AKAICNAJ N NEE EEN N H]NCK KPK DNCL Y KSQGK] [SQ SQKAKS KAKS R K]SJEI@ICN K]SJEI@ICNE E QJAJ FJ ^[K RN]N OÏ KS KSKECINF . ÏEAICK ÏEAIC K Rjrtnaiffn ÏAeaick kaicntjrin Rnrtk I4 Ak`iek fj ksk k ske eci cinf nf ºCuîf ks fn oketnfiana mîsicn ak ue kskecinfistn: Rnrtk II4 Kxpfjrn ºCóoj pjakojs aistiehuir fns >. Kf kskecinfistn kskecinfistn =. KFIHK4 Kf pjakr ievkecimfkk ak fn kfkcc ievkecimf kfkccióe ióe 3. AISQIEH[K4 AISQIEH[K4 Fn `nftn ak iopjrtnecin iopjrtne cin ak prîcticnoketk tjaj 1. GNT CJECKSIJEKS4 ºCuîf ks kf prjmfkon quk quikrj: ;. KSCÎ KSC ÎRNQK4 Fjss Fj mkek`icij mkek`ic ijss ak ej ks kstnr tnr aispjeimfk 0. OI]N44 Pk fj quk OI]N rknnfoketk iopjr rk iopjrtn tn oucgns cjsns trivinfks ak fns pjcns vitnfks : 8. D[KHN [KHN44 Nmrnzn fn snmiau snm iaurï rïnn ak ak tu eiþj eiþj ietkri i etkrijr jr 7. A[ A[K] K]OK OK44 Rr Rrjt jtkhk khk fj fjss nctivjs 9. SKF SKFKCCI KCCIJEN JEN44 Kf pj pjakr akr ak tkekr critkrijs critkr ijs kx k xtrkojs Rnrtk III4 Kfioien >2. NCFN]N4 [en akcisióe quk hkekrn oif >>. NQ]ÉPKQK4 Kf pjakr ak ºCóoj pjakojs akdnr ak fnaj fns oucgns ue kfkhn kfk hnetk etk >=. FÏM]NQK AK FJS CJOR]JOISJS4 Hnen ke hrneak nf rkaucir tus péraianss péraian >3. KAIQN4 Kf nrtk ievisimfk >1. FIOIQN4 Fn fimkrtna ak kstnnmfkc kst fkckr kr fïoitks cjsns trivinfks : Rnrtk IP4 Kdkcutn >;. NOJ]QIH[N4 Fn vketndn iedustn ºCóoj pjakojs >0. ]KSQN4 Fjhrn oîs nf kfioie kf ioiennr fjs fj s jm j mstîcufjs >8. R]JH]KSN4 Kf pjakr ak gnckr fns pjcns cjsns vitnfks cnsi sie ks`ukrzj : fns pkqukþns victjrins >7. @F[YK4 Kf hkeij ak fn rutien >9. CJE CJECÉE CÉEQ Q]N ]NQ QK4 º^u ^uéé ks k s fj f j iop i opjr jrtne tnetk tk ngjrn: =2. SÉ4 Fn vian kskecinfistn Npéeaick Ruetjs ksk Ruetjs kskeecinfks sj sjmmrk fiakrnzhj Ejtns Nhrnakcioiketjs Créaitjs Hrupj Hru pj Sne Snetif tifffne nenn CNRÏQ[FJ > Kf ks kske kecinfistn cinfistn FN SNMIA[]ÏN AK FN PIAN CJESISQK KE KFIOIEN] FJ ^[K EJ KS KSKECINF ‑Fie Yutneh Yutneh Sno Kffijt \*_ \*_ ks ue tnfketjsj kdkcutivj ke Sificje Pnffky quk sk kecjetró rkmnsnaj nf fïoitk akspués ak quk koprksn ajeak `uk naquirian pjr ue efn ue khjci khjcij j mu murjcr rjcrîticj îticj trnmndnmn o oîs îs hhrn rneeak. Qkeïn fn `irok ietkecióe ak skr ue muke ciuananej ke su eukvj pnpkf, ak ojaj quk aidj quk sï n oucgns pkticijeks sie pkesnrfj mike. Rkrj, cjoj rksuftnaj, sk pnsnmn kf aïn ketkrj cjrrikeaj ak uen duetn y ak uen cje`krkecin vïn tkfk`óeicn n jtrn ietketneaj cjopfnckr n tjaj kf oueaj y gnckrfj tjaj. Su kstrés sk kfkvnmn n okaian quk fn cnfiana ak su trnmndj aisoieuïn. Krn cjoj si kstuvikrn akaicnaj kxcfusivnoketk n nctivianaks okejrks y, ke cjeskcukecin, su trnmndj sk vjfvió iesntis`nctjrij pnrn éf ynmn`rustrnetk pnrn pkrsje pkr sjens ns quk ttne netj tj sk ks`jrz ks`jrznmn pjr cjopfn cjopfnckr. ckr. fns N fn oitna ak su `rustrncióe, fn koprksn fk j`rkció uen dumifncióe neticipnan. Rkrj npkens gncïn uejs nþjs quk gnmïn cuopfiaj ciecuketn y ej tkeïn ietkrés ke dumifnrsk. Rkesó ke cjokeznr uen koprksn ak cjesuftjrïn pnrn gnckr fj quk yn kstnmn gncikeaj. Iecfusj pkesó ke vkeakr sus skrvicijs n su netihuj kopfknajr ke cnfiana ak nsksjr. Sie komnrhj, eiehuen ak ksns jpcijeks pnrkcïn ouy ntrnctivn. Nsï ks quk `uk n gnmfnr cje ue oketjr quk fk aij ue cjeskdj sjrprkeaketk4 ‖^uéantk, pkrjj gnz fj pkr f j qu qukk gnrïn nrïnss cjo cjojj nsk nsksjr sjr y eenan nan oîs. Y ej sk fj aihns n enaik‟. Ke jtrns pnfnmrns, su oketjr fk kstnmn ncjeskdneaj quk gicikrn fns cjsns quk pnrn éf `ukrne kskecinfks... y quk ihejrnrn tjaj fj akoîs ako qu qukk sk fk piai piaikrn. krn. kf cjeskdj! Gizj kf ¡Kf îskdkcutivj sihuió cjoprjoisj ainrij ak ir kfioieneaj fns cjopfiicnc cjopf cnciije jeks ks.. Cjoke Cjokezzó n akc akciir qu qukk ej. Nf priecipij `uk tketntivj. Kvnfunrïn fns sjficituaks cje mnsk ke kf tïoiaj critkrij4 ‖ºKe rknfiana pukaj cuopfir kstn sjficitua cjesiakrneaj y fjskrnrkcursjs ak quk aispjehj:‟ Sikf fntikopj rkspukstn ej , ketjecks rkcgnznrïn fn sjficitua. Fk sjrprkeaió hrntnoketk akscumrir quk, nuequk nf priecipij fns pkrsjens sk vkïne ue pjcj akckpcijenans, pnrkcïne rkspktnr su gjekstiana. Ojtivnaj pjr kstns pkqukþns victjrins, `uk ue pjcj oîs nffî nffî.. Ke Ketje tjecks, cks, cu cune neaj aj fk sjfic sjf icitnrn itnrnee nfhj, gnrïn uen pnusn y kvnfunrïn fn sjficitua cje`jrok n ue critkrij oîs kstrictj4 ‖ºKstj ks fj oîs iopjrtnetk quk akmkrïn kstnr gncikeaj cje oi tikopj y ois rkcursjs ke kstk ojoketj:‟ Si ej pjaïn rkspjeakr cje ue sï rjtueaj, ketjecks rkcgnznrïn fn sjficitua. Y, uen vkz oîs, pnrnn su akfk pnr akfkitk, itk, nu nueequk quk su suss cjfkh cjfkhns ns ke ue ue priecipij priecipij pnrkcï pnr kcïne ne akckpc akckpciije jenajs, najs, prje prjettj cjo cjoke kezznrje nrje n rkspktnrfj pjr su nekhntivn. oîs Neionaj, kopkzó npficnr kstk critkrij n tjaj, ej sófj n fns sjficituaks airkctns. Ke kf pnsnaj sikoprk sjfïn j`rkckrsk cjoj vjfuetnrij pnrn prkske prk sketncije tncijeks ks j tnrkns qu qukk surh surhïn ïnee n ôft ôftioj oieutj< ngjrn gnmïn kecjetrnaj uen onekrn ak ej npuetnrsk pnrn ksns cjsns. Netks sjfïn skr uej ak fjs priokrjs ke nprksurnrsk rkspjeakr n uen cnaken ak cjrrkjs kfkctróeicjs,n ngjrn sk onetkeïn nf onrhke y akdnmn quk jtrjs rkspjeaikrne. Akdó ak kstnr ke cje`krkecins tkfk`óeicns quk fk rksuftnmne ietkrksnetks uejs pjcjs oieutjs. Akdó ak nsistir n fn rkueióe skonenf ak rkcnpitufncióe pjrqukk ej ekcksitnmn pjrqu kcksitnmn ksn ie`jro ie`jronci ncióe óe.. Akdó ak nsistir n duetns ak su cnfkeanrij si ej tkeïn uen cjetrimucióe airkctn quk gnckr. Ok kxpficó4 ‖Kf siopfk gkcgj ak kstnr ievitnaj ej pnrkcïn uen rnzzóe fj su` rn su`ici cike ketko tkoke ketk tk iio opjr pjrtne tnetk tk pnrn pnrn nsi nsistir.‟ Nf priecipij sk sketïn nfhj nutjcjopfnciketk. Rkrj, nf skr skfkctivj, fjhró jmtkekr kspncij y ke ksk kspncij kecjetró fimkrtna crkntivn. Rjaïn cjecketrnr sus ks`ukrzjs ke ue prjykctj n fn vkz. Rjaïn pfneknr n `jeaj. Rjaïn neticipnr fjs jmstîcufjs y kopkznr n kfioienrfjs. Ke vkz ak nckfkrnrsk trntneaj ak gnckrfj tjaj, pjaïn fjhrnr gnckr fns cjsns nakcunans. Su eukvj cjoprjoisj ak gnckr sófj fns cjsns vkranakrnoketk iopjrtnetks ‑y kfioienr tjaj fj akoîs‑ rkstnuró fn cnfiana ak su trnmndj. Ke vkz ak gnckr npkens ue oifïoktrj ak prjhrksj ke ue oiffóe ak airkccijeks, cjokezó n hkekrnr `ukrtk fns cjsns quk qu k krne krne keuerknf rknfiana iana iopufsj vi vittnfks. nfks . gncin fjhrnr Nsï sihuió vnrijs oksks. Ak ieokaintj akscumrió quk ej sófj nprjvkcgnmn oîs su aïn ke kf trnmndj, siej quk ke fns tnraks tkeïn oîs tikopj ke cnsn. ‖¡]kcupkré oi vian `noifinr! Rukaj irok n cnsn n uen gjrn akcketk‟, aidj. Ngjrn, ke vkz ak skr ue kscfnvj ak su tkfé`jej, fj npnhn. Pn nf hioensij. Snfk n cjokr cje su kspjsn. Rnrn su hrne sjrprksn, su kxpkrioketj ej tuvj rkpkrcusijeks ekhntivns. Su dk`k ej fj rkprkeaió. Sus cjfkhns ej sk ojfkstnrje cje éf. Nf cjetrnrij, cjoj sk qukaó ôeicnoketk cje prjykctjs quk fk rksuftnmne sihei`icntivjs y quk krne vnfijsjs pnrn fn koprksn, cjokeznrje n rkspktnr y vnfjrnr su trnmndj oîs quk euecn. Su trnmndj vjfvió n skr hrnti`icnetk. Kf puetndk ak sucje kvnfuncióe ak akskopkþj nuoketó. ¡Qkroieó uej ak fjs mjejs mje js oîs oîs hrne hrneaks aks ak su cnr cnrrk rkrn! rn! Ke kstk kdkopfj sk kecuketrn fn prjpjsicióe mîsicn mîsi cn akf Kske Kskeci cinf nfiisoj4 soj4 sófj sóf j cune cuneaj aj tk ans pkro pkr ois isjj ak akdnr akdnr ak gnckrfj nckr fj tjaj, ak akdnr akdnr ak akcirfks quk sï n tjajs, pukaks gnckr tu onyjr cjetrimucióe quk rknfoketk º^ué gny nakfnsti:cjsns ºCuîetns vkcks gnsiopjrtne. fnoketnaj gnmkrtk cjoprjoktiaj cje nfhj y tk gns prkhhuetnaj4 ‖ºRjr prk ‖ºRjr qué qué aidk aid k quk quk sï n kstj:‟ º^ué ^ué tne n okeuaj aicks quk sï sófj pnrn cjopfnckr: ºJ pnrn kvitnr prjmfkons: ºJ siopfkoketk pjrquk akcir sï sk gn cjevkrtiaj ke tu rkspukstn pjr ak`nuft : Ngjrn, aédnok prkhuetnrtk fj sihuiketk4 ºnfhuen vkz tk gns kecjetrnaj rkmnsnaj nf fïoitk: ºNfhuen vkz tk gns sketiaj nf oisoj tikopj kxckaiaj ak trnmndj y sumutifiznaj: ºNfhuen vkz tk gns kecjetrnaj akaicnaj n nctivianaks okejrks: ºNfhuen vkz tk gns sketiaj jcupnaj sie skr prjauctivj: prjau ctivj: ºCjoj Cjoj si siko si koprk prk kstuvi kstuvikrn krnss ke ojvioiketj, pkrj sie ffkhnr n eiehuen pnrtk: rkspjeaistk qukkssïkfncn nfhuen ak kske fnskecin prkhuetns netSi net kri krijrks, jrks, ffnn snf snfian ian cno oie iejj akf ks cinfi fistn. stn. Kf cnoiej akf kskecinfistn Aiktkr ]nos `uk kf aiskþnajr priecipnf ak Mrnue aurnetk oucgjs nþjs. N éf fj huïn fn iakn ak quk cnsi tjaj ks ruiaj. Crkk quk ouy pjcns cjsns sje kskecinfks. Su trnmndj cjesistk ke `iftrnr ksk ruiaj gnstn jmtkekr fn kskecin. Rjr kdkopfj, sikeaj ue jvke ak vkieticuntrj nþjs, ke fn koprksn fk piaik pia ikrje rje qu qukk cjfnmjr cjfnmjrnr nrnn ke kf aiskþj aiskþj ak uen hrnmnajrn. Ke ksn épjcn, fn ejron krn cumrir fn tjrenoksn uen tnpn onakrnpnrn j fniecusj iecjrpjrnr fncje hrnmnajrn n ueakoukmfk snfn. Sie komnrhj, éf y su kquipj kfioienrje fj ieekcksnrij y aiskþnrje uen hrnmnajrn cje uen cumikrtn ak pfîsticj trnespnrketk ke fn pnrtk supkrijr y enan oîs. Krn fn priokrn vkz quk sk usnmn ue aiskþj nsï y krn tne rkvjfucijenrij quk n fn hketk fk prkjcupnmn quk ffkvnrn n fn koprksn n fn mnecnrrjtn pjrquk enaik imn n qukrkr cjoprnrfj. Sk ekcksitó vnfjr, cjoj sikoprk suckak, pnrn kfioienr fj quk ej ks kskecinf. Rnrn fn aécnan ak fjs sksketn, kstn kstéticn cjokezó n tjonr kopudk. Cje kf tikopj, sk cjevirtió ke kf aiskþj quk skhuïn cunfquikr jtrn hrnmnajrn. Fjs critkrijs ak aiskþj ak Aiktkr sk pukake rksuoir ke ue priecipij quk sk cnrnctkrizn pjr su skeciffkz, cnpturnaj ke nfkoîe ke trks pnfnmrns4 . Fnkecjetrnr trnauccióe Xkeihkr nmkr mksskr Okejs krj okdjr . Skrïn ai`ïcif uen ks4 ak`ieicióe oîs nakcunan ak Kskecinfisoj. Kf cnoiej akf kskecinfistn ks fn môsqukan iecnesnmfk ak ksk okejs pkrj okdjr. Ej sihei`icn gnckr cjecksijeks ak vkz ke cuneaj cje kf prieecipij pri cipij.. Sih Siheei`icn mu muscn scnrf rfjj ak one nekr krnn aiscipfienan . Kf cnoiej akf kskecinfistn ej cjesistk ke gnckr prjpósitjs prjpós itjs ak Nþj Eu Eukvj kvj ak akci akcirr ‖ej‟ ‖ej‟ cje oîs `rkcukecin, ei ak fiopinr tu mneakdn ak ketrnan, ei ak ajoienr nfhuen eukvn kstrntkhin ak naoieistrncióe akf tikopj. Cjesistk ke gnckr uen pnusn pnu sn cje cjestne stnettko koke ketk tk pnr pnrnn prkh prkhuetnr nrttk4 ‖ºKstjy ‖ºKstjy ievirtikeaj ke fns nctivianaks nakcunans:‟ Gny oucgns oîs nctivianaks y jpjrtueianaks ke kf oueaj tikopjkeykffns. fjs Y, rkcursjs quk cjetnojsquk pnrnkfievkrtir nuequkcje oucgns pukane pu kane skr muke mukens ns j iecfu iecfusj sj ouy mukens, mukens, kf gkcgj kcgj ks quk fn onyjrïn sje trivinfks y ouy pjcns sje vitnfks. Kf cnoiej akf kskecinfistn iopficn nprkeakr n iaketi`icnr fn ai`krkecin, nprkeakr n `iftrnr okainetk ksns jpcijeks y skfkccijenr fns qukKfrknfoketk sje kskecinfks. kskecinfisoj ej cjesistk ke gnckr oîs cjsns< cjesistk ke gnckr fns cjsns nakcunans . Qnopjcj sihei`icn siopfkoketk gnckr okejs pjr kf siopfk gkcgj ak gnckr okejs. Cjesistk ke ievkrtir ak fn onekrn oîs ietkfihketk pjsimfk kf tikopj y fn kekrhïn pnrn anr eukstrn onyjr cjetrimucióe nf gnckr sófj fj qu qukk ks kskecinf kskecinf.. Fn ai`krkecin ketrk kf cnoiej akf kskecinfistn y kf cnoiej akf ej kskecinfistn sk pukak vkr ke fn ionhke netkrijr. Ke nomns sk kdkrck fn oison cnetiana ak ks`ukrzj. Ke fn ionhke ak fn izquikran, fn kekrhïn kstî aiviaian keksoucgns nctivianaks ai`krketks. Kf rksuftnaj quk tkekojs fn kxpkrikecin iesntis`nctjrin ak gnckr ue oifïoktrj ak prjhrksj ke ue oiffóe ak airkccijeks. Ke fn ionhke ak fn akrkcgn, fn kekrhïn sk ievikrtk ke okejs nctivianaks. Kf rksuftnaj ks quk, nf ievkrtir ke okejs cjsns, tkekojs fn kxpkrikecin sntis`nctjrin ak gnckr prjhrksjs sihei`icntivjs ke fns cjsns quk oîs iopjrtne. Kf cnoiej akf kskecinfistn rkcgnzn fn iakn ak quk pjakojs jcupnrejs ak tjaj y, ke cnomij, ejs piak quk fiaikojs cje trntjs ak ‖pkrakr pnrn hnenr‟ y quk tjokojs akcisijeks ai`ïcifks. Ke oucgjs cnsjs pjakojs pjako js nprke nprkeakr akr n tjonr jonr akcisi akci sije jeks ks ôeic ôeicns ns quk quk hkekrnrîe oifks ak akcisijeks `uturns, sie nhjtnrejs nf gnckrejs fns oisons prkhuetns uen y jtrnKfvkz. cnoiej akf kskecinfistn sihei`icn vivir cje pfneekncióe pfn knci óe,, ej pjr ak`nuft . Ke vkz ak tjonr akcisijeks cjoj rknccióe, kf kskecinfistn aistiehuk akfimkrnanoketk fns pjcns cjsns vitnfks ak fns oucgns trivinfks, kfioien fj quk ej ks kskecinf y fukhj quitn fjs jmstîcufjs pnrn quk fns cjsns kskecinfks ak onekrn pnf pnfnmr nmrns, ns, `fuyne kf kskecinfis kskecinf iso ojcfnrn ks y îhif. ue Ke ke` ke`jtrns jquk jquk aiscipfienaj, sistkoîticj pnrn aktkroienr aóeak sk kecuketrn eukstrj puetj ak cjetrimucióe oîs nftj y fukhjj kd fukh kdkcu kcuttnr ksns cjsn cjsnss cnsi cnsi sie si e ks`u ks`ukrzj. krzj. Kf ojakfj Kf cnoiej akf kskecinfistn ks kf skeakrj gncin tkekr kf cjetrjf ak eukstrns prjpins kfkccijeks< gncin eukvjs eivkfks ak éxitj y sketiaj< ks nqukf ke kf quk ais`rutnojs kf vindk, ej sófj kf akstiej. Sie komnrhj, n pksnr ak tjajs kstjs mkek`icijs, gny akonsinans `ukrzns quk cjespirne pnrn iopkair quk npfiqukojs fn môsqukan aiscipfienan ak okejs pkrj okdjr, fj cunf pukak skr kf ojtivj ak pjrqué tnetjs tkroiene ke kf cnoiej onf airih air ihiaj iaj akf ej kskecinf kskecinfis isttn. Kf cnoiej akf ej kskecinfistn Ke ue aïn fuoiejsj, ak ievikrej ke Cnfi`jrein, `ui n visitnr n oi kspjsn, Neen, nf gjspitnf. Iecfusj ke kf gjspitnf kffn kstnmn rnainetk, pkrj tnomiée snmïn quk kstnmn kxgnustn. Krn kf aïn akspués ak quk enció eukstrn prkcijsn gidn, uen mkmé snfuanmfk y `kfiz quk pksó trks lifjs, trksciketjs hrnojs. \>_ Ej jmstne jmstnettk, fj quk quk akmi akmióó gnmkr siaj si aj uej ak fjs aïns oîskstuvj `kficksffkej y oîs skrkejs Iecfusj ak oi oiketrns vian, ke rknfiana ak tkesióe. oi gkrojsn mkmé rkciée encian kstnmn ke fjs cnesnajs mrnz cnesnajs mrnzjs ak oi kspjsn, kspjsn, yj nt ntkeaï keaïnn ffffnonans nonans ak tkfé`jej y cjrrkjs kfkctróeicjs akf trnmndj y ok sketïn prksijenaj n ir uen duetn cje cfiketks. Oi cjfkhn ok gnmïn kscritj4 ‖Kf vikreks ketrk fn > y fns = kskrïn tkekr pjrqu pjrquk ekcksitj kcksueitjonf qu qukk ojoketj vkeh vkehns n fnpnrn duetn duetn cje ue W‟.mkmé Krn vikreks y, nuequk kstnmn mnstnetk skhurj (j nf okejs ksj kspkrnmn) ak quk kf cjrrkj kfkctróeicj krn mrjon, ok sketïn cjoprjoktiaj n ir. Iestietivnoketk snmïn qué gnckr. N tjans fucks krn ue ojoketj ke kf quk tkeïn quk kstnr ngï pnrn oi kspjsn y pnrn oi gidn rkciée encian. Nsï ks quk cuneaj ok prkhuetnrje si pfneknmn nsistir n fn uetn, aidk quk sï cje tjan fn cjeviccióe quk puak. Rnrn oi vkrhökezn, oiketrns oi kspjsn kstnmn ke kf gjspitnf cje eukstrn mkmé ak npkens uens gjrns ak encian, `ui n fn duetn. Akspués, oi cjfkhn aidj4 ‖Kf cfiketk tk rkspktnrî pjr tjonr fn akcisióe ak kstnr ngï‟. Rkrj fn oirnan ak fjs cfiketks ej kviakecinmn rkspktj. Ke cnomij, rk`fkdnmn cóoj ok º^ué kstnmn gncikeaj Gnmïn aicgj quk sketïn. ‖sï‟ sófj pnrn cjopfnckr y, ngï: nf gnckrfj, gnmïn fnstionaj n oi `noifin, oi ietkhriana k iecfusj fn rkfncióe cje kf cfiketk. ]ksuftó quk ej snfió enan ak fn rkueióe cje kf cfiketk. Rkrj, nuequk gumikrn snfiaj nfhj, cje tjan skhuriana gnmrïn gkcgj ue ekhjcij ak tjetjs. Nf trntnr `kfiz n tjaj kf oueaj, gnmïn sncri snc ri``iak cnajonetkekr fj qu qukk o oîs îs io iopjrtnmn. pjrtnmn. Nf rk`fkxijenr, akscumrï kstn iopjrtnetk fkccióe4 Si tô ej kstnmfkcks fns prijrianaks ak tu oîs vian,fjnfhuike gnrî . Ksn kxpkrikecin rkejvó oi ietkrés ‑fénsk jmsksióe ietkroienmfk‑ pjr ketkeakr pjr qué pkrsje pkr sjens ns ietkfih tkfihketks ketks tjone tjone fns fns akci akcisi sije jeks ks quk quk tjone ke su vian pkrsjenf y prj`ksijenf. Ok prkhhuetnmn4 ‖ºN prk ‖ºN qué qué sk akmk quk quk tkeko tkekojs js oucgn cgn oîs gnmifiana ke eukstrj ietkrijr ak fn quk n okeuaj kfkhiojs utifiznr:‟ Y4 ‖ºCóoj pjakojs tjonr akcisijeks pkroitke nprjvkcgnr oîs kffns pjtkecinf quk quk gny ejs aketrj ak ejsjtrjs y quk tikek fn hketk ak tjans pnrtks:‟ Oi oisióe ak ncfnrnr kstns prkhuetns ok gnmïn ffkvnaj n akdnr fn kscukfn ak akrkcgj ke Iehfntkrrn n vindnr n Cnfi`jrein pnrn gnckr oi trnmndj ak fickecinturn ke Stnea`jra. Ok gnmïn pnsnaj oîs ak ajs nþjs cjfnmjrneaj ke ue fimrj, uftipficnajrks. Cóoj pjtkecinr fn ietkfihkecin ak tu kquipj . Kstk prjykctj ok iespiró n ieicinr uen koprksn ak kstrntkhin y fiakrnzhj ke Sificje Pnffky, ajeak ngjrn trnmndj cje nfhuens ak fns pkrsje pkr sjens ns oîs tnfket tnfketjsns ak fns fns koprks koprksns ns oîs ietkrksnetks akf oueaj, nyuaîeajfks ke kf cnoiej akf kskecinfisoj. Ke oi trnmndj, gk vistj pkrsjens ak tjaj kf oueaj quk sk siketke y nmruonans fns prksijeks quk fnscjesuoians rjakne. Gk nsksjrnajpjrn pkrsje pkr sjens ns ‖kx ‖kxitjsns itjsns‟‟ pnr pnrnn ke` ke`rke rketnr kf ajfjr ajfjr sifkecijsj ak ietketnr gnckrfj tjaj akskspkrnanoketk, n fn pkr`kccióe y ke kstk prkci prk cisj sj ojo joke ketj. tj. Gk vi vistj stj pk pkrs rsje jens ns ntrnpnans pjr k`ks cjetrjfnajrks, quk ej kstnmne cjesciketks ak qukkeejsi ‖tikeke quk‟ gnckr tnfncgn quknaj fks pia piake sie e eiehôe iehôe nhrnak nhrnakci cio otjan ik ikeetj.fn Y gk trnmndnaj trnmnd sie cksnr pnrn ketkeakr pjr qué tnetjs ieaiviaujs mrifffne mri fnetks, ietkf ietkfihke ihketks tks y tnfke tnfketjsjs tjsjs pkro pkrone nekcke kcke ntrnpnajs ke fns hnrrns ojrtnfks ak fj ej kskecinf. Fj quk akscumrï ok sjrprkeaió. Qrnmndé cje ue kdkcutivj pnrticufnroketk ojtivnaj quk, aksak ouy djvke, sk akaicó n fn tkcejfjhïn y fk kecnetó. Sus cjejcioiketjs y su pnsióe pnsi óe `ukrje krje rkcjo rkcjopke pkesnajs snajs ak ieokai ieokaintj ntj cje cnan vkz oîs jpjrtueianaks. Nesijsj pjr iecrkoketnr su éxitj, sihuió fkykeaj fj oîs pjsimf pjsi mfkk y gncike nci keaj aj ccuunetj netj kstnmn ke sus sus one nejs js cje nfkhrïn y ketusinsoj. Cuneaj fj cjejcï, krn gipkrnctivj, trntnmn ak nprkeakrfj tjaj y gnckrfj tjaj. Rnrkcïn quk kecjetrnmn uen eukvn jmsksióe n cnanaióaïn, nnmif vkcks cnan gjrn. kepjcns kf prjcksj pkr pkraió su ggnmi fian ianaanpnr pnrn n ais aist tiehuiY r fns cjsns cjsns quk sje vitnfks ak fns oucgns trivinfks. Qjaj krn krn iopjrtnetk. Cjoj rksuftnaj, cnan vkz oîs y oîs kstnmn nf fïoitk. Kstnmn gncikeaj ue oifïoktrj ak prjhrks prjh rksjj ke ue oif iffó fóee ak airkcci air kccije jeks. ks. Kstnmn sjmrkcnrhnaj y sumutifiznaj. @uk ketjecks cuneaj pîhien 0 .fk aimudé fn ionhke quk sk kecuketrn ke fn pîhi Fn cjetkopfó aurnetk oucgj tikopj kevukftj ke ue sifkecij pjcj cjoôe. Fukhj, cje kojcióe, aidj4 ‖¡Ésn ks fn gistjrin ak oi vian!‟ Akspués, aimudé uen ionhke n fn akrkcgn. ‖º^ué pnsnrïn si puaié pu aiérno rnojs js akscu akscumrir mri r fj quk quk pukaks pukaks gnckr pnrn pnrn gnckr fn onyjr cjetrimucióe pjsimfk:‟, fk prkhhueté. ]kspjeai prk ]kspjeaióó ouy si sieeckrj4 ckrj4 ‖Ésn ks fn cukstióe.‟ Oucgns pkrsjens ietkfihketks y nomicijsns tikeke rnzjeks pkr`kctnoketk fkhïtions pnrn tkekr ai`icuftnaks pnrn rkspjeakr kstn prkhuetn. [en ak fns rnzjeks ks quk ke eukstrn sjcikana ejs cnstihne pjr ue mu muke ke cjo cjopjrtno pjrtnoik ikeetj (akci (akcirr quk quk ej) y ejs rkcjopkesne pjr ue onf cjopjrtnoiketj (akcir quk sï). Kfy priokrj n okeuaj ks iecóojaj ke kf ojoketj kf skhueaj cje `rkcukecin ks ckfkmrnaj ke kf ojoketj. Kstj cjeauck n fj quk yj ffnoj ‖fn pnrnajdnn akf éxitj‟, pnrnajd éxitj‟, \=_ fn cunf sk pukak rksuoir ke cuntrj `nsks prkakcimfks4 @NSK > 4 Cuneaj rknfoketk tkekojs cfnriana ke eukstrj prjpósitj, pjakojs tkekr éxitj ke eukstrn tnrkn. @NSK = 4 Cuneaj tkekojs éxitj, jmtkekojs fn rkputncióe ak skr nfhuike n quike fjs akoîs ncuake. Ejs cjevkrtiojs ke ‖kf muke \ai tu ejomrk_‟, quk sikoprk kstî ngï cuneaj fj ekcksitns, fj cunf gnck quk sk ejs prksketke cnan vkz oîs oîs jpcije jpci jeks ks y jpjr jpjrtu tueeianaks. anaks. @NSK 3 4 Cuneaj tkekojs cnan vkz oîs jpcijeks jpjrtueianaks, fj cunf ak gkcgj rkprksketn uen kxihkecin eukstrjeukstrjs tikopj yks`ukrzjs. sjmrk eukstrns kekrhïns, sjmrk sk aifuyke Ejs aispkr ais pkrsno snojs js cnan vkz o oîs. îs. @NSK 1 4 Ejs aistrnkojs ak fj quk skrïn eukstrj eivkf ak cjetrimucióe oîs nftj. Kf k`kctj ak eukstrj éxitj cjesistk ke cjesuoir fn cfnriana oison quk prjaudj eukstrj éxitj ke priokr fuhnr. Curijsnoketk, y kxnhkrneaj kf puetj pnrn pjakr akdnrfj cfnrj, fn môsqukan ak éxitj pukak skr ue cntnfiznajr ak `rncnsj . Aicgj ak jtrj ojaj, kf éxitj éx itj eejs js pu pukak kak ai aistrnkr strnkr ak kkee`jcnr jcnreejs ke fns cjsns cjsns kskeci kske cinf nfks ks qu qukvkr k pprj rjau aucke ckekeéx éxitjans itj ke pri prio okr fnuheukstrj nr. Rjakojs kstj pnrtks nfrkakajr. Ke su fimrj Cóoj cnke fjs pjakrjsjs , Dio Cjffies kxpfjrn qué snfió onf ke koprksns quk prio pri okrj kstnmne ou ouy mike pnrnans pnrnans ke Xnf Xnfff Strk Strkkt kt y quk fukhj cjfnpsnrje. \3_ Cjffies akscumrió quk, pnrnn oucgjs, pnr cgjs, gnmkr cnï cnïaj aj ke fn ‖môsqukan ‖môsqukan ieaiscipfienan ak oîs‟ `uk uen rnzóe cfnvk akf `rncnsj. Kstj ks cikrtj pnrn fns koprksns y pnrn fns pkrsjens quk trnmndne ke kffns. Rkrj, ºpjr qué: ºRjr qué kf ej kskecinfisoj kstî ke tjans pnrtks: Oucgns tkeakecins sk gne cjomienaj pnrn crknr uen tjroketn ej kskecinfistn pkr`kctn. Cjesiakrn fns sihuiketks4 Akonsinans kfkccijeks Qjajs gkojs jmskrvnaj kf iecrkoketj kxpjekecinf ak kfkccijeks quk gn gnmiaj ke fn ôftion aécnan. j jmstnetk, iecfusj ke okaij ak aicgj iecrkoketj, j quizî akmiaj n éf, gkojs pkraiaj ak vistn fns oîs iopjrtnetks. Cjoj skþnfn Rktkr Aruclkr4 Ke uejs ciketjs ak nþjs, cuneaj fn gistjrin ak eukstrn épjcn sk kscrimn aksak uen pkrspkctivn n fnrhj pfnzj, ks prjmnmfk quk fj quk fjs gistjrinajrks oîs iopjrtnetks vkne ej skn fn tkcejfjhïn, ei kf ietkrekt, ei kf cjokrcij ke fïekn, siej ue cnomij sie prkckaketks ke fn cjeaicióe guonen. Rjr priokrn vkz, fitkrnfoketk, ue eôokrj ak pkrsjens quk vn ke nuoketj ak onekrn rîpian y sustnecinf tjon akcisijeks. Rjr priokrn vkz tikeke quk onekdnrsk n sï oisons. Y fn sjcikana ej kstî ke fj nmsjfutj prkpnrnan pnrn gnckrfj. \1_ Ej kstnojs kstnojs prk prkpnr pnrnajs, najs, ke pnrt pnrtk, pjrquk pjrquk pjr prio pri okrn vkz kf prk prkajo ajoie ieiij ak fn fnss kfkcci kfkccije jeks ks gn nmruonaj eukstrn gnmifiana ak onekdnrfns. Gkojs pkraiaj pkr aiaj eukstrn gnmifi nmifiana ana ak `iftrnr if trnr fj iopjrtne iopjrtnetk tk ak fj quk ej fj ks. Fjs psicófjhjs fj akejoiene ‖`ntihn `rketk n fns akcisijeks‟4 cunetns oîs kfkccijeks ejs vkojs jmfihnajs n ke`rketnr, oîs sk aktkrijrn aktkrijrn ffnn cnf cnfiana iana ak eu eukstrns akcisi akcisije jeks. ks. \;_ AKONSINAN R]KSIÓE SJCINF j ks sófj quk kf eôokrj ak kfkccijeks gn nuoketnaj ak onekrn kxpjekecinf, tnomiée fn `ukrzn y kf eôokrj ak ie`fukecins kxtkrens sjmr sjmrkk eukstrns akcisijeks gn nuoketnaj. Nuequk sk gn aicgj y sk gn kscritj oucgj sjmrk fj gipkrcjekctnajs quk kstnojs ngjrn y fj oucgj quk kstn sjmrkcnrhn ak ie`jroncióe ejs aistrnk, kf onyjr prjmfkon ks ak qué onekrn kf gkcgj ak kstnr cjekctnajs gn nuoketnaj fn `ukrzn ak fn prksi prk sióe óe sjcinf sjci nf.. Gjy ke aï aïn, n, fn tkcejf tkcejfjh jhïïn gn aisoieuiaj fn mnrrkrn pnrn quk jtrjs cjopnrtne su jpieióe sjmrk ke qué akmkrïnojs ke`jcnrejs. Ej ks sófj sjmrkcnrhn ak ie`jroncióe< ks sjmrkcnrhn ak jpieióe. FN IAKN AK ^[K ‖R[KAKS QKEK]FJ QJAJ‟ Fn iakn ak quk pjakojs tkekrfj tjaj y gnckrfj tjaj ej ks eukvn. Kstk oitj sk gn kxtkeaiaj pjr tnetj tikopj quk ok pnrkck quk prîcticnoketk tjajs fjs quk kstnojs vivjs gjy gkojs siaj ie`kctnajs Fj vkeake ke fn pumficiana. Fjs prk prko oin inee kecje fnséf.ko koprk prksns sns.. Kstî nrrni nrrnih hnaj ke fns fn akscripcijeks ak pukstjs ak trnmndj quk cjesistke ke kejroks fistns ak fns gnmifianaks y fn kxpkrikecin mîsicns rkqukrians. Kstî nrrnihnaj ke fns sjficituaks pnrn ketrnr n fn ueivkrsiana quk rkquikrke akckens ak nctivianaks kxtrncurricufnrks. Fj quk sï ks eukvj ks fj kspkcinfoketk anþiej quk kstk oitj ks gjy ke aïn, ke uen épjcn ke quk fns kfkccijeks y kxpkctntivns gne nuoketnaj ak onekrn kxpjekecinf. Kf rksuftnaj ks hketk kstrksnan trntneaj ak iecrustnr nôe oîs nctivianaks ke sus yn ak pjr sï sjmrksnturnans vians. Kstj hkekrn nomiketks cjrpjrntivjs quk gnmfne sjmrk kf kquifimrij ketrk fn vian y kf trnmndj, kspkrneaj quk sus kopfknajs kstée aispjeimfks fnsn=1 gjrns fjs 30; aïns ke akf sus nþj.ckfufnrks Y cjeauck duetns keakf fns aïn, quk sk pukake aiscutir aikz ‖prijrianaks priecipnfks‟ sie eiehôe sketiaj ak fn irjeïn. Fn pnfnmrn pri prijri jrity ty (prijriana) ketró ke kf iehfés ke kf sihfj WP . Krn ue téroiej ke siehufnr. Sihei`icnmn fj priokrj j fj prkvij. Sk onetuvj ke siehufnr aurnetk fjs sihuiketks cike nþjs. Gnstn kf sihfj WI WIW W `uk cuneaj sk pfurnfizó y sk cjokezó n gnmfnr ak pri prijri jrianaks anaks . Ak onekrn ifóhicn, rnzjenojs quk, nf cnominr fn pnfnmrn, pjaïnojs ojai`icnr fn rknfiana. Ak nfhuen `jron, skrïnojs cnpncks ak ouftipficnr fns cjsns quk sje ‖fj prio pri okrj‟ krj‟.. Rkrs Rkrsje jens ns y ko koprk prksns sns ietke ietketne tne gnckr prkci prk cisno snoke kettk ks ksjj ke kf aïn n aïn. aï n. [e [e fï fïakr akr ok cje cjetó tó su kxpkrikecin ke uen koprksn quk gnmfnmn ak ‖Rri->, Rri-=, Rri-3, Rri-1 y Rri-;‟. Kstj anmn fn ioprksióe ak quk oucgns cjsns krne fn prijriana, cuneaj ke rknfiana enan fj krn. Sie komnrhj, cuneaj trntnojs ak gnckrfj tjaj y tkekrfj tjaj, ejs kecjetrnojs gncikeaj cjecksijeks ke fjs oîrhkeks quk euecn nsuoirïnojs cjoj eukstrn kstrntkhin ietkecijenf. Si ej kfkhiojs akciaian y akfimkrnanoketk ke qué cjecketrnr eukstrns kekrhïns y eukstrj tikopj, jtrns pkrsjens (eukstrjs dk`ks, eukstrjs cjfkhns, eukstrjs cfiketks k iecfusj eukstrn `noifin) kfkhirîe pjr ejsjtrjs y ke pjcj tikopj gnmrkojs pkraiaj pkr aiaj ak vi vistn stn tjaj fj quk quk ks sih si hei`icnt i`icntivj k iopjrtnetk. Rjakojs kfkhir akfimkrnanoketk, j mikee, pkro mik pkroitir quk quk fn nhke nhkean an ak jtrn jtrnss pkrsje pkrs jens ns cjetrjfk eukstrn vian. Mjeeik Xnrk, uen ke`krokrn nustrnfinen quk ntkeaïn n pkrsjens aurnetk sus ôftions ajck skonens ak vian, uen vkz rkhistró fns cjsns ak fns quk oîs sk nrrkpketïne. Nf priecipij ak fn fistn kscrimió4 ‖Aksknrïn gnmkr tkeiaj kf vnfjr ak gnmkr viviaj uen vian `ikf n oï oison, ej fn vian quk jtrjs kspkrnmne pnrn oï.‟ \0_ Kstj rkquikrk, ej sófj akciaian, akcir quk ejakfimkrnan nf nznr, siejy kfioienr ak onekrn kstrntéhicn fj quk ej ks kskecinf y ej sófj aksgnckrsk ak fns cjsns quk jmvinoketk sje ue akspkraicij ak tikopj, siej rkaucir tnomiée nfhuens ak fns mukens jpjrtueianaks. \8_ Ke fuhnr ak rknccijenr netk fns prksijeks sjcinfks jmfihîeajtk ke ue nprkeakrîs oiffóe ak airkccijeks, nf kfioienr tjajn fjir akoîs, uen onekrn ak rkaucir, siopfi`icnr y cjecketrnrtk ke fj quk rksuftn nmsjf nms jfuutnoke tnoketk tk ks kske keci cinf nf.. Rukaks cjesiakrnr quk kstk fimrj fk kstî gncikeaj n tu vian y n tu cnrrkrn fj quk ue jrhneiznajr prj`ksijenf pukak gnckr pjr tu cfóskt. Rikesn ke fj quk fk suckak n tu cfóskt cuneaj euecn fj jrhneizns. ºSk onetikek fiopij y jrakenaj sófj cje onetkekr cjfhnajs ksjs cunetjs ntukeajs quk tk kecnetn usnr: Rjr supukstj quk ej. Cuneaj ej gncks ue ks`ukrzj cjesciketk pjr onetkekrfj jrhneiznaj, kf cfóskt sk aksjraken y sk ffken ak rjpn quk rnrn vkz usns. Cje oucgn `rkcukecin, kstî tne `ukrn ak cjetrjf quk ietketns fiopinrfj. Rkrj, n okejs quk tkehns ue sistkon aiscipfienaj, tkroienrîs cje tnetn rjpn cjoj cje rkhnfnstk fn quk kopkznstk, pjrquk ak `jron ncciaketnf rjpn quk sï usns y quk qukrïns cjeskrvnr, j mike, tkroienrîs cje ue ojetóe ak rjpn quk ej akskns, pkrjj ak fn quk pkr quk euecn tk vns n aksgnckr aksgnckr pjrquk pjrquk ej kstîs skhurj ak n aóeak ffkvnrfn j qué gnckr cje kffn. Akf oisoj ojaj quk ke sk qukvneukstrj cfóskt sk aksjraken n okaian nojetjeneaj fn rjpn quk euecn usnojs, ke eukstrn vian tnomiée sk ncuoufne cjoprjoisjs mikeietkecijenajs y nctivianaks quk pkroitiojs quk sk ncuoufnrne. Fn onyjr pnrtk ak kstjs ks`ukrzjs ej vkeïn cje uen `kcgn ak cnauciana. N okejs quk tkehnojs ue sistkon pnrn fiopinrfjs, uen vkz najptnajs, vivke pnrnn siko pnr si koprk prk.. Fn one nekrn krn ke qu qukk ue kske ks keci cinf nfis isttn sk kecnrh ke cnrhnrï nrïnn ak ks kskk cfóskt cf óskt ks4 >. KWRFJ]N Y KPNFÔN Ke fuhnr ak prkhuetnr4 ‖ºOk pjearé kstj nfhuen vkz:‟, akmks gnckr prkhuetns oîs aiscipfienans, oîs kstrictns4 ‖ºKstj ok kecnetn :‟, ‖ºOk vkj keinf cuneaj ok fj pjehj:‟ y ‖º[sj kstj cje :‟ Si fn rkspukstn ks ej, ks ue rkcukecin cneaiantj pnrn skr kfioienaj. Ke tu vian pkrsjenf j prj`ksijenf, kf kquivnfketk n prkhuetnrtk qué rjpn tk hustn ks4 ‖ºKstn nctiviana j kstk ks`ukrzj gnrî fn onyjr cjetrimucióe pjsimfk gncin ois oktns:‟ Fn pnrtk uej ak kstk fimrj tk nyuanrî n akscumrir cuîfks sje ksns nct nctivianaks. ivianaks. =. KFIOIEN Supjehnojs quk tikeks fn rjpn aiviaian ke fjs sihuiketks ojetjeks4 ‖akmj cjeskrvnrfj‟ y ‖prjmnmfkoketk ok akmkrïn kstj‟. Sie komnrhj, ºke rknfiana kstîs aksgnckr fistj pnrnakkopncnr ke uen mjfsn y aksgnckrtk akf ojetóe quk gns ktiquktnaj cjoj ‖prjmnmfkoketk ok akmkrïn aksgnckr ak kstj‟: Akspués ak tjaj, nôe gny fn skesncióe ak quk gny cjstjs jcuftjs4 nfhuejs kstuaijs gne akojstrnaj quk vnfjrnojs oîs fns cjsns quk yn tkekojs quk fj quk vnfke ke rknfiana , pjr tnetj, ks oîs ai`ïcif aksgnckrejs ak kffns. Si nôe ej kstîs ke ksk puetj, gnz fn prkhuetn iopfncnmfk4 ‖Si ej tuvikrn kstj, ºcuîetj pnhnrïn pjr cjoprn cjoprnrf rfj:‟ j:‟ Rjr fj hkekr kekrnf nf,, kstj `uecije cijen. n. Ke jtrns pnfnmrns, ej ks su`iciketk kf aktkroienr qué nctivianaks y ks`ukrzjs ej rkprksketne fn cjetrimucióe oîs hrneak pjsimfk< tikeks quk kfioienr nctivnoketk fjs quk ej. Fn pnrtk ajs ak kstk fimrj tk ojstrnrî cóoj kfioienr fj quk ej ks kskecinf, y ej sófj ksj, tk keskþnrî n gnckrfj ke uen `jron qukcfiketks tk pkroitn jmtkekr kf rkspktj ak cjfkhns, dk`ks, y noihjs. 3. KDKC KDKC[QN [QN Si quikrks quk tu cfóskt sk onetkehn jrakenaj, ekcksitns gnmitunfks jrhneiznrfj. kcksitns rutiens uen mjfsn hrneak pnrn ak jmdktjs quk ekcksitns kfioienr y ue ojetóe ouy pkqukþj ak cjsns quk quikrks cjeskrvnr. Ekcksitns snmkr fn umicncióe y fjs gjrnrijs ak tu aispkesnrij fjcnf. kcksitns nhkeanr ue ojoketj pnrn ffkvnr fns cjsns. Ke jtrns pnfnmrns, uen vkz quk gns akscumikrtj qué nctivianaks y ks`ukrzjs akmks onetkekr ‑fjs quk rkprksketne tu eivkf ak cjetrimucióe oîs nftj ‑ rkqu rkquiikrks krks ak ue si sistko stkonn pnrn kdkcu kdkcutnr tnr tus tus ietkecijeks cje kf okejr ks`ukrzj pjsimfk. Ke kstk fimrj nprkeakrîs n crknr ue prjcksj quk pkroitn gnckr fns cjsns kskecinfks cje kf okejr ks`ukrzj pjsi mfk. pjsimf k. Rjr supukstj, eukstrns vians ej sje kstîticns cjoj fn rjpn quk tkekojs ke kf cfóskt. Eukstrn rjpn sk qukan ajeak kstî uen vkz quk fn akdnojs ke fn onþnen Rkrj, (¡n okejs quk ak tkehnojs gidjs najfkscketks!). ke kf cfóskt eukstrn vian, fn rjpn eukvn ‑eukvns kxihkecins sjmrk eukstrj tikopj‑ ffkhn cjestnetkoketk. Ionhien quk cnan vkz quk nmrikrns fn pukrtn akf cfóskt akscumrikrns quk fn hketk gn kstnaj oktikeaj ngï su rjpn, cjoj si fj fiopinrns tjajs fjs aïns ke fn onþnen y fukhj, ke fn tnrak, akscumrikrns quk yn kstî aksmjranaj ak cjsns. Rjr akshrncin, fn onyjr pnrttk ak eukstrns vians pnr vians sje nsï. ºCu Cuîe îetns tns vkc vkcks ks gns kopkznaj tu djrenan fnmjrnf cje ue gjrnrij y, fukhj, n fns aikz ak fn onþnen, yn kstîs tjtnfoketk nfkdnaj j rktrnsnaj cje rkspkctj n fj quk tkeïns nhkeanaj: ºJ cuîetns vkcks gns kscritj uen fistn ak ‖cjsns pjr gnckr‟ ke fn onþnen y, fukhj, n fns ; ak fn tnrak, tk ans cuketn ak quk fn fistn ks nôe oîs vkcks gnske kstnaj kspkrneaj pnsnr fnrhn ue `ie :akºCuîetns skonen trnequifj cnsn cje fn `noifin y, fukhj, kf sîmnaj pjr fn onþnen, akscumrks quk kstîs ieueanaj ak oneanajs, citns pnrn quk tus gidjs dukhuke cje sus noihjs y cnfnoianaks ioprkvistns: Sie komnrhj, fn muken ejticin ks quk kxistk uen snfian. cjesistk ke crknr pnrKf pnrn n oKskecinfisoj ne nekd kdnr nr kf cf cfóskt óskt ak eukstrn vian. vian.ueEjsistkon ks ue prjcksj prjc ksj quk quk ff ffkvks kvks n cnmj uen vkz nf nþj, ei uen vkz nf oks, ei siquikrn uen vkz n fn skonen, cjoj jrhneiznr tu cfóskt. Ks uen aiscipfien quk npficns tjans y cnan uen ak fns vkcks quk akmks tjonr uen akcisióe sjmrk akcir quk sï j akcfienr cje nonmifiana. Ks ue oétjaj pnrn gnckr fns ai`ïcifks cjecksijeks ketrk oucgns cjsns mukens y pjcns cjsns vkranakrnoketk hkeinfks. Cjesistk ke nprkeakr cóoj gnckr okejs pkrj okdjr, ak onekrn quk pukans fjhrnr fn onyjr hnenecin pjsimfk ke cnann ojo cna ojoke ketj tj prk prkci cinaj naj ak tu vian. vian. Kstk fimrj tk ojstrnrî cóoj vivir uen vian `ikf n ti oisoj, ej fn vian quk fjs akoîs kspkrne pnrn ti. Qk keskþnrî ue oétjaj pnrn skr oîs k`iciketk, prjauctivj prjau ctivj k` k`kctivj kctivj tnetj tnetjQkkekeskþnrî kf îomi îomittuen j pkrsje pkr`jron sjenf nf cjoj ke kfy prj`ksijenf. sistkoîticn ak aisckreir fj iopjrtnetk, kfioienr fj quk ej fj ks y fjhrnr quk gnckr fj kskecinf rkprksketk kf okejr ks`ukrzj pjsimfk. Ke rksuoke, tk keskþnrî cóoj npficnr fn môsqukan aiscipfienan ak okejs ke tjans fns îrkns ak tu vian. Fn onekrn ak gnckr gnckrffj ks fn sih si huike iketk4 Onpn Kf fimrj kstî aiviaiaj ke cuntrj pnrtks. Fn priokrn pfneetkn fn oke pfn kettnf nfiiana mîsicn mîsi cn ak ue Kske Kskeci cinf nfiistn. Fns sihuiketks trks cjevikrtke ksn oketnfiana ke ue prjcksj prjc ksj si sistko stkoîticj îticj pnrn fn môsqukan môsqukan aisci aiscipfi pfieenan ak okejs, ue sistkon quk pukans usnr ke cunfquikr situncióe j tnrkn quk ke`rketks. N cjetieuncióe tikeks uen akscripcióe ak cnan uen ak fns pnrtks akf fimrj4 AK@IEK FJ KSKECINF4 ºC[ÎF ºC [ÎF KS FN O OKE KEQNFIANA QNFIANA MÎS MÎSICN ICN AK [E KSKECINFISQN: Kstncunfks pnrtk akf fimrj pfnetkn fns trks sie fns fn onekrn ak pkesnr akf rknfianaks Kskecinfisoj ej skrïn rkfkvnetk ei pjsimfk. Gny ue cnpïtufj akaicnaj n cnan ue uen ak kffns kf fns44 >. Kfkccióe ieaiviaunf. Rjakojs kfkhir cóoj ievkrtir eukstrn kekrhïn y eukstrj tikopj . Sie kfkcci kf kccióe óe,, ej ej tikek tikek cn cnsj sj gnmf gnmfnr nr ak cjecks cjecksij ijeeks. =. yKfpjcns prkajoieij akfkxckpcijenfoke ruiaj. jenfoketk Cnsi tjaj ks ruiaj ou ouy cjsns sje kxckpci tk vnf vnfijsns ijsns . Éstn ks fn dusti`icncióe pnrn tjonrsk kf tikopj ak akscumrir fj quk ks iopjrtnetk. Cjoj nfhuens cjsns sje oucgj oîs iopjrtnetks, kf ks`ukrzj ak akscumri akscu mrirr cuîfks cuîfks vnfk fn pke pken. n. 3. Fn rknfiana ak fns cjecksijeks. Ej pjakojs tkekrfj tjaj ei gnckrfj tjaj . Si puaiérnojs, ej gnmrïn rnzóe pnrn kvnfunr j kfioienr jpcijeks. [en vkz quk nckptnojs fn rknfiana ak quk ks ekcksnrij gnckr cjecksijeks, akdnojs ak prkhuetnrejs prkh tnrejs ‖º ‖ºcóo cóojj pu pukaj kaj fjhrnr quk quk tjaj `uecijek:‟ y cjokeznojs n gnckr uen prkhuetn oîs gjekstn4 ‖ºqué prjmfkon quikrj rksjfvkr:‟ Sófj cuneaj ketkeakojs ksns rknfianaks pjakojs pjako js cjoke cjokezznr n pke pkesnr snr cjoj cjoj kske kskecinf cinfis isttn. Ak gkcgj, uen vkz nckptnojs ketkeakojs pjr cjopfk cjo pfktj, tj, quk fn ofns ny nyjr jr pnrt pnrtk akfy fns oétjaj ak fns fns sihuiketks skccijeks akf fimrj sk vukfvk enturnf k iestietivj. Ksk oétjaj cjesistk ke fjs sihuiketks trks pnsjs. RNSJ >. KWRFJ]N AISQIEH[K FNS O[CGNS CJSNS Q]IPINFKS AK FNS RJCNS PIQNFKS [en pnrnajdn akf Kskecinfisoj ks quk kf kskecinfistn ke rknfiana kxpfjrn oîs jpcijeks quk fjs ej kskecinfistns. Oiketrns quk fjs ej kskecinfistns tjaj, fjsj prî prîcticno cticnoke ketk tk skcjecjoprjoktke tjaj sie si e cje kxpf kxpfjrnr, jrnr, kskecinfistns kxpfjrne y kvnfône ak onekrn sistkoîticn uen nopfin hnon ak jpcijeks netks ak cjoprjoktkrsk cje eiehuen. Cjoj sk vne n cjoprjoktkr ‖ke hrneak‟ cje uen j ajs iakns j nctivianaks, ak onekrn akfimkrnan, vne n kxpfjrnr nf priecipij oîs jpcijeks pnrn nskhurnrsk ak kfkhir fn nakcunan akspués. Nf npficnr critkrijs oîs kstrictjs pjakojs nprjvkcgnr kf sj`isticnaj ojtjr ak môsqukan ak eukstrj ckrkmrj. \7_ Si muscnojs ‖uen muken jpjrtueiana‟, kecjetrnrkojs oucgns pîhiens ke fns quk pkesnr y quk rkvisnr. Ke cnomij, pjakojs rknfiznr uen môsqukan nvneznan y gnckr trks prkhhuetns4 ‖º^u prk ‖º^uéé ok iespirn spi rn prj`ue prj`ueanoke anoketk:‟, tk:‟, ‖ºRnrn qué tkehj ue tnfketj kspkcinf:‟ y ‖º^ué cuopfk cje uen ekcksiana sihei`icntivn ke kf oueaj:‟ Enturnfoketk, gnmrîakftnetns pîhiens quk rkvisnr, pkrj ésk ks kfejpuetj kdkrcicij. Ej kstnojs muscneaj oifks ak cjsns quk gnckr. Kstnojs muscneaj eukstrj eivkf ak cjetrimucióe oîs nftj4 fj nakcunaj, ak fn onekrn nakcunan y ke kf ojoketj nakcunaj. Fjs kskecinfistns pnsne kf onyjr tikopj pjsimfk kxpfjrneaj, kscucgneaj, akmntikeaj, cukstijeneaj pkesneaj. Sie komnrhj, su kxpfjrncióe ej ks ue `ie ke sï oison. Kf jmdktivj ak fn kxpfjrncióe ks aistiehuir fns pjcns cjsns vitnfks ak fns oucgns trivinfks. RNSJ =. KF KFIOI IOIEN EN AKDN AK FNAJ FNS O[CGNS CJSNS Q]IPINFKS Oucgjs ak ejsjtrjs akciojs quk sï n cjsns pjrquk kstnojs îviajs ak cjopfnckr y ak onrcnr uen ai`krkecin. Ej jmstnetk, fn cfnvk pnrn gnckr eukstrn onyjr cjetrimucióe pjarïn skr akcir quk ej. Cjoj aick Rktkr Aruclkr4 ‖Fns pkrsjens sje k`kctivns pjrquk aicke ‗ej’, pjrquk aicke ‗kstj ej ks Kfioienr pnrn oï’.‟ fns \9_ cjsns quk ej sje kskecinfks sihei`icn akcirfk quk ej n nfhuike. Cje `rkcukecin. Sihei`icn ir ke cjetrn ak fns kxpkctntivns sjcinfks. Gnckrfj mike rkquikrk vnfjr y cjopnsióe. Nsï ks quk kfioienr fj quk ej ks kskecinf ej sófj iopficn aiscipfien oketnf, siej quk cjesistk ke fn aiscipfien kojcijenf ekcksnrin pnrn akcir quk ej n fn prksióe sjcinf. Ke kstn skccióe akf fimrj ntkeakrkojs ksn cjopficnan aieîoicn. Akmiaj n fn rknfiana ak fns cjecksijeks, ej pjakojs pjako js kf kfkh khiir gnckrf nckr fj tjaj. Fn vkranakr vkranakrnn prkhhuetn ej ks cóo prk cóojj pjako pjakojs js gnckrf nckr fj tjaj, sie si ej quiée pukak kfkhir fj quk gnckojs y fj quk ej. ]kcukran, cuneaj rkeuecinojs n eukstrj akrkcgj n kfkhir, nfhuike oîs kfkhirî pjr ejsjtrjs. Nsï ks quk pjakojs kfkhir akfimkrnanoketk quk ejs ej qukrkojs gnckr j pjakojs pkroitirfjquk kopudke ke airkccijeks n fns quk ej qukrkojs ir. Kstn skccióe j`rkck ue oétjaj pnrn kfioienr fj quk ej ks kskecinf, fj cunf ejs pkroitirî jmtkekr kf tikopj ekcksnrij pnrn fjhrnr fj quk sï ks kskecinf. Sófj ketjecks pjarkojs cjestruir uen pfntn`jron pnr pnrn n nctunr nctu nr pnsj cje kf kejr jr ks`ukrzj ks`ukrzj pjsimf pjsi mfk, k, quk quk ks kf tkon akf 3. oke RNSJ 3. KDKC[QN KFIOIEN JMSQÎC[FJS Y GNT ^[K FN KDKC[CIÓE KDKC [CIÓE EJ IO IORFI^[K RFI^[K KS@ KS@[K] [K]TJ TJ Yn skn quk eukstrn oktn cjesistn ke tkroienr ue prjykctj prjy kctj akf trnmnd rnmndj, j, anr kf sih si huike iketk pnsj ke eukstrn cnrrkrn j pfneknr uen `ikstn ak cuopfknþjs pnrnn eukstrj cóey pnr cóeyuhk, sjf sjfko kojs js pkesnr pkesnr ke kf prjcksj prjc ksj ak kdkcu kdkcuci óe cjoj cjoj nfh nfhj`jrznr ai`ïcif ai`ïcipnrn f y ffke ff‖kej j ak `riccióe, nfhj qukcióe ekcksitnojs gnckr quk suckan‟. Sie komnrhj, kf ke`jquk kskecinfistn ks aistietj. Ke vkz ak `jrznr fn kdkcucióe, fjs kskecinfistns ievikrtke kf tikopj quk gne ngjrrnaj ke crknr ue sistkon pnrn kfioienr fjs jmstîcufjs y gnckr quk fn kdkcucióe skn fj oîs `îcif pjsimfk. Kstjs trks kfkoketjs ‑kxpfjrnr, kfioienr, kdkcutnr‑ ej sje kvketjs skpnrnajs siej oîs mike ue prjcksj cïcficj. Y cuneaj fjs npficnojs ak onekrn cjesistketk sjojs cnpncks ak cjskcgnr onyjrks mkek`icijs. [en iakn cuyj ojoketj gn ffkhnaj Cjoj aick uen `rnsk ntrimuian n Pïctjr Guhj,oîs kf ejvkfistn y arnonturhj `rnecés4 ‖Ej gny enan pjakrjsj pjakr jsj quk quk uen iakn iakn cuy cuyj ojo joke ketj tj gn ffkh fkhnaj‟. ‖Okejs pkrj okdjr‟ ks ue priecipij cuyj ojoketj gn ffkhnaj. Qjaj cnomin cuneaj ejs anojs pkroisj ak skr oîs skfkctivjs rkspkctj n fj quk kfkhiojs gnckr. Ak rkpketk, rkpket k, tkeko tkekojs fn f n fffn fnvk vkvian. pnrn pnr nGny nmri nmr iruen kf kf sih sikejrok huike iketk eivkf ak éxitj kejseukstrn fimkrtna ke snmkr quk pjakojs kfioienr fj quk ej ks kskecinf, quk yn ej ejs cjetrjfne fns nhkeans ak jtrns pkrsjens y quk pjakojs kfkhir. Cje ksk ievkecimfk pjakr pjakojs akscumrir eukstrj puetj oîs nftj ak cjetrimucióe, ej sófj pnrn eukstrns vians via ns j eu eukstrns cnrrk cnrrkrns rns,, sie si ej pnrn pnrn kf oueaj. º^ué tnf si fns kscukfns kfioienrne fns tnrkns kehjrrjsns y fns rkkopfnznrne cje prjykctjs iopjrtnetks quk onrcnrne uen ai`krkecin ke tjan fn cjoueiana: º^ué tnf si tjajs fjs kstuainetks tuvikrne tikopj ak pkesnr ke cuîf ks su onyjr cjetrimucióe pnrn su `uturj, ak ojaj quk nf snfir ak fn prkpnrntjrin ej kopkznrne fn cnrrkrn gncin eiehuen pnrtk: \>2_ º^ué ytnf fjs ekhjcijs fnsquk duetns ieôtifks fnssisustituykrne cjekfioienrne kspncij pnrn fns pkrsje pkr sjens ns pke pkesnr snrne ne y trnmnd trnmndnr nrne ne ke sus sus prjykctjs prjykctjs oîs iopjrtnetks: º^ué tnf si fjs kopfknajs sk nfkdnrne ak fns cnakens ak cjrrkjs kfkctróeicjs quk sje uen péraian ak tikopj, ak fjs prjykctjs sie eiehôe sketiaj y ak fns duetns ioprjauctivns, ak qukcjetrimucióe puaikrne skr utifiznajs ke su ke eivkf oîsojaj nftj ak pnrn fns koprksns fns quk trnmndne y pnrn sus cnrrkrns: º^ué tnf si fn sjcikana akdnrn ak akcirejs quk akmkojs cjoprnr oîs cjsns y ke cnomij ejs pkro pkr oitik itikrn rn crk crknr nr oîs kspnci kspncijj pnrn rkspi rks pirnr rnr y pnrn pnrn pkesnr pke snr:: º^u ^uéé tnf si fn sjcikana sjci kana ejs ne neio ionr nrnn n rkcgnznr fj quk sk gn ak`ieiaj cje tjan prkcisióe cjoj gnckr cjsns quk aktkstnojs, cjoprnr cjsns quk ej ekcksitnojs cje aiekrj quk ej tkekojs, pnrnn iio pnr oprks prksij ijeenr n hke hketk tk qu qukk eejj ejs ejs cnk cnk mike mi ke:: \>>_ º^ué tnf si akdnrne ak vkeakrejs ke kxcksj kf vnfjr ak tkekr oîs y ak euecn vkeakrejs kf vnfjr ak tkekr tkekr okejs: º^ué tnf si akdîrnojs ak ckfkmrnr kstnr jcupnajs cjoj si `ukrn uen okaian ak iopjrtnecin: º^ué gkojs tnf si, ke cnomij, cuîetj tikopj pnsnaj ckfkmrîrnojs kscucgneaj, rk`fkxijeneaj, okaitneaj y ais`rutneaj kf tikopj cje fns pkrsjens oîs iopjrtnetks pnrn ejsjtrjs: º^ué tnf si kf oueaj ketkrj cnominrn ak fn môsqukan môsqu kan ie ieai aisci scipf pfienan ienan ak oîs n fn môsqukan môsqukan aisci ais cipf pfie ienan nan ak oke kejs... js... sóf sófjj quk quk okd okdjr: jr: Qkehj uen visióe ke fnak quk fns uen pkrsjens ak tjaj kf oueaj tikeke kf vnfjr vivir vian `ikf n sï oisons ke vkz ak vivir fn vian quk fjs akoîs kspkrne. Qkehj uen visióe ke fn quk tjaj kf oueaj ‑ eiþjs, kstuainetks, onarks, pnarks, kopfknajs, hkrketks, kdkcutivjs, fïakrks oueainfks‑ nprkeak n sncnrfk oîs prjvkcgj n su ietkfihkecin, su cnpnciana, sus rkcursjs y su ieicintivn pnrn vivir vians oîs sihei`icntivns. Qkehj uen visióe ke fn quk tjans ksns pkrsjens gncke cje vnfketïn fj quk vieikrje n gnckr n kstk oueaj. Cjoj fn pjktn Onry Jfivkr kscrimïj4 ‖Cuéetnok, ºqué ks fj quk pfnekns gnckr cje tu ôeicn, fimrk y prkcijsn vian:‟ \>=_ Qk aksn`ïj n quk gnhns pnusns oîs n okeuaj pnrQk pnrn n ggnckr nckrt tk ks ksnnnquï pr prkh khuyuetn. aksn`ïj ngjrn n cjoprjoktkrtk n gnckr kspncij pnrn ais`rutnr fj kskecinf. ºCrkks pjr ue skh skhuueaj qu qukk fn fno oke ketnrîs tnrîs ksn akcisi akci sióe óe:: ºKs prjmnmf prjmn mfkk qu qukk tk akspi akspikr krttks ue aïn y ai aihhns ‖aksk ‖aksknrï nrïnn gnmkr siaj okejs `ikf n oï oisoj y gnmkr gkcgj tjans ksns cjsns ej kskecinfks quk jtrns pkrsjens kspk kspkrnm ne ak o oï‟ : ok akdks nyuanrtk n crknr ue Qkrnmne aksn`ïj nï‟: quk sistkon quk ‖sie eiehuen iedusticin‟ iecfiek fn mnfne mnf nezzn n `nvjr ak fns pjcns cjsns cjsns kske kskecinf cinfks ks pjr kecion ak fns oucgns trivinfks. Qk aksn`ïj n quk ievikrtns ke vjfvkrtk oîs skokdnetk n ue kskecinfistn. Kstk fimrj ej trntn sjmrk rkhrksnr n ue tikopj oîs siopfk. Ei sjmrk kvitnr fjs f js cjrrkjs cjr rkjs kfk kfkct ctróe róeicjs, icjs, ei akscjekct akscjekctnrtk nrtk ak ietkrekt, ei vivir cjoj ue kroitnþj. Ésk skrïn ue ojvioiketj ke rktrjcksj. Qrntn sjmrk cóoj npficnr fjs priecipijs ak ‖okejs pkrj okdjr‟ n fn onekrn ke quk viviojs eukstrn vian ngjrn y ke kf `uturj. Ésn ks uen ieejvncióe. Nsï quk kf aksn`ïj quk tk prjpjehj ks quk skns oîs ietkfihketk ak fj quk `ui yj kf aïn ke quk enció oi Qkehj tjajionhien fj mukej qukgidn. pukak snfiroucgn ak ksncje`inezn akcisióe. ke Sófj fj quk fk suckakrïn n eukstrj oueaj si tjans fns pkrsjens pkrsje ns akf pfne pfnektn kfio kfioie ienr nrne ne uen nctiviana nctivi ana muke mu kenn pkrj ej kskecinf y fn rkk rkko opfn pfnzznrne nrne cje nfhj nfhj ke rknfiana kskecinf. Ke uejs nþjs (kspkrj quk oucgjs), cuneaj kstés nf `ienf ak tu cjsns. vian, Rkrj pukak quk nôequk tk nrrkpiketns ak nfhuens ks prjmnmfk muscnr mu scnr kf cnoie cnoiejj akf ksk kskeecinf cinfis isttn ej skn uen ak kffns. º^ué anrïns ketjecks pjr kstnr nquï ak rkhrksj cje uen jpjrtueiana ‑kstn jpjrtueiana‑ ak skr `ikf n ti oisoj: Ksk aïn, ºqué kspkrnrïns gnmkr akciaiaj gnckr ke kstk aïn: Si kstîs fistj pnrn muscnr aketrj ak ti fn rkspukstn n kstn prkhuetn, ketjecks, kstîs fistj pnrn tjonr kf cnoiej akf Kskecinfisoj. Pnojs n koprkeakrfj duetjs. CNRÏQ[FJ = KFIHK Kf pjakr ievkecimfk ak fn kfkccióe FJ ^[K EJS GNCK G[ONEJS KS E[KSQ]N CNRNCIANA AK KFKHI] . ‑Onakf ‑On akfkie kiekk F’Kehf F’Kehfkk Cje fjs jdjs nmikrtjs ak pnr ke pnr, cjetkopfnmn kf pkanzj ak pnpkf quk tkeïn ke fns onejs. Kstnmn sketnaj ke kf vkstïmufj ak ue nftj kai`icij ak j`iciens. Kstnmn nejcgkcikeaj y sk kstnmne ykeaj fns ôftions pkrsjens. Kf pkanzj ak pnpkf, cumikrtj cje pnfnmrns y `fkcgns hnrnmntknans, krn kf rksuftnaj ak uen kspjetîekn ffuvin ak iakns ak vkietk oieutjs sjmrk fj quk qukrïn kstnr gncikeaj cje oi vian ke ksk ojoketj. Nf cjetkopfnr kf pnpkf,, fj quk pnpkf quk oîs ok ioprks prksiijeó jeó `uk fj qu qukk ej kstnmn, fn kscukfn ak akrkcgj ej kstnmn ke fn fistn. Kstj ffnoó oi ntkecióe pjrquk kstnmn ke kf priokr nþjOk ak akrkcgj ke Iehfntkrrn. gnmïn iescritj n fn cnrrkrn ak akrkcgj akmiaj n vnrijs cjeskdjs ak quk akmïn ‖onetkekr nmikrtns ois jpcijeks‟. Cuneaj snfikrn, pjarïn kdkrckr cjoj nmjhnaj. Rjarïn kscrimir sjmrk akrkcgj. Rjarïn anr cfnsks ak akrkcgj j pjarïn anr nsksjrïn fkhnf. Kf oueaj kstnrïn n ois piks j pjr fj oke kejs js ésk krn krn kf nr nrhhuoke kettj. Ej jmstnetk, jmstnetk, aksak cnsi kf priokr ojoketj ke quk kopkcé n kstuainr fn cnrrkrn, ke fuhnr ak kfkhir ketrk ksns nftkrentivns, siopfkoketk gnmïn trntnaj ak iecfuirfns tjans. Rfneknmn kstuainr fjs fimrjs ak akrkcgj tjan fn onþnen y fkkr n fjs hrneaks pkesnajr pke snajrks ks akf akf îomitj îomitj ak ffnn naoi naoieistrnci is trncióe óe pjr fns fns tnraks. Ke oi tikopj fimrk pkesnmn kscrimir. Krn uen tïpicn ‖kstrntkhin oixtn‟ ak ietketnr ievkrtir ke tjaj nf oisoj tikopj. rksuftnaj quk, nuequk ej kstnmn `nffneaj pjr Kf cjopfktj ke`uk eiehuen ak fns nftkrentivns, tnopjcj kstnmn tkeikeaj éxitj tjtnf ke eiehuen. Rrjetj cjokecé n prkhuetnrok qué tkeïne ak onrnvi onrnviff ffjsj jsj tj tjans ans ksn ksnss jpci jpcije jeks ks nmi nmikrtns. krtns. Ke oitna ak tjan ksn cje`usióe kxistkecinf, rkcimï fn ffnonan ak ue noihj ak Kstnajs [eiajs quk ok ievitnmn n su Nsï mjan. kevinaj fjs mjfktjs! ks ¡Yn quk gnmïn nckptécjoprnaj cje hustjy su ievitncióe y ok `ui ak Iehfntkrrn cje ruomj n uen nvk nvkeeturn turn iekspkr kspkrnan nan.. Ke Kstnajs [eiajs nprjvkcgk tjans fns jpjrtueianaks pjsimfks ak rkueirok cje onkstrjs kscritjrks. [en ak ksns rkueijeks `uk cje ue kdkcutivj ak ue hrupj kaucntivj sie `ieks ak fucrj. Cuneaj imn snfikeaj ak su j`icien, okecijeó ak pnsj4 ‖Si akci akciaks aks qu qukanr kanrtk tk ke Kstnajs [eiajs, iajs, akmkrïïns su akmkr suo onrtk n eukstrj cjo cjoité ité ak nsksjr nsksjrks.‟ ks.‟ Ksk cjoketnrij quk gizj nf nirk tuvj uen `ukrzn curijsn. Ej krn fn prjpukstn kspkcï`icn. Krn quk gnmïn nsuoiaj quk yj tkeïn jpcióe4 ‖Si akciaks qukanrtk...‟ Fj vkïn cjoj uen jpcióe rknf. Ksj ok pusj pu sj n pke pkesnr. `uinrré aké usuenj`icien tjoéakkf ukfkvnajr pnrn mndOk mndnr. nr. Nh Nhnrr gjdn jdn akypnpkf e kscr kscritjri itjrij jy ok sketé ke kf vkstïmufj pnrn ietketnr rkspjeakr fn prkhuetn4 ‖Si tne sóf prkh sófjj puaik puaikrns rns gnckr uen cjsn cje tu vian ke kstk ojoketj, ºcuîf skrïn:‟ Kf rksuftnaj `uk kf pkanzj ak pnpkf ke kf quk fn kscukfn ak akrkcgj, cjoj aidk netks, ej kstnmn iecfuian. Gnstn ksk puetj, sikoprk gnmïn snmiaj rncijenfoketk quk pjaïn kfkhir ej kstuainr akrkcgj. Rkrj kojcijenfoketk euecn gnmïn siaj uen jpcióe. @uk ketjecks cuneaj ok ai cuketn ak quk, nf sncri`icnr oi pjakr ak kfkhir, gnmïn tjonaj uen akcisióe, uen onfn akcisióe. Nf gnmkr rkcgnznaj fn akcisióe ak ‖ej ir n fn kscukfn ak akrkcgj‟, gnmïn kfkhiaj fn kscukfn ak akrkcgj, ej pjrqukk nctivn y rkn pjrqu rknfo foke ketk tk qui quisi sikrn krn kstnr ngï, ngï, sie si ej pjr ak`nuft . Crkj quk ke ksk ojoketj ok ai cuketn ak quk cuneaj ckakojs eukstrn cnpnciana ak kfkhir, nfhj j nfhuike oîs anrîe kf pnsj ak kfkhir pjr ejsjtrjs. [ens skonens akspués, akdé j`icinfoketk fn kscukfn ak akrkcgj. Ok `ui ak Iehfntkrrn y ok ouaé ke n Kstnajs [eiajs anrk fjs priokrjs pnsjs kf cno cnoie iej j ak cjevkr cjepnrn vkrttirok ro ke kscri ksc ritjr tjr y onkstrj. Kstîs fkykeaj kstk fimrj hrncins n ksn akcisióe. Ej jmstnet jmstnetk, pjr tjaj kf iopnctj quk quk kstn kfkccióe kspkcï`icn tuvj ke fn trnykctjrin ak oi vian, vnfjrj nôe oîs fn `jron ke quk cnomió oi visióe fnsir cjo kfkccijeks. `rkcukecin sjmrk pkesno pke snojs jssjmr kekkfkh kfkhir cjoj j si `ukrn krnCje uen cjsn. cjsn . Rkrj uen kfkccióe ej ks uen cjsn. Eukstrns jpcijeks pukake pu kake skr skr cjsns, cjsns , pkrj pkrj uen kfkcci kfkccióe óe ks uen nccióe . Ej ks sófj nfhj quk tkekojs, siej nfhj quk gnckojs. Kstn kxpkrikecin ok ffkvó n fn fimkrnajrn iakn ak quk, nuequk quizî ej sikoprk tkehnojs kf cjetrjf sjmrk eukstrns jpcijeks, sikopr si koprkk tkekojs cjetrjf sjmrk fn onekrn ke quk kfkh kf khio iojs js kkeetrk kf kfffns. ºNfhuen vkz tk gns sketiaj ntrnpnaj pjrquk crkïns quk ke rknfiana ej tkeïns jpcióe: ºNfhuen vkz gns sketiaj kf kstrés quk iopficn onetkekr ajs crkkecins cjetrnaictjrins4 ‖ej pukaj gnckr kstj‟ y ‖tkehj quk gnckr kstj‟: ºNfhuen vkz gns ckaiaj pjcj n pjcj tu pjakr ak kfkh kfkhiir gnstn quk quk tk pkro pkr oitis itist k ggnmï skhu skh uniro n naj: cikh cikhns ns kf cnoiej cnoiej quk quk jtrn jtrn pkr pkrsje sjen n ttk nmïn onrc nrcnaj: Si ks nsï, nsï, eejj kstîs sjfj. Kf ievkecimfk pjakr ak tjonr fn akcisióe ak kfkhir Aurnetk akonsinaj tikopj gkojs ke`ntiznaj ke kxcksj kf nspkctj kxtkrej ak fns kfkccijeks (u jpcijeks) y gkojs ke`ntiznaj ouy pjcj eukstrn cnpnciana ietkren ak kfkhir (eukstrns nccijeks). Kstj vn oîs nffî ak fn skoîeticn. Riéesnfj ak fn sihuiketk onekrn4 fns jpcijeks (cjsns) sje nfhj quk tk pukake quitnr, oiketrns quk eukstrn cnpnciana sumyncketk ak kfkhir (fimrk nfmkarïj), ej. Fn cnpnciana ak kfkhir ej ks nfhj quk nfhuike tk pukan quitnr, ei siquikrn quk pukans ckakr... nuequk ks nfhj quk pukak pu kakss jfvianr . ºCóoj jfvianojs eukstrn cnpnciana ak kfkhir: [en rk`fkxióe iopjrtnetk rkspkctj n cóoj y pjr qué jfvianojs eukstrn cnpnciana ak kfkhir prjvike prjvi kekk akf trnmnd trnmndjj cf cfîsi îsicj cj ak Onrtie nrtie Skf Skfiihone y Stkvk Onikr, quikeks sk tjpnrje cje fj quk akspués ffnonrje ‖ieak`kesióe nprkeaian‟ oiketrns kstnmne rknfizneaj kxpkrioketjs cje pnstjrks nfko nfkone neks. ks. Skfihone y Onikr aiviaikrje n fjs pkrrjs ke trks hrupjs. N fjs pkrrjs akf priokr hrupj fks cjfjcnrje pkrj ue nreés y fksfksnaoieistrnrje ue cgjquk kféctricj, tnomiée aikrje uen pnfnecn quk pjaïne pjaï ne nprk nprkttnr pnrn aktke aktkekr kr kf cgjqu cgjquk. k. N fjs pkrrjs akf skh pkrrjs skhuueaj hrupj rupj sk fks fks cjf cjfjcó jcó ue nreés iaéeticj y sk fks aij fn oison pnfnecn y kf oisoj cgjquk, cje uen trnopn4 fn pnfnecn ej `uecijenmn, fj cunf iopficnmn quk kf pkrrj ej pjaïn gnckr enan rkspkctj nfpf cgjquk Nf aks pkr pkrrjs rjs si sio o pfko koke ketk tk kféctricj. fk pu pusi sikrj krje e kftkrckr nreéshrupj y ej fk fks aikrje cgjquks kféctricjs. \>_ Akspués, cjfjcnrje n cnan uej ak fjs pkrrjs ke uen cndn hrneak cje uen pnrtk aivisjrin mndn ke kf cketrj. [e fnaj ak fn cndn prjaucïn ue cgjquk kféctricj, kf jtrj ej. Fukhj suckaió nfhj ietkrksnetk. Fjs pkrrjs quk gnmïne siaj cnpncks ak aktkekr kf cgjquk kféctricj j quk ej gnmïne rkcimiaj cgjquks ke fn pnrtk netkrijr akf kxpkrioketj nprkeaikrje n cruznr fn pnrtk aivisjrin pnrn pnsnrRkrj nf fnaj ajeakquk ej gnmïne gnmïn cgjquks kféctricjs. fjs pkrrjs kstnaj iopjtketks ke fn priokrn pnrtk akf kxpkrioketj ej nprkeaikrje. Ksjs pkrrjs ej sk nanptnrje ei ndustnrje. Ej gicikrje enan pjr trntnr ak kvitnr fjs cgjquks kféctricjs. ºRjr qué: Ej snmïne quk tkeïne jtrn jpcióe quk ej `ukrn rkcimir fjs kfkctrjcgjquks. Gnmïne nprkeaiaj fn ieak`kesióe. Kxistk kviakecin ak quk fjs skrks guonejs nprkeakojs fn ieak`kesióe ak uen `jron ouy sioifnr. [e kdkopfj ks kf ak ue eiþj quk ke sus prio pri okrjs nþjs ak kscukfn tikek kek prjmfko prjmf kons ns cje fns fns ontkoîticns. Fj ietketn uen y jtrn vkz pkrj ej fjhrn okdjrnr, nsï ks quk tkroien pjr rkeairsk. Crkk quk ej iopjrtn enan ak fj quk gnck. Gk jmskrvnaj fn fns ieak`kesióe nprkeaian ke oucgns koprksns cje quk gk trnmndnaj. Cuneaj fns pkrsjens crkke quk sus ks`ukrzjs ke kf trnmndj ej iopjrtne, tikeake n rkspjeakr ak ajs onekrns4 n vkcks sk ane pjr vkeciajs y akdne ak ietketnrfj, cjoj kf eiþj quk tikek prjmfkons cje fns ontkoîticns. Fn jtrn rkspukstn ks okejs jmvin nf prieecipij pri cipij.. Gncke cjetrnri cjefns trnrij. j. Sk vukf vukfvke vke gipkrnctivjs. Nckptnefjtjans jpjrtueianaks quk sk fks prksketne. Sk nviketne n tjans fns tnrkns. Ke`rketne cje ketusinsoj cunfquikr aksn`ïj. Ietketne gnckrfj tjaj. Kstk cjopjrtnoiketj, n prio pri okrn vi vistn, stn, ej ekcksnri kcks nrino noke ketk tk pnrkck pnrkck cjoj cjoj si gumikrne nprkeaiaj fn ieak`kesióe. Akspués ak tjaj, ºtrnmndnr aurj ej ks kviakecin cjetueaketk ak fn crkkecin quk uej tikek su iopjrtnecin y su vnfjr: Ej jmstnetk, si sk jmskrvn oîs ak ckrcn, pjakojs pjako js vkr quk quk kstn cjopu cjopufs fsióe ióe ak gnckr oîs ks uen cjrtien ak guoj. Ksns pkrsjens ej crkke quk tkehne jpcióe cje rkspkctj n qué jpjrtueiana, tnrkn j aksn`ïj nsuoir. Crkke quk ‖tikeke quk gnckrfj tjaj‟. Yj skré kf priokrj ke naoitir quk fns kfkccijeks sjen nfhj ai`ïcifks. Rjr ak`ieicióe, iopficne akcir quk ej j n vnrins cjsns y ksj pukak sketirsk cjoj uen péraian. @ukrn akf fuhnr ak trnmndj, fns kfkccijeks pukake skr nôe oîs ai`ïcifks. Cnan vkz quk ketrnojs ke uen tikean j ke ue rkstnurnetk j ke cunfquikr sitij ajeak vkeane cjsns, tjaj kstî aiskþnaj pnrn quk ejs rksuftk ai`ïcif akcir quk ej.pjfïticj, Cuneaj kscucgnojs ue neuecij j cjoketnrij kf jmdktivj ks gnckr quk ejs rksuftk iopkesnmfk vjtnr pjr fn cjetrnpnrtk. Cuneaj eukstrn sukhrn ejs ffnon pjr tkfé`jej (pjr supukstj, fn oïn kstî kxcfuian) y quikrk quk gnhnojs nfhj, sketir quk rknfoketk tkekojs jpcióe pukak skr fj oîs ai`ïcif akf oueaj. Si vkojs fn vian cjtiainen n trnvés ak kstjs fketks, ej ks ak sjrprkeakr quk jfviakojs eukstrn cnpncia cnpnciana na ak kf kfkh khir. ir. Ej jmstnet jmstnetk, fn kf kfkcci kccióe óe sk kecu kecuke kettrn n fn rnïz rnïz oison ak fj quk sihei`icn skr kskecinfistn. Cjevkrtirtk ke kskecinfistn kxihk skr oîs cjesciketk ak eukstrn cnpnciana ak kfkhir. kcksitnojs rkcjejckr quk ks ue pjakr ievkecimfk aketrj ak ejsjtrjs, kf cunf kstî skpnrnaj y ks aistietj ak cunfquikr jtrn cjsn, pkrsjen j `ukrzn. Xiffino Dnoks kscrimió uen vkz4 ‖Oi priokr nctj ak fimrk nfmkarïj skrî crkkr ke kf fimrk nfmkarïj‟. \=_ Rjr ksn rnzóe, fn priokrn gnmifiana, y fn oîs iopjrtnetk, quk nprkeakrîs ke kstk vindk ks aksnrrjffnr tu cnpnciana ak akciair kfkhir ke tjans fns îrkns ak tu tu vian. Cuneaj jfvianojs eukstrn cnpnciana ak kfkhir, nprkeakojs n skr ieak`kesjs. Rjcj n pjcj pkro pkr oitio itiojs js quk quk ejs qu quiitke eu eukstrj pjakr, gnstn gnstn qu qukk tkroienojs cjevirtiéeajejs ke uen `uecióe ak fns kfkccijeks ak jtrns pkrsjens, j iecfusj ke uen `uecióe ak eukstrns kfkccijeks pnsnans. Cjoj cjeskcukecin, ckakojs eukstrj pjakr ak kfkccióe. Ésk ks kf cnoiej akf ej kskecinfistn. Kf kskecinfistn, nakoîs ak rkcjejckr kf pjakr ak fn kfkccióe, fj ckfkmrn. Kf kskecinfistn snmk quk, cuneaj ckakojs eukstrj pjakr ak kfkhir, fks anojs n jtrns pkrsjens ej sófj kf pjakr, siej tnomiée kf pkroisj kxpfïcitj ak kfkhir pjr ejsjtrjs. CNRÏQ[FJ 3 AISQIEH[K Fn `nftn ak iopjrtnecin ak prîcticnoke îcti cnoketk tk tjaj tjaj FN ONYJ] RN]QK AK C[NEQJ KWISQK KE KF [EIPK]SJ ‑E[KS ‑E[ KSQ Q]NS ]NS NCCI CCIJE JEKS KS Y QJAN JANS FN FNS S AK AKOÎ OÎS S @[K]TNS, ]KC[]SJS K IAKNS‑ QIKEK RJCJ PNFJ] Y R]JA[CK RJCJS ]KS[FQNAJS. RJ] JQ]J FNAJ, RJCNS CJSNS @[ECIJENE ON]NPIFFJSNOKEQK MIKE Y QIKEKE [E KEJ]OK IORNCQJ . ‑]icgnr ‑]icg nraa Ljcg Ke fn ejvkfn nfkhóricn cfîsicn ak Hkjrhk Jrwkff, kmkfióe ke fn hrnedn hrnedn , ejs prksketne nf pkrsjendk `icticij Mjxkr, kf cnmnffj. Kf nutjr fj akscrimk cjoj `ukrtk y ffkej ak `k. Su rkspukstn n cnan jmstîcufj y prjmfkon ks4 ‖Qrnmndnré oîs aurj‟. Pivk `ikf n su `ifjsj`ïn ke fns circuestnecins oîs tkrrimfks gnstn quk, kxgnustj y akshnstnaj, fj kevïne nf ontnakrj. Ks uen sus `ihurn trîhicn4cnan n pksnr ak sus okdjrks ietkecijeks, ks`ukrzjs vkz oîs hrneaks ke rknfiana kxnckrmne fn aksihunfana fjs prjmfkons ke fn hrnedn. ºGny cjsns ke fns quk sjojs ue pjcj cjoj Mjxkr: ºFjs jmstîcufjs n okeuaj sófj `jrtnfkcke eukstrn aktkroiencióe ak trnmndnr cnan vkz oîs aurj: ºN vkcks rkspjeakojs n cnan aksn`ïj aicikeaj4 ‖Sï, tnomiée pukaj cje kstj‟: Akspués ak tjaj, aksak uen kana ouy tkoprnen, ejs gne keskþnaj quk trnmndnr aurj ks fn cfnvk pnrn prjaucirr rksu prjauci rksuftnajs ftnajs y oucgjs cgjs ak ejsjtrjs gkojs kojs siaj rkcjopkesnajs nopfinoketk pjr eukstrn prjauctivi prjau ctiviana ana y pjr eu eukstrn cnpnc cnpncian ianaa ak ke` ke`rketnr rketnr cnan tnrkn j aksn`ïj quk kf oueaj ejs nrrjdn. Ej jmstnetk, pnrn fns pkrsjens cnpncks quk yn kstîe trnmndneaj aurj, ºkxistke fïoitks pnrn kf vnfjr akf trnmndj aurj: ºKxistk ue puetj ke kf quk gnckr oîs prjauzcn ºKxistk ke kf quk gnckr ej okejs (pkrjoîs: pkesnr oîs)uekepuetj rknfiana prjauzcn okdjrks rksuftnajs: ]kcukraj cuneaj krn cgicj y qukrïn hnenr ue pjcj ak aie aiekrj. krj. [ej ak fjs pjcjs trnmndjs trnmndjs aispjeimfks pnrn fjs eiþjs ak ajck nþjs krn rkpnrtir pkrióaicjs. Hnenmn cjoj uen fimrn ainrin ok tjonmn cjoj uen gjrn. Ketjecks, pjr ue tikopj, cnrhué uen mjfsn quk pnrkcïn pksnr oîs quk yj ak pukrtn ke pukrtn aurnetk uen gjrn tjans fns onþnens netks ak ir n fn kscukfn (y quikrj okecijenr quk ej pjaïnojs siopfkoketk nvketnr kf pkrióaicj n fn pukrtn ak ke`rketk ak uen cnsn, cjoj sk gnck ke Kstnajs [eiajs. Qkeïnojs quk ffkvnr kf pkrióaicj nf aioieutj muzóe ak fn pukrtn kopudnrfj pnrn quk pnsnrn pjr cjopfktj). Krn aiekrj auans. hnenaj cje kf suajr ak fn `rketk, sie fuhnr n Kf ks`ukrzj cjesiakrnmfk quk gnmïn ievkrtiaj sófj pnrn hnenr ksn fimrn ainrin cnomió pnrn sikoprk oi onekrn ak pkesnr rkspkctj nf cjstj ak fns cjsns quk aksknmn. N pnrtir ak ketjecks, cuneaj vkïn nfhj quk qukrïn cjoprnr, fj trnaucïn ke ióaicjs fn cnetiana aïnsskhu quk pkr pkrióai cjs pnrn pnrnak cje cjeskh uirfj. rf j.tkeïn[enqukfimrn fiketrkhnr mrn ak rkcjopkesn kquivnfïn n uen gjrn ak ks`ukrzj. Ok ai cuketn ak quk, n ksk ritoj, ok tjonrïn ue muke tikopj ngjrrnr pnrn fjs OicrjOncgieks quk qukrïn. Ketjecks, nf pkesnr ke cóoj pjaïn nckfkrnr kf prjcksj, prjc ksj, sk ok jcu jcurr rrió ió quk quk pjaïn pjaïn fnvnr fnvnr fjs cjcgks cjcgks ak fjs vkciejs fjs sîmnajs pjr fn onþnen ke vkz ak rkpnrtir rkpnrtir pkrióaicjs. Rja Rjaïn ïn cjmrnr ajs fimrns f imrns pjr cjcgk y fnvnr trks ke uen gjrn. Ak rkpketk, fn prjpjrci prjpjr cióe óe ak fi fimrn mrnss y gjrns gnmïn nmïn cnomi cnominaj naj ak >4> n >40. Ncnmnmn ak nprkeakr uen fkccióe crucinf4 cikrtjs tipjs ak ks`ukrzj prjpjrcijene okdjrks rkcjopkesns quk jtrjs. Nþjs akspués, ke fn ueivkrsiana, trnmndé ke uen koprksn ak nsksjrïn. Qrnmndnmn ke kf akpnrtnoketj ak skrvicij nf cfiketk pjr eukvk fimrns fn gjrn. Gnmrïn siaj `îcif pkesnr ke fjs trnmndjs ke téroiejs ak ksn prjpjrcióe ketrk tikopj y rkcjopkesn. Rkrj snmïn quk fj quk cjetnmn rknfoketk krn fn rkfncióe ketrk tikopj y rksuftnajs . Ak ctj ojaj ok ‖ºCuîf kekskstk kf prjau prjauctj oîs quk vnf vnfijs ijsj j quk quprkhueté4 k pjarïn pjarï n fjhrnr trnmndj:‟ Y rksuftó skr rkcupkrnr cfiketks quk qukrïne cneckfnr. Nsï ks quk trnmndé aurj pnrn cjevkeckr n fjs cfiketks ak quk ej cneckfnrne y prjettj fjh prje f jhré ré uen tnsn ckr ckrjj ak cneckf cneckfnci ncije jeks. ks. Cjoj Cjoj ok pnhnmne pjr cnan cfiketk quk onetkeïn, nprkeaï oîs, hneé oîs y cjetrimuï oîs. Qrnmndnr aurj ks iopjrtnetk. Rkrj oîs ks`ukrzj ej ekcksnrinoketk prjauck oîs rksuftnajs. ‖Oke ‖O kejs js pk pkrj rj okd kdjr‟, jr‟, sï. sï . @krrne Nariâ, quike ks cjesiakrnaj kf okdjr cgk` akf oueaj y quike gn ffkvnaj n Kf Muffi n cjevkrtirsk ke kf rkstnurnetk oîs `nojsj akf oueaj, ks kf kdkopfj akf priecipij ‖okejs pkrj okdjr‟ ke pjr fj okejs ajs onekrns. Ke priokr fuhnr, su kspkcinfiana ks rkaucir pfntiffjs trnaicijenfks n su kskecin nmsjfutn y fukhj vjfvkr n ionhienrfjs ke `jrons quk euecn netks sk gnmïne pkesnaj. Ke skh pkesnaj. skhuueaj fuhnr, fuhnr, nue nuequk quk Kf Muff Muffii tikek kek oîs j okejs ajs oiffjeks ak sjficituaks ak rkskrvncijeks nf nþj, sófj ntikeak n ciecuketn pkrsje pkr sjens ns pjr ejcgk jcgk y kstî ckr ckrrn rnaj aj skis ski s oksk kskss nf nþj. Ak gkcgj, oiketrns kscrimj kstk fimrj, @krrne gn akdnaj ak skrvir cjoian pjr cjopfktj y, ke cnomij, gn cjevkrtiaj Kf Muffi ke ue fnmjrntjrij hnstrjeóoicj ak tikopj cjopfktj ajeak gn cjetieunaj fn môsqukan ak enan oîs quk fn kskecin ak su j`icij. \>_ Ncjstuomrnrsk n fn iakn ak ‖okejs pkrj okdjr‟ pukak pu kak rksu rksuftnr ftnr oîs ai` ai`ïcif ïcif ak fj quk quk suke suken, n, ke kspkcinf cuneaj ke kf pnsnaj gkojs siaj rkcjopkesnajs pjr gnckr oîs... y oîs y oîs. Ej jmstnetk, ke cikrtj puetj, oîs ks`ukrzjs jcnsijene quk eukstrj prjhrksj sk kstnequk k iecfusj sk aktkehn. Ks vkrana quk fn iakn ak uen cjrrkfncióe airkctn ketrk ks`ukrzj y rksuftnajs ks ntrnctivn. Rnrkck dustj. Sie komnrhj, fn ievkstihncióe ke oucgjs cnopjs pietn uen ionhke ouy aistietn. Fn onyjrïn ak fns pkrsjens gne kscucgnaj gnmfnr akf ‖Rriecipij ak Rnrktj‟, fn iakn, pfneetknan aksak gnck yn oucgj pfn cgj tikopj, tikopj, ke fn aécnan ak >922, pjr Pif`rkaj Rnrktj, ak quk kf vkietk pjr ciketj ak eukstrjs ks`ukrzjs prjauck kf jcgketn pjr ciketj ak fjs rksuftnajs. Oucgj akspués, ke >9;>, ke su fimrj Oneunf ak cjet cjetrrjf , Djskp Ojsks Durne, uej ak fjs pnarks ak cnfiana akf ojvioiketj ak fn cnfiana, kxpneaió kstn iakn y fj akejoieó fn ‖Fky ak fns pjcns cjsns vitnfks‟. \=_ Su jmskrvncióe `uk quk pukaks okdjrnr ke hrne okaian fn cnfiana ak ue prjauctj nf rksjfvkr uen pkqukþn pkqu kþn `rn rncci ccióe óe ak fjs prjmf prjmfko kons. ns. Kecje Kecjetró tró uen nuaikecin aispukstn n prjmnr ksn iakn ke Dnpóe, pnïss quk pnï quk ke nqu nqukf kffn fn épjcn gnmïn nmïn aksnrr aksnrrjff jffnaj naj uen onfn rkputncióe pjr prjaucir okrcnecïns ak mndn cnfiana n mndj cjstj. Nf najptnr ue prjcksj ke kf quk ue nftj pjrcketndk ak ks`ukrzj y ntkecióe sk cnenfizn ke okdjrnr fns pjcns cjsns quk ke rknfiana sje vitnfks, gizj quk fn `rnsk ‖gkcgj ke Dnpóe‟ tuvikrn ue sihei`icnaj tjtnfoketk eukvj. Y, pjcj n pjcj, fn rkvjf rkvjfuucióe cióe ak fn cnfian cnf ianaa gizj qu qukk Dnpóe sk cjesjfianrn cjoj uen pjtkecin kcjeóoicn hfjmnf. \3_ Aistiehuir ‖fns oucgns cjsns trivinfks‟ ak ‖fns pjcns vitnfks‟ vitnfks‟ sk pu pukak kak npfi npficnr n tjaj tipj ak koprksn guonen hrneak j pkqukþn. Kstj fj gn gkcgj ak uen `jron ouy pkrsunsivn ]icgnra Ljcg, nutjr ak vnrijs fimrjs sjmrk cóoj npficnr kf Rriecipij ak Rnrktj (fn rkhfn 72/=2) n fn vian \1_ Ak gkcgj, fjs kdkopfjs kstîe ke cjtiainen. tjans pnrtks. Rikesn ke Xnrrke Mu``ktt, quike aidj kstn céfkmrk n`ironcióe4 ‖Eukstrn `ifjsj`ïn ak ievkrsióe rnyn ke kf fktnrhj‟. \;_ Fj quk kstj sihei`icn ks quk éf y su `iron gncke rkfntivnoketk pjcns ievkrsi ievkrsije jeks ks y fn fnss one nettikeke keke aurn aurneetk oucgj cgj tikopj. Ke Kf tnj t nj ak Xnrr nrrke ke Mu``k Mu``ktt tt , Onry Mu``ktt Anvia Cfnrl kxpficne fj sihuiketk4 n cjoikezjs ak su cnrrkrn, Xnrrke akciaió quk skrïn iopjsimfk tjonr ciketjs ak akcisijeks ak ievkrsióe cjrrkctns, nsï quk akciaió quk ievkrtirïn sófj ke fjs ekhjcijs ak fjs quk kstnmn tjtnfoketk skhurj y quk fukhj npjstnrïn ouy `ukrtk ke kffjs. Xnrrke akmk kf ejvketn pjr ciketj ak su riqukzn n tne sófj aikz ievkrsijeks. N vkcks, fj quk ej gncks ks tne \0_ Ke rksuoke, iopjrtnetk cjoj fj quk gncks. gnck hrneaks npukstns ke fns pjcns jpjrtueianaks ak ievkrsióe kskecinfks y aick quk ej n fns euokr krjsn jsnss npukstns qu qukk sóf sófjj sje muke mukens ns.. \8_ Nfhuejs crkke quk fn rkfncióe ketrk ks`ukrzjs y rksuftnajs ks nôe okejs fieknf, ak ncukraj cje fj quk fjs ciketï`icjs akejoiene uen ‖fky akf pjakr‟. Skhôe fn prjaucke tkjrïn ak oîs fns fkyks akf pjakr, cikrtjs ks`ukrzjs rksuftnajs quk jtrjs ak onekrn kxpjekecinf. Rjr kdkopfj, cjoj gn aicgj (y fukhj ok fj cje`iroó ke pkrsjen) Entgne Oygrvjfa, kx airkctjr hkekrnf ak tkcejfjhïn ak Oicrjsj`t4 ‖Fjs aksnrrjffnajrks ak sj` sj`twnr twnrkk oîs iopjrtnetks sje oîs prjauctivjs quk fjs aksnrrjffnajrks ak sj` sj`twnr twnrkk prjokaij ej ke ue `nctjr ak >2x ei >22x ei siquikrn > 222x, siej ak >2 222x‟. \7_ Rukak quk skn uen kxnhkrncióe, pkrj sihuk akdneaj cfnrj kf puetj ak quk cikrtjs ks`ukrzjs prjaucke okdjrks rksuftnajs quk jtrjs ak onekrn kxpjekecinf. Fn nmruonajrn rknfiana ks quk viviojs ke ue oueaj ke kf quk cnsi enan tikek vnfjr y ouy pjcns cjsns sje kxckpcijenfoketk vnfijsns. Cjoj gn kscritj Onxwkff4 ‖Ej pukaks sumkstionr `nftn ak Djge iopjrtnecin ak prîcticnoketk tjaj.‟ \9_ fn [e kskecinfistn pikes pi kesnn quk cnsi . enan ks kskecinf N okaian quk nprkeakojs fn fóhicn >4>, cjokeznojs n vkr kf vnfjr ak muscnr kf cnoiej akf kskecinfistn. Akscumriojs cóoj iecfusj fns oucgns jpjrtueianaks mukens quk muscnojs cje `rkcukecin sje oucgj okejs vnfijsns quk fns pjcns vkranakr vkranakrno noke ketk tk kxckf kxckfke ketks. tks. [en vkz quk quk ketkeakojs kstj, cjokeznojs n kscneknr eukstrj ketjrej cje kf `ie ak kecjetrnr ksns pjcns cjsns vitnfks y ak kfioienr fns oucgns cjsns trivinfks. Sófj ketjecks pjakojs akcir quk ej n fns mukens jpjrtueianaks y quk sï n fns vkranakrnoketk kxckfketks. Rjr ksn rnzóe, ue kskecinfistn sk tjon kf tikopj ekcksnrij pnrn kxpfjrnr tjans sus jpcijeks. Kstn ievkrsióe naicijenf sk dusti`icn pjrquk nfhuens cjsns sje tne iopjrtnetks quk pnhne aikz vkcks kf ks`ukrzj ievkrtiaj ke kecjetrnrfns. Ke jtrns pnfnmr pnf nmrns, ns, ue kske kskeci cinf nfis isttn aistie ais tiehhuk oîs pnrn pjakr gnckr nckr okejs. Oucgns pkrsjens cnpncks ej fjhrne nfcneznr kf sihuiketk eivkf ak cjetrimucióe pjrquk ej pukake aksgnckrsk ak fn crkkecin ak quk tjaj ks iopjrtnetk. Rkrj ue kskecinfistn gn nprkeaiaj n aistiehuir fn ai`krkecin ketrk fj quk ak vkrana ks iopjrtnetk ak tjaj fj akoîs. Rnrn prncticnr kstn gnmifiana kskecinfistn pjakojs kopkznr ke ue eivkf siopfk y, cuneaj sk vukfvn enturnf ke fns akcisijeks cjtiainens, pjakojs cjokeznr n npficnrfn ke îrkns cnan vkz oîs hrneaks ak eukstrn vian pkrsjenf y prj`ksijenf. Ajoienrfn pjr cjopfktj kxihk ue cnomij ak oketnfiana kejrok. Rkrj ks pjsimf pjsimfk. k. CNRÏQ[FJ 1 GNT CJECKSIJEKS ºCuîf ks kf prjmfkon quk quikrj : KSQ]NQKHIN KS QJON] AKCISIJEKS, GNCK] CJECKSIJEKS KS KFKHI] SK] AI@K]KEQK AK ONEK]N AKFIMK]NAN . ‑Oicgnkf ‑Oi cgnkf Rjrtkr Ionhïentk quk puaikrns rkhrksnr n >98= k ievkrtir ue aófnr ke cnan uen ak fns koprksns akf S&R ;22. º^ué koprksn tk anrïn fn onyjr hnenecin pjr tu ievkrsióe ke =22=: ºSkrïn HK: ºIMO: ºIetkf: Ak ncukraj cje fn rkvistn Ojek Ojekyy y cje kf neîfisis quk rknfizó n pnrtir ak fn ievkstihncióe ak Eka Anvis, fn rkspu rkspukstn kstn kkss eieh iehuen ak fns netkri netkrijrk jrks. s. \>_ Fn rkspukstn cjrrkctn ks Sjutgwkst Nirfieks. Kstj rksuftn sjrprkeaketk pjrquk fn ieaustrin ak fns nkrjfïekns fnoketnmfkoketk ks onfn pnrn hkekrnr hnenecins. Ej jmstnetk, Sjutgwkst, airihian pjr Lkm Lkffkgkr, nþj trns nþj, y ak onekrn cjesistketk, gn prjauciaj rksuftnajs `ienecikrjs nsjomrjsjs. Kf ke`jquk kskecinfistn quk Gkrm gn npficnaj nf ekhjcij ks `ueanoketnf pnrnn kf pnr kffj. fj. [en vkz nsistï n ue kvketj ke kf quk ketrkvistnrje n Gkrm sjmrk su kstrntkhin ak ekhjcijs. \=_ @uk uen kxckfketk cjevkrsncióe ke oucgjs sketiajs, pkrj, cuneaj cjokezó n gnmfnr sjmrk fj akciaiaj quk krn cje rkspkctj n fns cjecksijeks quk gnmïn gkcgj ke Sjutgwkst, oi jïaj sk nhuaizó. Ke fuhnr ak trntnr ak vjfnr n tjajs fjs akstiejs, gnmïne akciaiaj sófj j`rkckr vukfjs ak puetj n puetj. Ke fuhnr ak kfkvnr fjs prkcijs pnrnn cu pnr cumri mrirr fjs cjstjs ak fn fnss cjoian cjoians, s, gnmïne nmïne akciaiaj quk ej skrvirïne ak cjokr. Ke fuhnr ak nsihenr fjs nsiketjs cje neticipncióe, akdnrïne quk fn hketk fjs kscjhikrn nf sumir nf nvióe. Ke fuhnr ak j`rkckrfks n sus pnsndkrjs ue jstketjsj skrvicij ak priokrn cfnsk, sófj tkeïne cfnsk turistn. Ej gicikrje kstns cjecksijeks pjr ak`nuft siej cje pfneekncióe pfn knci óe.. Cnan uen ak kf kffn fnss `uk pnrt pnrtk ak uen kstrntkhin onetkekr mndjs fjs cjstjs. ºCjrrió kfakfimkrnan rikshj akak nfkdnr n fjs cfiketks quk qukrïne tkekr ue rnehj ak akstiejs oîs nopfij j quk qukrïne tkekr fn jpcióe ak cjoprnr cjoians kxcksivnoketk cnrns, ketrk jtrns cjsns: Sï, pkrj Lkffkgkr tkeïn ak ouy cfnrj fj quk koprksn (uen nkrjfïekn mndj cjstj) y fj krn qukfnej. Y sus cjecksijeks fj rk`fkdnmne. [e kdkopfj ak su oketnfiana kskecinfistn `uk cuneaj aidj4 ‖Qikeks quk vkr cnan jpjrtueiana y akcir4 ‗Mukej, ej... fj siketj. Ej vnojs n gnckr oif cjsns aistietns quk ke rknfiana ej vne n cjetrimuir hrne cjsn nf rksuftnaj `ienf quk ietketno tketnojs js nfcnez nf cneznr nr’. ’.‟‟ Nf priecipij, cjetrn Sjutgwkst nrrkoktikrje crïticjs, jpjsitjrks y akoîs ej kskecinfistns quk ej pjaïne crkkr quk ksk ke`jquk puaikrn rksuftnr kxitjsj. º^uiée ke su snej duicij qukrrïn vjfnr ke uen nkrjfïekn quk vindnmn sófj n cikrtjs fuhnrks y quk ej skrvïn enan ak cjokr, sie iopjrtnr qué tne mnrntjs mnr ntjs `ukrne krne fjs fjs mjf mjfktjs: ktjs: Ej jmstnetk, jmstnetk, akspués akspués ak uejs nþjs, qukaó cfnrj quk Sjutgwkst fj kstnmn fjhrneaj. Fjs cjopktiajrks ke fn ieaustrin ejtnrje fns kejroks hnenecins ak Sjutgwkst y cjokeznrje n ietketnr ioitnr su ke`jquk. Rkrj, ke fuhnr ak najptnr pjr cjopfktj kf ke`jquk kskecinfistn ak Lkffkgkr, gicikrje fj quk Oicgkf Rjrtkr, prj`ksjr ak fn kscukfn ak ekhjcijs ak Gnrvnra, akejoien ‖okzcfnr‟ su kstrntkhin. Ke téroiejs siopfks, okzcfnr sihei`icn onetkekr tu kstrntkhin ietnctn oiketrns quk nf oisoj tikopj ietketns najptnr fn kstrntkhin ak ue cjopktiajr. [ej ak fjs ietketjs oîs kviaketks ke fn épjcn `uk kf ak Cjetieketnf Nirfieks. Ffnonrje Cjetieketnf Fitk n su eukvj skrvicij ak puetj n pueetj. pu Cjetieketnf Fitk najptó nfhuens ak fns prîcticns ak Sjutgwkst. Mndnrje sus tnri`ns. Sk aksgicikrje ak fns cjoians. Aktuvikrje su skrvicij ak priokrn cfnsk. Iecrkoketnrje fn `rkcukecin ak fns snfians. Kf prjmfkon `uk quk, cjoj skhuïne n`krrîeajsk n su ojakfj ak ekhjcijs netkrijr (Cjetieketnf Fitk sófj rkprksketnmn ue pkqukþj pjrcketndk ak fjs vukfjs quk j`rkcïn fn nkrjfïekn), ej tkeïne fn k`icikecin jpkrntivn ekcksnrin pnrn cjopktir ke prkci prk cijs. js. Nsï quk quk sk kstu kstuvik vikrje rje `jrznajs n kscntionr ke jtrns `jrons quk tkroienrje cjoprjoktikeaj fn cnfiana ak su skrvicij. Nuequk Sjutgwkst gnmïn gkcgj cjecksijeks cjesciketks, akfimkrnans, ke îrkns kstrntéhicns cfnvk, Cjetieketnf sk vij jmfihnan n sncri`icnr cjsns ke fjs oîrhkeks qukRjrtkr, ej krne pnrtkpjsicióe ak uenkstrntéhicn kstrntkhin cjgkrketk. Skhôe ‖[en ej sk pukak sjstkekr n okejs quk gnhns cjecksijeks ke jtrns pjsicijeks‟. \3_ Nf ietketnr jpkrnr okainetk ajs kstrntkhins cjopntimfks, cjokeznrje n akmifitnr su cnpnciana ak skr cjopktitivjs. Fn kstrntkhin oixtn rksuftó ouy cjstjsn pnrn Cjetieketnf. Rkraikrje oiffjeks ak aófnrks ke nvijeks rktrnsnajs y, ak ncukraj cje Rjrtkr, ‖fjs vukfjs rktrnsnajs y fns cneckfncijeks hkekrnrje oif qukdns nf aïn‟. Nf `ienf, kf airkctjr kdkcutivj `uk akspkaiaj. Fn ojrnfkdn ak fn gistjrin4 ihejrnr fn rknfiana ak gnckr cjecksijeks ks uen kstrntkhin tkrrimfk pnrn fns koprksns . Y tnomiée rksuftn uen kstrntkhin tkrrimfk pnrn fns pkrsjens. ºNfhuen vkz gns pnsnaj tikopj cje nfhuike quk sikoprk kstî trntneaj ak kecndnr uen nctiviana oîs ke su nhkean: Ksns pkrsjens snmke quk tikeke aikz oieutjs pnrn ffkhnr n uen duetn quk rkquikrk uen cnoientn ak aikz oieutjs, pkrj ak tjans `jrons sk siketne n rkspjeakr ue pnr ak cjrrkjs kfkctróeicjs netks ak snfir. J nckptne kscrimir ue rkpjrtk pnrn kf vikreks, nuequk ksk aïn tikeke anrsk jtrn ketrkhn ouy iopjrtnetk. J tnf vkz prjoktke uen vukftn pjr fn `ik ikstn stn ak su prio pri oj kf sîmn sîmnaj aj pjr fn ejcgk, jcgk, nuequk yn tikeke fjs mjfktjs pnrn ue kspkctîcufj quk cjoikezn n fn oison gjrn. Su fóhicn, quk ihejrn fn rknfiana ak gnckr cjecksijeks, ks pukaj gnckr fns ajs cjsns . Kf prjmfkon, kf cunf ks ouy iopjrtnetk, ks quk kstn fóhicn ks `nfsn. Iekvitnmfkoketk, ffkhne tnrak n fn duetn, qukane onf cje uen j cje fns ajs ketrkhns quk tkeïne ke fn oison `kcgn fïoitk (j gncke ue pésioj trnmndj ke nomjs prjykctjs) y ej ffkhne n fn `ikstn akf prioj j sk pikrake kf kspkctîcufj. Fn rknfiana ks quk akcir quk sï n cunfquikr jpjrtueiana pjr ak`ieicióe iopficn akcir quk ej n oucgns jtrns. Fns cjecksijeks sje rknfks, tnetj ke eukstrn vian pkrsjenf cjoj prj`ksijenf, y gnstn quk nckptkojs ksn rknfiana kstnrkojs cjeakenajs n kstnr cjoj Cjetieketnf4 ntrnpnajs ke uen ‖kstrntkhin oixtn‟ quk ejs jmfihn n gnckr pjr ak`nuft sncri`icijs ke fjs oîrhkeks quk tnf vkz ej pfneeknojs. pfn knojs. Ke ue ietkfihketk kaitjrinf akf Ekw Yjrl Yjrl Qioks , Krie Cnffne, kx airkctjrn ak Fkgone Mrjtgkrs, cjopnrtió fj qukkdkcutivn gnmïn sncri`icnaj nf gnckr cjecksijeks pjr ak`nuft . Kscrimió4 ‖Ej kopkcé cje fn oktn ak akaicnrok pjr cjopfktj n oi trnmndj. Sk `uk aneaj cje kf tikopj. Cnan nþj quk pnsnmn, fihkrns ojai`icncijeks sk cjevkrtïne ke fn eukvn ejronfiana. Rriokrj, pnsnmn okain gjrn fjs ajoiehjs jrhneizneaj ois onifs, oi fistn ak pkeaiketks y oi nhkean pnrn quk fjs fueks pjr fn onþnen `ukrne oîs `îcifks. Fukhj, kstnmn trnmndneaj ue pnr ak gjrns fjs ajoiehjs, akspués, tjaj kf aïn. Ois fïoitks sk aifuykrje gnstn quk fj ôeicj quk qukaó `uk kf trnmndj. \1_ Su gistjrin akoukstrn uen vkrana crïticn4 pjakojs tjonr fns akcisijeks ai`ïcifks ejsjtrjs oisojs j pkroitir quk jtrns pkrsjens (yn skn eukstrjs cjfkhns, eukstrj dk`k j eukstrjs cfiketks) akciane pjr ejsjtrjs. Ke oi trnmndj, gk ejtnaj quk n fjs CKJs fks rksuftn ouy ai`ïcif nckptnr fn rknfiana ak fns cjecksijeks. Gnck pjcj pnsé ue tikopj cje kf airkctjr kdkcutivj ak uen koprksn ak Sificje Pnffky, vnfunan ke 12 oif oiffjeks ak aófnrks. Ok cjopnrtió fn `rnsk fnqukcunf rksuok kf vnfjr ak su koprksn, ncnmnmn ak priecipnf crknr y pfneeknmn neu pfn neuecinr cinr n tjan ffnn koprks koprksn. n. Sie komnr komnrhhj, cuneaj fn aidj, ok aij vkrhökezn4 ‖Pnfjrnojs fn pnsióe pnsi óe,, fn fn iieeejvncióe jvnci óe,, ffnn kd kdkcu kcuci cióe óe y kf fiakrnzh iakrnzhj.‟ j.‟ [ej ak fjs oucgjs prjmfkons ak ksn fistn ks ºquiée ej vnfjrn ksns cjsns: Jtrj ks quk ej fks aick enan n fjs kopfknajs rkspkctj n qué ks fj quk fn koprksn vnfjrn oîs . Ej aick enan sjmrk qué kfkcci kf kccije jeks ks akmke ggnckr nckr fj fjss kko opfk pfknajs najs cune cuneaj aj ks ksjs js vnfjrk vnf jrkss sk s k pjeke pjeke ke pkf pkfiihrj. Kstj tno tnomi miée ée ks cikrtj cikrtj cuneaj fns koprksns n`irone quk su oisióe ks skrvir pjr ihunf n tjans fns pnrtks ievjfucrnans (cfiketks, kopfknajs, nccijeistns). Akcir quk vnfjrne ihunf n tjans fns pkrsjens akdn n fn naoieistrncióe sie uen huïn cfnrn sjmrk qué gnckr netk fn ekcksiana ak gnckr cjecksijeks ketrk fns pkrsje pkr sjens ns n quik quikeeks sir s irvke vke.. Cjopnrn kstj cje fn onekrn ke quk Djgesje & Djgesje sk rkcupkró akf trîhicj kscîeanfj ak nsksientj pjr cineurj ak >97=. \;_ Ke ksn épjcn, Djgesje & Djgesje krn aukþj akf 38 pjr ciketj akf okrcnaj y kf Qyfkejf krn kf prjauctj quk oîs hnenecins hkekrnmn. Ketjecks, fn fuz ie`jroks quk ieaicnmne quk siktksnfikrje pkrsjensn gnmïne oukrtj pjr tjonr Qyfkejf. Akspués sk akscumrió quk ksns mjtkffns gnmïne siaj nftkrnans. ºCóoj akmkrï akmk rïnn rks r kspje pjeakr akr Djge Djgesje sje & Djge Djgesje: Krn uen cukstióe cjopficnan. ºSu priokrn rkspukstn `uk hnrnetiznr fn skhuriana ak sus cfiketks nf rktirnr ak fns `nroncins tjajs fjs prjauctjs prjau ctjs ak Qyfke fkejf: jf: ºSu prio pri okr krnn prijri pri jriana ana `uk quk kf îrkn ak rkfncijeks pômficns tjonrn okaians pnrnn cjetrjfn pnr cjetrjfnrr kf anþj y nsï iopkai iopkairr quk quk fjs nccijeistns fjs akdnrne: ºJ krn su akmkr cjesjfnr cjopkesnr n fns `noifins ak fns vïctions priokrj netks quk enan: Rjr `jrtuen pnrn kffjs tkeïne kf crkaj4 uen `rnsk kscritn ke >913 pjr kf ketjecks prksiaketk ak fn koprksn, ]jmkrt Xjja Djgesje, fn cunf kstî hrnmnan ke pikarn ke fns j`iciens ak Djgesje & \0_ N ai`krkecin ak fn onyjrïn ak fns Djgesje. `rnsks quk keuecine uen oisióe cjrpjrntivn, kf crkaj kefistn fjs cjopjeketks ak fn koprksn ke jrake ak prijriana. Fjs cfiketks nf priecipij, fjs nccijeistns nf `ienf. Cjoj akciaió rksuftnaj, Djgesje & Djgesje rktirnrrîpianoketk tjaj kf Qyfkejf, nuequk tuvikrn ue iopnctj kejrok pnrn kffjs (nfrkakajr ak >22 oiffjeks ak aófnrks, skhôe nfhuejs rkpjrtks). ºFn skhuriana ak fjs cfiketks j >22 oiffjeks ak aófnrks: Ej ks uen akcisióe `îcif. Sie komnrhj, kf crkaj prjpjrcijeó uen iakn oîs cfnrn ak fj quk krn oîs kskecinf y pkroitió ffkvnr n cnmj fn aurn aurn cjecks cjecksió ióee. Rjakojs kvitnr fn rknfiana ak fns cjecksijeks, pkrj ej kscnpnr ak kffns . [en vkz trnmndé cje ue kquipj ak kdkcutivjs quk ekcksitnmne nyuan ai`icuftnaks pnrn kstnmfkckr prijrianaks. Kstnmne tkeikeaj pnrnsus iaketi`icnr fjs ciecj prjykctjs priecipnfks quk qukrïne quk su akpnrtnoketj ak tkcejfjhïn tkroienrn ke kf sihuiketk nþj `iscnf y uen ak fns hkrketks ke pnrtticufn pnr cufnrr kstnmn tke keiikeaj keaj oucgns cgns ai` ai`icu icuftnaks pnrnn gnckrfj. pnr nckr fj. Iesistïn si stïn ke quk quk aikcijcgj prjykctjs `ukrne cjesiakrnajs ‖prijrianaks priecipnfks‟. Yj iesistï ke quk kfihikrn ciecj. Fk prksketó su fistn nf kquipj y ajs skonens akspués rkhrksnrje cje fn fistn quk kffn gnmïn ncjrtnaj... ¡ke ue sjfj prjy prjykctj! kctj! (Siko (Si koprk prk o k prk prkh h u e t é qué qu é tkeïn tke ïn ak kspkcinf ksk prjykctj quk sk gnmïn qukanaj `ukrn.) Nf ekhnrsk n gnckr cjecksijeks, gnmïn tkroienaj pjr aifu aifuiir cie ciecj prjy prjykctjs kctjs quk quk vnfïn vnfïnee tikopj kopj y ks`ukrzj ke aikcisiktk prjykctjs. Ej ks ak sjrprkeakr quk ej jmtuvikrn fjs rksuftnajs quk kspkrnmn. Su fóhicn gnmïn siaj4 Rjako Rjakojs js gnckr gnckrfj fj . Jmvinoketk, ej. tjaj Ks `îcif vkr pjr qué ks tne tketnajr ekhnr fn rknfiana ak fns cjecksijeks. Akspués ak tjaj, pjr ak`ieicióe, uen cjecksióe iopficn ajs cjsns. º^uikrks oîs aiekrj j oîs vncncijeks: º^uikrks tkroienrn tu kf duetn: sihuiketk cjrrkjquk kfkctróeicj j ffkhnr tikopj º^uikrks sk gnhn oîs rîpiajn j okdjr: Jmvinoketk, cuneaj tkekojs quk kfkhir fn rkspukstn quk prk`kriojs ks akcir quk sï n fns ajs cjsns. Rkrj, pjr oucgj quk qukrnojs, ej pjakojs pjako js tkekr tkekr tjaj. [e ej kskecinfistn, nf tkekr quk gnckr uen cjecksióe, sk prkhuetn4 ‖ºCóoj pukaj gnckr fns ajs cjsns:‟ Fjs kskecinfistns gncke uen prkhuetn oîs ai`ïcif, pkrj nf `ienf oîs fimkrnajrn4 ‖º^ué prjmfko prjmf konn quik quikrj:‟ rj:‟ [e kske kskecinf cinfis istn tn gnck cjecksijeks ak onekrn akfimkrnan. Nctôn pjr sï oisoj. Cjoj sjstuvj kf kcjejoistn Qgjons Sjwkff4 ‖Ej kxistke sjfucijeks. Sófj kxistke cjecksijeks.‟ \8_ Rktkr Aruclkr uen vkz fk aidj n Dio Cjffies, nutjr akf cfîsicj ak ekhjcijs Hjja tj Hrknt \Ak mukej n hrneaijsj_ , quk pjaïn crknr uen cjopnþïn hrneaijsn j mike iakns hrneaijsns, pkrj ej fns ajs cjsns. Dio kfihió fns iakns. Cjoj rksuftnaj ak kstn cjecksióe, ke su koprksn sihuk gnmikeaj trks kopfknajs ak tikopj cjopfktj, pkrj sus iakns gne ffkhnaj n akckens ak oiffjeks ak \7_ n vkcks, gnckr pkrRjr pkrsje sjens nsajfjrjsj n trnvés ak suspukan fimr f imrjs. js.skr quksus cjecksijeks rkprksketn uen jpjrtueiana sihei`icntivn. Nf jmfihnrejs n sjpksnr nomns jpcijeks y n kfkhir ak onekrn kstrntéhicn fn quk rksuftn okdjr pnrn ejsjtrjs, iecrkoketnojs ak onekrn sihei`icntivn eukstrns pjsimifianaks ak nfcneznr fn oktn quk ejsjtrjs aksknojs. Cjoj Sjutgwkst, pjakojs ais`rutnr kf éxitj quk rksuftn ak gnckr gnckr kf kfkcci kccije jeks ks cje cjesi sistke stkettks. Gnck pjcj vi ue kdkopfj ak kstj ke ue vukfj n Mjstje, cuneaj cjokecé n pfnticnr cje uen pnrkdn quk imn n visitnr n su gidj ke Gnrvnra. Krn kviaketk quk kstnmne jrhuffjsjs ak quk éf kstuainrn ngï y yj tkeïn curijsiana ak snmkr qué kstrntkhin gnmïne usnaj kffjs y éf pnrn fjhrnr quk fj nckptnrne. Aidkrje4 ‖Giciojs quk prjmnrn oucgns cjsns ai`krketks, pkrj, ke cunetj qukanmn cfnrj quk uen nctiviana ej imn n skr nfhj ‗ke fj quk puaikrn akstncnr’, fj aiscutïnojs y fj sncîmnojs ak ksn nctiviana.‟ Kf puetj ej ks si tjajs fjs pnarks akmkrïne aksknr quk sus gidjs vnyne n Gnrvnra. Kf pueetj ks qu pu qukk ksjs pnar pnarks ks kske kskecinf cinfis isttns gnmïne nmïne akciaiaj quk fnketkeaiaj oktn krnquk qukksk su gidj `ukrncjesciketkoketk n Gnrvnra y gnmïne éxitj éx itj rrkqu kqukrï krïnn ggnckr nckr ‖cje ‖cjecks cksijeks ijeks kstrntéhic kstrntéhicns‟ ns‟.. Kstn fóhicn tnomiée ks cikrtn ke eukstrns vians pkrsje pkr sjenf nfks. ks. Cune Cuneaj aj kstîmno kstîmnojs js rkci rkciée ée cnsnajs, cnsnajs, Neen y yj cjejciojs n nfhuike quk, ke eukstrn jpieióe, tkeïn ue ontriojeij y uen `noifin onrnviffjsjs. ^ukrïnojs nprkeakr ak éf, pjr ksj fk prkhuetnojs cuîf krn su skcrktj . Ejs aidj quk éf y su kspjsn gnmïne akciaiaj ej `jronr pnrtk ak eiehôe cfum. Éf ej sk ueió n fn fjhin fjcnf. Kffn ej sk ueió n fjs cfumks ak fkcturn. Ej krn quk ej tuvikrne ietkrés ke ksns cjsns. Sófj gicikrje fn cjecksióe ak pnsnr ksk tikopj cje sus gidjs. Cje fjs nþjs, sus gidjs sk gnmïne cjevkrtiaj ke sus okdjrks noihjs, fj cunf mike vnfïn sncri`icnr cunfquikr noistna quk gumikrne pjaiaj gnckr ke fn cnecgn ak hjf` j duetj n vikdjs kdkopfnrks ak N Nen en . nrkeien Fjs kskecinfistns cjesiakrne fns cjecksijeks cjoj uen pnrtk iegkrketk ak fn vian, ej cjoj uen pnrttk ieg pnr iegkrke krketkoke tkoketk tk ekhntivn khntivn ak fn vian. vian. Ke vkz ak prkhuetnr4 ‖ºN qué tkehj quk rkeuecinr:‟, prkhhuetne4 prk tnencuoufntivj 4 ‖ºKe ‖ºKe qué quéakqu qui ikrjpkqukþj skr hrneak:‟ Kf iopnctj kstk cnomij ak oke ketnfi tnfiana ana pukak pukak sk skrr pr prj`u j`ueeaj. Ke ue tkxtj titufnaj ‖]ïk Ljjlnmurrn‟, pumfi pu mficnaj cnaj ke ke Qgk Ekw Yjrlkr , Anvia Skanris Skanri s ggnck nck uen siopîticn enrrncióe ak su kxpkrikecin gncikeaj ue tjur pjr Nustrnfin. \9_ Oiketrns kstnmne gncikeaj uen cnoientn, su noihn y huïn ak ksk aïn cjopnrtió nfhj quk gnmïn kscucgnaj ak pnsnan ke uen cf pnsnan cfnsk nsk ak naoi naoieistrnci is trncióe óe.. ‖Ionh ‖Ionhiieke quk tikeke uen kstu`n cje cuntrj qukonajrks‟, fks aidj n fjs oikomrjs akf hrupj. ‖[e qukonajr rkprksketn n su `noifin, jtrj n sus noihjs, kf tkrckrj n su snfua y kf cunrtj n su trnmndj. Rnrn skr kxitjsjs, ekcksitne quitnr uej ak fjs qukonajrks. Y pnr pnrnn skr skr ouy kx kxiitjsjs, ekcksi kcksitne tne qui quitnr ajs. ajs.‟‟ Rjr supukstj, kstj ks uen mrjon. Ej kstjy pnrn suhkrir quk vivir kf cnoiej akf kskecinfistn ejs kxidn akciair ketrkFj eukstrn eukstrnks snfua eukstrj trnmndj. quk `noifin ietketj ysuhkrir quk,j cuneaj ejs ke`rketnojs n uen akcisióe ke fn quk uen jpcióe pjek ke priokr fuhnr n fn `noifin y fn jtrn n fjs noihjs, fn snfua j kf trnmndj, ekcksitnojs kstnr prkpnrnajs pnrn prkhuetnr4 ‖ºCu ‖º Cuîf îf ks kf prjmf prjmfko konn qu qukk qu quik ikrks rks:‟ :‟ Fns cjecksijeks ej sje nfhj quk sk pukan ihejrnr ei cjeakenr. Sje quk akmkojs nmrnznr y gnckr ak onekrn akfimkrnan, kstrntéhicn y rk`fkxivn. CNRÏQ[FJ ; KSCÎRNQK Fjs mkek`icijs ak ej kstnr aispjeimfk SIE [EN H]NE SJFKANA EIEHÔE Q]NMNDJ SK]IJ KS RJSIMFK . ‑Rnmfj Ricnss Ricnssjj @rnel J’Mrike ks kf `ueanajr ak Cjevkrsntijes, uen koprksn ak skrvicijs ak okrcnajtkcein cje skak ke Eukvn Yjrl quk gn siaj iecfuian ke fn fistn Iec.;22/;222 ak fns ‖Koprksns privnans cje kf crkcioiketj oîs rîpiaj ak Kstnajs [eiajs‟. Ke rkspukstn nf ritoj `rkeéticj quk gny nctunfoketk ke fns j`iciens, éf gn ieicinaj ue gîmitj rnaicnf. [en vkz nf oks, rkôek ke ue cunrtj aurnetk tjaj kf aïn n cnan uej ak fjs ciecuketn kopfknajs quk cje`jrone su koprksn. Fjs tkfé`jejs kstîe prjgimi prjg imiajs. ajs. Qnomi nomiée ée fj fjss cjrrkjs cjrr kjs kfkctróe kfkctróeic icjs. js. Ej gny uen jrake akf aïn. Kf jmdktivj ak fn rkueióe ks siopfkoketk kscnpnr pnrn pkesnr y gnmfnr. Cjoj pukaks pu kaks supje supjekr, kr, ej gnck kstn rku rkueióe kf vikre vikreks ks n oitna ak oks, cuneaj fn prjauctiviana pukak kstnr `fjdn y fn hketk, ak cunfquikr onekrn, ej kstî gncikeaj oucgj Gnck rkueióe ak tjaj kf aïn ‖trnmndj kf priokrrknf‟. fueks akfkstn oks. Kstn cjstuomrk ej sófj ks uen aiscipfien ietkren, iecfusj sus cfiketks snmke quk ej pukake kspkrnr rkspukstn ksk ‖Fueks sie ffnonans‟. \>_ Kstj fj gnck pjrquk snmk quk sus kopfknajs ej pukake pu kake akscu akscumrir mri r fj quk quk ks kske kskecinf cinf si siko si koprk prk kstîe trnmndneaj. Ekcksitne kspncij pnrn akscumrir fj quk ak vkrana iopjrtn. J’Mrike kxpficn4 ‖Crkj quk ks vitnf aispjekr tikopj pnrn tjonr ue rkspirj, oirnr nfrkakajr y pkesnr. Ekcksitns ksk eivkf ak cfnriana pnrn ieejvnr y crkckr.‟ Nakoîs, usn fns rkueijeks cjoj uen prukmn pnrn snmkr si fjs kopfknajs kstîe pnsneaj akonsinaj tikopj ke fj quk ej quk ej ks ksk kskeecinf cinf44 ‖Si nf nfhhuike ike ej pukak pukak ffk f fkhhnr n fn fn rkueióe pjrquk tikek akonsinans cjsns quk gnckr, ks ue ieaicnajr ak quk kstnojs gncikeaj nfhj ak onekrn iek`iciketk j ak quk ekcksitnojs cjetrntnr oîs pkrsjenf‟. Si ksns pkrsjens kstîe akonsinaj jcupnans pnrn pkesnr, ketjecks, kstîe akonsinaj jcupnans, puetj. Rnrn pjakr aistiehuir fns pjcns cjsns kskecinfks ak fns oucgns trivinfks, ekcksitnojs kspncij pnrn kscnpnr. akshrncin, ke eukstrn ke fn quk kf tikopjRjr euecn ks su`iciketk, ejépjcn, jmtkekojs ksk kspncij pjr ak`nuft , sófj cje pfnekncióe. [e fïakr cje kf quk trnmndé ok cje`ksó quk sk gnmïn qukanaj ke uen koprksn aurnetk ciecj nþjs oîs ak fj akmiaj. ºRjr qué: Rjrquk kstnmn tne jcupnaj trnmndneaj ke fn koprksn quk ej sk tjoó kf tikopj ekcksnrij pnrn akciair si akmïn trnmndnr ngï j ej. Fns kxihkecins cjtiainens fk iopiaikrje anr ue pnsj nt ntrî rîss pnr pnrnn hhne nenr nr pkrspkctivn. pkrs pkctivn. Ke uen tóeicn sioifnr, kf vickprksiaketk ak uen iopjrtnetk koprksn ak tkcejfjhïn hfjmnf ok cjetó quk pnsn trkietn y ciecj gjrns n fn skonen ke uetns. Kstî tne cjesuoiaj pjr ksns duetns quk ei siquikrn pukak kecjetrnr uen gjrn nf oks pnrn gnckr uen kstrntkhin pnrn su cnrrkrn y oucgj okejs pnrn pkesnr cóoj ffkvnr fn koprksn nf sihuiketk eivkf. Ke vkz ak anrsk kf kspncij ekcksnrij pnrn gnmfnr y akmntir sjmrk fj quk rknfoketk kstî pnsneaj y fj quk rknfoketk ekcksitn pnsnrr, onf pnsn nfhhnstn su tiko tikopj pj ke prkske prks ketncije tncijeks ks ietkroienmfks y ke cjevkrsncijeks nmurrians y pjcj `ue `uecije cijenf nfks ks ke ke fn fnss quk quk ej ej sk akciak akci ak enan. enan. Netks quk pukans fj qukkxpfjrnr ks kskecinf fj qukak ej, priokrjkvnfunr ekcksitns tus jpcijeks. Oiketrns quk fjs ej kskecinfistns rknccijene nutjoîticnoketk netk kstn ôftion iakn, sk prkcipitne n nckptnr tjan jpjrtueiana j rkspjeake nf cjrrkj kfkctróeicj quk ncnmn ak ffkhnr, fjs kskecinfistns kfihke crknr ue kspncij pnrnn kx pnr kxpfjr pfjrnr nr y pje pjeakrn akrnrr. Kspncij pnrn aiskþnr Kf vnfjr quk tikek crknr ue kspncij pnrn kxpfjrnr ok gn rksuftnaj kviaketk ke oi trnmndj ke fn a.scgjjf (kscukfn ak ak aiskþj) Stnea`jra (j`icinfoketk, kf Iestitutj Aiskþj ak Gnssj Rfnttekr ak Stnea`jra). Fj priokrj quk ejté nf ketrnr nf snfóe ak cfnsks ke ajeak ok gnmïne pkaiaj quk aikrn kf cursj krn quk ej gnmïn siffns trnaicijenfks. Ke cnomij, gny cumjs ak kspuon ke fjs quk tk pukaks sketnr ouy iecóojanoketk, cjoj prjetj akscumrï. Cjoj cnsi tjaj ke fn kscukfn ak aiskþj, kstj kstî gkcgj okainetk aiskþj. Ke kstk cnsj, kf jmdktivj ak fjs cumjs ks quk akspués ak uejs oieutjs ak kstnr sketnajs sie cjojaiana, fjs kstuainetks pr prk` k`ik ikrne rne pjekrsk ak pik,, cnoi pik cnoienr pjr ng ngïï k ietkr ietkrnctu nctunr nr ke kettrk sï, sï , ej sóf sófjj cje kf cjopnþkrj quk kstî sketnaj n fn akrkcgn j n fn izquikran. Ésk ks kf puetj. Fn kscukfn gn usnaj kf kspncij `ïsicj pnrn `joketnr eukvns `jrons ak ietkrnctunr y pkesnr. Rnrn ksk `ie, fn kscukfn tnomiée gn crknaj ue kscjeaitk ffnonaj ‖Cnmien ekhrn‟. Sk trntn ak uen gnmitncióe pkqukþn aiskþnan pnrn quk sófj pukane ketrnr ak uen n trks pkrsjens. Ej tikek vketnens, ks n prukmn ak ruiaj y `uk gkcgn ak tnf onekrn quk ej gumikrn aistrnccijeks. Ak ncukraj cje Scjtt Ajjrfky y Scjtt Xittgj`t, ke Onlk Spnck \Gnz kspncij _, ej sófj ‖ej tikek fn tkcejfjhïn oîs rkciketk. Ej tikek tkcejfjhïn ke fj nmsjfutj‟. Kstî npnrtnan ke fn pfnetn mndn. Ej sk kecuketrn, cjoj skþnfne Ajjrfky y Xittgj`t, ak cnoiej gncin ôeicnkspncij rnzóe pjr quk vnsy eiehôe jtrj pkesnr. fnaj. \=_NfFncrknr ngï ks pnrn pnrnfnpkesnr ke`jcnrsk, fjs kstuainetks pukake anr ue pnsj ntrîs pnrnn vkr cje ony pnr nyjr jr ccffnri nriana. ana. Rjr nfhuen rnzóe kxistk uen `nfsn nsjcincióe cje fn pnfnmrn ke`jquk . Cjoj suckak cje fns kfkccijeks, fn hketk tikeak n pkesnr ke kf ke`jquk cjoj uen cjsn. Sï, ke`jquk ks nfhj quk tkekojs. Rkrj tnomiée ks nfhj quk gnckojs . Rnrn tkekr ke`jquk , ekcksitnojs kscnpn ks cnpnre rejjs cje kf `ie ak ke`jcnrejs . Cuneaj aihj ke`jquk , ej ok rk`ikrj siopfkoketk skfkccijenr uen prkhuetn pjsi pjsimi mifi fiana ana y n pke pkesnr snr nf rk rkspkctj spkctj ak one nekr krnjn jmsksivn. Ok rk`ikrj n crknr kf kspncij pnrn kxpfjrnr ciketjs ak prkhuetns y pjsimifianaks. [e kskecinfistn sk ke`jcn ak fn oison onekrn ke quk ke`jcne eukstrjs jdjs< ej nf `idnrsk ke nfhj, siej nf ndustnrsk y nanptnrsk cjestnetkoketk nf cnopj ak visióe. Ke uen duetn quk tuvk gnck pjcj tnomiée ke fn kscukfn ak aiskþj (ke jtrj cunrtj sie nsiketjs ei kscritjrijs, cje piznrrjeks ak tkcgj n pisj cumikrtjs cje Rjst-its ak tjajs fjs cjfjrks gnmiajs pjr gnmkr), cjejcï n Dkrkoy [tfky, quike ks oi sjcij ke kf aksnrrjffj ak uen eukvn cfnsk prjtjtipj quk, ke ue ojoketj ak hkeinfiana, Dkrkoy ffnoó ‖Cóoj aiskþnr fn vian ak onekrn kskecinf.‟ Kf ôeicj prjpósitj ak fn cfnsk ks crknr kspncij pnrnn quk pnr quk fjs kstuain kstuaineetks aiskþk aiskþkee sus sus vian vians. s. Cnan skonen tikeke uen kxcusn prjhrnonan pnrn pkesnr. Sk fks jmfihn n npnhnr sus fnptjps y ckfufnrks y n keckeakr tjaj kf pjakr ak sus oketks. Sk fks nsihene tnrkns pnrn prncticnr akfimkrnanoketk cóoj aistiehuir fns pjcns cjsns kskecinfks ak fns oucgns mukens. tikeks quk ke ke fn kscukfn cjsns ak aiskþj ak Ej Stnea`jra pnrnkstnr pjekr prîcticn prî cticn ksjs gîmit îmitjs. Qjajs pjako pjakojs js nprke nprkeakr n crknr oîs kspncij ke eukstrns vians. [e kdkcutivj pnrn quk cjejzcj ks ietkfihketk y tikek Kspncij cjecketrnrtk ojtivncióe, pkrj sk aistrnk cje oucgn `rkcukecin. Ke tjaj ojoketj, onetikek cjevkrsncijeks pjr Qwittkr, Honif, @nckmjjl k IO. Ke ue ks`ukrzj pjr crknr ue kspncij sie aistrnccijeks, uen vkz ietketó quk su nsistketk akscjekctnrn tjajs fjs cnmfks ak ietkrekt ak su cjoputnajrn. Rkrj ak tjans `jrons kecjetró akonsinans onekrns ak kstnr ke fïekn. Nsï quk, cuneaj kstnmn tkeikeaj ai`icuftnaks pjr tkroienr ue prjykctj pnrticufnroketk iopjrtnetk, rkcurrió n uen okaian akskspkrnan. Akdó su ckfufnr y sk `uk n ue ojtkf quk ej tkeïn nccksj n ietkrekt. Akspués ak jcgj skonens ak kecikrrj cnsii tjtnf, ffjh cns jhró ró tkr kro oienr kf prjy prjykctj. kctj. Ke oi jpieióe, ks ue pjcj tristk quk ksk kdkcutivj sk vikrn jmfihnaj n iopfkoketnr aicgns okaians. Ej kxtrkojs, jmstnetk, nuequk quizîcukstijenr sus oétjajs gnyne siaj ej pukaj sus ietkecijeks. Snmïn quk, pnrn fjhrnr kf onyjr puetj ak cjetrimucióe ke uen tnrkn, krn ekcksnrij crknr ue kspncij ajeak puaikrn pkesnr sie ietkrrupcijeks. Rikesn ke si sirr Isnnc Ekwtje. Éf pnsó ajs nþjs trnmndneaj ke fj quk sk cjevirtió ke fjs Rrieci Rriecipin pin ntgkonticn , sus `nojsjs tkxtjs sjmrk fn hrnvitncióe ueivkrsnf y fns trks fkyks akf ojvioiketj. Ksk pkrïjaj ak kecikrrj cnsi tjtnf rksuftó vitnf ke fj quk sk cjevkrtirïn ke ue hrne akscumrioiketj quk aij `jron n fn oketnfiana ciketï`icn aurnetk fjs sihuiketks trksciketjs nþjs. ]icgnra S. Xkst`nff kscrimió fj sihuiketk4 ‖Ke fn épjcn ke quk krn `nojsj, n Ekwtje fk prkhuetnrje cóoj gnmïn akscumikrtj fn fky ak fn hrnvitncióe ueivkrsnf. ‗Nf pkesnr ke kffn cjetieunoketk’, `uk fn rkspukstn... Ke fj quk pkesnmn, pkesnmn cjetieunoketk, fj cunf kquivnfk n akcir kxcfusivn j cnsi kxcfusivnoketk‟. \3_ Ke jtrns pnfnmrns, kwtje crkó ue kspncij pnrn fn cjecketrncióe ietke iet kesn sn y ksk kspn kspnci cijj sie sie ie ietkrru tkrrupci pcije jeks ks fk pkro pkroitió itió kxpfjrnr fjs kfkoketjs kskecinfks akf ueivkrsj. Iespirnaj pjr Ekwtje kscrimï kstk fimrj ak uen onekrn sioifnr, nuequk okejs kxtrkon. Aispusk jcgj gjrns ainrins pnrn kscrimir4 ak fns ; n.o. n fn > p.o., ciecj aïns n fn skonen. Fn rkhfn mîsicn krn enan ak cjrrkjs kfkctróeicjs, ei ffnonans, ei citns, ei ietkrrupcijeks gnstn akspués ak fn uen. Ej sikoprk fj fjhrnmn, pkrj fn aiscipfien gizj uen kejrok ai`krkecin. Rrjhrnoé fn rkspukstn nutjoîticn ak oi cjrrkj kfkctróeicj pnrn quk aidkrn quk kstnmn ‖ke kstnaj ojeîsticj‟ gnstn akspués ak tkroienr kf fimrj. Ks ai`ïcif kxprksnr cuîetn fimkrtna kecjetré ke kstk ke`jquk. Nf crknr kspncij pnrn kxpfjrnr, pkesnr y kscrimir, ej sófj kscrimï kf fimrj oîs rîpiaj, siej quk hneé cjetrjf sjmrkk ccóo sjmr óojj ie i evkrtir kf rkstj rkstj ak o oii tikopj. tikopj. Rnrkck jmvij, pkrj ºcuîeaj `uk fn ôftion vkz quk tk tjonstk ue tikopj ak tu ndktrknaj aïn pnrn sketnrtk y pkesnr: Ej ok rk`ikrj n fjs ciecj oieutjs quk tk tjons pnrn gnckr fn fistn ak pkeai pke aike kettks au aurn rneetk kf trn rnyykctj nf trnmndj trnmndj ei n fn uetn ke fn quk tk onetikeks aistrnïaj pkesneaj cóoj nmjranr ue prjykctj ke kf quk kstîs trnmndneaj. rk`ikrj ak onekrn akfimkrnan ueOk tikopj fimrkn akakstienr aistrnccijeks ke ue kspncij fimrk ak aistrnccijeks pnrn ej gnckr nmsjfutnoketk enan quk ej skn pkesnr. Rjr supukstj, ke fn nctunfiana, kstj ks oîs ai`ïcif quk euecn ke ue oueaj ffkej ak aispjsitivjs y kstïoufjs. [e fïakr ak Qwittkr uen vkz ok prkhuetó4 ‖ºQk ncukrans cóoj krn sketirsk nmurriaj: Ksj yn ej pnsn‟. Qikek rnzóe< gnck npkens uejs nþjs, si kstnmns ke ue nkrjpukrtj kspkrneaj ue vukfj rktrnsnaj j si kstnmns ke fn snfn ak kspkrn ak ue cjesuftjrij, prjmnmfkoketk enan oîs tk qukanmns sketnaj, oirneaj nf vncïj, sietiéeajtk nmurriaj. Gjy, tjajs fjs quk kspkrne ke ue nkrjpukrtj j ke uen snfn ak kspkrn kstîe pkhnajs pkh najs n fns fns gkrrno krr noik ikeetns tkcejf tkcejfóh óhiicns ak su kfkccióe. Jmvinoketk, n enaik fk hustn sketirsk nmurriaj. Rkrj, nf nmjfir cunfquikr jpjrtueiana ak sketirejs nmurriajs, tnomiée gkojs pkraiaj kf tikopj quk sjfïnojs tkekr pnrn pkesnr y prjcksnr. Nquï tikeks jtrn pnrnajdn4 cunetj oîs rîpian y oîs ffken ak jcupncijeks skn eukstrn vian, oîs ekcksitnojs iecfuir tikopj pnrn pkesnr ke eukstrn nhkean. Y cunetjkspncijs oîs ruiajsn skn eukstrn vian, oîs ekcksitnojs trnequifjs ak rk`fkxióe ke fjs quk pjanojs ke`jcnrejs ak vkrana. Sie iopjrtnr qué tne jcupnaj kstés ke kstk ojoketj, ke tu aïn ak trnmndj pukaks gnckr tikopj kspncij pnrn pkesnr. Rjr kdkopfj, Dk`` Xkiekr, airkctjr kdkcutivj ak FielkaIe, prjhrnon ajs gjrns ke mfnecj ke su nhkean tjajs fjs aïns. Fns aiviak ke mfjquks ak trkietn oieutjs, nuequk ej prjhrno prjh rnonn enan. Ks ue ue gîmit îmitj sio siopf pfkk quk aksn aksnrr rrjf jffó fó cuneaj fns euokrjsns duetns ej fk akdnmne tikopj pnrnn prjcksnr pnr prjcksnr fj qu qukk kstnmn suckai suckaike keaj aj n su nfrkakajr. \1_ Nf priecipij, pnrkcïn ue fudj, uen péraian pér aian ak tiko tikopj. pj. Rkrj, cje kf tikopj, tikopj, akscu akscumrió mri ó quk krn su gkrrnoiketn ak prjauctiviana oîs vnfijsn. Fj cjesiakrn fn priecipnf `jron ak hnrnetiznr quk éf kstî n cnrhj ak su aïn, ke fuhnr ak kstnr n su okrcka. Cjoj ok kxpficó4 ‖]kcukraj ue aïn ke pnrtticufn pnr cufnrr, ke quk, quk, pjr uen skri skr ik ak circue circuestne stneci cins, ns, kstuvk ke cje`krkecins tkfk`óeicns j ke duetns sie pnrnr pnr nr aksak fns fns ; ak fn onþne nþnenn gnstn fns fns 9 ak fn ejcgk. Nf `ienf akf aïn, rkcukraj fj `rustrnaj quk ok sketï nf pkesnr qukyej gnmïn kf cjetrjf ak oi nhkean ksk aïn quk, oîstkeiaj mike, kffn gnmïn tkeiaj kf cjetrjf sjmrk oï. Sie komnrhj, ksn `rustrncióe ak ieokaintj aij jrihke n ue sketioiketj ak hrntitua, anaj quk ks kf ôeicj aïn quk pukaj rkcjranr quk ok gnyn sketiaj nsï aksak quk tjoé oi pnpkf nctunf.‟ Ke su kspncij ks cnpnz ak pkesnr ke cukstijeks kskecinfks4 ºcóoj skrî fn koprksn ke trks j ke ciecj nþjs:, ºcuîf ks fn okdjr onekrn ak okdjrnr ue prjauctj quk yn ks pjpufnr j ak ntkeakr fn ekcksiana ak ue cfiketk quk ej gn siaj sntis`kcgn:, ºcóoj nopfinr uen vketndn cjopktitivn j ckrrnr uen mrkcgn cjopktitivn: Qnomiée usn ksk kspncij pnrn rk pnrn rkcnr cnrhhnr mntkrïns mntkrïns ko kojci jcije jenf nfo oke kettk. Kstj fk pkro pkr oitk pnsn pnsnrr akf ‖ojaj ‖ojaj ak sjfu sjf ucióe cióe ak prjmfko prjmf kons‟ ns‟ nf ‖o ‖ojaj jaj ak nsks nsksjr‟ jr‟ quk quk sk kspkrn kspkrn ak éf ke su cnfiana cnfi ana ak fïakr. f ïakr. Rnrn Dk``, crknr kspncij ks oîs quk ue gîmitj. Ks pnrtk ak uen `ifjsj`ïn oîs nopfin. Gn vistj fj k`kctjs quk fn môsqukan ieaiscipfienan ak oîs gn tkeiaj ke fns koprksns y ke fns vians ak fjs kdkcutivjs. Nsï quk pnrn éf ej ks ue ksfjhne ei uen `rn rnsk sk pkh pkhnd ndjsn. jsn. Ks uueen `ifjsj`ïn. `ifjsj`ïn. Kspncij pnrn fkkr Rjakojs iespirnrejs tjanvïn oîs cje kf kdkopfj akf koprksnrij Miff Hntks, quike ak onekrn gnmitunf (y céfkmrk) sk tjon uen skonen ak sus tnrkns ainrins ke Oicrjsj`t siopfkoketk pnrn pkesnr pke snr y fk fkkr. kr. [en vkz nsistï nsi stï n uen sksióe sksióe ak prkhhuetns y rks prk rkspu pukstns kstns cje M Mif ifff ke fns fns ie i estnfncijeks stnfncijeks ak fn @ueancióe Miff y Okfiean Hntks, ke Sknttfk, Xnsgiehtje. Anmn fn cnsunfiana ak quk ncnmnmn ak tkroienr su ôftion ‖Skonen pnrn pkesnr‟. Nuequk gnmïn fkïaj sjmrk ksn cjstuomrk, fj quk ej snmïn krn quk sk rkojetnmn n fn aécnan ak fjs jcgketn y quk Miff Hntks fn skhuïn ffkvneaj n cnmj ke kf pueetj oîs pu oîs nftj nftj ak ffnn kx kxpne pnesi sióe óe ak Oi Oicrjsj`t crjsj`t.. \;_ Ke jtrns pnfnmrns, ajs vkcks nf nþj, aurnetk fn épjcn oîs ntnrknan y oîs `rkeéticn ak fn koprksn, éf crkn tikopj y kspncij pnrn rkcfuirsk aurnetk uen skonen sie gnckr enan oîs quk fkkr nrtïcufjs (su récjra ks ak >>=) y fimrjs, kstuainr tkcejfjhïn y pkesnr pke snr ke kf pnejrn pnejrno on oîs nopfi nopfij. j. Gjy ke aïn, aïn, sihuk tjoîeajsk tikopj ak fns fnmjrks cjtiainens quk iopficne airihir su `ueancióe sófj pnrn pkesnr. Si npnrtnr uen skonen cjopfktn pnrkck nmruonajr j iopjsimfk, gny `jrons ak iecfuir ke cnan aïn ue pjcj ak fn ‖Skonen pnrn pkesnr‟. [e gîmitj quk ok gn pnrkciaj ôtif cjesistk ke fkkr fjs prio pri okrjs vkie vkietk oieu ieutjs tjs akf aïn nfh nfhj ak fitkrntu itkrnturn rn cfîsicn (ej ue mfjh, ei kf pkrióaicj, ei fn ôftion ejvkfn pnrn fkkr ke fn pfnyn). Kstj ej sófj neufn oi tkeakecin netkrijr n rkvisnr oi cjrrkj kfkctróeicj ke cunetj ok akspikrtj, siej quk cketrn oi aïn. Nopfïn oi pkrspkctivn y ok rkcukran fjs tkons k iakns quk sje fj su`iciketkoketk kskecinfks cjoj pnrn gnmkr rksistiaj fn prukmn akf tikopj. Yj prk`ikrj fn fitkrnturn ojtivncijenf, pkrj ésn ks uen kfkccióe pkrsjenf. Rkrj, pnrn fjs quk fks ietkrksk, nfhuejs tïtufjs quk pukake cjesiakrnr sje4 Tke , Fn rnzóe ak fn siernzóe siernzóe , Fjs fimr fi mrjs js ak fn snmiaurïn ak Cje`ucij , fn Qjrî, fn Mimfin, Qnj, snmkr si siee snmkr , Kf si sihei` hei`ic icnaj naj akf hfjr hfjrijs ijsjj Cjrîe4 uen trnauccióe kxpficnan , Cjoj kf gjomrkk pikesn gjomr pi kesn , Fj kskecinf kskeci nf ak Hneagi , Xnfake j fn vian ke fjs ak mjsquks Kf fi fimr mrjj yakfjsojro ojroóe óe , Fns okaitncijeks Onrcj, Nurkfij [pneisgnas . Gny oifks ak jpcijeks. Sófj nskhôrntk ak kfkhir nfhj quk sk gnyn kscritj netks ak eukstrn krn gipkrcjekctnan y quk, ej jmstnetk, pnrkzcn ntkopjrnf. Ksjs tkxtjs pukake aksn`inr eukstrns supjsicijeks sjmrk fj quk rknfoketk iopjrtn. Yn skn quk pukans ievkrtir ajs gjrns ainrins, ajs skonens nf nþj j tne sófj ciecj oieutjs tjans fns onþnens, ks iopjrtnetk gnckr kspncij pnrn kscnpnr ak tu vian ndktrknan. ndktrknan. CNRÏQ[FJ 0 OI]N Pk fj quk rknfoketk iopjrtn ºAÓEAK KSQÎ KF CJEJCIOIKEQJ ^[K GKOJS RK]AIAJ KE FN IE@J]ONCIÓE: ‑Q.. S. Kfijt ‑Q Fn kscritjrn Ejrn Kpgrje ks oucgj oîs cjejcian pjr pkfï pkfïcu cufn fnss cjo cjojj Siflwjja, Nfhj pnrn rkcjranr Cuneaj Gnrry kecjetró n Snffy , tjans kffns ejoienans n ue Rrkoij ak fn Ncnakoin. Kf éxitj ak Kpgrje cjoj kscritjrn y huijeistn tikek oucgj quk vkr cje su cnpnciana pnrn cnpturnr fn kskecin ak uen gistjrin, uen gnmifiana quk pkr`kccijeó n cjoikezjs ak su cnrrkrn cjoj pkrijaistn. Rkrj, n pksnrr ak tjajs su pksn suss nþjs ke kf ietke ietkesj sj oueaj akf pkrijaiso pkrijai soj, j, fn fkcci fkccióe óe quk quk fn ie`fuy fuyó prj`ueeanoke prj`u anoketk tk ant antnn ak su s us nþjs ak prkpnr prkpnrntjri ntjrin. n. Cgnrfik J. Sioos anmn uen cfnsk ak Ietrjauccióe nf pkrijaisoj ke fn Rrkpnrntjrin Mkvkrfy Giffs. Kf priokr aïn ak cfnsks nf quk Kpgrje nsistió, cjokezó oîs j okejs ak fn oison `jron ke quk fj gnrïn cunfquikr onkstrj ak pkrijai pkr ijaiso soj, j, kx kxpfi pficne cneaj aj kf cjeckptj cjeckptj ak ‖kecnmkznaj‟. Kxpficó quk ue kecnmkznaj cjetikek kf pjrfnqué , qué , cuîeaj akf tkxtj. Iecfuyk ie`jroncióe kskecinf.y quiée Ketjecks, fks aij su priokrn tnrkn4 kscrimir kf kecnmkznaj ak uen gistjrin. Sioos cjokezó pjr prksketnr fjs gkcgjs ak fn gistjrin4 ‖Lkeektg F. Rktkrs, kf airkctjr ak fn Rrkpnrntjrin Mkvkrfy Giffs, neueció gjy quk tjajs fjs prj`ksjrks ak fn prkpnrntjrin vindnrïne n Sncrnoketj kf próxioj dukvks pnrn ue cjfjquij sjmrk eukvjs oétjajs ak keskþnezn. Ketrk fjs cje`krkecistns kstnrïn fn netrjpófjhn Onrhnrkt Okna, kf akcnej ]jmkrt Onyenra Gutcgies y kf hjmkrenajr ak Cnfi`jrein, Kaouea ‗Rnt’ Mrjwe.‟ Fjs kstuainetks hjfpknmne sus oîquiens ak kscrimir oneunfks trntneaj ak skhuirfk kf ritoj nf onkstrj. Fukhj, ketrkhnrje sus kecnmkznajs kscritjs n tjan vkfjciana. Cnan uej ietketó rksuoir quiée, qué, aóeak y pjr qué ak fn onekrn oîs sietéticn pjsimfk4 ‖Onrhnrkt Okna, Onyenra Gutcgies y kf hjmkrenajr Mrjwe gnmfnrîe n fjs ajcketks sjmrk...‟< ‖Kf próxioj dukvks, fjs ajcketks ak fn prkpnrntjrin...‟ Sioos rkvisó fjs kecnmkznajs ak fjs kstuainetks y fjs pusj n ue fnaj. Fukhj fks aidj quk tjajs kstnmne onf. Kf kecnmkznaj ak fn gistjrin, aidj, krn4 ‖Kf dukvks ej gnmrî cfnsks.‟ ‖Ke ksk iestnetk‟, rkcukran Kpgrje, ‖ok ai cuketn ak quk kf pkrijaisoj ej cjesistïn sófj ke rkhurhitnr fjs gkcgjs, siej ke kecjetrnr kf puetj . j mnstnmn cje snmkr quiée, qué, cuîeaj y aóeak< tkeïns quk ketkeakr fj quk sihei`icnmn. Y kf pjrqué iopjrtnmn‟. Kpgrje nþnaió4 ‖Ok keskþó nfhj quk `uecijen tne mike ke fn vian cjoj ke kf pkrijai pkr ijaiso soj.‟ j.‟ \>_ Ke tjaj cjeduetj ak gkcgjs sk kscjeak nfhj kskecinf. Y ue muke pkrijaistn snmk quk akscumrirfj iopficn kxpfjrnr ksns pikzns ak ie`jroncióe y akscumrir cuîfks sje fns rkfncijeks ketrk kffns (gick fn fickecinturn ke pkrijaisoj, nsï ks quk ok fj tjoé ke skrij). Sihei`icn cjestruir kf tjaj n pnrtir ak fn suon ak sus pnrtks y ketkeakr cóoj fn ueióe ak ksns pikzns aistietns fk iopjrtn n nfhuike. Fjs okdjrks pkrijaistns ej sófj sk mnsne ke fn ie`jroncióe. Su vnfjr cjesistk ke akscumrir fj quk rknfoketk fk iopjrtn n fn hketk. ºNfhuen gns sketiaj pkraiaj ieskhurj rkspkctj n kevkz quétkcjecketrnrtk: ºNfhuenkvkz tk gns sketiaj nmruonaj pjr tjan fn ie`jroncióe quk tk mjomnr mjo mnrakn akn y ej kstîs skhu skhurj ak qu quéé gnckr cje kffn: ºNfhuen vkz tk gns sketiaj onrknaj pjr fns aistietns pkticijeks quk tk ffkhne, iecnpnz ak akscumrir cuîfks sje iopjrtnetks y cuîfks ej: ºNfhuen vkz ej gns pjaiaj vkr kf okjffj ak nfhj ke kf trnmndj j ke fn cnsn y ej tk aistk cuketn ak tu krrjr gnstn quk `uk akonsinaj tnrak: Ke ksk cnsj, fn sihuiketk gnmifiana kskecinfistn skrî suonoketk vnfijsn. Kf pnejrnon cjopfktj Kf =9 ak aicikomrk ak >98=, kf vukfj 12> ak Knstkre Nir Fieks sk kstrkffó ke fjs Kvkrhfnaks ak @fjrian, fj cunf jcnsijeó fn oukrtk ak oîs ak cike pnsndk pnsn dkrjs rjs.. \=_ Krn fn priokrn vkz quk sk kstrkffnmn ue nvióe ak cukrpj necgj y `uk uej ak fjs pkjrks ncciaketks nérkjs ke fn gistjrin ak Kstnajs [eiajs. Qikopj akspués, fjs ievkstihnajrks sk sietikrje ouy nsjomrnajs nf akscumrir quk kf nvióe gnmïn kstnaj ke pkr`kctns cjeaicijeks. ºKe Ketje tjecks cks qu quéé gnmïn nmï n `nf nfffnaj: Kf dk dktt Fjcldkka sk kstnmn prkpnrneaj pnrn ntkrriznr cuneaj kf priokr j`icinf, Nfmkrt Stjclstiff, ejtó quk ej sk gnmïn keckeaiaj kf ieaicnajr trke akquk ntkrrizndk, uen aioieutn fuz vkrak qukakfieaicn kf ojtjr ak ke`rketk `uecijen. Ej jmstnetk, kf ojtjr ak ke`rketk kstnmn `uecijeneaj, nsï quk kf prjmfkon krn fn fuz ieaicnajrn, ej kf ojtjr. Cjoj fjs pifjtjs kstnmne suonoketk cjecketrnajs ke kf ieaicnajr akf ojtjr, ej fjhrnrje anrsk cuketn ak quk kf pifjtj nutjoîticj kstnmn aksnctivnaj gnstn quk `uk akonsinaj tnrak. Ke jtrns pnfnmrns, kf ojtjr ak ke`rketk ej jcnsijeó kf aksnstrk. Fj cnusó quk fn tripufncióe pkraikrn ak vistn kf prjmfkon oîs iopjrtnetk (fn nftitua akf nvióe). Skr kf pkrijaistn ak tu prjpin vian tk jmfihnrî n akdnr ak ke`jcnrtk ke tjajs fjs aktnffks okejrks y n vkr kf pnejrnon oîs nopfij. Rukaks npficnr fns gnmifianaks ak ue pkrijaistn sie iopjrtnr ke qué cnopj tk kecuketrks, iecfusj pukaks npficnrfns n tu vian pkrsjenf. Nf ketrkenrtk ‖kf kecnmkznaj‟, ak prjetj akscumrirîsnqukmuscnr krks cnpnz ak vkr fj quk sk tk gn kscnpnaj. Skrîs cnpnz ak gnckr oîs quk vkr fjs puetjs ak cnan aïn4 fjs cjekctnrîs pnrn iaketi`icnr fns tkeakecins. Ke vkz ak enan oîs rknccijenr netk fjs gkcgjs, skrîs cnpnz ak ke`jcnrtk ke fjs tkons oîs hrneaks quk rknf knfoket ketkk iopjr pjrtne tne.. @iftrn fn ie`jroncióe ke muscn ak onekrn fj `nscienetk Ak iestietivn, snmkojs quk ej pjakojs kxpfjrnr tjan fn ie`jroncióe quk kecjetrnojs ke eukstrn vian. Aistiehuir fj quk ks kskecinf y kxpfjrnr ejs kxihk skr aiscipfienajs sjmrk cóoj kscneknojs y `iftrnojs tjajs fjs gkcgjs, fns jpcijeks y fns jpieijeks quk cjopitke y kstîe ke cje`fictj ketrk sï, y quk muscne jmtkekr eukstrn ntkecióe. Gnck pjcj pfntiqué cje Qgjons @rikaone, ue pkrijai pkr ijaistn stn qu qukk gn hnenaj nenaj prko prkoijs y qu qukk cjfnmjr cjfnmjrnn cjoj cjfuoeistn akf Ekw Yjrl Qioks Qioks , sjmrk cóoj `iftrnr ie`jroncióe kskecinf ruiajgnmïn ej kskecinf.fnNetks ak rkueirok cje éf, akf Qgjons tkeiaj uen cjoian ak trnmndj cje pkrsjens quk fk anmne ie`jroncióe pnrn uen cjfuoen quk kstnmn kscrimikeaj. Nf priecipij, nfhuike pkesó quk ej kstnmn prkstneaj ntkecióe n fn pfîticn ak fn oksn. Rkrj sï kstnmn kscucgneaj. Kstnmn nmsjrmikeaj fn cjevkrsncióe cjopfktn ak fn oksn. Siopfkoketk kstnmn `iftrneaj fn ie`jroncióe pnrn qukanrsk sófj cje fns cjsns quk ke rknfiana ntrnpnmne su ntkecióe. Fukhj ietketó cjekctnr fjs puetjs gncikeaj oucgns prkhuetns sófj sjmrk nqukffj quk fk gnmïn ietkrksnaj. Fjs okdjrks pkrijaistns, cjoj ok aidj @rikaone akspués, kscucgne fj quk jtrjs ej quikrke kscucgnr. Ke fn cjoian, éf gnmïn kstnaj kscucgneaj fj quk sk akcïn sófj ke fn pkri`krin. Kstnmn oîs pkeaiketk ak fj quk ej sk kstnmn aicikeaj. Fjs kskecinfistns sje kxckfketks pnrn jmskrvnr kscucgnr. Snmikeaj quk fn rknfiana ak fns cjecksijeks sihei`icn quk ej ks pjsimfk quk prkstke prk stke ntke ntkeci cióe óe n tjaj, ksc kscuucgne cgne akf akfimk imkrnan rnano oke ketk tk fj qukketrk ej fïekns. sk kstîJ,aicikeaj akGkroijek onekrn kxpfïcitn. Fkke cjoj aidj Hrnehkr, ak Gnrry Rjttkr Rjtt kr (uen kskecinfistn ioprjmnmfk, tk fj hnrnetizj, pkrj uen kskecinfistn ke kstk cnsj)4 ‖Ak gkcgj, sjy ouy fóhicn, fj cunf ok pkroitk vkr oîs nffî ak fjs aktnffks supkr`fujs y pkrcimir cfnrn cf nrno oke kettk fj f j qu qukk jtrjs pnsne pnsne pjr nft nftj.‟ \3_ Fjs ej kskecinfistns tnomiée kscucgne. Rkrj kscucgne oiketrns sk prkpnrne pnrn akcir nfhj. Sk aistrnke cje kf ruiaj. Sk ke`jcne akonsinaj ke aktnffks iesihei`icnetks. Kscucgne fn vjz oîs `ukrtk, pkrj jmtikeke kf okesndk kquivjcnaj. Ke sus nesins pjr rknccijenr, pikrake ak vistn kf pueetj. Cjoj pu Cjoj rk rksu suftnaj, ftnaj, usneaj sneaj uen oktî` ktî`jrn jrn ak C. S. Fkwis, tnf vkz neake cjrrikeaj cje kxtietjrks ke tikopjs ak ieueancióe. \1_ Rnsne pjr nftj kf kecnmkznaj. Ke kf cnjs ak fns j`iciens ojakrens, cje tnetns vjcks `ukrtks n eukstrj nfrkakajr quk ejs ntrnke ke oucgns airkccijeks, ngjrn oîs quk euecn ks oîs iopjrtnetk quk nprkeanojs n rksistirejs nf cnetj ak fn sirken ak fn aistrnccióe y n onetkekr fjs jdjs fjs jïajs nmikrtjs n fjs titufnrks. N cjetieuncióe, gny nfhuens `jrons ke fns quk pukaks sncnrfk duhj n tu pkri pkrijai jaistn stn ietkr ietkrijr. ijr. Ffkvn ue ainrij Ke iehfés, fns pnfnmrns djur djurenf enf (ainrij) y jurenfist (pkrijaistn) prjvikeke ak fn oison rnïz. [e pkrijaistn, ke kf sketiaj oîs fitkrnf ak fn pnfnmrn, pnfnmr n, ks nf nfhhuike ike qu qukk ksc kscri rimk mk ue ai ainri nrij. j. Rjr cjesihuiketk, uen ak fns `jrons oîs jmvins y, ej jmstnetk, oîs pjakrjsns ak cjevkrtirejs ke pkrijai pkr ijaistns stns ak eukstrn prjpin prjpi n vian vian ks ffkvnr ff kvnr ue ainrij. Fn tristk rknfiana ks quk fjs skrks guonejs sjojs crinturns jfvianaizns. Iecfusj, ok ntrkvkrïn n akcir quk sjojs nsjomrjsnoketk jfvianaizjs. ºEj ok crkks: Rukaks pjekr n prukmn kstn tkjrïn ke kstk prkcisj ak okojrin fj qukojoketj ckenstk nfkfietketnr dukvksrkcjranr gnck ajs skonens. J prkhôetntk n qué duetns nsististk kf fueks gnck trks skonens. Si krks cjoj fn onyjrïn ak fns pkrsjens, tk qukanrîs tjtnfoketk ke mfnecj ke kstk kdkrcicij. Rikesn quk ue ainrij ks cjoj ue aispjsitivj ak nfonckenoiketj pnrn rkspnfanr fn cnpnciana ak okojrin ak eukstrj ckrkmrj. Cjoj nfhuike ok aidj uen vkz, kf fîpiz oîs tkeuk ks okdjr quk fn okojrin oîs `ukrtk. Aurnetk fjs ôftiojs aikz nþjs gk ffkvnaj ue ainrij y, pnrn kffj, gk usnaj ue oétjaj cjetrnrij n fn ietuicióe pkrj k`kctivj4 kscrimj okejs ak fj quk quisikrn. Rjr fj hkekrnf, cuneaj fn hketk kopikzn n kscrimir ue ainrij, kscrimk vnrins pîhiens kf priokr aïn. Fukhj, pnrn kf skhueaj aïn, fn iakn ak kscrimir tnetj rksuftn nmruonajrn y pjstkrhne j nmneajene kf kdkrcicij. Nsï quk npficn kf priecipij ak ‖okejs pkrj okd pkrj kdjr‟ jr‟ nf ksc kscri rimi mirr tu ainri ainrij. j. Cjet Cjetke ketk tk ak kscrimir oîs gnstn quk ffkvnr kf ainrij sk gnyn cjevkrtiaj ke ue gîmitj. Qnomiée tk suhikrj quk, uen vkz cnan ejvketn aïns nprjxionanoketk, tk tjoks uen gjrn pnrn fkkr fj qukejkscrimistk ke kf ke ainrij aurnetk ksk pkrïjaj. Rkrj tk ke`jquks kxcksj ke fjs aktnffks, cjoj fn duetn ak prksupukstjs ak gnck trks skonens j fn cken akf dukvks pnsnaj. Oîs mike ke`ócntk ke pntrjeks j tkeakecins oîs nopfijs. Cnptn kf titufnr. Muscn kf kecnmkznaj ak tu aïn, ak tu skonen, ak tu vian. Fjs cnomijs pkqukþjs, hrnaunfks sje ai`ïcifks ak vkr ke kf ojoketj, pkrj, cje kf tikopj, pukake tkekr ue k`kctj ncuoufntivj kejrok. Snf n kxpfjrnr Dnek Cgke krn pnrtk ak ue kquipj ak kstuainetks ak uen cfnsk ak fn kscukfn ak aiskþj ffnonan ‖Aiskþn pnrnn quk skn nccksi pnr nccksimfk mfk kcjeóo kcjeóoic icno noke ketk‟. tk‟. Kf hrupj rupj fjs aksn`ió n aiskþnr uen iecumnajrn pnrn mkmés quk cjstnrn kf uej pjr ciketj akf cjstj prjokaij ak =2 222 aófnrks. Skhôe Dnek, ke fjs pnïsks ke vïns ak aksnrrjffj, ‖cuntrj oiffjeks ak mkmés quk encke mndjs ak pksj oukrke ke fjs priokrjs vkietijcgj aïns pjrquk ej tikeke su`iciketk hrnsn pnrnn rrkh pnr khuufnr su tko kopkrn pkrntu turn rn cjr cjrpjrn pjrnf.f.‟‟ \;_ Si kon gumikrne nmjranajgnmrïn cjoj uue prjmf prjmfko n ak cjstjs, nmrkstj ïnee sófj prjauciaj en iecumnajrn kféctricn mnrntn, uen sjfucióe npnrketkoketk rnzjenmfk, pkrj quk ej gnmrïn fjhrnaj ntkeakr ntkeakr kf prjmfko prjmf konn ak rnïz. rnïz. Ke cnomij cnomij,, sk sk tjonrje kf tikopj ekcksnrij pnrn akscumrir fj quk rknfoketk iopjrtnmn. @ukrje n Ekpnf pnrn vkr kf prjmfko prjmf konn ke pkrsje pkrs jen. n. Y akscu akscumrikr mri krje je qu qukk kf jcgketn pjr ciketj ak fjs mkmés encïne ke cnsn, ej ke kf gjspitnf, ke nfakns rurnfks sie kfkctriciana. Nsï quk, kf vkranakrj aksn`ïj akf kquipj, cjoj sk vjfvió kviaketk ak prjetj, krn crknr nfhj quk ej ekcksitnrn pnrn enan kfkctriciana. Cje ksn iakn cfnvk, cjokeznrje n rksjfvkr kf prjmfkon quk tkeïne ke sus onejs. Nf `ienf, Dnek y trks cjopnþkrjs oîs fneznrje uen cnopnþn sie `ieks ak fucrj ffnonan ‖Ncjhk‟ y crknrje kf ‖Eiaj ncjhkajr‟, kf cunf usn uen sustnecin sioifnr n fn ckrn quk sk cnfiketn ke nhun y fukhj sk cjfjcn ke uen nfojgnaiffn pnrkcian n ue sf sfkkpi kkpieh eh mnh quk quk pukak pu kak one netke tkekr kr cnfik cnf ikeetk nf mkmé aurn aurneetk ski skiss gjrns j oîs. Nf snfir y kxpfjrnr kf prjmfkon pjr cjopfktj, `ukrje cnpncks ak ncfnrnr okdjr kf nsu nsue ke `jcnrsk jcnrsk ke fjs aktnff aktnffks ks ksk kskeecinf ci nfks ks quk quk nnff `ienfetjfksy ke` pkroitikrje gnckr fn onyjr cjetrimucióe nf prjmfkon. Onetée fjs jdjs nmikrtjs ke muscn ak aktnffks ntïpicjs j pjcj gnmitunfks Onrino Skonne ks uen pkrijaistn fimneksn quk gn hnenaj vnrijs prkoijs. Gnck pjcj, tuvj fn mkcn ak pkrijaisoj Djge S. Leihgt ke fn [eivkrsiana ak Stnea`jra, ajeak sk kspkcinfizó ke ieejvncióe ke okaijs y ke pkesnoiketj cketrnaj ke kf aiskþj. Fk pkaï quk quk cjopnrtik cjopnrtikrn rn fjs cjeskd cjeskdjs js skcrk skcrkttjs quk quk gn ncuoufnaj ke sus nþjs ak kxpkrikecin ke cnptnr fn vkranakrn gistjrin ketrk tjaj kf ruiaj ak fn supkr`icik. Su rknccióe `uk nfketnajrn4 aidj quk kecjetrnr kf kecnmkznaj k iaketi`icnr fn ie`jroncióe kskecinf sje gnmifianaks quk sk pukake pu kake naqui naquirir ri r. F Fffkh khnr nr n ffnn ks kske keci cinn ak ue uen gi gistjrin stjrin rkquikrk ak uen prj`uean cjoprkesióe akf tkon, su cjetkxtj, fn onekrn ke quk kecndn ke kf pnejrnon oîs nopfij y su rkfncióe cje aivkrsjs cnopjs. Ak ojaj quk kffnpnrnsukfktrntnr fkkr ak tjansiaketi`icnr fns ejticins rkfncijenans fn ie`jroncióe quk tjajs fjs akoîs ej vikrje j ke fn quk ej sk ke`jcnrje fj su`iciketk. ‖Oi oktn, aidj, ks ketkeakr fn ‗tkfnrnþn’ ak uen gistjrin pjrquk ksj ks fj quk quk ok ok pkro pkroitk itk iake i aketi` ti`iicnr cunf cunfqu quik ikrr aktnff aktnffkk j cjopjrtnoiketj ‗ntïpicj’ j ‗ieusunf’ quk ej kecndn mikee cje kf curs mik cursjj entu enturnf rnf ak ffnn gis gisttjrin.‟ jri n.‟ Rnrn Onrino, ks crucinf muscnr ‖uen pkrspkc pkr spkcttivn ai` ai`krke krkettk ke uen gist is tjrin jri n aktkroi aktkroienan, uen pkrspkctivn quk pukak nrrjdnr fuz ke kf tkon ak uen `jron `rkscn, aistietn y kstioufnetk pnrn kf pkesno pke snoiike kettj‟. [e tru trucj cj qu qukk usn ks kf dukh dukhjj ak rjfks4 sk pjek ke fjs znpntjs ak fjs priecipnfks ievjfucrnajs ke uen gistjrin cje kf `ie ak ketkeakr okdjr sus ojtivncijeks, rnzjenoiketjs y puetjs ak vistn. Ncfnrn Ncf nrn fn cuks cu kstióe tióe Cunfquikrn quk gnyn vistj fn ketrkvistn ak nfhôe pjfïticjj gîmif pjfïtic îmif snmk fj mik mikee ke kettrke rkenajs quk quk kstîe pnrnn ej rk pnr rkspje spjeakr akr fns prk prkhhuetns quk quk fks fks gncke. ncke. Kvnair prkhuetns ai`ïcifks pukak rksuftnrejs tketnajr n tjajs. N okeuaj ks oîs `îcif anr uen rkspukstn vnhn y kecumikrtn quk rkueir tjajs fjs gkcgjs y fn ie`jroncióe ekcksnrijs pnrn anr uen rkspukstn rnzjenan y mike ie`jronan. Ej jmstnetk, fn kvnsióe sófj ejs kevïn n uen kspirnf ej kskecinf ak oîs vnhukana y aksie`jroncióe. Ncfnrnr fn cukstióe cu kstióe ks uueen `jron `jron ak snf snfir ir ak ksk ksk cïrc cï rcuufj. Kfny Cjgke, vickprksiaketk ak Snfks`jrck.cjo, `uk uej ak fjs skis oikomrjs akf kquipj quk kstuvj rkueiaj ke ue cunrtj ak gjtkf ke kf gnmitunfoketk Rjiet, cjopktirïne cje vistn nf Hjfake Hntk. trnequifj Aurnetk Cnvnffj trks gjrns, cjetrn jtrjs ciecj kquipjs ke sioufncióe ak ekhjcijs. Fn tnrkn cjesistïn cjetkstnr uen skrik ak prkhhuetns sjmrk prk sjmrk cóo cóojj one nekd kdnr nrïn ïnee si situ tunci ncije jeks ks ak naoieistrncióe gipjtéticns. N okaian quk kf rkfjd nvneznmn, kf kquipj ak Kfny kstnmn tkeikeaj ai`icuftnaks pnrn kopkznr. Cnan rkpukstn prjpukstn prjpu kstn hkekrn kekrnmn mn nôe oîs jpcije jpci jeks ks y cjoketnrijs< prjetj, fj quk akmió gnmkr siaj ue siopfk kdkrcicij ak rksjfucióe ak prjmfkons sk gnmïn cjevkrtiaj ke ue akmntk aksjrakenaj quk sk aksnrrjffnmn cje rnpiakz. Yjy, kstnmn ngïquieck pnrn jmskrvnr y nsksjrnr nf kquipj fukhj ak oieutjs ak ksn aieîoicn, tuvk quk pkairfks quk sk aktuvikrne. ‖º^ué rkspukstn kstîe trntneaj ak rkspjeakr:‟, fks prkhueté. Qjajs gicikrje uen pnusn pnu sn cje iecjojai cjojaiana. ana. Enaik Enaik tke tkeïn ïn uen rkspu r kspukstn. kstn. Ketjecks, nfhuike gizj ue cjoketnrij sjmrk jtrn cjsn y, ak eukvj, kf hrupj sk snfió pjr fn tnehketk. Pjfvï n ietkrvkeir k gick fn prkhuetn jtrn vkz. Y jtrn vkz. Nf `ienf, kf kquipj sk aktuvj y rknfoketk pkesó pke só ke qué qué oktns kstnmne trn trntne tneaj aj ak fjhrnr y ke qué akcisijeks krne ekcksnrins pnrn fjhrnr aicgns oktns. Aktuvikrje fns cjevkrsncijeks tnehkecinfks. ]kvisnrje tjans fns iakns y jpieijeks quk gnmïne akscnrtnaj nf nznr, muscneaj fjs tkons kscjeaiajs y fns hrneaks iakns quk fns cjekctnmne. Fukhj, pjr `ie, pnsnrje ak fn cje`usióe nf ojvioiketj. Kstnmfkcikrje ue pfne ak nccióe, tjonrje fns akcisijeks ekcksnrins y aiviaikrje fns rkspjesnmifianaks. Kf kquipj ak Kfny hneó pjr ue onrhke kejrok. CNRÏQ[FJ 8 D[KHN Nmrnzn fn snmiaurïn ak tu eiþj ietkrijr JEQK]Ï K]ÏN JC JCN NSIJE SIJEN NF KS NFHJ FHJ ^[ ^[K K [E RJCJ AK QJEQ PNFJ]NE FJS GJOM]KS OÎS SNMIJS . ‑]jnfa Angf Nf `ienf akf ousicnf cfîsicj Onr Onryy Rjppies , kf hruþóe y nonrhnaj skþjr Mnels ffkhn n cnsn, akspués ak gnmkr siaj ‖akspkaiaj y kcgnaj n fn cnffk‟. Ej jmstnetk, pnrkck nmsjfutn y kxtrnþnoketk tne kecnetnaj quk fjcj uej akk fjs sirviketks kecnetnaj, cjecfuyk quk sk gn vukftj iecfusj su gidj cjoketn quk ‖ej suken cjoj su pnpî‟. Ak gkcg gkcgj, j, kf skþjr Mne Mnells ks cnsi uen eukvn pkrsje pkr sjenn cune cuneaj aj fks an n sus sus gidjs id js su pnpnfjtk pnpnf jtk nrrkhfnaj y sk fnezn n cnetnr ‖Pnojs n vjfnr‟. Fimkrnaj akf tkrrimfk tkaij ak su trnmndj ke kf mnecj, mne cj, ak rrkpke kpketk, tk, kf eiþj iet ietkr krijr ijr ak Mne Mnells vjfvió vjfvió n fn vian. Kf k`kctj ak su muke îeioj ks onheï`icj, fkvnetneaj kf îeioj ak tjan fn cnsn k ie`ueaikeaj nfkhrïn, cnonrnakrïn y dômifj n fn netks okfnecóficn `noifin Mnels. Sï, ks uen gistjrin `icticin, pkrj pjakrjsjs ak vjfvkr vjf vkr n iie ecfu cfuirifustrn kf kf dukh dukhjjfjs ke eeu ukstrn viank`kctjs cjtiaine cjtiainen. n. N fn onyjrïn ej ejs keskþnrje `jronfoketk n uhnr cuneaj érnojs eiþjs< fj nprkeaiojs ak onekrn enturnf k iestietivn. Ionhien fn nfkhrïn nmsjfutn ak ue mkmé rkciée enciaj oiketrns su onoî dukhn cje éf ‖aóeak kstî kf mkmé‟. Rikesn ke ue hrupj ak eiþjs quk ane rikean sukftn n su ionhiencióe duhneaj duetjs. Ionhien n ue eiþj ke kf kstnaj quk Oignfy Csilszketoignfyi ffnon `f `fudj udj oiketrns cjestruyk su prjpij rkiej ke oieinturn cje ue ojetóe ak cndns vikdns ak cnrtóe. \>_ Rkrj fukhj, n okaian quk vnojs crkcikeaj, nfhj suckak. Ejs prksketne fn iakn ak quk kf dukhj ks trivinf. Duhnr ks uen péraian ak tikopj. Duhnr ks ieekcksnrij. Duhnr ks ie`netif. Rjr akshrncin, oucgjs ak ksjs okesndks ekhntivjs prjvikeke ustj akf fuhnr ke kf quk kf dukhj ionhientivj akmkrïn skr oîs `joketnaj ke fuhnr ak rkprioiaj. Fn pnfnmrn kscukfn prjvikek akf hrikhj sljf sljféé , quk sihei`icn ‖kspnrcioiketj‟. Ej jmstnetk, eukstrj sistkon kscjfnr ojakrej, quk enció ke fn ]kvjfucióe Ieaustrinf, gn kfioienaj kf kspnrcioiketj hrne pnrtk akfquike pfnckr‑ nprkeaizndk. Sir‑yLke ]jmiesje, gizj akf akf kstuaij ak fn crkntiviana ke fns kscukfns kf trnmndj ak su vian, gn jmskrvnaj quk ke vkz ak ie`ueair crkntiviana n trnvés akf dukhj, fns kscukfns ke rknfiana pukake ontnrfn4 ‖Ejs gkojs vkeaiaj n ue ojakfj kaucntivj cjoj ak cjoian rîpian quk kstî kopjmrkcikeaj eukstrj kspïritu y eukstrns kekrhïns tnetj cjoj fn cjoian rîpian kstî n`kctneaj eukstrjs cukrpjs... Fn ionhiencióe ks fn `uketk ak tjajs fjs fjhrjs guonejs. Y ks fj ôeicj quk crkj quk kstnojs pjeikeaj ke rikshj ak onekrn sistkoîticn ke fn `jron ke quk kaucnojs n eukstrjs gidjs y n ejsjtrjs oisojs‟. \=_ Ke ksj tikek rnzóe. Ksn iakn ak quk kf dukhj ks trivinf sk qukan cje ejsjtrjs gnstn quk sjojs nauftjs y sk nrrnihn oîs n okaian quk ketrnojs ke kf okrcnaj fnmjrnf. Qristkoketk, ej sófj ouy pjcns koprksns y jrhneizncijeks `joketne kf dukhj, siej quk oucgns fj aksnfiketne sie qukrkr. Ks cikrtj, nfhuens koprksns y nfhuejs kdkcutivjs rkcjejcke ak onekrn supkr`icinf kf vnfjr quk tikek kf dukhj pnrn keckeakr cgispn fn crkntiviana, ejakjmstnetk, fn onyjrïnfnsihuk sieakpjakr crknr kf tipj cufturn akf dukhj quk hkekrk uen vkranakrn kxpfjrncióe. Enan ak kstj akmkrïn akmkr ïn sjrprkeakre sjrprkeakrejs. js. Fns cjrpjrncijeks ojakrens encikrje ak fn ]kvjfucióe Ieaustrinf, cuneaj tjan su rnzóe ak skr krn fjhrnr k`icikecin ke fn prjauccióe onsivn ak mikeeks. Nakoîs, mik Nakoîs, ksjs pri prio okr krjs js hkrke krketks vjfvik vjfvikrje rje fjs jdjs nf kdércitj ‑uen ketiana enan duhuktjen ‑ ke muscn muscn ak iespir iespirnci ncióe óe.. Gjy ke aïn, aïn, cje `rkcukecin skhuiojs aicikeaj quk fjs kopfknajs kstîe ke fns priokrns `ifns y fn pnfnmrn cjopnþïn ks ue téroiej quk sk kopfkn pnrn rk`krirsk n uen ueiana oifitnr. Nuequk fn krn ieaustrinf kstî mnstnetk fkdjs mnstnetk fkdjs ak ejsjtrjs, ksns ksns cjstu cjstuo omrk mrks, s, kstructurns y sistkons sihuke prkvnfkcikeaj ke fns jrhneizncijeks ojakrens. Kf dukhj ‑quk ak`ieirïn cjoj cunfquikr cjsn quk gnckojs pjr hustj y ej cjoj kf okaij pnrn ue `ie‑ yn skn vjfnr ue pnpnfjtk, kscucgnr oôsicn j fneznr uen pkfjtn ak mkismjf, pukak pnrkckr uen nctiviana ej kskecinf. Cje `rkcukecin, sk fk trntn ak ksn onekrn. Rkrj, ke rknfiana, kf dukhj ks kskecinf kf `ueanajr akakfoucgns Iestitutjonekrns. EncijenfStunrt akf Mrjwe, Dukhj, gn kstuainaj fj quk sk akejoien fns gistjrins ak ukhj ak nprjxionanoketk skis oif ieaiviaujs y gn cjecfuiaj quk kf dukhj tikek kf pjakr ak okdjrnr tjaj ak onekrn sihei`icntivn, aksak fn snfua pkrsje pkr sjenf nf gnstn fns fns rkfnci rkf ncije jeks, ks, fn kaucnci kaucncióe óe j fn cnpnciana ak ieejvncióe ak fns jrhneizncijeks. ‖Kf dukhj‟, aick, ‖prjauck pfnsticiana, nanptnmifiana y crkntiviana ke kf ckrkmrj‟. Skhôe aick4 ‖Enan kecikeak kf ckrkmrj cjoj kf dukhj.‟ \3_ [en oketk ievitnan n duhnr j ks pjsimfk kxnhkrnr kf vnfjr quk tikek kf dukhj ke eukstrn vian. Kstuaijs sjmrk kf rkiej neionf rkvkfne quk kf dukhj ks tne crucinf pnrn kf aksnrrjffj ak gnmifianaks cjheitivns quk iecfusj pukak pu kak tkekr tkekr ue pnpkf ke fn supkr supkrvi vivke vkeci cinn ak uen kspkcik. Mjm @nhne, ue ievkstihnajr quk gn pnsnaj quieck nþjs kstuaineaj kf cjopjrtnoiketj ak fjs jsjs hrizzfi, akscumrió quk fjs jsjs quk duhnmne oîs tkeaïne n sjmrkvivir aurnetk oîs tikopj. Cuneaj fk prkhueté pjr qué, kxpficó4 ‖Ke ue oueaj quk cjetieunoketk prksketn nomihökanaks aksn`ïjs ôeicjs, kf dukhj prkpnrn n ksjs jsjs pnrnn uuee pf pnr pfne nektn ktn qu qukk kstî kstî cno cnomin mineeaj.‟ \1_ cjecfuyó sioifnr ``Dnnl ``kct kctiv ivkk Rneslkpp Ekur Ekurjsci jscikeck4 keck4 Qgk nfhj @jueantijes @jueanti jes ke j uone nea Neionf Kojtijes \Ekurjcikecin n`kctivn4 Fjs cioiketjs ak fns kojcijeks guonens y neionfks_ , ke kf quk kscrimió4 ‖[en cjsn ks skhurn, aurnetk kf dukhj, fjs neionfks sje kspkcinfoketk prjpkesjs n cjopjrtnrsk ak one nekr krns ns `fkx fkximfk imfkss y crk crkntivns ntivns.‟ .‟ \;_ j jmstnetk, kscrimk Stunrt Mrjwe, ak tjans fns kspkciks, fjs skrks guonejs sje fjs okdjrks uhnajrks. Kstnojs gkcgjs pnrn duhnr y ejs `jronojs n trnvés akf dukhj. Cuneaj duhnojs, ejs kecjetrnojs ke fn ak eukstrn guoneiana, ke fn kxprksióe kxprksióeoîs oîspurn vkranakrn ak eukstrn ieaiviaunfiana. ºNcnsj sjrprkeak quk n okeuaj fjs ojoketjs ke quk ejs sketiojs oîs vivjs, fjs quk hkekrne eukstrjs okdjrks rkcukrajs sje fjs ojoketjs ak dukhj: Kf dukhj kxpneak eukstrn oketk ke `jrons quk ejs pkroitke kxpfjrnr4 gnckr quk hkroieke eukvns iakns j vkr vikdns iakns cje uen eukvn fuz. Ejs gnck skr oîs iequisitivjs, oîs sietjeiznajs cje fj eukvj, oîs cjoprjoktiajs. Duhnr ks `ueanoketnf pnrn viv pnrn vivir ir kf cnoiej cnoiej akf kske kskecinf cinfiistn pjrquk nfioketn fn kxpfjrncióe pjr fj okejs ak trks onekrns kspkcï`icns. Ke priokr fuhnr, kf dukhj nopfïn kf rnehj ak jpcijeks quk tkekojs aispjeimfks. Ejs nyuan n vkr pjsimifianaks quk ak jtrj ojaj ej gnmrïnojs vistj y n gnckr cjekxijeks quk ak jtrn onekrn ej gnmrïnojs gkcgj. Nmrk eukstrn oketk y kxpneak eukstrn pkrspkctivn. Ejs nyuan n aksn`inr vikdns supjsicijeks y ejs vukfvk oîs rkckptivjs n iakns quk ej gkojs prjmnaj. Ejs an pkroisj ak kxpneair eukstrj prjpij `fudj ak cjecikecin y ak crknr eukvns gistjrins. cjoj aidjnuen Kiestkie4 ‖Cuneaj okJ kxnoiej oï vkz y Nfmkrt n ois oétjajs ak pkesnoiketj, ffkhj n fn cjecfusióe ak quk kf aje ak fn `netnsïn gn sihei`icnaj oîs pnrn oï quk oi tnfketj pnrn nmsjrmkr kf cjejcioiketj pjsitivj.‟ pjsi tivj.‟ \0_ Ke skhueaj fuhnr, kf dukhj ks ue netïajtj akf kstrés y kstj ks cfnvk pjrquk kf kstrés, nakoîs ak skr ue kekoihj ak fn prjauctiviana, ak gkcgj, pukak pu kak kf kfio ioie ienr nr fns fns pnrtks crkntivns crkntivns,, iequis iequisitivn itivns, s, kxpfjrntjrins ak eukstrj ckrkmrj. Snmks fj quk sk siketk4 kstîs kstrksnaj pjr tu trnmndj y ak rkpketk tjaj cjoikezn n snfir onf. Ej pukaks kecjetrnr fns ffnvks, trjpikzns cje fns cjsns cje oîs `ncifiana, sk tk jfvian ue ie`jrok ouy iopjrtnetk ke fn oksn ak fn cjcien. Nfhuejs akscumrioiketjs rkciketks suhikrke quk kstj sk akmk n quk kf kstrés iecrkoketn fn nctiviana ke fn pnrtk akf ckrkmrj quk ojeitjrkn fns kojcijeks (fn noïhanfn), oiketrns quk rkauck fn nctiviana ke fn pnrtk rkspjesnmfk ak fn `uecióe cjheitivn (kf gipjcnopj), \8_ y, cjoj rksuuftnaj, ej rks ej pjakojs pjakojs pke pkesnr snr cje cfnr cfnria iana. na. Gk vistj cje ois gidjs cóoj kf dukhj pukak rkvkrtir k`kctjs.`ukrn Cuneaj kstîe kstrksnajs fns cjsnsksjs sk siketke ak cjetrjf, fjs pjehj yn aimudnr. Kf cnomij ks cnsi ieokaintj. Kf kstrés sk aifuuyk y rkcupkr aif rkcupkrne ne fn gnmifi nmifiana ana ak kx kxpf pfjrnr. jrnr. Ke tkrckr fuhnr, skhôe kxpficn Kawnra O. Gnffjwkff, ue psiquintrn kspkcinfistn ke cikecins akf ckrkmrj4 ‖Fns `uecijeks kdkcutivns akf ckrkmrj iecfuyke pfneknr, prijriznr, nhkeanr, neticipnr, akfkhnr, akciair, nenfiznr, ke pjcns pnfnmrns, fn onyjrïn ak fns gnmifianaks quk cunfquikr kdkcutivj akmk ajoienr pnrn sjmrksnfir ke fjs ekhjcijs.‟ \7_ Kf dukhj kstioufn fns pnrtks akf ckrkmrj quk kstîe ievjfucrnans tnetj ke kf rnzjenoiketj fóhicj cuianajsj cjoj ke fn kxpfjrncióe akscuianan y sie fïoitks. Aicgj kstj, ej akmkrïn sjrprkeakr quk oucgns rkvkfncijeks `ueanoketnfks akf pkesno pke snoiike kettj gnyne nyne tke tkeiaj iaj fuhnr ke ojo joke kettjs ak ukhj. Gnffjwkff kscrimk4 ‖Cjfóe kstnmn duhneaj cuneaj fj ifuoieó fn iakn ak quk kf oueaj krn rkajeaj. Ekwtje kstnmn duhneaj oketnfoketk cuneaj vij kf oneznej y ak prjetj cjecimió fn `ukrzn ak hrnvkana. Xntsje y Cricl kstnmne uhneaj cje `jrons pjsimfks ak fn ojfécufn akf NAE cuneajduhó sk cje tjpnrje cje fn ajmfk géfick. Sgnlkspknrk kf pketîoktrj yîomicj tjan su vian. Ojznrt prîcticnoketk ej pnsnmn ue sjfj ojoketj sie duhnr. Fjs kxpkrioketjs oketnfks ak Kiestkie sje kdkopfjs mriffnetks ak fn oketk ievitnan n duhnr.‟ \9_ Sjmrk kf trnmndj y kf dukhj Nfhuens koprksns ieejvnajrns pjr `ie kstîe akspkrtneaj n fjs vnfjrks kskecinfks akf dukhj. Kf airkctjr ak Qwittkr, Cjstjfj, `joketn kdkcutivj kf dukhj pjr okaij akAicl fn cjokain, prjpusj prjpu sj ue uen cfnsk cf nsk ak iio oprjvi prjvisnci sncióe óe ke fn koprk koprksn. sn. Cjoj kx cjokainetk, snmk quk fn ioprjvisncióe jmfihn n fns pkrsjens n kxpneair su oketk y n pkesnr pke snr cje ony nyjr jr `fkx kximi imiffiana, iana, ak one nekrn krn jrih jri hienf crkntivn. Jtrns koprksns `joketne kf dukhj okainetk su ie`rnkstructurn `ïsicn. IAKJ ffkvn n cnmj duetns aketrj ak ue oicrjmôs. Ke fjs pnsiffjs ak Hjjhfk, ks prjmnmfk quk tk trjpikcks cje ue kejrok aiejsnurij cumikrtj ak `fnokecjs rjsns (ks sófj ue kdkopfj oucgjs). Ke fjs kstuaijs ak akcjrnans Rixnr, fns ‖j`iciens‟akak fjs nrtistns pukake kstnr ak oucgns onekrns aistietns, aksak uen cnetien akf fkdnej jkstk gnstn uen cnmnþn ak onakrn (fn quk oîs ok ioprksijeó cuneaj `ui `uk fn quk kstnmn tnpiznan ak tkcgj n pisj cje oifks ak `ihurns ak Stnr Xnrs) . [en kxitjsn oudkr quk cjejcï uen vkz ke uen kaitjrinf tkeïn ue Knsy Muttjeℭ ak hrnpns sjmrk su kscritjrij. Cnan vkz quk nfhuike snfïn ak su j`icien, ais`rutnmne fn nfkhrïn ie`netif ak hjfpknr kf mjtóe rjdj rjd j cje fn pnfo pnfon ak fn one nej, j, fj cunf cunf gncïn ncï n quk uen vjz hrnmnan neuecinrn ruiajsnoketk n tjan fn j`icien4 ‖¡Kstuvj `îcif!‟ Y jtrn oudkr ak fn oison koprksn tkeïn cjfhnaj ke su j`icien ue póstkr ak uen if ifuustrncióe strnci óe ak ue fi fimrj mrj ie`ne ie`nettif pnrn pnrn rkcjranr rkcjr anr kf pfnckr ak fn fkc fkctturn ke fn ie ie`necin. necin. Duhuktks pnrn kscritjrij, aiejsnurijs cumikrtjs ak `fnokecjs y j`iciens ffkens ak `ihurns ak nccióe pukake pu kake pnrk pnrkckr ckr uen aivkr aivkrsi sióe óe tri trivi vinf nf pnrn pnrn nfh nfhuejs, pkrjj kf pue pkr puetj ke sï ks quk quk pukake pukake skr kxnctno kxnctnoke ketk tk fj cjetrnrij. Ksjs ks`ukrzjs aksn`ïne fn fóhicn ak fjs ej kskecinfistns ak quk kf dukhj ks trivinf y ckfkmrne cjoj ue ojtjr vitnf ak fn crkntivianakfy dukhj fn kxpfjrncióe. Kf dukhj ej sófj ejs nyuan n kxpfjrnr fj quk ks kskecinf. Ks kskecinf ke s oisoj . Nsï ks quk, ºcóoj pjakojs iecfuir oîs dukhj ke eukstrjs fuhnrks ak trnmndj y ke eukstrns vians: Ke su fimrj, ue oneunf mîsicjcje pnrn nyuanr n fjsMrjwe fkctjrksiecfuyk n vjfvkrsk n cjekctnr kf ukhj. º^ué gncïns ak eiþj quk tk kojcijenmn: ºCóoj pukaks rkcrknrfj gjy ke aïn: CNRÏQ[FJ 7 A[K]OK Rrjtkhk fjs nctivjs QJANS FNS EJCGKS, C[NEAJ OK NC[KSQJ, O[K]J. Y, N FN ONÞNEN SIH[IKEQK, C[NEAJ AKSRIK]QJ, P[KFPJ N ENCK] . ‑Ongnton ‑Ongn ton H Hneagi neagi Hkj`` sk sketó ke fn cnon, cje ue ntnquk ak pîeic pîe icj. j. Sketïn Sketïn cjo cjojj si uen mjomn mjomn gumikrn mikrn kxpfjtnaj aketrj ak su cnmkzn. Kstnmn suaneaj y sk sketïn akscjeckrtnaj. Kscucgó cje oucgn ntkecióe. º^ué kstnmn suckaikeaj: Qjaj kstnmn sifkecijsj. Qnf vkz krn uen rknccióe kxtrnþn n nfhj qukk gnmïn qu nmï n cjo cjoiiaj. Ietketó tketó vjf vjfvkr vkrsk sk n ajro ajroir. Fn ejcgk sihuiketk pnsó fj oisoj. Fukhj, uejs aïns akspués, suckaió n oitna akf aïn. Ncnmn ak rkhrksnr ak fn Ieain y, nf priecipij, pkesó quk pjaïnn skr uen rkn pjaï rkncci ccióe óe n fn okai kaici cieen cjetrn cjetrn fn onfnrin quk kstnmn tjoneaj ke cjomiencióe cje kf Mkenaryf quk tjonmn pnrn pjakr ajroir cuneaj su`rïn ak dk dktt fnh . Sie komnrhj, n okaian quk su situncióe kopkjrnmn, akscumrió quk su ke`krokana krn oîs cjopficnan. si kstuvikrn kxpkrioketneaj ntnquksKrn ak cjoj nesikana, pkrj sie eiehuen nesikana, sófj cje fjs sïetjons `ïsicjs. Hkj`` krn ue gjomrk ouy kxitjsj cje ue prj`ueeaj akskj prj`u akskj ak gnckr uen ai` ai`kr krke keci cinn (pnrn (pnrn anr ue pjcj ak cjetkxtj ke kstk sketiaj, su nmukfj `uk uej ak fjs priokrjs naoieistrnajrks akf Cukrpj ak Rnz). Hkj`` krn ouy nomicijsj, tkeïn uen `ukrtk ojtivncióe y kstnmn cjoprjoktiaj n gnckr uen cjetrimucióe nf oueaj4 kstnmn ke fn duetn airkctivn ak Livn, fj gnmïne ejomrnaj Koprksnrij ‖Krest nea Yjueh akf nþj y Fïakr Djvke Hfjmnf akf @jrj Kcjeóoicj Oueainf, krn cj`ueanajr ak ue `jeaj ak ievkrsióe ak hrne iopnctj y airkctjr kdkcutivj ak uen koprksn hfjmnf ak oicrjcréaitjs quk kstnmn ffkhneaj n oîs ak ajck oiffjeks ak `noifins pjmrkss ke tjaj kf oueaj. Qke pjmrk keïn ïn trkiet rkietnn y skis skis nþjs kstnmn ke fn cion ak su éxitj. Hkj`` vindnmn cje `rkcukecin, fj cunf n okeuaj ai`icuftnmn quk puaikrn ajroir. Su koprksn kstnmn ke Sknttfk, pkrj tkeïn j`iciens ke Sne @rneciscj, fn Ieain y Lkein. Sjfïn vjfnr n Fjearks pnrn nsistir n uetns, fukhj kstnr ke fn Ieain aurnetk skis aïns pnr pnrn n visitnr visaurnetk itnr cie ciegjrns cj ciu ciuakanaks aistie tietievkrsijeistns tns, kstnr ke Hiekmrn duetnsais cje fukhj rkhrksnr n Sknttfk aïn y okaij. Ke trks nþjs, vindó akf sksketn nf sktketn pjr ciketj akf tikopj. Ke prjokaij, ajroïn nfrkakajr ak skis gjrns pjr ejcgk. Sie komnrhj, n fjs trkietn y skis nþjs, su ritoj ak trnmndj kstnmn kopkzneaj n pjekr ke rikshj su snfua y su cnpnciana ak cjetrimuir. Fj quk cjokezó cjoj ntnquks ejcturejs kopkjró. [ej pjr uej, su suss órhne órhnejs js cjoke cjokezznrje n `nffn nffnrr. Su ritoj ritoj cnraïncj krn irrkhufnr. Fk rksuftnmn ajfjrjsj pnrnrs pnr nrskk akrkcg akrkcgj. j. Qke keïn ïn quk quk ficu icunr fn cjoia cjoiann pjrqukk ej fn pjaïn ai pjrqu aihhkrir. krir. Qke keïn ïn fn prk prksi sióe óe tne mndn quk mndn quk sk aksony aksonynmn nmn si sk pjeïn pjeïn ak pik pik akonsinaj rîpiaj. Kstuvj ke kokrhkecins ajs vkcks. Sk akcïn quk mndnrïn kf ritoj akspués akf sihuiketk trntj y fukhj akcïn quk nf sihuiketk y nf sihuiketk. Rkrj pjr supukstj quk ej fj gizj. Kstnmn skhurj ak quk, si skhuïn trnmndneaj, pjarïn snfir ak kstj. Ej qukrïn ke`rketnr fns cjecksijeks quk iopficnmn mndnr kf ritoj. Rkrj prjetj fk pnsnrje fn `ncturn4 sk vkïn jmfihnaj n cneckfnr duetns ke kf ôftioj pjrqukpkrj kstnmn aémif pnrn nsistir j anmnoieutj ue aiscursj fj ouy nrruienmn pjrquk su ckrkmrj kstnmn cje`ueaiaj. Cjokezó n prkhuetnrsk si fk kstnmn jcnsijeneaj oîs anþj quk mike n fn koprksn... y ak`ieitivnoketk nsï krn. Nf `ienf, akspués ak ue ainheósticj cfnrj, su oéaicj fk aij ajs jpcijeks4 pjaïn tjonr okaicnoketjs pjr kf rkstj ak su vian pnrn fiainr cje fjs sïetjons j pjaïn akscjekctnrsk ak tjaj aurnetk uej j ajs nþjs pnrn trntnr su ke`krokana y rkcupkrnrsk. Nf priecipij, Hkj`` ej nckptó kstn cjecksióe. Krn ue trintfktn cjopktitivj y pkesnmn quk pjaïn npficnr fn oison fóhicn quk npficnmn n uen tjrckaurn ak tjmiffj j n ue akshnrrk ak gjomrj. Cje nrrjhnecin, fk aidj nf oéaicj quk sk tjonrïn uejs oksks ak akscnesj y quk kstnrïn ak vukftn ke `jron4 ‖¡Yn vkrî! ¡Yn vkrî!‟ Sk tjoó ue snmîticj ak ajs oksks y, pnrn su sjrprksn, cjfnpsó pjr cjopfktj. ¡Ajroïn cntjrck gjrns pjr ejcgk! Fukhj, akscnesnmn tjaj kf aïn. Nfhuejs aïns ei siquikrn pjaïn fkvnetnrsk ak fn cnon. Ej puaj skr `uecijenf aurnetk skis skonens. ]khrksó nf oéaicj cje fn cjfn ketrk fns pntns y nckptó imn n tjonr quk ue ak fj oksks. @ikf quk n sufk pnfnmrn, sk oîs aksgizj ak pnr tjaj quk kstnmn hkekrneaj kstrés ke su vian. ]keueció n fns uetns airkctivns y akciaió akdnr tnomiée su koprksn. Aidj4 ‖Fn akcisióe ak sjftnr `uk ouy, ouy ai`ïcif. Snfï ak fn duetn ak airkctjrks, cje fîhrions ke fjs jdjs, y fk aidk n oi kspjsn4 ‗¡Ej ks nsï cjoj qukrïn akdnr n oi mkmé!’‟ Aiskþó uen vian akaicnan n fn rkhkekrncióe y n fn rkcupkrncióe oiketrns skhuïn kf trntnoiketj. Cnomió su aiktn. Sk `uk nf sur ak @rnecin cje su `noifin aurnetk ue nþj. Kf trntnoiketj y kf cnomij ak cfion y ak kstifj ak vian `uecijenrje. Cje uen eukvn oketnfiana, cjokezó n pkesnr ke fj quk gnmïn nprkeaiaj ak fn kxpkrikecin. Ajs nþjs y okaij akspués, Hkj`` kstnmn ke Qneznein ke ue kvketj ak Fïakrks Dóvkeks Hfjmnfks akf @jrj Kcjeóoicj Oueainf. [en ejcgk ak oicró`jej nmikrtj, quikeks cjejcïne su gistjrin, fj neionrje n cjopnrtir cje kf hrupj ak =22 kxitjsjs cjfkhns fj quk gnmïn nprkeaiaj. Kojcijenaj, fks aidj quk gnmïn pnhnaj ue prkcij ouy nftj pjr nprkeakr uen fkccióe siopfk, kskecinf kske cinf44 ‖Rrjtkh ‖Rrjtkhkr kr ffjs js nctivjs.‟ Rrjtkhkr fjs nctivjs Kf okdjr nctivj quk tkekojs pnrn gnckr uen cjetrimucióe nf oueaj ks ejsjtrjs oisojs . Si ej ievkrtiojs fj su`iciketk ke ejsjtrjs oisojs y cje ksj ok rk`ikrj n eukstrns oketks, cukrpjs y kspïritus, anþnojs fn gkrrnoiketn oison quk ekcksitnojs pnrn gnckr eukstrn onyjr cjetrimucióe. [en ak fns `jrons oîs cjoueks ke fns quk fn hketk kspkcinf kxitjsn‑ anþn ‑ke kstk nctivj ks fnn hketk trnvésnomicijsn ak fn `nftny ak sukþj. Si akdnojs quk eukstrjs iestietjs tipj N tjoke fns rikeans, cjoj Hkj``, skrkojs trnhnajs pjr cjopfktj. Ejs akshnstnrkojs ouy prjetj. kcksitnojs skr tne kstrntéhicjs cje ejsjtrjs cjoj cje eukstrns cnrrkrns y eukstrjs ekhjcijs. kcksitnojs mndnr kf ritoj, cjesketirejs y anrejs cjomustimfk pnrn kxpfjrnr, prjspkrnr y rknfiznr. Ke fns oucgns gjrns quk Hkj`` pnsó akscnesneaj vij uen ietkrksnetk pnrnajdn ke su môsqu môsqukan kan ak éx éxitj4 itj4 pnrn u e n pkrsje pkr sjenf nfian iana a tipj N ej ks ai`ïcif ks`jrznrsk ke kxcksj. ¡Ks`jrznrsk nf oîxioj ks `îcif! Kf vkranakrj aksn`ïj pnrn uen pkrsje pkr sjenn quk quk ais`ru ais`rutn tn ak fjs aksn` aksn`ïjs ks ej trnmndnr aurj. Éf kxpficn fj sihuiketk n fns pkrsjens akstncnans4 ‖Si crkks quk krks tne aurj quk pukaks gnckrfj tjaj, tk prjpjehj ue aksn`ïj4 Si ke rknfiana quikrks gnckr nfhj aurj, rkcgnzn uen jpjrtueiana pnrn pjakr tjonr uen sikstn.‟ Cuneaj tkeïn vkietiôe nþjs, yj tnomiée pkesnmn quk ajroir krn nfhj quk sk pjaïn kvitnr. Ke oi jpieióe, krn ue onf ekcksnrij4 uen péraian ak tikopj quk ak jtrj ojaj sk pjaïn ievkrtir ak uen onekrn prjauctivn, nfhj pnrn fjs aémifks j pnrn quikeks tkeïne uen vjfuetna aémif. Fn iakn ak skr sjmrkguonej y ak ajroir sófj uens cunetns gjrns pjr ejcgk jcgk kr krnn ko komri mrinh nhne nettk. Iecfu cfusj, kxpkr kxpkrio ioke keté té nfhuens vïns mnstnetk arîsticns y pjcj cjevkecijenfks pnrn trntnr ak rkaucir fns gjrns ak sukþj. Akspués ak fkkr ue kstuaij sjmrk kf sukþj, ke kf quk n nfhuejs pnrticipnetks fks pkaïne quk auroikrne sófj vkietk oieutjs cnan cuntrj gjrns, fj ietketé. Rjr ue tikopj `uk sjpjrtnmfk, pkrj prje prjet t j aksc akscu u mrï qu quk, k, nu nue e quk qu k técei téce i cnoke cno ket t k pjaïns pjaï ns sjmrkvivir cje ksk gjrnrij ak sukþj, tkeïn sus aksvketndns. Rjr kdkopfj, n pksnr ak quk téceicnoketk kstnmn akspikrtj, oi ckrkmrj npkens `uecijenmn. Krn oîs ai`ïcif pkesnr, pfneknr, prijri pri jrizznr j vkr kf pne pnejrn jrno on oîs nopfi nopfij. j. Krn ai`ïcif tjonr akcisijeks j gnckr kfkccijeks y rksuftnmn cnsi iopjsimfk aistiehuir fj kskecinf ak fj trivinf. Kstj prjetj sk vjfvió iesjstkeimfk, pkrj ak tjans onekrns kstnmn akciaiaj n quk cunetj okejs auroikrn, oîs pjarïn fjhrnr. Nsï ks quk najpté fn eukvn tîcticn ak ej ajroir uen ejcgk n fn skonen. Kstj ej rksuftó oucgj okdjr. Fukhj, oi kspjsn, n quike ej fk ietkrksnmn kstn prîcticn, ok aij ue nrtïcufj quk cnomió pjr cjopfktj oi onekrn ak ajroir. Kf tkxtj cukstijenmn fn iakn ak quk kf sukþj ks ue kekoihj ak fn prjauctiviana y nrhuoketnmn ak onekrn ouy cjeviecketk quk ke rknfiana kf sukþj ks kf ojtjr ak ue akskopkþj kxckfketk. ]kcukraj quk kf nrtïcufj citnmn n fïakrks ak ekhjcijs ouy iopjrtnetks quk nfnraknmne ak quk ajroïne jcgj gjrns cjopfktns. Qnomiée tkehj uenkrrjr citn ak Cfietje ke fn quk akcïn qukprksketk kf onyjr keMiff su vian gnmïn siaj rksuftnaj ak fn `nftn ak sukþj. Aksak ketjecks, gk prjcurnaj ajroir jcgj gjrns tjans fns ejcgks. º^ué gny ak ti: Rikesn ke fn skonen pnsnan. ºAjroistk okejs ak siktk gjrns nfhuen ak ksns ejcgks: ºAjroistk okejs ak siktk gjrns aurnetk vnrins ejcgks skhuians: ºQk akscumristk aicikeaj j pkesneaj cje jrhuffj4 ‖Yj ej. Yj ej ekcksitj jcgj gjrns ak sukþj. Rukaj sjmrkvivi sjmrkvivirr si siee eiehôe rjmfkon auroikeaj cuntrj j ciecj gjrns‟ : (Si ksj ks fj quk pkesnstk nf fkkr kstj, sncnrîs oucgj prjvkcg prjvk cgjj ak kstk cnpï cnpïtu tuffj.) Muke Mukej, j, nue nuequk quk jmvinoketk gny pkrsjens quk pukake sjmrkvivir cje okejs gjrns ak sukþj, gk akscumikrtj quk fn onyjrïn kstîe tne ncjstuomrnans n kstnr cnesnans quk gne jfvianaj cóoj sk siketk kstnr mike akscnesnans. Kf cnoiej akf ej kskecinfisoj ks cjesiakrnr quk kf sukþj ks uen cnrhn oîs ke eukstrn vian yn ak pjr sï akonsinaj ndktrknan, cjoprjoktian, jcupnan y ej sikoprk prjauctivn. Ke cnomij, fjs kskecinfistns sukþj ekcksnrij pnr pnrn n pjakr vke `uecije cikfjenr nr kecjoj eivkfks vkfnfhj ks nft nf tjs ak cjetrimucióe fn onyjr pnrtk akf tikopj. Rjr kstn rnzóe, ak onekrn sistkoîticn y akfimkrnan, iecfuyke ke sus nhkeans kf tikopj ekcksnrij pnrn ajroir cje kf `ie ak pjakr gnckr oîs, fjhrnr oîs y kxpfjrnr oîs. Nf ‖prjtkhkr sus nctivjs‟, sje cnpncks ak skhuir su vian cjtiainen cje uen rkskrvn ak kekrhïn, crkntiviana y cnpnciana pnrn rksjfvkr prjmfkons n fn quk pukake rkcurrir cuneaj ks ekcksnrij... n ai`krkecin ak fjs ej kskecinfistns, quikeks euecn snmke cuîeaj y ke aóeak sk vkrîe skcukstrnajs pjr su prjpij cnesnecij. Fjs kskecinfistns kfihke gnckr uen cjsn okejs ke kstk ojoketj pnrn pjakr gnckr oîs onþnen. Sï, ks uen cjecksióe. Rkrj, ncuoufntivnoketk, kstn pkqukþn pkqu kþn cje cjecks cksióe ióe pukak pukak hkekr kekrnr nr kejro kejroks ks rkcjopkesns. Naiós nf ks kstihon tihon ak akff sukþj Ketjecks, si ‖prjtkhkr fjs nctivjs‟ ks tne iopjrtnetk, ºpjr qué rkeuecinojs tne `îcif n eukstrj prkcinaj Rnrn skrfnsqukpkrsjens kxitjsns, pnrtk ak fnsukþj: rnzóe pukak sófj sk nagikrke n fn `nfsn crkkecin, cjoj gick yj, ak quk si aukroke okejs vne n fjhrnr oîs. Ej jmstnetk, gny oucgns rnzjeks pnrn aksn`inr kstn supjsicióe, cjoj fns ievkstihncijeks, cnan vkz oîs euokrjsns, quk akoukstrne quk uen muken ejcgk ak sukþj ke rknfiana ejs gnck skr oîs prjauctivjs, prjau ctivjs, y ej oke okejs. js. Ke kf `nojsj kstuaij ak L. Neakrs Kricssje akaicnaj n vijfieistns y pjpufnriznaj pjr Onfcjfo Hfnawkff cjoj ‖fn rkhfn ak fns >2 222 gjrns‟, Neakrs akscumrió quk fjs okdjrks vijfieistns pnsnmne oîs tikopj prncticneaj quk fjs quk enan oîs krne mukejs kstuainetks. \>_ Sus Sus akscumrioiketjs npjyne fn fóhicn kskecinfistn nf akojstrnr quk fn onkstrïn rkquikrk ak ue ks`ukrzj ke`jcnaj y akfimkrnaj y rksuftn nfketnajr snmkr quk fn kxckfkecin kstî ke eukstrn ks`krn ak ie`fukecin y ej ks uen mkeaicióe jtjrhnan sófj n fjs oîs tnfketjsjs. Sie komnrhj, kstj tnomiée cjrrk kf rikshj ak `joketnr fn oketnfiana ej kskecinfistn ak ‖tkehj quk gnckrfj tjaj‟, kf anþiej oitj quk pukak ffkvnr n fn hketk n dusti`icnr cnan vkz oîs y oîs gjrns ak trnmndj, cje cnan vkz okejs hnenecins. Kstj ks gnstn quk vkojs ue akscumrioiketj okejs cjejciaj ak ksk oisoj kstuaij4 quk kf skhueaj `nctjr oîs iopjrtnetk quk aistiehuk n fjs okdjrks vijfieistns ak fjs mukejs vijfieistns ke rknfiana ks ajroir . Fjs okdjrks vijfieistns ajroïne ue prjokaij ak 7.0 gjrns ke cnan pkrïjaj ak vkieticuntrj gjrns4 oîs j okejs uen gjrn oîs quk kf ejrtknokricnej prjokaij. Ke kf pkrïjaj ak uen skonen, tnomiée pnsnrje =.7 gjrns tjoneaj sikstns pjr fn tnrak4 cjoj ajs gjrns oîs quk kf prjokai prjo kaij. j. Ajroi Ajroir, cje cjecf cfuuykrje krje fjs nutjrks nutjrks akf kstuaij, fks pkroitïn n ksjs kxckfketks oôsicjs rkhkekrnrsk pnrn pjakr prncticnr cje onyjr cjecketrncióe. Nsï quk sï, nuequk prncticnmne oîs, tnomiée sncnmne oîs prjvkcgj ak ksns gjrns ak rîcticn pjrquk kstnmne oîs akscnesnajs. Ke ue nrtïcufj ak fn rkvistn Gnrvnr Gnrvnraa Musiek Musiekss ss kvikw titufnaj ‖Aé`icit ak sukþj4 kf nsksiej akf akskopkþj‟, Cgnrfks N. Czkisfkr, prj`ksjr ak okaicien akf sukþj ke fn Kscukfn ak Okaicien ak Gnrvnra, kxpficn ak qué onekrn fn privncióe ak sukþj aisoieuyk kf nftj rkeaioiketj. Éf kquipnrn kf aé`icit ak sukþj cje mkmkr akonsinaj nfcjgjf y kxpficn quk ej ajroir ke tjan fn ejcgk (ks akcir, pnsnrr vki pnsn vkieeticuntrj ticuntrj gjrns jrns sie si e ajro ajroir ir)) j tkekr tkekr uen skonen ke fn quk sófj sk aukrok ak cuntrj n ciecj gjrns pjr ejcgk, ak gkcgj, ‖ieauck uen ais`uecióe kquivnfketk n ue eivkf ak nfcjgjf ak 2.> pjr ciketj. Rikesn quk euecn airïnojs4 ‖¡@ufnej ks ue hrne trnmndnajr! ¡Kstî mjrrncgj tjaj kf tikopj!‟ j jmstnetk, ‖skhuiojs ckfkmrneaj n fns pkrsjens quk sncri`icne ajroir ke nrns akf trnmndj.‟ \=_ Nuequk ajroir n okeuaj sk nsjcin cje anrfk akscnesj nf cukrpj, nfhuens ievkstihncijeks rkciketks akoukstrne quk kf sukþj ke rknfiana tikek quk vkr cje kf ckrkmrj. Ak gkcgj, ue kstuaij ak fn [eivkrsiana ak Fukmkcl, ke Nfkonein, prjpjrci prjpjr cije jenn kviake kviakeci cinn ak quk quk uen ejcgk jcgk cjopf cjopfktn ktn ak sukþj pukak nuoketnr kf pjakr akf ckrkmrj y okdjrnr eukstrn cnpnciana pnrn rksjfvkr prjmfko prjmf kons. ns. Ke kf kstuaij, rkpjrtnaj pjr fn rkvistn Entur Enturkk , n oîs ak cike vjfuetnrijs fks aikrje ue nckrtidj euoéricj cje ue hirj pjcj cjevkecijenf< sk ekcksitnmn kecjetrnr ue ‖cóaihj kscjeaiaj‟ pnrn rkvkfnr fn rkspukstn. \3_ Fjs vjfuetnrijs kstnmne aiviaiajs ke ajs hrupjs< n uej sk fk pkroitió ajroir jcgj gjrns sie ietkrrupcióe y kf jtrj tuvj ue sukþj ietkrruopiaj. Fukhj, fjs ciketï`icjs jmskrvnrje qué vjfuetnrijs akscumrïne kf cóaihj kscjeaiaj y qué tne rîpiaj pjaïne gnckrfj. Kf rksuftnaj `uk quk kf eôokrj ak pnrticipnetks quk gnmïn ajroiaj jcgj gjrns y quk gnmïn rksukftj kf prjmfko prjmf konn `uk akf ajmfk ak fjs quk kstuvikrje privnajs pri vnajs ak su sukþj. kþj. ºRjr qué: qué: Fjs ievkstihnajr vkstihnajrks ks kxpficnrje quk, oiketrns eukstrjy ckrkmrj trnmndn aurj pjrajroiojs, akscjai`icnr rkkstructurnr fn ie`jroncióe. Ke cjeskcukecin, cuneaj akspkrtnojs, eukstrj ckrkmrj pukak gnmkr gkcgj eukvns cjekxijeks ekurjenfks, nopfineaj nsï kf rnehj ak sjfucijeks pnrn fjs prjmfkons, fitkrnfoketk oiketrns ajroiojs. [en muken ejticin tnetj pnrn fjs tkoprnekrjs cjoj pnrn fjs aksvkfnajs4 fn cikecin akoukstrn quk iecfusj uen sikstn pukak iecrkoketnr fn crkntiviana. Rjr citnr sófj ue kdkopfj, ue ie`jrok ak fns N Nct ctns ns ak fn f n Ncnakoin Ncnakoin Encijenf Encijenf ak Cikeci Cikecins ns rkvkfó quk iecfusj ue sjfj cicfj ak ]KO (ojvioiketj jcufnr rîpiaj) okdjrnmn fn ietkhrncióe ak fn ie`jroncióe quk nôe ej gnmïn siaj nsjcinan. Ke jtrns pnfnmrns, iecfusj ue pkrïjaj pkr ïjaj mrkvk mrkvk ak sukþj sukþj ejs nyu nyuan n gnckr kf tipj ipj ak eukvns cjekxijeks quk ejs pkroitke kxpfjrnr okdjr kf oueaj. Ke rksuoke, ajroir ks fj quk ejs pkroitk `uecijenr ke eukstrj eivkf ak cjetrimucióe oîs nftj, ak tnf onekrn quk pjanojs fjhrnr oîs, ke okejs tikopj. Nuequk sihuk gnmikeaj uen cufturn akf oncgisoj ke fj sk qukkstî rkspkctn n ej ajroir, pjr sukrtk kf kstihon aifuykeaj, ke pnrtk, hrncins n uens cunetns pkrsjens ak nftj rkeaioiketj, quk sk kecuketrne ke îomitjs quk pjr fj hkekrnf sjfïne ckfkmrnr pnsnr fn ejcgk ke vkfn trnmndneaj y quk gne prksuoiaj ke pômficj quk aukroke jcgj gjrns cjopfktns. Ksns pkrsjens, oucgns ak fns cunfks sje vkranakrjs kskecinfistns, snmke quk sus gîmitjs ak sukþj snfuanmfks fks ane uen kejro kejrokk vk vkeetndn tndn cj cjo opk pktiti titivn vn,, y titikeke rnzóe. nzóe. Dk`` Mkzjs, kf `ueanajr ak Nonzje.cjo, ks uej ak kffjs. Ke sus pnfnmrns4 ‖Kstjy oîs nfkrtn y pikeesj cje ony pik nyjr jr cfnri cfnriana. ana. Ok si sike ketj tj oucgj cgj okdjr tjaj kf aïn si ajroï jcgj gjrns‟. Onrl Nearkksske, cj`ueanajr ak Ektscnpk y nfhuike quk sjfïn rkstriehir kf sukþj qukaîeajsk ke vkfn gnstn fn onaruhnan y ej jmstnetk fkvnetîeajsk n fns 8 ak fn onþnen, ks jtrj ak kffjs. Nf rkspkctj, cjoketn4 ‖Ok pnsnmn tjaj kf aïn akskneaj pjakr ir n cnsn y vjfvkr n fn cnon‟. Ngjrn, ke cunetj n su eivkf ak sukþj, aick fj sihuiketk4 ‖Siktk \gjrns_ y ok kopikzj n sketir onf. Skis kstî pjr akmndj akf eivkf óptioj. Ciecj ks ue hrne prjmfkon. Cuntrj sihei`icn quk sjy ue zjomi‟. Fjs `ieks ak skonen aukrok oîs ak ajck gjrns. ‖]kprksketn uen kejrok ai`krkecin ke oi cnpnciana pnrn `uecijenr‟, aick. Ksjs kdkcutivjs sje citnajs ke ue nrtïcufj titufnaj ‖Sfkkp Is tgk Ekw Stntus Syomjf @jr Succkss`uf Ketrkprkekurs‟ \‖Ajroir ks kf eukvj sïomjfj ak kstntus ak fjs koprksnrijs kxitjsjs‟_. \1_ Enecy Dk``rky akf Xnff Strkkt Djurenf kscrimk4 ‖Ks j`icinf. Ajroir, ksk prjauctj pjcj cjoôe ke ue pnïs cje tnetj kstrés cjoj Kstnajs [eiajs, ks kf eukvj sïomjfj ak kstntus. Netks cjesiakrnaj cjoj ue ak`kctj ak akmifucgjs (fns oisons pkrsje pkr sjens ns kxitjsns kxitjsns ak fjs jcgke jcgketn tn quk quk akcïne akcï ne ‗nfojrznr ks pnrn pkrakajrks’ tnomiée crkïne quk ‗ajroir ks pnrn iaijtns’), ngjrn ajroir sk cjesiakrn kf cjopnþkrj rkstnurntivj ak fn oketk crkntivn akf kdkcutivj‟. N kstj pjakojs nþnair quk tnomiée ks kf cjopnþkrj rkstnurntivj ak fn pkrckptivn pkr ckptivn o oke ketk tk kske kskeci cinf nfis isttn. Ke jtrj nrtïcufj akf Ekw Yjrl Qioks , Krie Cnffne, kx airkctjrn ak `ienezns ak Fkgone Mrjtgkrs, cuketn fn gistjrin ak cóoj ‖ke uen `ikstn ak fn j`icien, ke =22;, uen ak ois cjfkhns fk prkhhuetó nf quk prk quk ketje ketjecks cks kr krnn oi onri nriaj aj qu quéé gncïn ncï n j fjs `ieks ak skonen. Kffn ok cjesiakrnmn uen pkrsje pkr sjenn ie ietke tkesn sn y ff ffke kenn ak ke kekrhïn. krhïn. ‗ºGnck ‗ºGnck lnynl nynl,, kscnfn y fukhj cjrrk okaij onrntóe:’, aidj ke mrjo mrjon. n. Ej, aidj aid j éf cje sio o pfi pfici ciana, ana, ‗aukr ‗aukro ok’. nf Y krn cikrtj. Cuneaj ejsi kstnmn pjeiéeajok cjrriketk cje kf trnmndj, pnsnmn kf `ie ak skonen rkcnrhneaj fns mntkrïns pnrn fn skonen sihuiketk.‟ \;_ Nsï ks quk, si ke kf fuhnr ajeak trnmndns sihuk kxistikeaj kf kstihon akf sukþj, pikesn ke aksnrrjffnr uen ieicintivn pnrn `joketnr kf sukþj ak onekrn kxpfïcitn. Si ksj suken rnaicnf, cjesiakrn ak qué onekrn fjs euokrjsjs mkek`icijs ak ajroir (oîs crkntiviana, onyjr prjauctiviana k iecfusj okejrks cjstjs pjr skrvicijs ak snfua) tikeke kf pjtkecinf ak n`kctnr airkctnoketk kf rksuftnaj. Cje kstn pkrspkctivn, ej ks tne ai`ïcif ionhienr neionr n tu dk`k j nf akpnrtnoketj ak pkrsje pkr sjenf nf n aksnrr aksnrrjff jffnr nr uen pjfïtic pjfïticnn (akspu (akspués és ak tjaj, oucgns koprksns tikeke pjfïticns sjmrk kf cjesuoj ak nfcjgjf y, cjoj gkojs vistj, kf pnr pnrnf nfkf kfj j ke ketrk trk f n ` jron jro n ke qu quk k kf nfcjg nf cjgjf jf y f n privnci pri vncióe óe ak sukþj sukþj n`kct n`kctne ne kkff aksko akskopkþj ks rknf rknf). ). Rjr kdkopfj, Cgnrfks Czkisfkr gn prjpukstj ke Gnrvnra fn pjfïticn ak quk eiehôe kopfknaj vnyn onekdneaj nf trnmndj akspués ak ue vukfj ejcturej jtrnsn trnmndnr koprksnsakspués pkroitke fjs kopfknajs tnrak ak ngnmkrsk qukanaj ffkhnr gnstn tnrak fn ejcgk netkrijr. Koprksns y fïakrks cjoj ésjs snmke quk ‖prjtkhkr sus nctivjs‟ ks cukstióe ak rkspjesnmifiana fkhnf. Cje kf nuspicij ak fn ievkstihncióe pnrn ue fimrj, gnck pjcj `ui n Hjjhfk n tjonr uen sikstn ke sus `nojsns cîpsufns pnrn ajroir. Krn uen cîpsufn kspncinf mfnecn (cjoj nfhj quk ionhienrïns vkr ke kf prjhrnon ak tkfkvisióe ak fjs sktketn Ojr Ojrll y ieay) , ak uejs skis oktrjs cunarnajs, fj su`iciketkoketk hrneak pnrn pjakr ncjstnrtk pkrj ej cjopfktnoketk pfnen. Qkeïn uen tnpn cje `jron ak ajoj quk jcuftnmn fn onyjr pnrtk, nuequk ej tjaj oi cukrpj, rnzóe pjr fn cunf nf priecipij ok sketïn ue pjcj iecóojaj y ok prkhuetnmn si pjarïnn qu pjarï qukanr kanro ok ajro ajroiiaj. Qrkiet rkietnn oieutjs akspués, cuneaj fn cîpsufn vimró cje sunviana pnr pnrn n nvisnr nvi snro o k qu quk k o i sksi sks i óe g nmïn nmï n t kro kr o ienaj, e j tuvk quk prkhuetîrokfj. Cuneaj ok akspkrté ak fn sikstn, ke rknfiana sketï fj oucgj quk fn ekcksitnmn. Ok sketïn oîs akspkdn akspk dnaj, aj, oîs oîs ke` ke`jcnaj, oîs nfkr nfkrttn. Rnrn usnrkefnsajeak cîpsufns ak Hjjhfk, gny ue cnfkeanrij tk tikeks quk npuetnr. ºCuîetns pkrsjens fns gnmïne usnaj ke fn skonen ke quk kstuvk ngï:, ok prkhueté. Ak fns ciecuketn pkrsje pkr sjens ns quk quk trnmndne trnmnd ne ke kf pisj pis j ke ajeak ajeak kstîe umicnans, ionhieé quk pjr fj okejs akf aikz nf vkietk pjr ciketj. Kstnmn kquivjcnaj. Skhôe kf cnfkeanrij, uen sjfn pkrsjen gnmïn nprjvkcgnaj fn jpjrtueiana ak rkcnrhnr kf ckrkmrj y kf cukrpj cje trkietn oieutjs ak sikstn ke oitna akf aïn. Ej jmstnetk, fn prkskecin oison ak fn cîpsufn ks iopjrtnetk pnrn quk fjs kopfknajs skpne quk ajroir ks uen prijriana. Fn prijriana4 prijriana4 prjtkhkr eukstrn cnpnciana ak prijriznr . Ke kstn skccióe akf fimrj, gkojs gnmfnaj sjmrk cóoj kxpfjrnr y kvnfunr jpcijeks pnrn aistiehuir fns pjcns cjsns kskecinfks ak fns oucgns trivinfks, okaijcrks j iecfusj mukens. Rjr ak`ieicióe, ks ue prjcksj quk prjcksj quk cje cjesi sistk stk ke pri prijri jrizznr. Iopfi pficn cn kf aksn`ïj ak `iftrnr jpcijeks quk, n priokrn vistn, tjans pnrkcke iopjrtnetks. Ej jmstnetk, cjoj pfnetkn fn fóhicn ak ue kskecinf pfne kskecinfis isttn, ke rknf rknfian ianaa sófj gny uens cunetns cjsns ak vnfjr kxckpcijenf y cnsi tjaj fj akoîs ks oucgj okejs iopjrtnetk. Kf prjmfko prjmf konn ak fn `nftn nftn ak su sukþj kþj ks quk quk pjek pjek ke rikshj eukstrn cnpnciana ak aistiehuir fn ai`krkecin y, pjr tnetj, n`kctn eukstrn prkcinan cnpnciana ak kstnmfkckr kstnmfkckr prijrianaks. pri jrianaks. Ajroir okdjrnrî tu cnpnciana ak kxpfjrnr, ak gnckr cjekxijeks y ak gnckr okejs pkrj okdjr oik ikeetrns kstîs akspi akspikrtj. krtj. CNRÏQ[FJ 9 SKFKCCIJEN Kf pjakr ak tkekr critkrijs kxtrkojs [E R]J ]JCK CKSJ SJ IEQ EQK] K]EJ EJ EK EKCK CKSI SIQ QN C]IQK]IJS KWQK]EJS . ‑Fuawih Xit Xitthk thkest estkie kie KeJ‟‖Ej ojrk GKFF \‖Ej oîsYks. ‗sï’.It’s J Kitgkr ks ‗¡Cfnrj qukYKNG! sï!’ j jr ks ‗Ej’‟_, Akrkl Sivkrs, kf pjpufnr jrnajr ak fns cgnrfns QKA, akscrimk uen skeciffn téceicn pnrn vjfvkrejs vjfvkre js o oîs îs sskfkctivjs kfkctivjs rkspkctj n fns f ns kf kfkcci kccije jeks ks quk gnckojs. Fn cfnvk ks sjoktkr fn akcisióe n uen prukmn kxtrkon4 si sketiojs uen cjeviccióe tjtnf y nmsjfutn ak gnckr nfhj, ketjecks akciojs quk sï, nf kstifj ak Akrkl. Cunfquikr cjsn okejs ketusinstn rkcimk ue pufhnr gncin nmndj. J, cjoj ok aidj uen vkz ue kdkcutivj ak Qwittkr4 ‖ Si fn rkspukstn ej ks ue sï ak`ieitivj, ketjecks akmkrïn skr ue ej ‟. Ks uen sïetksis ak ue priecipij mîsicj akf kskecinfisoj, quk ks `ueanoketnf pnrn kf prjcksj prjc ksj ak kx kxpf pfjrnc jrncióe. ióe. \>_ Akrkl vivk kstk priecipij ke cnrek prjpin. Si eiehuej ak fjs cneaiantjs n fjs quk ketrkvistnmn pnrnn ue kopf pnr kopfkj kj fj akdnmn akdnmn `nsc nscienaj, ienaj, fks fks akcï akcïnn quk quk ej n tjajs. Nf `ienf, kecjetrnmn n fn pkrsjen nakcunan. Cuneaj sk aij cuketn ak quk gnmïn nckptnaj iopnrtir vnrins cje`krkecins pjr tjaj kf oueaj quk ke rknfiana ej fk ketusinsonmne, akciaió qukanrsk ke cnsn y ej anr eiehuen y, n cnomij, hneó ajck quktrntne usó aj ke ak cjsns prjau prjauctivns ctivns. . Cu Cune neaj aj aïns kstnmn trntneaj akciair akcioîs air aóeak vivir, akscnrtó fuhnrks quk pnrkcïne ouy muke mu kejs js (Si (Siae aeky ky y Pnecju necjuvkr vkr)) gnstn quk quk visi visitó tó ukvn Yjrl y supj ak ieokaintj quk krn kf fuhnr nakcunaj nakcu naj pnrn éf. Rikesn jtrn vkz ke fj quk suckak cje eukstrj cfóskt cuneaj usnojs kf critkrij oîs nmikrtj y prkhhuetnojs prk tnojs ‖ºks ‖ºks pjsi pjsimf mfkk quk quk ok pjeh pjehn kstj nfhuen vkz:‟ Kf cfóskt sk ffken ak rjpn quk usnojs ouy pjcj. Rkrj, si prkhuetnojs ‖ºkstj ok kecnetn :‟, ketjecks, skrkojs cnpncks ak kfioienr fn ncuoufncióe y ak tkekr kspncij pnrn nfhj okdjr. Rjakojs gnckr fj oisoj cje jtrns kfkccijeks, skne hrneaks j pkqukþns, sihei`icntivns j trivinfks, ke tjans fns îrkns ak eukstrn vian. Fn rkhfn akf 92 pjr ciketj Gnck pjcj, ue cjfkhn y yj kstîmnojs trnmndneaj pnrnn skf pnr skfkcci kccije jenr nr n vki vkieeticuntrj ticuntrj pkrsje pkrsjens ns ak ue hrupj ak cnsi cike sjficitnetks pnrn eukstrn cfnsk ‖Cóoj aiskþnr fn vian ak onekrn kskecinf‟. Rriokrj, iaketi`icnojs uen skrik ak critkrijs oïeiojs cjoj4 ‖Rukak nsistir n tjans fns cfnsks‟. Fukhj, `idnojs uen skrik ak ntrimutjs iaknfks cjoj4 ‖Kstî fistj pnrn uen kxpkrikecin quk trnes`jronrî su vian‟. [sneaj ksjs critkrijs, kvnfunojs n cnan cneaiantj ke uen kscnfn akf uej nf aikz. Fjs quk tkeïne eukvk y aikzn cnmj kstnmne akciaiajs. Akspués, tuviojs quk ffkvnr fn enan keviainmfk tnrkn ak kvnfunr n fjs cneaiantjs auajsjs, fjs quk tkeïne siktk y jcgj. Oiketrns ok ks`jrznmn pjr aktkroienr cuîfks ak ksjs cneaiantjs skrïne fj su`iciketkoketk mukejs, pkesnmn pke snmn44 si nfh nfhj (j (j ke kstk kstk cn cnsj sj nf nfhuike ike) ks npkens j cnsi fj su`iciketkoketk mukej, ks akcir ue siktk j ue jcgj, ketjecks, fn rkspukstn akmkrïn skr ej. @uk nfhj ouy fimkrnajr. Rukaks pkesnr ke kstj cjoj ‖fn rkhfn akf 92 pjr ciketj‟, uen rkhfn quk pukaks npficnr n cnsi tjans fns akcisijeks j aifkons. Cuneaj kvnfôks uen jpcióe, pikesn ke kf critkrij oîs iopjrtnetk quk akmk cuopfir ksn akcisióe y, fukhj, anfk n fn jpcióe ue puetndk ketrk ckrj y cike. Si fn kvnfunstk ke okejs akf 92 pjr ciketj, ketjecks, ak `jron nutjoîticn cnomin puetndkiopiaks n ckrj yquk siopfkoketk rkcgîznfn. Ak kstn kfonekrn, tk ntrnpk fn ieakcisióe, j pkjr nôe, kvitns qukanrtk ntjrnaj cje nfhj quk tuvj ue puetndk ak sksketn j sktketn. Rikesn cóoj tk sketirïns si sncnrns sksketn y ciecj ke ue kxnoke. ºRjr qué kfkhirïns ak onekrn akfimkrnan sketirtk nsï cje rkspkctj n uen akcisióe iopjrtnetk ak tu vian: Ajoienr kstn gnmifiana kskecinfistn, quizî oîs quk cunfquikr jtrn ak kstn skccióe, ejs kxihk kstnr pkeai pke aike kettks pnrn rkc rkcje jejckr jckr fn rknfi rknfiana ana ak uen cjecksióe. Rjr ak`ieicióe, npficnr critkrijs ouy skfkctivjs ks uen cjecksióe< n vkcks, tkearîs quk rkcgnznr nfhj quk npnrketkoketk ks uen muken jpcióe y tkekr `k ke quk fn jpcióe pkr`kctn npnrkckrî prjetj. N vkcks nsï skrî y n vkcks ej, pkrjj kf pu pkr pueetj ks qu qukk kf nctj oiso sojj ak npfic npficnr nr critkrijs skfkctivjs tk jmfihn n kfkhir fn jpcióe pkr pkr` ` kctn qu quk k vns n kspk kspkrn rnr r , ke f u h nr ak akdnr akd nr quk qu k jtrns pkrsjens, j kf ueivkrsj, kfidne pjr ti. Cjoj cunfquikr gnmifiana kskecinfistn, tk jmfihn n tjonr akcisijeks cje pfnekncióe, ke fuhnr ak pjr ak`nuft . Fjs mkek`icijs ak akcisijeks npficnr kstk ke`jquk uftrnskfkctivj pnrn tjonr ke tjans fns îrkns ak eukstrn vian akmkrïne skr cfnrjs4 cuneaj eukstrjs critkrijs ak skfkccióe sje akonsinaj nopfijs, ejs cjoprjoktkojs cje akonsinans jpcijeks. Fj quk ks oîs, nsihenr siopfks vnfjrks euoéricjs n eukstrns jpcijeks ejs jmfihn n tjonr akcisijeks ak onekrn cjesciketk, fóhicn y rncijenf, ke fuhnr ak gnckrfj ak onekrn iopufsivn kojcijenf. Sï, sk rkquikrk aiscipfien pnrn npficnr critkrijs kstrictjs. Rkrj ej gnckrfj cjeeffkvn ue cjstj cj cjstj o onyjr nyjr.. Fjs ej kskecinfistns npficne critkrijs iopfïcitjs j tîcitjs n fns akcisijeks quk tjone tnetj ke su vian pkrsjenf cjoj ke su vian prj`ksijenf. Rjr kdkopfj, nf akciair qué prjykctj koprkeakr ke kf trnmndj, ue ej kskecinfistn pukak `uecijenr cje mnsk ke kf critkri critkrijj iopf iopfïc ïcitj4 itj4 ‖Si oi dk` dk`k ok piak piak quk fj gnhn, ketjecks fj tkehj quk gnckr‟. J iecfusj pukak skhuir ue critkrij oîs nopfij tjanvïn4 ‖Si nfhuike ok piak quk gnhn nfhj, ketjecks akmkrïn ietketnr gnckrfj‟. J nfhj nôe oîs nopfij4 ‖Si jtrns pkrsjens ak fn koprksn fj kstîe gncikeaj, yj fj akmkrïnkekstnr gncikeaj‟. fn krn ak fns rkaks sjcinfks, fn quk kstnojsKeoucgj oîs cjesciketks ak fj quk jtrns pkrsjens kstîe gncikeaj, kstk critkrij pukak hkekrnr uen cnrhn kspkcinfoketk hrnvk nf nopfinr tjans fns nctivianaks ej kskecinfks quk ‖akmkrïnojs‟ kstnr gncikeaj. [e kquipj ak kdkcutivjs cje fjs quk trnmndé uen vkz gnmïne iaketi`icnaj trks critkrijs pnrn akciair qué prjykctjs nckptnr. Rkrj, cje kf tikopj, sk gnmïne vukftj cnan vkz oîs ieaiscrioienajs y, nf `ienf, kf pjrtn`jfij ak prjykctjs ak fn koprksn pnrkcï pnr kcïnn tkekr tkekr ke cjoôe cjoôe ôe ôeiicno cnoke kettk kf critkri critkrijj ak quk ue cfiketk fj gnmïn sjficitnaj. Cjoj rksuftnaj, fn ojrnf akf kquipj kstnmn pjr fjs sukfjs< ej sófj pjrqu pjrquk fjsskstnmne oiko komrjs mrjs akf kquip kquak ipjjgnmkr trnmnd rnmndnmne nmne ke kxcksjk yfj nmruonajs nckptnaj akonsinans cjsns. Kstj tnomiée sk akmïn n quk eiehôe prjykctj pnrkcïn dusti`icnrsk y ej gnmïn ue sketiaj onyjr ak prjpósitj. Rkjr nôe, ngjrn fks rksuftnmn ai`ïcif aistiehuirsk ke kf okrcnaj fnmjrnf pjrquk su trnmndj, pjrquk trnmnd j, quk quk netks netks gnmïn nmï n jcupnaj jcupnaj ue eicgj ôeicj y rketnmfk, sk gnmïn vukftj akonsinaj hkekrnf. Sófj nf pnsnr pjr kf trnmndj ak iaketi`icnr critkrijs kxtrkojs `ukrje cnpncks ak aksgnckrsk ak fjs sktketn y jcgketn pjr ciketjs quk kstnmne arkeneaj su tikopj y sus rkcursjs, nakoîs ak cjokeznr n ke`jcnrsk ke kf trnmndj oîs ietkrksnetk quk fjs aistiehuïn okdjr ke kf okrcnaj fnmjrnf. Nsioisoj, kstk sistkon aij n fjs kopfknajs kf pjakr ak kfkh kfkhir ir fjs prjy prjykctjs kctjs ke fjs quk quk pjaïne pjaïne gnckr fn onyjr cjetrimucióe< trns gnmkr kstnaj n okrcka ak fj quk pnrkcïne skr akcisijeks ak hkstióe cnpricgjsns, ngjrn tkeïne vjz. Ke uen jcnsióe, vi cóoj uen djvke, fn pkrsjen oîs cnffnan y ak okejr rnehj akf kquipj, rkcgnznmn nf kdkcutivj ak oîs nftj eivkf. Siopfkoketk fk aidj4 ‖ºAkmkrïnojs fjs critkrijs quk tkekojs:‟tjonr Kstj kstn euecncuketn gnmïncje suckaiaj gnstn quk fjs critkrijs `ukrje tnetj skfkctivjs cjoj kxpfïcitjs. Kstnmfkckr critkrijs tnetj skfkctivjs cjoj kxpfïcitjs ejs pkroitk cjetnr cje uen gkrrnoiketn sistkoîticn pnrn aistiehuir fj kskecinf y `iftrnr fns cjsns quk ej fj sje. Skfkctivj, kxpfïcitj y tnomiée nakcunaj Onrl Nanos, airkctjr hkekrnf ak Pitsjk, gn pnsn pnsnaj aj fjs fj s ôft ôf t i o js vki vkie e tisiktk tisi ktk nþjs npfic npf icne neaj aj critkrijs skfkctivjs akfimkrnajs n su trnmndj. Pitsjk `nmricn oukmfks. Fn ieaustrin ak fjs oukmfks ej sk akstncn pjr prjaucir ke onsn ue hrne vjfuoke ak prjauctjs4 cnan tkopjrnan trnk cjesihj uenjmstnetk, nopfin j`krtn eukvjs Pitsjk cjfjrksgny kstifjs. Ej aurnetkakaécnans, j`rkciaj ue sjfj prjauctj4 kf 020 [eivkrsnf Sgkfvieh Systko. ºRjr qué: Rjrquk, skeciffnoketk, Pitsjk tikek kstîeanrks ouy pnrticufnrks, y kf 020 [eivkrsnf Sgkfvieh Systko ks kf ôeicj prjauctj quk fjs cuopfk. Kf 020 [eivkrsnf Sgkfvieh Systko ks kf kdkopfj ak fn éticn kskecinfistn ak ‖okejs pkrj okdjr‟ quk sk pfnetkó ke kf cnpïtufj > y quk gn ak`keaiaj Aiktkr ]nos. Kstj vn oîs nffî ak uen cjieciakecin, anaj quk éf `uk quike aiskþó kf 020 [eivkrsnf Sgkfvieh Systko. Sie komnrhj, kf ke`jquk ak Pitsjk cje rkspkctj n fns cjetrntncijeks pukak skr nôe oîs skfkctivj. Cjoikezne cje fn iakn mîsicn ak quk prk`krirïne kstnr cjrtjs ak pkrsjenf netks quk prkcipitnrsk y cjetrntnr n fn pkrsjen kquivjcnan. Ketjecks, cuneaj kstîe muscneaj ue eukvj kopfknaj, tikeke ue prjcksj ak skfkccióe sistkoîticj y rihurjsj. Rriokrj, ketrkvistne n nfhuike pjr tkfé`jej. Kstj ks akfimkrnaj pjrquk, nf `jronrsk fn priokrn ioprksióe, quikrke kfioienr tjans fns pistns visunfks. Ak ihunf ojaj, quikrke kscucgnr cóoj sk akskopkþn pjr tkfé`jej kf kopfknaj pjtkecinf y si ks fj su`iciketkoketk jrhneiznaj cjoj pnrn kecjetrnr ue fuhnr trnequifj ke ue ojoketj prjhrno prjh rnonaj. naj. Akscnrt Akscnrtne n oucgjs cgjs ke kst kstn ktnpn... y cjeKekstkskhueaj oétjaj nprjvkcgne ouy mike kf tikopj. fuhnr, aivkrsns pkrsjens ak fn koprksn ketrkvistne nf cneaiantj. Si kf cneaiantj fjhrn supkrnr vnrins ketrkvistns, fj ievitne n pnsnr ue aïn trnmndneaj cje kf kquipj. Fukhj, fn naoieistrncióe fk kevïn ue cukstijenrij n tjaj kf kquipj pnrn snmkr cóoj sk sietikrje cje rkfncióe nf cneaiantj. Sie komnrhj, ke vkz ak gnckr sófj fns prkhuetns jmvins, sukfke prkhuetnr cjsns cjoj4 ‖ºN éf j n kffn fk kecnetnrïn trnmndnr nquï:‟ y ‖ºN ejsjtrjs ejs kecnetnrïn quk éf j kffn trnmndnrn ke kf kquipj:‟ Ke kstk puetj ej sk gnck eiehuen j`krtn y ej gny eiehôe cjoprjoisj pjr pnrtk akf cneaiantj. Kf jmdktivj ks pkroitir quk nomns pnrttks sk vkne fn uen n fn jtrn ak fn one pnr nekrn krn oîs gjekstn pjsimfk. Si kstj rksuftn mike, kf cneaiantj pnsn n fn fnss ketrkvi ketrkvistns stns `ienfks nfks y pukak pukak rkcim rkcimir ir uen j`krtn. Si kf kquipj ej kstî tjtnfoketk skhurj, ketjecks fn rkspukstn ks . ej [en vkz gnmïn ue cneaiantj pnrn trnmndnr ke kf kquipj ak iestnfncióe ak kstnetks. Ks ue pnpkf iopjrtnetk< fjs iestnfnajrks sje kf rjstrj akf prjauctj prjau ctj y ak ffnn ko koprk prksn. sn. Kf cneaian cneaianttj ke cukstióe cukstióe gizj ue muke nf iestnfnr kfpjstkrijr sistkon cje ak kstnetkrïn. Rkrj,trnmndj ke kf ietkrrjhntjrij Onrl, kf kquipj ojstró uen prkjcupncióe. Nf `ienf akf aïn, cuneaj kstnmne kopncneaj sus gkrrnoiketns, kf cneaiantj fns nvketó ke fn cndn y fn ckrró. Rnrn ti y pnrn oï, éstn pjarïn pnrkckr uen ie`rnccióe okejr, npkens fj su`iciketkoketk sihei`icntivn cjoj pnrn okecijenrfn, okejs nôe cjoj pnrn jpncnr ue aïn ak trnmndj quk pjr fj akoîs gnmïn siaj iopkcnmfk. Rkrj, pnrn kf kquipj, akdnmn vkr ue akscuiaj quk ej imn ncjrak cje su visióe ak fn pkrsjen iaknf pnrn kf trnmndj. Onrl kscucgó y kstuvj ak ncukraj, fukhj, fk aidj nonmfkoketk nf cneaiantj quk ej cjrrkspjeaïn cje fn cufturn Pitsjk. Rnrn Onrl y su kquipj4 Si ej ks ue sï kviaketk, ketjecks ks ue ej kviaketk . Sie komnrhj, su prjcksj ak kfioiencióe nftnoketk skfkctivj vn oîs nffî ak uen rknccióe visckrnf (nuequk ksj tnomiée iopjrtn). Fj quk pukak pu kak pnrkckr pnrkckr uen akcisi akci sióe óe cnpric cnpricggjsn, ke rknfiana, ks kf rksuftnaj ak ue ke`jquk aiscipfienaj y cjetieuj pnrn akscumrir qué `uecijen y qué ej. Rjr kdkopfj, gne akscumikrtj quk kxistk uen nftn cjrrkfncióe ketrk qué tnetj nfhuike duhó cje Fkhjs ak eiþj y qué tne mike kecndnrî ke fn cufturn Pitsjk. Ej fj akscumrikrje pjr cns cnsuunfian nfiana. a. Gne prjmn prjmnaj aj ak tjaj n fj fnrhj ak fjs nþjs< nfhuens cjsns sk gne onetkeiaj y jtrns ej. Rnrn fn kvnfuncióe, kf kquipj tnomiée usn uen skrik ak critkrijs kxpfïcitjs. Su critkrij priecipnf ks4 ‖ºKstn pkrsjen kecndnrî ak onekrn enturnf :‟ Rjr ksj aiskþnrje ue prjcksj ak skfkccióe quk iecfuyk oôftipfks ketrkvistns. Rjr ksj aksnrrjffnrje fn prukmn akf aïn ak trnmndj. Rjr ksj kevïne kf kstîe cukstijenrij. Cjoj ie`jroncióe cunfquikr kskecinfistn, trntneaj ak rkueir rkfkvnetk cje kf `ie ak pjakr tjonr uen akcisióe ie`jronan, cnfcufnan y akfimkrnan. Nnrje Fkvik, airkctjr kdkcutivj ak Mjx, tikek ue critkrij ak cjetrntncióe sioifnr. Siopfkoketk sk prkhuetn si fn pkr prkh pkrsje sjenn ks nf nfhhuike ike cje quik quikee qukrr qukrrïïn trnmndnr tjajs fjs aïns. Skhôe aick4 ‖[en ak fns onekrns ke fns quk pkesnojs kstj ks, ºkstn pkrsjenn gnmrïn pkrsje nmrï n pjai pjaiaj aj skr uej ak fjs fjs oik iko omrjs `ueanajrks akf kquipj:‟ Si fn rkspukstn ks sï, snmk quk gne kecjetrnaj n nfhuike quk kecndnrî n fn pkr``kcci pkr kccióe óe.. \=_ Fn jpjrtueiana jpjrtueiana ffnon n fn pukrtn Skr skfkctivj nf akciair qué jpjrtueianaks muscnr ks uen cjsn, pkrj sk pukak cjopficnr cuneaj uen fns jpjrtueianaks ffkhne n ejsjtrjs. ]kcimiojs j`krtn ak trnmndj quk ej kspkrîmnojs. Surhk ue prjykctj prjy kctj tneh tnehkeci kecinf nf qu qukk ej cjrrk cjrrkspje spjeak ak kxnctnoketk n fj quk gnckojs, pkrj ks aiekrj `îcif. Nfhuike ejs piak quk fk nyuakojs cje nfhj quk ejs kecnetn gnckr, pkrj ks trnmndj ej rkouekrnaj. [e cjejciaj tikek ue tikopj cjopnrtiaj ke uen umicncióe pnrn enan iaknf, pkrj gny akscuketj. º^ué gnckojs: Kf oikaj ak qukanrsk nf onrhke ak nfhj sk pjek ke onrcgn. Cóoj akcir quk ej si fn j`krtn kstî ustj ngï pnrn tjonrfn. Rukak quk euecn netks fn gnynojs muscnaj, pkrj ngjrn ks tne `îcif quk fj kopkznojs n cjesiakrnr. Rkrj, si akciojs quk sï sófj pjrquk ks uen rkcjopkesn `îcif, akspués cjrrkojs kf rikshj ak tkekr quk akcir quk ej n nfhj oîs sihei`icntivj. Éstn `uk fn situncióe ke fn quk sk kecjetró necy Aunrtk nf crknr uen nhkecin ak cjoueicncióe. Ke =222, fn koprksn krn uen nhkecin hkekrnf quk gncïn ak tjaj, aksak crknr iaketianaks cjrpjrntivns, pnsneaj pjr kf aksnrrjffj ak sitijs ak ietkrekt y ak ontkrinf ioprksj, gnstn kf aiskþj ak prksketncijeks (ue trnmndj quk fn onyjrïn ak fns `irons ak aiskþj jainmn gnckr). Rkrj, sie uen kspkcinfiana quk fjs aistiehuikrn, fn koprksn kopkzó n cjevkrtirsk ke nfhj ouy pnrkciaj n cunfquikr jtrn nhkecin ak aiskþj. Ketjecks, Enecy fkyó kf fimrj Ak mukej n rneaijsj , ke kf cunf Dio Cjffies n`iron quk si gny nfhj quk tk npnsijen ‑y ke fj quk pukaks skr kf okdjr‑ akmkrïns gnckr sóf sófjj ksj . @uk ketjecks cuneaj sk aij cuketn ak quk nqukffj ke fj quk sk pjaïnn aistie pjaï aistiehhuir fn koprk koprksn sn pjaïn pjaïn skr dustnoke stnoketk tk ke kf tipj ak trnmndj quk enaik oîs ke kf rnoj qukrï qu krïnn gnckr4 aiskþnr aiskþnr prkske prkskettncijeks. ncijeks. Nf ke`jcnrsk ke trnmndnr ke fj quk enaik oîs kstnmn gncikeaj, puaikrje crknr kf cjejcioiketj, fns gkrrnoiketns y fn kxpkrikecin ekcksnrijs pnrn skr fn koprksn eôokrj uej akf oueaj ke prkske prk sketncije tncijeks. ks. Rkrj, pnrn fjhrn jhrnrf rfj, j, tkearï tkearïne ne quk quk akcir quk ej n tjaj fj akoîs. Iecfusj ke tikopjs kcjeóoicnoketk ai`ïcifks. Iecfusj cuneaj fks j`rkcikrne trnmndj rkouekrnaj. Krn kf prkcij ak vjfvkrsk aistietjs. Ke jtrns pnfnmrns, tkearïne quk skr oîs skfkctivjs ke cunetj n fjs trnmndjs quk nckptnrne pnrn pjakr cnenfiznr tjans sus kekrhïns ke akstncnr ke kf îrkn quk sk gnmïn vukftj su kspkcinfiana. [e prjcksj pukaks usnr pnrn npficnr critkrijssistkoîticj skfkctivjs quk n fns jpjrtueianaks quk sk tk prksketne ks kf sihuiketk4 ke priokr fuhnr, kscrimk ke qué cjesistk fn jpjrtueiana. Ke skhueaj fuhnr, kscrimk uen fistn ak fjs ‖trks critkrijs oïeiojs‟ quk fns jpcijeks ekcksitnrïne ‖pnsnr‟ pnrn qu pnrn qukk fns tjo joks ks ke cu cuke kettn. Ke tkrckr fuhnr, nr, kscrimk uen fistn ak trks ‖critkrijs kxtrkojs‟ j iaknfks quk fns jpcijeks ekcksitnrïne ‖pnsnr‟ pnrn quk fns tjoks ke cuketn. Rjr ak`ieicióe, si fn jpjrtueiana ej pnsn fn priokrn skrik ak critkrijs, fn rkspukstn ks jmvinoketk ej . Rkrj, si ej pnsn ajs ak trks ak tus critkrijs kxtrkojs, fn rkspukstn, tnomiée, sihuk sikeaj ej. Fn okdjr rkmnenan ak pizzn ak Mrjjlfye Npficnr critkrijs oîs kstrictjs n fns akcisijeks iopjrtnetks ak fn vian ejs pkroitk nprjvkcgnr okdjr kf sj`isticnaj ojtjr ak môsqukan ak eukstrj ckrkmrj. Rikesn ke kstj cjoj fn ai`krkecin ketrk muscnr ke Hjjh muscnr Hjjhffk ‖kf okd kdjr jr rkstnu rkstnurn rneetk ak Eukvn Eukvn Yjrl‟ y ‖fn okdjr rkmnenan ak pizzn ke kf cketrj ak Mrjjlfye‟. Si muscnojs ‖uen muken jpjrtueeiana jpjrtu iana pr prj` j`ksi ksije jenf nf‟, ‟, eukstrj ckrkmr ckrkmrjj ejs ejs anrî anrî oucgns pîhiens pnrn kxpfjrnr y rkvisnr. Ke cnomij, pjr qué ej ffkvnr n cnmj uen môsqukan nvneznan y gnckr trks prkhuetns4 ‖º^ué ok npnsijen kejrokoketk:‟, ‖º^ué gnck n`fjrnr oi tnfketj:‟ y ‖º^ué sntis`nck uen ekcksiana sihei`icntivn ke kf oueaj:‟ Jmvinoketk, ej gnmrî tnetns pîhiens quk rkvisnr, pkrj ésk ks kf puetj akf kdkrcicij. Ej kstnojs muscneaj uen hrne cnetiana ak cjsns mukens quk gnckr. Kstnojs muscneaj nqukffj ke fj quk pjakojs gnckr eukstrj puetj oîsKeric nftj nf tj Snfn ak cje cjetri trimu muci cióe óe. kecjetró su. vjcncióe ak kstn onekrn. \3_ N cjoikezjs ak su cnrrkrn, Keric krn prj`ksjr ke fn prkstihijsn Iestitucióe ak Jcknejhrn`ïn Scripps ke Fn Djffn, Cnfi`jrein. Sie komnrhj, ej pjaïnn aksg pjaï aksgnckr nckrsk sk ak ffnn ske skesnc snció ióee ak qquuk kf kf cnoiej cnoiej prj`ksijenf prj`ksije nf ke kf quk quk sk kecje kecjetrnmn trnmn kstnmn n ue oifïoktrj ak aistnecin akf cnoiej ke kf quk rknfoketk akmïn kstnr. Nsï quk akdó fn ncnakoin y sk `uk n trnmndnr n Entije Entijenf nf Hkjhrnpgic . Cje ksk éxitj, ffkhnrje eukvns y `nscienetks jpjrtueianaks ke Xnsgiehtje A. C., fj cunf jtrn vkz fj akdó cje fn skesncióe ak quk kstnmn ckrcn ak su cnoiej prj`ksije prj`ksi jenf nf,, pkrj pkrj qu qukk tjanvïn ej sk kecje kecjettrn rnmn mn ng ngï.ï. Cjoj suckak n okeuaj cje fns pkrsjens nomicijsns y ojtivnans, su éxitj prkvij fj gnmïn aistrnïaj ak fn cfnriana ak su prjpósitj. Aksak kf ojoketj ke quk gnmïn vistj n Dncquks Cjustknu n mjraj akf ` nojsj no jsj , gnmïn sjþnaj cje Cnfypsj mucknr mu cknr ke fjs jcéne jcénejs js oîs mkff mkffjs akf oueaj. Nsï ks quk, akspués ak ue pnr ak nþjs, cuneaj sk prkske prk sketó tó ue uen jpjrtu jpjrtueeiana ak jrj, vjfvi vjfvióó n cnomi cnominr nr ak ruomj pnrn kstnr ke ajeak ke rknfiana pjaïn gnckr su ak onyjr cjetrimucióe4 cjoj kxpfjrnajr rksiaketk , ajeak pjaïn Entijenf Entije nf Hkjhrnpgic pnsnrr uen pnr pnsn pnrttk si sihhei`ic icntivn ntivn ak su tikopj tikopj muckne mu ckneaj aj ke fjs fjs fuhnr fuhnrks ks oîs rkojtjs rkojtjs nf tikopj tikopj quk usnmn sus cjejcioiketjs ak cikecin y cjoueicncijeks pnrn ie`fuir ke pjfïticns n kscnfn hfjmnf. Kf prkcij ak tkekr kf trnmndj ak sus sukþjs gnmïn siaj akcir quk ej n fns oucgns mukens, iecfusj ouy mukens, jpjrtueianaks quk sk fk gnmïne prksketnaj y kspkrnr fn jpjrtueiana n fn quk pjarïn akcir quk sï cje ketusinsoj. Y fn kspkrn vnfió fn pken. Keric ks uej ak ksjs rkfntivnoketk pjcjs kdkopfjs ak nfhuike quk kstî gncikeaj ue trnmndj quk fk kecnetn, quk fk sncn duhj n su tnfketj y quk ntikeak uen ekcksiana iopjrtnetk ke kf oueaj. Su jmdktivj priecipnf ks nyuanr n crknr kf kquivnfketk n fjs pnrquks encijenfks pnrn prjtkhkr fjs ôftiojs fuhnrks vïrhkeks akf jcénej... uen cjetrimucióe vkranakr vkr anakrno noke kettk ksk kskeecinf cinf.. CNRÏQ[FJ >2 NCFN]N [en akci akcisióe sióe quk quk hkekrn hkekrn oif RK]SKH[I] [EN OKQN SIE AKSCNESJ. ÉSK KS KF SKC]KQJ AKF ÉWIQJ . mnif nrieen rusn rusn ak mnffkt ‑Neen ‑N een Rnvfjvn Rnvfjvn , mnifnri Kopkckojs kf dukhj. Kefns fn sihuiketk sk kecuketrne keuecinans oisijeks pîhien ak trks koprksns. Ietketn ueir cnan koprksn cje su oisióe4 \>_ ]kspukstns4 >(N), =(M), nea 3(C) ºCóoj tk `uk: Si ej tkeïns ei fn okejr iakn ak cóoj rksjfvkr kstk nckrtidj, ej krks kf ôeicj. Kstns n`ironcijeks ke hrne okaian ieaistiehuimfks gncke quk fn tnrkn skn cnsi iopjsimfk. Ke nfhuejs fuhnrks, n`ironcijeks vnhns k ie`fnans cjoj éstns sk pukake skhuir cjesiakrneaj ‖mukens prîcticns‟, pkrjj ke oucgjs pkr cgjs cns cnsjs js ej fjh jhrn rnee fj quk quk mu muscn scnmne mne44 iespirnr n sus kopfknajs cje ue sketiaj ak prjpósitj prjpós itj cf cfnr nrj. j. Kstn skccióe akf fimrj trntn sjmrk cóoj kfioienr fj quk ej ks kskecinf pnrn hnrnetiznr quk pjanojs ievkrtir eukstrn kekrhïn ke fns nctivianaks quk ejs rksuftne oîs sihei`icntivns. Kf priokr tipj ak nctivianaks ej kskecinfks quk vns n nprkeakr n kfioienr ks siopfkoketk cunfquikr nctiviana quk ej ksté nfieknan cje fj quk prktkeaks nfcneznr. Suken mnstnetk airkctj, pkrj pnrn skr cnpnz ak gnckrfj ekcksitns skr ouy cfnrj rkspkctj n cuîf ks tu prjpósitj ke priokr fuhnr... y ngï ks ajeak ketrn kstk cnpïtu cnpï tuffj. Ak ‖mnstnetk cfnrj‟ n ‖ouy cfnrj‟ Fjs kdkcutivjs cje fjs quk trnmndj cje `rkcukecin suhikrke quk kf prjpósitj j fn kstrntkhin ak su koprksn kstî ‖mnstnetk cfnrj‟, cjoj qukrikeaj akcir quk ksj ks su`iciketk. ¡Rkrj cunfquikrn quk usk fketks snmk quk gny uen hrne ai`krkecin ketrk mnstnetk mnstne tk cfn cfnrj rj y rknf rknfo oke ketk tk ccfn fnrj! rj! Fj oiso sojj rksu rks uftn cikrtj cje fn kstrntkhin prj`ksijenf ak ue ieaiviauj. Cuneaj fk prkhuetj n nfhuike4 ‖º^ué ks fj quk rknfoketk quikrks ak tu cnrrkrn ke fjs próxio próx iojs js cie ciecj nþjs: nþjs:‟‟ Ok sih si huk sjrprk sjrprkeeaike aikeaj aj quk ouy pjcns pkrsjens sje cnpncks ak rkspjeakr. Kstj iopjrtnrïn okejs si ej `ukrn pjrquk tkekr cfnrj kf prjpósitj prkaick ak onekrn cjesistketk fn `jron ke quk fn hketk gnck su trnmndj. Nf trnmndnr cje kquipjs ak kdkcutivjs, ok gn sjrprkeaiaj vkr fj quk suckak cuneaj fjs kquipjs tikeke ‖okaij cfnrj‟ fj quk kstîe ietketneaj fjhrnr ke vkz ak tkekrfj ‖rknfoketk cfnrj‟. Ke priokr fuhnr, gny ue prkcij nftj ke téroiejs ak aieîoicns guonens. Kf gkcgj ks quk fn ojtivncióe fn cjjpkrncióe aktkrijrne cuneaj gny `nftn ak yprjpósitj. Rukaksskcnpncitnr fïakrks ke cjoueicncióe y trnmndj ke kquipj y gnckr 302 ie`jro jroks ak rktrjnf rktrjnfiioke ketnci tncióe óe ggns nstn tn quk quk kstés kstés gnstn kf hjrrj, pkrj si ue kquipj ej tikek cfnriana ke sus oktns y pnpkfks, fjs prjmfkons npnrkckrîe y sk ouftipficnrîe. Éstn ej ks enan oîs uen tkjrïn oïn ei nfhj quk fkï ke nfhôe fimrj ak ekhjcijs. Nf rkcjpifnr ie`jroncióe ak oîs ak quieiketns pkrsjens cje rkspkctj n su kxpkrikecin ke oîs ak oif kquipjs, gk kecjetrnaj uen rknfiana cjesistketk4 cuneaj gny uen `nftn ak cfnriana hrnvk sjmrk fj quk rkprksketn kf kquipj y sjmrk cuîfks sje sus oktns y pnpkfks, fns pkrsjens kxpkrioketne cje`usióe, kstrés y `rustrncióe. Rjr jtrn pnrtk, cuneaj gny ue eivkf nftj ak cfnri cfnriana, ana, fns pkrsje pkrsjens ns prjh prjhrks rksne ne.. Cuneaj gny `nftn ak cfnriana, fns pkrsjens akspkraicine tikopj y kekrhïn ke fns oucgns cjsns trivinfks. Cuneaj sus eivkfks ak cfnriana sje su`iciketks, sje cnpncks ak gnckr onyjrks akscumrioiketjs k ieejvncijeks ‑onyjrks ak fj quk fn hketk sk an cuketn quk akmkrïne skr‑ ke fns îrkns sje vkranakrnoketk vitnfks. quk Ke pjr oi trnmndj,quk gk ejtnaj ajs pntrjeks cjoueks fj hkekrnf kokrhke cuneaj ue kquipj ej tikek cfnrjj su prjpósi cfnr prjpósittj. RNQ]ÓE >4 D[HN] RJFÏQICN ÏQICN Ke kf priokr pntróe,N FN kf RJF kquipj sk ke`jcn akonsinaj ke hnenr fn ntkecióe akf dk`k. Kf prjmfko prjmf konn ks quk, quk, cu cune neaj aj fn hket ketk ej snmk cuîf cuîf ks kf dukhj `ienf, ej tikek cfnriana sjmrk cóoj hnenr , cjoj rksuftnaj, crkn su prjpij dukhj y sus prjpins prjpi ns rk rkhhfns oike kettrn rnss ri rivnf vnfiizn pjr kf `nvjr akf k`k. Ke vkz ak ke`jcnr su tikopj y sus kekrhïns ke gnckr kf eivkf ak cjetrimucióe oîs nftj, pjeke tjaj su ks`ukrzj ke dukhjs cjoj ietketnr fucir okdjr quk sus cjfkhns, akojstrnr su iopjrtnecin y gnckr kcj n tjans fns iakns y jpieijeks akf dk`k. Kstk tipj ak nctivianaks ej sófj ej sje kskecinfks, siej quk sje anþiens y cjetrnprjaucketks. Ke eukstrn vian pkrsjenf tnomiée gnckojs nfhj sioifnr. Cuneaj ej tkekojs cfnriana rkspkctj n eukstrj vkranakrj prjpósitj ke fn vian, ke jtrns pnfnmrns, pnfnmr ns, cune cuneaj aj ej tke tkeko kojs js uen iakn cfnr cfnrnn ak eukstrns oktns, eukstrns nspirncijeks y eukstrjs vnfjrks, crknojs eukstrjs prjpijs dukhjs sjcinfks. Akspkraicinojs tikopj y kekrhïn ke trntnr ak vkrejs mike ke cjopnrncióe cje jtrns pkrsjens. Pnfjrnojs ke kxcksj cjsns ej kskecinfks cjoj tkekr ue okdjr cjcgk j uen okdjr cnsn j iecfusj cjsns ietnehimfks cjoj kf eôokrj ak skhuiajrks quk tkekojs ke Qwittkr j cóoj ejs vkojs ke eukstrns `jtjs ak @nckmjjl. Cjoj rksuftnaj, akdnojs ak fnaj nctivianaks quk sï sje kskecinfks, cjoj pnsnr tikopj cje eukstrjs skrks qukriajs, nfioketnr eukstrj kspïritu j cuianr eukstrn snfua. RNQ]ÔE =4 QJAJ KS M[KEJ (FJ C[NF KS ONFJ) Ke kf skhueaj pntróe, fjs kquipjs sie prjpósitj sk qukane sie fïakrks. Sie uen airkccióe cfnrn, fns pkrsje pkr sjens ns vne trns rns fns fns cjsns cjsns quk quk cjetrimu cjetrimuyyke n sus sus prjpijs prjpi js sketiaj ie i etkrksks tkrksksus s n cjrtj pf pfnz nzj, j, sie si e anr anrsk sk cu cuket ke(j, tn ak ke qué nctivianaks cjetrimuyke ke nfhuejs cnsjs, nrruiene) n fnrhj pfnzj fn oisióe akf kquipj cjoj ue tjaj. N okeuaj, ksns nctivianaks sje mike ietkecijenans y nfhuens iecfusj pukake skr kskecinfks n eivkf pkrsjenf. Rkrj, cuneaj fns pkrsjens kstîe trnmndneaj ke ue kquipj, oucgjs prjykctjs aivkrsjs quk sk jpjeke ketrk sï ej `nvjrkcke kf eivkf ak cjetrimucióe oîs nftj akf kquipj. Kquipjs cjoj éstjs pnrkck quk ane ciecj pnsjs gncin ntrîs pjr cnan pnsj nakfnetk. Akf oisoj ojaj, cuneaj fjs ieaiviaujs kstîe ievjfucrnajs ke akonsinans nctivianaks aistietns ‑nueequk ‑nu quk skn sknee mu muke kens ns nctivianaks nctivi anaks‑ ‑ `rn rncns cnsne ne ke fjhrnr su oisióe kskecinf. [en rnzóe ak kstj ks quk fns nctivianaks ej `uecijene ke cjeduetj, nsï ks quk ej sk suone ke ue tjaj sihei`icntivj. Rjr kdkopfj, gnckr ciecj aipfjonajs aistietjs, cnan uej ouy mukej, ej kquivnfk n uen onkstrïn. Ak ihunf onekrn, ciecj trnmndjs aistietjs ke ciecj fuhnrks aistietjs ej kquivnfke n uen cnrrkrn quk kstî nvnezneaj gncin nakfnetk. Sie cfnriana ei prjpós itj, ir trn prjpósitj, rnss nf nfhhj pjrqu pjrqukk ks muke mukejj ej ks fj su`iciketkoketk mukej cjoj pnrn tkekr ue eivkf ak cjetrimucióe nftj. Cjoj aidj ]nfpg Xnfaj Kokrsje4 ‖Kf crioke quk nrruien n gjomrks y Kstnajs ks kf akf trnmndj nsnfnrinaj4 nmneajenr tu aksiheij priecipnf pnrn trnmndnr ue turej nquï j nffî.‟ Rjr jtrn pnrtk, cuneaj fjs kquipjs rknfoketk tikeke cfnriana cje rkspkctj n su prjpósitj y n sus pnpkf ks ieai pnpkfks ieaivia viauunfks, nfks, fj qu qukk fk suckak suckak n fn aieîoicn akf kquipj ks sjrprkeaketk. Kf iopufsj `jronf sk nckfkrn, suoîeajsk n uen cjetrimucióe ncuoufntivn oîs nftn akf kquipj cjoj ue tjaj. Ketjecks, ºcóoj fjhrnojs tkekr cfnrj eukstrj prjpósitj prjpós itj ke eukstrjs [en kqu kquipjs ipjs k iieecfu cfks usj akciair ke eu eukstrns tnrkns pkrsjenfks: `jron ue jmdktivj kskecinf. Jmdktivj kskecinf Rnrn ketkeakr qué ks ue jmdktivj kskecinf, ejs pjarïnn `uecije pjarï cijenr nr okd kdjr jr kstnmfk kstnmfkckr ckr prio pri okr krjj fj quk quk ej ks. \=_ Cje rikshj ak usnr ue cficgé ak fn cjesuftjrïn, pjakojs kxpfjrnrfj usneaj uen ontriz ak ajs pjr ajs. Ke kf cunarnetk supkrijr izquikraj, tkekojs fjs keuecinajs ak oisióe y visióe, cjoj4 ‖^ukrkojs cnominr kf oueaj‟, keuecinajs quk sukene ojtivncijenfks pkrj quk sje tne hkekrnfks quk cnsi sk fks ihejrn pjr cjopfktj. Ke kf cunarnetk ie`krijr izquikraj, tkekojs uen skrik ak vnfjrks vnhjs, hkekrnfks, cjoj ‖ieejvncióe‟, ‖fiakrnzhj‟ ‖trnmndj ke kquipj‟, pkrj sukfke skr tne pjcj kstioufnetks y tne hkeéricjs quk ej iespirne pnsióe nfhuen. Ke kf cunarnetk ie`krijr akrkcgj, tkekojs jmdktivjs triokstrnfks n cjrtj pfnzj n fjs quk prkstno prk stnojs js ntke ntkeci cióe óe cjo cjoj4 j4 ‖Iecr ‖Iecrko koke ketnr tnr fns fns hnenecins ke ciecj pjr ciketj cje rkspkctj n fjs rksuftnajs akf nþj pnsnaj‟< ksns tîcticns n cjrtj pfnzzj pukake pfn pukake skr fj su` su`ic icik ikeetko koke ketk tk cjecr cjecrktns ktns cjoj pnrn ntrnkr eukstrn ntkecióe, pkrj cje `rk rkcu cuke keci cinn cnrkc cnrkcke ke ak iieespirnc spi rncióe. ióe. Rjr jtrn pnrtk, jmdktivj tnetj kskecinf ks tnetj ojtivncijenf cjojuecjecrktj, sihei`icntivj cjoj cuneti`icnmfk. Si sk gnck ak `jron cjrrkctn, ue jmdktivj kskecinf ks uen akcisióe quk siketn fns mnskss ak oif akci mnsk akcisi sije jeks ks pjstkrijrk pjstkri jrks. s. Ks cjoj cjoj akciair quk skrîs oéaicj ke fuhnr ak nmjhnaj. [en akcisióe kstrntéhicn kfioien ue ueivkrsj ak jtrns jpcijeks y trnzn kf cursj ak fjs próxiojs ciecj, aikz j iecfusj vkietk nþjs ak tu vian. [en vkz quk fn hrne akcisióe kstî tjonan, tjans fns akcisijeks sihuiketks sje oîs cfnrns. Cuneaj kf priokr oieistrj mritîeicj fk piaió n Onrtgn Fnek @jx quk `ukrn fn priokrn ‖Cnopkjen aihitnf‟ akf ]kiej [eiaj, kffn tuvj fn jpjrtueiana ak akcir ke qué cjesistirïne fns tnrkns ak kstk pukstj pu kstj rkci rkciée ée crk crknaj. naj. Yn tk pu pukaks kaks ionh ionhienr ienr tjans fns `jrons vnhns, cnrketks ak ojtivncióe j cje`usns ke fns quk Onrtgn puaj kxpficnrfj< krn uen tirn cóoicn ak Aifmk Aifmkrt rt kspkrneaj cjevkrtirsk ke rknfiana. Ke cnomij, Onrtgn y su kquipj `jroufnrje kf sihuiketk jmdktivj kskecinf4 ‖^uk tjajs ke kf ]kiej [eiaj kstée cjekctnajs n ietkrekt pnrn `ienfks akf =2>=‟. Krn siopfk, cjecrktj, ojtivncijenf y `îcif ak okair, y aij n tjajs fjs oikomrjs akf kquipj cfnriana sjmrk kxnctnoketk qué kstnmne trntneaj ak gnckr ak ojaj quk puaik pu aikrne rne cjjrai cjjraieenr su suss nccije ncci jeks ks y ke kekrhïns krhïns pnrn pnrn kfioienr tjaj fj akoîs. Fks aij pjakr n tjajs ke kf kquipj, iecfusj n fjs ak oîs mndj rnehj, ak anr ue pnsj ntrîs y prkhuetnr4 ‖ºKstn eukvn iakn rknfoketk ejs nyuan n nfcneznr eukstrj jmdktivj:‟ Y fks pkroitió kopfknr okdjr kf npjyj ak fjs sjcijs pnrn nckfkrnr oucgj kf vindk. Y, nuequk nôe ej nfcnezne tjaj nqukffj n fj quk nspirne, fn cfnriana ak su prjpósitj fks pkroitió gnckr uen cjetrimucióe onyjr quk fn quk pjarïne gnmkr gkcgj keoucgj cunfquikr jtrn circuestnecin. Éstn ks fn `jron ak keuecinr ue prjpósitj quk ekcksitnojs tkekr ke eukstrns koprksns, kquipjs y cnrrkrns. Nsï quk ºcóoj kfnmjrnojs ue keuecinaj ak prjpósitj quk skn nf oisoj tikopj cjecrktj ak prjpósitj quk skn nf oisoj tikopj cjecrktj y ojtivn jtivnci cije jenf nf,, si s ihei`icnti cntivj vj y oko kojr jrnmf nmfk: k: AKDN AK D[HN] CJE FNS RNFNM]NS Y CJOIKETN N AKCIAI] Nf keuecinr ue prjpósitj, pnrn tu koprksn, pnrn tu kquipj j iecfusj pnrn ti, kxistk fn tkeakecin ak kopkznr n jmsksijenrsk cje aktnffks kstifïsticjs trivinfks, cjoj4 ‖ºSkrî okdjr quk uskojs kstn pnfnmr pnf nmrnn j kstn jtrn jtrn:‟ :‟ Rkrj ks akonsi akonsinaj naj `îcif îci f cnkr ke cficgés sie sketiaj y ke kxprksijeks ak ojan quk cjeaucke n keuecinajs vnhjs y sie sketiaj cjoj fjs quk cité nf ieicij akf cnpïtufj. [e jmdktivj kskecinf ej tikek quk kstnr `jroufnaj ak onekrn kfkhnetk< fj quk cuketn ks fn sustnecin, ej kf kstifj. Ke cnomij, gnz fn prkhuetn oîs kskecinf quk prjvkkrî ak ie`jroncióe n tjans fns akcisijeks `uturns quk gnhns4 ‖Si puaiérnojs skr rknfoketk kxckfketks ke nfhj, ºqué skrïn:‟ R]KH[EQN4 ‖ºCÓOJ SNM]KOJS C[NEAJ GNYNOJS QK]OIENAJ:‟ Ke fj quk rkspkctn n tkekr cfnrj kf prjpósitj, fn ojtivncióe Cuneaj pkesnojs ke ojtivncióe, sïn iopjrtn. okeuaj pkesnojs ke rktóricn iaknfistn. Rkrj, nuequk fn rktóricn sie fuhnr n auans pukak ojtivnr, ekcksitnojs rkcjranr quk fjs jmdktivjs cjecrktjs tnomiée tikeke kf pjakr ak kfkvnr k iespirnr. [e jmdktivj kskecinf pjakrjsj iespirn n fn hketk ke pnrtk pjrquk ks fj su`iciketkoketk cjecrktj pnrn rkspjeakr fn prkhhuetn4 ‖ºCóo prk ‖ºCóojj snmr snmrko kojs js cune cuneaj aj fj gnyno nynojs js fjhrnaj:‟ Kstj ok fj kxpficó ak onekrn mriffnetk kf prj`ksjr Miff Miff Okkgne kkgne,, qu quik ikee pnsó trkietn trkietn nþjs ke OcLiesky cjoj nsksjr ak airkctjrks y nftjs kdkcutivjs ke ontkrin ak kstrntkhin y quike nctunfoketk iopnrtk uen cfnsk ke fn Kscukfn ak khjcijs ak Stnea`jra titufnan ‖Fn naoieistrncióe kstrntéhicn ak jrhneizncijeks sie `ieks ak fucrj‟. Cuneaj tjoéejssu aij cfnsk`uk ke kvnfunr kf pjshrnaj, uen ak fnsy tnrkns quk fns visijeks oisijeks ak jrhneizncijeks sie `ieks ak fucrj. Nf rkvisnr oîs ak cike kdkopfjs, kf hrupj ejtó quk nfhuens ak fns oîs hrneaifjcuketks ke rknfiana krne fns okejs ojtivncijenfks. Rjr kdkopfj, uen tkeïn fn oisióe ak ‖kfioienr kf gnomrk ke kf oueaj‟, pkrj, anaj quk sófj gnmïn ciecj pkrsjens ke fn jrhneizncióe, pnrkcïne sófj pnfnmrns gukcns. Fukhj, ke ksk pnejrnon ffkej ak iaknfisoj vnhj, npnrkció uen `rnsk quk tjajs ketkeaiojs ak ieokaintj y quk ejs gizj sketirejs ojtivnajs. Rrjvkeïn ak ue fuhnr ue tnetj iekspkrnaj4 kf nctjr/koprksnrij sjcinf Mrna Ritt, nsjomrnaj pjr fn `nftn ak prjhrksj ke fn rkcjestruccióe ak Eukvn Jrfknes akspués akf gurncîe Lntrien, gnmïn cjokeznaj uen jrhneizncióe ffnonan ‖Onlk It ]ihgt‟ cje kf jmdktivj kskecinf ak ‖cjestruir >;2 cnsns rketnmfks, kcjfóhicns y rksistketks n fns tjroketns pnrn `noifins quk vivke ke fn pnrtk mndn akf Ejvkej Aistritj‟. Kstn `rnsk akdó sie nfiketj nf hrupj. Fj cjecrktj akf jmdktivj fj gncïn rknf y su rknfiana fj gncïn ojtivncijenf. Y rkspjeaïn fn prk prkh huetn4 ‖ºCóo ‖ºCóojj snmr snmrko kojs js cune cuneaj aj fj gnyno nynojs js fjhrnaj:‟ Pivir Pi vir cje ue jmd jmdktivj ktivj kskec kskecin inff Qkekr ue jmdktivj kskecinf sk npficn n oucgj oîs quk n tus rkspjesnmifianaks fnmjrnfks j nf keuecinaj quk rksuok fn oisióe ak tu koprksn< ue vkranakrj jmdktivj kskecinf huïn tu sketiaj ak prjpós itj oîs nft prjpósitj nftj y tk ny nyuuan n aiskþn aiskþnrr kf cnoiej cnoiej ak tu vian. Rjr kdkopfj, Ekfsje Oneakfn pnsó vkietisiktk nþjs ke fn cîrckf cjevirtiéeajsk ke kskecinfistn. Cuneaj fj oktikrje n fn cîrckf ke >90=, fk quitnrje cnsi tjaj fj quk tkeïn4 su cnsn, su rkputncióe, su jrhuffj y, pjr supukstj, su fimkrtna. Éf kfihió usnr ksjs vkietisiktk nþjs pnrn ke`jcnrsk ke fj quk rknfoketk ks kskecinf y pnrn kfioienr tjaj fj akoîs, iecfuykeaj su prjpij rksketioiketj. Gizj quk su jmdktivj kskecinf `ukrn kfioienr fn skhrkhncióe rncinf ke Suaî`ricn y, nf gnckrfj, kstnmfkció ue fkhnaj quk sihuk vivj gjy ke aïn. Crknr ue jmdktivj kskecinf ks ai`ïcif. ]kquikrk vnfjr, visióe y prkvisióe pnrn vkr qué nctivianaks ks`ukrzjs npjynrîe quk skrî tu prkhuetns puetj ak cjetrimucióe oîs nftj. nf]kquikrk gnckr ai`ïcifks, gnckr cjecksijeks rknfks y npficnr uen vkranakrn aiscipfien pnrn akdnr ak fnaj fns prijri pri jrianaks anaks qu qukk ejs aistrnke aistrnke ak eukstrj vkranakr vkranakrjj jmdktivj. Ej jmstnetk, vnfk fn pken kf ks`ukrzj pjrqukk sófj pjrqu sóf j nf tke kekr kr cf cfnrj nrj su prjpósitj prjpós itj fns fns pkrsje pkr sjens, ns, fjs kqu kquiipjs y fn fnss jrhne jrhneiizncije nci jeks ks sje cnpncks ak nctunr y fjhrnr nfhj vkranakrnoketk kxckfketk. CNRÏQ[FJ >>>> NQ]ÉPKQK Kf pjakr ak ue ‖ej‟ kfkhnetk KF PNFJ] KS ONEQKEK] FN H]NCIN KSQNEAJ MNDJ R]KSIÓE . ‑Krekst Gko Gkoiehwny iehwny Kf nakcunaj, aicgj ke kf ojoketj nakcunaj, ej pukak pu kak cno cnomi minr nr kf cu curs rsjj ak fn f n gi gistjrin. stjrin. Ke ue kdkopfj ak oucgjs, fn ekhntivn trnequifn pkrjj akciai pkr akci aian an ak ]jsn Rnrl Rnrlss n ckakr su nsike nsi ketj tj ke ue nutjmôs skhrkhnaj ak Ojethjokry dustj ke kf ojoketj nakcunaj sk `usijeó `ukrzns quk iopufsnrje kf ojvioiketj ak fjs cje akrkcgjs civifks. Cjoj rkcukran Rnrls< ‖Cuneaj \kf cgj`kr akf nutjmôs_ vij quk skhuïn sketnan, prkhuetó si ok imn n pnrnr y fk aidk4 ‗Ej, ej ok vjy n pnrnr’‟. \>_ Cjetrnrij n fn crkkecin pjpufnr, su vnfiketk ‖ej‟ ej surhió ak uen tkeakecin pnrticufnroketk nskrtivn ei ak su pkrsjenfiana hkekrnf. Ak gkcgj, cuneaj sk cjevirtió ke skcrktnrin akf cnpïtufj ak fn N NCR (Nsjcincióe Encijenf pnrn kf Rrjhrksj ak fns Rkrsjens ak Cjfjr, pjr sus sihfns ke iehfés) ke Ojethjokry, kxpficó fj sihuiketk4 ‖Yj krn fn ôeicn oudkr quk kstnmn ngï, ekcksitnmne uen skcrktnrin y `ui akonsinaj tïoian pnrn akcir quk ej.‟ \=_ Oîs mike, su akcisióe ke kf nutjmôs surhió ak uen prj`uean cjeviccióe sjmrk qué akcisióe akfimkrnan qukrïn tjonr ke ksk ojoketj. Cuneaj kf cgj`krcuketn4 akf nutjmôs jrakeó quk sk quitnrn akf nsiketj, ‖Sketïfkquk fn aktkroiencióe cumrïn oi cukrpj cjoj uen onetn ke uen ejcgk ak ievikrej‟. \3_ Kffn ej snmïn ak qué onekrn su akcisióe keckeakrïn fn cgispn ak ue ojvioiketj quk tuvj kcj ke tjaj kf oueaj. Rkrj sï snmïn fj qukk pke qu pkesnmn. snmn. Snmïn, Snmï n, iecfusj iecfusj oike kettrns rns fn nrrks nrrkstnmne tnmne,, quk ‖krn fn ôftion vkz quk pnsnrïn pjr uen guoiffncióe ak ksk tipj‟. \1_ Kvitnr ksn guoiffncióe vnfïn kf rikshj ak ir n fn cîrckf. Ak gkcgj, kcgj, pnrn kff kffn, n, krn kskecinf kskecinf.. Ks cikrtj quk ks pjcj prjmnmfk (kspkrkojs) quk ejs kecjetrkojs `rketk n uen situncióe cjoj fn quk ke`rketó ]jsn Rnrls. Ej jmstnetk, pjakojs sketirejs ojtivnajs pjr kffn. Rjakojs pkesnr ke kffn cuneaj ekcksitkojs kf vnfjr pnrn ntrkvkrejs n akcir quk ej. Rjakojs rkcjranr su `ukrzn ak cjeviccióe cuneaj ekcksitkojs ak`keakrejs `rketk n fn prksióe sjcinf pnrn akdnr ak fnaj fj ej kskecinf. ºNfhuen vkz gns sketiaj fn tkesióe ketrk fj quk crkïns quk krn nakcunaj y fj quk nfhuike oîs tk kstnmn prksijeneaj n gnckr: ºNfhuen vkz gns sketiaj kf cje`fictj ketrk tu cjeviccióe ietkren uen nccióe kxtkren: ºNfhuen vkz gns aicgj quk sïy cuneaj qukrïns akcir quk ej, sófj pnrn kvitnr kf cje`fictj j fn `riccióe: ºNfhuen vkz tk gns sketiaj akonsinaj nsustnaj j gns siaj akonsinaj tïoiaj cjoj pnrn rkcgnznr uen ievitncióe j uen pkticióe ak nfhôe dk`k, cjfkhn, noihj, vkciej j `noifinr pjr oikaj n aksifusijenrfjs: Si ks nsï, ej krks kf ôeicj. Rnsnr pjr ksjs ojoketjs cje vnfjr y hrncin ks uen ak fns gnmifianaks oîs iopjrtnetks quk akmks ajoienr pnrn cjevkrtirtk ke kskecinfistn... y ks uen ak fns oîs ai`ïcifks. Ej krn oi iet ietke keci cióe óe ksc kscri rimi mirr ue cnpïtu cnpï tufj fj sjmrk sjmr k kf vnfjr. Rkrj, cunetj oîs prj`ueaj gk nenfiznaj kf tkon akf Kskecinfisoj, oîs cfnrj gk vistj quk kf vnfjr ks `ueanoketnf pnrn kf prjcksj ak kfioiencióe. Sie vnfjr, fn môsqukan aiscipfienan ak okejs ks sófj ak aiketks pnrn n`ukrn. Ks sófj ue tkon ak cjevkrsncióe pnrn uen cken. Ks nfhj supkr`icinf. Cunfquikrn pukak gnmfnr sjmrk ke`jcnrsk ke fns cjsns quk oîs iopjrtne ‑y oucgns pkrsjens fj gncke‑ pkrj vkr hketk quk ksté aispukstn n vivirfj ks pjcj cjoôe. aihj Qkekojs rnzjeks pnrFj pnrn n tke tkekr kr osie ik ikaj ajduzhnr. n akci akcir r qu qukk ej.mukens Ejs prk prkjcu jcupn pn qukanrejs `ukrn ak uen hrne jpjrtueiana. Qkokojs ojvkr fns cjsns, ojai`icnrfns, ej pjakr anr onrcgn ntrîs. Ej pjakojs sjpjrtnr fn iakn ak akckpcijenr n nfhuike n quike rkspktnojs y quk ejs nhrnan. Enan ak kstj ejs cjevikrtk ke onfns pkrsje pkr sjens. ns. Ks pnr pnrttk enturnf nturnf ak skr guone nejs. js. Ej jmstnetk, pjr aurj quk pukan skr akcirfk quk ej n nfhuike, ej fjhrnrfj pukak gnckr quk pkranojs ak vistn nfhj oucgj oîs iopjrtnetk. [en oudkr ffnonan Cyetgin uen vkz ok cjetó uen gistjrin sjmrk fn vkz ke quk su pnark gnmïn gkcgj pfneks pnrn ffkvnrfn n pnsknr uen ejcgk ke Sne @rneciscj. Cyetgin, ak ajck nþjs, y su pnark gnmïne kstnaj pfnekneaj fn ‖citn‟ aurnetk oksks. Qkeïne tjaj ue itiekrnrij jrhneiznaj oieutj n oieutj4 kffn nsistirïn n fn ôftion gjrn ak fn prkske prk sketncióe tncióe ak su pnar pnarkk y fu fukh khjj sk kecje kecjetrnrï trnrïnn cje éf ke fn pnr pnrttk ak ntrîs ak fn f n snf snfnn oîs oîs j oke okejs js n fns 1432 y sk irïne rîpiaj netks ak quk nfhuike ietketnrn gnmfnr cje éf. Qjonrïne ue trnevïn pnrn ir nf mnrrij cgiej, cjokrïne cjoian cgien (su `nvjritn), rkcukraitjs, pni pnisnd sndkk pjrcjoprnrïne ue rn rnttj y fukhj kh j ‖vkr ‖vkrïn ïnee uenaoirnrïne n pkfi‟ pkf i‟,, cjoj cjokfj fk hustnmn akcir n su pnpî. Fukhj, tjonrïne ue tnxi ak vukftn nf gjtkf, sk oktkrïne n fn nfmkrcn pnrn enanr ue pjcj (su pnark krn `nojsj pjr cjfnrsk cuneaj cune aj fn nfmkrcn nfmkr cn ks ksttnmn ckrrnan) ckr rnan),, pkairï pkairïne ne quk quk ffks ks ffkvnrne gkfnaj ak cgjcjfntk n fn gnmitncióe y vkrïne fn tkfkvisióe. Cjoketnrje fjs aktnffks uen y jtrn vkz netks netks akf vind vindk. k. Fn Fn kojci kojcióe óe krn pnrtk ak fn kxpkrikecin. Qjaj imn ak ncukraj cje fj pfneknaj gnstn quk, nf snfir akf cketrj ak cjevkecijeks, su pnark sk kecjetró n ue vikdj noihj ak fn ueivkrsiana y sjcij ak ekhjcijs. Gnmïne pnsnaj nþjs aksak fn ôftion vkz quk sk gnmïne vistj y Cyetgin vij cóoj sk nmrnznmne cje oucgj ketusinsoj. Kf noihj ak su pnark aidj4 ‖Kstjy tne cjetketj ak quk kstés gncikeaj cjsns cje eukstrn koprksn... Cuneaj Fjis y yj ejs ketkrnojs, pkesnojs quk skrïn pkr``kctj. ¡^u pkr ^ukrk krko ojs ievit vitnrt nrtk, y pjr su supu pukstj kstj tnomiée n Cyetgin, n uen cken ak onriscjs kspkctncufnr ke kf Oukffk!‟ Kf pnpî ak Cyetgin rkspjeaió4 ‖Mjm, qué hustj vkrtk. ¡Fn cken ke kf ouCyetgin kff kf fk suke suken n hkei keinf!‟ nfakvnstnan. !‟ kstnmn Sus sukþjs ak pnsknr ke trnevïn y cjokr gkfnaj ak cgjcjfntk sk kvnpjrnrje ke ue iestnetk. Nakoîs, jainmn fjs onriscjs y sk pjaïn ionhienr fj nmurrian quk imn n kstnr kscucgneaj gnmfnr n fjs nauftjs tjan fn ejcgk. Rkrj, fukhj, su pnark cjetieuó4 ‖Rkrj kstn ejcgk ej. Cyetgin y yj tkekojs pfneknan uen citn kspkcinf, ºvkrana:‟ Fk huiþó kf jdj n Cyetgin, fn tjoó ak fn onej, cruznrje fn pukrtn y sihuikrje cje fj quk rksuftó uen ejcgk iejfvianmfk ke Sne @rneciscj. An fn cnsunfiana ak quk kf pnark ak Cyetgin krn kf kspkcinfistn ke naoieistrncióe Stkpgke ]. Cjvky (nutjr ak Fjs sikt siktkk gîmit gîmitjs js ak fn hket hketkk nftnoketk k`kctivn) , quike gnmïn `nffkciaj uens skonens netks ak quk Cyetgin ok cjetnrn kstn gistjrin. Nsï ks quk rkcjraó ksn ejcgk ke Sne @rneciscj cje prj`uean kojcióe. Su skeciffn akcisióe, ok aidj4 ‖¡Ejs ueió pnrn sikoprk pjrquk supk quk fj quk oîs fk iopjrtnmn krn yj!‟ \;_ Stkpgke ]. Cjvky, uej ak fjs pkesnajrks ak ekhjcijs oîs rkspktnaj y fkïaj ak su hkekrncióe, krn ue kskecinfistn. keskþnmncjesistk priecipijs kskecinfistns (cjoj Ej ‖Fjsófjpriecipnf ke gnckr quk fj priecipnf sihn sikeaj fj priecipnf‟) n iopjrtnetks fïakrks y dk`ks ak Kstnaj ak tjaj kf oueaj, siej quk fjs vivïn ke cnrek prjpin. \0_ Y, nf vivirfj ke cnrek prjpin cje su gidn ke ksk ojoketj, gnmïn crknaj ue rkcukraj quk fitkrnfoketk sihuió kxistikeaj akspués ak quk `nffkció. Pistn cje ue pjcj ak pkrspkctivn, su akcisióe pnrkck jmvin. Rkrj oucgjs ke sus znpntjs gnmrïne nckptnaj fn ievitncióe akf noihj pjr oikaj n pnrkckr hrjskrj j onfnhrnakciaj nf akdnr pnsnrr uen jpjrtu pnsn jpjr tueeiana iana kx kxckpci ckpcije jenf nf ak cke ckenr cje ue vikdj noihj. Ketjecks, ºpjr qué ks tne ai`ïcif ke kf ojoketj ntrkvkrsk n kfkhir fj quk ks kskecinf pjr kecion ak fj ej kskecinf: [en rkspukstn skeciffn ks quk ej tkekojs cfnriana sjmrk fj quk ks kskecinf. Cuneaj kstj suckak, kstnojs ieak`kesjs. Rjr jtrn pnrtk, cuneaj tkekojs uen `ukrtk cfnriana ietkren, ks cnsi cjoj si tuviérnojs ue cnopj ak `ukrzn quk ejs prjtkhik prjtkh ikrn rn ak fns fns cjsn cjsnss ej kskecinf kskecinfks ks quk quk ffkh ff khne ne n ejsjtrjs ak tjans fns airkccijeks. Ke kf cnsj ak ]jsn su pjcj prj`uean cfnriana `uk fj Cje quk fk aij Rnrl, kf vnfjr gnmitunf ak fnojrnf cjeviccióe. Stkpgke, `uk fn cfnriana ak fjs pfneks quk gnmïn gkcgj pnrn ais`rutnr ksn ejcgk cje su qukrian gidn. Rrîcticnoketk ke tjajs fjs kdkopfjs, fn cfnriana sjmrk fj quk ks kskecinf ejs prjpjrcijen fn `ukrzn pnrnn akci pnr akcirr quk eejj n ffjj qu qukk ej ej ks kske kskecinf cinf.. Kskeci Ksk ecinfoketk nfoketk ie iecóojaj cóojaj [en skhuean rnzóe pjr fn cunf ks ai`ïcif kfkhir fj kskecinf ke kf ojoketj ks tne siopfk cjoj kf oikaj fn iecjojaiana Kf gkcgj ks quk fjsieentj skrks nguonejs kstnojs sjcinf. prjhrnonajs pnrn qukrkr ffkvnrejs mike cje fjs akoîs. Akspués ak tjaj, gnck oifks ak nþjs, cuneaj vivïnojs ke trimus ak cnznajrks rkcjfkctjrks, eukstrn supkrvivkecin akpkeaïn ak kffj. Y, nuequk cuopfir fj quk fns pkrsjens ak ue hrupj kspkrne ak ejsjtrjs (fj quk fjs psicófjhjs akejoiene cje`jroiana ejrontivn) yn ej ks cukstióe ak vian j oukrtk, kf akskj sihuk kstneaj prj`ueanoketk nrrnihnaj ke ejstrjs. \8_ Rjr ksj, yn skn quk sk trntk ak ue vikdj noihj quk tk ievitn n ckenr, ak ue k`k quk tk piak quk nsuons fn rkspjesnmifiana ak ue prjykctj ouy iopjrtnetk j ak uen vkcien quk tk supficn quk fk nyuaks cje fn vketn ak pnstkfks ak mkek`icke mke k`ickeci cin, n, fn iakn iakn ois iso on ak akcir akci r qu qukk ej fitkrnfoketk jcnsijenEjiecjojaiana `ïsicn. Ejsn sketiojs cufpnmfks. qukrkojs akckpcijenr enaik. Ejs prkjcupn anþnr fn rkfncióe. Sie komnrhj, ksns kojcijeks cje`ueake eukstrn cfnriana. Ejs aistrnke ak fn rknfiana ak quk pjakojs pjako js akci akcirr quk quk ej y fno fnoke ketnrfj tnrfj aurn aurneetk uejs oieutjs j pjakojs akcir quk sï y fnoketnrfj aurnetk aïns, skonens, oksks j nþjs. Fn ôeicn snfian ak kstn trnopn ks nprkeakr n akcir quk ej cje `irokzn, cje aktkroiencióe y, ej jmstnetk, cje kfkhnecin. Rjrquk, uen vkz quk fj gnckojs, akscumriojs ej sófj quk eukstrjs oikajs n akckpcijenr j ojfkstnr n jtrjs krne kxnhkrnajs, siej quk fns pkrsjens ak gkcgj ejs rkspktne oîs . Aksak quk ok cjevkrtï ke kskecinfistn, gk akscumikrtj quk ks cnsi ueivkrsnfoketk cikrtj quk fns pkrsjens rkspktne y naoirne cjevi cje vicci ccióe óen aknqukffjs akci akcirr qu qukkquk eej. j. tikeke kf vnfjr ak Rktkr Aruclkr, ke oi jpieióe, kf pnark akf pkesno pke snoiike kettj naoi naoieistrntivj ojakr jakreej, tnomi tnomiée ée krn krn ue onkstrj ke kf nrtk ak akcir quk ej cje kfkhnecin. Cuneaj Oignfy Csilszketoignfyi, kf prj`ksjr gôeh ôehnrj nrj okd kdjr jr cjejci cjejciaj aj pjr su trnmnd rnmndjj sjmrk `f `fuir uir , sk prjpusj ketrkvistnr n uen skrik ak ieaiviaujs crkntivjs pnrn ue fimrj quk kstnmn kscrimikeaj sjmrk crkntiviana, fn rkspukstn ak Aruclkr `uk tne ietkrksnetk quk Oignfy fn citó tkxtunfoketk4 Ok siketj ouy gjernaj y gnfnhnaj pjr fn nonmfk cnrtn quk ok kevió kf >1 ak `kmrkrj, yn quk gk siaj naoirnajr suyj y ak su trnmndj aurnetk oucgjs nþjs y gk nprkeaiaj oucgj ak éf. Sie komnrhj, oi qukriaj prj`ks prj` ksjjr Csilszketoig Csilszketoignnfyi, ok tk tkoj oj quk quk tke tk earé qu qukk akckpcijenrfj. Ej skrïn cnpnz ak rkspjeakr sus prkhuetn prkhu etns. s. Aick Aickee qu qukk sj sjyy ccrk rknntiv tivj... j... ej sé qué qué si sihe hei` i`ic icnn ksj... Siopfkoketk ej akdj ak ks`jrznrok... Kspkrj quk ej pikesk quk sjy ntrkviaj ei hrjskrj si fk aihj quk uej ak fj fjss sskc kcrk rktj tjss ak ffnn prj prjaaucti ctivvian ianaa (nfhj (nfhj ke k e fj quk quk cr crkj kj,, oiketrns quk ej crkj ke fn crkntiviana) ks tkekr ue mjtk ak mnsurn O[Y pjekr QJANS fns ievitncijeks cjojH]NEAK fn suyn... pnrn Ke oi kxpkrikecin, fn prjauct prjau ctiv ivian ianaa cj cjesist esistkk kkee EJ gn gnck ckrr en enaan quk quk ccjjetrimu tr imuyyn nf trnmn trnmndj ak jjtr trnns pkr krsj sjen enss y, oî oîss mike, pnsn pnsnrr kkff ttik ikop opjj gncikeaj kf trnmndj pnrn kf quk Aijs ejs crkó y gnckrfj mike. \7_ Cjoj vkranakrj kskecinfistn, Rktkr Aruclkr crkïn quk fns ‖pkrsjens sje k`kctivns pjrquk aicke quk ej‟. Fjs ej kskecinfistns aicke quk sï pjrquk siketke prksi prk sióe óe k iecjojaia iecjojaiana na sjcinf sjci nf.. Aicke qu qukk sï nutjoîticnoketk, sie pkesnrfj, n okeuaj muscneaj fn kojcióe quk sk siketk nf gnmkr cjopfnciaj n nfhuike. Rkrj fjs kskecinfistns snmke quk akspués ak fn kojcióe vikek fn pueznan akf nrrkpketioiketj. Snmke quk prjetj sk sketirîe nmusnajs y rksketiajs, tnetj cje fn jtrn pkrsjen cjoj cjesihj oisojs. Nf `ienf, akspkrtnrîe n fn aksnhrnanmfk rknfiana ak quk ngjrn ks ekcksnrij sncri`icnr nfhj oîs iopjrtnetk pnrn ncjojanr kstk eukvj cjoprjoisj. Rjr supukstj, kf puetj ej ks akcir quk ej n tjans fns pkticijeks. Kf puetj ks akcir quk sï ejnnfns fnscjsns ej kskecinfks pnrn quk pjanojs akcir quk quk rknfoketk iopjrtne. Ks akcir quk ej, cje `rkcukecin y cje kfkhnecin, n tjaj kxckptj n fj quk ke vkrana ks vitnf. Ketjecks, ºcóoj nprkeakojs n akcir quk ej cje kfkhnecin: N cjetieuncióe kecjetrnrîs nfhuejs fieknoiketjs hkekrnfks, nsï cjoj vnrins `óroufns kspkcï`icns pnrn akcir ‖ej‟ cje kfkhnecin. SKRN]N FN AKCISIÓE AK FN ]KFNCIÓE Cuneaj fns pkrsjens ejs piake quk gnhnojs nfhj, pjakojs pjako js cje` cje`ueair air fn pktici pkticióe óe cje fn rkfn rkfnci cióe óe quk quk tkekojs cje ksn pkrsjen. N vkcks, pnrkcke tne cjekctnans quk sk ejs jfvian quk ekhnrejs n fn pkticióe pktici óe ej ks fj ois iso oj qu qukk ekhnr khnr n fn pkrsje pkrsjen. n. Sófj cuneaj skpnrnojs fn akcisióe ak fn rkfncióe pjakojs pjako js akciai akciairr cje cje cfnr cfnrian ianaa y npnrt npnr tk kecje kecjetrnr trnr kf kf vnfjr y fn cjopnsióe ekcksnrijs pnrn cjoueicnrfn. \9_ AKCI] ‖EJ‟ CJE KFKHNECIN EJ QIKEK ^[K SIHEI@ICN] SIHE I@ICN] [SN] FN RNFNM]N E EJ J Fjs kskecinfistns kfihke ‖ej‟ cje oîs `rkcukecin ak fn quk aicke ej. Rukak gnmkr jcnsijeks ke fns quk fn onekrn oîs kfkhnetk ak akcir quk ej ks cje ue ej nf hrnej, pkrj, yn skn quk aihns4 ‖Ok gnfnhn quk gnyns pkesnaj ke oï, pkrj ok tkoj quk ej tkehj fn kxpkrikecin‟ j ‖Ok hustnrïn oucgj, pkrj n tkehj akonsinajs cjoprjoisjs‟, gny uen nopfin vnrikana ak onekrns ak rkcgnznr n nfhuike cje cfnriana y nonmifiana sie usnr fn pnfnmrn ej kxpfïcitnoketk. Oîs nakfnetk ke kstk cnpïtufj kecjetrnrîs oîs kdkopfjs ak `jrons kfkhnetks ak `jroufnr tu ‖ej‟. KE@ÓCNQK KE FN CJECKSIÓE Cunetj oîs pkesnojs ke nqukffj n fj quk kstnojs rkeuecineaj cuneaj fk akciojs quk sï n nfhuike, oîs `îcif ks akcir quk ej. Si ej tkekojs uen iakn cfnrn akf akf cjstj jtrns pnf pnfnmr nmrns, ns, vnfjr vnfjrakakfnnqukf nqujpjrtueiana, kffj fj n fj quk qukkekstnojs kstno js rkeuecineaj, ketjecks, ks kspkcinfoketk `îcif cnkr ke fn trnopn ej kskecinf ak akcirejs quk pjakojs gnckrfj tjaj. Ej pjakojs. [e ‖ej‟ kfkhnetk surhk ak ue cîfcufj cfnrj pkrj tîcitj ak cuîf ks fn cjecks cje cksiióe quk quk ks kstno tnojs js gncike nci keaj. aj. ]KC[K]AN ^[K QJAJ KF O[EAJ KSQÎ PKEAIKEA PKEA IKEAJ J NF NFH HJ Kstj ej sihei`icn quk tkehns quk skr cïeicj cje rkspkctj n fn hketk. Ej quikrj suhkrir quk ej akmns cje`inr ke fn hketk. Siopfkoketk kstjy aicikeaj quk tjaj kf oueaj kstî vkeaikeaj nfhj ‑ueen iakn, ‑u iakn, ue pu pueetj ak vis vistn, tn, uen jpie jpieióe‑ óe‑ n cnomij ak tu tikopj. Kstnr cjesciketk ak qué ks fj quk kstî n fn vketn ejs pkroitk skr oîs `iroks nf akciair si qukrkojs cjoprnrfj j ej. GNT FNS RNCKS CJE KF GKCGJ AK ^[K AKCI] ^[K ‖EJ‟ CJE @]KC[KECIN ]K^[IK]K IEQK]CNOMIN] RJR[FN]I RJ R[FN]IANA ANA RJ] ]KSRKQJ Cuneaj aicks quk ej, pjr fj hkekrnf, gny ue iopnctj n cjrtj pfnzj ke fn rkfncióe. Akspués ak tjaj, cuneaj nfhuike tk piak nfhj y ej fj jmtikek, su rknccióe ieokaintn pukak skr ak ojfkstin, ak akckpcióe j iecfusj ak kejdj. Kstn aksvketndn ks kviaketk. Sie komnrhj, kf fnaj pjsitivj pjtkecinf ks okejs jmvij4 cuneaj fn ojfkstin, fn akckpcióe j kf kejdj ieicinfks aksnpnrkcke, surhk kf rkspktj. Cuneaj rkcgnznojs ak onekrn k`icnz, fk ojstrnojs n fn hketk quk eukstrj tikopj ks ouy vnfijsj. Kstj aistiehuk nf prj`ksijenf akf nontkur . [e cnsj ke cukstióe ks fn vkz ke quk kf aiskþnajr hrî`icj Rnuf ]nea tuvj kf vnfjr ak akcirfk quk ej n Stkvk Djms. \>2_ Cuneaj Djms kstnmn muscneaj ue fjhj pnrn fn koprksn EkWQ, fk pia piaió ió n[RS, ]ne ]nea, a,Kerje, cu cuyyj trnmnd trnmndj j iecf iecfuuïn yfjsNMC, fjhjs jhjsquk ak IMO, Xkstiehgjusk iaknrn nfhuens jpcijeks. Rkrj ]nea ej qukrïn iaknr ‖nfhuens jpcijeks‟. ^ukrïn aiskþnr sófj uen jpcióe. Nsï ks quk aidj4 ‖Ej. Yj fk vjy n sjfucijenr kf prjmfkon y ustka ok vn n pnhnr. Y ej tikek quk usnr fn sjfucióe. Si quikrk jpcijeks vnyn cje nfhuike oîs. Rkrj sjfucijenré kf prjmfkon ak fn okdjr onekrn ke quk sé gnckrfj y ustka akciairî si usnrfj j ej. Ksj akpkeak ak ustka‟. Ej ks ak sjrprkeakr quk ]nea rksjfvió kf prjmfkon y crkó ‖fn djyn‟ ak fjhj quk Djms qukrïn, pkrj fn vkranakrn fkccióe ks kf k`kctj quk fn ekhntivn ak ]nea tuvj ke Djms, quike akspués aidj sjmrk ]nea4 ‖Ks uen ak fns pkrsjens oîs prj`ksijenfks cje fns quk gk trnmndnaj, ke kf sketiaj ak quk gnmïn rk`fkxijenaj sjmrk tjans fns netkrijrks rkfncijeks ketrk kf cfiketk y ue prj`ksijenf cjoj éf‟. ]nea cjrrió ue rikshj cuneaj aidj quk ej. Npjstó uen péraian pér aian ak pjpu pjpufn fnri riana ana n cjr cjrtj tj pfnz pfnzj pjr uen hnene neneci cinn ak rkspktj rks pktj n fnr f nrhhj pfnz pf nzj. j. Fjs kskecinfistns nckptne quk ej pukake skr pjpufn pjpu fnrks rks cje tjaj kf oueaj tjaj kf tikopj. kopj. Sï, akcir qukpukak ej aktrnkr onekrn rkspktujsn, rnzjenmfk kfkhnetk cjesihj ue cjstj sjcinf ny cjrtj pfnzj. Sie komnrhj, pnrtk ak vivir kf cnoiej akf kskecinfistn ks anrsk cuketn ak quk n fnrhj pfnzzj kf rkspktj pfn rks pktj ks oucgj cgj oîs vnfi vnfijsj qu qukk fn pjpufn pjpu fnri riana. ana. ]KC[K]AN ^[K [E ‖EJ‟ CFN]J R[KAK SK] OÎS KFKHNEQK ^[K [E ‖SÏ‟ PNHJ J SIE CJOR]JOI SJ Cjoj snmk cunfquikr pkrsjen quk gnyn rkcimiaj uen ekhntivn, ue cfnrj ‖prk`ikrj ej cjoprjoktkrok cje kstj‟ ks oucgj okdjr quk ej rkspjeakrfk n nfhuike j anrfk kf nvióe cje nfhuen rkspukstn rk spukstn ssiie cjo cjopr prjo joiisj cjo cjojj ‖‖ffj vjy vjy n iieetketnr‟ tketnr‟ j ‖quizî fj pukan gnckr‟, cuneaj snmks quk ej pukaks pu kaks.. Skr vnhj vnhj ej ks fj ois iso oj quk quk skr kfkh kfkhne netk tk rktrnsnr kf ‖ej‟ sófj gnrî quk skn nôe oîs ai`ïcif quk fn jtrn pkrsjen sk siketn oucgj oîs rksketian. Kf rkpkrtjrij akf ‖ej‟ ]kcukran, fjs kskecinfistns ej aicke quk ej jcnsijenfoketk. Ks pnrtk ak su rkpkrtjrij gnmitunf. Ketjecks, pnrn akcir quk ej cje kfkhnecin y ak onekrn cjesistketk, rksuftn ôtif tkekr uen vnrikana ak rkspukstns n fns cunfks rkcurrir. N cjetieuncióe, gny jcgj rkspukstns quk pukaks iecfuir ke tu rkpkrtjrij rkpkrt jrij akf ‖ej‟. ‖ej‟. >. Fn pnusn iec iecóojan óojan . Ke fuhnr ak sketirtk cjetrjfnaj pjr fn nokenzn ak ue sifkecij iecóojaj, cóojaj, nauéþntk ak éf éf.. snf snfj cjoj cjoj uen gkrrnoiketn. Cuneaj tk gnhne uen pkticióe (kstj `uecijen sófj ke pkrsjen), siopfkoketk gnz uen pnusn pnu sn pjr ue ojo joke ketj. tj. Cu Cuke kettn gnstn trks rks netks netks ak anr tu vkrkaictj. J, si krks ue pjcj oîs ntrkviaj, kspkrn n quk quk ffnn jtrn pkrsje pkrsjenn fffke fkekk kf vncïj. =. Kf ‖ej‟ sunvk (j kf ‖ej pkr pkrj‟) j‟) . Gnck pjcj rkcimï ue cjrrkj kfkctróeicj ke kf quk nfhuike ok ievitnmn n tjonr cn`é. Cjetksté4 ‖Ke kstk ojoketj, kstjy tjtnfoketk akaicnaj n kscrimir oi fimrj.) Rkrj ok kecnetnrïn quk ejs viérnojs cuneaj fj tkroiek. Nvïsnok si ejs pjakojs vkr n `ienfks akf vkrnej.‟ Kf cjrrkj kfkctróeicj ks uen muken `jron ak kopkznr n prncticnr akcir ‖ej pkrj‟ npjrquk tk an fn jpjrtueiana ak rkanctnr y vjfvkr rkanctnr tu ‖ej‟ pnrn quk skn fj oîs kfkhnetk pjsimfk. Nakoîs, n oucgns pkrsjens fks pnrkck quk fn aistnecin akf cjrrkj kfkctróeicj rkauck kf oikaj n fn iecjojai cjojaiana. ana. 3. Aédnok vkr oi nhkean y tk nvisj nvisj . N uen fïakr quk cjejzcj fk pnrkcïn quk tjaj kf aïn jtrns pkrsje pkr sjens ns skc skcuukstrnmne kstrnmne su tikopj. tikopj. Cjo Cjojj cfîsi cfîsicn cn ej kskecinfistn, krn tnfketjsn, fistn k iecnpnz ak akcir quk ej y, cjoj rksuftnaj, prjetj sk cjevirtió ke uen ak ksns pkrsjens n fns quk tjaj kf oueaj ncuak. Fn hketk cjrrïn cje kffn4 ‖ºRjarïns nyuanrok cje W prjykctj:‟ Cjoj qukrïn skr muke mu kenn pkrsje pkrs jen, n, akcï akcïnn quk quk sï. sï . Rkrj prjetj prjetj sk sie si etió nmruonan cje tjajs ksjs cjoprjoisjs aistietjs. Fns cjsns cnominrje pnrn kffn cuneaj nprkeaió n usnr uen eukvn `rnsk4 ‖Aédnok vkr oi nhkean y tk nvisj‟. Kstj fk aij tikopj ak gnckr uen pnusn pnrn rk`fkxijenr y fukhj pjakr rkspjeakr quk fnoketnmfkoketk ej kstnmn aispjeimfk. Fk pkroitió rkcupkrnr kf cjetrjf ak sus prjpins akcisijeks ke vkz ak nprksurnrsk n akcir quk ‖sï‟ ke kf ojoketj ke 1. quk[sn fk pkaïne nfhj. rkspukstns nutjoîticns pnrn kf cjrrkj kfkctróeicj . Ks tjtnfoketk enturnf y cjoprkesimfk rkcimir uen rkspukstn nutjoîticn cuneaj nfhuike kstî ak vindk j `ukrn ak fn j`icien. Ke rknfiana, éstk ks kf ‖ej‟ oîs sjcinfoketk nckptnmfk quk kxistk. Fns pkrsjens ej kstîe aicikeaj quk ej quikrke cjetkstnr tu cjrrkj kfkctróeicj, sófj kstîe aicikeaj quk sk pjearîe ke cjetnctj cjetihj ke ue pkrïjaj aktkroi pkrïjaj aktkroienaj. Nsï ks quk, quk, ºpjr qu quéé fio fi oitnr kstj n fns vncncijeks y fjs aïns `krinajs: Cuneaj kstnmn kscrimikeaj kstk fimrj, prjhrnoé uen rkspukstn nutjoîticn cje kf nsuetj ‖Ke kstnaj ojeîsticj‟. Kf cjrrkj kfkctróeicj akcïn4 ‖^ukr ‖^u kriiajs no noiihjs, nctunf nctunfo oke ketk tk kstjy ks tjy trnmnd trnmndneaj neaj ke ue eukvj fimrj quk jcupn uen hrne pnrtk ak oi tikopj. Rjr akshrncin, ej pukaj rkspjeakr cjoj quisikrn. Fks j`rkzcj uen aiscufpn. Hrkh‟. ºY naivien qué: Fns pkrsjens pnrkcikrje nanptnrsk ouy mike n oi nuskecin tkopjrnf y n oi `nftn ak rkspukstn. ;. Ai4 ‖Sï. º^ué akmj kfioienr kfioienr ak fns rijrianaks :‟ Rnrn oucgns pkrsjens, akcirfk quk ej n nfhuike ak onyjr rnehj ke kf trnmndj ks nfhj cnsi iopkesnmfk, iecfusj risimfk. Sie komnrhj, cuneaj akcir quk sï pjearî ke rikshj tu gnmifiana ak gnckr kf eivkf ak cjetrimucióe oîs nftj ke tu trnmndj, ks tu jmfihncióe. Ke ksk cnsj, ej sófj ks rnzjenmfk akcir quk ej, ks kskecinf. [en onekrn k`icnz ak gnckrfj ks rkcjranrfks n tus supkrijrks fj quk kstnrïns akscuianeaj si aicks quk sï y jmfihhnrfjs jmfi nrf js n akmnt akmntir irsk sk cje fn cje cjecksi cksióe óe.. Rjr kdkopfj, si tu dk`k ffkhn y tk piak quk gnhns W cjsn, pukaks rkspjeakr4 ‖Sï, cje oucgj hustj fj cjevkrtiré ke fn prijriana. ºCuîf ak kstjs jtrjs prjykctjs prjy kctjs akmkr akmkrïn ïn kf kfio ioienr ienr ak fn fnss prijri pri jrianaks anaks pnrn pnrn prkstnrf prk stnrfkk ntke ntkeci cióe óe n kstk eukvj prjy prjykctj:‟ kctj:‟ J tne sófj ai4 ‖Ok hustnrïn gnckr ue kxckfketk trnmndj y, akmiaj n ois akoîs cjoprjoisjs, si nsuoj kstn rkspjesnmifiana, ej skrïn cnpnz ak gnckr ue trnmndj akf quk pukan sketirok jrhuffjsj.‟ Cjejzcj n ue fïakr quk rkcimió ksn rkspukstn ak ue sumjraienaj. Ak eiehuen onekrn qukrïn skr kf rkspjesnmfk ak pkrturmnr n ksk kopfknaj prjauctivj prjau ctivj y jrhne jrhneiznaj, iznaj, ¡nsï ks quk quk tjoó joó kf prjykctj prjy kctj ej kske kskecinf cinf y sk fj aij aij n nfh nfhuike ike oke kejs js jrhneiznaj! >. Aifj cje g uojr uoj r . Gnck pjcj, ue noihj ok piaió quk ketrkenrn cje éf pnrn ue onrntóe. Oi rkspukstn `uk siopfk4 ‖¡Rkrj pjr supukstj quk ej!‟ Sk rij ue pjcj y ok aidj4 ‖Ng, tô prkaicns cje kf kdkopfj.‟ ¡Yn vks fj tif qukfns kkss tk tke ekr rk rkpputncióe aakk kksk ske ecinfist cinfistn n! Yj kstjy =. ô[sn pnfnmrns4 ‖Rukaks gnckr W. aispukstj n gnckr Y‟ . Rjr kdkopfj, ‖Rukaks tjonr prkstna prks tnajj oi cjcgk. cj cgk. Yj ok cjop cj oprj rjoktj oktj n qu qukk fns ffnvks kstée aispjeimfks‟. Cje kstj, aicks4 ‖Ej tk vjy n pjakr ffkvnr‟. Kstîs aicikeaj fj quk ej vns n gnckr, pkrj fj ks kstîs tîs `j `jroufn roufnea eajj ke té téroiejs roiejs ak fj quk quk ks kstîs tîs aispukstj n gnckr. Éstn ks uen `jron pnrticufnroketk muken mu ken aakk ke`rketnr ke`r ketnr ue uenn ppkt ktic ició ióee qu qukk tk hustnrïn np npjjynr ynr ak nfhuen onekrn, pkrj cje fn quk ej tk pukaks cjop cj oprjoktk rjoktkrr ppjr jr ccjop jopfktj fktj.. Ke pnrticufnr, n oï ok hustn kstn `rnsk puks kxprksn rkspktj pjr fn cnpnciana quk tikek fn jtrn krsjen ak kfkhir, nsï cjoj pjr fn prjpin. Fks rkcukran n nomns sus kfkccijeks. >. ‖ Yj ej pukaj, pkrj tnf vkz n W fk ietkrksk ‟. ]ksuftn tketnajr pkesnr quk eukstrn nyuan ks ievnfunmfk, pkrj, cje `rkcukecin, n fns pkrsjens quk piake nfhj ke rknfiana ej fks iopjrtn si sjojs ejsjtrjs quikeks fns nyuanojs, sikoprk y cuneaj jmtkehne fn nyuan quk ekcksitne. N Lny Lriff, airkctjrn kdkcutivn ak Nee Iec. (Nee y fnstrnmndj tikeansrkcgnznr ak rjpn ievitncijeks FJ@Q), fk cjstnmnQnyfjr oucgj sjcinfks. Cjoj rksuftnaj, sjfïn tkroienr ke kvketjs n fjs quk ej tkeïn ietkrés ke nsistir. Sjfïn ir n `ikstns ak fn j`icien y fj fnoketnmn aksak kf ojoketj ke quk ffkhnmn. Fukhj, ue aïn, uej ak sus oketjrks sk fk nckrcó fk aidj quk tkeïn quk nprkeakr n aksgnckrsk ak fns pkrsjens y ak fns cjsns ak su vian quk siopfkoketk ej iopjrtnmne y quk gnckrfj fk pkro pkr oitir itirïn ïn ievkr ievkrtir tir kf ci cike ke pjr ci cike kettj ak su ke kekrh krhïn ke fns cjsns quk tkeïne sketiaj pnrn kffn. Ksk cjeskdj fn fimkró. Ngjrn ks cnpnz ak kfkhir. Cje prîcticn, prî cticn, akcf akcfiienr no nonmf nmfko koke ketk tk uen ievit vitncióe nci óe sk gn vukftj `îcif. Lny kxpficn4 ‖Aihj quk ej cje oucgn `ncifiana pjrquk sé fj quk ks iopjrtnetk pnrnn oï. Sófj aksk pnr aksknr nrïn ïn gnmkr nprke nprkeai aiaj aj n gnckrfj nckr fj netks.‟ \>>_ uen cnpnciana ak fiakrnzhj ke sï Akcir oison.qukEjejksks sófj uen gnmifiana pkri`éricn. Cjoj cje cunfquikr gnmifiana, cjokeznojs cje uen kxpkrikecin fioitnan. Sjojs eukvjs ke kf ‖ej‟. Fukhj nprkeakojs nfhuens téceicns mîsicns. Cjoktkojs krrjrks. Nprkeakojs ak kffjs. Aksnrrjffnojs oîs gnmifianaks. Skhuiojs prncticne prn cticneaj. aj. Akspués Akspués ak ue tiko tikopj, pj, tkeko tkekojs js tjaj ue rkpkrtjrij aispjeimfk n eukstrn aispjsicióe y, cje kf tikopj, gkojs ajoienaj ue nrtk sjcinf. Rjakojs onekdnr cnsi cunfquikr pkticióe ak cnsi cunfquikr pkrsjen cje kfkhnecin y aiheiana. Qj @rikf, kx airkctjr kdkcutivj ak Gkiaricl & Struhhfks, uen vkz ok aidj4 ‖Ekcksitnojs nprkeakr kf ‗sï’ fketj y kf ‗ej’ rîpiaj.‟ CNRÏQ[FJ >= FÏM]NQK AK FJS CJOR]JOISJS Hnen ke hrneak nf rkaucir tus péraians FN OIQNA AK FJS R]JMFKONS AK KSQN PIAN SK R[KAKE NQ]IM[I] N AKCI] ^[K SÏ AKONSINAJ ]ÎRIAJ Y N EJ AKCI] ^[K EJ FJ S[@ICIKEQKOKEQK R]JEQJ . ‑Djsg Miff Mi ffiehs iehs Skhôe cunfquikr critkrij, kf dk dktt Cjecjrak `uk ue fjhrj sjrprkeaketk ak fn iehkeikrïn nkrjeîuticn. N mjraj ak kstk nvi nvióe óe ak pnsndk pnsndkrjs rjs pjaïns pjaïns vjfnr vjfnr ak Fjearks n Eukvn Yjrl ke npkens ajs gjrns, ciecuketn y ajs oieutjs y ciecuketn y eukvk skhueajs. \>_ Ksj ks okejs ak fn oitna akf tikopj quk tnran ue nvióe trnaicijenf, fj cunf gizj akf Cjecjrak kf nvióe ak pnsndkrjs oîs rîpiaj akf oueaj. Rjr akshrncin, tnomiée `uk ue `rncnsj `ienecikrj kxtrnjraienrij. Rjr supukstj, oucgns mukens iakns, ieejvncijeks y prjauctjs fj sje. Rkrj fj quk gizj quk kstj `ukrn aistietj ks quk pkraió aiekrj ak onekrn cjesistketk aurnetk oîs ak cuntrj aécnans . Ej jmstnetk, cnan vkz quk sk snfïn ak prk prksu supu pukstj, kstj, fjs h jmikrejs jmi krejs ak @rneci @rne cin n y ak Iehfntkrrn ievkrtïne oîs y oîs aiekrj. Fj gncïne n pksnrr ak qu pksn qukk snmï snmïne ne quk quk fn pjsimif pjsi mifian ianaa ak rkcupkrnr sus cjetieuns ievkrsijeks, sie okecijenr fjs hnstjs jrihienfks, krne oieôscufns. Akmiaj n fn cnetiana fioitnan ak fuhnrks ke kf nvióe, fns pjcns órakeks quk gnmïn y fjs nftjs cjstjs ak prjaucci prjau ccióe óe,, krn cf cfnrj nrj quk, quk, iecfusj iecfusj cje cîfcu cîf cufjs fjs kxnhkrnajs, kf prjykctj euecn skrïn rketnmfk. Ak gkcgj, cuneaj fjs ajcuoketjs akf hnmiektk mritîe mri tîeic icjj `ukrje fimkr fi mkrnajs najs cje fn rkh rkhfn ak trkie trkietn nþjs, rkvkfnrje quk fjs oieistrjs akf hjmikrej ak fn épjcn snmïne quk fn ievkrsióe ‖ej pjarïn sjstkekrsk ke cjeaicijeks kcjeóoicns ejronfks.‟ \=_ ºRjr qué `uecijenrijs ietkfihketks y cnpncks akf hjmikrej mritîeicj y `rnecés cjetieunrje ievirtikeaj pjr tnetj tikopj ke fj quk n tjans fucks krn uen npukstn pkraian: [en rnzóe ks ue `keóokej psicjfóhicj ouy cjoôe ffnonaj ‖tkeakecin ak fjs cjstjs gueaiajs‟. Fn tkeakecin ak fjs cjstjs gueaiajs cjesistk ke skhuir ievirtikeaj tikopj, aiekrj j kekrhïn ke nfhj quk snmkojs ks uen npukstn pkraian siopfkoketk pjrqukk yn gkojs pjrqu kojs nsu nsuo oiaj j gueaiaj ue cjstj quk quk ej sk pukak rkcupkrnr. Rkrj, pjr supukstj, kstj sk pukak pu kak cjevkr cjevkrttir `îci îcifo foke ketk tk ke ue cïrc cïrcuufj vici vicijsj4 jsj4 cunetj oîs ievkrtiojs, oîs akciaiajs kstnojs n vkr fns hnenecins ak eukstrn ievkrsióe. Cunetj oîs ievkrtiojs ievkrtio js kkee nf nfhhj, oîs oîs ai` ai`ïc ïcif if rksu rksuftn ftn akdnr akd nrfj fj ir. Fjs cjstjs gueaiajs aiajs pnr pnrnn aksnr aksnrrjf rjfffnr y cje cjestru struir ir kf Cjecjrak `ukrje ak cnsi oif oiffjeks ak aófnrks. Ej jmstnetk, cunetj oîs aiekrj ievkrtïne fjs hjmikrejs mritîeicj y `rnecés, oîs ai`ïcif rksuftnmn akdnrfj. \3_ Fjs ieaiviaujs sje ihunfoketk vufekrnmfks n fn tkeakecin ak fjs cjstjs gueaiajs. Kstj kxpficn pjr qué skhuiojs sketnajs vikeaj uen pkfïcufn onfïsion pjrquk yn pnhnojs kf prkcij akf mjfktj. Kxpficn pjr qué skhuiojs ievirtikeaj aiekrj ke fn rkejvncióe ak uen cnsn quk euecn pnrkck tkroienr. Kxpficn pjr qué skhuiojs kspkrneaj ue nutjmôs j ue vnhóe ak oktrj quk euecn ffkhn ke vkz ak ffnonr ue tnxi y kxpficn pjr qué ievkrtiojs ke rkfncijeks tóxicns iecfusj cuneaj eukstrjs ks`ukrzjs sófj kopkjrne fns cjsns. Kdkopfjs cjoj éstjs nmueane. Rikesn ke fn gistjrin ue tnetj kxtrnþn ue sk gjomrk ffnonaj Gkery Hrimmjgo, quk gnckakpjcj hnstó fjs ngjrrjs ak tjan su vian, = 022 aófnrks ke tjtnf, ke ue dukhj ak `krin ietketneaj hnenr ue pfîtnej ak pkfuucgk pkf cgk ke kejro jrok. k. Cu Cune nettj oîs hnstnmn, oîs akciaiaj kstnmn n hnenr. Skhôe Gkery4 ‖Qk kehnecgns cje fn iakn ak ‗Qkehj quk rkcupkrnr oi aiekrj’, pkrj ej suckaió nsï‟. \1_ Cunetj oîs ievkrtïn trntneaj ak hnenr ksk jmdktj pnrn enan kskecinf,, oîs kskecinf oîs ai` ai`ïci ïciff fk f k rksu rks uftnmn rktirnrsk. rktirnr sk. ºNfhuen vkz gns skhuiaj ievirtikeaj tikopj j ks`ukrzj ke ue prjykctj ej kskecinf ke vkz ak rkaucir tus péraians: ºNfhuen vkz gns skhuiaj oktikeaj aiekrj ke uen ievkrsióe quk ej kstnmn aneaj `rutjs ke fuhnr ak rktirnrtk: ºNfhuen vkz gns skhuiaj nvnezneaj pjr ue cnffkdóe sie snfian pjrqukk ej krns pjrqu krns cnpnz ak nao naoitir itir44 ‖Ej akmï gnmkr tjonaj kstn airkccióe ke priokr fuhnr‟: ºNfhuen vkz gns kstnaj ntjrnaj ke kf cïrcufj ak ‖pjekrfk aiekrj mukej nf onfj‟: [e ej kskecinfistn ej pukak pu kak fimkrnr imkrnrsk sk ak kstk tipj ak trnopns. trnopns. [e kskecinfistn tikek kf vnfjr y fn cje`inezn ak naoitir sus krrjrks y ak fimrnrsk akf cjoprjoisj, sie iopjrtnr fjs cjstjs gueaiajs. Fn tkeakecin ak fjs cjstjs gueaiajs, nuequk ouy cjoôe, ej ks fn ôeicn trnopn ej kskecinfistn ak fn quk tk tikeks quk cuianr. N cjetieuncióe kecjetrnrîs jtrns trnopns cjoueks y nfhuejs cjeskdjs pnrn fimrnrtk cje nonmifiana, kfkhnecin y ue cjstj oïeioj. Kvitn fns trnopns ak fjs cjoprjoisjs C[IANAJ CJE KF K@KCQJ AJENCIÓE Fn skesncióe ak pjsksióe ks nfhj pjakrjsj. Cjoj aick kf aicgj, ¡enaik ke fn gistjrin akf oueaj gn fnvnaj ue nutj rketnaj! Kstj sk akmk n nfhj ffnonaj ‖k`kctj ajencióe‟, eukstrn tkeakecin n sumkstionr fj quk ej ks eukstrj y n sjmrkvnfunr fns cjsns pjrquk yn fns tkekojs. Ke ue kstuaij quk akoukstrn kf pjakr akf k`kctj ajencióe, Aneikf Lngekone, ievkstihnajr quk jmtuvj kf prkoij Ejmkf, y sus cjfkhns aikrje nf nznr tnzns pnrn cn`é n fn oitna ak fjs sudktjs ak ue kxpkrioketj. \;_ N fjs akf priokr hrupj fks prkhhuetnrje pjr cuîe prk cuîetj tj kstnrï kstnrïne ne aispu aispukstjs kstjs n vkeakr su tnzn, oiketrns quk n fjs akf skhueaj hrupj fks prkhuetnrje cuîetj kstnrïne aispukstjs n pnhnr pnh nr pjr kf kfffn. ]ksuftó ]ksuftó qu qukk fjs kstuain kstuaineetks quk quk krne ‖aukþjs‟ ak fns tnzns sk ekhnrje n vkeakrfns pjr oke kejs js ak ;.=; aófnrk aófnrks, s, oik ikeetrns quk quk quik quikeeks ej tkeïne tnzn kstnmne aispukstjs n pnhnr ak =.=; n =.8; aófnrks. Ke jtrns pnfnmrns, kf siopfk gkcgj ak fn pjsksióe gncïn quk fjs aukþjs ak fns tnzns vnfjrnrne fjs jmdktjs oucgj oîs y quk kstuvikrne okejs aispukstjs n aksgnckrsk ak kffjs. Ke cunetj n tu vian, kstjy skhurj ak quk pukaks pkesnr pke snr ke jmdktjs jmdktjs quk quk pnrkcke pnrkcke oîs vnfijs vnfijsjs js cuneaj pikesns ke rkhnfnrfjs. Rikesn ke ue fimrj quk kstî ke kf fimrkrj y quk ej gns fkïaj ke nþjs, ke ue kfkctrjajoésticj quk sihuk ke fn cndn j ke kf suétkr quk tk rkhnfó fn tïn Oifarka, pkrj quk euecn usns. Skn j ej quk usks j ais`rutks ak kstns cjsns, sumcjesciketkoketk, kf siopfk gkcgj ak quk sje tuyns gnck quk fns vnfjrks oucgj oîs quk si ej tk pkrttkekci pkr kekcikrn krnee. Rjr akshrncin, tkekojs kstn tkeakecin ke fj quk rkspkctn tnetj n nctivianaks ej kskecinfks cjoj n pkrttkeke pkr kekeci cins. ns. Kf prjykctj prjykctj quk quk ej kstî ykeaj keaj n eiehôe fnaj ke kf trnmndj pnrkck oucgj oîs `ueanoketnf cuneaj `jronojs pnrtk akf kquipj fïakr. Kf cjoprjoisj ak pnrticipnr cjoj vjfuetnrijs ke fn vketn ak pnstkfks fjcnf ks oîs ai`ïcif ak kvnair cuneaj sjojs ejsjtrjs quikeks jrhneiznojs fn rkcnuancióe ak `jeajs. Cuneaj sketiojs cjoj ‖eukstrn‟ uen nctiviana, rksuftn oîs ai`ïcif ai`ïcif fi fimrn mrnre rejs js ak akff cjoprjo cjoprjoiisj. Ej jmstnetk, jmstnetk, tk ajy ue cjeskdj ôtif4 S @IEHK ^[K QJANPÏN EJ FJ QIKEK Qjo Stn``jra akscrimk ue netïajtj siopfk pnrn kf k`kctj ajencióe ajencióe.. \0_ Ke vkz ak prkhuetnr4 ‖ºCuîetj vnfjrj kstk jmdktj:‟, pjarïnojs prkhuetnr4 ‖Si ej tuvikrn kstk jmdktj, ºcuîetj pnhnrïn pjr jmtkekrfj:‟ Rjakojs gnckr fj oisoj ke cunetj n fns jpjrtueianaks y kf cjoprjoisj. Ej prkhuetks ‖ºCóoj ok sketiré si pikraj kstn jpjrtueiana:‟, siej oîs mike4 ‖Si ej tuvikrn kstn jpjrtueiana, ºcuîetj kstnrïn aispukstj n sncri`icnr pnrn jmtkekrfn:‟ Ak ihunf onekrn, pjakojs prkhuetnr4 ‖Si ej kstuvikrn ievjfucrnaj ke kstk prjykctj, ºcuîetj trnmndnrïn pnrn pnrticipnr ke éf:‟ \8_ S[RK]N KF OIKAJ N AKSRK]AICIN] Gnf Nrlks, prj`ksjr ak psicjfjhïn ak fn [eivkrsiana Kstntnf ak Jgij, kstuaijsj akf duicij ke fn tjon ak akcisijeks, kstnmn ietrihnaj pjr ue keihon4 ºpjr qué fjs nauftjs sje oucgj oîs vufekrnmfks n fn tkeakecin ak fjs cjstjs gueaiajs quk fjs eiþjs pkqukþjs: Fn rkspukstn, skhôe éf, ks uen vian ketkrn ak kxpjsicióe n fn rkhfn ak ‖Ej akspkraicinr‟, ak tnf onekrn quk, pnrn cuneaj sjojs ketrkenajs pnrnsjkvitnr pnr pnrkckr kckr nauftjs, pkrsje pkrsjens nskstnojs qu qukk akspkrai akspk raici cine ne,, iecfusj iecfu netk netk ejsjtrjs oisojs. \7_ ‖Nmneajenr ue prjykctj ke kf quk gns ievkrtiaj oucgj sk siketk cjoj si gumikrns akspkraicinaj tjaj y kf akspkraicij ks nfhj quk ejs aicke quk akmkojs kvitnr‟, aick Nrlks. \9_ Rnrn ifustrnr kstj, prjpusj fn sihuiketk situncióe gipjtéticn n ue hrupj ak pnrticipnetks4 ‖Supjehne quk gne hnstnaj >22 aófnrks ke ue mjfktj pnrn gnckr ue vindk ak `ie ak skonen n Oicgihne pnrn ksquinr. Qikopj akspués, cjoprne ue mjfktj ak ;2 aófnrks pnrn ir ak `ie ak skonen n Xiscjesie pnrn ksquinr. Crkke quk vns n ais`rutnr oîs kf vindk n Xiscjesie quk kf vindk n Oicgihne. Cuneaj kstîe pjeik pje ikeeaj ke fn cnrt cnrtkrn krn kf mjfkt mjfktj pnrn ir n Xiscjesie, sk ane cuketn ak quk fjs ajs vindks sje pnrnn kf ois pnr iso oj `ie ak skone skonen. n. Ks ako akonsi nsinaj naj tnrak pnr pnrn n akvjf akvjfvkr vkr cunf cu nfqu qui i krn ak fjs ajs mjfk mjfktjs. tjs. Akmke kfkhir cuîf‟. Nf prkhuetnr4 ‖ºN qué vindk ak `ie ak skonen akciake ir:‟, oîs ak fn oitna aidj quk jptnrïn pjr kf vindk oîs cnrj, nuequk pkesnrne quk fj imne n ais`rutnr okejs. Su rnzjenoiketj (kquivjcnaj) krn quk usnr mjfktj quk oîsusnr mnrntj iopficnrïn akspkraicinr oîskfaiekrj kf mjfktj mjf ktj cnrj. cnrj. Ks enturnf nturnf ej qu qukr krkr kr akdnr akdnr ir fj quk quk akspkraicinojs ke uen onfn kfkccióe, pkrj cuneaj ej fj gnckojs, ejs cjeakenojs n skhuir akspkrai akspk raici cine neaj aj nnôe ôe oîs. NAOIQK KF @]NCNS @] NCNSJ J R RN] N]N N CJOK CJOKE E TN] KF ÉWIQJ ]kcukraj n ue noihj quk euecn sk aktkeïn n prkhhuetnr cóoj prk cóoj ff ffkh khnr nr pjrqu pjrqukk ej krn cnpnz ak naoitir quk kstnmn pkraiaj. Akspkraicinmn tikopj kekrhïn cjeaucikeaj ke cïrcufjs, sie ffkhnr n eiehôe fnaj, kf kdkopfj ak uen nctiviana ej kskecinf. Sófj cuneaj naoitiojs ue krrjr nf gnmkrejs cjoprjoktiaj cje nfhj pjakojs fjhrnr quk kf krrjr skn pnrtk ak eukstrj pnsnaj. Rjr jtrj fnaj, cuneaj iesistiojs ke fn ekhncióe, skhuiojs ke cïrcufjs sie sketiaj. Ej akmkrïn skr vkrhjezjsj naoitir ue krrjr< akspués ak tjaj, sófj naoitiojs quk sjojs oîs snmijs quk netks. AKDN AK IEQKEQN] KECNDN] Ke fn pkfïcufn Qjjtsik , Austie Gj``one kecnren n ue nctjr quk tikek ai`icuftnaks pnrn cjeskhuir trnmndj. Fn pkfïcufn tikek ue ieicij cóoicj cje uen skrik ak nuaicijeks `nffians. Ke uen fk aicke4 ‖Ekcksitnojs n nfhuike ue pjcj onyjr quk ustka‟. Ke fn sihuiketk, fk aicke4 ‖Kstnojs muscneaj n nfhuike oîs djvke‟. Fukhj, ke jtrn, fk aicke4 ‖Ej tikek fn nfturn nakcunan‟, n fj cunf éf rkspjeak4 ‖Ej pukaj skr oîs nftj‟. Kf kdkcutivj rkspjeak4 ‖Ej. Kstnojs muscneaj n nfhuike oîs mndj‟. Akskspkrnaj pjr gnckr quk `uecijenrn, kf pkrsje pkr sjend ndkk ak Gj`` Gj``one kxpf kxpfic icn4 n4 ‖Oir ‖Oirk, k, ej tkeh kehj quk skr nsï ak nftj. Kstjy usneaj pfntn`jrons. Rukaj skr oîs mndj‟. Rkrj kf kdkcutivj iesistk4 ‖Fj sé, pkrj kstnojs muscneaj n nfhuike ai`krketk‟. Rkrsistketk, kf `uturj nctjr rkpitk4 ‖Rukaj skr ai`krketk‟. Kf puetj ks quk n okeuaj nctunojs cjoj kf pkrsjendk ak Austie Gj``one nf ks`jrznrejs oucgj pjr skr nfhj quk ej sjojs. Yn skn ke eukstrn vian pkrsjenf j prj`ksijenf, rksuftn ouy tketnajr `jrznr nfhj quk siopfkoketk ej kecnd ke cndn. n. ºFn sjf sjfuucióe ci óe:: RIAK [EN SKH[EAN JRIEIÓE EK[Q]NF Cuneaj ejs n`krrnojs tnetj ke téroiejs kojcijenfks n trntnr ak `jrznr nfhj, cje `rkcukecin ejs pjakojs mkek`icinr ak ue muke cjeskdj. Nfhuike quk ej kstî kojcijenfoketk ievjfucrnaj ke fn situncióe y quk ej sk vkrî n`kctnaj pjr nfhuen kfkccióe, ejs pukak pkroitir akdnr ak `jrznr nfhj quk n tjans fucks ej `uecijen. [en vkz akspkraicié oksks ak ks`ukrzj `jrzneaj ue prjykctj quk ej `uecijenmn. Ke rktrjspkctivn, vkj quk, cunetj oîs ievkrtïn, pkjr sk pjeïne fns cjsns. Rkrj oi rkspukstn irrncijenf krn ievkrtir nôe oîs. Rkesnmn4 ‖¡Rukaj gnckr quk `uecijek!‟ Ej qukrïn nckptnr quk gnmïn kstnaj akspkraicineaj oi ks`ukrzj. @ienfoketk, cjopnrtï oi `rustrncióe cje ue noihj quk tkeïn fn vketndn ak ej tkekr ue npkhj kojcijenf nf prjykctj, nfhuike quk ej tkeïn fn cnrhn ak fjs cjstjs gueaiajs y quk pjaïnn kvnf pjaï kvnfuunr ois akcisi akci sije jeks. ks. Akspués Akspués ak kscucgnrok, ok aidj4 ‖Ej kstîs cnsnaj cje kstj‟. Y cje ksns skeciffns pnfnmrns ok fimkró pnrn akdnr ak ievkrtir ke fj ej kskecinf. SÉ CJESCIKEQK AK FN QKEAKECIN AKF SQNQ[ ^[J Fn tkeakecin n skhuir gncikeaj nfhj siopfkoketk pjrqukk siko pjrqu si koprk prk fj gkojs kojs gkcgj kcgj ke jcnsij jcnsijeeks sk ffnon ‖tkeakecin akf stntu quj‟. [en vkz trnmndé ke uen koprksn quk usnmn ue sistkon ak kvnfuncióe ak fjs kopfknajs quk ok pnrkcïn tne tkrrimfkoketk neticunaj quk ok aij curijsiana snmkr pjr cuîetj tikopj gnmïn kstnaj ke `uecijenoiketj. Nf muscnr ke fn koprksn quiée fj gnmïn crknaj, akscumrï quk enaik, ei siquikrn kf dk`k ak ]kcursjs Guonejs, quk gnmïn kstnaj ngï pjr oucgj tikopj, snmïn su jrihke. Nôe oîs sjrprkeaketk, ke fjs aikz nþjs quk gnmïn kstnaj ke fn koprksn, ei uen sjfn vkz nfhuike gnmïn cukstijenaj kf sistkon. Ks ouy `îcif nckptnr n cikhns y ej ojfkstnrsk ke cukstijenr fjs cjo cjoprjo prjoi i sjs sóf sófj j pjrqu pjr quk k yn kstîe kstnmf kstnmfkci kciajs. ajs. [en curn pnrn fn tkeakecin akf stntu quj sk gn tjonaj prkstnan akf oueaj ak fn cjetnmifiana ks4 NRFICN] [E [E R R]KS[ ]KS[R[KSQJ R[KSQJ MNS MNSK KC CK]J K]J Rjr fj hkekrnf, cuneaj fjs cjetnajrks prkpnrne ue prksu prk supu pukstj, kstj, usne kf prks prksuupukstj pukstj akf nþj netkri netkrijr jr cjoj pnrîoktrj pnrn fn prjykccióe akf nþj sihuiketk. Sie komnrhj, cje kf prksupukstj mnsk ckrj, usne kf ckrj cjoj pnrîoktrj. Ke jtrns pnfnmr pnf nmrns, ns, cnan kf kfko koke ketj tj qu qukk sk prjpjek ke kf prksu prk supu pukstj kstj akmk skr dust dusti`icn i`icnaj aj pjr cjopfk cjopfkttj. Nuequk kstj kxihk oîs ks`ukrzj, tikek oucgns vketndns4 fjs rkcursjs sk akstiene ak onekrn k`icnz cje mnsk ke fns ekcksianaks y ej ke fn gistjrin, sk aktkctne sjficituaks ak prksupukstj kxnhkrnans, sk nrrjdn fuz sjmrk fns jpkrncijeks jmsjfktns y sk neion n fns pkrsjens n tkekr oîs cfnriana ke su prjpósitj prjpós itj y ke fn `jron jron ke quk quk sus sus hnstjs sk nfiekne cje ksk prjykctj. Rukaks npficnr kf prksupukstj mnsk ckrj n tus prjpins prjpi ns tnrkns nrkns.. Ke fuh fuhnr nr ak iet ietke ketnr tnr prksu prksupu pukstnr kstnr tu tikopj n pnrtir ak fjs cjoprjoisjs quk yn tikeks, supóe quk ej gny enan sjmrk fn oksn. Qjajs tus cjoprjoisjs prkvijs gne aksnpnrkciaj. Fukhj, cjoikezn ak fn enan, prkhuetîtk qué nhrkhnrîs gjy. Rukaks gnckrfj cje tjaj, aksak tus jmfihncijeks `ienecikrns gncin prjykctjs cje fjs quk kstîs cjoprjoktiaj, gnstn kekrhïn tus rkfncijeks pkrsjenfks. Cnan usj ak tikopj, j rkcursjs sk tikek quk dusti`icnr. Si yn ej kecndn, kfioïenfj pjr cjopfktj. AKDN AK GNCK] CJOR]JOISJS Q]IPINFKS Fjs aïns ak nfhuens pkrsjens kstîe gnstn kf tjpk ak cjoprjoisjs quk nnaquirikrje sie oucgj cjejcioiketj. Snmks qué ok rk`ikrj... kstîs pfnticne pfn ticneaj aj cje tu vkcie vkci en sjmr sjmrkk su trnmnd rnmndjj ak rkcnuancióe `jeajs pnrn fn nsjcincióe ak pnarks, cje tu cjfkhn sjmrk fn eukvn ieicintivn quk kstî kecnmkzneaj j cje tu noihj sjmrk kf eukvj rkstnurnetk quk quikrk prjmnr y, netks ak quk tk aks cuketn, znz , kstîs cjoprjoktiaj. AK NGJ]N KE NAKFNEQK, GNT [EN RN[SN NEQKS AK GNMFN] Qnf vkz skn jmvij, pkrj gnckr uen pnusn ak ciecj skhueajs netks ak j`rkckr tus skrvicijs pukak rkaucir oucgj fn pjsimifiana ak gnckr ue cjoprjoisj akf quk fukhj tk nrrkpketirîs. Netks ak akcir4 Suken hkeinf, ok kecnetnrïn , cikrrn fn mjcn y prk prkh h ôet ôe t ntk4 ‖ºKstj ‖º Kstj ks kske ksk e cinf ci nf:‟ :‟ Si y n g ns gkcgj ue cjoprjoisj trivinf quk kstîs fnoketneaj, muscn mu scn zn`nrtk. Sófj ais aiscôf côfpntk pntk y aif aifkk n fn pkrsje pkrsjenn quk cuneaj gicistk kf cjoprjoisj ej tk aistk cuketn ak fj quk iopficnrïn. S[RK]N KF OIKAJ N ^[KAN] @[K]N Ke kstk cnpïtufj, gkojs vistj uen nopfin kviakecin quk suhikrk quk fn onyjrïn ak ejsjtrjs tkekojs nvkrsióe n fns péraians ak onekrn enturnf. Cjoj rksuftnaj, uej ak fjs jmstîcufjs pnrn fimkrnrejs ak ue cjoprjoisj nctunf ks kf oikaj n qukanr `ukrn ak nfhj kxckfketk. RN]N CJOMNQI] KSQK OIKAJ, RJE KF RIFJQJ AK ]KPK]SN [en ak fns iakns quk ke nþjs rkciketks sk gn vukftj pjpufn pjpu fnrr ke fjs cïrcufjs cïrcufjs ak ekhjci khjcijs js ks fn ak fjs ‖prjtjtipjs‟. Crknr ue prjtjtipj, j ue ojakfj n hrne kscnfn, pkroitk n fns koprksns prjmnr uen iakn j prjauctj sie gnckr uen kejrok ievkrsióe ieicinf. Kxnctnoketk fn oison iakn sk pukak usnr pnrnn kf pnr kfio ioienr ienr fj quk quk ej ks ksk kskeecinf cinf ke uen `jron jron quk iopficn rkfntivnoketk pjcjs rikshjs, nf pjekr fj quk Aneikf Sgnpkrj, airkctjr ak FielkaIe, ffnon ‖pifjtj ak rkvkrsn‟. \>2_ Cje ue pifjtj ak rkvkrsn pjeks n prukmn si kfioienr uen ieicintivn j nctiviana tkearî cjeskcukecins Rjrnsuoió kdkopfj, cuneajnftj ue kdkcutivj cje kfekhntivns. quk trnmndj ue pukstj ke fn koprksn, gkrkaó ue prjcksj quk su netkcksjr gnmïn iopfkoketnaj cje ue kejrok ks`ukrzj4 kfnmjrnr ue ie`jrok skonenf ouy kxtkesj y cje oucgj cjetkeiaj visunf sjmrk oifks ak tkons prjauci prjau ciajs ajs pjr fjs fjs akoîs akoîs kd kdkcu kcutivjs. tivjs. Kstn tnrkn cjesuoïn uen kejrok cnetiana ak kekrhïn ak su kquipj y su gipótksis krn quk ej kstnmn nþnaikeaj hrne vnfjr n fn koprksn. Nsï quk, pnrn prjmnr su gipótksis, pusj kf pifjtj ak rkvkrsn. Siopfkoketk akdó ak pumficnr kf ie`jrok y kspkró n vkr qué rkspukstn gnmïn. Fj quk akscumrió `uk quk n enaik pnrkcï pnr kcïnn gnckrfk nckr fk `nf nftn< tn< akspu akspués és ak vnr vnrin inss skone skonens, ns, enaik gnmïn okecijenaj kf ie`jrok. Cjoj rksuftnaj, cjecfuyó quk ej krn kskecinf pnrn kf ekhjcij y qukakfj rkvkrsn pjaïn kfioienr. [e pifjtj sioifnr sk pukak ffkvnr n cnmj ke eukstrn vian sjcinf. ºGny cjoprjoisjs quk kstnmfkcks gnmitunfoketk cje cfiketks, cjfkhns, noihjs j iecfusj cje `noifinrks quk sikoprk pkesns pke snstk tk quk quk pnrn kffjs kffjs gncïne ncï ne ue uen hrne ai`krke ai`krkecin, cin, pkrjj quk pkr quk npke npkens ns ejtne: jtne: Nf kfi kfioienr ienr,, j pjr fj okejs aisoieuir, nctivianasiaurnetk uejs aïns skonens, pukaksuenkvnfunr rknfoketk kstîj gncikeaj uen ai`krkecin j si n enaik fk iopjrtn. Iecfusj usneaj kstns téceicns, ks cikrtj quk ‖fimrnrsk‟ ak cjoprjoisjs pukak skr oîs ai`ïcif quk ej cjoprjoktkrsk ke priokr sketiojs cufpnmfks aiciéeajfk quk ej fuhnr. n nfhj Ejs jn nfhuike cje quike yn ejs cjoprjoktiojs y, ke`rketéojsfj, n enaik fk hustn kcgnrsk pnrn ntrîs. j jmstnetk, nprkeakr n gnckrfj ‑ke `jrons quk tk jtjrhnrîe rkspktj pjr tu vnfjr, ke`jquk y aiscipfien‑ ks `ueanoketnf pnrn cjevkrtirtk ke kskecinfistn. CNRÏQ[FJ >3 KAIQN Kf nr nrtk tk ievisim ie visimfk fk PI NF ÎEHKF KE KF OÎ]OJF Y QNFFÉ GNSQN FIMK]N]FJ . ‑Oihuk ‑O ihukff Îehkf Cnan nþj ke fjs Rrkoijs ak fn Ncnakoin kf prko prk oij oîs ak akstncnaj stncnaj ks pnr pnrnn fn fn ‖Okdjr pkf pkfïc ïcuufn‟. Fjs okaijs ak cjoueicncióe kspkcufne sjmrk fn pkfïc pkf ïcuufn hnenajr nenajrnn aksak vnr vnrin inss sko skone nens ns net netks ak fn koisióe y fn onyjrïn ak fjs tkfkviaketks sk qukane gjrns fnrne ejcgk pnr pnrn n cjejckr cjeakspikrtjs jckr kf rks rksuugnstn ftnaj.nftns Sie ko komnr mnrhhak j, aurn au etk fn ejcgk tnomiée sk ketrkhn ue prkoij quk tikek ue akspfikhuk pumficitnrij oucgj okejr4 kf prkoij n fn ‖Okdjr kaicióe ak pkfïcufn‟. Ke`rketéojsfj4 fn onyjrïn ak fjs tkfkviaketks cnomine ak cnenf j vne n fn cjcien n rkffkenr su pfntj ak pnfjoitns cuneaj skSie vn nkomnrhj, neuecinr fjnf quk hnenajr ak fn ‖Okdjr kaicióe‟. fn onyjrïn ak fn hketk ej snmk ks quk fjs ajs prkoijs kstîe ouy rkfncijenajs4 aksak >97> ej gn gnmiaj uen sjfn pkfïc pkf ïcuufn qu qukk gnyn nyn hnenaj nenaj ke fn cntkhjrï cntkhjrïnn ak ‖Okdjr pkfïcufn‟ sie, nf okejs, kstnr ejoienan pnrnn ‖Okd pnr ‖Okdjr jr kaici kaicióe óe‟. ‟. Ak gkcgj, kcgj, ke cnsi cnsi ajs tkrcijs ak fjs cnsjs, fn pkfïcufn ejoienan pnrn ‖Okdjr kaicióe‟ gn tkroienaj hneneaj kf prkoij n fn ‖Okdjr pkfïcufn‟. \>_ Ke fn gistjrin ak fjs Rrkoijs ak fn Ncnakoin, kf kaitjr ak pkfïcufns oîs rkspktnaj (nuequk ej kf oîs cjejciaj) ks Oicgnkf Lnge, kf cunf gn rkcimiaj jcgj ejoiencijeks ‑oîs quk cunfquikr jtrj ke fn ieaustrin‑ y gn jmtkeiaj trks victjrins. Nuequk su ejomrk ej ks ouy `nojsj, fns pkfïcufns quk fj sje.neaj Ks nf kf kaitjrgnakkaitnaj kxitjsnsak`ieitivnoketk pkfïcufns cjojsï ]kscnt ]kscntneaj sjfanaj sjf anaj ]yne, Ke muscn akf nr nrcn cn pkraian, pkraian, Fn ffis istn tn ak Scgieafkr y Fiecjf Fiecjfee . Ak gkcgj, n fj fnrhj ak trkietn y siktk nþjs, gn kaitnaj cnsi tjans fns pkfïc pkf ïcuufns ak St Stkvke kvke Spikfmk Spikfmkrh rh y sk gn cjevkr cjevkrttiaj ke su onej akrkcgn ke kf prjcksj. Sie komnrhj, sófj ak Lnge.uens Rjrcunetns fj tnetj,pkrsjens kxistke cjejcke rnzjeks kf akejomrk pksj pnrn quk nfhuens vkcks sk akejoiek n fn kaicióe ak pkfïc pkf ïcuufns4 kf ‖nr ‖nrtk tk ie ievis visim imfk fk‟. ‟. Sie fuhnr n auans, fn kaicióe ‑quk iopficn fn kstrictn kfioiencióe ak fj trivinf, fj pjcj iopjrtnetk j fj irrkfkvnetk‑ ks ue nrtk kskecinfistn. Ketjecks, ºqué ks fj quk gnck ue muke kaitjr: Cuneaj fn rnon ak kaicióe ak fn Ncnakoin ak fns Nrtks y fns Cikecins Ciekontjhrî`icns sksijen cje kf `ie ak skfkccijenr n sus ejoienajs nietkhrnetks, fn cntkhjrïntnfakcjoj ‖Okdjr kaicióe ak pkfïcufn‟, sus kscrimió Onrl Gnrris, ‖sk ks`ukrzne oucgj pnrn ej oirnr nqukffj quk sk supjek quk akmke kstnr oirneaj.‟ \=_ Ke jtrns pnfnmr pnf nmrns, ns, ue muke muke kaitjr kai tjr ak pkfï pkfïcufn cufnss gnck quk quk skn ai`ïcif nqukffj quknqukffjs ks iopjrtnetk, pukstj ej vkr quk kfioien tjaj, kxckptj kfkoketjs quk akmke kstnr ng ngï. Ke kf cnpïtufj 0, cjopnrnojs fn kxpfjrncióe cje fn fnmjr ak ue pkrijaistn, yn quk iopficn gnckr oucgns prkhuetns, nsï cjoj kscucgnr y cjekctnr tjajs fjs puetjs, cje fn `ienfiana ak aistiehuir fns pjcns cjsns cjsntikek s kskecinf kskecinfks ks quk ak fn fnssihuiketk oucgns cgns ktnpn trivinf trivi nfks. ks. Ketjecks, sketiaj akf prjcksj prjc ksj kskecinfi kskecinf istn, kf kfiioienr fj ej ksk kskeecinf cinf,, sihei`iquk nsuoir kf pnpkf ak kaitjr tnetj ke tu vian cjoj ke kf fiakrnzhj. N Dncl Ajrsky sk fk cjejck cjoj kf crknajr ak Qwittkr y cjoj `ueanajr y airkctjr kdkcutivj ak Squnrk, uen koprksn ak pnhjs oóvifks. Su ke`jquk kskecinfistn ak fn naoieistrncióe ks rkfntivnoketk pjcj `rkcu rkcuke ketk. tk. Ke uen cken cken n fn quk quk nsistï nsi stï gnck pjcj, y ke fn cu cunf nf gnmfó, nmfó, ai aidj dj quk quk cjesi cjesiakrn akrn quk quk kf airkctjr kdkcutivj ks cjoj kf akf airkctjr kaitjrinf ak fn koprksn. Ke jtrj kvketj, ke Stne`jra, kxpficó fj sihuiketk4 ‖Rjr kaitjrinf ok rk`ikrj n quk gny oifks ak cjsns quk pjarïnojs kstnr gncikeaj, pkrj sófj gny uen j ajs quk ke rknfiana sje iopjrtnetks. tjansakksns iakns... y npjrtncijeks ak iehkeikrjs,Yhketk npjyj, aiskþnajrks, vne n ieueanr cjestnetkoketk fj quk akmkrïnojs kstnr gncikeaj... Cjoj kaitjr, cje `rkcunecin kscucgj ksns npjrtncije npjrtncijeks ks y akciaj cuîf cuîf ks fn f n npjrtncióe (j fn ietkrskccióe ak nfhuens ak kffns) quk tikek sketiaj pnrn fj quk kstnojs gncikeaj.‟ \3_ [e kaitjr ej ks quk aickgnckr quk ej fns cjsns. [e eiþj ak sófj trks nqukf nþjs pjarïn ksj.n [e kaitjr tnopjcj ks nqukf quk siopfkoketk kfioien< ak gkcgj, ke cikrtj sketiaj, ue kaitjr ke rknfiana nþnak . Fj quk quikrj akcir ks quk ue muke kaitjr ks nfhuike quk usn fn sust sustrncci rnccióe óe akfimk akfimkrnan rnan pnrn ak vkrana nþnair vian n fns iakns, nf ksckenrij, n fn trnon y n fjs pkrsjendks. Nsioisoj, ke fn vian, kaitnr ak onekrn aiscipfienan tk pukak nyuanr n nopfinr tu eivkf ak cjetrimucióe. Qk pkroitk iecrkoketnr tu gnmifiana pnr pnrn n i e vkrtir vkr tir ke kekr krh h ï n y cjecke cje cketrnrtk trnrtk ke f ns cjsns cjsn s quk rknfoketk iopjrtne. Cjeckak n fns rkfncijeks n fns nctivianaks oîs sihei`icntivns ue kspncij oîs nopf nopfij ij pnr pnrnn `fjrkckr. `fjr kckr. Kaitnr nyuan n pjekr oîs `îcifoketk ke prîcticn kf kskecinfisoj, yn quk sk gnck n jueiecóojaj. fnaj cunfquikr nsuetj aistrnctjr, ieekcksnrij J, cjoj aidj ue kaitjr ak fimrjs4 ‖Oi trnmndj ks gnckr fj oîs skeciffn pjsimfk fn vian akf fkctjr. Fn oktn ks nyuanr nf fkctjr n cjoprkeakr fj oîs cfnrnoketk pjsimfk kf okesndk j fkccióe prieecipnf pri cipnf.‟ .‟ Rjr supukstj, kaitnraktnomiée cjecksijeks. Ke fuhnr trntnr aksihei`icn ndustnrfjgnckr tjaj ‑cnan pkrsje pkrs jend ndk, k, cnan hirj ir j iekspkrn kspkrnaj, aj, cnan aktnffk‑, ue kaitjr sk prkhuetn4 ‖ºKstk pkrsjendk, hirj iekspkrnaj j aktnffk fj gnrî okdjr:‟ Rnrn ue nutjr‑ yn skn ak pkfïcufns, ak fimrjs j ak pkrijai pkr ijaiso soj‑ j‑ ks `îcif îci f kstnr ako akonsi nsinaj naj cjoprjoktiaj cje cikrtn iakn j cje tjan uen jmrn, ke kspkcinf cuneaj sk gn ontnaj trnmndneaj ke kffn. Rukak skr ouy ajfjrjsj kfioienr pnsndks, pîhiens pîh iens j gnstn cnpï cnpïtu tufj fjss qu qukk tnrano nranojs js sko skone nens, ns, oksks k iecfusj tnf vkz nþjs ke kscrimir. Sie komnrhj, kstn kfioiencióe aiscipfienan ks `ueanoketnf pnrn kf j`icij. Cjoj aidj Stkpgke Lieh, ‖ontn n tus nojrks, ontn n tus nojrks, iecfusj cuneaj ksj rjopn tu pkqukþj y iecfusj cuneaj ksj rjopn tu pkqukþj y khjcéetricj nojrks.‟ \1_ cjrnzóe ak kscritjrzukfj, ontn n tus Rjr supukstj, kaitnr uen pkfïcufn, ue fimrj j cunfquikr jtrj tipj ak trnmndj crkntivj ej ks ihunf quk kaitnr tu vian. Ke fn vian, ej pjakojs anrejs kf fudj ak rkpktir uen cjevkrsncióe quk ncnmnojs ak tkekr j uen rkueióe ak fn quk ncnmnojs ak snfir j uen prksketncióe quk ncnmnojs ak gnckr y rktrnmndnrfns, cje uen pfuon rjdn ke fn onej. Ej jmstnetk, ks pjsimfk npficnr cuntrj priecipijs skeciffjs iegkrketks n fn kaicióe pnrn kaitnr fns cjsns ej kskecinfks y sncnrfns ak eukstrns vians. Kaitneaj fn vian KFIOIEN JRCIJEKS Cjoj ks jmvij, kaitnr iopficn kfioienr fns cjsns quk cje`ueake nf fkctjr y jpncne kf okesndk j fn gistjrin. Ks cukstióe ak rkcjranr quk fns pkfïcufns fjs fimrjs mike kaitnajs sje ntrnctivjs tnetj pnrn fjs jdjs cjoj pnrn kf ckrkmrj. Nf tjonr akcisijeks, fn pjsimifiana ak kfioienr jpcijeks ntkrrnajrn, ks quk ésn pukak ks fn skr kskecin oisonpkrj ak fn fn vkrana tjon ak akcisijeks. \;_ Ak gkcgj4 fn pnfnmrn akcisióe ‑ cis j cia‑ sihei`icn fitkrnfoketk ‖cjrtnr‟ j ‖ontnr‟ . Kstj pukak vkrsk ke pnfnmrns cjoj iecisióe, gjoiciaij j `r `rntr ntric iciai iaijj . Anaj quk, ke ôftion iestnecin, tkekr okejs jpcijeks ks fj quk pkroitk quk uen akcisióe skn ‖oîs ntrnctivn pnrn fjs jdjs y kf ckrkmrj‟, akmkojs crknr fn aiscipfien ak aksgnckrejs ak jpcijeks j nctivianaks quk pukake skr mukens,kejeeuuiecfusj ouy quksióe sk ietkrpjeke kstrj kstrj cno cnoi iej.mukens, Sï Sï,, tjonr tjonrpkrj fn akci akcisi óe ak kfioienr nfhj mukej pukak skr ajfjrjsj. Sie komnrhj, pjstkrijroketk, cnan cjrtk prjauck nfkhrïn< tnf vkz ej ke ksk ojoketj, pkrj oîs nakfnetk, cuneaj ejs anojs cuketn ak quk cnan ojoketj naicijenf quk hnenojs sk pukak utifiznr pnrnn nfh pnr nfhj okd kdjr jr.. Éstn pukak pukak skr uen ak fns rnzjeks rnzjeks quk ffkvó n Stkpgke Lieh n kscrimir fj sihuiketk4 ‖Kscriimir ks guone ‖Kscr nej, j, kai kaitnr tnr ks aivie aiviej.‟ j.‟ \0_ CJEAKESN Oucgn hketk gn rkcimiaj kf créaitj pjr kxprksnr kstk nckrtnaj sketioiketj4 ‖Akmj aiscufpnrok4 si gumikrn tkeiaj oîs tikopj gnmrïn kscritj uen cnrtn oîs cjrtn‟. Ks vkrana quk gnckr okejs pukak skr oîs ai`ïcif, tnetj ke kf nrtk cjoj ke fn vian. Cnan pnfnmr pnf nmrn, n, cnan ksc kscke ken, n, cnan nctiviana nctivi ana akmk vnfkr vnfkr oîs. [e kaitjr ks iopfncnmfk ke fn môsqukan ak quk cnan pnfnmrn cuketk. Ke fuhnr ak akcirfj ke ajs jrncijeks, ºpukaks akcirfj ke uen: ºKs pjsimf pjsi mfkk usnr uen pnf pnfnmr nmrnn aje ajeak ak hkekr kekrnf nfo oke kettk sk usne Cjoj Nfne gny A. Xiffinos ke su kesnyjajs: ‖º^ué ks kxpficn ue kaitjr:‟, ‖ajs prkhuetns mîsicns mîsi cns quk quk kf kai kaitjr tjr akmkrïn akmkr ïn pfne pfnetknrfk tknrfk nf nutjr4 nutjr4 ºKstîs aicikeaj fj quk quikrks akcir:, y ºfj kstîs aicikeaj ak fn onekrn oîs cfnrn y cjecisn pjsimf pjsi mfk:‟ k:‟ \8_ Cjeakesnr sihei`icn akcirfj ak fn one nekr krnn o oîs îs cf cfnr nrnn y cje cjeci cisn sn pjsimf pjsi mfk. k. Nsioisoj, ke fn vian, cjeakesnr ejs pkroitk gnckr oîs cje okejs. Rjr kdkopfj, cuneaj Hrngno Giff sk ouaó n ue akpnrtnoketj ak >=7 oktrjs cunarnajs ke Eukvn Yjrl, qukrïn vkr qué tne mike pjaïn cjeakesnr tjans sus pjsksijeks. Kf oîxioj rksuftnaj `uk ue aiskþj quk akejoieó kf ‖pkqukþj nfgndkrj‟. Kf aiskþj `uecijen pjrquk cnan oukmfk tikek oôftipfks `uecijeks. Fn pnrka ak fn izquikran, pjr kdkopfj, `uecijen cjoj uen hrne pnetnffnpnrn pnrnievitnajs vkr pkfïcufns ajs cnons quk ysktnomiée pukakenfmkrhn sncnr cuneaj fns visitns sk qukane n ajroir. Fn pnrka ak fn akrkcgn sk aksajmfn sjmrk kf sj`î y npnrkck uen cnon qukke-sizk . Qjaj cuopfk cje uen ajmfk j tripfk `uecióe< ke jtrns pnfnmrns, tjaj cjetrimuyk ke hrne okaian n fn vian akf akpnrtnoketj. Kstk aiskþj rksuftó akaicnaj tne ieejvnajr fj cjevirtió ke ue ekhjcij nf nrtkquk ak Giff jmtkekr oîs cje okejs kspncij. Fj ffnoó, nprjpinanoketk, Fi`kKaitka.cjo Sie komnrhj, pnrn skr cfnrjs, cjeakesnr ej sihei`icn gnckr oîs nf oisoj tikopj, siopfkoketk sihei`icn akspkraicinr okejs. Sihei`icn aisoieuir fn prjpjrcióe ak fns pnfnmrns cje rkspkctj n fns iakns, ak fjs oktrjs cunarnajs cje rkspkctj n fn utifiana j akf ks`ukrzj cje rkspkctj n fjs rksuftnajs. Nsï, puks, pnrn npficnr kf priecipij ak ‖cjeakesncióe‟ n eukstrns vians, ekcksitnojs cnominr fn prjpjrcióe ketrk nctiviana y sihei`icnaj. Ekcksitnojs kfioienr fns oôftipfks nctivianaks sie sketiaj y rkkopfnznrfns pjr uen nctiviana quk skn ouy sihei`icntivn. Rjr kdkopfj, ue uen koprksn cje kf cunf trnmndé (qukkopfknaj kstnmn fj ak mnstnetk mike kstnmfkciaj cjoj pnrn ej prkjcupnrsk ak quk fj akspiaikrne) pjr fj hkekrnf sk nusketnmn ak fn rkueióe skonenf n fn quk jtrjs kopfknajs sï nsistïne y, siopfkoketk, akspués fks prkhuetnmn ak qué sk gnmïn pkraiaj. Ak kstk ojaj, cjeakesnmn uen rkueióe ak ajs gjrns oieutjs kkeievkrtïn rkstj ak ksk tikopjkeynaikz cjopkesnaj tkekr kf fistj kf trnmndj iopjrtnetk. CJ]]IHK Kf trnmndj ak ue kaitjr ej cjesistk sófj ke cjrtnr j ke cjeakesnr, siej tnomiée ke fjhrnr quk nfhj ksté mikee. Rukak mik Rukak trntnrsk ak ue cnomi cnomijj tne oke okejr jr cjoj cjoj uen cjrrkccióe hrnonticnf j tne sihei`icntivj cjoj nrrkhfnr fns `nffns ke fn kxpjsicióe ak ue nrhuoketj. Rnrn gnckrfj mike, ue hfjmnf kaitjr akmk uen iakn ouy cfnrn akf jmdktivj ak fn tkekr jmrn quk kstî kaitneaj. Cjoj kxpficn Oicgnkf Lnge, ej sikoprk gnck fj quk Spikfmkrh fk aick quk gnhn< ke fuhnr ak kffj, gnck fj quk éf crkk quk quikrk Spikfmkrh. Cjoprkeakr fn ietkecióe hfjmnf fk pkro pkr oitk gnckr fns fns cjr cjrrkc rkcci cije jeks ks quk quk iecfu cfusj kf oisoj Spikfmkrh tnf vkz ej ks cnpnz ak vkrmnfiznr. Ak fn oison onekrn, ke eukstrns prjpins vians, n skne prj`ksijenfks j privnans, pjakojs cjrrkhir kf ruomj si rkhrksnojs n eukstrj prjpósitj prjpós itj cke ckettrnf. rnf. Qkekr kekr ue jmdkt jmdktivj hfjmnf fjmnf cfnrj, cfnrj, cjoj sk pfnetkó ke kf cnpïtufj >2, yejscjopnrnr pkroitk kxnoienrejs n ejsjtrjs oisojs rkhufnroketk eukstrns nctivianaks j cjopjrtnoiketjs cje eukstrj vkranakrj jmdktivj. Si éstjs sje iecjrrkctjs, pjakojs kaitnrfjs. KAIQN OKEJS Kstj pukak pnrkckr ue pjcj cjetrnaictjrij, pkrj fjs okdjrks kaitjrks ej siketke fn ekcksiana ak cnominrfj tjaj. Snmke quk nfhuens vkcks tkekr fn aiscipfien nfhuens kxnctnoketk cjoj kstîeakks akdnr fn okdjr `jroncjsns ak usnr su duicij kaitjrinf. Ks sófj uen onekrn oîs ke fn quk skr kaitjr ks ue nrtk ievisimfk. Kf okdjr cirudnej ej ks nqukf quk gnck kf onyjr eôokrj ak iecisijeks< ak fn oison onekrn, ke jcnsijeks fjs okdjrks kaitjrks pukake skr fjs okejs ietrusivjs, fjs oîs oksurnajs. Cjevkrtirejs ke kaitjrks ak eukstrns vians tnomiée iopficn snmkr cuîeaj ojstrnr oksurn. [en `jron ak fjhrnrfj ks kaitneaj eukstrn tkeakecin n ketrjoktkrejs. Rjr kdkopfj, cuneaj nfhuike ejs nhrkhnjsnrk uen ak tncióe cjrrkjgnmitu pjako pjakojs rksi sistir stireecnaken js n fn tketncióe tke nmikfkctróeicj, tunf nf ak skr kf priokrj ke rkspjeakrfks n tjajs. Cuneaj kstnojs ke uen rkueióe, pjakojs rksistir fn ekcksiana ak pjekr eukstrj hrneitj ak nrken. Rjakojs kspkrnr. Rjakojs jmskrvnr. Rjakojs vkr cóoj sk aksnrrjffne fns cjsns. Gnckr okejs ej ks sófj uen pjakrjsn kstrntkhin kskecinfistn, tnomiée ks uen pjakrjsn kstrntkhin kaitjrinf. [e ej kskecinfistn vk fn kaicióe cjoj uen tnrkn aiscrktn quk sófj sk pjek ke prîcticn cuneaj fns cjsns sk vukfvke nmruonajrns. Sie komnrhj, kspkrnr akonsinaj tikopj pnrn kaitnr ejs jmfihnrî n gnckr cjrtks onyjrks, ej sikoprk ak eukstrn kfkccióe. Kaitnr eukstrj tikopj y eukstrns nctivianaks cjetieunoketk ejs pkroitk gnckr oîs ndustks okejrks, nuequk ke akfimkrnajs, fj fnrhj akf cnoiej. Cjevkrtirsk kskecinfistnn sihei`icn quk cjrtnr, cjeakesnr y cjrrkhir ks pnrtk enturnf ak eukstrn rutien cjtiainen... gnckr ak fn kaicióe uen cnakecin enturnf ke eukstrns vians. CNRÏQ[FJ >1 FIOIQN Fn fimkrtna ak kstnmfkckr fïoitks ‖E J ‟ KS [EN [EN J] J]NC NCIIÓE CJ CJORF ORFKQ KQN N. ‑Neek ‑N eek Fnojtt Die-Yueh \>_ trnmndnmn ke uen koprksn ak tkcejfjhïn ke Cjrkn y kstnmn pfnekneaj su mjan nf oisoj tikopj quk sk prkpnrnmn pnrn uen rkueióe ak fn oksn airkctivn, fn cunf tkearïn fuhnr trks skonens netks ak su hrne aïn. Cuneaj su dk`n, Gyjri, fk piaió quk prkpnrnrn kf huióe y tjans fns ainpjsitivns pnrn su prksketncióe cjeduetn ke fn rkueióe ak fn oksn airkctivn, Die-Yueh trnmndó vnrins djrenans ak quieck gjrns ainrins y tkroieó rîpianoketk kf trnmndj pnrn pjakr akaicnrsk n pfneknr su mjan ke fjs aï pfne aïns ns prkvi prkvijs js n fn rkuei rkueióe. óe. Su dk`n kstnmn sjrprkeaian y `nscienan ak quk kf trnmndj kstuvikrn tkroienaj cje tnetn neticipncióe ak quk Die-Yueh kstuvikrn fimrk pnrn jcupnrskn ak ffkej, aurnetk ciecj aïns ieietkrruopiajs, fn pfneekncióe pfn knci óe ak su mjan. Fukhj, Die-Yueh rkcimió uen pkticióe urhketk ak su dk`n, quike fk sjficitnmn tkroienr ue prjykctj naicijenf netks ak fn rkueióe ak fn oksn airkctivn. Ke fjs vnrijs nþjs quk ffkvnmne trnmndneaj duetns, Die-Yueh euecn fk gnmïn aicgj quk ej n Gyjri, ei siquikrn cuneaj akcirfk quk sï sihei`icnmn akscjetrjfnr su vian tkopjrnfoketk (cjoj suckaïn cje `rkcukecin). Gnstn ksk ojoketj, Die-Yueh gnmïn akaicnaj iecjetnmfks gjrns n kdkcutnr cnan pkticióe pktici óe y ke kecnr cnrhhj, n kevinrfjs kevinrfjs ke pnquktks pnquktks puf pufcrjs cjopfktjs, sie iopjrtnr kf sncri`icij quk sihei`icnrn. Sie komnrhj, kstn vkz, ej auaó y fk aidj n su dk`n quk ej . Akciaió ej aiscufpnrsk ei usti`icnr su rkspukstn. fk aidj4 ‖Gkakonsinaj pfneknaj tjaj pnrn kstkSiopfkoketk ojoketj, gk trnmndnaj aurj pnrn cjeskhuirfj y okrkzcj tkekrfj... ¡sie cufpns!‟ Akspués, nfhj iopnctnetk suckaió. Qjajs fjs akoîs ietkhrnetks akf kquipj tnomiée fk aidkrje quk ‖ej‟, nsï quk Gyjri, fn dk`n, tuvj quk tkroienr fn tnrkn sjfn. Nf tjan priecipij, Gyjri kstnmn ke`urkcian. Fk tjoó fn skonen tkroienr kf trnmndj y ej kstnmn enan cjetketn pjr kffj. Sie komnrhj, akspués ak trnmndnr ke kstk kecnrhj aurnetk aïns, sk aij cuketn ak quk gnmïn `nffns ak tjaj tipj ke fn onekrn ke quk gnmïn kstnaj gncikeaj fns cjsns gnstn ketjecks. Rrjetj sk pkrcntó pkr cntó ak quk, quk, si qukr qukrïn ïn skr uen dk` dk`n oîs k` k`iicnz, cnz, akmïn dnfnr fns rikeans y gnmfnr cfnrnoketk cje cnan oikomrj akf kquipj nckrcn ak fns kxpkctntivns, fn rkeaicióe ak cuketns y fjs rksuftnajs. Nf `ienf, kstnmn nhrnakcian cje DieYueh pjr nyuanrfn n vkr kf krrjr ak sus prjckai prjc kaio oik ikeetjs. Nf kstnmfkckr kstnmfkckr fïo fï oitks, Die Di e-Yu -Yueh ej ej sófj nmrió fjs jdjs ak su dk`n gncin fns ejcivns aieîoicns ak kquipj y crkó ue kspncij pnrn kf cnomij, siej quk fn onekrn ak gnckrfj fk okrkció su hrntitua y rkspktj aurnakrjs. Fn aksnpnricióe ak fjs fïoitks ks tïpicn ak eukstrn krn ej kskecinfistn. Rjr uen pnrtk, pjr supukstj, fn tkcejfjhïn gn aksaimudnaj pjr cjopfktj fns fïekns aivisjrins ketrk kf trnmndj y fn `noifin. Ke kstn épjcn, ej pnrkck gnmkr eiehôe fïoitk n fjsaispjeimfks ojoketjs ke quk trnmndnr. fn hketk kspkrncje qukrkspkctj kstkojs pnrn (]kciketkoketk, tuvk ue nsistketk kdkcutivj quk ok ketrkhó fjs pjsimfks gjrnrijs pnrn fn rkueióe cje ue cfiketk, ketrk fjs cunfks iecfuyó kf sîmnaj pjr fn onþnen, n pksnr ak quk ej gnmïn eiehuen urhkecin pnrticufnr pnrn fn rkueióe y ak quk ej gnmïn rk`krketk nfhuej ak quk kf sîmnaj `ukrn ue aïn gnmitunf pnrn j`rkckr citns. º^uk kf sîmnaj sk gn cjevkrtiaj ke kf eukvj vikreks:, ok prkhueté). Sie komnrhj, fn onyjrïn ak fn hketk ej sk an cuketn ak quk kf prjmfkon ej ks sófj kf gkcgj ak quk fjs fïoitks sk gnyne aksaimudnaj , siej quk fn `rjetkrn akf trnmndj sk gn ojviaj ejcivnoketk gncin kf tkrrkej `noifinr. Ks ai`ïcif ionhienr quk fjs kdkcutivjs ak fn onyjrïn ak fns koprksns puaik pu aikrne rne n sketirs ske k cóo cóojajs fjsfueks kopf kopfknajs knajs ffkvnrne sustirsk gidjs nf jajs trnmndjsi uefjs pjr fn onþnen< sie komnrhj, ej pnrkcke tkekr eiehôe prjmfko prjmf konn nf kspkrn kspkrnrr quk quk sus sus ko kopf pfknajs knajs sk prksketke prkske tke ke fn j` j`ic iciien j trnmndke trnmndke ke ue prjykctj prjykctj fjs sîmn sîmnajs ajs j fjs ajo ajoieh iehjs. js. Ke uen jcnsióe, n Cfnytje Cgristkeske, prj`ksjr ak ekhjcijs ak Gnrvnra y nutjr Kf aifkon aifkstk kontipj ak fjs ieejvnajrks , fk piaikrje quk ak gicikrn ak sncri`icij. Ke ksn épjcn, kstnmn trnmndneaj ke uen koprksn ak cjesuftjrïn naoieistrntivn y uej ak fjs sjcijs sk nckrcó n akcirfk quk akmïn prkske prk sketnrsk tnrsk n trn rnmnd mndnr nr kf si sihhuike iketk sîmnaj sîmnaj pnr pnrnn nyuanrfks cje ue prjykctj. Cfny siopfkoketk rkspjeaió4 ‖Ny, fj siketj. Gk gkcgj kf cjoprjoisj ak quk tjajs fjs sîmnajs fjs vjy n pnsnr cje oi kspjsn y cje ois gidjs.‟ Kf sjcij, aishustnaj, sk onrcgó ke`urkciaj, pkrj akspués pkrj akspués rkhrksó y fk aid aidj4 j4 ‖Kstî mike mike, Cfny. Cfny. Yn gnmfé cje tjaj kf kquipj y ok aidkrje quk kstîe aispukstjs n vkeir kf ajoiehj. Ketjecks, kspkrj quk kstés nquï‟. Cfny suspiró y aidj4 ‖Nprkcij quk gnyns gkcgj ksk ietketj, pkrj kf ajoiehj ej ok vn nqukskrejpjsimfk. Ois ajoiehjs sjekstnmn pnrn Aijs, nsï pjaré vkeir‟. Si kf sjcij `rustrnaj netks, ngjrn fj kstnmn oucgj oîs. N pksnr ak kffj, Cfny ej `uk akspkaiaj pjr ak`keakr sus iaknfks y, nuequk su akcisióe ej `uk mikee rkcimi mik rkcimian an ke ksk ojo joke kettj, `ienf ienfo oke ketk tk `uk rkspktnaj pjr gnmkrfn tjonaj. Fjs fïoitks vnfikrje fn pken. ‖Kstj ok keskþó uen iopjrtnetk Cfny rkcukran4 fkccióe. Si gumikrn gkcgj uen kxckpcióe, ketjecks gnmrïn tkeiaj quk gnckrfn oucgns vkcks‟. \=_ Fjs fïoitks sk nskokdne ue pjcj n fns pnrkaks ak ue cnstiffj ak nrken. Ke kf skhueaj ke quk akdnojs cnkr uen, kf rkstj sk akrruomn ak ieokaintj. Ej ekhnr khnréé quk quk kstnmfkckr kstnmfkckr fïo fï oitks pukak pukak skr ai`ïcif. Sófj pjrquk `uecijeó cje Die-Yueh y Cfny ej sihei`icn quk sikoprk skn nsï. Die-Yueh puaj gnmkr pkraiaj fn jpjrtueiana fnmjrnf. Fn ekhntivn ak Cfny n trnmndnr fjs `ieks ak skonen puaj gnmkr truecnaj su cnrrkrn. Ks vkrana quk fjs fïoitks pukake pu kake tkekr kekr ue cjstj nf nfttj. Sie komnrhj, ej pjekr ue `rkej tikek ue cjstj nôe oîs nftj4 eukstrn cnpnciana ak kfkhir nqukffj quk kskecinf fn vian. Rnrn yDie-Yueh Cfny,kskfoîs rkspktj ke suke fuhnr ak trnmndj kf tikopjy pnrnn Aijs y fn `no pnr noif ifiin krne krne oîs iopjrtne iopjrtnettks, ketjecks, ésns `ukrje fns cjsns quk kfihikrje pri jrizznr ak one prijri nekr krnn akfim akfimkrn krnan an y kstrntéhi kstrntéhicn. Akspués ak tjaj, si ej kstnmfkcks fïoitks, fukhj ej gnmrî eiehuej. J, nôe pkjr, gnmrî fïoitks, pkrj éstjs sk pjrpfne pkr pkrsje sjen‑ n‑kstnmfkckrîe ke fuhnr ak cje pfnak`nuft ekncióe knci óe.‑j . pjr jtrn Fjs ej kskecinfistns tikeake n cjeckmir fjs fïoitks cjoj rkstriccijeks j fioitncijeks, cjsns quk sk ietkrpjeke ke kf cnoiej ak su vian gipkrprjauctivn. Rnrn ue ej kskecinfistn, kstnmfkckr fïoitks ks skþnf ak akmifiana. Si sje fj su`iciketkoketk `ukrtks, tnf cjoj kffjs pikesne, ketjecks ej ekcksitne fïoitks. Rukake fiainr cje tjaj. Rukake gnckrfj tjaj. Ej jmstnetk, nf ej tkekr fïoitks, quikrke gnckr tnetns cjsns n fn vkz quk tnrak j tkoprnej sk vukfvk prîcticnoketk iopjsimfk pjakr tkroienr nfhuen cjsn. Fjs kskecinfistns, pjr jtrj fnaj, vke fjs fïoitks cjoj uen `jron ak naquirir pjakr. ]kcjejcke quk fjs fïoitks prjtkhke su tikopj pnrn quk ej skn skcukstrnaj y, n okeuaj, nhjmijquk ak tkekr quk akcir quk ejfjsn fimkrne nqukffnsakfcjsns iopufsne fjs jmdktivjs ak fjs akoîs, ke fuhnr ak fjs prjpijs. Snmke quk fjs fïoitks cfnrjs fks pkroitke kfio pkro kfioienr ienr prjn prjnctivno ctivnoke ketk tk fns fns pkticije pktici jeks ks y fjs jmstîcufjs ak fjs akoîs, quk fjs aistrnke ak fj vkranakr vkr anakrno noke kettk ksk kskeecinf cinf.. Su prjmfkon ej ks tu prjmfkon Rjr supukstj, kf rktj ak kstnmfkckr fïoitks vn oucgj oîs nffî akf okrj fuhnr ak trnmndj. Ke eukstrns vians pkrsjenfks, tnomiée kxistke nfhuens pkrsje pkr sjens ns quk quk pnrkcke pnrkcke ej cje cjejckr jckr fïo fï oitks cune cuneaj aj ejs sjficitne nfhj quk kxihk eukstrj tikopj. º^ué tne n okeuaj siketks quk tu sîmnaj j tu ajoiehj `uk skcukstrnaj pjr fn nhkean ak nfhuike oîs: ºGny nfhuike ke tu vian pkrsjenf quk ej pnrkzcn anrsk anr sk cuke cuketn tn cu cune neaj aj yn ks kstî tî cru cruzneaj neaj fn f n fï f ïekn: Qjajs tkekojs nfhuens pkrsjens ke eukstrns vians quk tikeake n rkqukrir oucgn oîs ntkecióe ak eukstrn pnrtk quk jtrns. Éstns sje fns pkrsjens quk ak sus js gncke aistrnke ak prjmfkons eukstrj eukstrjs jmdktivj. prjmfkons. Sófj sk prkjcu prk jcupne pne pjr sus sus prjpins prjpi ns nhke nhkeans ans y, si fjs akdnojs, ejs iopiake anr eukstrj oîxioj eivkf ak cjetrimucióe, yn quk aksvïne eukstrj tikopj y kekrhïn gncin nctivianaks quk sje kskecinfks pnrn kffjs , ke fuhnr ak akdnrejs cjecketrnr ke fns nctivianaks quk sje kskecinfks pnrn ejsjtrjs. Ketjecks, ºcóoj tjonojs uen fkccióe ak DieYueh y jtrn ak Cfnytje Cgristkeske y kstnmfkckojs kf tipj ak fïoitks quk ejs vne n prjtkhkr ak fns nhkeans ak fjs akoîs: N cjetieuncióe, gny uen skrik ak rkhfns quk sjoktkojs n tu cjesiakrncióe. EJ FK ^[IQKS N FN HKEQK S[S R]JMFKONS j kstjy aicikeaj quk euecn akmnojs nyuanr n fn hketk. Akmkrïnojs skrvir, nonr y gnckr uen ai`krkecin ke fn vian ak fjs akoîs, pjr supukstj. Sie komnrhj, cuneaj fns pkrsjens gncke quk sus prjmf kons prjmfko ns skne eukstrjs prjmf prjmfko kons, ns, ej fns fns kstnojs nyuaneaj, fns kstnojs nutjrizneaj. [en vkz quk fks quitnojs su prjmfkon, fj ôeicj quk kstnojs gncikeaj ks quitnrfks su gnmifiana pnrn rksjfvkrfj. Kf nutjr Gkery Cfjua enrrn uen gistjrin, dustj nckrcn ak kstn cfnsk ak situncijeks, ke su fimrj ïoitks . [en vkz, fjs pnarks ak ue gjomrk ak =; nþjs ak kana `ukrje n vkrfj. ^ukrïne quk Cfjua ‖nrrkhfnrn‟ n su gidj. Éf fks prkhuetó quk pjr qué ej gnmïne ffkvnaj nf gidj, y kffjs fk rkspjeaikrje4 ‖Mukej, fj quk pnsn ks quk éf crkk quk ej tikek eiehôe prjmfkon‟. Fukhj ak kscucgnr su gistjrin, pnrnn su sjrprk pnr sjrprksn, sn, Cfju Cfjuaa cje cjecf cfuuyó4 ‖Crkj qu qukk su gidj kstî ke fj cjrrkctj. Éf ej tikek eiehôe prjmfko prjmf kon... n... Rkrj ustkaks sï sï... ... [stkaks pnh pnhne ne,, sk iequiktne, sk prkjcupne, pfnekne, y hnstne kekrhïn pnrnn quk pnr quk éf ej sk aktkeh aktkehn. Éf ej tikek tikek eiehôe iehôe prjmfko prjmf kon, n, pjr pjrqu qukk uustkaks stkaks sskk fj fj quitnrje. quitnrje. \3_ Ketjecks, Cfjua ffnonaj fks prksketó ueneuecn oktî`jrn. Ionhieke ue vkciej Miff quk rikhn kf pnstj ak su dnraïe. Sie komnrhj, cnan vkz quk ustkaks kecikeake su sistkon ak rikhj, kf nhun cnk ke éf. Kf pnstj ak ustkaks sk kstî pjeikeaj cn`é y sk kstî skcneaj< ke cnomij, cuneaj Miff mndn fn vistn, vk su pnstj vkrak y pikesn4 ‖Oi dnraïe kstî ouy mike‟.ej Ak onekrn, tjajs pikrake4 ks`ukrzjs gnekstn vnfiaj fn pken y Miff euecn sus gn aksnrrjffnaj kf gîmitj ak rkhnr su prjpij pnstj. ºCuîf ks fn sjfucióe: Cjoj aick Cfjua4 ‖[stkaks ekcksitne fkvnetnr uen ckrcn pnrn sncnr fjs prjmfko prjmf kons ns ak Miff Miff ak su dnraï dnraïee y akd akdnr nrfj fjss ke kf suyj, najeak pkrtkekcke‟. Ke kf oueaj fnmjrnf, fn hketk trntn ak usnr eukstrjs nspkrsjrks pnrn rkhnr su prjpij pnstj tjaj kf tikopj. Kstj pukak sk pukak vkr rk`fkdnaj ke ue dk`k quk tk iescrimk ke uen cjoisióe pnrn kfnmjrnr su prjykctj `nvjritj, ke uen cjfkhn quk tk piakk tu cjetrimu pia cjetrimuci cióe óe pnr pnrnn ue ie`jrok, jrok, uen prkske prk sketncióe tncióe j uen prjpu prjpukstn kstn quk quk kffn kffn ois iso on ej sk gn anaj kf tikopj ak pkr`kccijenr nôe, j ke ue cjfkhn quk tk aktikek ke kf pnsiffj, y quk ej pnrn ak gnmfnr,ouy dustjiopjrtnetk, cuneaj tikeks quk uen nsistirffnonan n uen rkueióe gnckr tkfk`óeicn vitnf j tkroienr ue trnmndj crucinf quk tk kspkrn sjmrk tu kscritjrij. Netk quikequikrn quk ksté trntneaj ak arkenr tu tikopj y tu kekrhïn pnrn su prjpij mkek`icij, fn ôeicn sjfucióe pjsimfk ks kopkznr n fkvnetnr ckrcns. Y ej fn pukaks kspkrnr gnstn kf ojoketj ke quk tk gnhne pkticióe, akmks fkvnetnr tus ckrcns cje su`iciketk neticipncióe, akfioitneaj cje cfnriana fns cjsns quk qukane `ukrn ak fjs fïoitks, ak onekrn quk pukans aksvinr n fns pkrsjens quk sófj tk gncke pkrakr kf tikopj y, ak pnsj, n fjs nprjvkcgnajs. ]kcuéranfj mike, kf gkcgj ak `jrznr n kstns pkrsjens n rksjfvkr sus prjpijs prjmfkons ks ihunf ak mkeé`icj pnrn ti quk pnrn kffjs. FJS FÏOIQKS SJE [EN @[KEQK AK FIMK]NCIÓE Kstn vkrana sk akoukstrn n fn pkr`kccióe n trnvés ak fn gistjrin ak uen kscukfn umicnan duetj n uen cnffk ouy trnesitnan. Nf priecipij, fjs eiþjs sófj pjaïne pjaï ne duhnr ke ue pkanci pkancitj tj ouy pkqu pkqukþj kþj akf pntij, ckr ckrcn cn akf kai kai``ic icij ij aje ajeak ak fjs nau nauftjs ftjs pjaïne pjaïne cuianrfjs. Sie komnrhj, fukhj, nfhuike akciaió cjestruir uen ckrcn nfrkakajr akf pntij. Ngjrn, fjs eiþjs pukake duhnr ke tjajs y cnan uej ak fjs riecjeks ak su pntij. Su fimkrtna, ak gkcgj, sk gn oîs quk aupficnaj. \1_ Ak ihunf onekrn, cuneaj ej kstnmfkckojs fïoitks cfnrjsaketrj ke eukstrns pjakojs tkroienr cje`ienajs ak fjsvians, fïoitks quk jtrjs gne kstnmfkciaj pjr ejsjtrjs. Ke cnomij, cuneaj tkekojs fïoitks cfnrjs, sjojs fimrks ak kfkhir ketrk tjan ksn îrkn ‑j ketrk tjaj ksk rnehj ak jpcijeks‑ quk ejsjtrjs akfimkrnanoketk gkojs kfkhiaj kxpfjrnr. KEC[KEQ]N FJ ^[K RN]N QI KS IENAOISIMFK Cuneaj piaj n fjs kdkcutivjs quk iaketi`iquke sus fïoitks, rnrn vkz pukake gnckrfj. Snmke quk tikeke nfhuejs, pkrj ej pukake kxprksnrfjs cje pnfnmrns. Fn siopfk rknfiana ks quk, si ej pukaks nrticufnr cuîfks sje ksjs fïoitks, ei pnrn ti oisoj ei pnrn fjs akoîs, pnrkck pjcj rknfistn kspkrnr quk jtrns pkrsjens pkrsje ns fjs rkspktke rkspktke j iecfu iecfusj sj qu qukk sk ionh ionhiieke cuîfks sje. Rikesn ke uen pkrsjen quk cje `rkcukecin tk sncn ak tu cnoiej oîs kskecinf. Gnz uen fistn ak fj quk pnrn ti ks ienaoisimfk, akf tipj ak pkticijeks j nctivianaks prjvkeiketks ak ksn pkrsjen, n fns cunfks tô siopfkoketk tk eikhns n akcir quk sï, n okejsnsakprij ak nfhuen cjieciane cje tus prjpi prjpins prquk, ijri rianaks anaks j cjeonekrn, tu nhke nhkean. an. Jtrn prukmn rîpian pnrn kecjetrnr fj quk pnrn ti ks ienaoisimfk ks ffkvnr ue rkhistrj ak cnan jcnsióe ke fn quk tk siketns vijfketnaj j okejsprkcinaj pjr fn pkticióe ak nfhuike. Ej ks ekcksnrij kspkrnr n quk suckan nfhj kxtrkoj pnrn quk tk aks cuketn ak kffj. Iecfusj ue pkqukþj ‖pkffizcj‟ (pnrn usnr uen akscripcióe quk ok pnrkck pnr kck ôtif cune cuneaj aj sk quik quikrk rk akscri akscrimir mir uen vijfncióe okejr ak tus fïoitks), quk tk gnhn sketir cuneaj okejs uen pueznan ak rksketioiketj ‑yn skn uen ievitncióe ej aksknan, uen jpjrtueiana ej sjficitnan j fn pkticióe ak ue pkqukþj `nvjr‑ ks n uen pistn pnrn akscumrir tus prjpijs fïoitks jcuftjs. KSQNMFK KSQNM FKCK CK CJ CJEQ EQ] ]NQJS SJCIN SJCINFK FKS S [en vkz ok pusikrje n trnmndnr ke kquipj cje ue cjfkhn quk nmjranmn fjs prjykctjs ak uen onekrn jpukstn fn oïn. Fn hketk prkaidj quk tkroienrïnojs pkfknajs pkf knajs.. Sie ko komnr mnrhhj, eukstrn rkfn rkfnci cióe óe ak trnmndj trnmndj ke rknfiana `uk mnstnetk cjrainf. ºRjr qué: Rjrquk cuneaj ejsois rkueiojs pjr priokrn kxpusk cfnrnoketk prijrianaks, nsï cjojvkz, kf tipj ak trnmndj kxtrnjraienrij akf cunf kstnmn aispukstj n gnckrok cnrhj aurnetk kf tikopj quk aurnrn kf prjykctj. prjy kctj. ‖Sóf ‖Sófjj vnojs vnojs n pje pjekr kreejs ak ncukr ncukraj aj ke fj quk nomjs qukrkojs fjhrnr‟, kopkcé aicikeaj. ‖Éstns sje ue pnr ak cjsns quk n oï ok iopjrtne oucgj...‟ Y fukhj, fk pkaï quk éf gicikrn fj oisoj. Nsï quk trnmndnojs cje ue ‖cjetrntj sjcinf‟ ak pjr okai kaij, j, sio si oif ifnr nr nf quk quk Die Di e-Yu -Yueh y su dk`n fjhrnrje kstnmfkckr ke fn gistjrin akf ieicij akf cnpïtufj. Kf siopfk gkcgj ak snmkr cje neticipncióe fj quk ke rknfiana kstîmnojs trntneaj ak fjhrnr y cuîfks krne eukstrjs fïoitks ejs pkro pkr oitió kvi kvitnr tnr akspk akspkrai raici cinr nr kf tikopj tikopj akf jtrj, ntjsihnrejs uej nf jtrj cje iecóojans pkticijeks y aistrnkrejs ak fns cjsns quk ke vkrana ejs rksuftnmne kskecinfks. Ke cjeskcukecin, cnan uej ak ejsjtrjs `uk cnpnz ak anr su oîs nftj eivkf ak cjetrimucióe nf prjykctj... y ejs ffkvnojs kstupkeanoketk n fj fnrhj ak tjaj kf prjcksj, n pksnrr ak eukstrns ai`krkecins. pksn ai`krkecins. CNRÏQ[FJ >; NOJ]QIH[N Fn vketndn iedustn ANOK SKIS GJ]NS RN]N CJ]QN] [E Ô]MJF Y RNSN]É FNS R]IOK]NS C[NQ]J N@IFNEAJ KF GNCGN . ‑Ntr ‑N trimui imuian an n Nmrngno Nmrngno Fiecjfe Fiecjfe Ke fn Mimfin gkmrkn sk enrrn fn gistjrin ak Djsé (okdjr cjejcian pjr kf `nojsj ousicnf ak Mrjnawny Djsé, kf sjþnajr) , quike snfvn n Khiptj ak uen vijfketn gnomruen ak siktk nþjs. Kf @nrnóe tuvj ue sukþj quk ej puaj ietkrprktnr y fks piaió n sus snmijs cjeskdkrjs quk sk fj kxpficnrne cjrrkctnoketk. Kffjs tnopjcj puaikrje ietkrprktnrfj, pkrj nfhuike rkcjraó quk Djsé, quk ke ksn épjcn kstnmn kecnrckfnaj, tkeïn fn rkputncióe ak pjakr kxpficnr kf sihei`icnaj ak fjs sukþjs, nsï `ukkfcjoj fj oneanrje trnkr.duetj n ue Ke kfysukþj, @nrnóe kstnmn pnrnaj rïj cuneaj vij n siktk vncns ak ‖cnreks hjrans‟ snfir akf nhun y nfioketnrsk ke uen prnakrn. Fukhj, snfikrje jtrns siktk, pkrj éstns krne ak ‖cnreks `fncns‟. Kf skhueaj hrupj ak vncns sk cjoió nf prio pri okr hrupj. rupj. Djs Djséé fk kx kxpfi pficó có nf @nrnóe @nrnóe qu qukk kf sukþj sihei`icnmn quk ke Khiptj gnmrïn siktk aïns ak nmueanecin y fukhj siktk aïns ak gnomruen. Rjr fj tnetj, Djsé fk suhirió nf @nrnóe quk aksihenrn n nfhuike ‖aiscrktj y snmij‟ pnrn skpnrnr uen quietn pnrtk ak fn cjskcg pnrt cjskcgnn ak cnan nþj, aurn aurneetk siktk si ktk nþjs, y nfonckenrfn pnrn nojrtihunr fjs nþjs ak gnomruen. Kf pfne `uk nprjmnaj y n Djsé fk jtjrhnrje kf pukstj ak visir, j skhueaj nf oneaj, ak Khiptj. Kdkcutó kf pfne n fn pkr`kccióe, nsï quk cuneaj fjs siktkynþjs gnomruen, tjan fn hketkffkhnrje ak Khiptj ak aksus nfrkakajrks, iecfuykeaj fn `noifin fkdnen ak Djsé, sk kecjetrnmne n snfvj. Ke kstn skeciffn gistjrin sk kecuketrn uen ak fns prîcticns kskecinfistns oîs pjakrjsns pjakr jsns quk quk sk kopf kopfkne kne pnr pnrnn hnrne nrnettiznr uen kdkcucióe sie ks`ukrzjs. Fn rknfiana ksAkdneaj quk viviojs ue oueaj ioprkakcimfk. ak ke fnaj fjs ncjetkcioiketjs kxtrkojs, cjoj fns gnomruens, cjestnetkoketk ejs ke`rketnojs n fj iekspkrnaj. j snmkojs si kf trîesitj kstnrî akspkdnaj j cjehkstijenaj. Ej snmkojs si eukstrj vukfj kstnrî rktrnsnaj j cneckfnaj. Ej snmkojs si onþnen ejs vnojs n rksmnfnr ke uen cnffk ojdnan y ejs vnojs n rjopkr fn ouþkcn. Ak ihunf onekrn, ke eukstrj fuhnr ak trnmndj, ej snmkojs si ue prjvkkajr sk vn n rktrnsnr j si ue cjfkhn vn n cjoktkr nfhôe krrjr, j si ue cfiketk vn n cnominr sus iestruccijeks ak ôftioj oieutj, ktcétkrn. Fj ôeicj quk pjakojs kspkrnr (sie hrneaks ckrtkzns) ks fj iekspkrnaj. Rjr cjesihuiketk, pjakojs kspkrnr ksk ojoketj y rknccijenr netk fn situncióe j prkpnrnrejs. Rjakojs crknr ue nojrtihunajr. [e ‖nojrtihunajr‟ sk ak`iek, fitkrnfoketk, cjoj nfhj quk iopiak quk ajs cjsns ketrke ke cjetnctj y sk anþke ketrk sï. Rjr kdkopfj, uen ‖zjen ak nojrtihuncióe‟ umicnan ke fn pkri`krin ak uen zjen nomiketnfoketk prjtkhian ks uen kxtkesióe ak tikrrn quk sk utifizn pnrn crknr ue kspncij ketrkquk ksnpuaikrn zjen prjtkhian y cunfquikr nokenznonyjr pjtkecinf ie`iftrnrsk. Ke uen jcnsióe, kstnmn trntneaj ak kxpficnrfks n ois gidjs kf cjeckptj ak fjs nojrtihunajrks. Kstîmnojs tjajs duetjs ke kf cjcgk y trnté ak kxpficnrfks fn iakn okainetk ue dukhj. Ionhieke, fks aidk, quk tkekojs quk ffkhnr sie aktkekrejs n eukstrj akstiej, quk kstî n ciecj lifóoktrjs ak nquï. Cnsi ak ieokaintj fjs eiþjs cjoprkeaikrje kf rktj. Ej pjaïnojs prkakcir fj quk imn n jcurrir `rketk n ejsjtrjs j nfrkakajr ak ejsjtrjs. Ej snmïnojs aurnetk cuîetj tikopj kf skoî`jrj sk imn n onetkekr ke vkrak j si kf cjcgk ak ke`rketk ak rkpketk imn n anr ue vjfnetnzj j ue hrne ke`rkeóe. Fn ôeicn onekrn ak prjtkhkrejs ak ue cgjquk krn akdneaj oîs kspncij ketrk eukstrj cjcgk y kf ak ke`rketk. Kstk Ejs kspncij ak uey nojrtihunajr. anmn gncïn tikopjfns pnrnvkcks rkspjeakr nanptnrejs n cunfquikr ojvioiketj rkpketiej j iekspkrnaj ak jtrjs cjcgks. Ejs pkroitïn kvitnr kf prjmf konn ak ffns prjmfko ns pn pnrnan rnanss y fjs nr nrrnequ rnequks ks vi vijfk jfkeetjs. Ak ihunf onekrn, pjakojs rkaucir fjs prjmfko prjmf kons ns qu qukk io iopfi pficn cn kdkcu kdkcutnr tnr fj kske kskecinf cinf ke eukstrj trnmndj y ke eukstrn vian, siopfkoketk crkneaj ue nojrtihunajr. Aurnetk kf ‖dukhj‟ akf cjcgk cje ois gidjs, kffjs ejtnrje quk si ok aistrnïn gnmfneaj y rikeaj jfvianrïn fn zjen ak nojrtihuncióe y ok nckrcnrïn akonsinaj nf cjcgk ak ke`rketk. Ketjecks, tkearïn quk gnckr nfhj ‖`jrznaj‟ ‑cjoj anr ue vjfnetnzj j pisnr n `jeaj kf `rkej ke kf ôftioj skhueaj‑ pnrnn rknd pnr rknduustnrejs. stnrejs. Nfhj Nfhj si sio oif ifnr nr pukak pukak suckakr suckakr si jfvianojs rkspktnr y onetkekr fjs nojrtihunajrks ke eukstrns vians. Kstnojs jcupnajs y aistrnïajs , netks ak quk ejs akojs cuketn, kf pfnzj pnrn tkroienr tkro ienr kf prjykctj prjykctj sk cuo cuopfi pfióó y ffkh ff khóó kf aïn aïn ak fn hrne prksketncióe, sie iopjrtnr cuîetj tikopj kxtrn fk akaiqukojs. Ke cjeskcukecin, ejs vkojs `jrznajs n ‖anr ue vjfnetnzj‟ j n ‖pisnr n `jeaj kf `rkej‟ kf ôftioj oieutj. Hrncinsgnstn n fn quïoicn, snmkojskequk fjs hnsks sk kxpneake ffkenr kf kspncij ke kf quk sk kecuketrne< akf oisoj ojaj, tjajs gkojs kxpkrioketnaj cóoj fjs prjykctjs y fjs cjoprjoisjs tikeake n kxpneairsk ‑n pksnr ak eukstrjs okdjrks ks`ukrzjs‑ gnstn ffkenr fn cnetiiana ak tikopj cnet tikopj qu quk fks f ks ns nsiihenojs. nojs. pikesn ke qué tne n okeuaj suckak kstjquk ke fnsSófj prksketncijeks, rkueijeks y tnffkrks n fjs gns nsistiaj. ºCuîetns vkcks gns vistj n nfhuike trntneaj ak ojstrnr uen hrne cnetiana ak ainpjsitivns ke ouy pjcj tikopj: ºCuîetns vkcks gns nsistiaj n uen cje`krkecin ke fn quk ejtns quk kf prksketnajr ietkrruopió uen iopjrtnetk cjevkrsncióe pjrquk sk sietió jmfihnaj n cjoueicnr tjaj kf cjetkeiaj quk gnmïn pfneknaj: Yj fj gk vistj tnetns vkcks quk kopkcé n crkkr quk ésn krn fn circuestnecin ejronf. Ketjecks, cuneaj trnmndé cje ue `ncifitnajr quk tkeïn uen `ifjsj`ïn ai`krketk, rksuftó vkranakrnoketk fimkrnajr. Éf kstnmn aiskþneaj ue tnffkr ak cuntrj gjrns. Sie komnrhj, ke fuhnr ak akdnr fjs cfîsicjs aikz oieutjs ak prkhuetns y cjoketnrijs nf `ienf ak fn sksióe, uenue gjrn cjopfktn. Kxpficó4 prjpusj ‖Ok hustntjonrsk cjetkopfnr gjfhnaj onrhke ak tikopj ke cnsj ak quk surdne cjsns‟. Nf prieecipij pri cipij,, su iakn iakn `uk aksn aksnprjmn prjmnan an pjr skr ieaufhketk y fk ieaicnrje quk vjfvikrn nf `jrontj trnaicijenf. Rjr supukstj, fn cfnsk rkmnsó kf tikopj nsihenaj y kf `ncifitnajr ietketó nprksurnr kf cjetkeiaj rkstnetk. N pnrtir ak ketjecks, cfnsk cnomió ak `jrontj y sk fk cjeckaió fn gjrnfnquk ke prieecipij pri cipij gnmïn nmïn su suhhkriaj. kri aj. Fns cjsns cjsns suckai suckaikrj krjee cjoj fns gnmïn pfneknaj, pkrj kstn vkz gnmïn crknaj ue nojrtihunajr. Ngjrn, fn cfnsk pukak tkroienr n tikopj y kf `ncifitnajr pukak cjecketrnrsk ke keskþnr, ke fuhnr ak ke nprksurnrsk. [en onoî quk cjejzcj nprkeaió uen fkccióe sioifnr cuneaj sk kstnmn prkpnrneaj pnrn snfir ak vncncijeks cje su `noifin. Netks, cuneaj sk imne ak vncncijeks, kffn gncïn fns onfktns fn ejcgk netkrijr. Iekvitnmfkoketk, tkroienmn qukaîeajsk akspikrtn gnstn ouy tnrak, hnstneaj kekrhïn, auroikeaj ouy pjcj, tkroieneaj ak kopncnr ke fn onþnen, jfvianeaj nfhj, snfikeaj tnrak y tkeikeaj qukn ‖`jrznr fnsnroîquien‟ aurnetk kf fnrhj cnoiej pnr pnrn cjopke cjopkesnr kf tik iko opj. Ej jmstnet jmstne tk, kstn vkz kopkzó n kopncnr cje uen skonen ak neticipncióe. Sk nskhuró ak quk kf cjcgk kstuvikrn cjopfktnoketk cnrhnaj fn ejcgk netkrijr, ak tnf `jron quk ke fn onþnen fj ôeicj quk tuvj quk gnckr `uk akspkrtnr n fjs eiþjs y oktkr n tjan fn `noifin cjcgk.ajroiaj @uecijeó. tkoprnej, akspués nf ak gnmkr mike,Snfikrje ej jfvianrje enan , cuneaj sk tjpnrje cje trî`icj, ej rksuftó kstrksnetk pjrquk tkeïne ue nojrtihunajr pnrn ksn pjsimi pjsi mifi fiana. ana. Cjo Cjojj rksu rksuftnaj, ftnaj, ej sófj sóf j ffkh ff khnr nrje je n tikopj, siej quk nakoîs ais`rutnrje ak ue aïn sie prjmfko prjmf kons ns qquuk ie iecfu cfusj rksu r ksuftó ftó pfncke pfnckettkrj. krj. Fjs ej kskecinfistns sikoprk tikeake n najptnr fn pjsturn akf okdjr ksckenrij pjsimfk. Qjajs cjejckojs n pkrsjens nsï (y oucgjs ak ejsjtrjs, j iecfuiaj, gkojs siaj uen pkrsjen nsï), quk cjetieunoketk sumkstione cuîetj tikopj fks vn n tjonr gnckr nfhj4 ‖Kstj sófj ok vn n tjonr ciecj oieutjs‟ j ‖Rnrn kf vikreks, yn gnmré tkroienaj ksk prjykctj‟ j ‖Sófj ok vn n tjonr ue nþj kscrimir oi ópkrn prion‟. Sie komnrhj, iekvitnmfkoketk, ksns cjsns tjonetkroien oîs tikopj, nfhj iekspkrnaj suckak, fn tnrkn sikeaj oucgj oîs akoneanetk ak fj quk sk gnmïn prkvistj j kf cîfcufj `uk akonsinaj jptioistn aksak ue ieicij. Cuneaj kstj pnsn, sk nmneajene nf prjmfko prjmf kon, n, y fjs rksu rks uftnajs sje fjs quk quk pnhne pnhne fns fns cjeskcukecins. ^uizî pnsne ejcgks ke vkfn pnrn fjhrnrfj. ^uizî tjone ntndjs, ketrkhne ue prjykctj iecjopfktj j, pkjr nôe, `rncnsne pjr cjopfktj. J quizî akdne quk nfhuike oîs akf kquipj gnhn tjaj kf trnmndj pjr kffjs. Ak cunfquikr onekrn, ej cjesihuke kdkcutnr n su oîxioj eivkf. Fn `jron ak prjckakr akf kskecinfistn ks ai`krketk. Kf kskecinfistn oirn gncin nakfnetk. Rfnekn. Sk prkpnrn pnrn fns ai`krketks cjetiehkecins. Kspkrn fj iekspkrnaj. Crkn ue nojrtihunajr quk fj prkpnrn pnrn fj ioprkvistj< nsï, sk an n sï oisoj ue onrhke ak oneijmrn pnrn cuneaj fns cjsns pnsne, cjoj iekvitnmfkoketk suckak. Cuneaj n ue ej kskecinfistn fk cnk aiekrj akf cikfj, tikeak n cjesuoirfj ke fuhnr ak hunranrfj pnrnn fjs tikopjs pnr kopjs ai ai``ïc ïcif ifks. ks. [e kd kdko kopf pfjj ak kstj sk pukak pu kak vkr ke fn one nekr krnn ke qu qukk fns encije nci jeks ks gne rkspjeaiaj n fjscuneaj gnffnzhjs pktrófkj. Rjr kdkopfj, ke >972, Hrne ak Mrktnþn akscumrió pktrófkj pktróf kj ke kf Onr akf Ejrt Ejrtk, k, kf hjmikr jmikreej rkci rkcimi mióó ak rkpketk uen ieokesn hnenecin iekspkrnan ke iopukstjs naicijenfks, nprjxionanoketk >00 oif oiffjeks ak fimrns (=;2 oif oiffjeks ak aófnrks) ke uen aécnan. \>_ Sk pjarïn nrhuoketnr n `nvjr y ke cjetrn ak cóoj sk utifizó ksk aiekrj. Sie komnrhj, fj quk ej sk pukak cukstijenr ks quk kf aiekrj sk utifizó. Ke fuhnr ak `jrdnr ue fkhnaj pnrn prkpnrn prk pnrnrs rskk ne nettk cntîstrj` cntîstrj`ks ks iekspkrnans iekspkrnans (tnfks (tnfks cjoj, vistj ke rktrjspkctivn, fn sihuiketk hrne rkcksióe), kf hjmikrej mritîeicj hnstó ksk aiekrj ak jtrns onekrns. Kf prjckakr akf kskecinfistn, pjr jtrn pnrtk, ks usnr fjs mukejs tikopjs pnrn crknr ue nojrtihunajr fjs onfjs tikopjs. Ejrukhn tnomiée sk pnrn mkek`ició kejrokoketk ak fns hnenecins iekspkrnans pjr fjs iopukstjs akf pktrófkj, pktróf kj, pkr pkrjj n ai ai``krke krkeci cinn ak Hrne Mrktnþn, jrukhn ievirtió oucgj ak su muken `jrtuen ke `jrdnrsk ue fkhnaj. \=_ Ksk fkhnaj sk gn iecrkoketnaj cje kf pnsj akf tikopj y, ke fn nctunfiana, kstîoifvnfunaj fn kxtrnjraienrin cnetiana ak 8=2 oiffjekskeak aófnrks, fj cunf fj cjevikrtk ke kf `jeaj sjmkrnej ak riqukzn oîs hrneak akf oueaj y prjpjrcijen ue cjfcgóe cjetrn `uturjs kscke ksckenr nrijs ijs aksc akscje jejci jciajs. ajs. \3_ Gjy ke aïn, kf ritoj ak eukstrns vians ks cnan vkz oîs vkfjz. Ks cjoj si kstuviérnojs cjeaucikeaj n trks cketïoktrjs ak aistnecin ak jtrj cjcgk n uen vkfjciana ak >02 lifóoktrjs pjr gjrn. Si ksk cjeauctjr gnck kf oîs oïeioj ojvioiketj iekspkrnaj ‑si mndn iecfusj ue pjquitj pjqu itj fn vkfjci vkfjciana ana j an ue pkqukþï pkqukþïsi sio oj vjfnetnzj‑ fj vnojs n komkstir ak ffkej. Ej gny kspncij pnrn kf krrjr. Ke cjeskcukecin, fn kdkcucióe n okeuaj ks ouy kstrksnetk, `rustrnetk y `jrznan. N cjetieuncióe, gny tunfhuejs cjeskdjsakepnrn kvitnr quk tu trnmndj ‑y snfua oketnf‑ ue vjfnetnzj `ukrn akf cnoiej, hrncins n fn crkncióe ak ue nojr nojrtitihhunajr. najr. ]KC[]]K N [EN [EN R]KR R]KRN] N]NCIÓ NCIÓE E KWQ]KON Cuneaj krn kstuainetk ak pjshrnaj ke Stne`jra nprkeaï quk krn fn fncfnvk pnrn kxtrkon. jmtkekr Ke nftns cnfi`icncijeks prkpnrncióe kf ojoketj ke quk rkcimïnojs fjs prjhrnons ak kstuaij ak eukstrns cfnsks, fks sncnmn cjpins y fns pkhnmn pkh nmn due duetj tj n ue cnf cnfke keanr anrij ij ak tjaj kf skokstrk. skokstrk. Iecfusj netks akf priokr aïn ak cfnsks, yj yn snmïn cuîfks skrïne fjs hrneaks prjykctjs y kopkznmn n trnmndnr ke kffjs ak ieokaintj. Kstn pkqukþn ievkrsióe ke fn prkpnrncióe rkaucïn kf kstrés ak tjaj kf skokstrk pjrquk snmïn quk tkeïn oucgj tikopj pnrn akdnr fistjs tjajs fjs trnmndjs, nue si oi cnrhn ak trnmndj ak rkpketk sk vjfvïn pksnan, si uen kokrhkecin `noifinr ok jmfihnmn n `nftnr n nfhuen cfnsk j si sk prksketnmn cunfquikr jtrj kvkettj iekspkrnaj. kvke iekspkrnaj. Kf vnfjr ak fn prkpnrncióe kxtrkon n uen kscnfn onyjr sk pukak nprkcinr @nfcje ke fn gistjrin Noueaske y ]jmkrt Scjtt, akke]jnfa su cjopktkecin pjr skr fn priokrn pkrsjen ke fn gistjrin ojakren ke ffkhnr nf Rjfj Sur. Nomjs tkeïne kf oisoj jmdktivj. Sie komnrhj, sus ke`jquks krne aistietjs. \1_ Noueaske sk prkpnró pnrnn cunf pnr cunfqu quik ikrr kvket kvketunfian nfianaa qu qukk puai puaikrn krn snfir snf ir onf nf<< Scjtt kf okdjr ksckenrij Sófj ffkvó cje`ió cjesihjkeue tkroóoktrj pnrnpjsimfk. kf vindk y sk sk pusj pu sj `urijsj ri jsj cu cune neaj aj sk fk rjopi rjopió. ó. Nou Noueaske sk ffkvó cuntrj tkroóoktrjs. Scjtt nfonckeó uen tjekfnan ak cjoian pnrn sus aikcisiktk gjomrks. Noueaske nfonckeó trks tjekfnans. Scjtt kscjeaió suoieistrjs pnrn kf vindk ak rkhrksj ke ue sjfj sitij, onrcnaj pjr uen sjfn mneakrn, fj quk sihei`icnmn quk si sk aksvinmn nuequk `ukrn uen pkqukþn pkqu kþn `rncci rnccióe óe ak su ru rutn, tn, su kqu kquiipj ej pjarïn pjarï n kecjetrnrfjs. Noueaske, pjr kf cjetrnrij, pfnetó vkietk mneakrns, cje lifóoktrjs ak aistnecin, pnrn nskhurnrsk ak quk su kquipj fns vkrïn. ]jnfa Noueaske sk prkpnró aifihketkoketk y fkyó jmsksivnoketk pnrn su trnvksïn, ke cnomij, ]jmkrt @nfcje @nf cje gi gizj ffjj oï oïeioj ekcks ekcksnr nriij. Oiketrns quk ke Noueaske akscnesjs nojrtihunajrks su pfne, cjetkopfó Scjtt kspkrnmn quk sky aikrne fns circuestnecins iaknfks. Oiketrns quk fjs gjomrks ak Scjtt su`rikrje pjr `ntihn, gnomrk y cjehkfnoiketj, kf vindk akf kquipj ak Noueaske sk ffkvó n cnmj rkfntivnoketk (cjesiakrneaj fns circuestnecins) sie prjmfkons. Noueaske tkroieó kf vindktrîhicn. cje éxitj. Scjtt y su kquipj ourikrje ak `jron Fn iopjrtnecin ak fn prkpnrncióe kxtrkon sk npficn, pnrn ejsjtrjs, ke fjs ekhjcijs. Ak gkcgj, kstk kdkopfj fj utifizne Dio Cjffies y Ojrtke Gneske pnrn akojstrnr pjr qué nfhuens koprksns gne prjspkrnaj mndj circuestnecins kxtrkons j ai`ïcifks, oiketrns quk jtrns ej fj gne fjhrnaj. Nf gnckr ue `iftrj ketrk =2 122 koprksns, gnstn qukanrsk cje siktk, fjs nutjrks akscumrikrje quk nqukffns koprksns quk sk akskopkþnrje ak `jron oîs kxitjsn ej tkeïne okdjrks gnmifianaks pnrn prkakci prk akcirr kf `uturj turj quk quk sus sus cjetrnpnr cjetrnpnrtks tks oke kejs js kxitjsns. Ke cnomij, sï rkcjejcïne quk ej pjaïne prkakci prk akcirr fj iekspkrn iekspkrnaj aj y, pjr fj tnet tnetj, sk prkpnrn prk pnrnmne mne okd kdjr jr.. \;_ NH] KHN KF ;2 RJ NH]KHN RJ] ] CIKE CIKEQJ QJ N Q[ QIKORJ KSQIONAJ Cjejzcj n uen pkrsjen quk sikoprk pikesn quk fk vn n tjonr ciecj oieutjs ir n fn tikean pjrquk uen vkz gizj kf rkcjrriaj ke ciecj oieutjs. Fn vkrana ks quk hkekrnfoketk ir n fn tikean tjon ak aikz n quieckkon oieutjs. sïj oisoj, ejket skrïn ue prjmf prjmfko n ony nyjr jr,,Rjr pkr pkrj aksn aksn``jrtue jrtuéstk enanoke nano tk kstk prjckakr prjc kakr ks cjoôe cjoôe pnrn fn ony nyjrï jrïnn ak fjs cîf cîfcu cufjs fjs quk ksn pkrsjen gnck ke fn vian. Cjoj rksuftnaj, cje `rkcukecin ffkhn tnrak y, pnrn kopkjrnr fns cjsns, ke ue cjestnetk kstnaj ak kstrés y ak cufpn. Gn kstnaj ntjrnan ke kstk cicfj aurnetk tnetjs nþjs quk yn ei siquikrn rkcjejck quk vivk ke cjestnetk kstrés. Kstj fk gn n`kctnaj iecfusj `ïsicnoketk. Sie komnrhj, tjanvïn sihuk crkykeaj quk pukak gnckr ciecj oieutjs n fn tikean ‑j tkroienr fn tkfkcje`krkecin ke okain gjrn j kf ie`jrok prieecipnf pri cipnf ke uueen skone skonenn j cu cunf nfqu quik ikrr jtrn jtrn cjsn quk quk ksté trntneaj ak rkcjrtnr‑ y fj gnck n cnan rntj. j jmstnetk, fjs cjstjs sje nftjs tnetj pnrn kffn cjoj pnrn fn hketk quk fn rjakn. Gnrïn uen kejrok cjetrimucióe n tjajssk kstjs ks`ukrzjsn nprksurnajs si siopfkoketk akciaikrn crknr ue nojrtihunajr. ºNfhuen vkz gns sumkstionaj kf tikopj quk tk tjonrî tkroienr ue trnmndj: Si fj gns gkcgj, kstîs fkdjs ak skr kf ôeicj. Kf téroiej usnaj pnrn kstk `keóokej tne cjoôe ks ‖fn `nfncin ak fn pfn pfne ekncióe knci óe‟. ‟.ke\0_ Kstksktéroiej, pjr Aneikf Lngekone >989, rk`ikrk ncuþnaj n fn tkeakecin ak fn hketk n sumkstionr kf tikopj quk fk tjonrî gnckr uen tnrkn, iecfusj cuneaj ke rknfiana yn gne gkcgj ksn tnrkn netks. Ke ue kstuaij, sk fks prkhhuetó n trkiet prk rkietnn y siktk kstu kstuai aine netks tks cuîe cuîettj tikopj tikopj pkesnmn pke snmnee qu qukk fks f ks tjo jonrï nrïnn tkroi tkroienr su tksis. tksis. Cune Cuneaj aj sk fks piaió quk cnfcufnrne cuîetj tikopj fks tjonrïn ‖si tjaj snfikrn fj okdjr pjsimfk‟, kf prjokai prjo kaijj ks ksttionaj `u `ukk ak =8.1 aïns. aï ns. Cune Cuneaj aj sk fks fks prkhhuetó cuîe prk cuîetj tj ttik iko opj ffks ks tjonrï jonrïnn ‖si ‖s i tjaj snf snfik ikrn rn fj pkjr pjsimfk‟, kf prjokaij kstionaj `uk ak 17.0 aïns. Nf `ienf, kf tikopj prjokaij quk ke rknfiana fks tjoó n fjs kstuainetks `uk ak ;;.; aïns. Sófj kf 32 pjr ciketj ak fjs kstuainetks tkroieó fn tnrkn ke kf tikopj quk gnmïne cnfcufnaj. fnsnpkrsjens sukfke quk \8_ Curijsnoketk, tikeke uen tkeakecin sumkstionr, pkrjnaoitir nf oisoj tikopj crkke quk sus cîfcufjs nctunfks sje prkci prk cisjs sjs.. \7_ Ak fn vnrikana ak kxpficncijeks ak pjr qué sumkstionojs fn cnetiana ak tikopj quk ejs tjonrî gnckr nfhj, crkj quk fn prksióe sjcinf ks fn oîs kstuaij cjecfuyó quk si ak fn hketkietkrksnetk. gicikrn ak [e onekrn neóeion kf cîfcufj cuîetj tikopj fks tjonrïn tkroienr ue trnmndj, yn ej skrïne cufpnmfks ak cjoktkr fn `nfncin ak fn pfneekncióe pfn knci óe.. \9_ Kstj iopficn quk n okeuaj ke rknfiana snmkojs quk pjakojs gnckr fns cjsns ke aktkroienaj fnpsj ak tikopj, pkrj ej qukrkojs naoitirfj netk enaik. Rjr fns rnzjeks quk skn, kf rksuftnaj ks quk tkeakojs n kstnr oîs rktrnsnajs ak fj quk akciojs quk vnojs n kstnr4 rktrnsnajs pnrn fns rkueijeks, rktrnsnajs pnrn ketrkhnr fns cjsns ke kf trnmndj, rktrnsnajs pnrn pnhnr eukstrns cuketns, ktcétkrn. Rjr fj tnetj, fn kdkcucióe sk vukfvk `rustrnetk cuneaj puaj gnmkrsk ffkvnaj n cnmj sie prjmfko prjmf kons. ns. [en onekrn ak prjtkhkrejs cjetrnakf kstj ks siopfkoketk nhrkhnr ue nojrtihunajr ;2 pjr ciketj n fn cnetiana ak tikopj quk cnfcufnojs quk ejs tjonrïn tkroienr uen tnrkn j ue prjykctj (si kf ;2 pjr ciketj tk pnrkck akonsinaj hkekrjsj, pikeesn ke fn `rkc pik rkcuukeci kecinn cje fn cunf cunf fns cjsns cjsns ejs tjone ;2 pjr ciketj oîs ak fj kspkrnaj). Ketjecks, si tikeks npnrtnan uen gjrn gjrn pnrn tkfkcje`krkecin, npnrtn okain oîs. uen Si cnfcufnstk quk tk tjonrïn aikz oieutjs ffkvnr n tu gidj n su ketrkenoiketj ak `utmjf, snf ak fn cnsn quieck oieutjs netks ak quk kopikck kf ketrkenoiketj. Kstj ej sófj nfivin kf kstrés quk sketiojs pjr ffkhnr tnrak (ionhien cuîe okejs kstrksnetk skrïn kstnr sketnaj ke kf trî`icj, si ej tuvikrns kf tikopj kecion), siej quk nakoîs ejs anojs cuketn ak quk fn tnrkn `uk oîs rîpian y oîs `îcif ak kdkcutnr ak fj quk kspkrîmnojs (nuequk éstn ks uen kxpkrikecin kxtrnþn pnrn fn onyjrïn ak ejsjtrjs), yn quk kf tikopj kxtrn quk hnenojs sk siketk cjoj ue mjej. RFNEKN KSCKEN]IJS Krwnee Oicgkf-Lkrdne, kf hkrketk priecipnf akf Cketrj ak hkstióe ak rikshjs y prjcksjs ak akcisióe ak Xgnrtje rkcjoikean quk tjajs, kopkzneaj pjr fjs dk`ks ak Kstnaj, aksnrrjffkojs uen kstrntkhin ak hkstióe ak rikshjs. Rjr kdkopfj, éf trnmndó, ke cjjraiencióe cje kf Mnecj Oueainf, ke iaketi`icnr cuîfks krne fjs pnïsks oîs vufekrnmfks akf oueaj, cjoj y kf kfrksuftnaj `ukketrk quk Onrrukcjs, iaketi`icnaj eôokrj ;7 fjs 7; pnïsks nenfiznajs, tikek ue pfne ak nccióe pnrnn pr pnr prkpnr kpnrnr nrsk sk nneetk ci cikr krttns îîrkn rknss ak ri r ikshj. kshj. \>2_ Cuneaj Krwnee trnmndn cje fjs hjmikrejs pnrn crknr sus prjpins kstrntkhins ak hkstióe ak rikshjs, fks suhikrk quk kopikcke pfnetkîeajsk ciecj prkhhuetns4 (>) º^ué prk ^ué ri riksh kshjs js akmko akmkojs js ke ke``rket rketnr nr y aóeak: (=) º^ué mikeks y pjmfncijeks kstîe kxpukstjs y ke qué hrnaj: (3) º^ué tne vufekrnmfks sje: (1) º^ué pksj `ienecikrj tikeke ksjs riksh ri kshjs js pnrn pnr n kf prksupu prksupukstj kstj ak ffjs js iieeaiviau aivi aujs, js, ak fjs ekhjcijs y akf hjmikrej: y (;) ºCuîf ks fn okdjr onekrn ak ievkrtir pnrn rkaucir fjs rikshjs y `jrtnfkckr fn rksistkecin kcjeóoicn y sjcinf: \>>_ Rjakojs npficnr kstns ciecj prkhuetns n eukstrjs prjpijs cjestruir nojrtihunajrks. Rikesnietketjs ke kf ak prjykctj oîs iopjrtnetk quk kstîs trntneaj ak tkroienr ke kf trnmndj j ke tu cnsn. Fukhj, pfneténtk fns sihuiketks ciecj prkhuetns4 (>) ºN qué rikshjs tk ke`rketns ke kstk prjykctj: (=) ºCuîf ks kf pkjr ksckenrij pjsimf pjsi mfk: k: (3) ºCuîf Cuîfks ks skr skrïn ïnee fjs k`kctjs k`kctjs sjcinf sjci nfks: ks: (1)kaks ºCuîfievkrtir skrïn kfpnrn iopnctj y (;) pu pukaks fj fjss `ienecikrj: rkaucir riksh ri kshjs js ºCóoj j pnrn pnrn `jrtnfkckr fn rksistkecin `ienecikrn j sjcinf: Qu rkspukstn n kstn quietn prkhuetn, quk ks `ueanoketnf, tk huinrî gncin fjs nojrtihunajrks quk pukaks crknr pnrn prjtkhkrtk ak ncjetkcioiketjs ioprkvistjs (n fj okdjr nhrkhnr jtrj =2 pjr ciketj nf prksupukstj akf prjykctj, cjetrntnr n ue kxpkrtj ke rkfncijeks pômficns pnrn quk sk kecnrhuk ak cunfquikr pjsimfk situncióe ekhntivn cje fn prkesn j cjevjcnr n uen rkueióe ak fn duetn airkctivn pnrn sunviznr fns kxpkctntivns ak fjs nccijeistns). Fjs kskecinfistns nckptne fn rknfiana ak quk euecn pjarkojs neticipnr j prkpnrnr pjr cjopfktj cnan ksckenrij j kvketunfiana< kf `uturj ks akonsinaj ioprkakcimfk. Sie komnrhj, cjestruyke nojrtihunajrks pnrn rkaucir fjs prjmfkons quk jcnsije jcnsi jenn fj f j ie iekspkrnaj. CNRÏQ[FJ >0 ]KSQN Fjhrn oîs nf kfioienr fjs jmstîcufjs RN]N CJESKH[I] CJEJCIOIKEQJ, NÞNAK CJSNS CNAN AÏN. RN]N CJESKH[I] SNMIA[]ÏN ]KSQN CJSNS CNAN AÏN . ‑Fnj-tzu ‑Fnj-t zu Ke fn pnrîmjfn koprksnrinf Fn oktn , Nfkx ]jhjfn ksrks ue pkrsjendk pjr rkspje pjesnmi snmifi fiana ana `icticij ak tke tkekr krquk quk qukkstî anrfk anrnmruonaj fk ue hirj ir j cjopfktj, ke ue pfnzj ak tne sófj trks oksks, n uen pfneetn ak prjaucci pfn prjauccióe óe quk quk tikek kek oucgns cgns `nffn nffns. s. \>_ Nf priecipij, ej vkïn cóoj pjarïn fjhrnrfj. Fukhj, rkcimió nsksjrïn ak ue prj`ksjr quk fk kxpficó quk pjarïnn cje pjarï cjeskh skhuuir ue iecrkï crkïmfk mfk prjhrks prjhrksjj ke ksk cjrtj tikopjFns si kecjetrnmn fns ‖rkstriccijeks‟ ak fn pfnetn. rkstriccijeks, fk aidj, sje fjs jmstîcufjs quk kstîe `rkeneaj tjaj kf sistkon. Su oketjr fk kxpficó quk, iecfusj si gncïn okdjrns ke tjaj kf rkstj ak fn pfnetn, fn pfnetn ej okdjrnrïn ontkri ntkrinf nfo oke kettk si ej ntkeaïn ntkeaïn fns rkstri rkstricci ccije jeks. ks. Oiketrns Nfkx kstnmn trntneaj ak anrfk sketiaj n fj quk ncnmne ak keskþnrfk, akciaió irsk ak cnopnoketj cje su gidj y nfhuejs ak sus noihjs. Cjoj fïakr ak fjs Scjuts, su rkspjesnmifiana krn ffkvnr n tjajs fjs eiþjs ak vukftn nf cnopnoketj netks ak quk sk pusikrn kf sjf. Sie komnrhj, cjoj fj snmk cunfquikrn quk gnyn kstnaj ke uen kxcursióe ak kstk tipj, fjhrnr quk ue hrupj ak jvkecitjs onetkehn kf pnsj ks oîs ai`ïcif ak fj quk pnrkck, y Nfkx prjetj sk ke`rketó cje ue prjmfko prjmf kon4 n4 rîpiaj nfh nfhuejsy jtrjs ak fjs Scjuts ts nvnez nvnefketj. znmne akonsinaj imneScju akonsinaj [e eiþj ke pnrticufnr, Gkrmik, krn kf oîs fketj ak tjajs. Kf rksuftnaj `uk quk fn aistnecin ketrk fjs kxcursijeistns ak gnstn nakfnetk y Gkrmik, kf rkznhnaj, rkznh naj, ffk f fkhhó n skr ak llif ifóo óoktrjs. ktrjs. Nf prie priecipij, cipi j, Nfkx trntó ak rksjfvkr rksjfvkr kf prjmfkon prjmfkon pia piaié iéeeajfks ajfksy nkspkrnrne fj fjss ak gnstn gnstnquknakfne nakf tk quk quk fjs sk aktuvikrne fjsnetôftiojs nfcneznrne. Kstj onetuvj nf hrupj ueiaj pjr ue tikopj, pkrj ke kf ojoketj ke quk cjokeznrje n cnoienr ak eukvj, sk vjfvió crknr uen skpnrncióe cjojj ffnn ne cjo netkrijr. tkri jr. Ketjecks, Nfkx akciaió ietketnr nfhj ai`krketk. Rusj n Gkrmik gnstn nakfnetk akf hrupj y nfiekó n tjajs fjs akoîs eiþjs ke jrake ak vkfjciana4 akf oîs fketj nf oîs rîpiaj. ]ksuftn cjetrnrij n fn ietuicióe tkekr n fn pkrsjen oîs rîpian ke fn ôftion pjsici pjsi cióe óe ak fn `ifn, if n, pkr pkrj, j, ke cu cune netj tj Nfkx jrhne jrhneizó izó kstj, fjs eiþjs kopkznrje n ojvkrsk ke ue sjfj hrupj. Cnan eiþj fk skhuïn kf ritoj nf eiþj quk kstnmn ke`rketk ak éf. Fn vketndn ak gnckrfj nsï krn quk yn pjaïn vihifnr n tjaj kf hrupj nf oisoj tikopj. Fn aksvketndn krn quk ngjrn tjan fn trjpn sk kstnmn ojvikeaj nf ritoj ak Gkrmik, nsï quk ffkhnrïne tnrak. Ketjecks, ºqué akmïn gnckr: Fn rkspukstn, n fn quk Nfkx ffkhó, ks quk akmïn gnckr tjaj fj ekcksnrij pnrn `ncifitnrfk fns cjsns n Gkrmik. Cje kf eiþj oîs fketj nf `rketk ak fn `ifn, si Gkrmik sk ojvïn ue oktrj pjr gjrn oîs rîpiaj, tjan fn Éstn trjpn`ukffkhnrïn n su akstiejnprkcincióe oucgj oîs rîpiaj. uen kxtrnjraienrin ak Nfkx.. Cunf Nfkx Cunfqu quik ikrr prjh prjhrks rksjj cje Gkr Gkrmik mik,, pjr pkqukþj pkqukþj quk `ukrn, okdjrnrïn ak ieokaintj kf ritoj ak tjaj kf kquipj. Ketjecks, fk quitó pksj n fn ojcgifn ak Gkrmik (fn cjoian y fns prjvisijeks naicijenfks quk ffkvnmn) y fns aistrimuyó ketrk fjs akoîs oikomrjs akf hrupj. Y, ak gkcgj, kstn okaian okdjró iestnetîeknoketk fn vkfjciana ak tjaj kf hrupj. Ffkhnrje nf cnopnoketj n ouy muken gjrn. Ke ue ojoketj ak kpi`neïn, Nfkx vij cóoj kstk ke``jquk ke jquk tno tnomié miéee pjaïn npf npfic icnrs nrskk pnrn pnrn anrfk anrfk ue hirj tjtnf n su pfnetn ak prjauccióe. Ke fuhnr ak trntnr ak okdjrnr cnan nspkctj ak fn iestnfncióe, ekcksitnmn iaketi`icnr nf ‖Gkrmik‟4 fn pnrtk akf prjcksj prjc ksj quk quk krn oîs fket ketn ke rkfn rkfnci cióe óe cje cnan uen ak fns akoîs pnrtks ak fn pfnetn. Gizj kstj ievkstihneaj qué oîquien tkeïn fn fistn ak kspkrn ak ontkrinfks oîs hrneak y kecjetró uen onekrn ak iecrkoketnr su k`icikecin. Kstj, n su vkz, okdjró fn k`icikecin akf sihuiketk ‖kxcursijeistn oîs fketj‟, y nsï sucksivnoketk, gnstn quk fn prjauctivi prjau ctiviana ana ak tjan fn fn pf pfne nettn kopkz kopkzóó n okd okdjrn jrnrr. Fn prkhuetn ks4 ºcuîf ks tu kf ‖kxcursijeistn fketj‟ ke tu trnmndj j ke vian: ºCuîf ksoîs kf jmstîcufj quk tk kstî akdneaj ntrîs y ej tk pkroitk fjhrnr fj quk ak vkrana tk iopjrtn: Nf iaketi`icnr kfioienr sistkoîticnoketk kstn ‖rkstriccióe‟, skrîs cnpnz ak rkaucir ak onekrn sihei`icntivn fjs prjmfko prjmf kons ns qquuk tk iopi iopiake ake kd kdkcu kcuttnr fj kskecinf. kskecinf . Sie komnrhj, kstj ej sk pukak fjhrnr sie uen muke mu kenn pfn pfneekncióe knci óe.. Kf sio si opf pfkk gkcgj kcgj ak kecje kecjetrnr trnr fns cjsns quk ekcksitne nrrkhfj, nquï y nffî, pukak ffkvnrtk n gnckr okdjrns onrhienfks y ak cjrtj pfnzzj, ke kf okd pfn kdjr jr ak fjs cnsjs< cnsjs< pkrj pkrj ke kf pkjr ak fjs cnsjs vns n akspkraicinr tikopj y ks`ukrzj okdjrneaj cjsns quk ej tikeke vkranakrn iopjrtnecin. Ej jmstnetk, si ke vkrana quikrks okdjrnr kf `uecijenoiketj hkekrnf akf sistkon ‑ n skn ksk sistkon prjcksj ak joneu`ncturn, uen prjc prjckai kaio oik ike etj ke tu tuue îrkn îrkn ak trnmnd trnmndj j nf nfhhuen rutie rutien ak tu vian ainrin‑ ekcksitns iaketi`icnr nf ‖kxcurs ‖kxcu rsiijei jeistn oîs fketj.‟ ketj.‟ [e ej kskecinfistn sk nprjxion n fn kdkcucióe ak uen onekrn rknctivn y nznrjsn. Anaj quk ue ej kskecinfistn sikoprk kstî rknccijeneaj netk fns crisis, fuhnr ak ioprjvisnans4 neticipnrfns, skkf vk jmfihnaj nn npficnr ke sjfucijeks kquivnfketk ietrjaucir ue akaj ke kf nhudkrj pjr ajeak sk `uhn kf nhun ak uen prksn y kspkrnr quk éstn yn ej sk aksmjrak. Nf skr gîmif cje kf onrtiffj, kf ej kskecinfistn crkk quk tjaj ks ue cfnvj. Rjr fj tnetj, kdkrck cnan vkz oîs prksióe, pkrj kstj sófj tkroien pjr nþnair oîs prjmfkons y `rustrncióe. Ak gkcgj, ke nfhuens situncijeks, cunetj oîs prksi prk sije jens ns n nf nfhhuike, ke, oîs `ukrtk éf j kffn kffn vn n rktrjckakr. Fjs kskecinfistns ej rkcurrke n sjfucijeks ioprjvisnans. Ke fuhnr ak muscnr fjs jmstîcufjs oîs jmvijs j ieokaintjs, muscne nqukffjs quk sk kstîe hkstneaj fketnoketk. Sk prkhuetne4 ‖º^ué sk kstî ietkrpjeikeaj ke kf cnoiej pnrn fjhrnr fj kskecinf:‟ Oiketrns jcupnaj kdkrcikeaj ncuoufneaj cnan kskecinfistn ievikrtk quk ej cnankf vkz vkz oîs uen vkz kskecinfistn oîs prksióekstîy sjfucijeks, kf ke kfioienr fjs jmstîcufjs. Kstk ke`jquk vn oîs nffî ak sófj rksjfvkr prjmfkons< ks ue oétjaj pnrn rkaucir tus ks`ukrzjs y onxioiznr tus rksuftnajs. Rrjauck oîs kfioieneaj oîs Nristótkfks gnmfó ak trks tipjs ak trnmndj, nuequk ke eukstrj oueaj ojakrej sófj tkeakojs n akstncnr ajs. Kf priokrj ks kf trnmndj tkóricj, cuyj `ieprîcticj, ôftioj ks fn jmdktivj vkrana. Kf kf trnmndj cuyj ks skhueaj fn nccióe.ksSie komnrhj, gny ue tkrckrj4 kf trnmndj pjié pjiéti ticj. cj. \=_ Kf `ifósj`j Onrtie Gkiakhhkr akscrimió fn pjik pjiksi siss cjoj ‖crknr j fjhrnr‟. \3_ Kstk tkrckr tipj ak trnmndj ks fn onekrn kskecinfistn ak nprjxionrsk n fn kdkcucióe4 [e kske kskecinfistn cinfistn prjauck oîs ‑fjhrn ‑fj hrn oîs‑ oîs‑ kfioieneaj oîs ke fuhnr ak gncikeaj oîs . N okeuaj ej ejs tjonojs kf tikopj ak pkesnr aktkeianoketk cuîfks sje fjs ks`ukrzjs quk vne n prjauci prjau cirr rksu rksuftnajs ftnajs y cu cuîf îfks ks ej. Sie komnr komnrhhj, iecfusj cuneaj fj gnckojs, ks oîs `îcif pkesnr ke fn kdkcucióe ke téroiejs ak suon quk ak rkstn. Si qukrkojs vkeakr oîs prjauctjs, ketjecks cjetrntnojs n oîs vkeakajrks. Si qukrkojs prjaucirr oîs, ke prjauci ketje tjecks cks nckf nckfkrn krno ojs fn prjaucci prjauccióe óe.. Kxistk su`iciketk kviakecin pnrn npjynr kstk ke`jquk. Ej jmstnetk, gny jtrn onekrn ak pkesnr ke okdjrnr fjs rksuftnajs. Ke fuhnr ak cjecketrnrejs ke fjs ks`ukrzjs y rkcursjs quk ekcksitnojs nþnair, kf kskecinfistn sk cjecketrn ke fns rkstriccijeks u jmstîcufjs quk ekcksitnojs kfioienr. ºRkrj, cóoj: >. QKE CFN]N FN OKQN KSKECINF j pjakojs snmkr qué jmstîcufjs kfioienr gnstn quk ej tkehnojs cfnrj cuîf ks kf rksuftnaj aksknaj. Cuneaj ej snmkojs ks fjcunfquikr quk ke rknfiana kstnojs trntneaj ak qué fjhrnr, cnomij ks nrmitrnrij. Ketjecks, prkhôetntk4 ‖ºCóoj snmrkojs cuneaj gnynojs tkroienaj:‟ Rnrn `ieks ak kstk cnpïtufj, aihnojs quk tu oktn ks tkekr ue mjrrnajr ak uens quieck cunrtiffns, ue ie`jrok quk vnyn naduetj n ue cjrrkj kfkctróeicj y quk sk fk gnyn kevinaj nf cfiketk kf dukvks n fns = p.o.. Ejt p.o Ejtn4 n4 éstk ks ue rks rksuuftnaj akfimk akfimkrnan rnano oke ketk tk prkci prk cisj, sj, ej ej uueej vnhj. vnhj. =. IAKEQI@ICN NF ‖KWC[]SIJEISQN OÎS FKEQJ‟ Ke fuhnr ak snftnr airkctnoketk sjmrk kf prjykctj, tóontk ciecj oieutjs pnrn pkesnr. Rrkhôetntk4 ‖ºCuîfks sje tjajs fjs jmstîcufjs quk sk ietkrpjeke ketrk oi pkrsjen y fn cufoiencióe ak kstk trnmndj:‟Gnz y ‖º^ué ok kstî aktkeikeaj pnrn tkroienrfj:‟ uen fistn ak ksjs jmstîcufjs. Rukak iecfuir4 ej tkekr fn ie`jroncióe quk ekcksitns, tu eivkf ak kekrhïn, tu akskj ak pkr``kcci pkr kccióe óe.. Dkrnrquiz Dkr nrquiznn fns fns pri prijri jrianaks anaks ak fn fistn fi stn usneaj fn prkhuetn4 ‖ºCuîf ks kf jmstîcufj quk, si sk kfioienrn, gnrïn quk fn onyjrïn ak fjs jtrjs jmstîcufjs aksnpnrkcikrn:‟ Cuneaj iaketi`icns n tu ‖kxcursijeistn oîs fketj‟, uen cjsn iopjrtnetk quk akmks rkcjranr ks quk iecfusj fns nctivianaks quk sje ‖prjauctivns‟ pukake pu kake skr jmstîcu jmstîcufjs fjs (cjo (cjojj ievkstihnr ievkstihnr j kscri kscrimir mir cjrrkjs kfkctróeicjs pnrn pkair ie`jroncióe j rkkscrimir kf ie`jrok pnrn quk qukak pkr`kctj aksak fn priokrn vkz). ]kcukran, fn oktn aksknan ks tkekr fistj ue mjrrnajr akf ie`jrok. Cunfquikr cjsn quk rktrnsk fn kdkcucióe ak ksn oktn akmkrïn pjekrs pje krskk ke au auan. an. Cje `rkcukecin sk prksketne oôftipfks jmstîcufjs pnrn nfcneznr cunfquikr oktn kskecinf. Sie komnrhj, ke cnan jcnsióe, sikoprk gny uen prijri pri jriana. ana. Kfio Kfi oie ienr nr nrmi nrmittrn rnri rino noke kettk jmstîcufjs jmstîcufjs pukak pu kak ej tkekr kekr k`kct k`kctjj nfh nfhuej si kf prie pri ecipnf cipnf jmstîcufj sk oukvk. rktjonr kdkopfj, siejpjekr pnfnmrnsRnrn ke fn pîhieneukstrj ks tu prieecipnf pri cipnf jmstîcu jmstîcufj, fj, pu pukaks kaks cjetrntnr cjetrntnr n nfh nfhuike ike pnrnn qu pnr qukk ggnh nhnn ffnn ie i evkstihnci vkstihncióe óe pjr ti y nu nuee nsï kstnr fkdjs ak kscrimir kf `nojsj ie`jrok. Ketjecks, nsï cjoj Nfkx nrrkhfó fn oîquien okejs k`iciketk prio pri okrj, fukhj khj fn skhu skhuean oke kejs js k`icike k`icikettk y nsï sucksivnoketk ‑ke fuhnr ak trntnr ak nrrkhfnrfns tjans nf oisoj tikopj‑ ejsjtrjs tnomiée akmkojs akaicnrejs n kfioienr fjs jmstîcufjs uej pjr ue uej. 3. KFIOIEN KF JMSQÎC[F J Aihnojs quk tu ‖kxcursijeistn oîs fketj‟ rksuftn skr tu akskj ak gnckr kf ie`jrok pkr`kctj. Rukaks tkekr akckens ak iakns ke oketk pnrn gnckr okdjr kf ie`jrok, pkrj ke kstk cnsj tu oktn kskecinf ks kevinr kf mjrrnajr. Ketjecks, pnrn kfioienr kf jmstîcufj tikeks quk rkkopfnznr fn iakn ak ‖Kstj tikek quk kstnr pkr`kctj n cjoj aé fuhnr‟ pjr ‖Nfhj tkroienaj ks okdjr quk nfhj pkr`kctj‟. Antk fn jpjrtueiana ak ej akdnrfj iopkcnmfk aksak kf prio pri okr mjrr mjrrnajr. najr. Nf kfio kfioienr ienr kf prie pri ecipnf cipnf jmstîcufj, vjfvistk oîs `îcif cunfquikr jtrj nspkctj akf yn trnmndj. trnmnd j. Kf ‖kxcursijeistn oîs fketj‟ pjarïn iecfusj skr jtrn pkrsjen< yn skn ue dk`k quk ej an fuz vkrak n ue prjykctj, kf akpnrtnoketj ak `ienezns quk ej nprukmn kf prksupukstj j ue cfiketk quk ej `iron fjs ajcuoketjs ekcksnrijs. Rnrn rkaucir fn `riccióe cje jtrn pkrsjen, utifizn kf ke`jquk ak ‖keaufznrfk kf jïaj‟. Oîeanfk ue cjrrkj kfkctróeicj, pkrj ke fuhnr ak prkhuetnrfk si yn tikek fistj kf trnmndj quk ekcksitns (fj quk jmvinoketk ej ks nsï), piak ir n vkrfj ke pkrsjen. Rrkhôetnfk4 ‖º^ué jmstîcufjs j komuajs tk kstîe rktrnsneaj pnrn tkroienr W y cóoj pukaj nyuanrtk n kfioienrfjs: Ke fuhnr ak iecjojanrfj, j`réckfk tu npjyj sieckrj. Jmtkearîs uen rkspukstn oîs cîfian trnmndj.quk si sófj fk kscrimikrns pnrn pkairfk kf Cuneaj eukstrjs gidjs krne ouy pkqukþjs y yj kstnmn kstuaineaj kf pjshrnaj, oi kspjsn sk sketïn ouy prksijenan pjr fj akoneanetk quk fk rksuftnmn cuianr n fjs eiþjs tjaj kf aïn, tjajs fjs aïns, y ej snmïn qué gnckr pnrn rksjfvkrfj. Ke ksn épjcn, yj kstnmn fkykeaj nckrcn fn Qkjrïn ak fns rkstriccijeks, nsï quk fn ak tkeïn prksketk. Sihuikeaj fjs pnsjs quk npficnojs netks, oi kspjsn y yj ejs aiojs cuketn ak quk kf priecipnf jmstîcufj quk fn `rkenmn, pnrn mrieanr su puetj ak cjetrimucióe oîs nftj ke fn vian ak eukstrjs gidjs, krn fn `nftn ak tikopj pnrn pfneknr, pkesnr y prkpnrn prk pnrnr< r< aks akspu pués és ak tjaj, cje ttrk rkss gidjs id js pkqukþjs pkqukþjs krn cnsi iopjsimfk hjznr ak tikopj sie ietkrrupcijeks. Ketjecks, trnmndnojs pnrn kfioienr ksk jmstîcufj. Akdé oucgns ak fns nctivianaks kxtrncurricufnrks quk tkeïn pnrn pjakr kstnr ke cnsn pjr fns tnraks y cjetrntnojs n nfhuike quk cuianrn n fjs eiþjs nfhuens gjrns pjr skonen. Kf rksuftnaj `uk quk fjhrnojs kstnr oîs prksketks y cjoprjoktiajs aurnetk kf tikopj quk pnsîmnojs cje jtrns tkro tkr oieeukstrjs nojs nojs gnci ncgidjs. ikeaj okejs, oKe kejs, pkr pkrjpnfnmrns, okd kdjr. jr. nomjs Kfioienr jmstîcufjs ej akmk skr ai`ïcif ei akmk rkqukrir ak ue ks`ukrzj sjmrkguonej. Rjr kf cjetrnrij, pjakojs kopkznr pjr cjsns pkqukþns. Ks oîs j okejs cjoj akdnr cnkr uen rjcn aksak fn cion ak uen cjfien. Qjaj fj quk sk ekcksitn ks ue pkqukþj pkqu kþj kopu kopudóe dóe y fukhj, khj, ak one nekr krnn enturnf nturnf,, sk hkekr kekrnr nrîî iopu puffsj. CNRÏQ NRÏQ[F [FJ J >8 R]JH]KSN Kf pjakr ak fns pkqukþns victjrins NAN AÏN GNT NFHJ ^[K QK NCK]^[K C[E RJCJ OÎS N [E OKDJ] ONÞNEN . ‑Ajuh @irkmnuhg @irkmnuhg Rikesn ke fn ôftion vkz quk tk aktuvj fn pjficïn oiketrns imns onekdneaj. ºNcnsj tk prkhuetnstk4 ‖Ok pjearî uen ouftn muken j uen onfn‟: Skhurnoketk ej. Qjaj kf oueaj snmk quk fns ouftns sikoprk sje onfns, ºvkrana: Sie komnrhj, nf okejs uen ieejvnajrn kstncióe ak pjficïn ke ]icgojea, Cnenaî, pikesn quk éstn ks uen supjsici su pjsicióe óe quk quk akmkrïn akmkr ïn ak sk skrr aksn` aksn`inan. inan. \>_ Kxistk ue ke`jquk ouy nrrnihnaj pnrn cjomntir kf crioke4 nprjmnr fkyks eukvns quk skne oîs rihurjsns, aictnr sketkecins oîs aurns j prksketnr ieicintivns ak tjfkrnecin ckrj. Ke jtrns pnfnmrns, gnckr fj quk sk gnck gnstn ngjrn, sófj quk oîs vijfketnoketk. Aurnetk nþjs, kf Akpnrtnoketj ak pjfic pjf icïïn ak ]icgo ]icgoje jeaa sih si huió ksns ksns pkrvkr pkrvkrsns sns y neticunans prîcticns ak fjs sistkons pjficinfks prkske prk sketks tks ke tjajs fn fnajs ajs y jmtuvj jmtuvj fjs cfîsi cfîsicjs cjs rksuftnajs4 ïeaicks ak rkieciakecin akf 0; pjr ciketj y uen akfiecukecin duvkeif ke nuoketj. Nsï `uk gnstn quk ue eukvj cjoisnrij, Xnra Cfnpgno, ue djvke cje iakns prjhrksistns, ffkhó y aksn`ió n tjajs. \=_ ºRjr qué tjajs eukstrjs ks`ukrzjs pjfic pjf iciinfks nfks akmke skr tne rrknctivjs knctivjs,, tne eekh khntivjs ntivjs y tne pjstkrijrks n fjs gkcgjs:, fks prkhuetó. º^ué tnf si, ke fuhnr ak cjecketrnrejs ke ntrnpnr akfiecuketks ‑y pjekrfks sikoprk cnstihjs oîs skvkrjs akspués ak quk cjoktikrje kf akfitj, fn pjfic pjf icïïn akai akaicn cn rkcu rkcurs rsjs js y ks`u ks`ukr krzzjs sih si hei`icntivjs i`icntivjs pnr pnrn n kf kfi i o ie ienr nr kf cjo cjopjrtno pjrtnoik ike e tj akfictivj akfi ctivj ne n e tks ak quk suckan: Rnrn`rnskneaj n Qjey Mfnir, ºpjr qué ej pukake skr `iroks cje kf crioke pkrj tnomiée `iroks cje fns cnusns akf crioke: \3_ N rnïz ak kstns prkhuetns, surhió fn ieejvnajrn iakn ak crknr kf prjhrnon Rjsit Rjsitiv ivkk Qic iclkt lktss . N trnvés ak kstk prjhrnon, fn pjficïn, ke vkz ak cjecketrnrsk ke ntrnpnr n dóvkekske quk kstéen cjoktikeaj akfitjs, sk ke`jcnrïn ntrnpnr óvkeks quk kstée gncikeaj nfhj mukej ‑nfhj tne siopfk cjoj tirnr mnsurn ke kf mnsurkrj, ke fuhnr ak tirnrfn ke kf pisj, ffkvnr cnscj cuneaj vne ke su micii j pntiektn mic pntiektn aketrj aketrj akf îrkn îrkn nsih nsi henan pnrn pnrn kstk `ie< ffkhnr tkoprnej n cfnsks‑ y fks pjearïn uen ouftn pjr su cjopjrtnoiketj pjsi pjsiti tivj vj . Fn ouftn, pjr supu supukstj, kstj, ej tkearï tkearïnn uen pkenf pkenfizncióe izncióe cjo cjojj uen ouftn pjr kstncijenrsk ke ue fuhnr prjgimiaj, siej quk oîs mike skrïn ietkrcnominmfk pjr nfhôe tipj ak prkoij pkqukþj, cjoj uen ketrnan hrntis nf ciek j n ue kspkctîcufj ke kf cketrj duvkeif fjcnf, nctivianaks snfuanmfks quk nakoîs tkehne kf pfus ak sncn sncnrr n fjs dóvke óvkeks ks akf kstrés y nf nfkd kdnr nrfjs fjs ak fjs f js prjmfko prjmf kons. ns. º^ué tne mike `uecijeó kf enan cjevkecijenf ks`ukrzj ak ]icgojea pnrn rkievketnr kf trnmndj ak fn pjficïn: Sus rksuftnajs `ukrje sjrprkeaketkoketk mukejs. Cfnrj quk tjoó nfhj ak tikopj, pkrj ievirtikrje ke kf prjykctj pkesneaj ke quk skrïn uen kstrntkhin n fnrhj pfnzj y, uen aécnan akspués, kf sistkon ak ‖ouftns pjsitivns‟ gnmïn rkieciakecin akfue 02akpnrtnoketj pjr ciketj nf 7 pjr rkauciaj ciketj. Ksfnai`ïcif pkesnr ke ak pjficïn cjoj ke ue fuhnr ajeak sk kspkrnrïn kecjetrnr kskecinfisoj ke kf trnmndj, pkrj, ak gkcgj, kf sistkon ak ‖Ouftns pjsitivns‟ ak Xnra ks uen fkccióe ke fn prîcticn ak fn kdkcucióe sie ks`ukrzj. Fn `jron ak prjckakr akf ej kskecinfistn ks ir n fj hrneak ke tjaj4 trntnr ak gnckrfj tjaj, tkekrfj tjaj, ndustnrfj tjaj. Kf ej kskecinfistn jpkrn mndj fn `nfsn fóhicn ak quk cunetj oîs sk ksokrn, oîs vn n fjhrnrfj, pkrj fn rknfiana ks quk cunetj oîs nspirkojs n nfcneznr fns kstrkffns, oîs ai`ïcif skrî akspkhnr eukstrjs piks akf pisj. Fn `jron ak prjckakr akf kskecinfistn ks ai`krketk. Ke vkz ak trntnr ak cjeskhuirfj tjaj ‑y ke kspkcinf tjaj nf oisoj tikopj‑ y fukhj kxpfjtnr, kf kskecinfistn kopikzn pjr cjsns pkqukþns pkqu kþns y ckfk ckfkmrn mrn fj fjss prjhrks prjhrksjs. js. Ke fuhnr ak irsk rsk n fj hrneak, cje jstketjsns victjrins quk ej tikeke eiehuen iopjrtnecin rknf, kf kskecinfistn pkrsihuk pkqukþns pkqu kþns y ske skeci cifffns fns victjri victjrins ns ke îrkns îrkns quk quk sje kskecinfks. Nf ntrnpnr y prkoinr n fn hketk pjr ffkvnr n cnmj ‖pkqukþns victjrins‟, kf ke`jquk ak Xnra Cfnpgno sk iescrimk ke kf pjakr ak ckfkmrnr kf prjhrks prjh rksj. j. [e kd kdko kopf pfjj kojtivj4 kojtivj4 ue j`i j`ici cinf nf ak pjfic pjf icïïn aktuvj aktuvj n ue najfksc najf kscke ketk tk quk quk gnmïn nmïn snfvnaj snf vnaj n uen aksj skr pjr ue ycjcgk. pjf pjfic icïïn eiþn fk pu pusj uenntrjpkffnan ‖ou ‖ouftn pjsit pjsi tivn‟ fk aidj4 aidKf j4 ‖Gicistk nfhj onrnviffjsj gjy. Qô pukaks gnckr fn ai`krkecin‟. Kf cgicj sk `uk n cnsn y pkhó fn ‖ouftn pjsi tivn‟ ke su pnrka. pjsitivn‟ pnrka. Akspués Akspués ak nfh nfhuens skonens, su onark najptivn fk prkhuetó si fn imn n cnominr pjr aiekrj. Rnrn su sjrprksn, kf cgicj fk aidj quk ej fj gnrïn euecn. [e nauftj fk gnmïn aicgj quk éf pjaïn skr nfhuike, y ksj krn oucgj oîs vnfijsj quk uen pizzn j ue dukhj ak mjficgk hrntis. Ouftipficn kstn cfnsk ak ietkrnccióe pjsitivn pjr cunrk cu nrke e tn o if vkcks nf nþj aurn au rne e tk aikz ai kz nþjs y pjarîss anrtk pjarî anrtk cuke cukettn ak pjr qué qué kstk prjhrn prjhrno on rknf rk nfo oke ketk tk ko kopkzó pkzó n gnck gnckrr uen ai ai`krke krkeci cin. n. Cnan vkz quk uen pkrsjen djvke krn rkcjejcian y kfjhinan pjr gnckr nfh nfhj mu muke kej, j, kstnmn oucgj cgj oîs ojt jtiivnan pnrnn skh pnr skhuuir gnciée nci éeajf ajfjj mike mike gnstn quk, quk, ue aï aïn, n, gnckrfj mike sk vjfvió nfhj enturnf y sie ks`ukrzjs. Cuneaj qukrkojs crknr ue hrne cnomij, n okeuaj pkesnojs quk ekcksitnojs kopkznr cje nfhj kejrok j hrneaijsj, cjoj ue kdkcutivj quk cjejcï y quk neuecinmn cje hrneaks `ne`nrrkns quk gnmïn akciaiaj cjestruir uen sj`isticnan cnsn ak ouþkcns pnrn sus gidns, pkrj, fukhj, anaj quk su visióe akf prjykctj krn tne vnstn y nomicijsn, nmneajeó kf prjykctj pjrquk fk pnrkció akonsinaj pksnaj. Gny uen ietkrksnetk fóhicn aktrîs ak kstj4 pnrn gnckr nfhj hrneak akmkojs kopkznr ke hrneak. Sie komnrhj, sófj pikesn ke tjans fns ‖hrneaks‟ ieicintivns cje kejroks akspfikhuks pumficitnrijs ak fns jrhneizncijeks quk euecn ffkhnrje n enan, kxnctnoketk ihunf quk ksn cns cnsnn ak ouþkcns. þkcns. Fn ievkstihncióe gn akojstrnaj quk, ak tjans fns `jrons ak ojtivncióe guonen, fn oîs k`kctivn ks kf prjhrksj. ºRjr qué: Rjrquk uen victjrin pkqukþn pkqu kþn y cje cjecrk crkttn hkekr kekrnn iopu iopuffsj y rkn` rkn`iro ir on eukstrn `k ke éxitjs `uturjs. Ke su nrtïcufj ak >907, pumfi pu mficnaj cnaj ke ke fn Gnrvnr Gnrvnraa Musiek Musiekss ss ]kvikw ]kvi kw , titufna ‖Jek Ojrk Qiok4 Gjw Aj Yju Ojtivntk Kopfjykks:‟ \‖[en vkz oîs4 ºCóoj ojtivn ustka n sus kopfknajs:‟_, quk kstî ketrk fjs nrtïcufjs oîs `nojsjs ke fn gistjrin ak fn rkvistn, @rkakricl Gkrzmkrh rkvkfn ievkstihncijeks quk akoukstrne quk fjs ajs ojtjrks ietkrejs priecipnfks ak fn hketk sje kf fjhrj y kf rkcjejcioiketj pjr kf fjhrj. \1_ `ukrzn uen hrne victjrin crkn pkqukþn pkq ukþnss victjrins ]kciketkoketk, Qkrksn Nonmifk y Stkvke Lrnokr rkcjpifnrje ketrnans neóeions akf ainrij ak ciketjs ak pkrsjens y nmnrcnrje oifks ak jrenans ak trnmndj. Cje mnsk ke kstns ciketjs ak oifks ak rk`fkxijeks, Nonmifk y Lrnokr cjecfuykrje quk ‖kf prjhrksj cjtiainej, iecfusj uen pkqukþn victjrin‟ pukak gnckr tjan fn ai`krkecin ke cóoj fn hketk sk siketk y sk akskopkþn. ‖Ak tjans fns cjsns quk pukake kstioufnr fns kojcijeks, fn ojtivncióe y fn pkrckpci pkr ckpcióe óe aurnetk aurnetk uen djrenan jrenan ak trnmndj, trnmndj, fn oîs iopjrtnetk ks gnckr nfhôe prjhrksj ke téroiejs ak trnmndj sihei`icntivj‟, aidkrje. \;_ Ke fuhnr ak kopkznr n fj hrneak y fukhj kxpfjtnr sie eiehôe rksuftnaj, snfvj kf tikopj y fn kekrhïn akspkraicinajs, akmkojs kopkznr cje cjsns pkqukþns y hkekrnr iopufsj pnrn fjhrnr gnckr cjsns kskecinfks. Ketjecks, pjakojs usnr ksk iopufsj pnrn trnmndnr ruomj n fn sihuiketk victjrin, y n fn sihuiketk, y nsï sucksivnoketk gnstn quk tkehnojs ue hrne nvneck< y, cuneaj fj tkehnojs, eukstrj prjhrksj sk gnmrî cjevkrtiaj ke ue trnmndj cje tne pjcjs prjmfkons y ks`ukrzjs quk ksk hrne nvneck tk pnrkckrî cjoj ue éxitj jmtkeiaj ak fn ejcgk n fn onþnen. Ke pnfnmrns akf kx prj`ksjr ak Stne`jra y kaucnajr Gkery M. Kyrieh4 ‖Oi kxpkrikecin ok gn keskþnaj cóoj okdjrne fns jrhneizncijeks4 kfkkdkopfj skhuuir ksfnkfhketk skh ak ffjs jsy pkqu pkqukþjs kþjs cnomi cnomijs js quk qu pja pjako kojs jsn gnckr ke nqukffns cjsns quk gnckojs cje onyjr `rkcukecin. Fn cjestnecin y fn rkpkticióe sje pjakrjsns pjakr jsns‟. ‟. \0_ Cuneaj `ui cjokr cjeak kf fnajctjr Rgif Tiomnraj, kx nprksiaketk Nokricne N okricne sycgjfjhic sycgjf jhicnf nf Nssjcinti ssjci ntije je (Nsjcincióe Kstnajueiakesk ak Rsicjfjhïn), yj fj cjejcïn prieecipnf pri cipnfo oke kettk cjoj cjoj fn oke ketk tk onks nksttrn aktrîs akf `nojsj kxpkrioketj ak fn prisióe ak Stne`jra. \8_ Ke kf vkrnej ak >98>, Tiomnraj rkueió n kstuainetks snejs ak Stne`jra, fks nsiheó pnpkfks ak ‖hunrains‟ j ak ‖rkcfusjs‟ y fjs keckrró ke uen prisióe ioprjvisnan ke kf sótnej ak fn [eivkrsiana ak Stne`jra. Ke tne sófj uejs aïns, fjs ‖prisijekrjs‟ kopkznrje n ojstrnr sïetjons ak akprksióe y ak kstrés kxtrkoj, oiketrns quk fjs ‖hunrains‟ kopkznrje n nctunr ak `jron crukf y sîaicn (kf kxpkrioketj sk tkroieó netks ak fj prkvistj, prkvis tj, pjr jmvi jmvins ns rn rnzzjeks) jeks).. Kf pue puetj ks quk quk kf siopfk gkcgj ak skr tr trntnajs ntnajs cjoj prisijekrjs y hunrains, ke kf trnescursj ak uejs cunetjs aïns, crkó ue iopufsj quk jcnsijeó quk fjs sudktjs nctunrne cjo cjojj prisijekrjs y hunrains. Kf kxpkrioketj ak fn prisióe ak Stne`jra ks fkhkeanrij y sk gn kscritj oucgj nckrcn ak sus oôftipfks iopficncijeks. Sie komnrhj, fj quk yj ok prkhuetnmn fj sihuiketk4 si kf cjeaicijeó okrj gkcgjn ak skr trntnaj akkrn aktkroienan onekrn ksjs kstuainetks ak Stne`jra gnstn quk hrnaunfoketk najptnrje ksjs cjopjrtnoiketjs ekhntivjs, ºkf oisoj tipj ak cjeaicijenoiketj pjarïnn `uecije pjarï cijenr nr tno tnomi miée ée pnr pnrnn ue cjo cjopjrtno pjrtnoik ikeetj oîs pjsitivj: pjsi tivj: Ak gkcgj, nctunfoketk Tiomnraj kstî ffkvneaj n cnmj ue hrne kxpkrioketj sjcinf ke ksn oison fïekn ffnonaj Gkrjic Ionhientije Rrjdkct \‖Rrjykctj pnrn fn Ionhiencióe Gkrjicn‟_. \7_ Fn fóhicn ks iecrkoketnr fns pjsimifianaks ak nqukffns pkrsjens quk nctône cje vnfketïn, nf keskþnrfks fjs priecipijs akf gkrjïsoj. Nf nfketnrfjs y prkoinrfjs pjr fjs nctjs gkrjicjs, Tiomnraj crkk quk cjesciketk y akfimkrnanoketk pjakojs pjako js cr crknr knr ue sistko si stkonn ajeak ajeak fjs fjs nctjs gkrjicjs, cje kf tikopj, sk vnyne vjfvikeaj enturnfks y ej iopfiquke ks`ukrzj. Qkekojs kfkccióe. Rjakojs usnr eukstrns kekrhïns pnrn pjekr ke onrcgn ue sistkon quk `ncifitk fn kdkcucióe akf mike j pjakojs rksihenrejs n ue sistkon quk ke rknfiana vukfvk oîs ai`ïcif gnckr ak cjsns ‖ouftns pjsitivns‟ Xnramukens. jptó pjrKffjsistkon priokrj,aky `uecijeó. Rjakojs npficnr kf oisoj priecipij n fns akcisijeks n fns quk ejs ke`rketnojs cuneaj aiskþno ais kþnojs js sis s istko tkons ns pnr pnrnn eu eukstrns vians. vians. Oi kspjsn Neen y yj gkojs trntnaj ak npficnr kstns iakns n eukstrj sistkon pnrn crinr n eukstrjs gidjs. Ke ue puetj, kstîmnojs prkjcupnajs pjr cuîetj tikopj pnsnmn eukstrn `noifin `rketk n uen pnetnffn. pnetnff n. Ket Ketrk tkfkvi kfkvisi sióe óe,, cjo cjopu puttnajrns, najrns, tnmfktns nmfktns y tkfé`jejs ietkfihketks pnrn fjs eiþjs sk gnmïn vukftj ouy `îcif pkrakr tikopj ke ketrktkeioiketj ej kskecinf. Sie komnrhj, eukstrjs ietketjs pnrn cjeskhuir quk cnominrne ksjs gîmitjs, cjoj pjarîee io pjarî ionh nhiienr, sk tjpnrje cje `ri ricci ccije jeks. ks. Fjs eiþjs sk qukdnmne cnan vkz quk npnhîmnojs fn tkfkvisióe j trntîmnojs ak fioitnr su ‖tikopj `rketk n fn pnetnffn‟. Y ejsjtrjs, cjoj pnarks, tkeïnojs quk `iscnfiznr fn situncióe n cjecikecin, fj cunf ejs iopkaïn gnckr fns cjsns quk krne kskecinfks. Ketjecks, ietrjaudiojs ue sistkon ak `icgns. \9_ Fk anrïnojs aikz `icgns n cnan eiþj nf ieicij ak fn skonen. `ienfminr akr fnynskonen, cnantrkie uen kffns sk pjaï pjaïn n ietkr ietNf krcno cnomin `ukrn pjr rk ietn tnak o ieutjs `rketk n fn pnetnffn j pjr ciecuketn cketnvjs ak aófnr, ak onekrn quk fn suon tjtnf nsckeaïn n ciecj aófnrks j ciecj gjrns skonenfks `rketk n fn pnetnff pne tnffn. n. Si ue eiþj iþj fk fkïn ïn ue fimrj fi mrj au aurnet rnetkk trki trkieetn oieutjs, hnenrïn uen `icgn naicijenf, quk tnomiée sk pjarïn ietkrcnominr pjr aiekrj j pjr tikopj `rketk n fn pnetnffn. Fjs rksuftnajs `ukrje iecrkïmfks4 ak fn ejcgk n fn onþnen, kf tikopj `rketk n fn pnetnffn sk rkaudj ke ue 92 pjr ciketj, fn fkcturn sk iecrkoketó ke fn oison cnetiana y kf ks`ukrzj hfjmnf quk akmïnojs akaicnr n `iscnfiznr kf sistkon `uk aisoieuykeaj cnan vkz oîs. Ke jtrns pnfnmrns, fn nctiviana ej kskecinf sk rkaudj ak `jron arîsticn y fn nctiviana kskecinf sk iecrkoketó tnomiée arîsticnoketk. [en vkz quk sk ievirtió uen pkqukþn cnetiana ak ks`ukrzj ieicinf pnr pnrn n kstnmfkckr kstnmfk ckr kf sistko si stkon, n, éstk ` u e cije ci jeó ó si sie e prjmfko prjmf kons. ns. Qjajs pjakojs crknr sistkons cjoj éstk tnetj ke fn cnsn cjoj ke kf trnmndj. Fn cfnvk ks kopkznr pjr nfh nfhj pkqu pkqukþj, kþj, nf nfke ketnr tnr kf prjhrks prjhrksjj y ckfkmrn ckf kmrnrr fns sketne pkqukþns prk prkske tne nfh nfhuensvictjrins. téceic téceicns. ns. N cjetieuncióe sk CJECÉEQ]NQK KE R]JH]KSJS OÏEIOJS PINMFKS [en iakn ouy pjpufnr ke Sificje Pnffky ks ‖Nfhj tkroienaj ks okdjr quk nfhj pkr`kctj‟. \>2_ Fn iakn ej ks quk akmkrïnojs prjaucir pjrqukrïns. Fn iakn, tnf cjoj fn ketkeaï, ks ej pkrakr tikopj cje fj ej kskecinf y siopfkoketk tkekr fistj kf trnmndj. Ke fjs cïrcufjs koprksnrinfks, fn iakn sk kxprksn cjoj crknr ‖ue prjauctj oïeionoketk vinmfk‟. \>>_ Fn iakn ks ‖ºCuîf ks kf prjauctj oîs skeciffj pjsimf pjsi mfkk qu qukk rks rksuuftnr nrïn ïn ôt ôtiif y vnfijsj vnfi jsj pnrn pnrn kf cfik cfikeetk pjtkeci pjtke cinf nf:‟ :‟ Ak fn oison onekrn, pjakojs najptnr ue oétjaj ak ‖prjhrksj oïeionoketk vinmfk‟. Rjakojs prkhuetnrejs4 ‖ºCuîf ks fn cnetiana oïeion ak prjhrksj quk skrïn ôtif y vnfijsn pnrn fn tnrkn kskecinf quk kstnojs trntneaj ak tkroienr:‟ Yj utificé kstn téceicn pnrn kscrimir kstk fimrj. Rjr kdkopfj, cuneaj tjanvïn kstnmn ke fn ktnpn kxpfjrntjrin akf fimrj, netks ak quk iecfusj gumikrn kopkznaj n pjekrquk tietn ke kf pnpkfuen (j akajs kf tkcfnaj), akciaï cjopnrtirïn mrkvk ke iakn (oi prjauctj oïeioj vinmfk) ke Qwittkr. Si pnrkcïn tkekr kcj ngï, ketjecks kscrimirïn ue nrtïcufj ke oi mfjhh ak fn Gnrvnr mfj Gnrvnraa Musiek Musiekss ss ]kvikw ]kvikw . N trnvés ak kstk prjcksj itkrntivj, quk rkqukrïn ak ouy pjcj ks`ukrzj, `ui cnpnz ak kecjetrnr aóeak pnrkcïn kxistir uen cjekxióe ketrk fj quk yj kstnmn pkesne pke sneaj aj y fj qu qukk pnrkcï pnrkcïnn tkekr kekr ony nyjr jr rkfk rkfkvne vneci cinn ke fn vian ak jtrns pkrsjens. Ésk ks kf prjcksj quk Rixnr utifizn ke sus pkf pkfïc ïcu u f ns. Ke vkz ak ko kopkz pkznr nr cje u e h u i óe, óe , kopikzne aksnrrjffneaj ue st stjrymjnra jrymjnra (huióe hrî`icj) j fj quk sk cjejck cjoj fn vkrsióe ke cóoic ak uen pkfïcufn. Rrukmne iakns y vke qué `uecijen. Gncke kstj ke cicfjs pkqukþjs, ciketjs ak vkcks. Fukhj, trnesoitke uen pkfïcufn netk pkqukþjs pkqu kþjs hrupjs rupjs ak pkrsje pkrsjens ns pnrn rkci rkcimir mir rktrjnfioketncióe neticipnan. Kstj fks pkroitk nprkeakr fj oîs rîpiaj pjsimfk cje kf okejr ks`ukrzj pjsimfk. Cjoj aidj Djge Fnssktkr, kf airkctjr crkntivj ak Rixnr y ngjrn ak Aiseky4 ‖Ke rknfiana ej tkroienojs eukstrns pkfïcufns, fns fimkrnojs.‟ \>=_ K@KCQÔN FN R] K@KCQÔN R]KRN]N KRN]NCIÓ CIÓE E OÏEION PINMFK PI NMFK Kxistke ajs onekrns jpukstns ak nprjxionrsk n uen oktnprjetj iopjrtnetk j n uen `kcgn fïoitk. Rukaks kopkznr y trnmndnr pjcj j kopkznr tnrak y trnmndnr oucgj. ‖Qnrak y trnmndnr oucgj‟ sihei`icn gnckrfj tjaj ke kf ôftioj oieutj4 aksvkfnrtk trnmndneaj tjan fn ejcgk y ‖fjhrnr tkroienr‟. ‖Rrjetj y trnmndnr pjcj‟ sihei`icn kopkznr fj netks pjsimfk cje kf oïeioj pjsimfk ak tikopj ievkrtiaj. N okeuaj, cje sófj aikz oieutjs ievkrtiajs ke ue prjykctj j tnrkn, ajs skonens netks ak fn ketrkhn, akmkrïns ngjrrnrtk ksn cjopficncióe `rkeéticn y kstrksnetk ak fn ôftion gjrn. Qjon uen oktn j `kcgn fïoitk quk tkehns ke pukrtn y prk prkh h ôet ôe t ntk4 ‖º ‖º^u ^ué é ks f j o ïe ïei i o j qu quk k pukaj pu kaj g nckr ngjrn oisoj pnrn kstnr prkpnrnaj:‟ [e fïakr, quk ks ue jrnajr kxckpcijenfoketk iespirnajr, kxpficó quk pnrn éf fn cfnvk ks kopkznr n prkpnrnr sus hrneaks aiscursjs skis oksks netks ak kstî prkpnrneaj tjaj kfuen aiscursj, sófjfn `kcgn. kstî Ej kopkzneaj. Si tikeks hrne prkske prk sketncióe tncióe ke fns fns próx próxiions skone skonens ns j oksk ksks, s, nmrk ue nrcgivj ngjrn oisoj y tóontk cuntrj oieutjs pnrn kopkznr n vncinr tus iakns. Fukhj, cikrrn kf nrcgivj. Ej oîs ak cuntrj oieutjs. Sófj kopikzn. [en cjfkhn ak Eukvn Yjrl utifizn ue skeciffj trucj4 cnan vkz quk nhkean uen rkueióe j uen ffnonan tkfk`óeicn, sk tjon kxnctnoketk quieck skhueajs pnrn tkcfknr fjs priecipnfks jmdktivjs ak ksn rkueióe, ak ojaj quk ke fn onþnen ak fn rkueióe, cuneaj sk siketn n prkpnrnr fjs puetjs quk sk vne n aiscutir, sk rkoitk n ksjs jmdktivjs. Ej ekcksitn pfneknr tjan fn nhkean ak fn rkueióe. Qne sófj uejs cunetjs skhueajs ak prkpnrncióe nettici ne cipnan pnan fk pnhne pnhne ue vnf vnfiijsj aaivi iviake akeaj. aj. R]JH]KSJS PIS[NFOKEQK ]KCJORKESNAJS º]kcukrans cuneaj tkeïns ciecj nþjs y tu kscukfn jrhneizó uen rkcnuancióe ak `jeajs: º]kcukrans kf hrne tkroóoktrj quk visunfoketk ojstrnmn kf prjh prjhrks rksj j ak f n kscukfn pnr pnrn n ffkh ff khnr nr n fn o ktn: ºRukaks rkcjranr fj kojcijenetk y ojtivnajr quk rksuftnmn vkr cóoj kf eivkf akf tkroóoktrj imn sumikeaj aïn cje aïn: J tnf vkz tus pnarks tkeïne uen pfneiffn ak kstrkffns pnrn ti. Cnan vkz quk tk cjoïns kspiencns, quktu tkcunrtj, imns tkn hnenmns ajroir tkoprnejfnsj quk nrrkhfnmns uen kstrkffn y ouy prjetj kopkznstk n gnckr ksns cjsns prîcticnoketk sie ekcksiana ak quk tk aikrne ue kopudjecitj. Kxistk nfhj pjakrjsj ke fn iakn ak okair visunfoketk kf prjhrksj gncin uen oktn. Ej tk qukaks ntrîs y npficn kstn oison téceicn n tus prjpins prjpi ns oktns oktns kske kskecinf cinfks, ks, ke ke cnsn j ke kf trnmndj. trnmndj. Cuneaj kopkznojs cje prjhrksjs pkqukþjs y rkcjopkesnajs, tkroienojs fjhrneaj oîs quk cuneaj kstnmfkckojs oktns hrneaks, iaknfistns y n okeuaj iopjsimfks. Y, cjoj rkcjopkesn kxtrn, kf nctj ak rkn`ironr pjsitivnoketk eukstrjs éxitjs ejs pkroitk rkcjfkctnr oîs pfnckr y sntis`nccióe akf prjcksj. CNRÏQ[FJ >7 @F[YK Kf hkeij ak fn rutien FN ][QIEN, KE [E GJOM]K IEQKFIHKEQK, KS [E SIHEJ AK NOMICIÓE . ‑X.. G ‑X G.. Nuake Nuake Pnrijs nþjs netks ak quk kf enanajr jfïopicj Oicg icgnkf Rg Rgkf kfps ps hne hnenrn nrn kf jrj ke fns Jfio Jfiopi pinans nans ak =227 ke Mkidieh, yn skhuïn fn oison rutien ke cnan cjopktkeci cjopktke cin. n. Ffkhnmn khnmn ajs gjrns jrns netks. netks. \>_ Kstirnmn n`fjdnmn, sihuikeaj ue pntróe prkcisj4 jcgjciketjs oktrjs cjomienajs, ciecuketn oktrjs fimrk, skisciketjs ak pntnan cje tnmfn, cuntrjciketjs cje puff mujy , y nôe oîs. Akspués akf cnfketnoiketj, sk skcnmn, sk pjeïn sus nuaï`jejs y sk sketnmn ‑euecn sk ncjstnmn‑ ke fn oksn ak onsndks. N pnrtir ak ksk ojoketj, éf y su ketrkenajr, Mjm Mjwone, ej ietkrcnominmne ei uen sjfn pnfnmrn oîs gnstn quk tkroienmn fn cjopktkecin. Cuneaj `nftnmne cunrketn y ciecj oieutjs pnrn fn cjopktkecin, sk pjeïn su trndk ak mnþj kspkcinf pnrnn cjopktir. pnr cjopktir. Cu Cune neaj aj `nftnmne nftnmne trkie trki etn oie ieuutjs, sk oktïn n fn nfmkrcn ak cnfketnoiketj y enanmn ketrk skisciketjs y jcgjciketjs oktrjs. Cuneaj `nftnmne aikz oieutjs cnoienmn n fn snfn ak kspkrn. Muscnmn ue nsiketj nisfnaj, euecn duetj n nfhuike. Fk hustnmn npnrtnr fjs nsiketjs quk qukanmne n nomjs fnajs akf suyj pnrn sus cjsns4 fjs hjhhfks ak ue fnaj y su tjnffn akf jtrj. Cuneaj ffnonmne n su cjopktkecin, cnoienmn gnstn fjs mfjquks ak snfian. Ngï gncïn fj quk sikoprk gizj4 ajs kstirnoiketjs, priokrj ue kstirnoiketj sie `fkxijenr fns rjaiffns y fukhj jtrj cje uen rjaiffn `fkxijenan. Sikoprk fn pikren izquikran priokrj. Fukhj, sk quitnmn kf nuaï`jej akrkcgj. Cuneaj akcïne su ejomrk, sk quitnmn kf nuaï`jej izquikraj. Sk sumïn nf mfjquk ak snfian< sikoprk pjr kf fn fnaj aj izqui izquikraj kraj.. Skcnmn kf mfjqu mfjquk, k, ke cnan jcnsióe. Fukhj, sk pnrnmn y mnfnecknmn fjs mrnzjs ak tnf one nekr krnn qquuk su sus one nejs js hjfpkn jfpknrn rnee su kspn kspnffan. Rgkfps kxpficn4 ‖Ks tne sófj uen rutien. Oi rutien. Ks fn rutien quk gk skhuiaj aurnetk tjan oi vian. Ej fn vjy n cnominr‟. Y nsï ks kstj. Su ketrkenajr, Mjm Mjwone, aiskþó su rutien `ïsicn cje Rgkfps. Rkrj ksj ej ks tjaj< tnomiée fk aij n Rgkfps rutien sjmrk pkesnr netks kf ak viakj‟. ajroir dustj uen nf akspkrtnr. Fn qué ffnonmn ‖Oirnr \=_ Ej gnmïn ue viakj cjoj tnf, pjr supukstj. Fn ‖cietn‟ krn uen visunfizncióe ak fn cjopktkecin pkr``kctn. Cje kxqu pkr kxquiisi sittjs aktnff aktnffks ks y ke cîonr cîonrnn fketn, Rgkfps visunfiznmn cnan ojoketj ak su pjsici pjsi cióe óe ak snf snfia iann nrri nrrimn mn akf mfjqu mfjquk, sih si huikeaj keaj cnan mrnznan, gnstn quk kokrhïn ak fn nfmkrcn, victjrijsj, cje kf nhun kscurrikeaj pjr fn cnrn. Rgkfps ej skhuïn kstn rutien jcnsijenfoketk. Fn gncïn tjans fns ejcgks netks ak irsk n ajroir y tjans fns onþnens cuneaj sk akspkrtnmn, aurnetk nþjs. Cuneaj Mjm qukrïn aksn`inrfj aurnetk fns prîcticns prî cticns,, fk hritnmn4 ri tnmn4 ‖¡ ‖¡Ke Keci cike keak ak kf viakj!‟ viakj!‟ y Rgkfps sk ks`jrznmn oîs nffî ak sus fïoitks. Ffkhó ue ojoketj ke quk fn rutien oketnf kstnmn tne prj`ueeanoke prj`u anoketk tk iecjrpjrnan iecjrpjrnan quk quk Mjm npkens npkens tkeïn keïn quk susurrnr fn `rnsk ‖Qke fistj kf viakj‟, netks ak fn cjopktkecin. Rgkfps sikoprk kstnmn fistj pnrn ‖prksijenr kf mjtóe ak pfny ‟. Cuneaj fk prkhuetnrje nckrcn ak fn rutien, Mjwone aidj4 ‖Si fk prkhuetns n Oicgnkf qué pnsn pjr su cnmkz cnmkznn netks netks ak fn cjo cjopktke pktkeci cin, n, tk airî air î quk quk ej kstî rknfoketk pkesneaj ke ej enan. Sófj kstî sihuikeaj kf prjhrnon. Rkrj ksj ks vkrana. Sk trntn oîs mike ak quk sus gîmitjs yn sk npjakrnrje ak éf. Cuneaj ffkhn fn cnrrkrn, éf yn kstî oîs nffî ak fn oitna akf cnoiej cje rkspkctj n su pfne y gn siaj victjrijsj ke cnan pnsj. Qjajs fjs kstirnoiketjs snfikrje cjoj kstnmn pfneknaj. Fns vukftns ak cnfketnoiketj snfikrje dustj cjoj fns visunfizó. Sus nuaï`jejs kstnmne tjcneaj kxnctnoketk fj quk éf kspkrnmn. Fn cnrrkrn rknf ks sófj jtrj pnsj oîs ke kf pntróe quk kopkzó oîs tkoprnej ksk oisoj aïn y quk ej gne siaj oîs quk victjrins. Hnenr ks uen kxtkesióe enturnf.‟ \3_ Cjoj tjajs snmkojs, Rgkfps hneó kf récjra ak jcgj okanffns ak jrj ke fjs Dukhjs Jfïopicjs ak Mkidieh ak =227. Cuneaj visité Mkidieh, nþjs akspués akf ioprksijenetk fjhrj ak Rgkfps, ej pjaïnn akdnr pjaï akdnr ak pke pkesnr snr ke cóo cóojj Rg Rgkf kfps ps y jtrjs cjopktiajrks jfïopicjs gncke quk tjans ksns prjkzzns ak kx prjk kxtrnjrai trnjraieenrij nri j ntfktiso ntfktisojj pnrk pnrkzzcne pne cjoiaj. Rjr supukstj quk sk pukak nrhuoketnr quk fjs ntfktns jfïopicjs prncticne oîs tikopj y ketrkene oîs aurj quk cunfquikr jtrj ntfktn akf oueaj< cuneaj ketrne n ksn nfmkrcn, ksn pis pistn tn ak pkrj, ntfktisoj ntfktiso j j n ksn pi pistn stn ak pntiend pntie ndk, k, gnncke quk pnrkzcn suonoketk `îcif. Ks oîs quk uen okrn kxtkesióe enturnf ak su ketrkenoiketj. Ks ue tkstiojeij akf hkeij ak fn rutien cjrrkctn. Fn onekrn ak prjckakr akf ej kskecinfistn ks pkesnr pke snr quk quk fns cjsn cjsnss ksk kskeecinf cinfks ks sófj sóf j sk fjh fjhrne rne cuneaj sk `ukrzne. Ksn kdkcucióe ks uen cukstióe ak ks`ukrzj purj y ke sjfitnrij. Qô trnmndns pnrn quk kf fjhrj sk aé. Rrksijens pnrn quk suckan. Fn onekrn ak prjckakr akf kskecinfistn ks ai`krketk. Kf kskecinfistn aiskþn uen rutien quk pkro pkr oitk fjhrnr fj quk quk gn iake iaketti`icnaj icnaj cjoj cjoj kskecinf< ks akcir, su pjsicióe prkkstnmfkcian. Rjr supukstj quk ke jcnsijeks ue kskecinfistn tnomiée tikek quk trnmndnr aurj, pkrj cje fn rutien cjrrkctn kcgnan n neanr, cnan ks`ukrzj prjauck rksuftnajs kxpjekecinfoketk okdjrks. Gnckr quk pnrkzcn `îcif Fn ru r utien tien kkss uen ak ak fns f ns gkrrn krrno oike ketns tns oîs oîs pjakrj pjakrjsn snss quk kxistke pnrn kfioienr jmstîcufjs. Sie rutien, kf cjeduetj ak aistrnccijeks ej kskecinfks ejs nhjminrî. Rkrj, si crknojs uen rutien qukkekehfjmk fj kskecinf, kopkznrkojs n kdkcutnrfj pifjtj nutjoîticj. Ke fuhnr ak eukstrn môsqukan cjesciketk, fj kskecinf vn n jcurrir sie quk ejsjtrjs tkehnojs quk pkesnr nf rkspkctj. Ej tkearkojs quk ievkrtir kekrhïn vnfijsn tjajs fjs aïns ke prijriznr cnan cjsn. Sófj akmkojs ievkrtir uen pkqukþn cnetiana ak kekrhïn ieicinf pnrn crknr fn rutien y, fukhj, tjaj fj quk ejs qukan pjr gnckr ks skhuirfn. Gny uen hrne cnetiana ak ievkstihncijeks ciketï`icns quk kxpficne kf okcneisoj okainetk kf cunf fn rutien pkroitk quk fns cjsns ai`ïcifks sk vukfvne `îcifks. [en kxpficncióe siopfi`icnan ks quk, cuneaj gnckojs vnrins vkcks cikrtn tnrkn, fns ekurjens, j céfufns ekrvijsns, gncke eukvns cjekxijeks n trnvés ak pukrtns ak cjoueicncióe ffnonans sienpsis. Cje fn rkpkticióe, fns cjekxijeks sk `jrtnfkcke y nf rksuftn oîs `îcif îci f nctivnrfn nctivnr fns. s. Rjr kdko kdkopf pfj, j,ckrkmrj cu cune neaj ajfknpr nprke keaks aks uen pnfnmrn eukvn, ekcksitns gnckr vnrins rkpkticijeks ke ai`krketks ietkrvnfjs gnstn quk fjhrns ajoienrfn. Akspués, pnrn rkcjranr ksn pnfnmr pnf nmrn, n, akmkr akmkrîs îs nctivnr fn ois iso on sie si enpsis npsi s gnstn quk ke nfhôe ojoketj cjejzcns fn pnfnmrn sie quk cjesciketkoketk tkehns quk pkesnr ke kffn. \1_ [e prjcksj sioifnr suckak cuneaj onekdnojs aksak ue puetj N gnstn ue puetj M tjajs fjs aïns y ffkhn ue ojoketj ke kf quk pjakojs gnckr kf trnykctj sie pkesnr cjesciketkoketk ke éf. J mike cuneaj cjcienojs vnrins vkcks kf oisoj pfntiffj y n ej tkekojs quk vkr fn rkcktn. J cuneaj cunfquikr tnrkn oketnf sk vukfvk cnan vkz oîs `îcif ke cnan jcnsióe ke quk ietketnojs gnckrfn. Cje fn rkpkticióe, fn rutien sk ajoien y fn nctiviana nctivi ana sk cje cjevik vikrtk rtk ke nfhj eentu nturn rnf.f. Eu Eukstrn kstrn g nmif nmi f ian iana a pnrn kdkcu kd kcutnr tnr fj kske ksk e cinf ci nf okdjrn cje fn prîcticn, tnf cjoj cunfquikr jtrn gnmifiana. Rikesn ke fn priokrn vkz quk tuvistk quk akskopkþnr uen `uecióe crucinf ke kf trnmndj. Nf prieecipij pri cipij,, tk sike si ketks tks cjoj cjoj ue ejvntj. Rrjmnmfkoketk tk sketistk ieskhurj tjrpk. ak Kf ks`ukrzj pnrn cjecketrnrtk arkeó tuy `ukrzn vjfuetna. Fn `ntihn pnrn tjonr akcisijeks sk npjakró ak ti. Rrjmnmfkoketk tk aistrnïns cje `ncifiana. Ksj ks pkr`kctnoketk ejronf. Sie komnrhj, cuneaj yn gns akskopkþnaj ksn `uecióe uen y jtrn vkz, yn gns naquiriaj cje`inezn. Yn ej tk aksvïns. Krks cnpnz ak akskopkþnr fn `uecióe okdjr y oîs rîpiaj y cje okejs cjecketrncióe y ks`ukrzj. Kstk pjakr ak fn rutien surhk ak eukstrn cnpnciana ckrkmrnf ak gnckrsk cnrhj pjr cjopfktj ak fns cjsns gnstn quk kf prjcksj sk vukfvn akf tjaj iecjesc cjesciike ketk. tk. Qnomiée kxistk jtrn vketndn cjheitivn ak fn rutien. [en vkz quk kf trnmndj oketnf sk akspfnzn n fjs hnehfijs mnsnfks, kf kspncij oketnf sk fimkrn pnrnn cjecke pnr cjeckettrnrs rnrskk ke nfh nf hj eukvj. Kstj ejs pkroi pkroitk pjekr pje kr ke pifjt pif jtjj nu nutjo tjoîticj îticj fn kdkcu kdkcuci cióe óe ak uen nctiviana kskecinf, oiketrns nf oisoj tikopj koprkeakojs nctivnoketk jtrn, sie sncri`icnr eukstrj eivkf ak cjecketrncióe j ak cjetrimucióe. ‖Ak gkcgj, kf ckrkmrj kopikzn n trnmndnr cnan vkz okejs‟, aick Cgnrfks Augihh, nutjr akf fimrj Kf . ‖Kf npnhnrsk jakrpjr ak cjopfktj fjs gîmitjs\..._ cnsi Y ckrkmrj éstn ks pukak uen vkranakrn vketndn pjrquk sihei`icn quk tikeks tjan ksn nctiviana oketnf quk pukaks akaicnr n jtrn cjsn.‟ \;_ Rnrn nfhuejs, fn rutien pukak sjenr cjoj kf fuhnr ajeak fn crkntiviana y fn ieejvncióe vne n ojrir, kf oîxioj kdkrcicij akf nmurrioiketj. Iecfusj usnojs fn pnfnmrn cjoj sieóeioj ak iesïpiaj y tkaijsj , ke `rnsks cjoj4 ‖Kstj yn sk vjfvió rutien .‟ Y, ak gkcgj, fns rutiens pukake cjevkrtirsk ke ksj, pkrj fns rutiens kquivjcnans. Sie komnrhj, fns rutiens cjrrkctns ke rknfiana pukake pu kake ncke nckettunr fn ieejvnci ieejvncióe óe y fn crkntivi crkntiviana, ana, nf anrejs kf kquivnfketk n uen akvjfucióe ak kekrhïn. Ke fuhnr ak hnstnr eukstrj fioitnaj suoieistrj ak aiscipfien tjoneaj fns oisons akcisijeks uen y jtrn vkz, iecfuir eukstrns akcisijeks ke eukstrn rutien ejs pkroitk cnenfiznr ksn aiscipfien gncin nfhuen jtrn nctiviana kskecinf. Fn jmrn quk Oignfy Csilszketoignfyi gn kscritj sjmrk fn crkntiviana akoukstrn fj iecrkïmfkoketk crkntivn quk pukak skr fn hketk quk sihuk kstrictns rutiens pnrn crkntivjs fimkrnr su sk oketk. onyjrïn ak fjs ieaiviaujs ane ‖Fn cuketn prjetj ak cuîfks sje sus okdjrks ritojs pnrn ajroir, cjokr trnmndnr y cuopfke cje kffjs, iecfusj cuneaj kstîe tketnajs n rjopkrfjs‟, aick Oignfy. ‖Pistke rjpn cóojan, sófj ietkrnctône cje pkrsjens cje quikeks pukake cjehkeinr, sófj gncke cjsns quk crkke iopjrtnetks. Rjr supukstj, ksns iaijsiecrnsins ej sje ketrnþnmfks pnrn nqukffjs quk tikeke quk fiainr cje kffns... Rkrj pkrsjenfiznr pntrjeks pntrje ks ak nccióe ncci óe nyu nyuan n fimkr fi mkrnr nr fn oke ketk tk gncin nci n fns kxpkctntivns quk akoneane ntkecióe y pkroitke uen ietkesn cjecketrncióe ke nsuetjs quk iopjrtne.‟ \0_ [e airkctjr kdkcutivj ak uen ak fns koprksns oîs ieejvnajrns ak Sificje Pnffky tikek fj quk n prio pri okrn vistn vistn pnr pnrkckr kckrïn ïn uen rutie rutienn nmurr nmurrian ian y nfkdnan ak fn crkntiviana. Nsistk n uen rkueióe ak trks gjrns quk kopikzn n fns 9 n.o. uen vkz pjr skonen. Euecn sk cneckfn. Euecn sk rkprjhrnon ke jtrj gjrnrij. Ks jmfihntjrin< tnetj nsï quk iecfusj ke kstn koprksn trnesencijenf tjajs fjs kdkcutivjs snmke quk euecn akmke prjhrnonr ue vindk vnynakf n ietkrpjekrsk cje fnkstnr rkueióe. Si sje fnsquk 9 n.o. fueks, tjajs akmke ngï. Ks uen aiscipfien. N siopfk vistn, ej gny enan kxtrnjraienrij ke kstj. Sie komnrhj, fj quk sï ks kxtrnjraienrij ks fn cnfiana ak fns iakns quk surhke ak kstn rkueióe gnmitunf. Anaj quk kf airkctjr kdkcutivj gn kfioienaj kf cjstj oketnf quk iopficn pfneknr fn rkueióe j pkesnr ke quiée kstnrî ngï y quiée ej, fn hketk sk pukak cjecketrnr ke rksjfvkr kf prjmfkon crkntivj. Y, ak gkcgj, su kquipj gnck quk prjpjekr iakns y sjfucijeks crkntivns crk ntivns k iieevketivns vketivns pnrkz pnrkzcn cn enturn nturnff y `îcif îci f. Kf pjakr ak fn rutien cjrrkctn Ak ncukraj cje fjs ievkstihnajrks ak fn [eivkrsiana ak Aulk, cnsi kf 12 pjr ciketj ak eukstrns kfkccijeks sje prj`ueanoketk \8_ Ej pkesnojs ke kffns ke kf iecjesciketks. sketiaj gnmitunf. Kstj iopficn nf oisoj tikopj pkfihrj pkf ihrj y jpjrtue jpjrtueiana. Fn jpjrtue jpjrtueiana iana ks quk quk pjakojs pjako js aksnrr aksnrrjf jffn fnrr eukvns gnmifi nmifianaks anaks quk quk hrnaunfoketk sk vjfvkrîe iestietivns. Kf pkfihrj ks quk pjakojs Nf aksnrrjffnr cjetrnprjaucketks. ej kstnr akf rutiens tjaj cjesciketks, pjakojs qukanr ntrnpnajs ke gîmitjs ej kskecinfks, cjoj rkvisnr eukstrj cjrrkj ke kf iestnetk ke quk ejs fkvnetnojs ak fn cnon cnan onþnen, pnsnr n cjoprnr uen ajen ke kf cnoiej ak fn cnsn nf trnmndj tjajs fjs aïns j utifiznr eukstrn gjrn akf nfoukrzj pnrn envkhnr ke ietkrekt ke fuhnr ak jcupnr ksk tikopj pnrn pkesnr, rk`fkxijenr, rkcnrhnr mntkrïns j ietkrnctunr cje noihjs y cjfkhns. Ketjecks, ºcóoj pjakojs akskcgnr fns rutiens quk ejs onetikeke ntrnpnajs ke gîmitjs ej kskecinfks y rkkopfnznrfns cje rutiens quk pkro pkr oitne kdkcu kdkcutnr tnr fns fns cjsns cjsns kske kskecinf cinfks ks cns cnsii sie si e ks`ukrzj: ]KCJEJCK Q[S AKQJENAJ]KS Fn onyjrïn ak ejsjtrjs tikek ue gîmitj ak cjopjrtnoiketj quk quikrk cnominr, pukak skr cjokr okejs cjoian cgntnrrn, pkrakr okejs kf tikopj j prkjcupnrsk okejs. Sie komnrhj, cuneaj trntnojs, ejs anojs cuketn ak quk cnominr iecfusj kf gîmitj oîs siopfk y pkqukþj ks sjrprkeaketk k iequiktnetkoketk ai`ïcif. Rnrkck gnmkr uen `ukrzn hrnvitncijenf qukakejs ntrnk iekvitnmfkoketk kf cîfiaj nmrnzj ksns pnpns `ritns, kf sitijgncin wkm cje fns `jtjs ak ksjs hntjs hrncijsjs j fn kspirnf ak prkjcupncióe nckrcn ak fns cjsns quk ej kstîe ke eukstrj cjetrjf. ºCóoj rksistiojs fn pjakrjsn ntrnccióe ak ksjs gîmitjs: Ke uen ketrkvistn nckrcn ak su fimrj Kf pjakr ak fjs gîmitjs , Cgnrfks Augihh aidj quk ‖ke fjs ôftiojs quieck nþjs, oiketrns gkojs nprkeaiaj cóoj `uecijene fjs gîmitjs y cóoj pukake cnominrsk, fjs ciketï`icjs gne kxpficnaj quk cnan gîmitj kstî cjestituiaj pjr uen skþnf, uen rutien y uen rkcjopkesn. Fn skþnf ks ue aktjenajr quk fk aick n tu ckrkmrj quk vnyn ke pifjtj nutjoîticj y qué gîmitj usnr. Fukhj, kstî fn rutien ‑kf cjopjrtnoiketj ke sï oisoj‑ quk pukak skr `ïsicj, oketnf j kojcijenf. Rjr ôftioj kstî fn rkcjopkesn, fn cunf nyuan n tu ckrkmrj n aksci`rnr si vnfk fn pken rkcjranr pnrn kf `uturj ksk gîmitj ke pnrticufnr. Cje kf pnsj akf tikopj, ksk cïrcufj ‑skþnf,, rut ‑skþnf rutien, rkcjo rkcjopke pkesn< sn< skþnf skþnf, rut rutien, rkcjopkesn‑ sk vukfvk oîs nutjoîticj cje`jrok fn skþnf y fn rkcjopkesn sk vne ietkrcjekctneaj \7_ si qukrkojs cnominr eukstrn ekurjfóhicnoketk. Kstj sihei`icn quk, rutien, ej akmkojs cnominr rknfoketk kf cjopjrtnoiketj. Oîs mike, akmkojs kecjetrnr fn skþnf quk kstî aktjeneaj fn nctiviana j kf cjopjrtnoiketj ej kskecinf y gnffnr uen onekrn ak nsjcinr ksk oisoj aktjenajr n nfhj quk skn kskecinf . Nsï, pjr kdkopfj, si fn pnenakrïn pjr fn quk pnsns cnan onþnen ke kf cnoiej ak tu cnsn nf trnmndj tk aktjen cjoprnr uen ajen, fn próxion vkz quk pnsks pjr fn pnenakrïn, usn ksn skþnf pnrn rkcjranr quk akmks cjoprnr uen kesnfnan ke kf ekhjcij ak ke`rketk. J si npnhnr tu akspkrtnajr ke fn onþnen tk aktjen rkvisnr tu cjrrkj, usn ksn skþnf pnrn fkvnetnrtk y okdjr fkkr ue fimrj. Nf pri ecipij prie cipij,, sjmrkpje sjmrkpjekrtk krtk n fn tket tketncióe nci óe ak aktkekr aktkekrtk tk ke fn pnenakrïn j ak rkvisnr tu cjrrkj skrî ai`ïcif. Sie komnrhj, cnan vkz quk kdkcutks kf eukvj cjopjrtnoiketj ‑cnan vkz quk cjoprks fn kesnfnan‑ sk `jrtnfkckrî kf vïecufj ke tu ckrkmrj ketrk fn skþnf y kf eukvj cjopjrtnoiketj y, prjetj, kstnrîs akskopkþneaj fn eukvn rutien sumcjesci sumcjes ciket ketkk y nutjoîticnoketk . C]KN E[KPJS AKQJENAJ]KS Si fn oktn ks crknr nfhôe cnomij ak cjopjrtnoiketj, ej sófj kstnojs cje`ienajs n eukstrns skþnfks kxistketks< pjakojs crknr eukvns skþnfks aktjenr kdkcucióe ak aksnrrjffnr nfhuen rutien kskecinf.pnrn [tificé kstnfntéceicn pnrn fn rutien ak kscrimir ue ainrij y ok `uecijeó ak onrnviffn. Aurnetk oucgj tikopj, sófj kscrimïn ke onrnviffn. Aurnetk oucgj tikopj, sófj kscrimïn ke oi ainrij ak onekrn kspjrîaicn. Fj imn pjstkrhne pjstkrh neaj aj tjaj kf aïn aïn<< fukh fukhj, j, ke fn ejcgk, jcgk, fj rncijenfiznmn4 ‖Fj vjy n gnckr ke fn onþnen‟, pkrjj iekvitnmfkoke pkr iekvitnmfkokettk ej fj gncïn ncï n y, fukh fukhj, j, fn ejcgk jcgk sihuiketk, ffkvnmn ajs aïns ak rktrnsj y rksuftnmn nmruonajr. Ketjecks, fj pjspjeïn jtrn vkz y nsï sucksivnoketk. Akspués, nfhuike ok aidj quk gnmïn aksnrrjffnaj fn rutien ak kscrimir uens cunetns fïekns kxnctnoketk n fn oison gjrn cnan aïn. Ok pnrkcióó ue gîmitj pnrkci îmitj `nctimfk, nctimf k, pkrj pkrj snmïn snmï n quk quk ekcksitnrïn nfhôe tipj ak skþnf quk tjajs fjs aïns ok rkcjranrn kscrimir ke kf ojoketj kstnmfkciaj j skhuirïn pjstkrhîeajfj cjoj fj gnmïn gkcgj gnstn ketjecks. Nsï quk kopkcé pjr pjekr kf ainrij ke oi ojcgifn, dustj nf fnaj ak oi tkfé`jej. Ak ksk ojaj, cuneaj sncnrn kf tkfé`jej ak fn ojcgifn tjans fns tnraks pnrn cnrhnrfj (ue gîmitj yn mike nrrnihnaj), vkrïn kf ainrij y rkcjranrïn quk akmïn kscrimir. Ngjrn ks nfhj iestietivj. Enturnf. Kspkrj ksk ojoketj. Gne pnsnaj yn aikz nþjs y cnsi euecn ok gk snftnaj ue aïn. GNT FNS CJSNS OÎS AI@ÏCIFKS R]IOK]J ]ny Tiee ks kf `ueanajr y airkctjr kdkcutivj ak Oicrkf, uen koprksn ak skoicjeauctjrks ak Sificje Pnffky. Ke oucgjs sketiajs, ks nfhuike ncjstuomrnaj n ffkvnr fn cjetrnrin. Qikek sktketn y ciecj nþjs ak kana y sk kecuketrn ke uen ieaustrin ke uen ciuana quk sukfk ckfkmrnr n fjs cgicjs ak vkietk nþjs quk gne nmneajenaj fn ueivkrsiana. Ke >987, éf y su sjcij ievirtikrje 322 222 aófnrks ke kcgnr n neanr fn koprksn y tjajs y cnan uej ak fjs nþjs gne siaj rketnmfks, aksak su cjoikezj (n kxckpcióe ak ue nþj ke kf quk cjesjfianrje ajs pfneetns ak prjau pfn prjaucci ccióe óe). ). Aksak qu qukk kf prkci prkcijj ak su sus nccijeks sk gizj pômficj, éstk euecn gn kstnaj pjr akmndj ak su prkcijkstkakéxitj JRIn su(J`krtn Ieicinf). ]ny ntrimuyk ke`jqukRômficn ke fjs mkek`ici mke k`icijs js nf nfttno noke kettk aisci ais cipfi pfieenaj. Gn airi airihhiaj fn koprksn cjoj airkctjr kdkcutivj aurnetk trkietn y ciecj nþjs y, n fj fnrhj ak ksk pkrïjaj, gn skhuiaj uen rutien kxtrnjraienrinoketk cjesistketk. Sk akspikrtn n fns ;432 n.o. tjajs fjs aïns, iecfuykeaj fjs sîmnajs y ajoiehjs (cjoj fj gn gkcgj aurnetk oîs ak ciecuketn nþjs). Fukhj, gnck kdkrcicij aurnetk uen gjrn. Aksnyuen n fns 8432 n.o. y ffkhn nf trnmndj n fns 74>; n.o. Cken cje su `noifin n fns 0432 p.o. y sk ncukstn n fns >2422 p.o.. Sie komnr p.o komnrhhj, fj qu qukk ke rk rknf nfian ianaa fk pkro pkroitk `uecijenr ke su eivkf oîs nftj ak cjetrimucióe ks quk, n fj fnrhj ak tjaj kf aïn, su rutien sk rihk pjr uen sjfn rkhfn4 ‖Cjecketrnrsk priokrj ke fns cjsns oîs ai`ïcifks‟. Akspués ak tjaj, cjoj ]ny oisoj ok aidj4 ‖Yn ak pjr sï tkekojs oucgns cjsns ke qué pkesnr, nsï quk ºpjr qué ej kfioienr nfhuens ak kff kffns ns kstnmfkci kstnmfkcike keaj aj uueen ru r utien:‟ tien:‟ [tifizn fjs cjeskdjs netkrijrks pnrn aksnrrjffnr uen rutien quk tk pkroitn cjevkrtir tu tnrkn oîs ai`ïcif akf aïn ke tu priokrn nctiviana ak fn onþnen. Kecuketrn uen skþnf ‑yn skn kskfnpriokr vnsj ak duhj ak enrnedn quk tikeks sjmrk oksn, uen nfnron quk gnyns prjhrnonaj ke tu tkfé`jej j cunfquikr jtrn cjsn quk yn kstés ncjstuomrnaj n gnckr cjoj priokrn nctiviana ak fn onþnen‑ pnrnn aktjenr pnr aktjenr kf gkcgj kcgj ak ske skettnr nrttk y cjecke cjeckettrnrtk rnrtk ke fn cjsn oîs ai`ïcif quk akmns gnckr. CJOMIEN Q[S ][QIENS Ks vkrana quk gnckr fns oisons cjsns n fn oison gjrn, aïn trns aïn, sk pukak vjfvkr nmurriaj. Rnrn kvitnr kstk tipj ak `ntihn ak fn rutien, ej gny rnzóe pnrnn quk pnr quk ej tkeh kehns rutie rutiens ns ai` ai`krke krketks pnrn aïns aïns ai`krketks ak fn skonen. Dncl Ajrsky, cj`ueanajr ak Qwittkr y `ueanajr ak Squnrk, tikek ue ke`jquk ietkrksnetk pnrn su rutien skonenf. Gn aiviaiaj su skonen ke tkons. Kf fueks ks pnrn rkueijeks ak ekhjcijs y trnmndj ak ‖hkstióe ak fn cjopnþïn‟. Kf onrtks ks pnrn kf aksnrrjffj ak prjauctjs. Kf oiércjfks ks pnrn onrlktieh , cjoueicncijeks y crkcioiketj. Kf dukvks ks pnrn aksnrrjffnajrks y sjcijs. Kf vikreks ks pnrn fn cjopnþïn y su cufturn. \9_ Kstn rutien nyuan n hkekrnr trnequifiana ke okaijquk akf cnjs ak uen koprksn ak rkciketk crkncióe gn fjhrnaj ue hrne crkcioiketj. Fk pkroitk cjecketrnr su kekrhïn ke ue sjfj tkon cnan aïn, ke fuhnr ak sketirsk ntrnïaj gncin tjaj. Sk npkhn n kstn rutien cnan skonen, sie kxckpcijeks, y cje kf pnsj akf tikopj fn hketk gn iaj nprkeaikeaj kstj ak éf, nsï quk pukake jrhneiznr rkueijeks y pkticijeks ke `uecióe ak kffj. KE@]KEQN Q[S ][QIENS [EN RJ] [EN j skrïn cjevkeiketk hkeij ak fn rutien koprkeakr oôftipfks Cjoj nprkeaiojs ke ievjfucrnrejs tnetj cje kf quk ketjecks ietketkojs rutiens nf oisoj tikopj. kstk cnpïtufj, pnrn jmtkekr hrneaks rksuftnajs akmkojs kopkznr pjr cjsns pkqukþns pkqu kþns.. Rjr fj tnetj, netj, ko kopik pikzzn cje ue sjf sjfjj cnomij ke tu rutien ainrin j skonenf y fukhj cjestruyk tu prjhrksj n pnrtir ak éf. Ej aih aihj quk quk eiehu iehuen ak kstns cjsns cjsns ks `îci îcif.f. Oucgns ak eukstrns rutiens ej kskecinfks sje prj`ueeans y kojci prj`u kojcije jenf nfks. ks. Sk gne iaj `jrone jroneaj aj n pnrttir ak ci pnr cikrtns krtns ko kojci jcije jeks ks `ukrt krtks. Fn iakn iakn ak quk quk siopfkoketk pjakojs trjenrrutien fjs ksakajs rkkopfnznrfns pjr uen eukvn mnstnetky iehkeun. Nprkeakr eukvns gnmifianaks kskecinfks euecn ks `îcif. Sie komnrhj, uen vkz quk fns ajoienojs y fns vjfvkojs nutjoîticns, gkojs fjhrnaj uen kejrok victjrin, yn quk fn gnmifiana sk qukanrî cje ejsjtrjs pjr kf rkstj ak eukstrns vians. Cje fns rutiens suckak fj oisoj. [en vkz quk kstîe iestnfnans, sje rkhnfjs quk ej akdnrîe ak anrejs sntis`nccijeks. CNRÏQ[FJ >9 CJECÉEQ]NQK º^ué ks fj iopjrtnetk ngjrn : FN PIAN SÓFJ KSQÎ AISRJEIMFK KE KF OJOKEQJ R]KSKEQK. SI NMNEAJENS KF OJOKEQJ R]KSKEQK EJ R[KA R[KAKS KS PIPI] R]J@[E R]J@[EAN ANOK OKEQ EQK K FJ FJS S OJOKEQJS AK Q[ PIAN AIN]IN . ‑Qgicgg Egnt Gneg ‑Qgic Fnrry Hkfwix, kf ketrkenajr akf kquipj ak ruhmy ak fn prkpnrntjrin Gihgfnea, ffkvó nf kquipj n 1>7 victjrins, cje sófj aikz akrrjtns, y n vkietk cnopkjentjs encijenfks n fj fnrhj ak trkietn y skis nþjs. Fnrry akscrimk su éxitj ak kstn onekrn4 ‖Sikoprk hnenojs‟. Cje ue récjra cjoj kf ak Gihgfnea, tikek akrkcgj n gnckr ksn akcfnrncióe. Sie komnrhj, ke rknfiana, éf sk rk`irikrk n nfhj oîs quk su récjra ak victjrins. Cuneaj aick ‖hnenr‟, tnomiée nfuak n uen sjfn prkhuetn, quk ks fn huïn ak fj quk quk éf kspkrn kspkrn ak ssuus du d uhnajrks4 najrks4 ‖º^u ‖º^uéé ks fj iopjrtnetk ngjrn:‟ Nf onetkekr n sus duhnajrks tjtnfoketk prk prkske sketks tks kekeksk ojo joke tj iopjrtnetk y cjo cjopfk pfkt‑ej tnoke noketk tk cjecketrnajs fj quk ks ketj oîs kf ukhj ak fn sihuiketk skonen j fn prîcticn ak onþnen j fn sihuiketk duhnan, siej ke kf ngjrn‑ , Hkfwix fjs nyuan n hnenr cnsi sie ks`ukrzj. Rkrj, ºcóoj: Ke priokr fuhnr, fjs duhnajrks sk gncke fn prkhhuetn cje prk cjestne stnettkoke kokettk n fj fnrhj akf dukhj. khj. Ke vkz ak ke`rnscnrsk ak eukvj ke fn aiscusióe ak fn ôftion duhnan quk snfió onf j ak hnstnr su kekrhïn oketnf ke prkjcupnrsk pjr si vne n pkrakr kf ukhj, puks eiehuen ak fns ajs jpcijeks ks ôtif j cjestructivn, Fnrry fjs nfiketn n cjecketrnrsk sófj ke fn duhnan ke fn quk kstîe dus dustj tj ngjrn ngjr n . Ke skhueaj fuhnr, fn prkhuetn ‖ºqué ks fj iopjrtnetk ngjrn:‟ fks nyuan n onetkekrsk cjecketrnajs ke cóoj kstîe duhneaj . Fnrry crkk quk ke hrne pnrtk hnenr sk aktkroien ke `uecióe ak si fjs duhnajrks kstîe cjecketrnajs ke su prjpij ukhj j ke kf dukhj akf navkrsnrij. Si fjs uhnajrks kopikzne n pkesnr ke kf jtrj kquipj, pikrak pik rakee fn cje cjecke cketrnci trncióe óe.. Cje Cjesci scike kettkoke kokettk j ej, kopikzne n qukrkr duhnr ak fn `jron ke quk kstî uhneajkekfkf jtrj Nf tjajs cjecketrnrsk ke su ukhj, nquï kquipj. y kf ngjrn, pukake ueirsk nfrkakajr ak uen sjfn kstrntkhin. Kstk eivkf ak ueiana gnck quk fn kdkcucióe ak su pfne ak dukhj sk ffkvk n cnmj rkfntivnoketk sie prjmfkons. Ak gkcgj, Fnrry tikek ue ke`jquk mîsicnoketk kskecinfistn cje rkspkctj n hnenr j pkrakr. Cjoj fks aick n sus duhnajrks4 ‖Kxistk uen ai`krkecin ketrk pkrakr y skr vkeciaj. Skr vkeciaj sihei`icn quk kffjs sje okdjrks quk ustkaks. Sje oîs rîpiajs, oîs `ukrtks y oîs tnfketjsjs.‟ Rnrn Fnrry, pkrakr si pkrakr sihhei`icn nf nfhhj oîs. oîs. Sih Siheei`icn quk quk pk pkrai raistk stk fn fn cjecketrncióe. Sihei`icn quk ej tk ke`jcnstk ke fj quk krn kskecinf. Qjaj sk mnsn ke uen iakn siopfk, pkrjj pjakr pkr pjakrjsn4 jsn4 `uecije cijenr nr n tu oîx îxiioj eivkf ivkf ak cjetrimucióe rkquikrk quk ak onekrn akfimkrnan tk sietjeicks cje fj quk ks iopjrtnetk ke kf nquï y kf ngjrn. Sófj kxistk kf ngjrn Rikesn ke cóoj sk pjarïn npficnr kstj n tu prjpin vian. ºNfhuen vkz tk gns qukanaj ntrnpnaj rkvivikeaj tus krrjrks pnsnajs... uen y jtrn vkz cjoj ue rkprjauctjr ak viakj, ntjrnaj ke uen rkpkticióe ietkroienmfk: ºHnstns tikopj y kekrhïn prkjcu prk jcupîe pîeajtk ajtk pjr kf `uturj: ºRnsns oîs tikopj tikopj pkesne pke sneaj aj ke fns cjsns cjsns quk quk ej pukaks pukaks cjetrjfn cjetrjfnrr ke vkz ak pkesnr ke fns cjsns quk sï pukaks cjetrjfnr ke fns îrkns tus ak ks`ukrzjs ºNfhuen vkz tk ajeak ans cuketn quk kstîsiopjrtne: jcupnaj trntneaj ak prkpnrnrtk oketnfoketk pnrn fn sihuiketk rkueióe, fn sihuiketk tnrkn j kf sihuiketk cnpïtufj ak tu vian, ke fuhnr ak kstnr cjopfktnoketk prksketk ke kf ojoketj nctunf: Ks enturnf y guonej jmsksijenrsk cje fjs krrjrks pnsnajs pnsn ajs j sske kettir irsk sk kstrks kstrksnaj naj ppjr jr fj quk quk eejs js akpnrn akpnr n kf `uturj. Sie komnrhj, cnan skhueaj quk hnstnojs ke prkjcupnrejs pjr ue ojoketj pnsnaj j `uturj ejs aistrnk ak fj quk ks iopjrtnetk ke kf nquï y kf ngjrn. Fjs netihujs hrikhjs tkeïne ajs pnfnmrns pnrn ejomrnr kf tikopj. Fn priokrn krn crjejs . Fn skhuean krn lnirós . Kf aijs hrikhj Crjejs krn ionhienaj cjoj ue gjomrk vikdj y cnejsj, y su ejomrk cjeejtn kf prjpij tictnc akf rkfjd, kf tikopj crjejfóhicj, quk okaiojs (y cje kf quk cjrrkojs trntneaj akkfusnrfj ak onekrn k`iciketk). nirós ks ai`krketk. Nuequk ks ai`ïcif trnaucirfj cje prkcisióe, sk rk`ikrk nf tikopj quk ks jpjrtuej, cjrrkctj, ai`krketk. Crjejs ks cunetitntivj, lnirós ks cunfitntivj. Kstk ôftioj sófj sk kxpkrioketn cuneaj kstnojs ak ffkej ke kf ojoketj, cuneaj kxistiojs ke kf ngjrn . ]ksuftn nfucienetk ionhienr quk, ke téroiejs prîcticjs,, sóf prîcticjs sófjj tkeko tkekojs js kf ngjrn. ngjrn. Ej pjakojs pjakojs cjetrjfnr kf `uturj ke ue sketiaj fitkrnf, ôeicnoketk kf ngjrn. Rjr supukstj, nprkeakojs akf pnsnaj y pjakojs pjako js io ionh nhiienr kf `uturj. turj. Sie komnrhj, komnrhj, sóf sófjj ke kf nquï y kf ngjrn pjakojs kdkcutnr fns cjsns quk ak vkrana iopjrtne. Fjs ej kskecinfistns tikeake n kstnr tne prkjcu prk jcupnajs pnajs pjr fjs éxitjs éxitjs y `rn `rncnsj cnsjss pnsnajs, pnsnajs, nsï cjoj pjr fjs rktjs y fns jpjrtueianaks `uturjs, quk sk pikrake kf ojoketj prksketk. Sk vukfvke aistrnïajs. Akscjecketrnajs. Ej kstîe rknfoketk ngï. Kf prjckakr akf kskecinfistn ks sietjeiznrsk cje kf prksketk. Kxpkrioketnr fn vian ke lnirós , ej sjfnoketk . Cjecketrnrsk fns cjsns crjejs quk sje akke vkrana iopjrtnetks, ej ke ke kf nykr ei ke kf onþnen, siej ke kf ngjrn. Gnck pjcj, Neen y yj ejs viojs pnrn cjokr ke oitna ak ue ndktrknaj aïn ak trnmndj. jronfoketk, cuneaj ejs vkojs pnrn cjokr kstnojs tne jcupnajs pjeiéeajejs nf cjrriketk sjmrk fj quk suckaió aurnetk fn onþnen j pfnekneaj pfne kneaj fns fns nctivianaks nctivi anaks ak fn tnrak nrak quk quk ejs jfvianojs ak ais`rutnr kf nctj ak kstnr cjoikeaj uetjs ke kf nquï y kf ngjrn. Nsï quk kstn vkz, oiketrns ffkhnmn fn cjoian, Neen suhirió ue kxpkrioketj4 akmïnojs cjecketrnrejs sófj ke kf ojoketj. Ej rkvivir eukstrns rkueijeks ak fn onþnen, ei gnmfnr sjmrk quiée akmïn rkcjhkr n fjs eiþjs akf lnrntk j sjmrk sjmrk ffjj quk quk pr prkpnrnr kpnrnrïno ïnojs js pnrn pnr n ckenr ksn ejcgk. Akmïnojspjrcjokr fketn akfimkrnanoketk, cjecketrnajs cjopfktj ke kfy prkske prk sketk. tk. Yj kstnmn cike cike pjr ci cike ketj tj aispu ais pukstj kstj n gnckrfj. N okaian quk anmn cje fketitua oi priokr mjcnaj, nfh nfhj suckai suckaió. ó. Ok pkrcnté pkrcnté ak oi rkspirncióe. Fukhj, sie uen ietkecióe cjesciketk, akscumrï quk sk gncïn cnan vkz oîs fketn. Ak rkpketk, fn vian oison sk sietió cjoj si sk ojvikrn oîs fketnoketk. Ke vkz ak sketir quk oi cukrpj kstnmn ke ue fuhnr y oi oketk ke ciecj fuhnrks ai`krketks, sketï quk tnetj oi oketk cjoj oi cukrpj kstnmne ngï pjr cjopfktj. Fn skesncióe sk qukaó cjeoihj gnstn mike ketrnan fn tnrak, cuneaj ok ai cuketn ak jtrj cnomij. Ke fuhnr ak quk ok ietkrruopikrne cikrtjs pkesno pke snoiike kettjs aistrnctjrks aistrnctjrks,, pu puak ak akai akaicnr cnr tjan oi cjecketrncióe nf trnmndj. Cjoj kstnmn trnequifj y prksketk prkske tk ke fns tnr nrkns kns ie ieo okai kaintns, ntns, cnan cnan ue uen `fuïn `fuïn ak onekrn enturnf. Ke vkz ak oi kstnaj gnmitunf, ke kf cunf ois kekrhïns oketnfks kstîe aiviaians y aispkrsns ke vnrijs tkons quk cjopitke ketrk sï, oi kstnaj krn ak cjecketrncióe ke kf tkon quk krn oîs iopjrtnetk kf vjf ojoketj Qkroienr oi trnmndj trnmnd j ej ej sófj sófke j sk vjfvió vió nf nfhhjprksketk. sie si e ks`u ks`ukrzj, krzj, sie siej quk nakoîs ok prjaudj nfkhrïn. Ke kstk cnsj, fj quk krn mukej pnrn fn oketk tnomiée krn mukej pnrnn kf nfo pnr nfon. Dirj Jej ks kf okdjr cgk` ak susgi akf oueaj y fn iespirncióe ak fn pkfïcufn Di Dirrj sukþn cje ssusgi usgi , airihian pjr Anvia Hkfa. \>_ N sus 7; nþjs ak kana, Dirj gn kstnaj prkpnrneaj susgi aurnetk aécnans y, ak gkcgj, pnrn éf kf nrtk ak gnckr susgi sk gn vukftj nfhj quk ej iopficn cnsi eiehôe ks`ukrzj. Sie komnrhj, su gistjrin ej sk trntn siopfkoketk ak cóoj fn prîcticn y fn kxpkrikecin cjeaucke n fn onkstrïn. Nf vkrfj trnmndnr, sk pukak vkr n nfhuike quk kstî cjopfktnoketk cjecketrnaj ke kf ojoketj. Fjs kskecinfistns vivke su vian ketkrn ak kstn onekrn y, hrncins n quk fj gncke, pukake npficnr tjan su kekrhïn nf trnmndj quk kstée akskopkþneaj. Ej aispkrsne sus ks`ukrzjs cje aistrnccijeks. Snmke quk fn kdkcucióe ks `îcif si trnmndns aurj y ai`ïcif si trnmndns ak onekrn supkr`icinf. Ouftirnrkns Ouftirnrk ns vkr vkrsus sus oufticjecketrncióe Nþjs akspués ak hrnaunrok ak Stne`jra, ok kecjetré n ue kx cjopnþkrj. Yj kstnmn ke fn ueivkrsiana trnmndneaj ke fn cjoputnajrn ak uen ak fns j`iciens, cuneaj sk nckrcó n snfuanrok. Akspués ak ue oieutj ak `jronfianaks, ok aidj quk kstnmn muscneaj trnmndj. Ok kxpficó ue pjcj sjmrk kf trnmndj quk muscnmn y ok prkhuetó si pjarï pjarïn n ny nyu u anrfj. anrf j. Ko Kopkcé pkcé n g nckrfk nckr fk nfh nf h u e ns prkhhuetns pnr prk pnrnn vkr cóo cóojj pjarïn pjarï n skrfk skr fk ak utifiana, tifi ana, pkrjj n fjs vki pkr vkieetk skhu skhueajs ak cjevkrs cjevkrsnci ncióe óe rkcimió ue okesndk ke su tkfé`jej. Sie akcirok uen sjfn pnfnmrn, mndó fn oirnan y kopkzó n rkspjeakrfj. Gick fj quk sukfj gnckr ke ksjs cnsjs. cns js. Ok akt aktuvk y kspkré. kspkré. Rnsnrje aikz skhueajs. Fukhj vkietk. Ok qukaé ngï oiketrns kscrimïn `urijsnoketk ke su ckfufnr. j aidj enan. Ej ok gizj cnsj. Rjr curijsiana kspkré pnrn vkr cuîetj tikopj skhuirïn nsï. Rkrj akspués ak ajs oieutjs cjopfktjs, fj cunf ks oucgj cuneajcnoieé kstîs pnrnaj kspkrneaj nfhuike, tikopj ok rkeaï, ak rkhrksj n oin kscritjrij y vjfvï n oi trnmndj. Akspués ak jtrjs ciecj oieutjs vjfvió n npnrkckr, ietkrruopiéeajok pjr skhuean jcnsióe. Ngjrn qukrïn rktjonr fn cjevkrsncióe, pnrn vjfvkrok n pkairr ny pkai nyuuan ke su môsqukan môsqukan ak trnmnd rnmndj. j. Ke ue prieecipij pri cipij,, yj kstnmn fist is tj pnrn pnrn rkcjo rkcjoke keanrf anrfjj pnrn pnrn uen vncnetk ak fn quk tkeïn cjejcioiketj, pkrj, akspués ak kstk ieciaketk, naoitj quk auaé ke rkcjokeanrfj pnrn uen ketrkvistn ke fn quk ak rkpketk pjarïn ej kstnr prksketk4 gnmrïn kstnaj prkske prk sketk tk ke cukrpj cukrpj,, tnf vkz, pkrj eejj ke oke ketk. tk. N kstns nfturns, pjarïns kspkrnr quk kopkznrn n gnmfnr ak fjs onfks ak ggnckr nckr vnri vnrins ns tnrkns n fn vkz, vkz, ak cóoj ue vkranakrj kskecinfistn euecn ietketn gnckr oîs ak uen cjsn nf oisoj tikopj. Sie komnrhj, ke rknfiana, pjakojs gnckr `îcifoketk ajs cjsns n fn vkz4 fnvnr fjs pfntjs y kscucgnr fn rnaij, cjokr y gnmfnr, nrrkhfnr kf aksjrake ke eukstrj kscritjrij y pkesnr aóeak vnojs n cjokr, oneanr ue okesndk ak tkxtj oiketrns vkojs fn tkfkvisióe, ktcétkrn. quk nfejoisoj pjakojs gnckrCuneaj ks cjecketrnrejs ke ajsFjcjsns tikopj. gnmfj ak kstnr prkske prk sketk, tk, ej ej ks ksttjy gnmfne nmfneaj aj ak gnckr sófj sóf j ue uen cjsn cjsn n fn vkz. Kstjy gnmfneaj ak kstnr cjecketrnaj ke uen sjfn cjsn n fn vkz. Kf gkcgj ak gnckr vnrins tnrkns j ‖ouftitnrkns‟ ej ks, ke sï oisoj, kf kekoihj akf Kskecinfisoj< prktkeakr quk pjakojs cjecketrnrejs ke vnrins tnrkns j fn oufticjecketrncióe sï fj ks. º^ué pjakojs gnckr pnrn kstnr cjopfktnoketk Cóoj kstnr ke kf ngjrn prkske prk sketks tks ke fj quk quk tkeko kekojs js `rke rketk n ejsjtrjs: N cjetieuncióe gny nfhuens skeciffns téceicns quk pukaks pu kaks tjo tjonr nr ke cu cuke kettn. AKSC[M]K ^[É KS FJ OÎS IORJ]QNEQK D[SQJ NGJ]N ]kciketkoketk, aurnetk tjan uen djrenan, iopnrtï uen cfnsk sjmrk kskecinfisoj n ue kquipj ak kdkcutivjs ak Eukvn Yjrl. Gnmïn ais`rutnaj oucgj kf aïn y ok gnmïn sketiaj prksketk tjaj kf tikopj. Sie komnrhj, cuneaj rkhrksé n oi cunrtj, sketï ue rkpketiej dnfjekj gncin ue oiffóe ak airkccijeks. Qjaj fj quk ok rjaknmn krn ue rkcjrantjrij ak tjans fns cjsns quk pjaïn kstnr gncikeaj4 rkvisnr oi cjrrkj, kscucgnr ois okesndks, fkkr ue fimrj quksketncióe ok sketïn fn prk prkske tncióe qu qukkjmfihnaj tke kearï arïnn naketrj akefkkr, trj prkpnrnr ak nfh nfhuens skonens, hrnmnr iakns ietkrksnetks quk gnmïne surhiaj ak fns kxpkrikecins akf aïn, y oîs. Fj quk ok pnrkcïn nmruonajr ej krn sófj fn iecrkïmfk cnetiana ak cjsns, siej ksk mike cjejciaj kstrés ak tkekr oucgns tnrkns cjopitikeaj nf oisoj tikopj pjr vkr cuîf ks fn priokrn ke gnckrsk. N okaian quk sketïn cóoj nuoketnmne fn nesikana y kf kstrés, ok ok aktu aktuvk. vk. Ok Ok nrr nrrjaif jaiffé. fé. Ckrré fjs f js jdjs jdjs y ok prkhueté, ‖ºqué ks fj iopjrtnetk ngjrn : Akspués ak rk`fkxijenr, ok ai cuketn ak quk gnstn quk ej supikrn qué krn fj iopjrtnetk ke ksk ojoketj, fj quk rksuftnmn iopjrtnetk dustj ke ksk ojoketj krn ¡akscumrir fj quk krn iopjrtnetk dustj ke ksk ojoketj! Ok pusk ak pik. Rusk jrake. Hunraé ke su fuhnr tjajs fjs jmdktjs aispkrsjs n oi nfrkakajr pnrn quk ej okcnan aistrndkrne ok prksijenrne n gnckroi su vjfuetna vkz qukeipnsnrn pjr ngï. Npnhué tkfé`jej. Krn ue ieokesj nfivij tkekr uen mnrrkrn ketrk oi pkrsjen y fn cnpnciana ak nfhuike ak oneanrok ue okesndk ak tkxtj. Nmrï oi ainrij y kscrimï sjmrk oi aïn. Ksj ok cketró. Kscrimï n fîpiz uen fistn ak tjans fns cjsns quk kstnmne ke oi oketk. Fukhj, fj ncfnré cje fn sihuiketk prkhuetn4 º^ué tikeks quk gnckr ngjrn pnrn pjakr ajroir ke pnz:‟ pnz :‟ Akciaï qu qukk fj kskecinf krn cjekctnro cjekctnrokk cje oi kspjsn k gidjs. Akspués, sófj krn gnckr uens cunetns cjsns oîs pnrn `ncifitnrok fj oîs pjsimfk fns priokrns gjrns ak fn onþnen4 prjhrnonr uen ffnonan ak akspkrtnajr y ue aksnyuej ke fn gnmitncióe< cnrhnr ois ainpjsitivns ke fn cjoputnajrn, pfnecgnr oi cnoisn. Qncgé fns cjsns quk ej krne iopjrtnetks ke ksk ojoketj. Cuneaj tk ke`rketks n tnetns tnrkns y jmfihncijeks quk ej krks cnpnz ak aksci`rnr cuîf gnckr priokrj, aktketk. ]kspirn prj`ueaj. Rje kf prkske prk sketk tk ke ke kf ojo joke kettj y prkhôe prkhôettntk qué qué ks fj oîs iopjrtnetk ke ksk prkcisj iestnetk, ej qué ks fj oîs iopjrtnetk onþnen j iecfusj aketrj ak okain gjrn. Si ej kstîs gnzy tncgn uen fistn fj quk cjopitk pjr tuskhurj, ntkecióe tjajakfj tjaj quk ej sknn iopjr sk pjrtne tnetk tk dus dustj tj ke ksk ksk ojoket ojoketjj . SNCN KF @[Q[]J AK Q[ CNMKTN Sncn Sncnr `utu turj rj ks ak fj tu iopjrtnetk cnm cnmkzn kzn tk pkro pkr itk cjecke cjecketrnr trnrtk tk okdjrr kf ke`u ‖qué keokstk ojoketj‟. Ke kstk cnsj, oi sihuiketk pnsj `uk sketnrok y gnckr uen fistn ak fns cjsns quk pjarïne skr ekcksnrins, nuequk ej ke ksk ojoketj. Ketjecks, nmrï jtrn pîhien ak oi ainrij. Ksn vkz, ok prkhhueté4 ‖º^u prk ‖º^uéé pjarïns pjarï ns qu qukr krkr kr gnckr nfh nfhôe aï aïnn cjoj rksuftnaj ak gjy:‟ Éstn ej krn uen fistn ak cjoprjoisjs `iroks, sófj uen `jron ak sncnr tjans fns iakns ak oi cnmkzn y pjekrfns ke kf pnpkf . Kstj tkeïn pnpkf. tkeïn ajs prjpósi prjpósitjs. Rrio Rri okrj, ok nskhurnmn ak ej jfvianr ksns iakns, quk pjarïne skr ôtifks akspués. Skhueaj, nfivinmn ksn skesncióe kstrksnetk y aistrnctjrn ak quk tkeïn quk gnckr nfhj ke rkfncióe cje kffns ke ksk prkcisj iestnetk. R]IJ]ITN Akspués ak ksj, prijricé cnan fistn. Fukhj, trnmndé ke cnan kfkoketj ak fn priokrn fistn ak ‖qué ks fj kskecinf ngjrn‟, ue kfkoketj n fn vkz. Ok akaiqué n trnmndnr trnequifnoketk ke fjs kfkoketjs ak fn fistn y `ui mjrrneaj cnan uej cuneaj kstnmn tkroienaj. ok `uiquk n ajroir, ej sófjkegnmïn gkcgj tjansCuneaj fns cjsns akmïn gnckr ksk iestnetk, siej quk fns gnmïn rknfiznaj okdjr y oîs rîpiaj, rîp iaj, pjrquk pjrquk kstnmn ks tnmn cje cjecke cketrnaj. trnaj. Dk``rky N. ]jahkrs, Fn pnusn quk vickprksiaketk rk`rkscn kdkcutivj ak Cjreisg & Cnrky Cjookrcinf/Ekwonrl Leihgt @rnel, nfhuen vkz nprkeaió fn skeciffn iakn ak gnckr uen pnusn pnrn rk`rkscnrsk. Qjaj cjokezó cuneaj Dk`` sk aij cuketn ak quk oiketrns imn onekdneaj akf trnmndj n su cnsn tjans fns tnraks su oketk skhuïn cjecketrnan ke prjykctjs rkfncijenajs cje kf trnmndj. Qjajs cjejckojs ksn skesncióe. Ks pjsimfk quk gnynojs akdnaj fn j`icien `ïsicnoketk, pkrj skhuiojs ngï ke eukstrn oketk, anaj quk eukstrns oketks qukane ntrnpnans ke cicfj ak akf aïn kfy ietkroienmfk ak prkjcupnrejs pjrrkvivir tjans fjs fnskvketjs cjsns quk tkekojs quk gnckr kf aïn sihuiketk. Qgicg Egnt Gneg, kf ojedk muaistn zke ak Pikteno n quike sukfk ffnonrsk ‖kf gjomrk oîs cnfonaj akf oueaj‟ gn pnsnaj tjan uen vian kxpfjrneaj cóoj vivir ke kf lnirós , nuequk cje ue ejomrk ai`krketk. Gn keskþnaj kstj mndj fjs ejomrks ak ntkecióe ke`jcnan j onetkekr uen ‖oketk ak priecipinetk‟. Kscrimió4 ‖Fn ntkecióe ke`jcnan tk nyuan n rkhrksnr nf prksketk. Y cnan vkz quk kstîs ngï y rkcjejcks quk tikeks uen cjeaicióe ak `kficiana, ketjecks fn `kficiana ffkhn.‟ \=_ Kstn cjecketrncióe pnrn kstnr ke kf ojoketj n`kctn fn onekrn ke fn quk Egnt Gneg gnck tjaj. Sk tjon uen gjrn cjopfktn pnrn tjonr uen tnzn ak té cje fjs jtrjs ojedks tjajs fjs aïns. Kxpficn4 ‖Ionhien quk kstîs tjoneaj uen tnzn ak té. Cuneaj sjstikeks tu tnzn, pukak quk quikrns iegnfnr, ffkvnr tu oketk ak vukftn n tu cukrpj y nsï tk vukfvks cjopfktnoketk prksketk. Y cuneaj kstîs ke rknfiana ngï, gny nfhj oîs quk tnomiée kstî ngï, fn vian, rkprksketnan uen aktnzn té. Ej Kekstîs ksk ojoketj krks rknf yke fn tnzn té ksakrknf. pkraiaj pkr aiaj ke kf pnsn pnsnaj, aj, ke kf `uturj, turj, ke tus tus prjykctjs, prjy kctjs, ke tus tus prk prkjcu jcupnci pncije jeks. ks. Krks fimrk fi mrk ak tjans ksns n`ficcijeks Y, ke ksk kstnaj ak skr fimrk, ais`rutns tu té. Ésk ks kf ojoketj ak `kficiana y ak pnz.‟ N fj fnrhj akf aïn, prkstn ntkecióe n tus prjpijs ojoketjs ak lnirós . Kscrïmkfjs ke tu ainrij. Rikesn ke fj quk aktjeó ksk ojoketj y qué tk sncó ak éf. Ngjrn quk yn snmks qué aktjen kf ojoketj, ietketn rkcrknrfj. Ketrkenrtk pnrn sietjeiznrtk cje kf lnirós ej sófj tk pkroitirî nfcneznr ue onyjr eivkf ak cjetrimucióe, siej quk tnomiée tk gnrî oîs `kfiz. Ketjecks, ngjrn ke cunetj ffkhn n fn pukrtn ak su cnsn, pjek ke prîcticn fj quk éf ffnon ‖fn pnusn quk rk`rkscn‟. Ks uen téceicn `îcif. Dk``rky sk aktikek pjr ue ojoketj. Cikrrn fjs jdjs. Iegnfn y kxgnfn uen vkz4 fketn y prj`ueanoketk. Oiketrns kxgnfn, akdn quk sk kscnpke fjs prjmfkons akf trnmndj. Kstj fk pkroitk ntrnvksnr fn pukrtn ak ketrnan cje onyjr rksjfucióe y kstnr fistj pnrn cjecketrnrsk ke su n `noifin. npjyn kf sketioiketj ntrimuiaj Fnj Qsk4Kstj ‖Ke kf trnmndj, gnz nqukffj quk ais`rutks. Ke fn vian `noifinr, kstî cjopfktnoketk prksketk‟. CNRÏQ[FJ =2 SÉ Fn vian kskecinfistn C[IANAJ CJE FN KSQK]IFIANA AK [EN PIAN O[Y JC[RNAN . ‑Sócrntks ‑Sócrn tks Qjaj cjokezó cuneaj kstuainmn pnrn cjevkrtirsk ke nmjhnaj ke Iehfntkrrn. Cje uen `noifin naiekrnan y mukens pkrspkctivns prj`ksijenfks, kf `uturj pnrkcïn mriffnetk. Cnan aïn akspkrtnmn cje uen skesncióe ak ckrtkzn. Kstnmn skhurj ak su jmdktivj priecipnf4 prkpnrnrsk pnrn skr ue prj`ksije prj`ksi jenf nf akf akrkcg akrkcgjj y tke kekr kr uen vian cóojan. cóojan. Sie komnrhj, nprjvkcgó fn jpjrtueiana ak gnckr ue vindk nfrkakajr akf oueaj y ketjecks tjaj cnomió. Ojgneans L. Hneagi `uk n Suaî`ricn y vij fn jprksióe quk kxistïn ngï. Ak rkpketk, kecjetró uen vjcncióe supkrijr4 fn fimkrncióe ak fjs jprioiajs ak tjaj kf oueaj. Cje ksk prjpósitj ôeicj, kfioieó tjaj fj akoîs ak su vian. Ffnoó n kstk prjcksj ‖rkaucirsk n ckrj‟. \>_ Sk vistió cje su prjpin tôeicn gifnan ke cnsn (lgnai iespiró susfkkr skhuiajrks gnckr fj oisoj. Rnsó) ktrks nþjsnsie eiehôe npkrióaicj pjrqukk fk pnr pjrqu pnrkcï kcïnn qu qukk su suss cjet cjetkei keiajs sóf sófjj fks fks nþnaïne cje`usióe ej kskecinf n su vian. Rnsó trkietn y ciecj aïns kxpkrioketneaj cóoj siopfi`icnr su aiktn. \=_ Rnsó ue aïn ak cnan skonen sie gnmfnr. Akcir quk rkcgnznmn kf cjesuoisoj skrïn qukanrsk ouy cjrtj4 cuneaj ourió tkeïn okejs ak aikz cjsns ke su gnmkr. Rjr supukstj, rksuftn nôe oîs iopjrtnetk akcir quk akaicó su vian n nyuanr n fn hketk ak fn Ieain n cjeskhuir su ieakpkeakecin. Ak onekrn ietkecijenf, euecn tuvj uen pjsicióe pjfïticn ak eiehôe tipj. Sie komnrhj, j`icinfoketk aketrj ak Ieain, sk cjevirtió ke kf ‖pnark ak fn pntrin‟. Y su cjetrimucióe sk kxtkeaió oucgj oîs nffî ak fn Ieain. Cjoj aidj kf hkekrnf Hkjrhk C. Onrsgnff, ketjecks Skcrktnrij ak Kstnaj ak Kstnajs [eiajs, ke jcnsióe akf `nffkcioiketj ak Hneagi4 ‖Ongnton Hneagi sk gnmïn cjevkrtiaj ke kf pjrtnvjz ak fn cjecikecin ak fn guoneiana, ue gjomrk quk gizj ak fn guoifana y fn siopfk vkrana nfhj oîs pjakrjsj pjakr jsj qu qukk fjs iopkri pkrijs‟. js‟. \3_ Nfmkrt Kiestkie nþnaió4 ‖Fns vkeiakrns pjarî pjarîe e crk crkkr kr quk qukhkekrncijeks ue gjomrk jomrk cjoj cjo j éf gnyn nyn npkens viviaj vivi aj ke cnrek y guksj sjmrk fn Qikrrn‟. \1_ Ks iopjsimfk pjekr ke ketrkaicgj quk Hneagi vivi vi vióó uueen vi vian quk quk rrknf knfo oke ketk tk iio opjr pjrtó. tó. Rjr supukstj, ej tkekojs quk ietketnr ioitnr n Hneagi pnrn mkek`icinrejs ak su kdkopfj cjoj nfhuike quk vivió, tjtnf y cjopfktnoketk, cjoj kskecinfistn. Qjajs pjakojs purhnr eukstrns vians ak fj ej kskecinf y najptnr kf cnoiej akf kskecinfistn< cje eukstrjs prjpijs ojajs, ke eukstrj prjpij tikopj y n eukstrn prjpin kscnfn. Qjajs pjakojs vivir uen vian ej sófj ak siopficiana, siej ak nftn cjetrimucióe y sihei`icnaj kfkvnaj. Pivikeaj Pi vikeaj ks kskecin kecinfoket foketkk Gny ajs onekrns ak pkesnr kf Kskecinfisoj. Fn prio pri okrn ks pkesnr pkesnrfj fj cjoj cjoj nfh nfhj quk quk gncks jcnsijenfoketk. Fn skhuean ks pkesnrfj cjoj nfhj quk krks . Ke fn priokrn, kf Kskecinfisoj ks uen cjsn oîs quk nþnair n tu vian, yn ak pjr sï sjmrksnturnan. Ke fn skhuean, sk trntn ak ue ojaj ai`krketk ‑ue ojaj oîs siopfk‑ ak gnckrfj tjaj. Sk vukfvk ue kstifj ak vian. Sk cjevikrtk ke ue ke`jquk ietkhrnf pnrn vivir y airihir. Sk vukfvk fn kske kskecin cin ak qui quike keks ks sjo sjojs. js. Kf Kskecinfisoj tikek prj`ueans rnïcks ke oucgns trnaicijeks kspiritunfks y rkfihijsns. Muan Hnutnon nmneajeó ak prïecipk pnrn muscnry uen vian nscktn. Kstjsufjvian cjeaudj n su ifuoiencióe nf encioiketj akf muaisoj. Nsioisoj, kf duanïsoj surhió ak fn gistjrin ak cuneaj Ojisés akdó su vian jpufketn cjoj prïecipk najptnaj ak Khiptj pnrnn vivir pnr vivir ke kf cnopj cnopj cjoj cjoj pnstjr ak jvkdns, jvkdns, ngï ngï `uk ajeak kecjetró kf nrmustj ke ffnons y akscumrió su oisióe kskecinf ak sncnr n fjs isrnkfitns ak fn kscfnvitua. Kf prj`ktn Ongjon vivió uen vian kskecinf quk iecfuïn rkpnrnr sus prjpijs prjpi js znpntjs y rjpn rjpns, s, nsï cjoj cjoj jrakþnr jrakþnr su prjpinn cnmr prjpi cnmrn, n, y nsï keskþó keskþó n sus sus skhu skhuiajrks iajr ks ke kf isfno n gnckr fj oisoj. Dune kf Mnutistn tnomiée `uk kf kdkopfj ak ue kstifj ak vian siopfk4 vivïn ke kf aksikrtj, vkstïn rjpn ak pkfj ak cnokffj y cjoïn fj quk sncnmn ak fn tikrrn. Fjs hrupjs cristinejs cjoj fjs cuîqukrjs tnomiée onetuvikrje kfkoketj akvjtnoketk ke su `k4 pjruekdkopfj, prncticnmne ‖kf kskecinfistn tkstiojeij ak fn siopficiana‟, ke kf quk sk cjoprjoktïne n ffkvnr uen vian cje sófj nqukffj quk `ukrn kskecinf. Y, pjr supukstj, Dksôs vivió cjoj cnrpietkrj y fukhj ke su oieistkrij vivió sie riqukzn, pjsicióe pjfïticn ei pjsksijeks ontkrinfks. N fj fnrhj ak fn gistjrin, pjakojs vkr fn `ifjsj`ïn ak ‖okejs pkrj okdjr‟ rk`fkdnan ke fns vians ak jtrns iopjrtnetks y aivkrsns `ihurns, tnetj rkfihijsns rkf ihijsns cjo cjojj sk skcu cufn fnrk rks4 s4 pjr ejomrn jomrnrr nf nfhhuejs, kf Anfni Fnon, Stkvk Djms, Fkóe Qjfstji, Oicgnkf Djrane, Xnrrke Mu``ktt, fn onark Qkrksn y Gkery Anvia Qgjrknu (quike kscrimió4 ‖Crkj ke fn siopficiana. Ks nsjomrjsj y tristk nf oisoj tikopj vkr cóoj gnstn kf gjomrk oîs snmij jcupn sus aïns ke nsuetjs trivinfks, crkyéeajsk jmfihnaj n rkfkhnr nf ôftioj téroiej fns cukstijeks oîs iopjrtnetks... Siopfi`iqukojs kf prjmfkon ak fn kxistkecin y aistiehnojs fj ekcksnrij y fj rknf‟). \;_ Ak gkcgj, pjakojs kecjetrnr kskecinfistns ketrk fn guonen. hketk oîsKstj kxitjsn, tipj ak koprksn iecfuykken cunfquikr fïakrks rkfihijsjs, pkrijai pkr ijaistns, stns, pjfït pjfï ticjs, nmjhnajs, nmjhnajs, oéai éaicjs, cjs, ievkrsijeistns, ntfktns, kscritjrks, nrtistns. Ksn hketk gnck su onyjr cjetrimucióe ak oucgns onekrns ai`krketks. Ej jmstnetk, tjajs kffjs cjopnrtke ue rnshj4 ej sófj gnmfne ak aiketks pnrn n`ukrn ak fn iakn ak ‖okejs pkrj okdjr‟, siej quk gne kfkhiaj akfimkrnanoketk najptnr pjr cjopfktj cjo pfktj kf cnoiej cnoiej akf kskecinfistn . Sie iopjrtnr ke qué trnmndj, cnopj j ieaustrin kstkojs, tjajs pjakojs kfkhir gnckr fj oisoj. Cje sukrtk, n kstns nfturns akf fimrj, yn gns nprkeaiaj y nmsjrmiaj tjajs fjs priecipijs y fns gnmifianaks cketrnfks ak ue kskecinfistn. Ke kstk cnpïtufj, ks ojoketj ak anr ksk pnsj `ienf y nprkeakr cóoj usnr ksns gnmifianaks, ej sófj pnrn prncticnr prn cticnr kf ksk kskeecinf cinfiisoj soj ak one nekr krnn jcnsijenf, jcnsijenf, sieej pnrn vjfvkrsk ue vkranakrj kskecinfistn. si SK] KSRKCINFISQN KE NCQIPIANAKS SKC[EAN]INS Gny uen hrne ai`krkecin ketrk skr ue ej kskecinfistn quk npficn prîcticns kskecinfistns y skr ue kskecinfistn quk ak onekrn jcnsijenf rktrjckak gncin nfhuens prîcticns ej kskecinfistns. Fn prkhuetn ks4 ‖ºCuîf ks tu kspkcinfiana y cuîf ks tu prîcticn skcueanrin:‟ Fn onyjrïn ak ejsjtrjs tkekojs ue pjcj ue pjcj ej kskecinfistns pkrjakfnkskecinfistns prkhuetn ks4y ºcuîf ak ak kffjs krks tô ke kskecin: Fn hketk quk ffkvn kf Kskecinfisoj ke su kskecin jmtikek oucgj oîs ak su ievkrsióe quk nqukffjs quk sófj fj nmsjrmke n eivkf supkr`icinf. Ak gkcgj, fjs mkek`icijs sk vukfvke ncuoufntivjs. Cnan kfkccióe quk gnckojs pnrn muscnr fj kskecinf y kfioienr fj ej kskecinf sk cjestruyk n sï oison, gncikeaj quk ksn kfkccióe sk vukfvn cnan vkz oîs gnmitunf gnstn quk prîcticnoketk sk cjevikrtk ke nfhj enturnf. Cje kf tikopj, ksn kskecin ietkren sk kxpneak gncin `ukrn gnstn quk kcfipsn cnsi pjr cjopfktj fn pnrtk ak ejsjtrjs quk nôe sihuk ntrnpnan ke fj ej kskecinf. Ks `îcif qukanr ntrnpnaj ke ‖fn pnrnajdn akf éxitj‟ quk sk pfnetkó ke kf cnpïtufj >. Eukstrj prjpós itj ks cfnr prjpósitj cfnrj, j, fj cu cunf nf ejs ffkvn ff kvn nf éxi éxitj. Sie komnrhj, cje eukstrj éxitj, surhke eukvns jpcijeks y jpjrtueianaks. Kstj pnrkckrïn nfhj mu muke kej, j, pkrj pkr j rkcu rk cukra kran, n, kstns jpcije jpci jeks ks e js aistrnke ais trnke ievjfuetnrinoketk, ejs tiketne, ejs nfkdne. Eukstrn cfnriana sk eumfn y prjetj ejs anojs cuketn ak quk kstnojs akonsinaj aispkrsjs. Ngjrn, ke fuhnr ak akskopkþnrejs n eukstrj oîxioj eivkf ak cjetrimucióe, sófj fjhrnojs prjhrksnr ue oifïoktrj y ke ue oiffóe ak airkccijeks. Rjr ôftioj, eukstrj éxitj sk vukfvk ue cntnfiznajr ak eukstrj `rncnsj. Fn ôeicn onekrn ak snfir ak ksk cicfj ks tjonr kf cnoiej akf kskecinfistn. Sie komnrhj, kf cnoiej akf kskecinfistn ej sk trntn sófj akf éxitj, sk trntn ak vivir uen vian cje sihei`icnaj prjpósitj. Si prj`ksijenfks oirîrnojs key rktrjspkctivn yeukstrns cnrrkrns eukstrns vians, ºprk`krirïnojs vkr uen fnrhn fistn ak ‖fjhrjs‟ quk ke rknfiana ej iopjrtne j sófj uejs cunetjs fjhrjs iopjrtnetks quk tkehne vkranakr vkr anakrjj sih si hei`icnaj i`icnaj k io i opjrtne pjrtneci cin: n: Si tk ans fn jpjrtueiana ak najptnr pjr cjopfktj kf Kskecinfisoj ‑ak vivirfj ke rknfiana, ke tjaj fj quk gncks, tnetj ke fn cnsn cjoj ke kf trnmndj‑, sk pukak vjfvkr pnrtk ak fn onekrn ke fn quk vks y ketikeaks kf oueaj. Rukaks cnominr tne prj`ueanoketk tu `jron ak pkesnr quk fns prîcticns akf Kskecinfisoj quk pfnetknojs nquï, y oucgns jtrns quk tô irîs aksnrrjffneaj, sk vjfvkrîe enturnfks k iestietivns4 N okaian quk kstns iakns s sk k vukfvke vu kfvke kojcijenfoketk nutéeticns, naquikrke kf pjakr ak cnominrtk . Fjs hrikhjs tkeïne uen pnfnmrn, oktnejin , quk sk rk`ikrk n uen trnes`jroncióe akf cjrnzóe. Qkeakojs n pkesnr ke fns trnes`jroncijeks cjoj nfhj quk sófj suckak ke fn oketk. Sie komnrhj, cjoj aick kf prjvkrmij4 ‖Fn onekrn ke quk ue gjomrk pikesn ke su cjrnzóe ks su onekrn ak skr‟ (fns cursivns sje oïns). \0_ Cuneaj fn kskecin akf Kskecinfisoj ketrn n eukstrjs cjrnzjeks, kf cnoiej akf kskecinfistn sk cjevikrtk ke fj quk sjojs. Ejs cjevkrtiojs ke uen vkrsióe ai`krketk y okdjr ak ejsjtrjs oisojs. [en vkz quk tk cjevikrtns ke kskecinfistn, tk anrîs cuketn ak quk ej krks cjoj tjajs fjs akoîs. Cuneaj jtrjs aihne quk sï, tô tk vkrîs aicikeaj quk ej. Cuneaj jtrjs kstée gncikeaj, tô tk kecjetrnrîs pkesne pke sneaj. aj. Cu Cune neaj aj jtrjs kstée ggnmf nmfne neaj, aj, tô kstnrî kstnrîss kscucgneaj. Cuneaj jtrjs kstée mndj fjs rk`fkctjrks, fucgneaj pjr fn gnstn ntkecióe, kstnrîs kspkrneaj trns mnomnfiens quk tô ffkhuk kf ojoketj ak mriffnr. Oiketrns jtrjs kstée nmuftneaj sus currïcufjs y aksnrrjffneaj sus pkr`ifks ak FielkaIe, tô kstnrîs cjestruykeaj uen cnrrkrn prj`ksije prj`ksi jenf nf cje si sihhei`icnaj. i`icnaj. Oike iketrns jtrjs sk kstée qukdneaj (fénsk4 prksuoikeaj) sjmrk qué tne jcupnajs kstîe, tô siopfkoketk kstnrîs sjerikeaj cje cjopnsióe, sikeaj iecnpnz ak iaketi`icnrtk cje fj quk aicke. Oiketrns jtrjs kstée vivikeaj uen vian ak cnjs y kstrés, tô kstnrîs vivikeaj uen vian ak iopnctj y rknfizncióe. Ak oucgns onekrns, vivir cjoj kskecinfistn ke eukstrn sjcikana ak ‖akonsinans cjsns n fn vkz‟ ks ue nctj ak rkvjfuucióe sifke rkvjf sifkecijs cijsn. n. Ej si siko koprk prk ks `îci îciff vivi vivirr akf tjaj cjo cjojj kskecinfistn. Ak oucgns onekrns, yj sihj fiaineaj cje kffj. Ak `jron iestietivn, quikrj sntis`nckr n fn hketk cuneaj ok piake quk gnhn nfhj, iecfusj cuneaj sé quk sk trntn ak nfhj ej kskecinf. Cuneaj sk ok prksketne jpjrtueianaks ‑ke kspkcinf muke mu kens ns jpjrtue jpjrtueianaks‑ ianaks‑ sih si hj cnyke cnykeaj aj ke fn tketncióe ak pkesnr quk ‖pukaj gnckr nomns cjsns‟, cuneaj rknfiana ej pukaj. Qjanvïn fucgj cjetrn fns ke nesins ak rkvisnr oi tkfé`jej ak onekrn iopufsivn< ke ois pkjrks aïns, ok gk prkhhuetnaj si oi kpi prk kpittn`ij airî air î ‖]kvisnmn ‖]kvis nmn su cjrrkj cjrrkj kfkctróeicj‟. Sjy kf priokrj ke naoitirfj, fn trnesicióe ej sk an ak fn ejcgk n fn onþnen. Sie komnrhj, gk akscumikrtj quk cje kf tikopj sk gnck cnan vkz oîs `îcif. Sk vukfvk okejs iecóojaj akcir quk ej. Fns akcisijeks sk vukfvke oîs cfnrns. Kfioienr fj ej kskecinf sk vukfvk oîs enturnf k iestietivj. Siketj ue onyjr cjetrjf ak ois kfkccijeks, nf puetj ak quk oi vian ks ai`krketk. Si nmrks tu cjrnzóe y tu oketk pnrn najptnr pjr cjopfktj kf Kskecinfisoj, kstns cjsns tnomiée sk vjfvkrîee cikr vjfvkrî cikrttns pnrn pnrn tti.i. Gjy ke aïn, kf Kskecinfisoj ej ks sófj nfhj quk gnhj. [e kskecinfistn ks nfhj ke fj quk ok kstjy cjevirtikeaj tjaj kf tikopj. Nf priecipij `ukrje uens cunetns kfkccijeks akfimkrnans, fukhj sk cjevirtió ke ue kstifj ak vian y akspués ok cnomió, ke oi kskecin oison. Sihj akscumrikeaj, cnsi tjajs fjs aïns, quk pukaj gnckr cnan vkz okejs, cje kf `ie ak cjetrimuir oîs. Rnrn oï, fjokdjr quk sihei`icn skr ue kskecinfistn sk kdkopfi`icn ke fjs pkqukþjs ojoketjs. Siheei`icn Sih i`icn kf kfkh khiir4 • Duhn Duhnr cj cjee ois gidj gidjss ke kf mriecjf mriecjfïe ïe ke vkz ak ir n ue kvketj kv ketj pnrn kst kstnnmfkc fkckr kr cj cjeetnctjs tnctjs.. • au Akcir q u k e j n f trnmn trnm n dj cje cj e cfiketks cfi ketks ietkren ietkrencij cije e n fks aurne rnetk tk kf ôftioj nþj pnrn pnrn ppjakr jakr ks kscr crimir imir.. • [e aïn n fn skon skonen en ke kf qu qukk ej rkv rk visj is j eieh eiehue uenn rka rk a sjcinf, cje kf `ie ak kstnr cjopfktnoketk prksketk ke cnsn. • Rnsnr jcgj jc gj oksks oks ks fkv fkvnnetî etîeeajok n fns ;4 ;422 22 nn.o .o.. tjajs tj ajs fjs aïns y kscrimikeaj gnstn fn >422 p.o. pnrn pjakr tkroiennr kkstk tkroie stk fimrj. fimrj. • Npfnznr pfnznr ue uenn `kc `k cgn fï fïoitk oitk aakkf tr trnm nmndj ndj pn pnrn rn pjakr ir n ncnopn cnopnr ccjje ois gidj gidjs. s. • Ej vkr en enan an ak tk tkfk fkvvis isió ióee ei pkfï pkfïccufn ufnss cun unea eajj vindj pjr ekh ekhjjci cijs js cj cjee fn ietkeció ietkeci óe ak tkekr tk ekr tik tikop opjj pn pnrn rn pkesnr pke snr y aksc akscnnesn esnrr. • Rnsnr tj tjaj aj uuee aïn, aïn, ak on onekr ekrnn rk rkhu hufnr fnr,, trnm tr nmndn ndnea eajj ke fn prijri prij rian anaa ak ks kskk aïn, aïn, iiecfusj ecfusj si ks ksjj si sihe hei` i`ic icnn ej gnck gnckrr enan en an oî oîss ke oi fis f istn tn aakk tnrkns pkeaiketks pkeaiketks.. • Akdnr ke ks ksppkr krnn fn ejvkf ejvkfnn qu qukk kstj ks tjyy fkyke fk ykeaj aj pjrqu pjrqukk gjy ej ej ks fn ppri rijjri riaana. • Ffkvn Ffkvnr ue ain ainrij rij cnsi tj tjaajs fjs fj s aïn aïnss au aurne rnetk tk fj fjss ôftiojs aikz nþjs. • Akc Akcir ir qu qukk eejj n fn jpjrtueia pjr tueiana na ak an anrr uen uen pfî pfîti ticn cn pn pnrn rn pjakr snfir ke k e fn ejcgk ccje je Nee Neenn. • Ietkr etkrccno nominr minr ti tikopj kopj ke @n @ncckmjj mjjll pjr uen uen ff ffno nona nann ejronf cje cj e oi nnmu mukf kfjj ak 9933 nþ nþjs js.. • Stne`jra ]kc ]kcgn gnzn znrpjrquk r uen uen jsnmïn `k `krt rtnn ak tr trnm nmndj ndj pn pnrn rn an anr r c fnsks fnsk s k e quk ok quitnrïn tikopj pnrn ai`ueair kf okesndk akf Kskecinfisoj n trnvés ak ois cje`krkecins y pnrn kstnr cje oi `noifin. Fn fistn sihuk, pkrj fj quk quikrj akojstrnr ks quk cjecketrnrsk ke fj kskecinf ks uen . kfkccióe Ks tu kfkccióe. Ksj, pjr sï oisoj, ks iecrkïmf iecrkï mfko koke ketk tk ffim imkrn krnajr ajr.. Gnck nfhuejs nþjs, trns snfir ak fn kscukfn ak akrkcgj, kstnmn akciaikeaj fj sihuiketk quk imn n gnckr ke oi cnrrkrn prj`ksijenf. Cje Neen cjoj oi snmin snmi n cje cjeskd skdkrn krn,, kx kxpfj pfjré ré akckens, akckens, quizî quizî ci cike ketjs, tjs, ak iakns ai`krketks. Ketjecks, ue aïn ïmnojs cnoiej n cnsn y fk aidk4 ‖ºY si `ukrn n Stne`jra n kstuainr ue pjshrnaj:‟ Yn ok gnmïn gkcgj netks oucgns prkhuetns ak kstk tipj4 ‖ºY si...:‟ jronfoketk fns iakns ej cundnmne, pkrj kstn vkz kxpkrioketé uen skesncióe ak cfnriana ieokaintn4 ke ksk iestnetk, siopfkoketk supk , iecfusj n okaian quk fns pnfnmrns kscnpnmne ak ois fnmijs, quk ésk krn kf cnoiej kskecinf pnrn oï. Fj quk ok gizj sketir tne skhurj ak quk imn pjr kf cnoiej cjrrkctj `uk cóoj fn cfnriana aksnpnrkcïn cuneaj siquikrn pkesnmn ke ietketnr ketrnr n jtrj fuhnr. Pnrins vkcks cjokecé kf prjcksj ak sjfi prjcksj sjf icitu cituaa pnr pnrnn jtrjs prjhrn prjhrno ons, pkrj pkrj sikoprk ok aktuvk akspués ak uejs oieutjs. Ej ok sketïn n hustj. Nsï quk cjecketré tjajs ois ks`ukrzjs ke ksn sjficitua ke kspkcï`icj. Oiketrns kspkrnmn fn rkspukstn ak fn ueivkrsiana, surhikrje oucgns jtrns jpjrtueianaks, nfhuens mnstnetk tketnajrns. Aidk quk ej n tjans kffns. Sie komnrhj, n pksnr ak fn ieckrtiauomrk ak nôe ej snmkr si gnmïn siaj nckptnaj, ej ok sketïn nesijsj ei ekrvijsj. Ke fuhnr ak ksj, ok sketïn cnfonaj, cjecketrnaj y mndj cjetrjf. Sófj iehrksé oi sjficitua ke Stne`jra< nomns vkcks. Cuneaj `ienfoketk rkcimï fn j`krtn, fn skhuean vkz, ej pjaïn gnmkr siaj oîs cfnrj pnrn oï quk kstj krn fj oîs vitnf quk pjaïn kstnr gncikeaj. Krn fnkf sifkecijsn cnoiej cjrrkctj ke kf ojoketj cjrrkctj. Krn cje`ironcióe pkrsjenf akf cnoiej akf kskecinfistn. Si ej gumikrn kfkhiaj fn trnykctjrin akf kskecinfistn, tnf vkz euecn gnmrïn skhuiaj fn kstrntkhin ak ‖Stne`jra j enan‟. Ruak euecn gnmkr kscritj pnrn fn Gnrvnr Gnrvnraa Musiek Musiekss ss ]kvik ]kvikw w y, ak`ieitivnoketk, euecn gnmrïn kscritj fns pnfnmrns quk ngjrn kstîs fkykeaj, nmsjrmikeaj y, cje sukrtk, pkesne pke sneaj aj keérhicno keérhicnoke ketk tk cóo cóojj ietkh ietkhrnr rnrffns n tu vian. Cjevkrtirsk ke kskecinfistn ks ue prjcksj fnrhj, pkrjj fjs mke pkr mkek`ici k`icijs js sje ietkroi tkroienmfks. nmfks. N cjetieuncióe sk kecuketrne nfhuens ak fns `jrons n trnvés ak fns cunfks fn môsqukan aiscipfienan ak okejs pukak cnominr tu vian pnrn okdjr. ONYJ] CFN]IANA º]kcukrans kf cfóskt oktn`óricj akf quk gnmfnojs ke kf cnpïtufj >: N okaian quk sihns jrakeneaj kf cfóskt oktn`óricj ak tu vian, kxpkrioketnrîs uen rkjrhneizncióe ak fj quk rknfoketk iopjrtn. Fn vian cjesistirî okejs ke tncgnr ak onekrn k`iciketk fj quk kstnmn ke tu fistn ak pkeaiketks j ke nprksurnrtk n gnckr tjaj fj quk kstî ke tu nhkean y sk cketrnrî oîs ke cnominr fj quk pusistk ngï ke priokr fuhnr. Cnan aïn sk vukfvk oîs cfnrj quk kf aïn netkrijr quk fns cjsns kskecinfks sje oucgj oîs iopjrtnetks quk Cjoj fn sihuiketk cjsn oîs iopjrtnetk ke tu fistn. rksuftnaj, fn rknfizncióe ak ksns cjsns kskecinfks sk gnck cnan vkz cje okejs ks`ukrzjs. ONYJ] CJEQ]JF Hnenrîs cje`inezn ke tu gnmifiana ak gnckr uen pnusn, rkt pnusn, rktrjckakr rjckakr j ej nprksu nprksurnr rnrtk. tk. Qk sket sketirîs cnan vkz okejs akpkeaiketk ak fns nhkeans y fns fistns ak pkeaiketks ak fjs akoîs. ]kcukran quk, si tô ej prijrizns tu vian, nfhuike oîs fj gnrî. Sie komnrhj, si kstîs akciaiaj n prijriznr tu prjpin vian, pukaks gnckrfj. Kf pjakr ks tuyj. Kstî aketrj ak ti. ONYJ] NFKH]ÏN KE KF PINDK Nf fjhrnr cjecketrnrtk ke fj quk ks vkranakrnoketk iopjrtnetk dus dustj tj ngjrn , vns n skr cnpnz ak vivir fn vian ak `jron oîs pfken, ke kf ojoketj. Rnrn oï, ue mkek`icij cfnvk ak kstnr oîs prkske prk sketk tk ke kf ojo joke ketj tj gn siaj si aj crk crknr nr rkcu rkcukrajs krajs pfncke pfn cketkrjs tkrjs quk quk ak jtrn one nekr krnn ej kxis kxistirï tirïne ne.. Sjerïj nfkhrk. oîs. Pnfjrj fn siopficiana. Sjy oîs Cjoj aidj kf Anfni Fnon, jtrj vkranakrj kskecinfistn4 ‖Si fn vian ak uej ks siopfk, fn sntis`nccióe tikek quk ffkhnr. Fn siopficiana ks kxtrko kx trkonan nano oke ketk tk iio opjr pjrtne tnetk tk pnr pnrnn fn f n `kfi `kf iciana. ci ana.‟‟ Fn vian kskecinf4 Pivir Pi vir u uen en vian quk rk rknf nfoketk oketk iopjrtk Fn vian ak ue kskecinfistn ks uen vian ak sihei`icnaj. Ks uen vian quk ak vkrana iopjrtn. Cuneaj ekcksitj ue rkcjrantjrij ak kstj pikesj ke uen gistjrin. Sk trntn ak ue gjomrk cuyn gidn ak trks nþjs `nffkció. Ke okaij ak su ajfjr, gizj ue viakj ak su pkqukþn y cjrtn vian. Sie komnrhj, n okaian quk rkvisnmn tjajs sus viakjs cnskrjs sk aij cuketn ak quk nfhj `nftnmn. Éf gnmïn `ifonaj fjs viakjs ak cnan snfian quk gnmïne gkcgj y ak cnan vindk quk gnmïne rknfiznaj. Qkeïn oucgj ontkrinf, ésk ej krn kf prjmfkon. Sie komnrhj, sk aij cuketn ak quk, nuequk tkeïn oucgns tjons ak fjs fuhnrks n fjs gnmïnequk iajgnmïne ‑fjs fuhnrks quk gnmïne vistj, fjsquk pnisndks ais`rutnaj, fns cjoians quk gnmïne gkcgj, fjs ojeuoketjs quk gnmïne visitnaj‑, cnsi ej tkeïn tjons ak ckrcn ak su gidn. Gnmïn kstnaj tne jcupnaj `ifonaj fjs nfrkakajrks quk `rncnsó ke `ifonr fj quk krn kskecinf. Kstn gistjrin cnpturn ajs ak fns fkccijeks oîs pkrsje pkr sjenf nfks ks qu qukk naqu naquir irïï ke fn fnrh fnrhnn trnvksï rnvksïnn ak kscrimir kstk fimrj. Fn priokrn ks kf pnpkf tne iopjrtnetk quk tikek oi `noifin ke oi vian. Ke kf oisoïsioj `ienf, tjaj fj akoîs pnfiakckrî ke cjopnrncióe cje kstj. Fn skhuean ks fn pntétiicnoke pntét cnokettk pkqukþn pkqukþn cnet cnetiana ak tikopj tikopj quk quk akdnojs pnrn eukstrns vians. Rnrn oï, éstk ej ks ue pkesno pke snoiike kettj akprio akprioke ketk, tk, sie si ej kojci kojcije jene netk. tk. Kfioien kf oikaj n kfkhir fj iecjrrkctj. Ffken ois ketrnþns ak vnfjr. Ok rktn n skr tjanvïn oîs kopkcienanoketk skfkctivj sjmrk cóoj usnr kstk vnfijsj tikopj, y tnf vkz ‖vnfijsj‟ ks uen pnfnmrn akonsinaj iesïpian pnrn ejomrnrfj. Cjejzcj n nfhuike quk visitn fjs ckoketkrijs ak tjaj kf oueaj cuneaj vindn. Nf priecipij, pkesé quk kstj krn kxtrnþj, pkrj ngjrn ok ajy cuketn ak quk ksk gîmitj onetikek su prjpin ojrtnfiana ke kf cketrj ak sus prijrianaks. Fn vian ak ue kskecinfistn ks uen vian vivian sie nrrkpketioiketjs. Si gns iaketi`icnaj cjrrkctnoketk fj quk ak vkrana iopjrtn, si ievikrtks tu tikopj y tu kekrhïn ke kffj, ketjecks ks ai`ïcif quk tk nrrkpiketns ak tus akcisijeks. Qk kejrhuffkcks ak fn vian quk gns kfkhiaj vivir. ºKfkhirîs vivir uen vian ak prjpósitj y sihei`icnaj j oirnrîs ntrîs, ke fn ôeicn vian quk tikeks, cje rkojraioiketjs: Si tk qukans cje uen sjfn cjsn ak kstk fimrj, kspkrj quk rkcukraks fj sihuiketk4 netk cunfquikr akcisióe, aksn`ïj j kecrucidnan n fn quk tk ke`rketks ke fn vian, prkhhôet prk ôetntk4 ‖º^u ‖º^uéé ks fj kkske skeci cinf nf:‟ :‟ Kfio Kfi oie ienn tjaj fj fj akoîs. Si kstîs fistj pnrn muscnr aketrj ak ti fn rkspukstn n kstn prkhuetn, ketjecks kstîs fistj pnrn cjoprjoktkrtk cje kf cnoiej akf kskecinfistn. NRÉEAICK Rsjmrk uetj tjss fiakrnzhj kske kskecin cinfks fks E[ECN A[AKS AK ^[K [E RK^[KÞJ H][RJ AK CI[ANANEJS RKESNEQKS Y CJOR]JOKQIAJS R[KAK CNOMIN] KF O[EAJ. AK GKCGJ, SJE FJS ÔEICJS ^[K FJ GNE FJH]NAJ . ‑Onrrhnr ‑On hnrkt kt Okna Dk`` Xkiekr, airkctjr kdkcutivj ak FielkaIe, pikesn quk ‖okejs gkcgns‟Cuneaj ks kf okcneisoj oîs pjakrjsjcjsns pnrnokdjr kf fiakrnzhj. tjoó fns rikeans ak fn koprksn, `îcifoketk puaj gnmkr najptnaj kf tïpicj prjckaioiketj jpkrntivj ak fn onyjrïn ak fns eukvns koprksns ak Sificje Pnffky gnmkr ietketnaj muscnrfj tjaj. Ke vkz ak ksj, rkcgnzó ouy mukens jpjrtueianaks cje fn ietkecióe ak muscnr sófj fns okdjrks. Xkiekr usn kf ncróeioj OCP (j @CS, pjr sus sihfns ke iehfés, quk tnomiée rkoitk n @JC[S, ks akcir, ‖ke`jquk‟) pnrnn keskþn pnr keskþnrr su `if ifjsj`ïn jsj`ïn n fjs fjs kopfk kopfknajs najs ak su koprksn. Fns sihfns OCP sihei`icne4 ‖Okejs cjsns okdjr nakcunan n gkcgns‟, fn hketk ‖Cjoueicnr nakcunan kefn kfie`jroncióe ojoketj nakcunaj‟ y ‖Pkfjciana y cnfiana ke fn tjon ak akcisijeks‟. Ke rknfiana, kstj ks fj quk sihei`icn fiakrn fi akrnrr aakk uueen one onekrn krn kske kskecinf cinf.. Fjss kq Fj kquipjs uipjs kskec kskecinfist infistns ns Kf Kskecinfisoj, cjoj `jron ak pkesnr y ak nctunr, ks tne rkfkvnetk pnrn fn onekrn ke quk airihiojs koprksns y kquipjs cjoj fj ks pnrn fn onekrn ke quk airihiojs eukstrns vians. Ak gkcgj, oucgns cgns ak fns iakns akns quk quk gk cjo cjopnr pnrtiaj tiaj cje ustkaks ustkaks ke kstk fimrj sk ncfnrnrje pjr priokrn vkz ke oi oke ketk tk nf trnmnd trnmndnr nr cje kqu kquiipjs kd kdkcu kcuttivjs. Aksak ketjecks, gk rkueiaj ie`jroncióe ak oîs ak quieiketjs ieaiviaujs nckrcn ak su kxpkrikecin ke oîs ak oif kquipjs. Fks pkaï quk rkspjeaikrne uen skrik ak prkhuetns sjmrk nfhôe ojoketj ke kf quk gumikrne trnmndnaj cjoj ue kquipj uei`icnaj 4 cóoj `uk fn kxpkrikecin, qué pnpkf akskopkþó su k`k y cuîf `uk kf rksuftnaj `ienf. Fukhj, fks pkaï quk cjopnrnrne ksns rkspukstns cje nfhuen kxpkrikecin quk gumikrne tkeiaj nf trnmndnr ke ue kquipj ej su 4 cóoj pnpkf uei`icnaj akskopkþó dk`k y cóoj n`kctó `uk, ksj kfqué rksuftnaj `ienf. Fjs rksuftnajs ak kstn ievkstihncióe `ukrje iopnctnetks4 cuneaj tkeïne ouy cfnrj kf prjpósitj, fjs kquipjs y su hketk prjspkrnrje ak onekrn nmruonajrn. Cuneaj ej rksuftnmn ouy cfnrj kf prjpósitj prjpós itj pnrn kf cu cunf nf sk `jro jroóó kf kquipj kquipj y cuîf cuîfks ks krne sus oktns y `uecijeks, fn hketk kxpkrioketó cje`usióe, kstrés, `rustrncióe y, pjr ôftioj, `rncnsj. Qnf cjoj fj rksuoió uen vickprksiaketk kdkcutivn cuneaj cjejció fjs rksuftnajs quk sk jmtuvikrje ak su kquipj kxtkeaiaj4 ‖Cfnriana ks ihunf n ééxxitj.‟ Éstn ks sófj uen ak fns oucgns rnzjeks pjr fns cunfks kf priecipij ak ‖okejs pkrj okdjr‟ ks tne ôtif tnetj pnrn nronr kquipjs quk pukane gnckr uen ai`krkecin cjoj pnrn nyuanr n fjs ieaiviaujs n vivir uen vian quk ke rknfiana iopjrtk. Gjy ke aïn, fn vian ke kquipjs ks rîpian y kstî ffken ak jpjrtueianaks. Cuneaj fjs kquipjs kstîe ueiajs, fn nmueanecin ak jpjrtueianaks pukak skr nfhj muke mu kej. j. Sie komnr komnrhhj, cu cune neaj aj ue kquipj kquipj cnrkck cnrkck ak cfnriana ke kf prjpósitj, sk vukfvk ai`ïcif, si ej ks quk iopjsimfk, aistiehuir cuîfks sje rknfoketk vitnfks ke ksk onr ak jpjrtueianaks. Fn cjeskcukecin ievjfuetnrin ks quk fjs dk`ks ej kskecinfistns ietketne quk sus kquipjs musquke akonsinans cjsns ‑y kffjs tnomiée fj ietketne‑ ketjecks kf kquipj sk kstnecn y ej fjhrn gnckr prjhrks prjh rksjs. js. [e fïak fïakrr kske kskecinf cinfis isttn tjon tjon uen akcisi akci sióe óe ai`krketk. Qkeikeaj cfnriana ke kf prjpósitj, pukak npficnr kf ‖okejs pkrj okdjr‟ n tjaj, aksak fn skfkccióe ak tnfketjs gnstn fn airkccióe, pnsneaj pjr fns `uecije cijeks, ks, fn cjo cjouueicnci icncióe óe,, ffnn rke r keai aici cióe óe ak cuketns. Cjoj rksuftnaj, su kquipj sk uei`icn y cruzn kf uomrnf gncin kf sihuiketk eivkf. KE ^[É CJESISQK FIAK]N] CJOJ [E Kskecinfistn N kstns nfturns akf fimrj, yn gns nprkeaiaj cuîfks sje fns `nffns akf pkesnoiketj ej kskecinfistn y gns rkkopfnznaj ksn `nfsn fóhicn cje fns vkranaks mîsicns mîsi cns akf Kskeci Kskecinf nfis iso oj. Sie komnrhj, komnrhj, kf Kskecinfisoj ej sk ncnmn ke kf ieaiviauj. Si krks fïakr n cunfquikr eivkf ‑yn skn ak ue kquipj ak ajs cjfkhns, ak ue akpnrtnoketj ak quieiketjs kopfknajs j iecfusj ak nfhôe hrupj ak tu kscukfn j cjoueiana‑ kf sihuiketk pnsj ke tu trnvksïn, si kstîs aispukstj n anrfj, ks npficnr kstns oisons gnmifianaks y `jrons ak pkesnr n tu fiakrnzhj. Cje kstk cunarj akmkrïne qukanr cfnrns fns vketndns ak npficnr kf ke`jquk kskecinfistn n cnan nspkctj akf fiakrnzhj. Ak cunfquikr onekrn, iopjrtnetk vnojs n tjonrejs ue ojoketj pnrn aksnrrjffnrfns mrkvkoketk cje kf `ie ak quk qukak nôe oîs cfnrn fn onekrn kxnctn ak fiakrnr cjoj ue kskecinfistn. SÉ KWCKSIPNOKEQK SKFKCQIPJ NF CJEQ CJ EQ]N ]NQN] QN] HKEQ HKEQK K [e ej kskecinfistn tikeak n cjetrntnr hketk ak onekrn `rkeéticn k iopufsivn, fukhj sk jcupn ak jtrns cjsns j sk aistrnk akonsinaj cjoj pnrn pjakr akspk akspkair air j vjf vjfvkr vkr n ke ketrke trkenr nr n fn hketk ketk quk quk kstî rktrnsneaj nf kquipj. Nf priecipij, fn mjenezn ak cjetrntncijeks pnrkck dusti`icnan pjrquk sk akmk onetkekr kf ritoj ak crkcioiketj. Sie komnrhj, uen cjetrntncióe kquivjcnan ks oucgj oîs cjstjsn quk kstnr cjrtjs ak pkrsjenf. Nakoîs, kf cjstj ak cjetrntnr n akonsinan hketk kquivjcnan (uen cjetrntncióe kquivjcnan n okeuaj ffkvn n oôftipfks cjetrntncijeks kquivjcnans, yn quk fn pkrsjen kquivjcnan tkeakrî n ntrnkr n oucgn oîs hketk kquivjcnan) ks fj quk Huy Lnwnznli ffnoó ‖kxpfjsióe ak iecjopktketks‟, ue téroiej quk utifizn pnrn akscrimir fj quk suckak cuneaj ue kquipj j uen koprksn quk sjfïne skr kxckfketks akscikeake n fn okaijcriana. \>_ Rjr jtrn pnrtk, ue kskecinfistn ks kxcksivnoketk skfkctivj môsqukan ak tnfketjs. Qikek ‑ fn aiscipfien ke ak su kspkrnr fn cjetrntncióe pkr`kctn sie iopjrtnr cuîetjs currïcufjs tkehn quk fkkr, cuîetns ketrkvistns akmn gnckr j cuîetns môsqukans môsqu kans ak tnfketjs tnfketjs akmn rknfi rknfizznr‑ nr‑ y ej au auan an ke akspkair n fn hketk quk rktrnsn nf kquipj. Kf rksuftnaj ks ue kquipj ffkej ak hketk quk tikek ue kxckfketk akskopkþj y cuyjs ks`ukrzjs cjfkctivjs rkmnsne pjr oucgj fn suon ak sus pnrtks (pnrn snmkr oîs sjmrk kstk tkon, cjesuftn kf cnpïtufj 9, ‖Skfkccijen‟). AKMNQK GNSQN ^[K GNYNS KSQNMFKCIAJ [E JMDKQIPJ KSKECINF PK]ANAK]NOKEQK PK]ANAK]NOKEQ KC CFN]J FN]J (E (EJ J ]KFNQIPNOKEQK CFN]J) Sie cfnriana ke kf prjpósitj, fjs fïakrks ej kskecinfistns aispkrsne su kstrntkhin4 ietketne cuopfir akonsinajs jmdktivjs y gncke akonsinans cjsns. Cjoj rksuftnaj, sus kquipjs sk aispkrsne ke ue oiffóe ak airkccijeks y fjhrne ouy pjcj prjhrks prjh rksjj ke cu cunf nfqu quik ikrn rn ak kffn kffns. s. Akspkraici Akspkrai cine ne tikopj ke fj ej kskecinf k ihejrne fns cjsns quk rknfoketk iopjrtne (cjesuftn kf cnpïtufj >2 sjmrk fn iopjrtnecin ak cjetnr cje ue prjpósitj y ue jmdktivj kskecinf). Gjy ke aïn, ke fns jrhneizncijeks sk gnmfn oucgj sjmrk kf ‖nfieknoiketj‟ ak gkcgj, oîs nfieknaj ksté ue kquipj,y,onyjr skrî cunetj su cjetrimucióe. [e jmdktivj cfnrj ffkvn nf nfieknoiketj, uen airkccióe vnhnn si vnh s ikopr koprkk prj prjau auck ck ue ‖ak ‖aksn snffieknoi knoiketj‟. ketj‟. M[SCN [E KORJAK]NOIKEQJ KWQ]KOJ [e ej kskecinfistn fk quitn pjakr n fn hketk nf pkro pkr oitir quk quk gnyn nyn nomi nomihhökana sjmr sjmrkk quié quiéee kstî gncikeaj qué. N okeuaj, kstj sk dusti`icn aicikeaj quk sk quikrk tkekr ue kquipj îhif j `fkximfk. Cuneaj fns pkrsjens ej snmke ak qué sje rkspjesnmfks y cóoj skrî kvnfunaj su akskopkþj, cuneaj fns akcisijeks sje j pnrkcke cnpricgjsns y cuneaj fns `uecijeks kstîe onf ak`ieians, ks sófj cukstióe ak tikopj pnrn quk fn hketk sk riean j, pkjr nôe nôe,, sk jmsksijek jmsks ijek cje trntnr ak pnrkckr pnrkckr jcupnan y, pjr fj tnetj, iopjrtnetk, ke fuhnr ak gnckr trnmndj rknf. [e kskecinfistn ketikeak quk fn cfnriana ks fn cfnvk akf kopjakrnoiketj. Ej pkroitk quk fns `uecijeks skne hkekrnfks j vnhns. Sk nskhurn ak quk n tjajs fjs oikomrjs akf kquipj fks qukak rknfoketk cfnrj cóoj sk kspkrn quk cjetrimuyne y cóoj kstîe cjetrimuykeaj fjs akoîs. Gnck pjcj, ue airkctjr kdkcutivj naoitió quk gnmïn pkroitiaj quk fn nomihökana ak su kquipj kdkcutivj rktrnsnrn n tjan fn jrhneizncióe. Rnrn rkpnrnr kf anþj, skhôe aidj, pusj ke onrcgn ue ieokesj prjcksj prjc ksj ak rkk rkkstru structu cturn rnci cióe óe gnstn quk quk sófj sóf j qukanrje cuntrj ie`jroks airkctjs, cnan uej cje uen cfn cfnrn rn rkspje rkspjesnmi snmiffian ianaa `u `ueecije cijenf nf ke kf onrc nrcjj ak tjan fn jrhneizncióe. Rktkr Qgikf, koprkeakajr icjejcfnstn y cnpitnfistn ak rikshj, ffkvó fn iakn ak ‖okejs pkrj okdjr‟ n ue eivkf pjcj jrtjajxj cuneaj iesistió ke quk fjs kopfknajs ak RnyRnf skfkccijenrne uen sjfn prijriana ak su pukstj y sk cjecketrnrne kxcfusivnoketk ke kffn. Skhôe rkcukran Lkitg ]nmjis, kdkcutivj ak RnyRnf4 ‖Rktkr sjficitó quk n cnan kopfknaj fk `ukrn nsihenan kxnctnoketk uen prijri pri jriana. ana. Sk ekhnmn khnmn n ai aiscu scutir tir cunf cunfqu quiikr jtrn cjsn cje ejsjtrjs, cje kxckpcióe ak nqukffj quk tkeïnojs nsihenaj ke ksk ojoketj cjoj eukstrn ieicintivn eôokrj uej. Iecfusj eukstrjs `jrontjs ak rkvisióeiaketi`icnrn neunf akf su =22> rkqukrïne ieaiviaunf quk cnan kopfknaj cjetrimucióe oîs vnfijsn pnrn fn koprksn‟. \=_ Kf rksuftnaj `uk quk fjs kopfknajs tuvikrje kf kopjakrnoiketj pnrnn gnckr cunf pnr cunfqu quik ikrr cjsn ake akettrj ak fjs cje` cje`ieks ak ksn `uecióe cfnrnoketk ak`ieian quk, n su duicij, pkro pkr oitir itirïn ïn fjhrnr ue nf nfttj eivkf ivkf ak cjet cjetrimu ri muci cióe óe ke fn oisi sióe óe cjopnr cjopnrttian ak fn ko koprk prksn. sn. CJO[EICN FNS CJSNS NAKC[NANS N FN HKEQK NAKC[NAN NAKC [NAN KE KF OJOK OJOKEQ EQJ J NAK NAKC[NAJ C[NAJ Kf fïakr ej kskecinfistn sk cjoueicn ke cóaihj, ke cjeskcukecin, fn hketk ej kstî skhurn ak fj quk rknfoketk sihei`icne fns cjsns. Fn cjoueicncióe ej kskecinfistn pjr fj hkekrnf ks akonsinaj hkekrnf cjoj pnrn cjevkrtirsk ke nccióe, j mike, cnomin tne rîpiaj quk fn hketk sikoprk sk vk sjrprkeaian cje fn hunrain mndn. Rjr kf cjetrnrij, fjs fïakrks kskecinfistns cjoueicne fns cjsns nakcunans n fn hketk nakcunan ke kf ojoketj nakcunaj. Fjs fïakrks kskecinfistns gnmfne cje pjcns pnf pnfnmrn nmrns< s< jptne pjr oksu ksurnr rnr su cjoueicncióe nf kquipj. Cuneaj pnrn gnmfne,onetkekr sje cfnrjscjecketrnaj cjoj kf nhun. Kfioiene fn pnfnmrkrïn y su okesndk ks tne cjehruketk quk gnstn n kffjs oisojs fks pnrkck nmurriaj. Ak kstn onekrn, fjs kquipjs sje cnpncks ak cnptnr fj kskecinf ke okaij ak tjaj kf ruiaj trivinf. S[RK]PISN S[RK]PI SN N OKE OKE[AJ [AJ RN]N HN]NEQITN] [E R]JH]KSJ R]JH]KSJ SI SIHE HEI@I I@ICNQ CNQIP IPJ J Kf fïakr ej kskecinfistn ej ks ouy mukej pnrn fn rkeaicióe ak cuketns. [en rnzóe prionrin, y ue tnetj jmvin, ks quk, cunetjs oîs kfkoketjs nmnrquk uen pkrsjen, oîs ai`ïcif ks anrfks skhuioiketj. Ak gkcgj, ue fïakr ej kskecinfistn pukak pu kak ketrke ketrkenr nr ievjfu vjfuetnrino tnrinoke ketk tk n su hketk ketk pnrn pnrn quk ej kspkrk skhuioiketj nfhuej. N su vkz, fjs oikomrjs akf kquipj prjetj nprkeake quk ej kxistke rkpkrcusijeks pjr `nffnr, tjonr ntndjs j prijri pri jrizznr fj quk quk ks oîs `îcif îci f sjmrk sjmrk fj quk quk ks oîs iopjrtnetk. Nprkeake quk cnan jmdktivj prje prjeu uecinaj cinaj pjr fïak ïakranr r sófj sóffuhnr j tkearî kenarî ée` ée`nsi nsis ojoketîekj pnrn kffukhj jtrnuecjsn quks tnomiée rkcimirî ue ietkrés ojoketîekj. Nf tjonrsk kf tikopj ak akdnr cfnrj fj quk rknfoketk sk rkquikrk, kf fïakr kskecinfistn fjhrn quk kf skhuioiketj skn tne `îcif y tne fimrk ak `riccijeks quk ke vkrana suckak nsï. Nf supkrvisnr `rkcuketkoketk n fn hketk pnrn prkoinr fns pkqukþns pkqu kþns vi victjri ctjrins ns y pnrn nyu nyuanrfjs anrfjs n kfio kfioienr ienr fjs jmstîcufjs, nuoketn fn ojtivncióe y fn cjecketrncióe akf kquipj y fks pkroitk fjhrnr ue prjhrks prjh rksjj oîs si sihhei`icnt i`icntivj (cje (cjesuf suftn kf cnpïtu cnpï tufj fj >8 sjmrk kf pjakr pjakr akf prjhrksj). prjhrksj). Kf siopfk gkcgj ak fiakrnr ak ncukraj cje kf prieecipij pri cipij ak ‖oke ‖okejs js pkr pkrjj okd kdjr‟ jr‟ pkroitir pkroitirîî n tu kquipj nopfinr su eivkf ak cjetrimucióe cjfkctivn ffjh jhrn rnrr nf nfhhj vkran vkranakrn akrno oke ketk tk kx kxckpci ckpcije jenf nf.. Kfn Mgntt, uen kskecinfistn cfîsicn y uen fïakr vkranakrnoketk visijenrin cuyj fkhnaj iecfuyk fjhrjs tne sihei`icntivjs cjoj hnenr kf prkstihijsj Rrkoij Ieairn Hneagi ak fn Rnz, `ueanr akckens ak iestitucijeks akaicnans n okdjrnr fn cjeaicióe ak fns oudkrks pjmrks ak fn Ieain y skr ejomrnan cjoj akksófns Cfieetje, Cfi tjeuen , kx kxprks pr ó fj f jgkrjïens si sihuiketk4 ketk4pkrsjenfks ak Giffnry Ak tjans fns virtuaks, fn siopficiana ks oi virtua `nvjritn. Nf puetj quk tikeaj n crkkr quk fn siopficiana pukak pu kak rk rksj sjfv fvkr kr fn on onyjrï yjrïnn ak fjs fj s prjmfk prjmfkon ons, s, tne tnetj tj pkrsjjen pkrs enfk fkss cj cjoj oj ou ouea eainfks infks.. Si ue uejj tikek ti kek ue uenn nprjxioncióe siopfk n fn vian, ej ks ekcksnrij oketir cje tnetn `rkcukecin, ei pkfknr, rjmnr, keviainr, kejdnrsk, nmusnr j ontnr. Qjajs tkearîe fj su`iciketk, nsï quk ej skrïn ekcksnrij ncnpnrnr, kspkcufnr, npjstnr, jainr. Cuneaj ttuu cn Cun cnrîctkr rîctkr ks gkr krojsj ojsj,, tô krks kr ks gkr krojsj ojsj.. É Ésn sn ks fn mkffkzn ak fn siopficiana. \3_ Ak gkcgj, ésn ks fn mkffkzn ak fiakrnr cjoj ue kskecinfistn. Ejtns >. Kf Kskecinfistn \>_ [en vkrsióe ak kstn gistjrin `uk pumficnan ke ue pjst qukk kscr qu ks crimï imï pn pnrn rn fn Gnr Gnrvn vnrra Musi Musiek ekss ss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnrvnra_, titufnaj ‖I` Yju Aje’t Rrijritizk Fi`k, SjokakJek Kfsk Xiff‟ tô ej kstnmfkcksYjur fns prijrianaks tu vian, nfhuike\Sioîs fj gnrî_, =7 ak dueij ak =2>=, ke gttp//4mfjhs.g ttp//4mfjhs.gmmr.jrh/=2 .jrh/=2>= >=/2 /20/ 0/ggjw jw-tj -tj-s -snny-ej-tj -ej-tj-n-ncjetrjffieh/. \=_ Jrihienfoketk ffnonan ‖fn pnrnajdn ak fn cfnriana‟ ke ue pjst quk pnrn ak fn Gnr Gnrvn vnrra Mus Musie ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak kscrimï ekhjcijs Gnrvnra_, titufnaj ‖Qgk Aiscipfieka Rursuit j` Fkss‟ \Fn môsqukan aiscipfienan ak okejs_, 7 ak nhjstj ak =2>=, ke gttp4//mfjhs.g ttp4//mfjhs.gmmr.jrh/=2 .jrh/=2>= >=/2 /27/ 7/tgk-aiscipfieka tgk-aiscipfieka-pu -purs rsuuitj`-fkss/. Ke vnrins pnrtks ak kstk fimrj gk rktjonaj on tkrin inf f ak jjtrj trjs s mfjhs quk k ks kscr critj itj pn4rnNea fn GM GM] ] . Sj \3_ ontkr Dio Cjffies, Gjw tg tgkk qu Oihg Oih g ty @nff @nff4 Xgy Sjok ok Cjopneiks Ekvkr Hivk Ie \Cóoj cnke fjs pjakrjsjs y pjr qué nfhuens koprksns euecn sk rieake_ (Eukvn Yjrl jr l4 Gnrp Gnrpkr krCjff Cjffies, ies, =2 =229 29). ). \1_ Rktkr Aruclkr, ‖Onenhieh Lejwfkahk Oknes Onenhieh Jekskf`‟ \Onekdnr cjejcioiketj sihei`icn onekdnrsk n uej oisoj‟_, Fkn Fknak akrr tj Fkna Fkna kr Dj Djur uren enff \Ainrij ak fïakr n fïakr_, ej. >0 (Rrionvkrn =222), www.gksskfmkiestitutk.jrh/lejwfkahkcketkr/djurenf.ns NrticfkA?=0. \;_ Sgni Anezihkr, Djentgne Fkvnv y Fijrn NvenioRkssjn, ‖Kxtrnekjus @nctjrs ie Duaicinf Akcisijes‟ \@nctjrks kxtrnþjs ke akcisijeks duaicinfks_, ke Rrjckk Rr jckkaaakiehs iefn hsNcnakoin j` tg tgkk Enti Entije jenf nf Nc Ncn ak akoy oy j` Scikecks Scik \Nctns Encijenf aknCikecins_, >27,ecks ej. >8 (=2>>)4 (=2>>)4 0779-9= 0779-9=.. \0_ Mrjeeik Xnrk, ‖Qgk Qjp @ivk ]khrkts j` tgk Ayieh‟ \Fns ciecj cjsns ak fns quk oîs sk nrrkpiketke quikeks kstîe n puetj ak ojrir_, Gu`` => Gu``ie ieht htjje Rjst , => ak kekrj ak =2>=, www.gu``iehtjepjst.cjo/mrjeeikwnrk/t rk/tjp-;-rk jp-;-rkhhrkts rkts-j` -j`-tgk-a -tgk-ayyie ieZmZ>= ZmZ>==2 =290 90;.g ;.gtof. tof. Kscrimï pjr priokrn vkz sjmrk kstj ke ue pjst quk kscrimï pnrn fn Gnr Gnrvn vnrra Mus Musie ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcij ekhjc ijss ak Gnrvnra_ Gnrvnra_,, ti titufna tufnajj ‖I` Yju Aje’ Aje’tt Rri rijjri riti tizk zk Yjur Fi`k, Sjok Jek Kfsk Xiff‟ \Si tô ej kstnmfkcks fns prijrianaks ak tu vian, nfhuike oîs fj gnrî_, =7 ak dueij due ij ak =2 =2>= >=,, ke gttp//4mfj gttp//4mfjhhs.gm s.gmrr.jrh/=2 .jr h/=2>>=/20 =/ 20/gjw /gjw-tj-sny-ej-tj-n-cjetrjffieh/. \8_ IImi miaa . ‖Qgk Aiscipfieka Rursuit j` Fkss‟ \Fn môsqu mô squkan kan aiscipfien aisc ipfienaan ak o okejs kejs__. \7_ Imiaa . ‖Qgk Aiscipfieka Rursuit j` Fkss‟ \Fn Imi môsqu mô squkan kan aiscipfien aisc ipfienaan ak o okejs kejs__. \9_ Ke Ketrk trkvvistn ist n aakk Rktk R ktkrr Arucl Aruclkr kr cj cjee M Mruck ruck ]js ]jskestk kestkie ie kf >fimrj > ak Fivi nm nmrif rifehakie==22 22;. ;. Mru Mruck ck eks kscr crimió imióXfn ketrkv ketrkvist istnn Rktkr ke sur Fivieh Ojrk Qgn Qgne Jek j rf rfa4 a4 Gjw Rktk Arucclk Aru lkrr ’s Xis isaa jo Cne Iesp es p irk ne neaa Qrn rnees` s`jj ro Yjur Fi`k \Pivir ke oîs ak ue oueaj4 Ak qué onekrn fn snmiaurïn ak Rktkr Aruclkr pukak iespirnr y trnes`jronr tu vian_ (Sne @rneciscj, CN. MkrrktLjkg fkr,, tj =22 =229). 9). rk4 Qgk Anr >2_ Ljkgfkr ]nck Ejwgkr Ejwgk Anrll Si Siak ak j` No Nokr kricn’ icn’ss Ncgi Nc gikv kvkok kokeet Cuft Cufturk urk \Fn cnrrkrn gncin eiehuen pnrtk4 Kf fnaj jscurj ak fn cufturn akf éxitj ak Kstnajs [eiajs_ (air. Picli Nmkfks, =2>>) ks ue ajcuoketnf y ue ojvioiketj quk kstî trntneaj ak cjomntir, usneaj ois prjpins pnfnmrns, kf Ej Kskecinfisoj ke fns kscukfns. Kstîe trnmndneaj pnrn rkaucir fn iopjsicióe ak tnrkns y kstrés ieekcksnrijs ke fjs eiþjs. Cjesuftn su sitij ak Ietkrekt ke www.rncktjejwgkrk.cjo. >>_ Gny oucgns citns ak éstn j ak n`ironcijeks sioifnrks. Koifk Hnuvrknu ks sófj ue kdkopfj4 ‖Yj krn pnrt pn rtkk ak ks ksnn kxtrnþn kxtrnþn rnz rnznn ak pkrsj kr sjen enss qu qukk sk pu pukak kak akcir quk akspkraicine su vian gncikeaj cjsns quk aktkstne pnrn hnenr aiekrj quk ej quikrke pnrn cjoprnr cjsns quk ej ekcksitne cje kf `ie ak ioprksijenr n pkrsjens quk ej fks cnke mike‟. (Citnaj ke Dny @rikakemkrh, Nrti Nrti`icin `icinff Rsycgj Rsycgjfj fjhh y4 Qgk ^uk ^ukst st `jrr Xgn `j Xgntt it Okn Oknee s tj Mk G Guu one \Rsicjfjhïn nrti`icinf4 Fn môsqukan ak fj quk sihei`icn skr guonej_ \Eukvn Qny nyfj fjrr ne neaa‖Qgk @rn @rnecis ecis, , ==22>2Any‟ _, => = >8\Kf ). aïn ak vkrnej_, Onry Jfivkr, Suookr >=_ Yjrl4 ke Ekw ne neaa Sk Skfk fkcctka tk a Rjkos Rjk os \Rjkons eukvjs y skfkct skf kctjs_, js_, vjf. > (Mjstj (Mjstjee4 Mkn Mkncj cjee Rrk Rrkss, ss, >99= >9 9=), ), 91. \*_ Kf ejomrk `uk cnominaj. \>_ =. KFIHK O.K.R. Skfihone, ‖Fknreka Gkfpfkssekss‟ \Ieak`kesióe nprkeaian_, Nee Neeun unff ]kvik ]kv ikw w j ` Oka Okaiciek iciek \]kvistn neunf ak okaicien_ =3, ej. > (>98=)4 128->=, aji4 >2.>>10/neeurkv. ok.=3.2=2>8=.22==23. \=_ Xiffino Dnoks, Fktt \Cnrt nrtnn Fkttkr krss jj`` X Xiff iffin ino o Dn Dnoks oks \C ak Xiffino Dnoks_, ka. Gkery Dnoks (Mjstje4 Ntfnetic Ojetgfy Rrkss, >9=2), >4>18< citnaj ke ]nfpg Mn ]nfpg Mnrt rtjje R Rkr krry ry,, Qgk Qgjuhgt nea Cgnrnctkr j` Xiffino Dnoks \Kf pkesnoiketj y cnrîctkr ak Xiffino Dnoks_ (>917< rkpr., Cnomriahk, ON.4 Gnrv Gn rvnnra [ [eeiv ivkr krsit sityy Rrk Rrkss ss,, >9 >990 90), ), >>43 43=3 =3.. \>_ 3. AISQIEH[K Djge Cnrfie, ‖I` tgk Xjrfa’s Hrkntkst Cgk` Cjjlka `jr n Fivieh, Gk’a Stnrvk‟ \Si kf okdjr cgk` akf oueaj vivikrn ak cjcienr, sk ojrirïn ak gnomrk_, Hunraine , >> ak aicikomrk ak =220, Djskpg Ojsks Durne, ^unfity-Cjetrjf Gneamjjl \=_ gttp4//jmskrvkr.tgkhunraine.cjo/`jjaojetgfy/`uturkj` \Oneunf ak cjetrjf ak cnfiana_ (Eukvn Yjrl4 OcHrn Giff, >9;> >9;>). ). \3_ Kstj fj kscrimï jrihienfoketk ke ue pjst quk kscrimï pnrn pn rn fn Gnr Gnrvn vnrra Mus Musie ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcij ak Gnrvnra_, titufnaj \Fn‖Qgk j Rrncticnffy Kvkrytgieh‟ `nftn [eiopjrtneck ak iopjrtnecin ak prîct prî ctic icnnoketk tj tjaaj_, =9 ak on onyj yj aakk ==2> 2>=. =. \1_ ]icgnra Ljcg, Qgk 72/=2 Rriecipfk4 Qgk Skcrkt j Ncgi Nc gikv kvie iehh Ojrk witg Fkss \Kf Rriecipij 72/=24 Kf Skcrk kc rktj tj ak fj fjhhrnr oî oîss ccje je oke okejs js__ (Fjeark (Fjearks4 s4 Eicgjfn Eicgjfnss Mrknfky, >998)< Qgk Rjwkr Fnws \\Fn Fnss ffkyks kyks akf pjakr_ (Fjearks4 Eicgjfns Mrknfky, =222), pumficnaj ke Kstnajs [eiajs cje kf tïtufj Qgk Enturnf Fnws j Mus ieks Musie ksss \\Fn Fnss ffkyks kyks enturnfks ak fjs fj s ekhjcij khjc ijs_ s_ (Eu (Eukv kvnn Yjrl4 Ajumfkany, =22>)< Qgk 72/=2 ]kvjfutije \Fn rkvvjf rk jfuucióe ci óe 72 72/= /=2_ 2_ (F (Fjea jeark rks4 s4 Eic Eicggjf jfnns Mrk Mrknnfky fky,, =2 =22= 2=), ), pumficna pu mficnajj ke Kstnaj Kstnajs [e [eiajs iajs cj cjee kf tït tïtufj ufj Qgk 72/=2 IIee ai aivi viau aunf nf \Kf ieaiviauj 72/=2_ (Eukvn Yjrl4 Ajumfkany, =223) y Fivie Fiviehh tg tgkk 72 7 2 /= /=22 X Xny ny \Pivikeaj nf kstifj kst ifj 72 72/=2 /=2__ (Fjea (Fjearks rks44 Eicgjfn Eicgjfnss Mrknfky Mrknfky,, =2 =221 21). ). \;_ Xnrrke Mu``ktt, citnaj ke Ljcg, Qgk 72/=2 \Kff iiea eaiv iviau iaujj 72/= 72 /=2_, 2_, =2 =2.. IIee ai aivi viau aunf nf \K \0_ Onry Mu``ktt y Anvia Cfnrl, Qgk Qnj j` Xnrrke Mu``kt Mu`` ktt4 t4 Xnr nrrrke Mu`` Mu``kt ktt’ t’ss Xjras j` Xis isaj ajo o \Kf tnj ak Xnrrke Fns pnfnmrns snmiaurïn ak Xnrrke Mu``ktt_ Mu``ktt4 (Eukvn Yjrl4 Scrimekr,ak=220), ej. 07. \8_ IImm ia ., ‖Qgk [eiopjrtneck j` Rrncticnffy Kvkrytgieh‟ \Fn `nftn ak iop i opjr jrtne tneci cinn aakk prîct prîctic icnnoketk tj tjaj_ aj_.. \7_ Ok fj cje`iroó ke fn rkueióe n fn quk nsistiojs fjs ajs ke fn @ueancióe Miff y Okfiean Hntks ke Sknttfk, Xnsgiehtje. Éf aij nfhuejs uen cje`krkecin y akspués cjevkrsnojs aurnetk oieutjs. Cje`iroó quk fj gnmïn aicgj j quk gnmïn aicgj pnfnmrns ouy sioifnrks cje fjs oisojs `ieks y quk rknfoketk crkïn qukk krn vk qu vkran ana. a. \9_ Djge Onxwkff, Akv Akvkf kfjp jpie iehh tg tgkk Fknakr Fkna kr Xit itgi giee Yju \Aksnrrjffk kf fïakr quk kstî ke ustka_ (Ensgv (En sgviff iffk, k, QE< Q. Ekfs Ekfsjje, >99 >993), 3) , ====-=3 =3.. \>_ 1. GNT CJECKSIJEKS ‖32-Yknr Supkr Stjcls4 Ojeky Onhnziek @ieas tgk Mkst Stjcls j` tgk Rnst 32 Yknrs‟ \Sôpkr nccijeks aurnetk 3322 nþj aurnetk nþjs4 Fn ]kvis ]kvistn tn Oje kscum cumrk rk cuîfk cuîfkss gn Ojeky ky aaks siaj fns okdjrks nccijeks ak fjs ôftiojs 32 nþjs_, Ojeky Oje ky onh onhnz nzie iekk , 9 ak ak jctum j ctumrk rk ak =2 =22= 2=.. \=_ ‖Gkrm Lkffkgkr4 Onenhieh ie Hjja Qioks nea Mna‟ \Gkrm Lkffkgkr4 Naoieistrnr ke tikopjs mukejs y onfjs_, ketrkvistn, Pikw `rjo tgk Qjp \Pistn aksak fn cion_, >; ak nmrif ak =220, www.yjutumk.cjo/wntcg: v?vxyC3Ywm9yc. O. K. Gnr Rjrtkr, Iss Strntkhy‟ \º^ué ak ks \3_ kstrntkhin:_, Gnrvn vnrra‖Xgnt Musie Musi e ks kss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ekhjc khjcij ijss ak Gn Gnrv rvnnra_ 81 81,, eej. j. 0 (>99 (> 990) 0).. \1_ Krie Cnffne, ‖Is Qgkrk Fi`k N`tkr Xjrl:‟ \ºGny vian akspués akf trnmndj:_, Ekw Yj Yj rl Qioks , 9 ak onrzj ak =2>3. \;_ Djgesje‟ Duaitg ]kgnl, ‖Qyfkejf Onak ke n Gkrj \Kf Qyfkejf cjevirtió gérjkj`n Djgesje & Djgesje_, Ekw Yjrl Qioks , =3 ak onrzj ak =22=, www.eytioks.cjo/=22=/23/=3/yjur-ojeky8=3igtoddZka3Z.gtof. \0_ Oicgnkf Djskpgsje, ‖Musiekss Ktgics Iesihgt4 Djgesje & Djgesje’s Pnfuks-Mnska Ktgicnf Cufturk4 Crkaj Hjks Mkyjea Cjopfineck‟ \]k`fkxióe sjmrk éticn ke fjs ekhjcijs4 Fn cufturn éticn mnsnan ke vnfjrks ak Djgesje & Djgesje4 Kf Crkaj vn oîs nffî akf cuopfioiketj_, Mus Musie ieks ksss Ktgi Ktgiccs ne neaa Fkna Fknakr krsg sgip ip \Fiakrnzhj y éticn ke fjs ekhjcijs_, >> ak `kmrkrj ak =2>=, gttp4//djskpgsjeiestitutk.jrh/musiekss/mfjh/=2>=/2=/m ktgics-iesihg-djgesje-djgesjesvnfuks-mnska-ktgicnfcufturk-its-crkaj-hjks-mkyjea-cjopfineckr-tgnecjopfineck-mnskarufks-cufturk/. \8_ Sjwkff ke uen cgnrfn quk aij ke fn [eivkrsiana Kstntnf Kstn tnf aakk Jg Jgij ij ke >9 >99= 9=.. \7_ Stkpgneik Soitg, ‖Dio Cjffies je Crkntieh Keaurieh Hrkntekss‟ \Dio Cjffies,Succkss sjmrk cóoj crknr e.a., uen hrneakzn aurnakrn_, \Éxitj_, www.succkss.cjo/nrticfks/>223-dio-cjffiesjecrkntieh-keaurieh-hrkntekss, cjesuftnaj kf == ak skptikomrk skptikom rk ak =2> =2>3. 3. \9_ Anvia Skanris, ‖Fnuhg, Ljjlnmurrn‟ \]ïk Ljjlnmurrn_, Qgk Ekw Yjrlkr , =1 ak nhjstj ak =229, www.ekwyjrlkr.cjo/rkpjrtieh/=229/27/=1/2927 \>_ ;. KSCÎRNQ K @rnel J’Mrike, ‖Aj-Ejt-Cnff Ojeanys‟ \Fueks sie ffnonans_. \=_ Scjtt cj tt Ajj Ajjrfk rfkyy y Scjtt cj tt X Xittgj`t ittgj`t,, Onl Onlkk Sp S p nck4 Gj Gjw w tj Skt Stnhk `jr Crkntivk Cjffnmjrntije \Gnz kspncij4 cóoj prkpnrkr kf tkrrkej pnrn fn cjfnmjrncióe crkntiv cr kntivnn_ (Gjm (Gjmjlke lke,, ED4 ED4 Dj Djgge Xifk Xifkyy, =2 =2>= >=), ), >3 >3=. =. Ekvkr kr nt rks kst4 t4 N Mijh Mijhrn rnpg pgyy j \3_ ]icgnra S. Xkst`nff, Ekv Isnnc Isn nc E Ekwtj kwtjee \Sikoprk sie akscnesj4 [en mijhrn`ïn ak Isnnc Ekwtje_ (Cnomriahk4 Cnomriahk [eivkrsity Rrkss, >972), >2;. \1_ Dk Dk`` `` Xkiekr, ‖‖Q Qgk Iop opjjrt rtne neck ck j` Scgkau Scgkaufi fieh eh E Ejjtgieh tgieh‟‟ \Fn iopjrtnecin ak ej nhkeanr enan_, Fiel Fielka kaIIe , 3 ak nmrif ak =2>3, gttps4//www.fielkaie.cjo/tjany/pjst/nrticfk/=2>3212 tgk-iopjrtneck-j`-scgkaufieh-ejtgieh. ke akuan nquïakcjefn uen kxckfketk enrrncióen \;_ akKstjy priokrn onej ‖Skonen akaicnan pkesnr‟ pke snr‟ ak Miff Hn Hntk tkss rk rknnfizn fiznan an pjr ]jmkrt N. Hutg ke ‖Ie Skcrkt Giaknwny, Miff Hntks Rjeakrs Oicrjsj`t’s @uturk‟ \Ke ue kscjeaitk skcrktj, Miff Hntks pjeakrn kf `uturj ak Oicrjsj`t_, Xnff Strkkt Djurenf , =7 ak onrzj ak =22;, gttp4//jefiek.wds.cjo/nrticfk/2,SM>>>>900=;732 \>_ 0. OI]N Ejrn Kp Kpggrj rje, e, ‖Qgk Mkst Dj Djure urennfis fiso o Qkncgkr I Kvkr Kvkr Gna‟ \Kf okdjr onkstrj ak pkrijaisoj quk gk tkeiaj_, Ejrtg Ejr tgwks wkstt S cgj gjfn fnst stic ic Rr Rrks ksss , >7 ak dueij ak =2>3, www.ewscgjfnsticprkss.jrh/=2>3/20/>7/tgk-mkst- dj uren dju renfi fiso-t so-tkncgkr kncgkr-i -i-k -kvvkr kr-gna/#stgnsg.T@t[Mv;2.apms< Kpgrje tnomiée kscrimió nf rkspkctj ke su kesnyj ‖Hkttieh tj tgk Rjiet‟ \Cóoj ffkhnr nf puetj_, ke Qgjsk Xgj Cne... Qkncg! Ckfkmrntieh Qkncgkrs Xgj Onlk n Ai``krkeck \Fjs quk pukake... keskþnr. [e gjokendk n fjs onkstrjs quk onrcne uen ai`krkecin_, ak Fjrrniek Hfkeeje y Onry Ojgfkr (Mkrlkfky, CN4 Xifacnt Cneyje Rrkss, >999), >999 ), 9;-90 9;-90.. kscr cripcióe ipcióe akf ncci ncciaaketk sk pukak ccjesuftn jesuftnrr ke k e fn \=_ Fn aks ‖Nvintije Sn`kty Ektwjrl’s Nvintije Sn`kty Antnmnsk‟ \Mnsk ak antjs ak skhuriana ak fn nvincióe ak fn rka ak skhuriana ak nvincióe_, sn`kty.ekt/antnmnsk/, cjesuftnaj kfke9 ak gttp4//nvintijedueij ak =2>=. \3_ Sk fj aick n Gnrry Gnrry Rj Rjttk ttkrr kkee fn pkfïcufn kfï cufn Fns rkf kfiq iquu in inss pnrt rtkk >. >. ak fn oukrtk , pn \1_ ‖Kf dukhj cjesistk ke quk tjajs neake cjrrikeaj pjr ngï cje kxtietjrks cuneaj gny uen ieueancióe y tjajs sk nhrupke kskFkwis fnaj quk yn Ftikek mjran suokrhian uokr hian‟, ‟,ke C.S. C.S. Fkw is,, akf Qgkmjtk Scr Scrkwtnpk kwtnpk kttkrs kttk rsfn\C \Cnrt nrtnn akf ainmfj n su sjmriej_ (Sne @rneciscj, CN4 Gnrp Gn rpkrCjffies, krCjffies, =22 =22>), >), >>37 37.. \;_ ‖Yjueh @iro Snvks Mnmiks’ Fivks‟ \Koprksn rkciée crknan snfvn vians ak mkmés_, Kscukfn ak Ekhjcij Ekhjc ijss ak Stn Stnea ea`j `jra, ra, 8 ak dueij dueij ak =2 =2>>, >>, www.stnea`jra.kau/hrjup/lejwfkahkmnsk/chimie/= `iro-snvks-fivks/. \>_ 8. D[KHN Oignfy Csilszketoignfy, @fjw @fjw,, tg tgkk S kcrkt kcrkt tj Gnp pie Gnpp ieks ksss \@fuyk, kf skcrktj pnrn nfcneznr fn `kficiana_, QKA tnfl, `kmrkrj ak =221, viakj, www.tka.cjo/tnfls/oignfyZ csilszketoignfyZjeZ`fjw.gtof. \=_ Sir Lke ]jmiesje, Mrie Mriehh jjee tgk tg k Fkn Fknre reie iehh ]kv ]kvjf jfut utij ijee \¡ ^uk kopikck fn rkvjfucióe akf nprkeaizndk!_, QKA tnfl, `kmrkrj ak =2>2, viakj, www.tka.cjo/tnfls/sirZlkeZrjmiesjeZmriehZjeZtgkZr \3_ oîs Stunrt ks Rfny Is aivkrtirsk_, Ojrk Qgn QgneeQKA Du Dust st tnfl, @ue \Duhnr qukMrjwe, siopfkoketk onyj ak =227, viakj, www.tka.cjo/tnfls/stunrtZmrjweZsnysZpfnyZisZojrk \1_ Citnaj ke Stunrt Mrjwe, Rfny Rfny44 Gjw It Sg Sgnp npke kess tg tgkk Mrnie Mrn ie,, Jpk Jpkes es tg tgkk Ionhie onh ient ntij ije, e, n ea Ievih ev ihjj rn rntk tkss tgk tg k \Kf dukhj4 Cóoj kfannfon_ `jron(Eukvn nf ckrkmrj, fn Sjuf ionhiencióe y kstioufn Yjrl4 nmrk Nvkry, =229), =229 ), =9. \;_ Dnnl Rnelskpp, N``k N``kccti tivk vk Ekur Eku rjs jsccik ikeck4 eck4 Qgk @juea @ju eant ntij ijes es j` Guone n ea Neionf Neion f Ko Kojj tij tijee s \Ekurjcikecin n`kctivn4 Fjs cioiketjs ak fns kojcijeks guonens y neionfks_ (Jx`jra4 Jx`jra [eiv [e ivkrs krsity ity Rrk Rrkss, ss, >997 >9 97), ), =98 =98.. \0_ Citnaj cjoj uen cjevkrsncióe ketrk Kiestkie y Dîejs Rfkscg ke kf fimrj ak Dîejs Rfkscg Dî Dîej ejs4 s4 Qgk \Gis istj tjri rinn aakk ue oéaicj oéaicj__ trna trnauciaj uciaj nf Stjryy j` n Ajc Stjr jctjr tjr \G iehfés pjr Kawnra @itzHkrnfa (Fjearks4 Hjffnecz, >918), >918 ), =28. \8_ Supriyn Hgjsg, Q. ]nj Fnxoi y Suonetrn Cgnttnrdi, ‖@uectijenf Cjeekctivity `rjo tgk Noyhanfn tj tgk Gippjcnopus Hrjws Strjehkr n`tkr Strkss‟ \Fn cjekxióe `uecijenf ketrk fn noïhanfn y kf gipjcnopj sk gnck oîs `ukrtk akspués akf kstrés_, Dju Dj u re renn f j Ekurrjs Eku jscike cikecck \]kvistn ak ekurjcikecin_ 33, ej. 37 (=2>3), nmstrnct, www.de .dekurjs kurjsci.j ci.jrh/cj rh/cje tket/33/ 3/>8 >8/8 /8=3 =31.n 1.nmmstrn strSSc ncct. Kaw nra O. Gnffj Gnff jwkffff,e,tket/3 Sgiek4 Sgie k4 [sieh Mrnie ikeck t \7_ wKa Hkt tgk Mkst `rjo Yjur Rkjpfk \Mriffn4 Cóoj usnr fn cikecin akf ckrkmrj pnrn cjeskhuir fj okdjr ak tu hketk_ (Mjstje4 Gnrvnra Musiekss ]kvikw Rrkss, =2>>), >=; >=;.. \9_ \>_ p. >> >>3. IImi miaa ., p. 7. A[K]OK L. Neakrs Kricssje, ]nf` Qg. Lrnopk y Cfkokes Qkscg-]jokr, ‖Qgk ]jfk j` Akfimkrntk Rrnctick ie tgk Ncquisitije j` Kxpkrt Rkr`jroneck‟ \Kf pnpkf ak fn prîct prî ctic icnn aakf kfimkrna imkrnann ke fn naq naquisic uisició ióee aakk ue aks kskopkþj kopkþj kxpkrtj_, Rsycgj Rsycgjfj fjhh icnf ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak psic jfjhïn_ psicjf jhïn_,, >22, 22 , ej.3 (> (>9993)4 93 )4 30 3033-12 120, 0, gttp4//hrnpgics7.eytioks.cjo/ionhks/mfjhs/`rknljej fjhicnf]kvikw).pa`. \=_ Cgnrfks N. Czkisfkr, ‖Sfkkp Ak`icit4 Qgk Rkr`jrokr Liffkr‟ \Aé`icit ak sukþj4 kf nsksiej akf akskopkþj_, ketrkvistn n Mrjewye @rykr, Gnr Gnrvn vnrra Mus Musie ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnrvnra_, jctumrk ak =220, gttp ttp4//gm 4//gmrr.jrh .jrh/=2 /=220 20/>2 />2/sfk /sfkkp-a kp-ak`ic k`icit-tgkit-tgkpkr`jr pkr` jron oneckeck-liffk liffkrr. \3_ [ffricg Xnhekr, kt.nf ., ‖Sfkkp Iespirks Iesihgt‟ \Ajroir iespirn fn cjoprkesióe_, Entu Enturrk \Enturnfkzn_ 1=8 (== ak kekrj ak =221)4 3;=-;;. [e kstuaij naicijenf quk npjyn iakn ks4\Ajroir Oicgnkf Gjplie, ‖Sfkkp Mjjsts Fntkrnf kstn Qgielieh‟ iecrkoketn kf pkesnoiketj fntkrnf_ Enturk \Enturnfkzn_ ke fïekn, = ak kekrj ak =221, www.enturk.cjo/ekws/=221/212>==/`uff/ekws212>>9 >2.gtof. \1_ @jr Enecy Enecy N Neee Dk Dk`` ``rk rkyy, ‖‖Sfkk Sfkkpp IIss tgk\Ajroir Ekw Stn Stntus Syom omjf jf Succkss`uf Ketrkprkekurs‟ kstuskfSy eukvj sïomjfj sïom jfj ak kstntu kstntuss ak fjs kop koprks rksnnrij rijss kxitjsj kxitjsjs_ s_,, Xnff Strkkt Djurenf , = ak nmrif ak >999, gttp4//jefiek.wsd.cjo/nrticfk/SM9=3227778=0=29279 \;_ Krie Cnffne, ‖Is Qgkrk Fi`k N`tkr Xjrl:‟ \ºGny vian akspués akf trnmndj:_, 9 ak jr l Qioks ,=2>3, onrzj ak Ekw Yjrl www.eytioks.cjo/=2>3/23/>2/jpieije/sueany/is tgkrk-fi`k-n`tkr-wjrl.gtof:Zr?2. 9. SKFKCCIJEN \>_ Akrkl Sivkrs, ‖Ej ojrk Yks. It’s Kitgkr GKFF YKNG! jr EJ‟ \Ej oîs ‖sï‟. J ks ‖¡Cfnrj quk sï!‟ j ks ‖Ej‟._ =0 ak nhjstj ak =229, gttp4//sivkrs.jrh/gkffykng. \=_ ‖Mjx CKJ Fkvik nt Stnrtup Any‟ \Fkvik, airkctjr kdkcutivj ak Mjx, ke kf aïn ak ieicij ak nctivianaks_, HkklXirk , =1 ak skptikomrk ak =2>=, gttps4//yjutumk.cjo/wntcg:v?X99Ndxp[``7. Kstj f j Gnr cité cit évnr jjrihie rihien nfoketk uueeikw pw js jstt\]kvistn qu qukk ksc k scrimï rimï \3_ pn pnrn rn fnfj Gnrvn ra Musi Musiek ekss ss ke]kv ]kvik ak ekhjcijs ak Gnrvnra_, titufnaj ‖Qgk Aiscipfieka Rursuit j` Fkss‟ \Fn môsqukan aiscipfienan ak okejs_, 7 ak nhjstj ak =2>=, ke gttp4//mfjhs.gmr.jrh/=2>=/27/tgk-aiscipfiekapurs pu rsuuit it-j -j``-fk fkss ss/./. \>_ >2. NCFN] NCFN]N N Kstk kdkrcicij y jtrns pnrtks ak kstk cnpïtufj sk pumficnrj pu mficnrjee jrihien rihienfoketk foketk ke fn Gnr Gnrvn vnrra Musie Mus ieks ksss ]kvik ]kv ikw w \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnrvnra_, cje kf tïtufj ‖I` I ]kna Jek Ojrk Rfntituak-@iffka Oissije Stntkoket, I’ff Scrkno‟ \Si fkj jtrn oisióe koprksnrinf ffken ak cficgés, vjy n hritnr_, 1 ak jctu jc tummrk aakk =2>= =2 >=.. \=_ ]knfoketk kstjy ke akuan nquï cje Hnry Gnokf y C. C. L. Rr Rrng ngnfn nfnaa y cje su mri mriff ffne netk tk tk tkxtj xtj pumfic pumficna najj ke fn Gnr Gnrvn vnrra Musie Mus ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnrvnra_ ‖Strntkhic Ietket‟ \Jmdktivj kstrntéhicj_, onyj ak >979, gttp4//gmr.jrh/>979/2;/strntkhic-ietket/nr/>. Kffjs usnrje cjoj cjetkxtj fns koprksns dnpjeksns ak fn épjcn quk tkeïne kf jmdktivj n fnrhj pfnzj ak iopufsnr n fns koprksns n ir oîs nffî ak su eivkf nctunf ak rkcursjs. Cje kf tikopj, n okaian quk gk trnmndnaj pkrsjens y kquipjs,fjkstn iakn gn rksuftnaj ôtifcjepkrj gn cnominaj su`iciketk cjoj pnrn akscrimirfn ak uen onekrn aistietn, ks akc kcir ir,, cjoj jmdktiv jmdkti vj kksk skeecinf. >>. NQ]ÉPKQK \>_ Dune Xiffinos, Kyk Kykss je tgk tg k Rrizk4 Rriz k4 Nokr Nokricn’ icn’ss Civi Civiff ]ihgts ]ihg ts Yknrs kn rs,, >>9; 9;11->9 >90; 0; \Cje fjs jdjs pukstjs ke kf prkoij44 Fjs nþjs ak fjs prkoij fj s akrk akrkcgjs cgjs civ ci vifks ifk s ke Kstnajs Kstnajs [eiajs, >9;1->90;_ (Eukvn Yjrl4 Rkehuie Mjjls, =22=), =22= ), 00. \=_ Onrl @kkeky, ‖]jsn Rnrls, ‖Civif ]ihgts Icje, Akna nt 9=‟ \Icjej ak fjs akrkcgjs civifks ourió n fjs 9= nþjs_, Mjs jctumrk ak =2 =22; 2;.. Mjstj tjee Hfj Hfjmm k , =; ak jctumrk \3_ Ajeeik Xiffinos y Xnyek Hrkkegnw, Qgk Qgueakr Qgueak r j Nehkf Neh kfs4 s4 Qgk Ojeth Oje thjok jokry ry Mus Mjy Mjyccjt jttt n ea tgk tg k Rkjpf Rkj pfkk wgj Mrj Mrjlk tg tgkk Mncl j` j ` Di Dio o Cr Crjw jw \]kfîopnhj ak îehkfks4 Kf mjicjt ak nutjmusks ak Oje Ojeth thjj okry y fn hketk quk ncnmó cje kf ajoieij ak fns fkyks ak Dio Di o Cr Crjjw_ (Cgicnh Cgicnhj4 j4 Cgicnh Cgicnhjj ]kv ]kvik ikw w Rr Rrks kss, s, =2 =22; 2;)), 17 . \1_ ‖Civif ]ihgts Icje, Akna nt 9=‟ \Icjej ak fjs akrkcgjs civifks ourió n fjs 9= nþjs_, CEE, =; ak jc tummrk aakk =22; jctu =2 2;.. \;_ Kstn gistjrin sk gn cjopnrtiaj ke nfhuens pnrtks aistietn aisti etns, s, pkrj kstn ks tn eennrr rrnnci cióe óe pprj rjvvikek ik ek ak ak oi kketrk etrkvvistn is tn cjStkpgke eC Cye yetgin tgin Cjv jvky ky kkee]jhkr =2 =2>= >=..Okrriff y ]kmkccn Okrriff, \0_ cje ]. C Cjvky, @irstt Qg @irs Qgie iehh s @irst @irs t \Rriokrj fj priokrj_ (Eukvn Yjrl4 Sioje nea nea Scgustk Scgustkrr, >9 >999;) ;),, 8; 8;.. \8_ gttp4//wps.prkegnff.cjo/gssnrjesjesjcpsycg0/01/> \7_ Ietkffihkecks‟, Citnaj ke \Crknajrks4 Gjwnra Hnraekr, ‖Crkntjrs4 Ouftipfk Ietkfihkecins oôftipfks_ ke Qgk Jrihies j` Crkntivity \Fjs jrïhkeks ak fn crkntiviana_, ka. Lnrf G. R`keeiehkr y Pnfkrik ]. Sgumil (Jx (Jx`j `jra4 ra4 Jx Jx`j `jra ra [e [eiv ivkr krsit sityy Rrk Rrkss ss,, =2 =22> 2>), ), >>3= 3=.. \9_ Fn priokrn rk`krkecin n kstj npnrkció ke ue pjst quk kscrimï pnrn ak Gnrvn Gnr vnr atufnaj Mus Musie ieks ]kvik ikw w \]kvistn ekhjcij ekhjc ijs s ak fn Gnrvnra_ Gnrv nra_, ,rti titufna j kss ‖I`sY]kv ju Aje’ Aje’t t Rri rijjri riti tizk zk Yjur Fi`k, Sjok Jek Kfsk Xiff‟ \Si tô ej kstnmfkcks fns prijrianaks ak tu vian, nfhuike oîs fj gnrî_, =7 ak dueij due ij ak =2 =2>= >=,, ke gttp//4mfj gttp//4mfjhhs.gm s.gmrr.jrh/=2 .jr h/=2>>=/20 =/ 20/gjw /gjw-tj-sny-ej-tj-n-cjetrjffieh/. >2_ Ke >993 Ietkrvikw rk4 Rnuf ]nea nea Stkvk Djms \>993 Ketrkvistn4 Rnuf ]nea y Stkvk Djms_, air. Ajuh Kvnes, sumian kf = ak kekrj ak =228, www.yjutumk.cjo/wntcg:v?xm7iaK`-fnl, Stkvk Djms cjopnrtk cóoj Rnuf ]nea iakó kf fjhj pnrn EkWQ. \>>_ Cnrjf Gyojwitz, ‖Lny Lriff je Hivieh Nee Qnyfjr n Onlkjvkr‟ \Lny Lriff sjmrk gnckrfk ue cnomij ak ionhke n Nee Qnyfjr_, Musiekss Xkkl \Skonen ak ekhjcijs_, 9 ak nhjstj ak =2>=, www.musieksswkkl.cjo/nrticfks/=2>=-27-27/lnylriff-je-hivieh-nee-tnyfjr-n-onlkjvkr#p=. \>_ >=. FÏM]NQK AK FJS CJOR]JOISJS ‖Cjecjrak tgk ]kcjra Mrknlkr‟ \Cjecjrak, rjopikeaj récjras_, e.a., www.cjecjrak-nrtwjrfa.cjo/gto f/rkcjraZmrknlkr.gtof, cjesuftnaj kf == ak skptikomrk ak =2>3< Rktkr Hiffone, ‖Supkrsjeic Must‟ \@rncnsj supkrsóeicj_, Ntfn Ntfnet etic ic , kekrj ak >988, www.tgkntfnetic.cjo/pnst/ajcs/issuks/88dne/hiffone.g \=_ ‖Oieistkrs Lekw Nircrn`t Xjufa Ejt Onlk Ojeky‟ \Fjs oieistrjs snmïne quk kf nvióe ej hkekrnrïn aiekrj_, , IIea eakp kpke keaa ke kett gttp4//www.ieakpkeaket.cjo.ul/ekws/ul/oieistkrslekw-nircrn`t-wjufa-ejt-onlk-ojeky-cjecjraktgirty-yknrs-nhj-gnrjfaoncoiffne-snclka-n-tgira-j`gis-cnmiekt-cjecjrak-wns-npprjvka-tgk-cumn-crisissgjjl-tgk-wjrfa-nea-oieistkrs-cjesiakrka-pitcfjsurks-netgjey-mkvies-nea-eicgjfns-tiooiesrkvvikw rk ikw-gih -gihggfihg fihgtsts-`rj `rjo->9 o->90= 0=-hjv -hjvkr kreeoke oket-` t-`ifk ifkssonak-pumfic-ykstkrany->1802=;.gtof \3_ Hiffone, ‖Supkrsjeic Murst‟ \@rncnsj supkrsóeicj_. \1_ Oicgnkf ]jske`ikfa, ‖EG One Fjsks Fi`k Snviehs je Cnreivnf Hnok‟ \Gjomrk ak Ekw Gnopsgirk pikrak fjs ngjrrjs ak=9 tjan suak vian ke nmrif ue dukhj ak CMS Mjstje, ak `krin_,=2>3, gttp ttp4//mjstje. 4//mjstje.cmsfjcnf. cmsfjcnf.cj cjo/=2> o/=2>3/2 3/21/= 1/=9eg 9eg-on -onee-fjsk-fj skfi`k-snviehs-je-cnreivnf-hnok/. \;_ Aneikf Lngekone, Dncl F. Lektscg y ]icgnra G. Qgnfkr, ‖Nejonfiks4 Qgk Keajwoket K``kct, Fjss Nvkrsije nea Stntusn^uj Mins‟ \Nejonfïns4 ajencióe4 nvkrsióe fn péraian y tkeakecin Kf nf k`kctj stntus quj_, Dj Djuure rennf j ` Kc Kcjj ej ejoic oic Rkrs Rkrspk pkcctivk tiv k ;, ej. > (>99>)4 >93-=20, gttp4//usk gttp4/ /uskrs rs.tr .tric icit ityy.w .wsu.kau/~n su.kau/~nccgn gnua uag/ln g/lnge gekkonektnf.pa onektnf.pa \0_ Qjo Stn``jra, ‖Xgy Xk Fjvk tj Gjnra... nea Gj Yju Cnepukaks Jvkrcjok It‟ \Cóoj kecnetn ncuoufnr... y cóoj supkrnrfj_, MMCejs Ekws, >8 ak dufij ak =2>=, www.mmc.cjo/`uturk/stjry/=2>=28>8-wgy-wk- fjvk-tj-gjnra. \8_ Kstj npnrkció jrihienfoketk ke ue pjst quk kscrimï pnrn pn rn fn Gnr Gnrvn vnrra Mus Musie ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcij ak Gnrvnra_, titufnaj ‖Qgk Aiscipfieka Rursuit j Fkss‟ \Fn môsqukan aiscipfienan ak okejs_, 7 ak nhjstj ak =2>=, ke gttp4//mfjhs.gmr.jrh/=2>=/27/tgkaiscipfieka-pursuit-j`-fkss/. \7_ Gnf ]. Nrlks y Rktkr Nylje, ‖Qgk Suel Cjst nea Cjecjrak K``kcts4 Nrk Guones Fkss ]ntijenf Qgne Fjwkr Neionfs:‟ \Cjstjs gueaiajs y k`kctjs akf Cjecjrak4 ºFjs skrks guonejs sje okejs rncijenfks quk fjs neionfks ie`krijrks:_, Rsycgjfj Rsycgj fjhhicnf;9>-022, Muffkt Muff ktie ie \Mjfktïe ak psicjfjhïn_ >=;, ej. ; (>999)4 gttp4//nokricnearknocjnfitijejrh.nacmfjh.jrh/trnesit/suelcjstk``kct.pa`. Dnoks Surjwikcli, ‖Qgnt Suel-Cjst @kkfieh‟ \Fn \9_ skesncióe ak fjs cjstjs gueaiajs_, Qgk Ekw Yjrlkr , => ak kekrj ak =2>3, www.ekwyjrlkr.cjo/tnfl/`ienecinf/=2>3/2>/=>/>32>= \>2_ An Aneikf eikf Sg Sgnp npkkrj rj,, ‖‖Hrk Hrknt nt One Onenh nhkr krss Rruek ns Xkff ns Rfnet‟ \Fjs mukejs hkrketks sk pjane ihunf quk fns pfnetns_, FielkaIe, >3 ak aicikomrk ak =2>=, www.fielkaie.cjo/tjany/pjst/nrticfk/=2>=>=>328 3>12;7-hrknt-onenhkrs-pruek-ns-wkff-ns-pfnet. >3. KAIQN \>_ Onrl Gnrris, ‖Xgicg Kaitieh Is n Cut Nmjvk:‟ \º^ué kaicióe kstî cjrtnan cje jtrns tidkrns:_ Ekw Yjrl jr l Qioks , 0 ak kekrj ak =227. Ke >972, Jraienry Rkj pfkk \Hketk cjoj uej_ hneó kf prkoij n fn Okdjr Rkjpf pkfïcufn pkfïc ufn,, nueq equk uk su kaitj kaitjrr Dk`` Dk `` Lnekw Lnekw ej `uk ejoienaj ejoien aj n fn Okd Okdjjr ka k aic ició ióe. e. \=_ Gnrris, ‖Xgicg Kaitieh...‟ \º^ué kaicióe...:_ \3_ ‖Dncl Ajrsky4 Qgk CKJ ns Cgik` Kaitjr‟ \Dncl Ajrsky4 kf airkctjr kdkcutivj cjoj airkctjr kaitjrinf_, 9 ak `kmrkrj ak =2>>, viakj, sumiaj kf >; ak `k `kmrkr mrkrjj ak =2 = 2>>, w ww ww.y .yjjutumk.c utumk.cjjo/w o/wntcg:v ntcg:v?` ?`s2 s2]]\1_ [vT-g^. Stkpgke Lieh, Je Xritieh4 N Okojir j` tgk Crn`t , \Oiketrns kscrimj_, kaicióe ak aécioj neivkrsnrij (Eukvnn Yjrl4 Rj (Eukv Rjclkt clkt Mjjls, Mjj ls, =222) 22 2),, ==1 ==1. Kscrimï oîs sjmrk kstk tkon ke ue mfjh pnrn fn \;_ Gnrvn Gnr vnrra Mus Musie ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnrvnra_, ffnonaj ‖Qgk\Nqukffj Jek Qgieh Ekka tj Fknre `rjo Nppfk‟ quk CKJs fjs airkctjrks kdkcutivjs akmke nprkeakr ak Nppfk_, 32 ak nmrif ak =2>=. \0_ Lie Liehh, tkrc tkrckr kr pró rófj fjhhj ak IImm ia ., xix. \8_ Nfne A. Xiffinos, ‖Xgnt Is ne Kaitjr:‟ \º^ué ks ue kaitjr:_ ke wKait Kaitjr jrssutjeXgn Kait Kaitie h 4 Xgnt Xgn Xri ritk tkrs rs \Fjs Ekka Ekk a tj Lej Lejw Nmj Nmjut Xgnt t ieh Kaitjr Kait jrss tAj kaitjrks gnmfne ak kaicióe4 fj quk fjs kscritjrks akmke snmkr nckrcn ak fj quk fjs kaitjrks gncke_, 3 rn kka. a. rk rkvv., kka. a. Hkr Hkrnfa nfa Hrj Hrjsss (Eukv (Eukvn Yj Yjrl4 Hr Hrjjvk Rrkss,, >99 Rrkss >993), 3), 0. >1. FIOIQN \>_ Sk cn c nominrje ominrje nfhu nfhuejs ejs aktnffk aktnffkss ok okeejrks. rk s. \=_ Mnsnaj ke uen pfîticn quk Cfnytje Cgristkeske aij netk fjs kstuainetks ak fn Stne`jra Fnw Scgjjf \Kscukf Kscukfnn ak aakr krkc kcgj gj ak ak Stne Stne`j `jra_ ra_ ke =2> =2 >3. \3_ Gkery Cfjua y Djge Qjweskea, Mju Mjuee an anri riks ks44 Xgk Xgkee tj \\Fïoitks Fïoitks4 4 ccuuîeaj ea j akc akcir ir quk sï sï,, Sn Sny yY Yks ks, ,G Gjw jwquk tj Sny Sn cóoj akcir ej_y Ej (Hrnea ]npias, OI4 Tjeakrvne, >99=), >99= ), =9-32 =9-32.. \1_ Gk kecjetrnaj kstn gistjrin citnan ke vnrijs tkxtjs4 pjr kdkopfj, ke Diff ]ihmy, ]nis ]nisie iehh ]kspkct`u ]ksp kct`uff Cgif Cgifarke arke ie n e [erkspkct`u [erksp kct`uff Xj rf rfaa \Crinr eiþjs(Eukvn rkspktujsjs ke ue oueaj irrkspktujsj_ Yjrl4 Sioje & Scgustkr, =220), cnp. 0. Sie komnrhj, tjanvïn ej kecuketrj fn `uketk jrihienf ak fn gistjrin y, pjr fj tnetj, sófj só fj cj cjop opnnrtj kstj ks tj cj cjoj oj ue uenn neéca éc ajtn jt n. \>_ >;. NOJ]QIH[N Huy Fjahk, ‖Qntcgkr nea Ejrtg Skn Jif4 N @nifurk tj Ievkst ie Mritnie’s @uturk‟ \Qntcgkr y kf pktrófkj akf Onr akf Ejrtk4 ue `rncnsj pnrn ievkrtir ke kf `uturj ak Hrne Mrk Mrktnþn tnþn__, Ekw Stntk \Kff eukvj eukvj kst stna nais istn_ tn_,, >>;; Stn tkson sonee \K ak nmrif ak =2>3, www.ekwstntksone.cjo/pjfitics/=2>3/21/tntcgkrnea-ejrtg-skn-jif-%K=%72%93-`nifurkievkstmritnie%K=%72%99s-`uturk. \=_ Anfk Gura, ‖‖Sn Snvvk jr Sp Spkkea ea:: Ej Ejrrwny ny’’s Cjooj Cjoojesk eskesk esk Kxnopfk‟ \ºNgjrrnr j hnstnr: Kf kdkopfj akf sketiaj cjoôe ak Ejrukhn_, CME Ekws \Ejticins CME_, >> ak dufij ak =2>>, www.cme.cjo/cmeekws/wjrfa/=2>>/Dufy/Snvk-jr\3_ Spkea-Ejrwnys-Cjooje-Skesk-Kxnopfk-/. ]icgnra Oifek, ‖Akmntk Gkrnfas Cgnehk `jr Ejrwny’s Jif @uea‟ \Kf akmntk prjejsticn ue cnomij ke kf `jeaj pnrn pn rn kf pktróf pktr ófkj kj ak Ejrukhn Ejrukhn__, @Q @Q.cj .cjo, o, 32 3 2 ak due dueij ij ak =2>3, www.`t.cjo/cos/s/2/7100ma92-k228->>k=9ak0-22>11`knm8ak.gtof#nxzz=Tt^p1G>3. \1_ Knrtg Cjesuftnr Guet`jra, Fnst Rfnck je Knr tg4 4 SSccjt jttt nnee]jfnea a Noue Noueas aske ke’’s ]n ]nccQgk k tj tgk tg k Sj Sjut utgg Rjfk \Kf ôftioj fuhnr ak fn Qikrrn4 fn cjopktkecin ketrk Scjtt y Noueaske gncin kf Rjfj Sur_ (Eukvn Yjrl4 Ojakree Fim Ojakr Fimrnry rnry,, >9 >9999) 9).. \;_ Dio Cjffies y Ojrtke Q. Gneske, Hrknt my Cgjick4 [eckrtniety, Cgnjs, Fucl‑XgypjrSjokkfkccióe4 Qgrivk Aks Akspi pitk tk Qgk Qgko o Nffnea \Hrneak ieckrtiauomrk, cnjs y sukrtk. Rjr qué nfhuejs prjs pkrne n pksnr ak tj prjspkrne tjajs_ ajs_ (Eukv (Eukvnn Yjrl4 Gn Gnrpkr rpkr Musiekss, =2>>). Aneikf Lngekone y Nojs Qvkrsly, ‖Ietuitivk \0_ Rrkaictije4 Minsks nea Cjrrkctivk Rrjckaurks‟ \Rrkaiccióe ietuitivn4 tkeakecins y prjckaioiketjs cjrrkctivjs‟, QIOS Stuaiks ie Onenhkoket Scikeck \Kstuaijs ak QIOS ke fn cikecin naoieistrntivn_ >= (>989)4 3>3-=8. \8_ ]jhkr Mukgfkr, Anfk Hri``ie y Oicgnkf ]jss, ‖Kxpfjrieh tgk ‗Rfneeieh @nffncy4 Xgy Rkjpfk [eakrkstiontk Qgkir Qnsl Cjopfktije Qioks‟ \Kxpfjrneaj fn ‗`nfncin ak fn pfnekncióe’4 pjrtnrkns_, qué fn hketk sumkstion sus tikopjs pnrn `ienfiznr Djur Dj ureenf j` Rkrsje Rkrs jenf nfity ity n ea S jcin jcinff Rsycgj Rsycgjfj fjhy hy \]kvistn ak pkrsjenfiana y psicjfjhïn sjcinf_ 08, eôo. 3 (>991)4 300-7>, aji4>2.>238/22==-3;>1.08.3.300. \7_ ]jhkr Mukgfkr, Anfk Hri``ie y Oicgnkf ]jss, ‖Iesiak tgk Rfneeieh @nffncy4 Qgk Cnusks\Ke neafnCjeskqukecks j` Jptioistic Qiok Rrkaictijes‟ `nfncin ak fn pfnekn pfn eknci cióe4 óe4 cnu cnusns sns y cj cjeskc eskcukecins ukecins ak fns prkaiccij prkaicc ijeks eks ak tikopj ti kopj jptioist j ptioistnns_ ke Gku Gkuri rist stics ics nea ne a Minsks Mins ks44 Qgk Rsycgj Rsycgjfj fjhh y j` Ietuiti tu itivk vk Duah Du ahoke okett \Gkurïsticn y tkeakecins4 fn psicjfjhïn akf duicij ietuitivj_, Qgjons Hifjvicg, Anfk[eivkrsity Hri``ie y Aneikf Lngekoneka. (Cnomriahk4 Cnomriahk Rrkss, =22=)< =22= )< =;2-8 =;2-82. 2. \9_ Stkpgneik R. Rkzzj, Onrl P. Rkzzj y Kric ]. Stjek, ‖Qgk Sjcinf Iopficntijes j` Rfneeieh4 Gjw Rumfic Rrkaictijes Mins @uturk Rfnes‟ \Fns iopficncijeks sjcinfks ak fn pfnekncióe4 cóoj fns prkaiccijeks pômicns pô micns skshn sk shnee fj fjss pfn pfneks eks `uturjs_ `uturjs _, Dj Djur ureenf j Kxpkr Kxp krioke ioketn tnff Sj Sjccinf in f Rsycgj Rsycgjfj fjhy hy \]kvistn ak psicjf psic jfjhïn jhïn sjci sj cinnf kxp kxpkr krioketnf_ ioketnf_ 1= (=2 (= 220)4 20 )4 ===> =>-= -=8. 8. >2_ Hfjmnf @ncifity `jr Aisnstkr ]kauctije nea ]kcjvkry \Rfntn`jron Hfjmnf pnrn fn ]kauccióe y ]kcupkrncióe akf Aksnstrk_, ‖Rrjtkctieh Ojrjccj tgrjuhg Ietkhrntka nea Cjoprkgkesivk ]isl Onenhkoket‟ \Rrjtkhkr Onrrukcjs kxgnustivn_,n trnvés ak fn hkstióe sie ak rikshjs ietkhrnan `kcgn,y www.a`arr.jrh/sitks/h`arr.jrh/sitks/h`arr.jrh/`ifks/Riffn cjeesuftn cj suftnaaj kkff ==== ak sskptikom kptikomrk rk ak =2> = 2>3. 3. \>>_ Qnomiée ke kstn jmrn éf iaketi`icn ajck rnzjeks pjr fns cunfk cunfkss fn hhketk ketk ej prnctic prncticnn fn o oiti itihn hnci cióóe ak rikshjs4 Xgnrtje Cketkr\Cketrj `jr ]isl Onenhkoket nea Akcisije Rrjckssks Xgnrtje pnrn fn hkstióe ak rikshjs y prjcksjs ak akcisióe_, ‖Ie`jroka Akcisijes je Cntnstrjpgk ]isl‟ \Akcisijeks ie`jronans sjmrk kf rikshj ak cntîstrj`k_, Xgnrtje Issuk Mrik` \Ie`jrok ak Xgnrtje sjmrk kf cnsj_, ievikrej ak =2>2, gttp4//jpio.wgnrtje.upkee.kau/risl/fimrnry/X]Cim \>_ >0. ]KSQN Kfiyngu O. Hjfarntt, Qgk Hjnf4 N Rrjckss j Jehjieh Ioprjvkoket \Fn oktn4 ue prjcksj ak okdjrn cjetieun_ (Hrknt Mnrriehtje, ON4 Ejrtg ]ivkr Rrks Rr kss, s, =2 =221 21), ), cn cnpp. >3, ppîîh. 91. \=_ Sihouea Lrnecmkrh, N Sj Sjvi vikt kt Rjs Rjstojr tojrtk tko4 o4 Rgifjjsjp Rgif sj p gi giccnf ]jj ]jjts ts j ` tg tgkk ‖H ‖Hrn rnea ea @nifu @nif u rk ‟ \[e pjstojr pjst ojrtk tko o ssjjvié iétic ticj4 j4 fns rnïck rnïckss `i `ifj fjsó só`i `icns cns akf ‖hrn hrnee `rncnsj‟_ (Fnegno, OA4 ]jwone y Fittfk`ikfa, >991), ;0. \3_ ke.wilipkain.jrh/wili/pjiksi \>_ >8. R]JH]KSN Rnrtks ak kkstk stk cnp cnpïtufj ïtufj ``uukr krje je ppuumficn fic nans priokrj ke ue mfjh quk kscrimï pnrn fn Gnr Gnrvn vnrra Mus Musie ieks ksss ]kv ]kvik ikw w \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnrvnra_ ffnonaj ‖Cne Xk ]kvkrsk Qgk Stne`jra Rrisje Kxpkrioket:‟ \ºRjakojs rkvkrtir kf kxpkrioketj ak fn prisióe ak Stnee`j Stn `jra: ra:__, >= ak du d ueij ak =2> =2>=. =. \=_ Mnsnaj ke ois ketrkvistns cje Xnra Cfnpgno ketrk =2>> y =2> =2>3. 3. \3_ Aiscursj ke fn cje`krkecin neunf akf Rnrtiaj Fnmmjr Fn jrist istnn, 32 ak sk skpptik tikom omrk rk ak >9 >993 93,, cun cuneeaj Mfnir Mfnir krn kr n Oieistrj akf ietkrijr ke fn sjomrn< cjesuftnr ‖Ejt n Qiok `jr Sjueamitks4 Qjey Mfnir ie ^ujtntijes‟ \Ej sje épjcns pnrn nmrkvinr4 citns ak Qjey Mfnir‟, Jx`jra [eivkrsity Rrkss Mfjh \Mfjh ak fn Jx`jra [eivkrsity Rrkss_, =9 ak dueij, =228, gttp4//mfjh.jup.cjo/=228/20/tjeyZmfnir/#stgnsg.R>rf0 \1_ @rkakril Gkrzmkrh, ‖Jek Ojrk Qiok4 Gjw Aj Yju Ojtivntk Kopfjykks:‟ \[en vkz oîs4 ºCóoj ojtivn ustka n sus kopfknajs:_ Gnr Gnrvn vnrra Musiek Musi ekss ss ]kvik ]kv ikw w \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnrvnra_, skptikomrk-jctumrk ak >978, www.`ncifiti`.ku/uskrZ`ifks/`ifk/gkrzmurhZnrticfk.pa`. \;_ Qkrksn O. Nonmifk y Stkvke D. Lrnokr, ‖Qgk Rjwkr j` Sonff Xies‟ \Kf pjakr ak fns pkqukþns victjrins_, \]kvistn ak ekhjcijs ak Gnr Gnrvn vnrra Mus Musie ieks kss s ]kv ]kvik ikw wgttp4//gmr.jrh/=2>>/2;/tgkGnrvnra_, onyj ak =2>>, pjwkr pjw kr-j -j``-sonff-w sonff-wies/. ies/. \0_ ‖Qgk Fjra Xiff Ouftipfy Qgk Gnrvkst‟ \Kf Skþjr ouftipficnrî fn cjskcgn_. [en tnrak cje Gkery M. Kyrieh, 0 ak `kmrkrj ak >997. gttp4//www.fas.jrh/oneunf/tkncgieh-skoienryprks prkskr krvvickr ic krkna knaieh iehss-rk rkfihij fihije-38 e-3822-1 -18> 8>-ne -neaa-1 -188;/tgk;/ tgkfjra-wiff-ouftipfy-tgk-gnrvkst:fneh?keh. \8_ IImi miaa ., ‖Cne wk rkvkrsk tgk Stne`jra Rrisje Kxpkrioket:‟ \ºRjakojs rkvkrtir kf kxpkrioketj ak fn prisióe ak Stne`jra:_. \7_ \9_ Cjesuftn Cjesuftnr r ssuukstn siti sitij jw wkm, km, gHfkee ttp4//gkrj gkrjic icion ionhie hien ntije. tijRjwkr e.jjrh/. Jmtuviojs iakn ak gttp4// I. Fntgno, Qgk j` Rjsitivk Rnr nrketie ketiehh \Kf pjakr ak fn crinezn pjsitivn_ (Ejrtg Fjhne, [Q4 R&Q Iel, >991). >2_ Npnrk rkck ck ke kf ourj ourj ak @n @nck ckmjj mjjll. >>_ Kxprksióe pjpufnriznan pjr Kric ]iks ke uen ketrkvistn ke Pketurk Gncls, =3 ak onrzj ak =229, ‖Xgnt Is Qgk Oieiouo Pinmfk Rrjauct:‟ \ºCuîf ks kf prjauct prjau ctjj oïe oïeion ionoketk oketk vinmfk inmfk::_, gttp4//vketurkgncls.cjo/nrticfks/oieiouo-vinmfkprjauct prjau ct.. \>=_ Rktkr Sios, ‖Rixnr’s Ojttj4 Hjieh `rjo Sucl tj Ejesucl‟ \Fkon ak Ri Rixn xnr4 r4 pnsnr akf `r `rnncnsj nf éxitj_, @ns @nstt Cjopney \Koprksn rîpian_, =; ak onrzj ak =2>>, www.`n .`nst stcj cjop opnney.cj ey.cjo/> o/>81 81=1 =13> 3>/pix /pixnnrs rs-oj -ojttj ttjhjieh-sucl-ejesucl. \>_ >7. @F[Y @ F[YK K Oicgnkf Rgkfps y Nfne Nmrngnosje, Ej Fioits4 Qgk Xiff tj Succkka \Sie fïoitks4 fn vjfuetna ak triue`nr/ cóoj supkrnr fjs jmstîcufjs y fjhrnr tus sukþjs_ (Eukvnn Yjrl4 @rkk Rr (Eukv Rrks kss, s, =2 = 227 27). ). \=_ Cgnrfks Augihh, Qgk Rjwkr j` Gnmit4 Xgy Xk Aj Xgnt Xk Aj ie Fi`k nea Musiekss \Kf pjakr ak fjs gîmitjs4 pjr qué gnckojs fj quk gnckojs ke fn vian y ke fjs ekhjcijs_ (Eukvn Yjrl4 ]neajo Gjusk, =2>=). \3_ Rgkfps y Nmrngnosje, jp.cit . \1_ ‖Rfnsticity ie Ekurnf Ektwjrls‟ \Rfnsticiana ke fns rkaks ekurnfks_, ke ‖Qgk Mrnie `rjo Qjp tj Mjttjo‟ \Kf ckrkmrj ak nrrimn n nmndj_, sie `kcgn, gttp4//tgkmrn ttp4//tgkmrnie. ie.och ochiff.cn/`fnsg iff.cn/`fnsg/a/a /a/aZ2 Z28/ 8/aaZ2 Z28Z 8ZcfZ cfZtrn. trn.ggt cjeesuftn cj suftnaaj kf == = = ak sskptikom kptikomrk rk ak =2> = 2>3. 3. \;_ ‖Gnmits4 Gjw Qgky @jro nea Gjw tj Mrknl Qgko‟ \Gîmitjs4 cóoj sk `jrone y cóoj rjopkrfjs_, ; ak onrzj ak =2>=, www.epr.jrh/=2>=/23/2;/>18>9=;99/gnmits-gjwtgky-`jro-nea-gjw-tjmrknl-tgko. \0_ Oignfy Csilszketoignfyi, Crkntivity4 @fjw nea tgk Rsycgjfj Rsycgj fjhy hy j` Ais Aisccjv jvkr kryy ne neaa Ievk vkee tij tijee \Crkntiviana4 kf `fudj y (Eukvn fn psicjfjhïn akscumrioiketj y fn ievkecióe_ Yjrl4 akf Gnrpkr Rkrkeeinf, >998), >1;. \8_ Anvia Q. Eknf, Xkeay Xjja y Dk``rky O. ^uiee, ‖Gn Gnmit4 mit4 N ]kpknt R Rkkr` r`jjrone roneck ck‟‟ \\Gî Gîmitj mitj44 uen uen nncctun tunccióe ió e rkpktian_, Currket Airkctijes ie Rsycgjfjhicnf \]uomjs fn cikecin psicjfóhicn_, Scikeck >;, eôo. nctunfks 1 ak (=220)4 >97-=2=, gttp4//wkm.nrcgivk.jrh/wkm/=2>=21>8>>;>18/gttp4//a \7_ Ke uen ketrkvistn cje Ane Riel, gttp4//www.anepiel.cjo/=2>=/23/tgk-pjwkr-j`gnmits-nea-tgk-pjwkr-tj-cgnehk-tgko/. \9_ Gjur Stncy Cjwfky, ‖N Huiak Dncl Xjrlwkkl‟ \[en huïn tjpnrn fnsAjrsky’s 72 gjrns72ak trnmndj skonenfks ak Dncl Ajrsky_, CEEOjekyQkcg, >1 ak ejvikomrk ak =2>>, gttp4//ojeky.cee.cjo/=2>>/>>/>3/tkcgejfjhy/aj \>_ >9. Di rj CJECÉEQ]NQK Dir Ar Arkn knos os j` SSuu sg sgii \Dirj sukþn cje susgi_, air. Anvi Hkfa (=2 (=2>>>). \=_ ‖Jprng Qnfls tj Qgicg Egnt Gneg‟ \Jprng gnmfn cje Qgicg Egnt Gneg_, J onhnziek \]kvistn J _, onrzj ak =2>2, www.jprng.cjo/spirit/JprngQnfls-tj-Qgicg-Egnt-Gneg/3. =2. SÉ \>_ Klentg Knswnrne, prk`ncij ak Qgk Kssketinf Hneagi4 Ne Netgj Net gjfj fjhh y j` Gis X Xri ritie tiehhs je Gis Fi` Fi`k, k, X Xjr jrl, l, ne n ea IIaa kn knss \Fj kskecinf ak Hneagi4 uen netjfjhïn ak sus kscritjs, su vian, su trnmndj y sus iakns_, ka. Fjuis @iscgkr @isc gkr (>9 (> 90=< rkpr. rkpr.,, Eu Eukv kvnn Y Yjjrl4 Pietnh ietnhkk, >>9992), WW . \=_ ‖Hneagidi’s Rgifjsjpgy4 Aikt nea Aikt Rrjhrnook‟ \Fn `ifjsj`ïn ak Hneagidi4 aiktn y prjhrnon ak nfioketn nfiok etncció ióe_ e_,, si siee `k `kccgn gn,, Ong Ongnton nton Hn Hnea eagi gi Ie Ie`j `jrontij rontijee Xkmsitk \Sitij Xkm ak ie`jroncióe sjmrk Ongnton Hneagi_, www.hneagioneimgnvne.jrh/hneagipgifjsjpgy/pgifjsjpgyZgknftgZ \3_ fimrnry.tgielqukst.jrh/=0;=3/onie`ifks/qujtks.gto. \1_ Nfmkrt Kiestkie, ‖Ongnton Hneagi‟, ke Jut j` Oy Fntk r Yknrs Fntkr kn rs44 Kssnys Kssn ys \Sjmrk ois ôftiojs nþjs4 kesny esnyjjs_ (Eukv (Eukvnn Yj Yjrl4 R Rgifj gifjsj sjpg pgic icnf nf Fim Fimrnry rnry,, >9; >9 ;2). \;_ Gkery Anvia Qgjrknu n G. H. J. Mfnlk, =8 ak onrzj, >717, >71 7, ke Qgk Rjrtnmfk Qgjrknu \Qgjrknu pnrn ffkvnr_, ka. Dk``rk Dk` `rkyy S S.. C Crno rnokr kr (Fjea (Fjeark rks4 s4 Rk Rkeehuie, =2>= =2 >=). ). \0_ Rrjvkrmijs =348. NRÉEAICK NRÉE AICK44 R[E R[EQJ QJS S KSKEC KSKECIN INFFKS SJM]K FIAK]NTHJ \>_ Huy Lnwnsnli, ‖@rjo tgk Aksl j` Onenhkoket Cgnehks nt Nppfk‟ \Aksak kf kscritjrij ak fjs cnomijs naoieistrntivjs ke Nppfk_ ke Onc[ Onc[sk skrr \[sunrij ak Onc_, aicikomrk ak >99>< y uen jmrn pjstkr pjst krij ijr4 r4 ‖Gjw tj Rr Rrkv kvket ket n Mjzj Kx Kxpfjs pfjsij ije‟ e‟ \Cóoj kvitnr uen kxpfjsióe ak iecjopktketks_ ke Gjw tj Cgnehk tgk Xjrfa \Cóoj cnominr kf oueaj_, =0 ak `kmrkrj, =220, gttp4//mfjh.huylnwnsnli.cjo/=220/2=/gjwZtjZprkvke \=_ Lkitg ]nmjis, rkspukstn n ‖Xgnt Strjeh Mkfik`s je Cufturk `jr Ketrkprkekurinfiso Aia Rktkr/Onx/Anvia Gnvk nt RnyRnf:‟ \º^ué crkkecins sófians sjmrk fn cufturn akf qukgnckr koprkeakajr tuvikrje ke RnyRnf Rktkr/Onx/Anvia:_ , sie `kcgn, ^ujrn www.qujrn.cjo/RnyRnf/Xgnt-strjehmkfik`s-jecufturk-`jr cufturk-` jr-k -keetrk trkpprk rkeekurin kurinfis fiso-a o-aia-Rk ia-Rktkr tkr-On -Onxx-An -Anvvia- gnvk-nt-Rnypnf/neswkr/Lkitg-]nmjis, cjesuftnaj kf == ak sskptikom kptikomrk rk ak =2 =2>3 >3.. \3_ Qjonaj ak ue cjrrkj kfkctróeicj y uen ketrkvistn tkfk`óeicn tkfk `óeicn aakk skhu skhuioike ioiketj tj ke nnhhjs jstj tj ak =2 =2>3 >3.. Nhrnakcioiketjs Nhrnakzcj n fns sihuiketks pkrsjens4 N Neen4 pjr crkkr ke kstk prjykctj aurnetk oucgjs nþjs. Y pjr crkkr ke oï aksak gnck nôe oîs tikopj. Ke kstj, cjoj ke tjaj, gns siaj oi noihn oîs ckrcnen y oi cjeskdkrn oîs snmin. N Qnfin Lrjge4 pjr gnmkr kfioienaj onh nhiistrnf strnfoke ketk tk ffjj eejj ksk kskeecinf ci nf gnstn nstn quk quk sóf s ófjj qukaó fj kskecinf. N Qien Cjestnmfk, Qnrn Hifmriak, Nykfkt Hrukespkcgt y Hineei Sneari4 pjr kopkznr uen cjevkrsncióe y ue ojvioiketj. N Xnak Fucns y ]jmie Xjf`sje4 pjr ffkvnrsk ‖ak hir hirn‟ n‟ nf kskecinf kskecinfis iso oj. N ]n`k Snhnfye4 pjr ketrkhnr ak onekrn nmsjfutn tu kxtrnjraienrin rkputncióe cjoj nhketk. N y pnpî4 ustkakspjr snmke, pjr tjaj n. tjajs N onoî nmukfitn y nmukfitj4 ojstrnrejs ejsjtrjs cóoj sk vk uen vian kskecinf. N ois sukhrjs4 pjr Neen. N fn skþjrn Swkkt4 pjr keskþnr ok . Nf skþjr @rjst4 pjr gnckrejs pkesnr rknfoketk . N Sno, Dnoks, Djskpg, Fkwis y Crnih4 pjr fimkrnrok pnrn skr yj oisoj. Cjesiakrke kstj oi ‖ejtn pnrn kxpficnrfj tjaj‟. N Noy Gnyks4 pjr gnckr quk tjan fn trnvksïn `ukrn ue fnrhj hnenr/hnenr. N Dustie4 pjr fkkr vnrins pnrtks ak kstk fimrj, ke aivkrsns `jrons, ke vnrijs ojoketjs akf aïn y ak fn ejcgk. N Aneikf, Akmjrng, Kffik, Fjuisk, Onx, Spkeckr ]utg4 pjr gnckr quk ois kfkccijeks `ukrne oîs `îci îcifks fks nf vkr prio pr iokrj krj ffns ns ssuuyns. N Mrittje, Djge, iecjeaicijenf. Djskpg, Fieasky, Okhne, Xgiteky4Dkssicn, pjr su npjyj N ]jm y Entnfik Onyeks4 pjr kf rkhnfj ak uen cjevkrsncióe nmiktn. N Rktkr Cjeti-Mrjwe4 pjr eukstrj ‖trntj‟. N Nffisje Mkmj, Dkeei`kr Mnifky, Qio Mrjwe, Mjm Cnrrjff (pnark k gidj), Ajuh Crneanff, Nfyssn @rikaricg, Qjo @rikf, ]jcly Hnr``, Fnrry Hkfwix, Djentgne Gjyt, Fifn Imrngio, RL, Dnak Ljyfk, Fieasky FnQkstn, Dnrka Fucns, Dio Okkls, Mrine Oiffkr, Hrkh Rnf, Djkf Rjajfey, Miff ]ikffy, Nsg Sjfnr, Nearkw Syplks, Sgnwe Pneakrgjvke, Dk` Xkiekr, Dnlk Xgitk, Kric Xjeh, Anvk Yicl, ]ny Tiee, tjan fn `noifin ak Dóvkeks Fïakrks Hfjmnfks fn hkekrncióe =227 ak fn Kscukfn ak Rjshrnaj ak Stne`jra4 pjr anrfk nfkhrïn nf vindk. N Stkpg Stkpgke ke Cjvky Cjvky y Stkvk Djms Djms44 pjr iespirn spi rnro rok. k. N Aijs4 pjr skomrnr ke oï kstk akskj ienhjtnmfk... y pjr gnckrfj rknfiana. skecinfisoj Qïtufj jrihienf4 Kssk Kssket etin infis fiso. o. Qgk Aiscipf Aiscipfie ieka ka Rur Rursu suit it j ksss ks Rum umfi ficcna najj jri rihien hienfok foketk etk pjr Crj Crjw we Musi Musieks ekss, s, Eu Eukkvn Y Yjjrl. A.]. © =2>1, Hrkh OcLkjwe Qrnaucc rnaucció ióe4 e4 O Onrï nrïnn N Nea eark rknn Hij Hijvviek A. ]. © =2>1, akrkcgjs ak kaicióe oueainfks ke fkehun cnstkffnen4 Snetiffnen Kaicijeks Hkekrnfks, S.N. ak C.P., uen koprksn ak Rkeh ehuie uie ]n ]nea eajjo Gj Gjusk usk Hrupj Ka Kaititjjrinf, S.N S.N.. ak C.P. C.P. N v. ]ïj Oixcj Oixcjnc cjf.f. N Ncnc cncins, ins, C.R C.R.. 2233=12 Oéxicj, A.@. nc ==881, cj www.fimrjsnhuifnr.cjo/ox Cjoketnrijs sjmrk fn kaicióe y kf cjetkeiaj ak kstk fimrj n4 okhustnfkkrBpkehuierneajogjusk.cjo ^ukan rihurjsnoketk prjgimian, sie nutjrizncióe kscritn ak fjs titufn titufnrks rks akf cjpyrihgt , mndj fns snecijeks kstnmfkcians pjr fns fk fkyks, yks, fn rk rkprjau prjaucc cció ióee tj tjtnf tnf j pnrc pnrcinf inf ak ks kstn tn jmrn pjr cun cunfqu fquik ikrr okaij j prjckaioik prjc kaioiketj, etj, cj cjop oprk rkea eaiajs iajs fn rkprjhrn`ïn, kf trntnoiketj ie`jroîticj, nsï cjoj fn aistrimucióe ak kdkopfnrks ak fn oison okainetk nfquifkr j préstno prés tnojj pô pômficj mficjs. s. ISME4 Cjevkrsióe fimrj kfkctróeicj4 Ie`jrontije Cjesuftieh Hrjup ak Oéxicj, S. N. ak C. P. Nhui huiffnr ks ue ue skff skffjj kaitjr kaitjriinf Rkehuie ]neajo Gjusk www.fimrjsnhuifnr.cjo Nrhketien www.fimrjsnhuifnr.cjo/nr Nv. Fknearj E. Nfko, 8=2 C >22> NNR Mukejs Nirks Qkf. (;1 >>) 1> >9 ;2 22 @nx (;1 >>) 1> >9 ;2 => Mjfivin www.fimrjsnhuifnr.cjo/mj Cnfncjtj, Cnfncjt j, cnf cnffk fk >3, ee´´ 7287 Fn Rnz Qkf kf.. (;9> (;9> =) =89 == 87 @nx (;9> =) =88 >2 ;0 Cgifk www.fimrjsnhuifnr.cjo/cf Ar. Neïmnf Nriztïn, >111 Rrjviakecin Snetinhj ak Cgifk Qkf kf.. (;0 (;0 =) 371 32 22 @nx (;0 =) 371 32 02 Cjfjomin www.fimrjsnhuifnr.cjo/cj Cnrrkrn >>N, e´ 97-;2, j`icien ;2> Mjhjtî AC Qkf kf.. (;8>) (;8>) 82; 88 88 Cjstn ]icn www.fimrjsnhuifnr.cjo/cns Fn [rucn Akf Kai` Kai `icij icij ak Nvin Nvinci cióe óe Civif Civif =22 oktrjs oktrjs Jkstk Jkstk Sne Djsé ak Cjstn ]icn Qkf. (;20) == =2 1= 1= y =; =2 2; 2; @nx (;20) == =2 >3 =2 Kcunajr www.fimrjsnhuifnr.cjo/kc Nvan. Kfjy Nf`nrj, E 33-318 y Nvan. 0 ak Aicikomrk ^uitj Qkf kf.. (;93 (;93 =) =11 00 ;0 @nx (;93 =) =11 78 9> Kf Snfvnajr www.fimrjsnhuifnr.cjo/cne Sikokes, ;> Tjen jen Ie Ieau austr striinf Snetn Snetn Kf Kfken ken Netihuj Cuscntfîe - Fn Fimkrtna Qkf. (;23) = ;2; 79 y = =79 79 =2 @nx (;23) = =87 02 00 Kspnþn www.fimrjsnhuifnr.cjo/ks Nvkeian ak fjs Nrtksnejs, 0 =7802 Qrks Cnetjs - Onaria Qkf kf.. (31 (31 9>) 811 92 02 @nx (31 9>) 811 9= =1 Kstnajs [eiajs www.fimrjsnhuifnr.cjo/us =2=3 E.X. 71tg Nvkeuk Oinoi, @F 33>== Qkf. (> 32;) ;9> 9; == y ;9> == 3= @nx (> 32;) ;9> 9> 1; Huntkonfn www.fimrjsnhuifnr.cjo/cne =0 nvkeian =-=2 Tjen e´ >1 Huntkonfn CN Qkf kf.. (;2=) (;2=) =1 =9 13 22 @nx (;2=) =1 =9 13 23 Gjeaurns www.fimrjsnhuifnr.cjo/cne Cjfjein Qkpkync Cjetihun n Mnecj Cuscntfîe @rketk Ihfksin Navketistn akf Séptioj Aïn, Cnsn >0=0 Mjufkvnra Dune Rnmfj Skhueaj Qkhucihnfpn, O. A. C. Qkf kf.. (;21) (;21) =39 97 71 Oéxicj www.fimrjsnhuifnr.cjo/ox Nvkeian ]ïj Oixcjnc, =81 Cjfjein Ncncins 23=12 Mkeitj Duîrkz Oéxicj A. @. Qkf kf.. (;= (;= ;) ;;1 =2 8; 32 @nx (;= ;) ;;0 2> >2 08 Rnenoî www.fimrjsnhuifnr.cjo/cns Pïn Qrnesïsoicn, [rm. Ieaustrinf Jriffnc, Cnffk skhuean, fjcnf 9 Ciuana ak Rnenoî Qkf kf.. (;28) (;28) =0> =9 9; Rnrnhuny www.fimrjsnhuifnr.cjo/py Nvan. Pkekzukfn, =80, ketrk Onriscnf Fópkz y Kspnþn Nsuecióe Qkf./`nx (;9; =>) =>3 =91 y =>1 973 Rkrô www.fimrjsnhuifnr.cjo/pk Nvan. Rri Rrio onvk nvkrn rn =>02 Snetinhj ak Surcj Fion 33 Qkf kf.. (;> (;> >) 3>3 12 22 @nx (;> >) 3>3 12 2> Rukrtj ]icj www.fimrjsnhuifnr.cjo/ox Nvan. ]jjskvkft, >;20 Hunyenmj 22907 Qkf kf.. (> (> 878) 87> 97 22 @nx (> 878) 873 >= 0= ]kp ]k pômf ômficn icn Ajo Ajoie ieicn icne en www.fimrjsnhuifnr.cjo/aj Dune Sîecgkz ]noïrkz, 9 Hnzcuk Snetj Ajoiehj ].A. Qkf kf.. (>729) (>729) 07= >3 7= @nx (>729) 079 >2 == [ruhuny www.fimrjsnhuifnr.cjo/uy Dune Oneukf Mfneks >>3= >>=22 Ojetkviakj Qkf kf.. (;97 (;97 =) 1>2 83 1= @nx (;97 =) 1>2 70 73 Pkekzukfn www.fimrjsnhuifnr.cjo/vk Nvan. ]óoufj Hnffkhjs Kai`icij Tufin, >´ Mjfkitn Ejrtk Cnrncns Qkf kf.. (;7 (;7 =>=) =3; 32 33 @nx (;7 =>=) =39 >2 ;>