
a
on
l
ri
•
e nrll.c
1
on
-=•-
•
c.1
t
1
l
a.·
Uj r{dlc
n1v l cultur
1v1
pro 1
·.t.
a ll{c1 o.
s1. ja
V
V
b" j
I'
1
llc1
'1 l"
l
l
ln
GG
an
1
ut ,nuco r
d. rt 11
rlc
1
ci o
Cn
••
lo
E' •
n y
n
En
l
1 dl no
lo
cansl
tivo.
r •o
h
"for
t n
bu
co]cctiv
tlr é 1
p
1 ne c16n pro , .t
el
$
finido e
cu
ndc 11
tO"" � te
t
lincu nte, t n
co-n
hf-
r; hnc.
rvir n n l
pr duclr en
tar
elincu nt
1 tr b jo licito.
...
te,
avl c16n
s
d
l ja
d lincu
io
t cJún l bor l.
ue en el� p
Cons1 . r mio l a di
u llzrn
crlrlc do lo co
J.
ilton d
,c16n p of' a1
ific r
un po tur
v r
ta
n llz
juicio
l..
1nd1v1-
ucho
ero
'
e QU
rtno
n
•
v lorc , tenr:li n­
der
po tttv
nt
{tul
XVII
L
.:ae con aponde ahora ••
rla prn
nta en
tu ltdnd ■n Chile:
la
rt■lona ■• Par
arvlclo de
rrefoa
tract
vos: •
iallldD
El
renta
ad
l
lo, canvl•M � t6.tr los algul. m•• pl­
daoatr
ulncanal i c,,,e eon
. tll!IDrl
h
e rect rizada
• unld
no
•
la aalucU5n
tual.
• h
se
r una e-,:,
prcbl
diado
a
s d
lendo
Ir
IIUy lluatratldaaarrolla
da•
cantT
a lnar lntca.
dictarla•
re pr&ctlca ooclal, pu st ■
y
v
l
ta culd do•
pragr•
h bl •
atructural d
la•
pera la anaeftenza de afielo■•
lu••• a pus r da los
rdinm-l•anta d•flcltarle
v
oca
1 Hl'Vlcla
••r enc:1•• h n cana\ltufda la :tanlc
e han elaborado plan
loe
1t11I ■
-S■•
•••ledo lent
tlvl
•ano• un planta
• La aituac:16n d
111 n
ando 1
tlvld das laboraln.,
ª
de,
tl'Geja pan1tenclDJ'la an nu ■tro
rortunadn. La llll]rav1eac16n , l
tr
jo penl t ncl •
1•1 ntoa panalea na eacapa n la concl ncla c:ht l 11 autarld ""· ■ del
••t.abl
d
· • el tr
an daftc1enc1■ ••1•t n\e en ,l s condiciones da t�obejo
La
e
lnar l• a1 tuac16n
n cu
ra
ta
r•••
len
Olt1
s algu•
rtunld d •
a
Ja y t:a1'1111C16n praf' alonal.
• L
capaclded acup
ional d
• tadavfa IIUy raducldll y upan
11
l
!!
taller •
1
aq:Jfft
nto Industrlel
111lcan1a p ra atraer trabajo al 2
el
pablaclftn panal del pafs ( 2�0 ""un total eet1u,1vo de 12.000 TM:lu••>•
" L • aportunld da• para da11a11peftlll"• en auvlcio• aenorn eon lgual.aen­
t■ reducida• ( N rar,tera • lu t. rena auxlllc • prest d • par reclu■o■ en
"'ª
1 a Pl'1s1onas) • con al a;ravanta
t cl6n
1
• L
loa r
n
la ragl111111ntarl
p
lu11Da no ha
ellld d a
or
\■
dam'-
e partlc1pac16n d
e
rf
•
e da tac r
• le coqpara con 1 1
1
t
cal" cldca de lnc1danc1
ajo producto da
ral,
ac
1An le altuacl n en
1 trabajo en co,-lones a p
atebleclld.antos pen l ••
tr
d
deatllU",
canv1
y pr
te, td
do por
loe raci..aoa an obr • p6bllca• na ha
la njorf •
y lnt r aant ,
n •
rt
t
j
ar.
1 ..nt do un
lo
pro­
adacuuda.
lcart%8da un voluaen 1
lcanzada le dlruu6n
•·••P
• tr bajo e racli d
t1c1pac16n d l Catado COllO can.,.ldol d l trabaja
• El alot
t
at.a tlpo
1
d
e nt
n
can un
ticular
■
re l•ant■•
1 e njunta. l.a llDóall•
tnlcletlva del propla r.clu••
-ent• pra,eg1do y da■ noll
1 ■ • lnagular••• iaraal•nb • reduce e
tas rda u aflclca ■anu 1
l praNt
• •• • T ntsbllldad.
n candi•
aqu9"Ds tra -
- AD
re
, ·•1
t
r
1
le
10
1
••
n i: nt
e
nl
1nt:
rte
l V a
r,
V
e o:
y
l.
n con
ro
1
el
n
r
•
L
--
pm-r
n ln
...
l
s,-y 1
e
b
c1 n exi t
,J
n
••
\
l n •
l
•
e ntil.1 d d
d 1
1
n •
s 1
n
•
1 r
d l
•
r
:r e le
•
l
1
1
ol
:r leJ
• V
o
•
1
T
L
11
rv1
-
r
•
I.
1
r el
l
an
ate p
· o, ca-
n
tic ,
rt
t
ncl
l
dJJ
, irl
o
r
.0 ••
e
lr
e:
-
t 11 •
ti
l,
ta
rl
•
l a
·-
r • •1 e n
r, •
rr e
11
nl1 t'
r
aje
n
la
2
1 n p
l
r:er un
e
ni
ta un l9•1
l
e 1
ntl o, de 1 l
tlclo o ¡1rofe
nto d
real o
n l
r
1 1t
al
p
En l
n
• :V
lnt
s.
f por
di
•
140 r clu
l■•
o, can un pobl
16n
ta
lo
nt
1
nt
19 �. pr
a n brll d
st
no
lo,
j
l •
bll1t n un
e
.n r 1
r
n
oral.
d r1ctt
nt , 1 s can lclon
et
a ■llo■
l�n
l
1o chil
f,
•
\ 1 n
bl
a
n p nlt m:l
d
r un
oftcla, toda lo cual
1
1
n
a
ro r lu
n otra
otlcloa, pu uta e.u
1
t1vo,
n
•1
-
ne
r
r nolz J • d
1n
a
un pl
d1
r
ftel6 hab rlo
l r.
l
1 nto
e
n l
n,
udl
e
..
dro:
n e�
13,
l
r1
. T 11 ra
ton
p r lcul r
,73
n
\I
e
d r
ul to
h
el
f
1
rin
..
b
16
1tu
cu
t
un 76,56
f var
1
d
y
t nt
u
or
•
a
d b
1
ore nt J
t pl n el
p nlt
ar cu n
r t1an
t
•
-✓o 7
;,ltr
r clu
lu
..
ntten
r
J 1
16n t
tT
anlc
l
Jo. t.••·
tr
1
a
re un
., n • l gr vf
l
exl•-
concluir
µu
t nt ••
otros
tn� raac1 n
n
MD
a lnha•
el
rsnt
u­
robl
ulr
al
ej
•
11
Pro,
1 ?.
n ucccc1tm
pu
to
1
l f 111 cr
1 tt
u
d 1
1 n, na h
cu tr
• El
l•• vlt r 1 cla
tlvtd d s 1lt:1t n. Lo■
•
t11
r al
wvtcl
o n
V
vld t
t
oc si
prop6 lt
El
nu trae
ro
et ntlf1co
Uz
n-
r· l y
a TOore n
l
..
1 -
cumt can
ntr o instructor s 1 tr1but
tos p
acid
l
d • , �l!n no a
•
t.1
d l p fa" (2) •
o
l
tmlt
nt.ftlco
11
la cis
lo o y
1
on p�apl
jo
con l
-
un ral tund
nt 1 al p c6-
y lo al•
•
to s, un
et
c;u1co u
l tr
r
1 r
n
ni.e
ro
•
Co 1
...
n p lt1v
rol
r"
l l'
rl•
• C
l ,µ11
) o
r 1
nto
t !Jl et
cu n\an
ener-1,
tr
ad
b1
t
d, gr vl
e 11
ne n ldttl
••
rl
1 pro la ra-
p:rocur r al•••
el
atr
lL
)
:
1.
n • prlv.ad
bl .16n tr
(
e
n ult.
1
V
eta
11
)•
)
9,951
7,61 �
de runclo arios
c.unvnntoa con r
1c
t • •
1atrlbU1nmr,u;i
,,
tros ■odas
a rlcto,
En un
t
v.
l p
l
turel
•• de e
rl
n 1
. eoluci&n
el.
on n al
. f'l
bl tea
nas e
1cia
•
1 punto •
1 lblr
• QU
PI'
•
l raclu••
t
1 ....
tamcl.6n.
1
nct&,u
ron pa
c11aantga1 Obvl
8
lndlvl
...
ces ntt
l
jU te l
d
d
n l
nt rt s agbra
oc p c1on 1
11
r
al pst.cAln
l
rrollar cu ·1i.iu1 r ro
�
v1
tlra
los
t
L
J
n. r un
tec1 n d
bl
rat. 1
1P r r
a ,
In r•••
ti
nt••1
e l
rl &n.
na f: raa
e
nd
,,_
AII
rs
t'!t
t1
1
al fn le ... d e " n fa
r
et r
n,
ltai
l
tic:o,
1 �u �
l.
ulv
1nt r o
lo•
J
l
1
nt f
1
•
l
t:1 "
u s
•
..
•
1'1-
t l.
l"to
le
l 101
• r,u
el.
j or n ·ton •
....._,
jo •1
..
• •l
l. s . clu
yorl
lfelt
nt
n u •l�
G
1c
llbr , lo h l n n
ti ·10 o run�
rrust.r 16n
_ 1Ubrio.
ot,n r
1:
nr·cant
•
n c:o
l'lQ (
r- nélvl
•
• r
n
1 un
ni u �1 n l.
� l tn :set 1
1
an
d l ca stru el"•
v
un
j
v
t;t l, lo ll 1 o
·di tic.a.
la lll 1 o.
s :r f' r1
•
llre
•
tT
•
re
n
tnt1 c6 u
1
11
t
nl •
rl
p
l
1 tt
•
un
)
G2
1"10
l
•
t
o
d
u
tri
0
-
11
rt
n1
tr
n
t
st
V
•
1
r
, uniu r
P r
l
•
11
•
t
7
da
n1 l
1 75
1
tipo
11
l
u
l
.el
nt 1,
ul
1
e
•
t
n-
l
1c
1
tr
•
Ch •
1
r e nu
l
l
l 1-
r
e
u
unt
t!t
a
•
l
d1r
lo
t
rnv r e
n: 1
ur
e1 s
lcl
:r ncl
•
1&
te •
arm
t.r1
11 o
u nt. •
l
nl 1
t
vt
•
n
r
n
pr
i
)
r 1
l
1-
1 • d. 1
e
1
e
1
ors
l
pl•
n
l.
el
at
e
...
nu
.r
-u t ra.
-
'
--)43,-
terlz
jo. Poa1c16n e r
el
1 cur o
n
rl
xpl1c
1
l tr -
1n1c1 t1v
hl tari
• r
cnnt ¡por n
d
el
d"
y
atcr1 l ••
n le producct6n d• l
tldo
pro
o e
ar frm:u
l
qu
n r l ci6n
b1 nt?
re lo
abt nga
1
l vor6n hn
d;;:eir, el
E
n
ro pancnb1lid d del
r
ctol d
io
r
princ1p l �nt
6n
l v
h
tra cu tur
nu
ci6n �u
lapo
tcm6 •n� r die
l orig n da aot
nt nd r,
A nu otro
1ac!.on
ltrs
or l
1
t
rfect
di ntr
aU.a •
D ntro d
nt
o
1
e
yor
u
t
uj r
un
pm:0
xperl
1
r n6
V Z
cho
id
m
br s,
illd d
acto
dlclon
e qu
n do p rel l
h
11 iteran l
nte un v 1oz
uj r.
..
1 tr
nt
, el rta-
aculin .
, c. to
ru
h t
cor
jer t.1
d
la d mtl clon
r
he-
r dictan l ctel ha bra.
e rect rlz da
0h
n-
1 m: :rpur cl6n de
cr c1 nt
ayar s com ra­
fto dnl trab jo, t1 nd
l
nccl
rac1
pobl c16n
l
n l
d-Cldor.:
n
r pon..,nb1Ud d
El v 1oz ritmo
l
d ntro
nt
"ª
n lo&
1tuoc16n tr b jodor
En ot?' • pa
r
nlo
no r dlca
priv tlv o
y d
tro h cho b t nt
,
dollncu nct
de l
cho
• h
lo. ml
l
l bor 1 s.
go d
reos t.r.!
ruptur· de lo
nlno du� b\a dec nioa
ento d l rl
con
h
d. t c16n lebar 1
n
-.,,f JL/!tulo \11.I
lT
Jü F
I I �ION D:L T
L
l
t1 n.
i6n
¡,r c\1co .
ocurre, e� iu,u
1 •
!o
l
tnt n
u es
p rd r l
"
u·�
P r
ctlv
:2
u 1 ·,t
d
º""
r d
t
an
d
Uz
f'
l n
ltu
1
pra
el n,
:.ntro
1 n
J'
u
e un
0
t..1r
rt
•
l
nt n
n r
1. por ot
'l'
1
,
lu
•
t
t1 i
l
p et
•
s p nit n lul
éC
.e
• t.
1 t ·
tocw.
tf
iJO
l.
1
r
pnr
1o ••'1
r
fer�·
u
t.
u n 1
V
ne ll
f
,t
1' t
16n
r. ar
true•
do
y con-
t=
2 •
n c.
n 1
d
• p
orr rtivo,
L1
e
1 ;t (s.
•
-
•
l ct:ntr 10 1
t ' ca
e
-
i>O:.itul
clo
conulci6:, b'- 1c; n::i
ni. •
1
caw.:ar�t· ean la ra 11'1 d alca
0
"
,. n l
n■
d rtn1c1'5
t
a dllri tu:!,
t
le nza
pmi
ctos
y
•
e
u-:,
to d
n, "
ld
t.u•
'1'
n ..
or
•
d
til®
ur y
QiCO •
•
y
1
1o tr.1
le 1
di lo o con nscf.t.vc,
l
r'
-
1r et
1
il
i
r
•p t rn::1 l 11
p
ro
• ...
z
rg •
to
1
n u
-
r
cuya
cr
t r,
nt
v1d nt
d
Ch
p 1c le
l
ti V
. t'
nci
1 :or
u
d
p
lo'l d-,ntrn
l G
n
•
nto
l
1
a
le
al-
s
V
.. nti
dr
1 l
w
tic
'
•
l
ne
1d d d
u
el
te
e
l
1
r ep n
bllld d
l
e b
n e_
to.
t,
:robl
fod
lucionl!dn y qu
uj
ht
d
t
no
nu
l
ts l· d
ter cundo.
n l
11
•
l p r{odo
C!!
pl no
r.t
•
ter nci
al
Pr
1sl
p na
d
Art. 32 ....
facilid
•
el 1
•
t
d
n 1) •
do
ecto
tr
u
a JJ r
oportuna r
,t� o can
b
r
n crlt r1o
d
b n suj t r
finid
31
•
d t n1
l
ard nar
1
d
e ldas o
u
1
La
lloe f
d
do
ro s
ci
p r un l
ti-a-
n l
na(
od
n or1 nt
6U.da y d
n
SIi
el ro un
n e
nt.1 el lid d
t.r ,j
r
nta
el
c!fico
d
p ,al
c.
gl
ar
ele
tta
ac16n
r1ta
·rt
st tulda,
b
nchs, p
el len
n
!rila. Ello
plta pr e oo da tln
de
loo cond n -
reo tr b Jo -1
u
nte
to 10
p n 1 11 ( rt. 32
don
jr.n, y
bi
bi n dl-
r b jne pr
on n
r
ri
lorid de
pl niflc c16n t
11
l
pro
nt
por Glt1
cu
pro-
dif' r n
• Le
bl et
lo
n
lo 1nfluy •
ne tr b jo obl1
t., d
t
ao
uj to tr b j dor e
rt{culo 92,
t• ardan l
I!!
e
11b rt
d
tlvc
11 ita, an su
ti
can
d l r
o ntro d
h
d
16n lrr elati-
uno d
ncl
V
Rec:luai •n y Pr a16n •no l
rcalarlo
d
cu l
n
ol
p
n 1nv1t
n1t
pr
1 n vlg nte 1
idla, lo
par
La
n
bll
lnt n
••
16n 11 1 r o e
aitu
l
rt
ajo p nit ru::1ar1o
clu 16n1 "y
Ea obvia
s
e nv
lfiC' ct6n d 1 tr b jo p
pl
lug r,
"
y a
■
n craci
\■
du1'
16n, h ·• vibr
l tr
bl
•••
et
a 1
rl
h
a
u
da r
-
l r-
tJ
d -
• En
villzar un
n pror
ion
el r •
ctitud c!e po itiva canv n-
jta.
d, b lin
n
pr P
r
l hac rlo, e ntr
n1z
16n. la
d
in
1 ta
1 in lu1 •
e::,
r P r r
1
e! l
V r
te e
rd n ciud
l
ar
Dy
•
l n
cill
nr
l
un
t
ln
l
l b r
t
f,
•
••
ro r
ju icl l
•
¡)J"OC.
l!rf.
J
r b
ro
º•
oc
:
n l
c1.
· 1
..
o-
nt
antlm-
1 ui nt
a• ar
Proc
....,.._
.1 n
r1
1
8
V 1
tt:
r c16n d
r
1.
1-
h
1
to
'!n , pro-
U.ci
1v1
__..,.._.
,
__
181
lt
31
A,pr el
(
)
tos d ta
t Ml
un
u
l.
n
o
cr1 1. l6g1c
d
eta,
1nt tlt ndo
e rt
l
l
l
h
cr cid d
t nt
b
r
h
a)· Kit
el r
º•
l
u
r l
1v1duoe u
un cll•
)
r 1
tvo.
e)
t drJ
rrl
••
)
yor
n
on
f1
n
rav d d
di "'ip .. ln
1
µ eta ·u 11 4 tlvo
l
l p:lv do
de u 11
r
r 1
nut
to
la
r 1-
pre
5
ctr
punto
r n t
•Ju
...
l
l :r
l d
n cu n
in da
ro
d!d
l
tln
-
r
u, l
d u1 -
•
n
u
d
•
r
UII
Las fac111d2dea ord nadao por el Regl m nto Cerc larla de en traducirse
.n un �ist ma racional ente vertabrndo y ordenado
i6n d
po
fin ds
aterlalea da traoajo y herrami nt a,
p
r ltlr la
j to a i¡¡utat�cnica
y teniendo enfrente una mete primordial: le corr�cta ori nt c16n pra­
fesian3l dal individuo y
u
�lid motivEci6n h cio l trabajo.
oa porec■_IIIUcho mis 16g1ca 1n 1st1r
n osa
los r aurso■ de formaci&n prpfasional, pobrísimo
GDs
ant
n perepactlvaa, deb n poner
n �1 prP.
al
nte y ese -
rvicio de loa ca!!
s, al cu plir los prop6s1toe invalucradoo n alle, o
d nadoa. Ad
r!c pr■parendo ef ctlv
re lm nt
e nad
ea d. acci6n va qu■
nt
el cuj ta para
correspond r& en el ce
cond na carta:
yuda.río en el t rrano qu
de una a nt .. ncle ebsolutor1
la comunidad, e trov
de orguni
G
est�
s d
o de una
oo1stenc1a post-
penal.
El ceso d l d•tanldo
dad d l
p
s similar
r!odo da d tenc16n impld
p
n �st
n
sp.cta ya
r n un
u
la breve-
ºfor c16n profea1o-
nal.
a,
DIIID qui re qu
l prac
da d b
r
otar ai
bajo dlre5.a6
ci6n t cn1ca, d i:mdo qua suo afan�e tr b j doras s v on tr nsrorm dos
-
• tanto coL1\0 a o po■ible, ■n un aprendizaj. prnf slonal aiste �tlco. Cuan
do
sto s reclica, tendr' qu hncer
, cama dijimos,
n br veo y
valu­
tivas unidadas.
r Qorginado del tr bajo p nlt ncla•
El reo en proc so no_pued
o
rlo o e■cundorizado
vid mo
qu
lloa t
de truct1vas d
11
de lo p r itlda par
itu cl6n real.
bi'n aufr n, y tal vez M5s int nr.
nt , los
ante ligado� entre
nta en 1
t
y cuyo an5lis1a din
pl nific c16n del tr bajo d
con6 le e del
un pr
zona d
arlar
leo d b
dudad
cad
d · lon i"t rnus q�
nte d valv rlos.
..
■f por
j
trP.•
cor et rlstic a
oficio.
�" 1 cuadro ocupecianal
idio d be coordln r can lao e rnct r{etlcas
procedenci
aep etas
influir pod•rosa­
pr1.1Qnea: la
zona y al mercado ocupacional d
En r 1 ci6n al prim ro. no e b
d
fectaa
la pr1s16n.
En segundo t'rmlna, examinar mos con br vadad da
ch
o a!
coná leas de la
alberga y a la cual d ber' poslo, ea e bicto que
n al nort. Chico
1 J
"la cJgricul tL,r!I y le mim:,r{a c!:lnsti tuyl!n ie niuyor· Pw:mte; de tt'ilb jo y rs­
cursoG Econ6micos fl ( 10)
S'n la Fsni "Cenciarfa ne la ·SRr•na, czntancee, d_tJ o aneefün-ae princi­
pal ·ente a·-uollos cfic:loo c.cmpetiblee can la organizsc.llin carcalar1a y qua
tengan !Rn11cr "¡Jeuo doritro dtt ln ccono111!a da la zona.
Con
Uila
d1.1'inlc16n as!, -=l org::!niGma do dofenoa eccial llaineda S■r­
vlcio de 'ri&ioneo ter,drti una postura muchfsimo m�s rP:clonnl rcsµ_cta al
tr9tAm1 nto dml delincuente. V al ;;;:�nformar en.is e:afuu•zo!l a lee ltn .d8 t'l1rR�trtceo de la pruducc16n nacional, ec nstar6 convirtiendo en 6til pieza
�el proo��un acon6mico da �hila.
i�especte al
1o.wcodo FJt:upec;ior,al, probl ma nuo an algunas aspectas
co��tituye una $�gunda v.r�i5n del anterior. BP-lta o la vista qua en mupa:rciliii nto y yanancia d!!ntro aa lo ¡irisi6n, carec\ln da realP.s oportunida­
dos ds deseMtpefio en el lugar ous enperD el regreso d
formado en trabajac:!or capacitado
ma ab1·uµtc lu lf ncn ú
v
un individuo trans• ·
�tll. Ento, rutul'�l1, ,,to, rompa en for­
continuidnó qua d be haber nl!Ct!soric.menta
ntre al
quehacer penitenciaria y la tarea dA solidificec'-�., c!■l ejuste &0ciel que
d be ejeraceree sobre al r.P.o liher-to.
�cnsid�remce el cuaaro e1gu1ante, preparedo con clfrus suministra�
das par �l GE!noo t='tmi taru:.:il'1r1o de Ago�to de-! 1962( aat•r
10 .i.oo rr:clurm )
1 or:.. 1c
Ro-:lu..,..,s prr:ctlcuntea
Carpint �r!e
Z .. pat ,y-(o
Caster!a
'falabartoda
Hojalst r.fa
Costura
J:Jguetnr!o
ntros
No indicados
advierto
,13,':lO
una poblacian da
1
25,60
3,00 i
2,9□ %
0,45
o.or+ %
o,45"
1,en
�I
51,30 1
n esta cuadro le d cidlda prodominoncia del oficio da
z p tero. Aparac■, en efecto, ocupando a un 25,6
e n ada y a un 52, 7 � da loa r Jos qu
...
do la pobleci6n total
indicaron oficia. El h cho se
x 11- ·
1
" , a p r
r d l s e �e
n t.a el rio,
é fiel
i to.
" 11 &CCll
r
e , p n
jo
r
t
d
tibl
d
vi u
(
.. e
r d
• h
ar p
oficio
e
X
...t
r
t
1. t
·tr -
d
-
r, 1
e r n
1
't
6n v l r.t
-
-une p-
.
n n:i •
1
pin;.ar ).
vi to
l
n
l
, ycrlt, -1
�· 1,.0
to
:C
p
r u1t -
l :u
"'l pr bl
1 nd
r¡
d l
n l
c1an
Qi,
r pl
lo tructor
1
pllc
�:re
i-::
te��
ctic
¡
,¡\.
r{
i
',1-
d
cr
V
r. ocu
d
u,
d
r
u
a-
n•
1n
t l v
.t. ::
r-
3 con un -r el o
n:n
11
hor •
#
u-
na611\
t
n l
u U � d,
r:. •
l
un
ol
ma1bl
o
o
olvl
o.! bl
n ·1
", r
lo d
...
:rt1r d l -:r
Ot D
•
lo
ni
t rlnr.
u
l
v1d·
cont1n�
t,p
t1"rvir
ln ivid
nl
re
n
d
n
vi
l.
1
lt
p
el
d
#
re r 1 corpor rOl'
•
J
b t•culo
to.
1"
l
d
r
Jo
cu
a..1 -
n l
a.
r
p
11
R
'
t..l
r· 1 .. ..
11'
n
"
-
n i1:r
cup r ,.1. \f l ri r
n
rt l
obr
;:un
• ti
r otr s
"'� d
al
r
d h.rJ
11\.
t!c
,
pr -
1
si
r cluoo
a
_,,_
1 G
.,u et no h13 le-
r
xt
o
1 no
p
')
rr
.Jin-ri
in
r-.
1 nt
d r
t
�1
, por
ion 1 t lG,·lc
ror
n
nt l
t
le
br
os "
ln
t
".
r
r
ri tr
e nt r
C I'C
p 1
e
· e!'!' la.
l
lt lt
ta
t{
• un
l
pr
ri
r
� r
p nlt rn:1
or rfa
'
p 1cofl iol6
.-er10 .•
e
le
•
r
lo
-
ci6n p
n {
u rol
rl
dl
r
ce
8
u
n e
t
d
par
n1z. r lo
1
"tr
pH
lene,. •
i•
ar
1
n tl tuyrt,
fo
t :r.1 n
r
d
d
lcion
lo •
:ru
,.1z j
ion tl y da 1 u e
1c
.o
i::;r l
0
ro-
i
•
Bt"l-.. Pwr
p
y
robl
ln
� n un
t
d
10
.t )
,el �
t
t
1r.
1:m(
tr
-
V
Si
l
r el.in l
n c'lul·s
y
e!
Jo
1
r1�·
o
t
•
don s
n r.on
uri n
e
l -
in lo
•
p r
icúlo a tr
n
..
2
r 1
pr.!ca
-
�,A,Ael l
n u
un co
d
lom r do d
.r,o e n un
nar ncl • lnter o or l
r
anfi n1.
nt
ci rt
r
l
de
•-
1
d
c:oirg un u rcl do in nt se 1 -
torid
l
•
.l
ti,
16n int ns • 1ncredul1-
1 e bu n � lnlc1 t1v
h can d1flc11 l
� pr
p altiv
n
v r1
ll!cito, r. 1 t
f'r
paree
no
o
e h1p rtrarl d
1vid�d conr.t nt
d V
d ntro
incllvtduon d
e l ida copio h
nt ncl6
or l
d
8
o lo rid e re larla;
11d ár.ns t{p1
ar
•
e n
or d• cr �r
,
v
ni
1
te.
t. hur
nto
d dir cc16n
•
l
O ntro
- c•o pra r .. t!ca, no
p..,r,i;
rt n 1
Ch
ftclo:
! to
j
1
la)
blll� d �
e
can ld r ·r l
us
n iz J•
da 1
e
r aa, cl·riflc ndo
u
ncl
ort
r o
u d
l
con
un
paal..
t .n r
n al
anda
carr
un tJlle nz d
da
cr
er l
st
id d prof
ul d
t
n •1
ndri
e re
reclu o
l
nt rior
•• y
tr�
r r.!liz, oflc1 l i •
rio . L
pr
or1c10, h c1 nrtola lnlcl
segGn
tre (
poarl n
ut
*tlca
r
1
l proc& o d8
po t ..p nal.
lusa:
______.....,......,.____________________.....,.......,__,,....,...,
b) L
vid
Cl
aric1oa d
d
t1
a
n tur l z
n d torain d
nt
f -rl a - correr t
Jo la
e rr. 1
t ch !Id
a
un
ll r
r ndit j
de
"'PO lbllld das
con6 le
lloe 0r1c1O
2
1
y
zon
v
r dici n l 1 � d
io
1t� n
o
al p (
nt ro.
11z ci6n "
cuy
o, l
n el e
o
re-
1 po5!ble b -
e rr t r
o
l 11-
r l.
L
In v clan a a
luct6n
pi-abl
p r e
pr fund
re llz c1on s pero
t r pr1n--1p
v1v n
d
n
annz r
vor
n y n l pl ,o
1 ud V ar
n d
nl r. ic16n:
n
l) El
l
..
ce
,1d
,
nt s d
r1-
- A?.
• can .1 tu�•
e
1
no.
\f 11
•
rt
h::1:1 • l
.1 r e a tt;•
01:
1,1c1
d.. o Uh,.
a
-.
tnr.or
V l
.1
fl
o u rpo
,_
.
1
•
le l
1
o 1.,tlid .d
r.
r::rlci n y 1
1
f et ,
n
•
e
r1u
1 r
u
ª• d •
l
t
1
rtirtet -
l h cho
r
n r, y) \1
i 1 .11
lwt
1 i
d pt
1'2
l ro
"' i
1 U
l
e
j s-
nt
·r• lo
di
;.
-
e
1-.suo
r
.i
p
l
l'\ �ld .d
••
n
ro
t
t
n p r un
1
ir 1
n
t
p;rQ Ut:
•
ni
y
nt� con.1
r ci�da, un
r bl
le
•
f1 n-
1pllrn,.
l
1
n D
1
i6n
cuy
e
da 111
en re un
,yor
t
nt
•
.re
n
flc . .:1
1
l
�
el nt
r
r
V
t c16n
f n
e
-lit z,t
í
r r
tr1 u!rj
psico;,
1
n '�
o t11c1 n s
r
r,
cr e
1
V fin
ct1v
•ª
Bp ci
d
•
rro
d �
nt
d s p re
V
)
• y on .hit
1a
co
•
le
I'
n.
t
1
1.
•
ce·
t: •
t'· • l.
r
ne
V
rta,
n-
ro-
l
:p
1 u
u
io
n
r -
I
d r o pr �tlc r
tr b jo
d
p�nd rant
1onn , en fu.nte
ntoB
1t1r l. pr ct1c
y
pr ndizcj
n
l
o .
un
n con d ter in do
nér
t
unidad 1 bor l.
t
o
:uchos d..
a
olonla
rgn
v
e r
ntro d l
nto
tr t
o
ari
n
y 1 s p r
1
d u1r1r la
t n
16n u oftcta ª (2) y le �u
\
xi tont
n �turn
cu 1
n1 tar1o
l
d
no
d
1ra'l rt nt ,
, an tod!> e
n1t nc1
•e r e
d
ti n pl n
rr utr t 1
l lr
l 64
d
d fiel ncla
º"
p -
b •r clu-
lo
d
ulrlr
e tlvo, ya
uen
ro
1 n aos por
ric1 n.:i
t
u
y
y
ütJ,
concl n lo d
■
u•
l Ht-
1� rt nt
xi t n hoy buon�D progr
1
on tituye pr
jor
co­
arla. Lo
h
"
ol tia r µr
d Ud d r
d! a pro el tr b -
io.
n f lt • an r,e
p
et
l el 1 nto"(2).
orlo
gr
g
p 1-
l cu l d p.nd ••• f'uru::1 n con voluntsrlon. run-
due c16n
len rlo
Jo
.. 'COV
conoct 1 nto
not
t rr -
a.
truyen
t nt
prof
obs rvan
V
•
.nt� uno in1c1 tlv
r.D;J cld f1 e!
r
p rnicio-
f etc
{ , cuyo
s, r p�
SOD hect-r
c:1luc16n p r
r. lu
I l
l
n l 2
loa
ca-
n otros
xl o
n
n{ric
e uno, d
l
pr1 n16n. El probl
s de 1
nlz c16n d
r
dentro d
l do
probl
n�
tudl r, ... p11:r
u
,nt un
.r p:r
d r
con
ntent d
va
ncl
Uil
f ..
"id
de un
d ntr
en· cu
ctor
lo&
ó
l
brt
ue
ul ito
jtco • por .j
s(
l>l•
r
f1n d
praplo
in1ú:3r
podr{
col ni
ua cond1m11
no
nri�i
da lo
itu
n
d c1r, p r !tir a nqu lloo r clu oo u
o cu pH
po{
o r"fic
truwtur dos y
nu -
ci6n d
uup ci6n d 1 Et áo la cr
pr
a e n�titu1r un
iU r,
pr n-
p nales.
n lo
oduct1vid d
d
1ropt:J 1bl
f"1clo
d
st
t1po .
ayar ruclcnal1z c!6n d 1 tr b joµ n1t nc1 ria y
f un
una l - rpor c16n
t hl c1 1 nt0
dafinld del
#
...
rvtc1o
l
pr ducc16n n el n l •
-
a 1
5.6:, du
Po!I
ru r-
n
l
dl
es
l
rv·c1
u
n l
�lutl
rucci6
n
CUDd'.l
Jo
tr
rl
j n
tr
l
!.In p
' e ld
lt:1 ünlcr>
fin
of1c1
cf
v.
•
con e n ro
o 1bill
1 t.-:.-
n l
ln -
r,
�6sito
no
·o crS. t. l17. dr. en
nt l.
f nd
nciul dn .. � ,U r:
ect 9 ó
:.m:,.
1cól-.s a
r
r
a 1 r clu
l 1 pnrt ncl
par
el
n
ción�
Gl!
c1 Uz or
un \ n
e,.
.o
por
canduc
•,
-
ta, e
\fir" •nctn!o
llv rid d
no
ir
l a:.ro,
1 nta
j rc1c1o l be•
ti
ir
T
·r
d
v lcr n
V dlm:1pl1n
r
o
r el
1 :it
a e
" \I
'
.. 1
n
l.
1
or
r V
·1
l1i r
le t"
...
lv
1cS
J.
ntlv •
r:t
I'
l o
d.
f' leo dal
.. ¡ n
'at
a o
te.
R
in
dl 1a
•
nt-
r r
llr
o 1t1-
t.u
t) h.,_m,! e
n ... :r
-
l
l
ru nt
.l 1, ro
t
l
1
tr;
l un
t
n tencl rlo e
;..i
)
l
-
llas.
es
D
n lug r
rroll r o dan
d
cont n:f s en l.o
pr ct1c
t re-
h n r con c1do lo
r ou
l
el
n! nt
tJD
nt
ln trucct6n y pr•�tl•
l
nt
lll
.oa
d t,.,p i ,..1 o t'aq i r :
t.lf:;'fd, a
ut rt.� rl
p C:".>1
inc
,
pl r.
•
Dficl
ti
1'
'-
r e
d r-.cl.
'Y
f;) T
l.:>
co
l tr� j:i
V
e
...
l'
0 il1 • Ll -
t '
h
tr • jo
(t;J
d
.r ,._ 1 ur
u
n lntT •
el
y
rl
.le
l t ...
)
...............:.-..................................�:;.;.;.¡......;;,,.,....,;;;.;¡....,......___,,._____......._,.
n :r
in tru ntcs
d cu
o 1c
et e
r
1
y cu
o
n l
un -
ctu 1
t
dl {cll y
, pero
con r 1nd1c
otr
P
• '1
ta
n
o
•
1
t
l
pu
V O
n
y
• por
r r gul dos ve ntr l
r pi
l
pro
n un
n
1
• t
l J
lu o
l r
fu r
ct1vo
nit :1 -
j
b"
p
n-
1
d lid d
t
v e a
b
1m:anv n1 nt
fu rzo pr·
reo rl l
tr b jo
o u1 n
n
d
-
lon l.
red cto
v nta d lo
b jed r y l
d l
1 n pror
ri nt
d
y r1
• l
r
l
luso ce
d l r
n o d1r et
r � •
rl •
l
qu
g pr
idor pr1 clp l.
1 rol d con
·
e n 1
t
En
t
o� int nta d
el o ocur
•
nc1 rlc
tod T clan llzct:16n y d v1r-
do
partid e
p
nc1
e
l r
l ra -
d ul lci
afielo
v leer'
r
cto, p r•!
1:fJ
d sda l
1
l
r -
in cnt1vo
d 12 la p slbllld
la tr b j
lbl
ri
111 od_s d
l
d ja
yorl
t n
l•.
l ln­
of'lci
iv r o
ntr
p rte,
id ll n cu nto
1 ttr
ir
n
d.
111
ni
e n
l .ort nt y lo f vor zc
'
t1r
tu rico
r-
,, f et r
rlr
dlvl
e
1
ru uro
jo p nit
l
n
le.
r
hi 1 r
au n
n
r n­
r
d
, e d
conrt cto y d l cu 1
fu
b
j
b
af clo
p r
ord n)
una
lrld s canfonn • ·
d
r in l
xtr
d.
in n dnt cl�n
nto •
v luci n t!.;n1
•
jo no
ellos. tl t ller p nit nct rio, no al n
d
n,
xc pe
l
fiel n
y
ru
u un t ller �u l
e nciba, obv1
tr
d
r11iclo
{nt
�
rt
r
etc
et r d
n cu nto
nt ,
ons
{
no
obr
fic
1v
t ú ll
t-
cann l
1
n
ion 1.
uetor:
p
·•
pBt1
ditv.)O
cu nt ; . l l
uy
lr
e
no ued n dud
rl
n 1 d•dlc d'0
no
inf'at
tobl •ci ler1to
ldos n c:Jatro
s z
lon l d 1 :r cluoo.
eond1clon2
8
u
ú
i
s d.b r
p n
da
cl6n
tr
1
ll
re
n f\ nza pror
lE
n
15•
ln tructor • d1strl-
astro
5:,
(!
f• ,rt_\ n
l .., rvtcio
nlr
l lns-
ructor p nit n�lad
obvio
L
f'lc1 nt
f
e
par
ir:dlvl cos
no
.,10n
l
d
1
e el
u
lo
ntbl p r-o
nt
e
µlln lnfor
1 n c1 nt(r1c
. r
l
nte en
l
fl•
1
ncl l
ra un
l
nu
ord r
tndlvldual.•• y de 9ru;¡o,:
r r con t nt
ion 1
rr t rl••
tl n n
rf
• El ld
tuocloo
l
nc1
1
r "r
te
xlg otroo r
nuino intar
la.�t.o d l dal1ncu. t , hsy
t r
16n pr f
di clplin •
dlr
.ja p nlt el rlo
da l
t cnlco
t
lord n y l
:lnflu nci
rlo can
e n el 1, o
la for
e n !xlt.o
fiel
r::t.udio
d l tr
pon aii5n <J
nt • un
ca,ciencl
n
p
n
u
1no
l
al
'n
nrr n-
d1rfc11
y co­
t n
co16 le
nt:
:r t -
l • n jo o 1 11z éor d l tr
jo p nlt nc1 -
rio.
rtn á
C0"'1
t
lo •
d
ci rto pr
r! n
ortcia
1n
1
lnv r
rio cont r l
llncu nt ' l
ul
l unns runci
curaos de
n3 li
i
1'109.
� r.1t
z d
8Cü
rl
p re .ntr
1 nto
1
nz� tknlc
fln de prep
r
o Clltl
llz r
runc1 n r1o
d
coaperac16n d or nni o
Ion l.
t
oto•
l
vl.llancl • y
d
rm:16n et ntfftc
oy tl da l . se
hl
•
xtU r r
n n
r l
l ln tru tar l
a t t6n d l
\lvo en la r
n
r t
llncu f"lt•,
..
1:r
t nd rt
...
un
itivo,
1
n fo
..
DrJl-
"
..
o16n
r2
r{
t
l n d l v!
cu 1to l
11 n
0-
n d t
sp c1 lid
p el
ªª
t
y
-
-A
l zo d e
1
r
l
tT
d
tad
l
y
, en
tre y
n
pro uctl o
P r
on l
m
vtn.ula
d!Jd
,0
lo u d
;
l
o d
c!D
e pro-
11 ;¡ r
1 ...
t,
ru
l.
ntl
r cu
1d n c1u
t! no
jo l
u
• l
e unt
l. lo
•
clu
11 g
or
el
c.1 1
hu
1 cal -cti •D
r :o un 1ncorporeci6n
l
u
•
v
pat nr:l
t e r
ch , 1
n 1
dLho p
jo P" d t n.c1 rlo
.ntra
duc!
n
r ...
con-
rl!Cilín d
far
d y l
nto
16n.
C p!tulo XlX
COLC IC
l
L Tíll
r
t
d
nctic
1cc
psl
v1
"ª
lo h
...
no
El
b!'
lndl\11 u Ud d y,
pi
ntro d
rlv
rt
n virtud da
1
l
oro niz ct&n
el
el l y
cad
1 nto .n ci r�
El p
e
• h
ld d no
0
u
cu ntr
d tln o •
r
r - r r
1
V
con uce
Ua r!
o
ne
d
proion•s•
culture. Oe asta
l
rd
n lz r
ca.-
ll
con\llv ncl
re e
16n• y
1
l a.
r
l
et d•a y
n
l l dlvldua p r
I'•
tr n • y n r• •
d
1
n t
tnf'inl t s varl
in ivldua p nd : hWID
n
• vl-
dne
tr
or;ún loo dlct doa de un
us
n
o1n p lp rle
!!nt
nt
<!!
1 l. u• tlv
lle 11 lt
• íod
11
vlt l
obllg::cl6n
f cc16n d
ple r
lla, pr
bla-
yor po 1b111c rl d ha-
tic
•
dlr cc16n d 1 pro lo
ro l
•
untv r o vlva, 1
111
nte
r
ndo
l
dlflc r
intrlenc
tlana,
d
rt{flc
lon otraR
topl6�Uc
p
e
et d d
• y velar a Clj).\ur 1
• nar
rol
üdo lo
n
d rlv
1
lt n
p
.l
i:._'tl
1nalud1bl11 el
t lllait d
un eª ccld d
lnns v lor t1VD9,
e r.
con
v
rrolla
l 1 do
n un e p cldod e
ero t . blln
•
u
rrcct , pl
a
l :tndlvl-
ntre
ot da d e p c1d das
p rlcrld d dl!l
16 leo ,
va.
110• y
t
nt
yo y la canfi r
a
16n.
1 c:,ntr ria,
or
1
rior
lnflu nci
te i
d
e �pl■j(e1
d8 l
un
nt.r
duo
no
CR O
la b a
br
d l n �1 1 nto
tr ctur
luc16n
lt da
un r
11c
nt
n r1 ar,
nz ,
la-
l lndlvl 1.10
1
ce u Id d tod
P
l
nvu
un
r � jo y l
e r
llz d un l rgo
(!O
e e nduc
ca
1
rl ntro
Ju t
r r
tl
e 1 na
ua l
b �s
L
u
n
ro al
t r l
,
t
lii
n
dad R
• t:r
afu r
Gt u tur
n-
tlvo
c1al y
n
can tribuir
n d
l n Un
pl' hlJ
l
n1t
lo conduac
1
to d 1
l d eubri
r
a s oU1d
re
n
:r -D arlo
vld
d
ci l. llf el
d
f rt
nld d
u
t.lsf'
xigl
(
80
ar
"·
r
d
p
1
.J
ntr
&lincu nt
1
r
PG lcl6n
lri 1 y a
n
e
ore
r
o
et 1
rlo ltu rlo
ntro d
j nt
l•
) L
,r
lfic .r
ni
t
er
dlrlgldo
t'
º"ª
•
n l
cu 1
l p te
el
rl n cl6n prof
1 tr b jo
9tJ
rt r e
la
1 lnd1vl
un o lelo cu l
1
b
no
con
b st
u
prohl
l
d
d 1 e
n
Uv n l r ch.zo y
1r d ntro d
c16n
...
d PO 1-
•T
nU
e -
1 r•.
ln•
un nu v
t r
l
re
-
b
e
n p
ronto
in,
l
J r V
.
)
n 1
lo b1 na
d
n
-
h
n1z el •
int gr
trnb
d
d t1
nt
to Gtll
cw 1
d be,
rln
l
, un e ptrrt
v1
"
1
l rr.e
y con uc1rlc
l•d
l\
or
• un
dljl
cied d
•
ycr1 ,
cub{culo
t
nld
nci6n d l
l
n
tua
'&'8 p
•lg m::1
lá
"·
-
l
16n
nd
cu
• V e
blUd
cl6n y
coci d□d tl n los d linc
d
rl
l
duc
brot
ntro
ducr..16n d
nt
r pr
d l\rn:u t
.o
l
n
ul r
n
l
lo n e e1t
d
8
u
l)par atro 1 va
11 z V
•ttco •
cipl
ar un 1 .-:o y l
o d 1
el h
QU
st r
V bt
dlr ccl6n.
r c16n ld
u�t a.
l
d u
1dud
1v
c.
r u
luchet'
-
el d �
lo
1,1t ront a b jo u
1 con
d l i
cu
.
mio
n
n
t
e h un rol pr
11
t
on-
trie-
nt 8 qu
•
r 1
n n
d b
n
1 tr
n1
- arl
ro h y otr punt
tr b Ja n::, pu d
o
d
l
11
nec
c16n V un
c¡u■
n e
les
l in iv1
d
r
h V
u
nt■
nt na_r el r
tl n u
lo
afiela,
ent
l
1 nrto
z
vU
nt
l
o
-
ro de
canv1c-
un
1 ;iortc.;.ncl
.o•connnr
fr
r
1
t
X
t -
d
l
• ta r
pt c1 n
,uci6n d
lo canfllct
d
l otro 1
1
ti f cci
con r r
1
n un
t n
"..ncorp rar
licid d. L
. " no
ci n da
r del1ncu ·n...
t el n
Gndoc
y
lo
u
11ncu nt .E
: l
re
ionul. f r
d
t
l
nt
p:> tul"
j
rlc r
ol cm:t n prof
" lo
d n -
Jo no· l nific
b
-
uat■ 1
rlo.
ttlv
r b ja sn
pH.c
nta
luc1an T
c16n
tlvl
d l
n
l lnv lut:r t1
obvlo
cu
: al
gnitud lnt r1nd1v1dual• nt
tm de 1
t
x1
9
V
Cl
n
tul
t
t s d ntro d
l
pabl
e r et rf
l
r.liffcll
to
el d d y 1
•
pro
c'rc 1,
ala
la
e
o-
in tracc1 n
ro 1o
d b
n
l pl
lo
v lor s r!•
candu lr e t bl e r
l tr b lo p nit ncl
n r
r
con t ente 9 p 1col6 1c
u
V p
or r clu
u
r
'1
1
p ri nec1 r n
ro
l
...
1
1'
d
r n
lru11v1
y
l s
d
e!
s.
11
tm un
• o nn
n
j nt a
n cu nto
u
to
ic1
t
ru;m
1
lld
l r
lo 'r/
nrr nt r 1
o l
D
f'1c; % :
r 1,
el n u
fiel nt
el
lo
ffll
e nl
a cillo y
j:JU
si\ l do
r r rld
Ud d
l
r lo
e
ac1 l
ut.1
billd d y confu 1 n
r l clan
d
n
di
1t�
te.
rabl �
l
n le 11 n
1col6 le a y
r
ocal r, f lt
r
l�n
d n ro
t
grupos
ó pt
l
el
16n
1f1c -
el n et l tr bojo p -
-A ... A1rvi r
1
o n l
lo
i"n 1
r l p
oric1o o
f'L:1
V
El runc1
cl"n d
1
r
n l
i t
On lo
,
•1
p rt n nr.1
l
d
el
nt : r
1
11:t •
d
L
l
p
1
di
u
6n p ci nt • ord n d
1rrl;
ir
y
tiv1
d 11
t
y v lor
v1t 1
r
1
do int r
V
unto
t •
los int
0
d
1
r nt
titud
p
itu el n
et n
bt n
j n
y lo
conc
1st
t
jo p n1t rn::1 rl
r e n::urGOo :\r1t '"" a d
o co
rtl tlr.o
con
V
1.nt!lc
:tlv1d d
ci
nt.
a
l
tlr con a ro
d
corp
•
utlr
nt
rel el n •
n
po
y �1 arle■
tl\l
e nv1vanci •
El
::1 ·n P r
cho
llo
bcr
8rte1 rlo. lo
tl
tr
V
x·1
b
n h
l
un
l
r b•jo
r
t1g1o
h'bito
r
•
de
col
n
ar
t
G
e l
car et r! tic
to
l •
clpUn
• e conv rtlr
dl nte 1
...
.. n
j r d nt
Jo.
l ple lo
s,
da
l
d
rlo
u 11.
•
e rect r cul tur
r1 e
rlor y t n r
o r1t d
lada-
.., r
ti
roll r pro.g:
nt c1Gn d purtiv
r
•
di
•
1 tr t: jo
:., .,
l· pi e con t t r
l
ct1vi
par
to
l r cu n �1c
diont
tu 1 d 1 tra
l
le
id
pr
1
nlr
a
rupo, r
fruto·
�t • le
na
-
inc nti-
r v'
m
l
e za;;t
eacu r1 nd
d "
d
a
l
or
e ntr6
pe
:1 nt0 o do
r l
pr acup
ns:it1 r6 t
p r16dlc
l
'tic •
e d
•
º"
1 ic c16, l
e
•
n1 na
Vid
el
v
y co:,.p:ranei-
ns can w::t
p rtin z e n
fe UD
V e
z.
j ro;
n
tilizarlo
n el cultivo individual y grupal de
otitudes neccGari epa­
ra un buen comportami nta trabejedor. Exponer oata lebnr in
xt naa aig­
nificar{e muchas p�glnaa d stinadas e configurar un a�p eta doctrinarlo
profesional que cbviomr.nte dabo formar perte da la formaci6n del psic&lo­
go pen1 tenct.arla •
B) La Ori ntaci�n e�ofeelonel del recluso
un esquema operacional e modo da plan
Primera
Inecripci6n • lnform�cJ6n
tapa:
Para que al r-o ae tr nsforma�e
f !lion l
n
br!a , u� amp■zar por If 5CRI81RLO
h
notar! n loo anp .ctos de mayor irnporta�cla
uj to de orient�c16n pro­
ri
un formularlo donde se a­
n su vida laboral(se adjunta
un pray .cto da formulorio)
L.
o 1nacripc16n tendrÍ
da las normas d
r� una
y r spotan-
al comi nzo(r ccm ndaci6n obvia paro nece­
. bito carcelario).
Es
l mom nto de I fOR AR al r cluso, .xpliclndolo
cinta y sencilla cueles eon lo
por -u&.
hacerse individualm mt
bl!en trata lo sufici .nte como paro que el reo no edquin­
ctitud 11agativa d sd
s�ria en el
B
b n ficios , e sa l
Buena oportunidad para que el individuo
n forma su­
quieren entreger y
1 nta, aunque quizl
no muy claremznte, que v� a r cibir �lgn mls que un
a�nci6n y u�a_s,r1e
óa oriv�cionDse La r captiv1d é adecuada en la acci6n posterior dr.
nde­
r! mucho da esta pe�o lnlclol 0
Ssgundu etapa:
Una vez inscrito e informada, �l rea queda en oituac18n dr. a r
citado para los -x�m nos do oriontac16n, a loo cuales se procedar!o e ll�
mar pr ferente
ntece
nta e loa que
o consideras n m6
nac situdcs,(seg�n los
ntea obtenidos Bn le primer� .tapa).
n
te aspecto, rcv1a remos brevaoant■ l�s rubr�s cl6sicos del
-
axom�n de ar1entaci6n. Es n e enrio hacerlo, conaid randa los peculiorida
de qu
al recluso pr s nta
.
n eGt
erpecto:
Inscripci6n
Formul;:,.rio de antecedentes laborales
Individualizaci6n:
lfombre:
Edad:
-----------------------------------ap. paterno
afíos
meses
Sit...:..aci6n fam:i_lia:c:
Estado Civil: ·
ap. materno
Fecha de nacimiento:
N º de hijos
Profesi6n del padre=
nombres
Otras cargas
Profesi6n de la medre:
--------------
Si 1� c6ny�5e o hijos trabajan, ind·car ocupación
Escolaridad
Lee
Escribe
Títulos o grados obtenidos:
Domina cuatro operaciones:
ros:
�ntecedentes laborales:
Ha esta.do antes preso?
quiridos en la prisión;
gstudios cursados:
eonocimie:.to de idiomas extranje-
Conocimientos profesionales ad-
Ocupación ?rincipal en libertad:
Ocupaciones secundarias:
Lá e;_uinas o herramientas que ma�1eja:
Calificación rrofesional:
En el mome¡lto -:e ser d.etenido estaba ocupado
cesante
Otros anteceC.e·ltes laborales de importancia:
...
O
O
:
ru
ub
nc1
e n
fiel
1 uburrl 1 nta.
V
n
ci n, d ;,1 rt
t1v c1�n.
Ch.il
d
t
d
n a
n
V
t ....
d
sp el
...
a
u
cffica
ncl •
o
11c r
a e
'
la
Uo
di nt
r
ln11 nt r.ioe
ti
ajacu-
l
--
n
d toa psJ
l coffllín d
or
pu d
n l
l
nt
e r
utlUz
• e
tro p fa
n o
1nror c16n
y dlf1c11 obten r un
r n
t
ce
conrt
t
p rt
8
xp -
• L
y d1f{c11
-
e d e -
t r!
tlS
l •
n m-
l
r
1nt �
o
rj
1 a pru ll
tion r1o
u
r
r
t
cu
l
ur
a
d trol'! p r. lnv
C!JO
lúdico
nt t
p rcl l ent
1n uno d
r1" 1
int r
l
r-
p r
s ca
n p rttcul
1111
r
nta CO•
qu
ª•
11
CiJ
int 11
ta a
■ nta 11 ntr t nt
u h
d lld d p 1cot cn1c
pi
.i'"
t
llncu
ldo lu sufici nt
p
cocrhd.nol6
en d
pr
l
X
t
h h1tu l• nt ■
u
chal r.
l
Uos un
,
HS,
(l
r1111nol6 leo
rv1r.1o
1 T
...
s
n nu
1
, o-
l
p
ri .
Lo
tb111d d d
el e
'a ln 1c d
la
nlatr
t r
l ex
te
le
la.
j
r•
u
un
at tu el n ,u
ruin rf
l
ot1
c16n
l
r
ru
u
conn
prob
cilin.
r
ru:1 rlo V h n prcpu
é
r
n to
"
u
"�"•
torl
, cr
e
..
tro
e
l za.
V
118
nt
l
rie­
1
•-
t por cu !!
n6st1co p lcol6w1co
dlo
l t
t d
u
n
, lt
l
dlo
la
cUSn inu
l.if1
diflcult
Fr d ric
nt •
en
roduc U vid d
l
l t1
y
h n crttic
at, t •
• l
l
1 r.1
cor.fu
n o e!
n
pi
Jl t
lzé d Finlttv
l 1n
ci rto
i.
t n r • cuant •
3) _.! et r; Ea lndud
n1
n
•
ln cio
Dl'
x
l •x ,in dor rrodr6, al
tr
lo 1nd1c •
ud r por
d l
ó
Ut!
y atm•
ttr 1 1, coop r ne
n e p el l� nte
j to
l
fr cu
-•
pru
1
H br
d
x
e
pr ocup c16n
n o pr
pe:rtln nt
T 1 v z l
rl
v r
1ficult d r
p nlt el
lle c16n d
T l
fln d •
lble, la t
d
lo
ti
y
l
pr
b
n1c
ld
d
n
n
n e
16n.
pl1c
l
nll •• hua•
d cuar
1
po.
pru be r t;t.t1 r
1o.
1 v n d
ot d
::i
l r clu a
lntarpr t c16n d
nistr cl6n
no pa
1r1
nt
nt
t
d
b
1
•
un ti ¡po
•
e
nt
1d d bo t nt
d p ron lld d
l
••
loa :r -
br v
el ,o •
d l t at d
Ad
la pru b ad
1
zon�l y
nt
un
o d
t
bu n
h
ª'
r nd
bt:
(1
d t min
L
p sibilid d
ti ad lo
fiel nt
n
•
�lueinn r
lns ru
st
op rtunld d
:r
t ar{u motriz d
1 ).
16n d
l
!pal
la
ntarlar. y
tn virtud
lo
lo
• jor
an ro
ntoa
o
V
V
n d•
:et
clu o
:d
...
n
nt a
n cu n-
ndo
l
d pt o
rat e
b
e1tu c16n
r
rae le r l
n Prl
a un
on••• E
inv
ti
un
1•
n ce-
16n e re
n d llncu ntaa.
cu 1 u1 r
l
-
U\udea
dsl
cnci
e
can U tuy ne!
nte tun-
•Órl.
d 1 tr b 1 dar p n1t nci rlo•
le nt � can pr
d b
lcult
ra
,
ion l.
ve r cterf&tlcc
h
ira ;> r e
uj to con tltuv
d l
afic1 s
d l ur:;;>
1nv
iokln t1c0 d
l
d 1
16n prof
u
t
1 T
eUtud■a epl!c{fic
t
Port ue.
16n r1
do
Ud d po1col6 ic
t
n nuo tro p fa
atu:n d
i
dio.
II
nta,
orl
lnta d
lnc1 rto p�r cu nto no
nu ... atro
d)
1 Lb
el
st d
U .D
d
arach.ch, h n
d
x
n d
lgurm u
n lo
lle
or1 nt
1�n
nd1ep no bl
r
xc pc16n.
l6n d pru b
r
an
lor 1. no
1
di-
tos 1no1-
-Á l 6 vi u
,
�n
1 . :r
nt
el r
r e
En ■l
orl nt et n
n d
in ibl
11
u
ul rl
n
fin d
1
ln crlpc16n, ca
'
l proc
re
1
y pr p ,.
'º•
luc
...
n l:
d•r
nd r
tflr1 r d
tod
har
r
V 1
(2 F.C
nri
or:tg
1
t
ice
1
p
1
P r 1tir n
1n do.
X,
ltu r
n 1
d
un
dr.'n col hnr r
nt
■l
l
r l
clua:> p r
ª•
l e
ll
ronto
n e
he
cr
...
r con
p o•
1. n le
op e-
t
bl o p n l.
1
rlu :
1n ro u
ro, l
i
re
d
-
do U.el to
i ... el n d
id
ion l d l p 1c6lc º•
le
0
no
e
r
l
rl
t ' l
x1to.
ro d
" r -
n e
u
-
d
con d U.n::.u nt
n
e n t nt
QU
u rutur
V
1-
din
V t ctor
f
o d l d Hnt:u
1 pr1
n l V co-
er
ncl
tr
o
u t
t •
at
b
o
lnt rpr t -
n l
li
i f
L0!11
l - 1 o po_
'U 1
11!
dlf!cult d e
1n1c1 n n
:rac1 n
l
0
d
r-i ncl · •
l
r•
-
lonr •
u
utilice
ntr v5 t
rl
pr
•
nl nt ■•
n d
c'!.�si n pl nte
ud
rtz
lcot e ,i.c , ll g
l 1nn1viduo
e nv
L
la
u
n lo
r
l P -
d ntr ro e
n l • p
t -
r
c;r:,l
1
r
ntr v1 t d
1
el 1 nt
e
d l
le
u
p
qu. · ta
nu
o,
pr1
ror-
l e n eta in 1v1•
tCl
lo
n
n
e
d
d l
P r
CG 1f'1
V
1
lo
d
r
pr1
t.u r un
ln1c1 r,
lo
u
cl6n
b)
•
ntr vi to
n
del ind1v1
T
c:ontr
�r r, la duá
"t
Ci n
e
r
e
cpor un
r
infor
l
1, 1
V ¡
:Can
t
d
•
f
)
r
ntr vl
l
el
t e
on
j
l
y
l
ec, ....",.. .,.u,.a.-..1
un
111
; h ... !l'
l
j�n
y ccn t
l ....... ,_...
d l
T
• V
x'
t r p
l
•
n l
1
1
oo
n
d
l r clu
re
t net
1
y p
el l.
�
P r
t ,ente
p
ax
1z
r
J.
1• d l
Un
1d e
l
az r •llz d
tltu
nrt nt , p:ir cu no
1
e ,
ll 1n
na
endi
t
u 11..
n­
lo
r
lo
ca cur
l
u t
u
r.-lu
u
lt ncl rio.
1
l
r rl
nci
n-
e
• Y e
tuv1
1 1 d1v1 uo
ft lo
v
un
1G-10
d t
Cu n
un ln-
con 'x1 o
poaib1lid
n la
llllr{
16n.
t
z rt
r
ep
lnicl l ,
•
c1on
1
11
�J�
t
la
1 di
d
1 o nn
tl to
Lu
rt)
r1
rl nt c16r,,
po l. n
r ,.
1
r1 16n y
,e D
d te mi
n
e pDU­
n l.
1 taru::111
or
16n un pr
on ej
n l
ar r
r ln
11 s, h
ntiva
r
1 n�
.-
vol c16n y
pan1t �1
1
con
cancr t
,
!1-
te.) y el -
r
r •
crl :rl
un
n
e 11r1c c16n
1'1
lo
o d
.v
a
l
!e
1f1
e t,.,..,.,.,.n+·..,
u
1
rvlclo
l
{
lt
n y
s
ctu lh:
01
...
r{e
it1r!a j
rt n-
Juici
c16n l tr.,r 1
ta
y
or
le
ro
a 'tic •
nt ,
n tu n crlt rio
rtc
1
1
, e na­
corr cc16n
-A3J l
¡puic 1
rl nt c1• •
1
a 1 D e.e clu i an
11 ,
nt a d
l
1 tas
h i al
, rel c1on
t
hl tor1
u
�r l
n ld
:rf rr1c
r
l
J r
rvldan,
l
lb rol
u
da cad
T clu
lt
in p
r u e
l ac n r{
� t
cu lGular otr
p rti
f
o j�t1�
d ml-
rlt rlo,
oz r d
on 1,
•
b
tin db
afielo
Jo n
l tr
1-11
r
d
j 1"10.
Lle
el�
d
do
d l
1
pl
d
in d
U.br
[V L
l
L
p r
•1t
. vn Se
TL con
...
r nd1
e
rol
rv et n
b
?1
1 nto. En
1
or
d
t
r
r!
i'IC
h: ad
l d -
1ta
(1
l
ca,
rf
aflc1�
l
n1r•
con
l
to r u rid P r
... ClOJ.l
a t h111d d cup
l 1nd1v1cluo
J
l
tic , 10 d f'1n n h el
1
rdl l
-
1
l a cr1 tario•
n Ud d d l lndlv1
rlv d o d
un
r u
d r' cu n
l
recttP1la­
fu
ent da can
l r clu
�•r�.
e r un
, cor-r c;.iod r(
ion l
0
tr zado
or
pr pl
e
uno
h r • r en ·•na bl • 1
rtc1o
r
ui r
l
1 un
lv
• y
nt
f1ni lv
e nt;r ri ,
u
junt
a1tu el n de d
n D
p el l
i tinto
ccm
l
o pr•nd16
oitu c1on
n la p:rl 16n. C
in !111du
j
e rr
xc pc16n,
8
· r" t
1
l
, uj r
cup cien
e r ::t r1z n e
nt c16n d 1 11•
r
d ni l
1
tr
j d r
j to
l r o lib
n
1
e ndicla•
a hac n re-
en nd bl
r •
e •
l
�
u
n
b1l d
..
tre
n
yutT r•
r r,l.
po
n
m
e
1 · n u
v r■-
,,
s
un
id
tu1lo erof'
L
r
di
s po 1bl
pr
ent r n.
la
con id r DD
p n
r
n
d llncu nci
n s v ntaj
pr e!
... e
prof
r
n
mio, pod
••
t
1 u-
1
y bu nin clo
un
bl e r
a
pnr una enp ci lldad
xl id
t1t d
v ctn
d
r l c1on
:xt o
ner
c16n, d
jo d cr1 n
honr rJ
n
orl. 1n
U.m;u nt
•
fic1 nt
l con a-
p
l aal1nc.u nta lo pa 1b1 id d d. tr,
8tr n:to
h
a y
bllld é , ca l.
r1v, su
cu
j
f1
nv n e •
l y
t c16n rof
nu l
dn pr c1ai6n.
"• con
1
ti io
h h111c d
t mir' un
nt
n l
ln r num:1or
c16n 1ndiv1
1
r n lid d, h -
pi·
gur
la r r! n Cl'lt rlc
!,
cfic1o
ntr
tr n pl nt r
gu
p r
J ple, un eart r1 t
h
e•
1
itu c16n con 1cü
lo
11 •
�xl o n
ti n
u
de
e r...
no )
a Bd
Que 1
ulv l n\
cu nd
or ca-
1
a
d 1\ cu
·11
p eta
UcJta
Por
nt
anal.
ion 1 ad l lndlviáuu
iccprof
•
1a r f'.1
t
d
af1c1.o
ca
:
o (o tondr
g r
r
a1r1cult d
tora
ro, canocl ndo 1 s
d lictiv
luso:
del·
part' et
otudl. rl s pr
un
noc1 1 nto de l
r1
l :r
don 1
y ce 0ch1\ nt0
d1v r o
util1d d
L
r z
tltut1�a, d
éo ,
el n pror
conrigu:r n 1
p
ad.g n
u
r1 n
UcUvna
ion 1 pu � n
d lito prof
y
n l
ion l
el
p
lfic
lo
nt� pr
r pr
nt
e ni
un
t d-!lr n l
ra
o d e•
.t ci n
.,tyo-
UINTA PARTE
E L
T R A T A M I : U T O P 5 I C O L O G r : D
O E.: L
O E L l N C U !. N T E
'-) 1
p! ul
X
'
J
l
t
e
T
lt
I
T
ln r
r l
io
1
6
1
l n
l
1
t.1 1 n ■l . o
e e
trl-
n un
1 t1·
n
u
J tiva :
n
corr
tr
o
o
o
Q
d
l
d
1
n con
r1
:)9
t
ht
d
n
lió
r
l
1c
un e
r,
V •
n
t
r e
r
1
ci
et o
d
roe
tr
JCP
u
e
pr ca
p rt
l
n d
lr l
d
ju
•
r
..
d
r
l
1
11
a
nl
T
t"l"
V
tcl"n d t -
r1
1
p
l' •
iflcult
r 1
l
1toa,
1
n
fo
n 1 el l. E
nu
s
dio-
•
r
anlbl
tlvo
ar
e
{
CD
fin lid d
1 y d
tln
l
p
1 nzo
l
ns bilt.c
u d
n l
un e
LI
d
lo e
r
d
t
c:r1
lou
1
V d
1
1 tr
1
:ar
e
n cor
lo preal n d
l
P r
•
wtlolo 1
vl
lta
et n y
r
n-
n
1
nt.
1 n
l
n 1 d
l
o
•
t:1
-u
e
1
r
d un e
1
•
r
rl
re-
d1
cl"n
l
n-a
t:lal,
• t
•
r l
d
V
r• '
t
r
t •
p1
ln 1-
•
l u
cfr
d
i.
16 1-
d
1
or:t nt
n 1
t
nt
1
d o d pt.
6n
1 l
éir
par l
conf
n e e
tu l ••1
n�id
r
Ktr
po r,zo d
can 1
r n
r cr
r
l
lo,
b
con�1cion
l
con el
d
o.
1 xltud
r• e us l
pi
h
il1t
n
col
c{f'lc
r,
xa
y prl
ind1v1 uu o
r rl
1c ·• un
ni
o no
p T
1
lo
al clan
t
l
n
d
for
rt
n . f eta,
cu
lon ro
bord r t n
pr oc
n
�10
ar l l"
rupo
ucb
co
'utic
1
r
a
ar
l
• Por
lt da un int■r
1
l h -
l cont
rtc
-
16n
•
ri
n
•-
punto,
1 d!vldú
r
u1r,
•1tt1ca.
t.
co
xcluy nt e, lo úni
eta, con l
l-
leo n
!e - 1
t r
! lo r -
o
al e
rupo p 1cot r
ntr vi t
d
ut1c
et tlo� por un p
do
co bin c16n
crl•
cltntc
p icot
n
r:r
to cJe
p lcat r -
l • tli o d
d
el
icot r
lo
1
let
pl nt er,
nd
rla
1cn 1
UJltJ
j�r
r-1
n al u
C D n p rt.iclp r
r1o-
y qu.
n
16n:
r co
l
y 1.
l d llncuent •
l n
n(O),
n
o
tiva. O
confu 16n d ntra
era
qui re.
G
!rlc:o
v6,1cnt r
ol
c{f1c
p 1 .ot r ¡,,-uuc a"' ctivldad
p r n lid d d
od
n
R
d
r
n
jo, Y
ente
c1tico y d t r l1 1
u
l t
1ndlvldu •
pl1c ci6n d
tu lid d, l
ve e r
nuc el no
d d q
D
r
• 1
r rl
'V
■n
•nt
1l
1
e p Ti
-i
n
rupo
el
nt ( l p d1ll • 1 b
•
.• ) y d
nt
(D) Psicólogo de Herstedvester, institución danasa de rehabiiitaci�n.
l•
- ¡i.¡3 t
1
•
•
l
8
f
1
•
-
1
t•
y
e
•
r
fí 11
•
n •
1
vl
l l
-
1 n
r
•
r ml
1
t"
!
V
•
1
l
r •
f'
•
1
le t
tl
r-
1
r-
l
l
11
11
t
"
11
1 f
1
1
t.
11
-
1
e
t
r
1
.'
1
•
•
l r
l
•
l
llf
Jl
e
11
fl
lvl
l
1
f"
,
tu 1
•
1
-
o
o
l
r
1
• ..
l
l
1
.-
r
•
1
n1
l 1
J
l
1
...
•
lin.
l
l
e
UJ' •
1a
f -
-
-1
i nte l
u
u
�9
V C: •
ca
toff
tur
rr nta
•
l
V
1n B
ter
1
nci l
int r ct1vu
xc
d pend nci
1
upa
n el e
y can
iv , y
ble n 1
blp r
R
n
Conf1.
n
•
1n r
nl
con
a
'-to
un
1
ent
l n
p1
y
(Q)
ti
• d
utcr
guía n
610
n
n la
nt9 la
t od of ,rou ..
te d e t e
p -
r clblr
tl
control bla
t
r
d
qua 1
f!>«:I!
a
r l c1on a
\11.10
y
e r
aun
cab da d
t
vent j
d
ru
º•
un
rupo
e n
X -
e -
.P nd r
os qu
L
un
l
f1
l
tor d
n una
n
eUncu nt .. , r_
1m11vidu 1 con
n .. aa1t1 d, cr
ntro
c'6n da1
d flniciGn
rru1n
lrv
•
nlld
nt
t
-
ter -
d t xta
•
..
l
tlvlqu
•
lla. ro nos r ferir mo
e rt d
e
ucho
d l p lcot11r
R y'mond Cora1n1()
Gn
n.l; no
p lcot r •1
u 1 ¡:;ol't nci
or
9
cr
n vir ud d
pu
o
lo
"todo.
dal
l 1ndlvldua
a psic 16gic s
(1
•
ci ndo nuev
ult
l
•
1
d l criterio y f'or cc16n prof
e
nta
h
nt
r et
y
T
ov1Hz n m e n1
ayar confl nza
•
i p rt nt .
'utico. V ello
n lnt nan
1,
pro-
lcot r pl
in ria r praslv
d p ndenc1
rupo t r
no
d ntro
e n id r
1, l
ru a del
t 6 fa
•
, la d p ntl nc1
d ntro d u
n
n
1 1 ;mrt nci
u
d-
del
pota el llt.:od
n-
n,..1
co
ind s
pri-
lincu nt s.
G a, la
11m1n
o
t1
ra un he
,.,
bl n da
Tv1r' p
n la l' 1 ci6n bipe:r
tic .
yud
\I
1st
d li cu
' ta r stGrla fu rz
1 r clu
o
r n lnt
dad t
u
rrollo tl
aj rclc1o y d
1,
yorl
rt nt
r d
l
tr ta
1 dlvl-
ntr
er un f-..ctar d
1ch0
y d f n 1v
• ttab:r
n l
pr· bl
pu d
i
upa
exc pelan
ch·
l nta r
n B
io d
Lo i
t
le con
eta
Con todo,
d
•
i u
'
1c :
p'uttc •
e r:rhm o
il
lcot r
L
n \■t
ru, o
z
e
da l s
r '
r
int
1 t r el n
r
t
1 n
l
a) l
r
t r
1
l
t
n
re
te
tr
r1
ro e
o •
f nlfin1cl n;
rt nt
inc1
1
tlvl
1 t
-
r1
n-
1 n
u
1.
r
to
•t•n
t cc1 n.
l
n
1
e r
r c1
D
"·
n r clu
rl
d
r
u
1.
n
n
e P
e
t
lt
c1 n
--1 1c
•
8
ln
u
con e-
1
e ntrol
lo
•
:itr
le
a d
1•
n u
d .. 11' c1
1 ru
e
t
1 1
1an 1.
nv
ctuo
l
r
r
r
? n
r
:rsn
n I! V
e nflc
•
. lo
•ttb
u
?N1
fun
t
1·
lo
1'
e
r t
l
n
...
1 -
ra
n
r
l
•
r
r •
t
1111-
Un-
1ft 11
)
c:a :i el
:r
• d
e
l
en•
r r-u ..
l n
n :l
•
l
10.
•
1
-
r
-1 n
el l
Ul
•
1
e
p
r
t1c1p
�
cir c1 r
l
r
11 r
:L
ll
n l
'l
t. r
r1 -
d ntr
1c
l■
n1f1
).
r l U."
l
•
on
p ni
n l
e n
> r
nt
J(
r
j· iv0C
ti
r
l
d
cr1
p
11
P r
1
•
,
l
•
•
n t
r
lt
e rcc
r•
l
n
....
u
ª'
1n -
1
ce nt
hun
••
r1
tnt '
di
.
•
ltr
e
b
in
i
z
u
tu l
ri el
in
llz r
•n 1
t
...
r
-
•
1 n
t. ••
hll
11
l
D
n
orl n
1
)(
por
" r
r l
lv1
e
:;-.¡
lu!
1
1
-
vid
l
B
'-'
nt
l
•
-
t
l
c::1 n
l
•
rt
1v1
tu 1
t
n
•
1
-
ri
•
1 l
•
■ '°
11
1c!Jt r
plr
D
l
a
c1
cir
ad DO
d
tr
ra t
d l
l d l l
1nv
e
y
ju
1
la 7
{
•
l.
r "
l
e
ª•
n
lo;
B
!
J1
-A
e
a
1
I
e
L
d
11
l
ro
ln
d
••
1 f et r
tr
d
...
;
ti 1
o
l
l
"
tr r
r e
1
ti le
t
\
n
rl
e 1v
l
d
1 1v
•n
•
•
crlftcio
t
ln
n • 1nt nt
f'r 1t
r,
r
rl
•
r
j rl ,.
n
n
l
f!cio
loo ro lo
•
u
a-
c.
l n
"•
con l
16
•,
ntl •
d l
e
-
t
n
y
lnt -
n 1
u n
t·,
ni
t 1
nt
en o.
tr
e
1
d
r
R
y
y
t
l
u
-
, e n 1
11•
tu ,
.a{
e
L
1
r d • n flu-
1
ti .
•
\IS
1
1
n,
!'1
r
y
1
r
n
nz . L
l
•
r "l i.1
•
)
•
u
nti
1 :za
r. Y cu'n
l
•
t n n co 'n,
11
t
l v z r.a
n
probl
1
e h
1 1 do,
¡J
fil
n
roe
1 y
\
n-
r l
to
1
l
1
t1
d
\
e
ncl
:r
u
lmU
aHvl
s r
t
•
n t l
V
t
t
r n
:z.
•
1
\#1
r,
n le
ló d
• J.
Uncu nt
le
no
'ltlpl.
l'
pl ni
-
ran
r -, r
y
die
6n.
tr
n
int rp r•
n
nt
-
o, los d•
ta 1a
ori ••
ft r l
cr �r pia lntcl tlv
r po
vl
1t1v
artl6 d l egt
ccn
D
t •
l'n
1
)
ros du � clu
1
t1r y n
t n 1nt
d d1c b n,
allos o.n t1-
d
U
t
uo llbr
r s
ltt'ul...
l
•
unta•. Cu nd... uru> d
lo
n y
ar in-
e
d
aru
h:
l
•
d
col6
1 -
l t.er
los
d n el
t n 1
al
r
tr
prt
1 -
lt.:
ej
l
n
r
ra
i d <1 com,
1
al o
d
r.:tttud
r J 1.c1
vld
o-
l l.
;.:/'
/ d
tic
1
1
f ctlv a con
r ori nt r
r
1c6lo
t
d
pr
io
� tr
I -
t1tu
l e , 1
J--el
c16n l1
n f v r
p rtunid
l •nt
t
y f r-
d 11
d ntT'O
..
1v1 •
un
an
xt
to y■ -
-A
lid rlo.
!rl u
n e
l
9-
,.
6n
l
e n ld
ll
.,
ld d d
111 nt
BC
lle
r n
t n o
m1a
r storn
e
e
rm
l •
r
rrollo
d
t bl
o,
f ctlva d l
a qu
1
o!nt ue
,t
o
l
l
e
pr
l
Í•
n
ca
u t
el
per
n
llii
lod d•. O
..
tra
t
,
1 n r1
y
•
g
d
a, t .,í a
l
" e e l
1ch
nt
n
d 111
clu
pr
1
••duc•
u
•
r •J
t1
lo,
1
h
n
ntlr
-
nt
r 1 clan
f ctlve
v!ct.1
d
he
D8
rtlcu•
D •
•
un e
l p c1 nt
ori 1n r1
lo
-
tr •
ta
6n,
nto
d
r
11Dll
b n
l
io
1
di nt
r
et
tortur n
el
d
y
reno 11
b
n n
choa tr
ctnOn
n l
n
tl f' et
1n
i
r b r
UCh
1 1
P r
lficul
n;:1
r
1
yud
1
1 nt
r
n "
L
:
rt nta •
a
1"
nt
la
a
u a p n
1d
1
l
roe
l
co el nci
Li nt
e n r
tro
'ut1co
l J'
l
cu 1
ln xcap-
no
D
1 uy
• 'Y
•
t
n e
ele
y un In
re,
l1ncu ni .
1 D
q
D da
la hu llD V
el n, e
r bl •
vl-
1 nt
ay,
nt
.
utico o
upo t
el
lG
rt n
d
t6no
y r clbl
1nf'or ci n
•
a
cu nt
• Jodo
a
ctu l;
n 16n
� r
ne pt
l p:rac
..
J'
v1 & princ1
no
tra .
l
con-
•
un
r ndi2 j
r ·n • n
1
l
V
.
n
•
n
í
l�
-
1
l n
pt rl· e
ne lo
la
u-h
lea
•
iet n
r l
J
1
!l
u 11 ·
l
e n
a�
·1
l
1
va
e
l
cr
'
V
V
ion
fi:r
r
�D
n
11
r
n l' u
r
•
r
1nt
r e
Uri
.•
rt
l
l
P
ro
1
r
ci
•
�o
l
p
a
El
X
r
d t ntu
n p
l
e
ro
n
l
ci n
tico
r
nt
n h1
ul
1 l
dlB
art1f'1n
u
n
vJ.vt:-
l"
Ui
1mU
l
t
l 1 di
Uc
n
ru
l
-
l
l l
-.
r
c1
•
11
'
1 •
r
u
ir
r
rtunid
16n.
r
r
ul
1
nt
un
d -
L
vl,,lr
•
ir
I'
1-a •
V JI
ud
nz: r
c1
e
i t l ctu
r --
r
1v1-n
6...
ulel
fl
n.
r1e 1
et , un l
d.
Ur
•'
t 11
uantr
n
L
Uin
•
nlc r-
u d
tl•
y
8
t
11
nt r
■r1
r
e
n
in 1
•
IJ
tll
llo
1 civ1
plo 1va
KPl'
1- .
el
1
•
nt
0
.la
C1
"
col6 e -
rar
e ro
t
to.
aune
r
r
l l
1n
Jr
1
un
1.v!duo
C:•
por cu
r,.
h y
n
•
raon
TO
r
r
l
1
-
j
l"
y
r
11
l
V e
:UC
la
l n
, llnz
.
:pr
l
L
ti
•
un
u
el
l.
n r n
r "'le
t
es
• •
---
•
16n.
t1po
nt
fl
" 1
•
1
r
1
ul
1 n
pr1m1d
nt■• le
1
nt
1 -
-
r•
ntoa
lntl
r
n,
•r n le •
1·
l
1c1
1
n al
1
u
1
r l
t
• 1
le
r
et .
l
entr
n 1
•
t
r
1 •
l
•
l
n lr
r-
l
c1
t111 cu nt
r n 1
r
..
l •
l 1
1v1
celo-
i
p
all
r• 11
•
r
1
u
rlv
-
11
l
t
1
rL
-
1
1
e
11
i n
til
•
r
r
e
niz
•
1
T-
t
V
clt do
i n a.
Lo
l
e
ibl
-
o
•
u
Y e
t
tic
-
r
1
it:0
1
i:
1
r1
e
l
••
ni
nta
1
1
8 t
le ne
t
e
ud
l indlvl
ay
l
r l. y
r1
•
ur
16
n-
0
1n
1 r;
l
0
11
tat
tilo
'
!.
tr
V
l(ci
1
p
r 1vo,
o
ru o
rt
n e
, cul
y
•
r
1
el l
lwl
lr
nt
1
12
1
1
-
e
r
t
�
16n
l
s
...
-
º•
"
•
n 1
el l
ti
r •
,
{,
:1
r
1
l
ri
n el
.,., 1
-
u
tlca •
L
; e:\ n
r
16n d
•
1�
co
• d
cut
u
d
u ...
•0
G).
lo:i :r
r t r
,..
p
)
pro•
1 o
1
• an
1 •
l
.lu
l t
..... u
•
•
w
r
:i
r
l
d
t r
eHr.
1
n al cu
nt
l
u
11fic
tr
d
.. i
1
do
illt
:1
e.o
upo)
ir
a.
L•
(
des
l
d
I'LI
•
l
•
l
r!.
't da, u
¡--ceo
.uu.)
nt
i:lC
•
y
it'VlÓ
11
l
8
:rala
n
V
1,
'totf"> e
Cn
i 1-
•
1
ll
u
tr
!3
n
l
un
ur
Utr
el
o
D
.¡.
e!
u
•
l
l
l
� l.
i
1
cto uin
8
•
1 "
'
d
-6,Ja
l{c
l
:1
'to.t:i
l
( )
-
llttr
u
cnrr
t
r1
u
�
br •
1
d
n
B
y
rl
l
O?'
ip
n
l�á d ch l r.
ocl
r- •
nt
n
fin a d
l
z
'C
r
1
lo
�.
esl
•
)
...
.
n
i -
¡
nt rlo
l unce e
n p rtl
p r
• rl
t
'
:::a,cto
uir tr
r 1 cien
1
s
Ul'
r
l
yar d
ru o, no
un
int
ontr r
1
ru o
l
"· H
•
l etu l,
d
2)
ltu
&;1
í
te
llcs
1
rt
do
J·
n
liz r"r:
el
la t
1
•
d·tos an
icre
est
V
• t n,
ob:r
. b
1111 ro!
•
op r
ir
•trie
d
xpl1c d n,
�·
nt
t s d
1
h r{
r ?"uth:
ntJ VD
:.:lo r
•
16n
oc
ún lo
o
o.
ru tur
.., con un
ru;:u,,
• t
l
i te,
l s
n
u
é
du-
fin d
diracti vid d•
yel:c
'-t .
Q
e
-
e-t11r pr_
11f
•" y
u
11
j
l col nzo.
T
e re 1 ri)
•
11
to d•bl
t
d
torr.nt
J r
t.c. lo
::a pr
ru o á finitlv
l
l
rinc1 lo, e
el
1-
11
o
:,lv l" 1
n
n
n Ju
p
ntro d
r'n,
rv do
nda, lo
t
ctlvl
V t:
u
¡¡o
cu l
U lr r! r- lo
t n r!
u
n l
n lo
L n conf celen
r lo· e
p
l s
e
F'in 11
r nt
n b
n 11
:.,id
16n 1n1c1 1
Q
ru u qu
... •r !lln
.l
n- "•
ruea.
Ur'
eta
cu
,.....
to
con
p �el
p
h
u o
1
12 p
nt n
11
ntr
u
V 1 cul
u
d
t'1 �
c•rc l
na
b r o:
u:
t
l}
hora reln
1v
r
111 do
r to J dlct l( la
nt r•
o re-
1
u�a;
n
-A
SEXTA PARTE
L A
R �
íl
O A P T A C I O N
A L L A
o E
L A
M A b
e A R e E L
Xl
T
r
L
t
p
nt
r
1
1
Tal l
1t
• e 1
tn
:r
•rv1cl .
r
n
•
l
fo
11•1 n
1
l
1
1
1'
-
r
t
l •ª •
nt
S.e
1
el
t
lo p r
n r
ol
l
n un
l
•
1'
nt
ar
Uo V
e
1
1-
1
•
ne z
ts1
t. c1
1
p
1- le pr ..
1
lct
t.
1
n
ni
r
n lvl
n
1
r!
al t nt:1
rw:tur
1{
nt:1 .. n
e
l
• L
..
1
lo
n
¡ y
1
ld
e
ont
ntr
n
n -
-
l
l'
a
ni
e l
r
:1
•
e
ce
íf'
1
l
nt •
..
V
1
1 n r
o , r
rf
el
rln
n 1
,"-
l
1 t -
L
ndrí n
con
l.
l ""1 1
el
e
s- i
e
tul
v rain
L
t l
l
r
tr
l
to
' 1
n
a -
{s) •
t•
n
8 (1 7
l
1
r
e
el
l(tl
(J
n1t
el r1
t t 1 p
r
1
•
r bl
rv1clo (in
.,
e
'º
r
1on l
n con le
r
1
I"
1
n l
l
1
v
a
e
ne n r
u d
11
ún
U Cr
da •
I'"
D
p
.,
r
1
T
f'1
11
:ll'
tnt
r
el
•
al
•.t
no
•
1
a con
1ún
:rvl•
•
fi
r
3)
ai ■
08
tr
•
n:
t
"
ala
2)
tat. 1
a
tlvld
cur -
n
y
r!
a■a
n
1 -
n
1 t rrlt rl •
l
un
ntTO
r
ti
di
•
n
cr
y
t
r -
d
flci nct
e n dar r
1
el
n vlrtu
;riel t d
p n t.r
Le
tl•
pre
altos
a Y l
1
a rln de
) f'
nld
••
l el•
u
)
t
1
.
1 n
n
n
•
El
iant
d
n n
•
l1
0·
•
nt1-
por
va
io -
.id
inc
l
n•t1c11 d t.
el lnc
n
prl 1•n,
l
l
'
1 rcl
?"
lu i'n p :-
u ..
to-
el
l p;o
t
•uttc c. e
p
t:
pre
t r
c.i
e.o
rr11
tr
ru
l
t r
ivtduae.
P r
•
ci
n
fin d
)
1j
7)
r
º·
d
r
I'
I' y con lnu
r.lz r
r1 l.
del
1"
n 1
rn.J
.-ra
e
r1 •
dl
•
,�
1 n CD
�
eta
l r
•
tg
un
e• l
ne
d 1
PTDJlU
da
T
un
t
Cl r
no d
r
cc16n
( p rt
t_
lnl
t:1
r
r c1·11 d
nc1 'n d
el
1a d l
r· nic1 'n-
r a
!
b
e
z.
f1t:
c.oor
n
e
ti
n
tr
r
OBCU d
t
) y
n1c
tlr(
.iccl •n
t,
d
n a
cu
-
'vl ...
clu
X
1
i 1nd1v1
uj
un ·roe
n
u
rr
t
r l.nt
nt nt ,
V
ton l.
L
un
cr
te i
rl
r. n1
un
t'n
d1
n
e
ju t1fi
t
p
y l
lnu-i n
1
r!
1
.i
tra
e
r
lz
pl o
S.cho
..
nd 10
u
• ría d
r rl
z
1
•
a f l
-
nt
e
n f r
r
algnl �ic r1■
1
••
� u l
t r{
ho
-A
nl tiv
y
t
anta
gr
cion 1 cuy
l
B
individuo
A
fi-
d e ndi
r:licl 1, ••
vi t
unto d
ltu clón, s lvo d de el
lo
nt
fic z
t nd r
ni o n n6lo padria
or
y
cjanta.
plo:
29
t di po lci n l
µriv ti
l
d
·dld
t
tr'"'Dr
ñl per it
pcl n
d
i!I
1
E te rr e so- n:Jc dice Julio
•
p -
ndo clvilt-
n todo
• (C)-
x-
d
d 1
inobj t bl
,t
nn
lt
anc
e ma un
d• la p ttü
j
ndic1on l de p -
º·
nocida un n1
lib rt d,
l
1.s16n
r
l
un
"'
9
n rlo v lar, con
n priv .tiva d
z
a 7821. del
ogide al L y
to da 1944.
!I
n
n
p r
yu a da l
- Cont�ol y
js �
y o car o d l P tron to da Raou. Par
"t
vi
tul ant
c1 i.lva
1n1-
c;:tl1c ciún �e or��narl_ �
wr!a c.�ntr!buir a un
d
ienclo
ontinG n
1
lvo ol un s
jor
siglos XVIII y XIX,
lo
n el curo d
.1 r d loa e
19 p
ºª•
d Y pr �nt
lrv n
no
l ncln,
par■
canden
t
ti n
d
le ne
q
ue
co
y
r
l
h
;;;le nz
ron aat_ r h b111t
1
hubl a
"'º
u
con
i�n.
s gur
rivodo d
...
nt
n
s
l
p:r
0
•
1
l
1 na V
rodut:ldo
lib rtad. Hoy n di
r
vi-
non bllld d 1
n
dud
d
speci-1,
prop6ai tos, a fin
rece� r
. tos int nt. •
� ubi �ro
d,
1 nto ci n\!rico •
y Gtll y,
e bo
aci l.
p rqu
unid
otorg r al d 1·ncu n
u - n�1do d
de 11 vnr
ablll t: e!
·-
-
p r
xl t ncie din
csi1ilidad
le procure 1 s
u
un
nt
nh l r a1.1 cer
CQ
1
e at1go e tnt1m1d�c15n, d
in•■n o
ot cer
ra
l
n
d11t rmln dos p 11groa.
dn
libertad un trnt
d
P n
1nd1v1du llzocb, qu
rlo
a• s ria
r
,ri irme ,
11
utaci l!na. En v�rdad, na alrv■n
rldad y a
f 1-:; do-
nl'in
da fu ci6n d
s.•
n d
t
l p n do d
8 D
control,
d
e ntur1a.
introduc1 1 ndaee
h n
qu
lr,a J:i
t duront
prot gl ndo a
11 d , cu pl n con
n
nt lid d prav l ci nt
r e r li ul s d
!
p be-
ntu
le
p
n ir
p
'
n
b ..
D1
unog p n doa lo•
influ!
en
el lnfr e or
qu
le pena d
prl•
el n d
V
11b r
Vl'IZ
.p:r
le
ntG
di
p
•
8
r
t
Ita 1 tln
e
H'ic
u
•
nt g• l
•
rt
un
n r
l
nts-
u s-
lidad,
u-
rtor d
011,
1
b
,
cort
r
fl.t
n d
.ar
r •
te r pr
u d
l
.XC
•
t
e ut la
nt .
1cnf!
ar
e
n
•••
L
D j tlv
r
e
1
u1 1
1 nt
rv
tüd
lJ;i nt
at
in
d
rv
1 ncl n el
ion
o l tnvnl .. r
n 1
1 e:
n le
d
Ce:>•
ñ
n f
H
l
e
o l
J.
ut
tlt�
• e
d
• t"luy
c1
r1c
.,.
tor: • E
•
.!
1·
l.c
•l.
d l
�ctan
d
d l ho br
par
p1n1 n
pllc el n
her, bi n, l
:;¡
1�
c1.r l.
n
lo
C CD P
t
r 1
ello • l
1
cla
-
11
di
y n
r
l l.c
ft con r.
1
tr6fl 08.
r cl6
p
•
11b
1
r ••
l
n.
crl
d
s
V
tlva1,
••
r :.:c1e1 1
1o
n
•
r
lc1on a
• e
tor
l tr
1•
1 tl� -
n-
l n
Ci
ucltoa p
t n r l
p n
6
1o al
e
le p na.
e:
)
•
L ti
lcl
el
ntr
•
cu
t n
u
...
rl.·
'to
•
11
n
r¡
lbl..,: f"lu t
l
u
"
r el
•
·n
�x1 ••
n
(J
,.
x1 t•
i
n
•
1 r
d
nic ,
e: r
r �l
l r el ne!
un e
1
e
ad,
,
i
1
•
n cant
n
l
1
i::1n • ,.;
u
e
t111ctiv • d
t
pr1
el
del
.lo)
r
.K
lo
v
.r
•1
r
d
r
l
u
l
n
ir lu iv
r 1n n
º•
cond et .
to.
d
•
r1c
tl
u• r· 1 11
l
••
n•rtr.1 -
\o,
'
:l e
e n u
rt
•
o� d
lt
1 n e
n
l
u
11
e
e
va
on 1c1cn 1
el n
Can l
lr1
•
mtrf
•
r{
el l
y
...
cul
lat
' .n
l un
t-
1
..
vi U nc1
•
:1 n
n-
l 1nr:H t1c1 ua
r nt
l
1
I'
1
e 1 u
•
•
'
bU
•
ld
l
l a
h:ocr-1 1·
cm 1
lu
11
. t" e nrt
t
ti b
�1
r
u
t1 n •
)
cnr,C:ion
u
�'
• 'V
• o
CUlft
1
1
"'l. ' lea
l
n iiro
l h1
.
.,
el
u
c�n 1c1 n
\
rlc •
1
n t n
lo
t
plic
n r
el n d
n
tr t
nto
ocurr
)
l
X•
r.
;,ltul
2)
nt
••
lid ó ..! l a llncu n
1
ncl
:>r
u1
r 1c1 n
r
h
l
• 1
r
c16n
rupo. V,
•l tarl
•
pr
l
et
rlo
lu -
n e·-
co
con id
r n lib rte.
...
Evl
11!
n e
1 1�n e ndlc1 n 1
1 e nt.·
con l
cantinu
n l
e
d
tJ
l
vid
d1t
icl
J
f
J
r.16n
pr "
e l
tlvo
n b n flr.1
n
1
vld
rr et.
1
unid d,
c1 1 Mr
1
r
e n
11
u
nt
iU
p mlclo
l Y e n tl U
ci
nt
e
1 8M
• 1. tda la t r ibl
x-
, un
r
l
•
art ntl
-
1
la pri 16.
r
la,
n
1
f
l
V
r
cci
1 n
ion
iz
16
1
1f 1 d cr
u
1
16n
rl 1r
e
x-r
ni::cmtrar
ult et
t
col
l r Ql tra d
di 1cul
d
n
••
lu
d
e d
Ctio
l h
•
e
IJ
h
t·
•
lp
n
't n r
rr
j t
b■
n h -
-r
tr v! n
h n
b j
!'l
a-
d11'1•
r.
l
lp !l.
a1v •
ab
tr
reta,
11
1 P- n
1
n
V C
pr n-
t
d.
c16n por
1
1 J2.
09
or
t
r1d d
e
n
•v
n
d
d
•
l lnt11vl
l
e
cr
11
1 tr
cup et n 1.
Mue
l
l
o •
n• b111
r
•
e ta
11
ª(2)
c1
r
un
�I'
•
t
t
u
1
ln-
t:urto .
1'
n l
Ctl.;
r
pr •
r�
0•(2)
d n d
r1
l zc r
1
cr.
•r1
r l
t.r t.
l e!
t :r
d
xi
z.
rll V
1 •
icla,
to d
l F tr
ci
r
rl
o
l
r
n
r e -
n flc
l
'l'
l
n
•
ro
•1 n
l
CDS
li
lo
c1 l
f.
1
t
n \.J:'1
1
j
r1
lo,
n
-
d,
r et.le.
' u
rn-
ntt!�
to
l 11
l
1
r
1
1 ..
-
1
l
clo. L
n
1
tl
n ru cl,n
n y
11 •
l
l
e p r:
r'r6n a.
e r
l lndi i
l
.l dci
,._ n
nt
clll
r1 l
lld- d
r{
.r
r
e
"º por
e c1
1t
3-
o
y
p
J
i
t
n l
l
•
l.
rr
l
t
l
l
'
l
p
rl
1
un
ci
t
1.v
1
rrl
rufic1
t
l :ind1v1
1
..•
t"
n
l
l
e r
nt
lela.
u.
r m
y co un
pta
t
r,
•
1v
ci
l.
-
d1
at clon
ti uy
ivld
-
'
1
U•
1-
n e n-
1"00
a e
ald r
t
l.:
L
a Li.b rt d Condicicn 1 fi rur
l
1 ta
n
16 co o
el n
1
i.sl don s
n 1.t it
d
lnc:irp r da
n
�rl en n lngl t rre,
d rnu .• Tuvo
oluciun r un probl
pr
••
nde
ti.coz 1
, 1 s c�rc les.
f" u
f ch
10 d
nt
•n Chl l• por
l el
�r%O d l' 25.
littartad condiclon 1
v
P
l
d
un p
nt .
r:1 r o mor:lo,
n lo
a )21
creto..:L,ey
t"
rl �
ar1
l
r l;;i
t bl
1n.ólvid·. lla
'ft:
t
cl6n d
• rito
r� • ir l
t6n d
vnlor h r.i
le
.o p -a y·
u
los
ro
co·far
,ri
r e nacid· u 'nlma-
ip 1
t
t"
nt
le
p r
te,
n
■
lndt-
d 11 ·d 111-
i
�cl•dsd, fund •
1n::!arpcr c16n
tlc1p dv
l
n1r.tca
n la vnluc16n d l u r on lid
n d
dsl r clum, lo
:r g .1 '-n !lCS l y · vld3 e re l rl v, on t·aduolr l p .rf o••
"
nti,, loo
cu 11 nt
ctvo d.it bozs.
t{ ulo, 11 U
dobl
par■
b)
r
un
l r clu a,
rcr�
n r unir 1
r ut itos p r 1 l' la
fr
ic1 ,
l b n fiel do qui n procur r "' vi r todo t, cho nnt1.mr:¡-h1.
e dolu :., {l fif1 d
ti ocl
un obn rv c1 n el nt{rlc y i � •tlc d l cand n
fin d pr c1 r
on
un o�a r
n f c1o.
::lHte l
º" " tl6n
) Dec ... � un unt':ll dtt ;,!atu pr':�tioo,
•"
n1t n 1 loa
c•ro 1 ' P r {ti .. !So conc 11'.r l." lo ,• ... ru .t zas 1otr
n
ividua
rJ
pr
nt ndo
dlda
e l.
nte.
l
r�its m;JT" 'r
:.os 1'
tl
:'linte
o t•? n 1,
)
n p JU o �•itir• t1fá1S d f111d ( e
i d
l ce
Y n e y
,r1o)
ddi cu r.t •
'
.
Á<
'"
•
....
t 6rico,
11c el n �
l
•
...
to.�
_ CP
tal y pT e nt� .
n uni, o te
■xc l ntw.
ro. d
nu e ro p {ad
po 1 111
en
ar •
lct n,1-
-1
in
X
d
a
1)
b
1
1c
nci
.1
l�a r'dt.\
! t.c
n
t s).
r
º•
f e
1
n
1
1'�0
':J
1
t é
ct'n
l
po 1 .l
t
l
rt-
l'1
n-
r i ci
-1Ún
r
p
r
l
d d l del ·cuant
tr t� i nt:J e
un l
refl•j
nr
vi
QÚ n
r
l
ca
in un
n
l
y
d
•
to
p
r e
r ni
Ctjn
e �-
n
cu-pl
16
l
yu
1
p a-
d
•cap�c•dad�e �et 1�•
d
pr
., e
d
•
n ltlon
1"'1c!o o
v1
l Cu
n
e
.r
1
n•l
e n
ca
lci l
nr
08
r.
" tico l
u
V
vi
r
tr
o,
-·
el
tr
1
1
• J1 r
n
1
h
.!
er •tv •
d p:¡r
u ln
l"
\
c:!nlln Ju nt
1
1 no 1 ,t
1 n, lt
t
tl
1
nta
rt. 20 . l
1
1v
u •
od r
e r•ct r
ca
tcl
ntua:
:J
n
r
roptirci ·n� un cr1
n •
nto
e; l
1
P r
y
o ia
1
t)
i
ti
l
:dg
t
j
p 11 rn
d�
t!fic
2)
fic el
n
1 n
nto.
id5n
i pu
'rlt
p1.nl t1�o p1Jr cu
1�
1n'o
�
o d 1 l rulp da,
llr1o, p ... r
c:io, un
l
u
d'
t6rn ;,
dti!
) L
d. t rit
1
l d lincu nt
P r
indlw1dtJ ltz -
t{fico d
, e r
p n •
a
r&
tiv
n
un
i t.i
et n rta 1
eta
09
nt
l
n.
.nd1vlr
1 r
l
ro!"•
r
e
•-
/6
1v
dr n ...
!l
•
!'
nirlo
"·
r
tr•t
y
un in iv
r
p
ld
ll
DC1
y
h
r
e
pr
d1-
n:
r;: ,t
)
c•'n
i
l
t
ndi 11dt.t-
l
l'
'.1
l
r 1,
n
\IDl, -
1
l
-:-
JJ.d d.
t.n e Ud
0
d
ir1t r
•l6n,
u
co
•
di
fl
1 l tb
,
l l rto
• in truct: a.
.to
1n d ·
i�n 1
trio plur.lp ·f
º•
con ri•
n r l
l
e r u
l
u t.o,
.a
e •
can un c.;r1-
01
nto
l
u cantf n
,. 1
y
e
d
•
l
ln
o 1c16n
n 1, o
l
pror
t0r
I"
nu•
in
r.
é
p r nnalid d
in 1 p
d
Ión n
r r
n�ro
u
t
l
ll
:r
l
y
l
T
p -
cit
'10
b
r in
1
el n
l 11
r
1
nt
h
C:ln
a­
t1c1•
e
d
t
dif! 1
-
ar
len
d ..
e ndic on 1,
r
r 1-rr µr e
l
d
o llb r
a Ur
e
ria)
e r
::,
nt
u
c16
u
u
Tribu-
t
1
tone
lo
3)
-
un
;tli
tico
t"" ún
t
oin n-
1
,,
d • te Ob .. arv
re
•
n
n cu n
►
,rof'
P r
b lir
t.
l ple l�-
•
'l
n o
-A6-;;
•
ntr
e
n
r1
• l
r r.:1
dlv1
l
•
t
�
V
e
p
te
f e tva
1,
•
e r1t
r ci6n. L
le
-
V e
1 u
1 n
r
11
r -
br
(!
•
r
l
co
0.
p U.c1 1
ti on ici
�
D
f:r neo
d un
lle
p nt
1 1
l
ollc1
1.
•
to
uch
•
V C
l
n,.
orí
ch
1
d l tr
l
d
• l
' 1.
lo
u
u
f e
r
•
1 1 1
o
111 r
n
1
1
l
ó
pri
l
l.i
· nltlv
V
ll r
t
ar
D
•
1t l
l
5
c. t•cul
r
l
p r
D
1
n-
ht
d1
H
t
S.v
bic
u
ro •
1
1
•
l
o d
la
:t
.l
ll
: l
1
i
d
\11
l
l(C
n
-
e
'
lJ
V
l
nt n
· U
ll
11"
vlt
n
• V
cu n
ar(
1
nt
l
. •dlvl
l
n
10
l trl e
11
'
tr
1
·1
n
o
r
u
tr
l
l
-
-f
e
t j
it r
n u
l
lelo
l
:i
fj
t n
r
n l
r ,dlda
1c
l
1 n,
pr
•re l
C!
il •
r
6
!.e
't
/:r�:t
..
'
1
c,n
!'.
...'
.o
,..ri
!)
a ,r
�!"
b•
d
C.J•·
u., n_v ......
:.t
ntimmr
nD
�e
..
.rc!.d
B
r
br
l
r p1
10.
•
...
i.
e.o,
'!11"
d.io
!v
'º
y
ju
tri 1
t!l'l
1n-
e
'LA
I
..11 T
PO T E L
r
n1t ncl rlo,
Ta
d l r
p{tulo XXI
n l
xlto
16n
re d pt
pp•t
r coottnu
lu
pan l.
gr
labor lrenta l
l
?al l bor "
t
111
f
qu
{G1
r
V
tr bajo, e a1
t
1
'
clblr el r clu
lt
rv1c1a.
b1 n-
pr par
pr curarl
hay
rora:a
d l
bt nc16n d un
1
dotarlo d
' y
cond n
d
nt a
V
pre in r
1.
11 1 nto
por cu
ion l de l s
func16n pr
1
p
do
e; dac
p reo-
nta
n l.a .
órlc
conocl neto cot
ch
propicio p r
t
n la
profe61onala
p
n r
ncl
t
l rol
nt
fund
n
n d l e r s
n un
110 y
dl-
e
l
nt
rd
V
•
nto
QU
s1.!
f1c z d
nc1a poat-p n l.
tro si t
r ni
D d
ci llz
r
r
d
rl logr n t l
CD
aist nc1
t
pnl{tlc
u
8
l
1 1u
r
11 B
■
t bl el 1 nto
cor.:unld d, l
l
coloc
uiar
tor
t ne
d
u
�a profund
t n
d
co
r nd
n po t-
l t
pr ocup
n
qu
I
t pl' tlc • L
nt•
lo
aya-
-
P r
d
cont r con
u "
l can ena­
tncorpar
i'n po­
ld d
nt
ntr
-
prln
nos pr
in acup cton 1 d.1
l
1 a e
nul.
p n la
idnd qu
dsflc1
inalviduoa; y
ducotiva nm: s r1
n e
■
qua perml tan t-n
truc.tur l a ne ntúa la nec
ct-n l bar 1 y
Ca o
lo pr
V p qu
re d a un
nlz d
or
pr p
nú,a ro
un
D
Cu ndo loo
o l
nlt nci
d ptac16n. Oaficl ncl
16n
d
p
rca1:tt10.
iún ctu l d b e ntr r
n l
run -
clan o d
p n l vi
t
t
nta.
ndr! n
volucion
canfor
p
rf celan · l
1 t -
lar
La v r 16n ctu l d•
rviclo
uc1 n u !U. r
r
r a
el
y
r
raplo
✓
■
d
, d f
pl
p n tr
un
a -
l p {s).
te
n virtud
,
rvic1o (in
p nlt ncl r1
p l{ti
l p cbl
d fic1t d
y
o , in tt-
1
lu 10
r con cid
cur
r n to
C 107 n tot
e co
r
ni m
l P
oci 1 P n1t
tron t
cSon l
ron to
ni
t1c1enc1• d r -
p r
n 1 prar
1nt• r
tu
ion l
1�n con l
t
ci n, "1 "n u1d
da
1•n,
ntro
of'ici l •
n 1
l
luci n r
Le
t
•
r cur
o
n l
v
1, d1r1 id
1 t r et
e
o,
nt
1
-rt nt •
\lvid d
ar
1) Cr
r
ria
n e
P r
d
do •
victo d Coop r ci"n rente
1
clo
o
l
f'1
let
l)
f1
br
0
1ndu tr1
n
la
e nfllcto
...
r clusca.
lon 1 d l
con
••
fu
int
lo
con
fe 1on l d l llb rto
uct1vo p
O CO rcio
.lo
fin
f'
p
d
,
1
n
et
•!.
Oal
rv1-
lo
f'ln de
d
...
1 1 nto
l
lucio-
ud r
e
pt el n
t
l
•
11
ión can i,s
p ic 16
st.
)
•
ita
1 divl UD pr
e
X
d
r. en col or
d
o
orl
#
t t
ror ci'n prof
1n1c1
1
un
r{ n:
t nidos al r
l.
r n f
•
ni
1 n
o
a pro.u
or
l
cur -
, 8
ol r p ra
e
p::,
nz r la rut da
)
t
clal1-
ria.
lir
in truccl"n
2) D r ln
n 1 e
!
te llpo t
a
n cio-
cu d y con
s .n coardin ci n e n otra
L
un e ·ntr
anaj do p r p r
lo 1
di tri uld
ntro
1 n
or
d to
a.un
cr
l
no
r
nt •
•
Cl 1 di 1
1 nt
d
l
b
crl 1nc
n r 1
1
d•
l r el
"
bu
l
pri •
u
r r
dl
nta
proc
... nd1vidu s.
v n1 nt
e
1
ru rzo t r
t
1fl
'
1
n l
' tico
urid
d
ne
s •
tar ' .1 t
r
)
d
xtr
did
r int
1
par dicha
u etc
é.l proc
u
rei
i 'n p -
r.
llb■rta,
G0
nu
l
d
P r a. nti-
e
Vil
r
n '" t1c
�utlc: .., e
ia
prl 1•n.
1
re ,
af . t ·
qu
)-:¡A -
n
i•
el
r
niz r
arlo.
n de
nt
pr1nc1µ•1
<l
l
i •
l l
r y-e n 1n ar
o
vl -
• uc ci'
l
d
l r
•
Q
l!!
G rvlclo
ri
, 1-
d lar
:rr
nto d l E
•
1c
t� n
ci6n
no p-o r!
qu
y
e t pun
l p drÍ
wU
r
cu
el
tl n
n l
e
d 1
Ll,i1
1.
)
flc z.
coor
d
rt
l
r
n1c1 n
f
u •
8
l
p
{a
e
l.
l
n
l
e
nto
cr
d
n
d
l E t
y
l
l n
nt
d
1
. ocl
r
r
Z T
u
o
niric r{
n
fu rm
l
lo
t
•
o
cho
icho
n
pl
...
p
1 J"
lo
u
h
. lt e .
-
r(a d .!
d
p
l
l
i. •
Ju ti
do
1c1
e
r I ni
n l
o
i
.n
n
-41z..r
•
nl ht
el
t •
ci
lvo
•
nt.
v1
-
lo
in
..,
9
amtrl
1
lo:
t
1no
t
j
lo , od l
r
u to
""lc1 1.
e r
•
rd
7 21, ,da)
e
, co e
1
un
l
1
x-
c:1 1 1•
l
Ho
•
•
J1
( )-
l
1
n
1
•
jor
tJ
,tur1 •
l
13
na
dur nt
d
un
lgo
con rol,
1
-
•
1.r.d vi
t:
r t.
ro
r
11
d
·1
l•
rvan
V
1lt
•
n
r
e n
1
l o
n Ot::.
r
1
'
n
n
r
•
• t
1n
1
1 r;
el.
1 l
1
..1
lrtc
el
1
l nt"l.í
e!
lrtt: r
ue
0
1
Uh r
l
á,
r1
cond
l
e
•
r
d
·-
nd
'
rl ·a
:r
rl
•
l
lt
•
clon l d p -
•
d1d
n
d
J•.1-
f'
l y
n
1
l
\
nc.1·.
ni •
•
1c1' n
1l
1
1
•
n tl
r
ir
y
-
1
ntr
a
t
af'1-
le:
1
1
...
•
a
l
l
p
PT J
11b rt
vez
prnduc
1
di•·
p f
l �na
n
:!O
x- re: l
Uf!
un
to el v lar
fr • u nt
cucotivo y r h billt
u
u
• y
111 prlai n ron
d
"
n.
crl
tu
fu d
y
•
"
nu
B
r
V
lnt r
, P" r cu nto
11
:,ce 1 ita
1
n e
l
pur
nt-.d;;,
e ut lo
y
le f!
t
•
ca
r n
.
d
aj tlvo
un
r cton li2oc1 n d
E
1 g l invclucr
p
1.16n
la
e
oplnl n
d l
did , fluy
2
y nun
tot
1 tr
prlncip l
Rol r
1 d
u p n ián con 1c1o
-
1 tino -
· 1 toa p ra oht n r y
las
d
ca dician a
n l a 1 gl l i:i.:,n
l'n pu d n
ca-
r u
n la
r
1
la
1
d
• h .::hu
dida d a
rl he r pon r
ett t�,
' e
6n condicion 1 d
v rd d
int rv
d
rv ñc:16n prov n1 nt
1n
u
n 1
p Ubr r
re r.
1
. t bl e
Lo
lci
r
r
plic
d
en
, e
e d nt
1 y
u
llo • l
r
dn l s d lln u nt
aci 1.
e nd n
lincu nt
e
e ut l
t
re
1 lo
r •J n con b t nt propied t1 un ai-
r
utor: ª E
1
p rj'
nn •
. 1m1nG
pl,c c16n d
n 1
d l h
ci ncl
1n
nta rmpr ducl · 1
p n •
hora b1 n, 1
•-
11-
l'Jr"�Oli 1
lo"'
p nlt nci ric
nto
p
!.a
l
6r1co •
c1ú
$.,'J
r d. 1
le llb
c16n d
fr e
c.1 l. Cn r
e, P r
, wn e t
l cr
16n
ole 1
n
1 con
la pre n g ti
d
t
�
. ultt
ant
n s cort
un pr v
11
los
ntr
u
r•lnc1d nte , la
J'O
00r a flti
lea
t ts!
e rtlflc n d
r1c no
l tino
"° r
· ria16n
tr
d D
pe o
i l. Lo
d
u ha ,tili
nt�
r1
n-
t n r 1
l
p na. V•!
)
p n
ntr
L tl
lcl
l
u d"
d
1 1 n r
cuatro
He r
t n
1
: Fluctl& ,
en�l6n con-
lo
n
n u . dur c16n
"x1 a
n
un
d
xi t
1
Gn
nc1orro.
a d
a t
16n
p rwn ltd d del a lliicu nte.
l
d
2) Co
b,moa,
d,
ndo
l
111
nt
lee,
el n d
r p!' B n ar
un
d
l r a
1nt n,.. \.6n prat
'
En
r.t
d
te,lo
qu
cond
t •
recto,
n nu
stro
r!e
n
1d d y
" e
ecis C:t!ntrol n
cnn
cion
o
... u
1
lit
d
lt
• p
d
fl
En le
inclu 1ve, s
d
d
1
t r, 1n n
1 partlrl
d b n
trcn·tas da
p n
l
ric nos,
loa b n■rtcla-
ctua ld d 1 lo
vor o
ad
el 1
r
un
dr!
p
rf celan r
pre
l
b
d• conduct "
tlvl
.
l Uno
'U
oblig ..
º·
rvig11enr:1
at
n p 1cocr1 ,1 ..
)(
snte e n l
p !
lo
ue pu
nttena,
un tot l d !_.1_2_3_"'----=----
gr v
cc1 n d
'
in xi
p
un
• 1c
t
p ni n condicinn 1 d
ti
n-6
pr
n. n ..
2
l lnalvl ua
D qu
•
Con l
J r
r1
l
rmvocP. l
ti oc) • 5
1
{
a los Petroni.'ltos da
con UC 4
o d
na•
oca d
lulta lag l a
lo
p r
n d
l
o r choz r
1'
le for
lo ra lid d b j
1 �nlco
chr
·1 r
ctar . V
d
st• e nfi c1
rit.:a, ex-
lt1n t n r "l
P r
Chil
condion !l Y r -1
do"" e sos.
n tod latiru,
En onc
ce •ti r
n
del1nqu1ro"
e n1
tori dad gen r l del ax
nor
n ont
ex-
a d Uncu nt prim rlo) Y P r
ci i6n ci nt{r1 o al otar
d
ol6glco d 1 d l1 cu
le
plic
ocurre
llo• datas
qu
un
tr cJucira
510 pueá
u� ya tr t
lo
COIIUJ
1' (
u
to oe
obvio
_5
c1 t el
j to na val" r•
.l
QU
b n ficto
nto
una
n id rac16n de la din "' ir.a d 11ct1va, da la■
nales( xlg
p
, n
X
ln· l
n gl!n rol d
y
l
1 leciGn cliil
e pto Cub) dat
ante
di nta
P n
rior.
un e ;:,ttulo
1
dlnlnt tr c18n dn l
l indlvl ual1zar la
yor
UOü import ncir a-
e e r et r b'nica, od uter
r111 1
rf
•
r: i :o d
ctivid d d
tr n far
y cultural
r
n
e di
Uti llfte
L
dtfu
"'
y pr cUc
contorno
yuda v rd d
V, con 1
u
T
-
y gar n izar
eta
st
n ficio 1 g l
poat-p n 1 ca o el
1 t nci
0
1 p rt1c16n
diant
int re
nt■
ch rl
r n, l
'l
ª•
C•
U-
ci n
icot
tlvict d
•
l
t
e ndlc1 n l
-u
(vl
l e
.
r
1 •
1C1 l
c6lo o l
l
el
l
fi
Ó"'
1
l 32.
9
r,
•
e
i
,.
ten r
1
u
l
tn ufre
ba
ic n h -
1
-r
8
tr ut n
Ul't
lo
•
n l
t
n
r
ul l'
b j
�
n •
•r.
CD
1
d1f1-
n
l
ulp r
1 n
T
u ntr
h
11 •
l
iUcito
n
d
y
t .. ul
•
1 n
•
-
prcn-
c16n p r
tr
rl
r la
e
CI'
dif t:ul
V
l &
ld .
o
•
1 T
e
r
t "'
,c ..
r n
l ln 1v1
x-.r e
d
, un
1
l
upr1 1r
l.
ne
,111
l
n liC1 J
n l
'
e
c1 n
d cr to ,.
T
)
11
n •
p
l
esta.
cion li.t
clo
t r 1bl
•
t(s1
rt et
e n et ncl."
r
y
;
nzc •
1 ,
1 l nor
1
•
uari
'
1d
la
l
p
-
e re lal'l
•
J•t'
1
ort
n1 nti,
pre
t
l
tr.1
l
ld
e ntl
·16n d l
e l
l
en
l�d
n e
cho
id r <tl co
1 r
1'10
t e
co
u -
s
ru¡:o. V•
ri
r1
::et
1
u
ln-
n f ·c10,
( )
d
•
�n
l
t
J
z.
to
id r
ft
-
d lb n r1c10�.
dor
11 in c16n de lo
e
pro raco
lo
d
�v
ncill
n l
oat.r dos par el lnd1vidu,
buena
iguiente:
el
r!
por
jmplo,
r1an
pl n
i
t
1 individuo podr{
V e l
)08.
Si
srus
nt
· n csod
cu�l
r
C9d
p,
nte
u
!'\o
lr!!pectl
t1v
rnJficl .nt
pnre �e
r
l
e
e pnp6al ta■ y
del vtde p n l de loa
1
borr rlen inmedl tpenl s anot clonaa
tituyF. ,a e
do
f1 •• al
11 s.
nt e d nte
n d ; y c.::n un
ua
ee
l 1 ndi vi duo d ba p rr.ian c■r du-
d. horr r ·u
condaotas
n ce-
postulen tea ae-
hoa dolo os. Pa".la
.1 que
ntido
u
c:rrrc
in ci6n d fini tlva t1
t c16n t �oral qu no d1scrim1n
lo erri age
a tos
h
n nu va
un gr n c:ontr
tra qu
l b n fic1o. Lo
n formn condicionnl, r
incurrir
nts doe e cinca
npt�r
1 ..uj to 1d6n o,
inr11viduo podr{a optar
1'
yuda
dl to l
un p r{odo r zon ble, un
r! n lo
" cob id :ra»a
d
1 arga:il
ntrev1atn d... tln da e Pl!UGUl sar
,P.tidas a uno
9
i
d
nte.
fi nz r
P r
t r{
pr
1
s
&d pt -
pr�ct1co9, un pro­
n t'rmino
de ■lle.
la aalid
n l dond
it
en funcl,n
p1•1 16n y l
x1g1río la in ·crl c16n del Ub rto en
t neta post
rr6n�o.
�nt
nt c■dent e pra"tuurial n d be he r
c16n ocicl logr g
c■d1 lento
por
d rcrit� ro
cae
stado
El
u
rt
por un llmi-
t,ond1c p en con-
l pr pio P tr-anato conaid rar!e
del b n f1c1o.
1110-
t.:
1 lfl
• n
a-
cid u f.n1
•
lnc rp
r
d m a. T
a
1
nd.cio
Llb .. rt d
L
n l.n
el n
n1.g
1
bl
luc1on r un p
la e• e lff .
ue
r
1925.
10
h
11• por , cr
o
•
re
condicl n l
1
r
1
L
1
1
entlficn e
1
V
1
l
la
v1
!JZ'
tn -
•
loa pro
c16n
•
v1
n los
1
1
1 nt
r-it d
:r
t:1
1· cluao, lo
v1d e e l rl
y
•
cu
lo• n u
l" u1
unir 1
cur
)
•l
f
ic1e,
cial o
ti
p
¡pr c1
Un
f
f1 �1 •
p
r to ""
ido
v1st
d)
c•rcel
n
e l
ir
• u
V
lo
p r
td
ª•
r
nttt!o
l
..
ha
n-
-
'
dal
t16n
1 loa
1
c•l
1 y
nt
h
'
pr tlc , f clllte 1 d GCOn
n1
af'utsrzo lntr
t ar lo
· f lla
e!.
'16r1c •
e
rumi ..
n1r1c
d 1
l n
l
d,
v,
t
u
)
d le-
bl
u.rlth
c1
e)
n
11
:
r 1m:or ar
•r
ó l
)
• t
:ri eip l o
r lo
r(
un
t11.
-
r
r
s r1-
ti
a
•
e
! leo
to --1 n
ur 1 pr ...
•
t
1
i fer
r.
, .e:
te:
6
de
c16n
u
-!.t
n
t
r pa
1
e
..
l
1
n•
i
l
' !J
l
la
i
n
1
j
•
t!r1c
pr
l
b)
lla
r
l
}
rl
'
'
1
r
o 1
.
r
i
!ll'
:r
:
r
l
p
et ,
r
n.c el
li
)
ª•
n
1n
,, t1c
1cl l
•
0
r • 20
r•
1
d
•
e .tcl .
n
1
l
1
,
1rir un
l
f'1cto
••
• P r
1
l
1
t
d
0
1
�n
•-
lvl-
1
1 r
...
l.
r
r::.
r n1
ro
l
roe
0
•
r'
1 o
tr
•1
cci 11!;
•
t!o
!'
r •
-• luid
lo
r·.- di•
h:
8
)
•1 'n
n
d r.,
r
1 "·
r1
l
i
. 'cnlc
n
e
11
d:>
o:-
l
• eo
·ir
n g
Jn V•
J"
d.
G 1n l t d:J
.1n tru
l
l
l•
n
e r.t
im.Uv
"
t'
q
n i
l
r
r
n e
..
un .. n
r o
l ... 1
pun
.
•
r
•
0
e
un cr1-
e
r
fl
a
el"
e;
t... Jrlbu•
it.
r
1
1 610
•
l
(
10n
d
16n
c!o
r cho
•
l
•
l)
d
r lr:r
r
e;
"
r e
...
n-
o,;lon,
•
r.
11 p
l
IJ
.
r.l
\.•
•
la
ntt!
d
l
ir
..
run
Dl
l
n con
1
rt ti
-
l1
oc
u
e
r n - 1
in
f
E
n
on ri-
•
u
V
lurl
1
-
u •
::¡
n
tc'lo-
p r
n
...
1
l
1
o
:,
r le
vclu-
l
)
r
o y
corr
rt1c1-
d
1
r
u
n
ndo
1
di rtctl
n
1
r
lo
-
ln h
r
e
r.1
d
1
tJ
'
•
nt • l
1ct r'
t
n '
Uc
r
.. P r
1v
n u.
et "
e!
on
L
l
0
n
n punt
l
e
u id
:)do rr n o y e
.
ontrol p 11
'..
ln­
1
p l
n
c1 l
ho
or{
1
•
.r
r
l p
j
•
1
o
OJ:J
" r
p ·1.
el
n l s
d
1
1
a,
'r dlvld
.,
o,
d •
h l
pu rt
Ctl
XC
tu
1
...
1
1
� 1
ble o
ro"•
n ...o
o
r.
1
I r
r
1
.
'1 !
1
n
r • _11
n
1v
e hr
1
d
-
c-tituo
l
l 11
en..
pr x1
tJ
t
t.1
-
u
ll
l
r.o
1
rlch
tz r
.. l'
i! r un
re
nt n
1
l
P-
1
1t
l
1
1
ier{
nt
n
fini�i
l
i.l
u
pr1v c1 !'l tf
6n. L
a
l
1j
1 V
1 riel l
1
l
• 1-:
lo
.10
o p
1
n
v
.1 u et n .el
el n. L
1v1 u
ca
y e r ,t
•
V
11
l
.L
y d
·1
dt
1
nt
l
D,
no
rt
u
tr
l
1
:r.3 :o
r '
11
or•
re
Q
1
f c1
ndida
r t
tic
1 n,
pr
n
d
.,
c rc l
1
11
f
•
i.
t
• o
1
r
1v1 u
u.
1
l
fir n crl
e n .. 1 u
lo u
n•
l
,,,
1 ...
.lea
r.o
;l
r
l
rr
nn
!nti crt l
?'
ué ., ,
r
xLo
rcla
o.
d h
l
C:O•
.So i
Fl
r
en 1
r
i6n d 1
d pt
11n
tro
l
r
oyo ai nt{ \ca
rt
I'
'
1ti
•
e
n
• l
tr
e ur
V
1n
••
t
t
o
a nu
um:1 n
l
nvi
""
lil. p
r
rl
un
!'
V
1
d
e n
icn
Vl
e
1.
et" l
r
r
le lo o
•
r e
r juicio y l
l
l l
l r
iv1-
•
n ir
•
rf
u
-
cho o
o•
el
d
V
1
c1
r n
u b1 n
0
1
•
l
u, pr e
n 5
et
1
l
d
•
to
1
di z,
•
d
'
ni
d l.lncu neta
prl 16n p r
:l
o
1r
l
)
ult
io cu
t:
rr
'l
Vi
l
pr bl
lt
x r ordin r
i •
ir:
p
ici n puj nt
1
u
n
n P
n v e r •
1 t n
a e. un · l .
P leal
Í
Lo
r n u
1
d
J praf
n 1: la r
upar c!dn
a
t
r. d• otra
0-1 l
11
!J
•
• l
1
rzo
• no
, na
•
y dlr c.c15n
n
lfic r
r r.dt�o
lU
ut
l
1 '"' t
d
r el
el ott
i
e
1d
tlco
t
ro
d
ir
1 n e
,¡ e
•
8
e
pl nt
tr
d
V d
r
h
r
1
1
•
nt
r
•
e ª•
r
Uncu r:t .•
1
lbl
p
l
1
r l d
1r,
ic
lo
d u
dlr r
••
B I B L I O G R A F I A
ºººººººººººººººªººººººº
Bibliografía sumaria
(1) Buber Me.rt!n
Quintana Ripoll�s Antonio
"¿Q.u� es el hombre?"
"La Criminología en la Literatura U­
niversal"
Olavarr!a Bravo, Julio
"El Tratamiento del delincuente en
Chile" Revista Chilena de Ciencia Pe­
nitenciaria y Derecho Penal" N• 5
Año I
Zilboorg y Henry
"Historia de la Psicología. M�dica"
(2) Memoria Quinquenal Servicio de �riaionee
Fue�te Princinal de datosa 10
acer.
8ftil�fto!is�ema pen1 tenc1 r
Cubillos Leiva Luis
"ContribucicSn al estudio de la psi­
quiatría forense. El problema de loa
alienados delincuentes y los delin­
cuentes alienados" Revista Chilena
de Ciencia Penitenciaria y Derecho
Penal
N º 4 Año I
"Psiquiatría general y especial"
Reichardt M.
"Tratado de sicología aplicada"
PiercSn Henri
Tomo IV
"La �sicología Social de la Adoles­
Havighurst
cencia"
Direcci6n de Estad!stioa y
Censos. XII Censo de roblaci6n
CcSdigo Penal de la Rep�blica de Chile
Feldman, Wulff
Corsini, Raymond
Cajiae, Huesear
Altmann Smythe, Julio
...
Provincia de Coquimbo Serie B
"Group Psyehotherap:, withs Peyoho­
pathe in Herstedvester"
Bolet!n de la Sociedad Internacio­
nal de Criminología Año 1960 2&
Semestre
"Methods of Group Peychotherapy"
"RtSgimen de Prueba y suepensi6n
condicional de la sentencia. en
Am�rica Latina"
"R�gimen de prueba(probation) y
suspeneidn condicional de la sen­
tencia. nivel de desarrollo en loe
páfsee.de Am�rica Latina y marco
legal en que se desenvuelve,
Criminalia Año XXIX N• 11