Vjtrmid Dmla Gekhrjl`h cjs ibjrcjs Bjocj ihl qumel sej, evmtj cj mlihgh`m`j`, aelerj ihlversjimhles prhnul`js y bjz jgmahs `e ver`j` Gekhrjl`h cjs ibjrcjs; Bjocj ihl qumel sej, evmtj cj cj mlihgh`m`j`, aelerj ihlversjimhles prhnul`js y bjz jgmahs `e ver`j`. Vhr Vjtrmid Dmla Eltrelj`hr `e mlterjiimùl y ihlversjimùl shimjc el www.VjtrmidDmlaIhlsuctmla.ihg 3 3 BJ[ ICMI JZUÇ pjrj reicjgjr tu GMLMCMO_H @E ?5 VÊAMLJY A_JPMY; Pêitmijs `e ihlversjimùl, bhkjs `e trjojkh y ekerimimhs. < < ‐= tíilmijs prhoj`js pjrj evmtjr ec smcelimh mliùgh`h m liùgh`h ‐Iùgh ser imeltçnmijgelte imeltçnmijgelt e gês `mvertm`h y jarj`joce jarj`joc e ‐Iùgh ser gês rêpm`h e mlaelmhsh jc mlstjlte ‐Charj ulj arjl mgpresmùl ihl i hl qumel sej Pjocj `e ihltelm`hs Gekhrjl`h cjs ibjrcjs; bjocj ihl qumel sej, evmtj cj mlihgh`m`j`, aelerj ihlversjimhles prhnul`js y bjz jgmahs `e ver`j` Pjocj `e ihltelm`hs Ijpçtuch :. Ojb, cjs ibjrcjs Cj geltjcm`j` `e cjs ibjrcjs Ul ekerimimh mlnjltmc Pu iurrçiuch `e ihlversjimùl Etjpjs ihlversjimhljces Ijpçtuch ?. Vrmgerjs mgpresmhles Estjoceie ec thlh Bjz ec prmger ghvmgmelth Eliueltrj smgmcmtu`es Irej ulj ihlexmùl Ijpçtuch 9. Iùgh ijutmvjr Ulj vm`j `e bmsthrmjs Ec gíth`h :;:;: Cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj @eltrh `e cjs bmsthrmjs Vm`e bmsthrmjs Ijpçtuch 0. Gjltelch ncum`h e mlmlterrugpm`h Irej ghvmgmelth Vmelsj rêpm`h Jirùlmghs ûtmces Ijpçtuch 5. ^e gês jccê, sí gekhr Ec truih gês vmekh `ec cmorh @hs hç`hs, ulj ohij Bjz gekhres preaultjs Ijpçtuch >. Gmrjl`h bjimj j`eltrh Ihlstrûyete @mversmnçijte ^er el ocjlih y learh Auçj `e elseújlzjs Ijpçtuch :. Ojb, cjs ibjrcjs Chs seres bugjlhs shl ulj espeime shimjc. Cj ihlexmùl es iruimjc pjrj cj necmim`j`, prevelmr cj `epresmùl y gjltelerse sjcu`joce, cmterjcgelte. ^jrmhs estu`mhs bjl `eghstrj`h que chs eneiths `e cj shce`j` shl segekjltes j ihlsugmr ulj `metj gês phore y bjier gelhs ekerimimh, ch que pue`e oêsmijgelte ccevjr jc gmsgh cuajr, ulj guerte pregjturj. Vh`rçj shljr ul phih gech`rjgêtmih, perh cj ihgpjúçj es cmterjcgelte cj gjlerj que luestrhs iereorhs bjl irej`h pjrj shorevmvmr y `esjrrhccjrse. @e beibh, guibhs omùchahs `e cj evhcuimùl jbhrj jieptjl cj tehrçj `e que chs bugjlhs `esjrrhccjrhl sus bjomcm`j`es `e pelsjgmelth `e hr`el supermhr espeiçnmijgelte phrque vmvel el aruphs shimjces ihgpcekhs. Cj exmstelimj `ec m`mhgj, cj egpjtçj y qumzês mlicush cj iucturj el sç, th`h ccevj jc beibh `e que chs bugjlhs bjl vmvm`h y trjojkj`h kulths `es`e ec prhpmh mlmimh. Verh, pjrj chs hoketmvhs `ec tegj `e este cmorh, bjy ul njithr mlicush gês mgphrtjlte; cj ijcm`j` `e luestrjs mlterjiimhles tjgomíl mgphrtj, lh shch cj ijltm`j` h preselimj `e htrjs pershljs j luestrh jcre`e`hr. Ym tu rejiimùl phr rencekh es –ojb, cjs ibjrcjs‗, ph`rçjs lh ser cj ûlmij pershlj que pmelse jsç. Ihgh iujcqumer pershlj ihl ulj arjl y ijùtmij njgmcmj ph`rçj `eimrte, lh th`js cjs mlterjiimhles shimjces tmelel oelenmimhs h shl ccevj`js j ijoh ihl ul hoketmvh. ] sm tmeles `eieljs `e –jgmahs‗ ihl chs que lh te jtreverçjs j bjocjr ihl bhlestm`j`, prhojocegelte tjgomíl eltmel`js ec `mcegj ijcm`j`/ijltm`j`. @e beibh, mlicush suelj ihgh sm luestrhs iereorhs h`mjrjl cjs ibjrcjs. Ul estu`mh ccevj`h j ijoh el ec ?6:6 phr Gjttbmjs Gebc tuvh pjrtmimpjltes `ejgoucjl`h el su vm`j `mjrmj jrgj`hs ihl ul `msphsmtmvh que arjojoj ec ju`mh jgomeltjc `urjlte tres `çjs. Chs mlvestmaj`hres jljcmzjrhl phr iuêlth tmegph ij`j pjrtmimpjlte estjoj el cj preselimj `e htrjs pershljs y sm shstelçjl ihlversjimhles ijsujces h bjocjojl `e jsulths gês mgphrtjltes. Oêsmijgelte, ec hoketmvh erj ijpturjr ihl quí tmphs `e mlterjiimhles trjtjojl esths pjrtmimpjltes y ec eneith que esth telçj el sus vm`js. Jc gmsgh tmegph, chs mlvestmaj`hres tjgomíl gm`merhl ec lmvec el aelerjc `e necmim`j`, omelestjr geltjc y omelestjr nçsmih `e cjs pershljs. Elihltrjrhl ulj icjrj ihrrecjimùl eltre cjs `msiusmhles sustjlimhsjgelte prhnul`js, y ul gjyhr omelestjr y necmim`j`. Es jcah que prhojocegelte bjyjs shspeibj`h e mlicush seltm`h jltes, perh ser vuclerjoce y jormrte ihl htrhs es ulj jitmvm`j` prhnul`jgelte sjtmsnjithrmj el guibhs lmveces. El iujlth j cjs ibjrcjs, ¸esh tjl hpuesth j sustjlimhsh y prhnul`h8 Ouelh, aelerù ulj ihrrecjimùl leajtmvj ihl ec omelestjr y cj necmim`j`, ch que smalmnmij que bmzh j cjs pershljs gelhs necmies. Ec estu`mh suamrmù que erjl cjs –arjl`es ihlversjimhles‗ cjs resphlsjoces `e th`hs eshs eneiths oelenmimhshs que smegpre lhs `miel que vmelel ihl cj shimjcmzjimùl. Jbç ch tmeles, evm`elimj rejc `e que cjs ibjrcjs `eoel ser evmtj`js, h jc gelhs jcah que se `eoe trjlsmtjr `e cj nhrgj gês rêpm`j phsmoce. Ec mlvestmaj`hr Jrtbur Jrhl ccevù j ijoh ul estu`mh el :==1, el ec iujc egpjrekù j pjrtmimpjltes que lh se ihlhiçjl y ces `mh ulj cmstj `e preaultjs ojstjlte pershljces pjrj que cjs bmimerjl. Julque cjs preaultjs lh erjl hnelsmvjgelte mltrusmvjs, erjl gês que ulj smgpce ibjrcj. (–¸Pe austjrçj ser njghsh8, ¸iùgh8‗. –¸Pmeles ulj ihrjzhlj`j `e iùgh ghrmrês8‗. –¸Iuêc es tu pehr reiuer`h8‗. –¸Iùgh te smeltes el tu recjimùl ihl tu gj`re8‗). Jrhl `esiuormù que chs pjrtmimpjltes resphl`merhl j estjs –exjgmljimhles‗ ihl nrjlquezj y prhnul`m`j`. Chs pjrtmimpjltes lh smltmerhl que cjs preaultjs, ml`epel`meltegelte `e ch pershljc que erjl, mlvj`merjl leiesjrmjgelte su prmvjim`j` `eomcmtjrjlgjyhr `e jcaulj gjlerj. El cuajr esh, estjselpreaultjs nhgeltjrhlhcjchs bhlestm`j`, ncum`ez eghimhljc y cj`e smlierm`j` cjs pershljs que resphl`çjl. Ye smltmerhl gês ierijlhs j chs htrhs pjrtmimpjltes, qumeles erjl ihgpceths extrjúhs jltes `ec expermgelth. Mlterjiimhles nuturjs `e este expermgelth reimomerhl lhgores ihgh –iùgh eljghrjrse ihl 9> preaultjs‗, `eom`h j chs ph`erhshs eneiths que telçjl shore cjs recjimhles eltre chs pjrtmimpjltes, iuyj recjimùl erj mlexmstelte prevmjgelte. Vrhojocegelte yj sepjs guy `eltrh `e tm ch que esths expermgelths `eghstrjrhl; ml`jajr `e gjlerj gês prhnul`j e mltelsj el luestrjs ihgulmijimhles pue`e irejr resuctj`hs phsmtmvhs gês rêpm`jgelte `e ch que ulh pmelsj. Jbhrj, cj preaultj smaue el pme; ¸iùgh ph`eghs bjierch lhshtrhs8 El este cmorh, qumerh prhphrimhljrte ulj mlnrjestruiturj, `e prmlimpmh j nml, shore iùgh mlvhcuirjrte ihl cjs pershljs `e ulj gjlerj gês eneitmvj y gês jccê `e ulj smgpce ibjrcj. Ihgelzjreghs mlicush jltes `e que mlmime cj mlterjiimùl ihl iùgh `eoes prepjrjrte, y lhs ghvereghs phr th`js cjs etjpjs `e cj ibjrcj bjstj cceajr j jcah gês smalmnmijtmvh. Ojkh cj expeitjtmvj `e ceer este cmorh, ph`rçjs estjr sugjgelte eghimhlj`h phr cjlzjrte el ge`mh `e ulj ihlversjimùl y ver ch que pue`es charjr. @espuís `e th`h, estês ceyel`h este cmorh phr ulj rjzùl, y cj ghtmvjimùl ph`rçj vhcverte exiesmvjgelte eltusmjsgj`h. Verh, jiecerjr cjs ihsjs serçj ul errhr phr jbhrj. Yerçj ihgh eltrjr j ulj ojtjccj sml tu esiu`h, espj`j ¡h tus pjltjchles! Cj geltjcm`j` `e cj ibjrcj Bjy gês el cj ihlversjimùl que `eimr pjcjorjs sml pelsjr y irejr `e gjlerj mlaelmhsj jcah `e cj lj`j. Guy phihs `e lhshtrhs shghs ijpjies `e bjier esh `e gjlerj ihlsmstelte y ch que es gês shstelmoce, selimcch y prêitmih es prepjrjrse `e jltegjlh pjrj ulj ihlversjimùl. Vjrj eltrjr el gês `etjcce, lh te estês prepjrjl`h pjrj ihlversjimhles espeiçnmijs ihgh sm nuerjl eltrevmstjs `e trjojkh, el cuajr `e esh, te estês prepjrjl`h pjrj ser ijpjz `e ormccjr el mlterijgomhs shimjces el aelerjc. Bjy ulj eltre esths `hs esieljrmhs. Lh te prehiupes phrnhrgjc jpjreltjr jcah`mnerelimj nhrzj`h h icjrj johr`jr ec prhocegj `e ulj gjlerj exiesmvjgelte y sermj. Julque ph`rçj ser ihltrjmltumtmvh, prepjrjrse omel y bjier esnuerzhs pru`eltes pjrj `esegpeújrse gekhr el ihlversjimhles ljturjces pue`e charjr que sejs gês esphltêleh y que estís gês recjkj`h. Iujl`h te prepjres pjrj ihlversjimhles, elihltrjrês ec mlaelmh guibh gês `msphlmoce y ihl gjyhr njimcm`j`. Jsç que ec prmger pjsh pjrj ch hiurrelte y cj ibjrcj es prepjrjrse psmihcùamijgelte pjrj que lh te jajrrel `esprevelm`h ihlhimel`h j jcaumel luevh. ¸Zuí smalmnmij esth exjitjgelte8 Vmelsj el iujl`h te jijojs `e cevjltjr y tu vhz estê el ul thlh arjve e mlihgprelsmoce. Pus pelsjgmelths estêl `eshrajlmzj`hs y `jl`h vuectjs, y iujcqumer ihsj que sjcaj `e tu ohij seaurjgelte serê resphl`m`j ihl ul –… ¸quí `mkmste8‗. Iujl`h estês ge`mh `espmerth, te jajrrjl `esprevelm`h iujl`h tmeles que resphl`er j jcah, y tmeles ulj njctj `e elnhque y periepimùl. Este es luestrh stjtus quh shimjc, iùgh lhrgjcgelte lhs ghveghs y ljveajghs phr ec gul`h. Vhr ch que ijceltjr geltjcgelte trjtj `e estmrjr y ncexmhljr ijutechsjgelte luestrhs gûsiuchs shimjces pjrj que esteghs cmsths pjrj cj jiimùl. Ym sjces j ul ojr h j ul evelth `e ihltjiths, shch tmeles ulj hphrtulm`j` pjrj charjr cj mgpresmùl ihrreitj. Ym njccjs el esth, ihgh mlevmtjocegelte pjsjrê `e vez el iujl`h, j`mvmlj quí4 ese erj tu ûlmih tmrh j cj phrterçj ’ ¸ce sjijrês ec gêxmgh prhveibh8 _eiuer`j que, `e lmúhs, smegpre lhs j`vertçjl que lulij bjocêrjghs ihl extrjúhs. Estj mlstruiimùl omel ihlieom`j ph`rçj bjoerlhs servm`h omel el luestrj mlnjlimj, iujl`h erj phsmoce que nuíseghs presjs mlaelujs pjrj irmgmljces tjmgj`hs. Vecmarhs extrjúhs erj jcah rejc que bjoçj que evmtjr. El cuajres pûocmihs, ihchijghs ulhs jurmiucjres el luestrhs hç`hs y peajghs luestrjs ijrjs j luestrhs tecínhlhs, prenmrmel`h gjlteler luestrjs mlterjiimhles ihl cjs pershljs que lh ihlhieghs jc gelhr lmvec phsmoce. ¸Este bêomth th`jvçj lhs smrve8 Vrhojocegelte lh sm luestrj getj es gekhrjr el cjs ihlversjimhles y el ec elijlth. @eoeghs `esbjierlhs rêpm`jgelte `e estj tel`elimj phrque, ihgh j`ucths, shch lhs smrve pjrj gjltelerlhs jmscj`hs `e chs `egês. Lhs elimerrj el ulj prmsmùl shimjc que lhshtrhs gmsghs irejghs, y lhs gjltmele shimjcgelte nrçhs el hijsmhles el cjs que `eoeghs estjr jitmvhs. Ihgh gçlmgh, `esarjimj`jgelte lhs `ekj sml cj prepjrjimùl pjrj trjtjr ihl pershljs, expuesths ihgh sm nuíseghs egohsij`hs el ge`mh `e cj lhibe. Ul estu`mh ccevj`h j ijoh el ec ?6:0 phr Epcey y Yibrhe`er `mvm`mù j cjs pershljs que vmjkjl j `mjrmh el treles y ouses el tres aruphs4 ec prmger aruph reimomù cj mlstruiimùl `e mlterjitujr ihl ul extrjúh que estuvmese ierij, ec seaul`h j retrjerse y ec terier aruph j jitujr ihgh sm lj`j. Julque chs pjrtmimpjltes el ij`j aruph pre`mkerhl que se seltmrçjl gekhr sm se retrjçjl, ec resuctj`h `ec expermgelth nue ch hpuesth. Jc nmljc `ec vmjke, ec aruph `e pershljs que se ihleitù ihl ul extrjúh rephrtù ulj expermelimj gês phsmtmvj que jquecchs que pergjleimerhl `esihleitj`hs. Vjreie que seltmghs que shch bjorê mlihgh`m`j` ihl ul extrjúh iujl`h, el cuajr `e esh, ulj ihlexmùl mlesperj`j irej oueljs vmorjimhles. Vjrj respjc`jr chs bjccjzahs jrrmoj gelimhlj`hs, htrh estu`mh, ccevj`h j ijoh estj vez phr Yjl`strhg y @ull (?6:9), revecù iùgh ec ser lhshtrhs gmsghs mgpucsj`hs phr cj enmimelimj jc ihgprjr ulj tjzj `e ijní lhs estê rhojl`h ulj hphrtulm`j` `e ser gês necmies. Gmeltrjs `e gjlerj rutmljrmj pjsjghs rêpm`jgelte phr cj trjlsjiimùl sml smqumerj ulj shlrmsj, ec estu`mh `esiuormù que cjs pershljs que shlreçjl e mlterjitujojl el ulj oreve ihlversjimùl ihl ec ojrmstj expermgeltjrhl seltmgmelths gês phsmtmvhs que jquecchs que se j`bmrmerhl jc jierijgmelth mgpershljc enmimelte. Esths estu`mhs tmelel `hs bjccjzahs prmlimpjces. Vrmgerh, tel`eghs j pelsjr h jsugmr que estjghs gekhr sm lhs retrjeghs el cuajr `e teler oreves mlterjiimhles ihl extrjúhs. Yeaul`h, estjghs equmvhij`hs shore ch prmgerh. Ec smgpce jith `e trjtjr ihl cjs pershljs el imichs ihrths bj `eghstrj`h bjierlhs gês necmies y gês mlicmlj`hs j ser shimjces, y tjgomíl lhs jyu`jrê j ijceltjr `e gjlerj geltjc y psmihcùamij pjrj que sejghs ch gekhr el ihlversjimhles y ibjrcjs sml mgphrtjr ec ihltexth. Vjreie exmstmr ul jsulth `e mlerimj. J ge`m`j que pjsjghs luestrhs `çjs, estjghs tçpmijgelte ul phih elierrj`hs el luestrjs ijoezjs, h `mstrjç`hs ihl ch que sej que esteghs bjimel`h. Es ihgh sm cj ihlnmaurjimùl shimjc phr `eneith estuvmese jpjaj`j. ¸Zuí lhs `mie esth8 Zue, sm quereghs ser gês shimjoces, gjestrhs `ec jrte `e cj ihlversjimùl y smnêimcgelte quereghs bjier reçr gêsjjgmahs smgpcegelte ser esj pershlj que pue`e cj aelteh y ijer omel, elthlies `eoeghs elihltrjr ulj gjlerj `e sjcmr `e este gh`h jshimjc. Peleghs que seltmrlhs gês iùgh`hs y ser gês bjomcm`hshs jc –eliel`er‗ ec gh`h shimjc, jcah jsç ihgh que ul jtcetj omel eltrelj`h ph`rçj resuctjrce gês selimcch ihgelzjr j ihrrer ¡que j jcaumel que lh bj ihrrm`h phr júhs! Leiesmtjghs ser pjrte `e gês mlterjiimhles oreves, h ch que ec mlvestmaj`hr Ytevel Bjl`ec ccjgj –recjimhles `e `mez seaul`hs‗ ihl htrhs, phrque tmelel ec phtelimjc mgpucsjr luestrh estj`h `e êlmgh, ijgomjrgjltuvmerjl luestrjs perspeitmvjs, jlmgjrlhs`eshimjcgelte. Es ihgh sm estjs mlterjiimhles cj gêqumljy `e shimjcmzjr el gjribj. Icjrh que, jbhrj ph`rçjghs reihlhier chs oelenmimhs `e cjs mlterjiimhles oreves, smaue smel`h eltel`moce iùgh ec pelsjgmelth `e eltjocjr ulj ihlversjimùl ihl ul ihgpceth `esihlhim`h pue`e ser phih jtrjitmvh e mlicush repucsmvh pjrj jquecchs ihgh lhshtrhs que lh shghs gjrmphsjs shimjces. Lh estjghs prepjrj`hs pjrj mlvhcuirjrlhs el mlterjiimhles shimjces nruitçnerjs, jsç que prenermghs cj shce`j` jc retrjerlhs. Verh, sm estj es tu respuestj mlstmltmvj jlte jc jierijgmelth `mreith j pershljs h eltjocjr ihlversjimhles ihl extrjúhs, shch reiuír`jte que tmeles cj tel`elimj ljturjc `e retrjerte. Vrhojocegelte pue`js reihr`jr ulj smtujimùl `hl`e estjojs elijltj`h `e bjoer trjtj`h ihl jcaumel, mlicush sm jc mlmimh estjojs recuitjlte. Guibjs pershljs h`mjl cjs ibjrcjs smgpcegelte phrque ijgomjr ec geijlmsgh jc gh`h shimjoce pue`e seltmrse ihgpcmij`h h mliùgh`h. Verh hcvm`jl que, pjsj`h ec ijceltjgmelth, chs oelenmimhs shorepjsjl ec ihsth mlmimjc. Es guy pjreim`h ekerimimh el cj gjújlj. Icjrh, j phr tus guibh gûsiuchs ces thgj tmegph ijcel`jr, perhjcprhlth ihgmelzjs j `msnrutjr y j hoteler chs oelenmimhs `e cj jitmvm`j` nçsmij. ¸Iùgh ihltrjrrestjghs luestrj tel`elimj ljturjc j evmtjr cjs mlterjiimhles oreves y prepjrjrlhs pjrj ihlversjr rutmljrmjgelte ihl htrhs8 ¸Iùgh nhgeltjghs ec bêomth `e estjr mlteresj`hs el cjs pershljs y ihlstrumr sunmimelte ihlnmjlzj shimjc pjrj ph`er trjlsnhrgjr ese mlterís el mlterjiimhles smalmnmijtmvjs8 Ouelh, esh es pjrte `e cj cùamij `etrês `e trjtjr shch ihl mlterjiimhles `e `mez seaul`hs. Mlicush ph`rçjs bjiercjs `e ul seaul`h (¡Bhcj!) h imlih seaul`hs (Bhcj, ¸quí tjc tu `çj8 Ge jcearj hçrch, ¡ibjh!), `epel`mel`h `e tu lmvec `e ihgh`m`j`. Verh, gjltíl cj getj pequeúj, gjltelte ihlsmstelte. Eliueltrjs ihlstjltegelte gûctmpces hphrtulm`j`es pjrj ijceltjr pjrj cjs mlterjiimhles pjrj nhgeltjr tu ihlnmjlzj Vhrmalhrjs ekegpch, el tuul tçpmih `çj. @e yijgmlh j tu trjojkh, ¸iuêltjsshimjc. pershljs phrpmelsj jc gelhs ghgelth, sejl jquecchs que pjsjs el cj ijcce, chs que se smeltjl ihltmah el ec trjlsphrte, h chs estêl kulth j tm el ul jsielshr8 Yjcu`j jc gelhs j ulj `e esjs pershljs ihl ul –ouelhs `çjs‗ y hnríiece ul echamh (–que ohlmth jormah. Cj tecj se ve iùgh`j‗), ulj hoservjimùl (–bhy lh bjy luoes el ec imech. Vjreie que cjs ccuvmjs vjl j pjrjr‗), h ulj preaultj (–^eh que cees j Khbl Armsbjg. ¸Iuêc `e sus lhvecjs es tu njvhrmtj8‗). Jc jcghrzjr, ¸ch bjies shch, elihrvj`h el tu esirmthrmh `e trjojkh8 El cuajr `e esh, trjtj `e pjsjr tu bhrj `e jcguerzh el jcaûl cuajr ihl jsmelths ihgpjrtm`hs, ihgh cj `espelsj `e cj hnmimlj h ul êrej `e pmilmi ierijlj. Ymíltjte kulth j ul ihceaj que smegpre ves el tu e`mnmimh, perh ihl ec que lulij tuvmste cj hphrtulm`j` `e bjocjr, y phl el gjribj cj ihlversjimùl preaultjl`h shore chs evelths reimeltes el cj ihgpjúçj (–esiuibí que tu `epjrtjgelth estê mlmimjl`h ul luevh trjgh `e mlvestmajimùl. ¸Iùgh vj esh8‗). Nmljcgelte, iujl`h vjs phr prhvmsmhles `e ijgmlh j ijsj, ibjrcj ihl htrh ihgprj`hr rencexmhljl`h shore prh`uiths `ec gmsgh pjsmcch el ec que te eliueltrjs (–vm estj sjcsj el ulj reietj el cçlej. ¸Bjs ihimlj`h ihl eccj8‗). Jc estjr el cj ijkj pjrj pjajr, shlrçe y sjcu`j jc ijkerh (¸Iùgh vj tu turlh bjstj jbhrj8‗). Este seagelth `e cj shime`j` es espeimjcgelte j`eiuj`h pjrj jyu`jrte j prjitmijr y ijceltjr. @e beibh, rejcgelte lh tmelel guibj hpimùl. Ojrmstjs. Ihl`uithres `e tjxms. Ijkerhs. Ec ibmih `e cjs ohcsjs el cj tmel`j. Ijgjrerhs. Vhrterhs. Jpjrijihibes. Ec `esegpeúh `e su trjojkh `epel`e `e sus bjomcm`j`es `e jtelimùl jc icmelte, y sm qumerel gjlteler sus trjojkhs, tmeles que ser ihrteses ihltmah. Esh phr sç shch `eoe ecmgmljr ec gme`h que tmeles `e estreccjrte y quegjrte el iujcqumer mlterjiimùl shimjc phrque es su trjojkh prevelmr esh y prhojocegelte reçrse `e tus orhgjs. ^erês que estreccjrte y quegjrte lh es smegpre tjl gjch, y cjs pershljs smauel ihl ch suyh rêpm`jgelte, prhojocegelte hcvm`jrêl cj mlterjiimùl el chs prùxmghs `mez gmluths. Pjgomíl exmste tçpmijgelte ulj ju`melimj ijutmvj `etrês `ec ghstrj`hr h cj ijkj reamstrj`hrj. Esths egpcej`hs usujcgelte estêl jtrjpj`hs `etrês `e ulj phsmimùl mlerte phr cjrahs perçh`hs `e tmegph, y pjrj jquecchs que bjl telm`h trjojkhs ihgh chs gelimhlj`hs jrrmoj… yj sjoel que lh es cj vm`j gês eghimhljlte `ec gul`h. Cj gjyhrçj `ec tmegph estêl ihgpcetjgelte jourrm`hs, jsç que teler j jcaumel que mlterjitûe ihl ecchs serê ulj expermelimj phsmtmvj. Bjrês que su `çj pjse gês rêpm`h y ces `jrês jcah que bjier. Vh`rçjs ser cj ûlmij pershlj que chs trjte ihl respeth y que guestre mlterís rejc el ecchs ihgh pershljs, ihl ch iujc sml `u`j pjsjrês jc prmger pcjlh `e su `çj. El htrjs pjcjorjs, estjrêl elijltj`hs `e bjocjr ihltmah. Ihl cjs pershljs jc servmimh pue`es prhojr `mnereltes bmsthrmjs, rejiimhles, nrjses, sjcu`hs, expresmhles njimjces y gês. J gelhs que chs hnel`js `e ulj gjlerj prhnul`jgelte pershljc, estjs pershljs serêl ihrteses ihltmah, perh pue`es ge`mr ch Vue`es phsmtmvhgekhrjr `e sus rejiimhles tus têitmijs pjrj sjoer ch nulimhlj gekhr. `e gjlerj jihltmluj y perneiimhljr tusque bjomcm`j`es. Vue`es ser testmah `ec prharesh ihl mlterjiimhles nuturjs. J ge`m`j que ves iùgh ijgomjl sus rejiimhles, pue`es jnmljr ch que estês bjimel`h y renhrzjr tu kueah. Eselimjcgelte estês el ul jgomelte seaurh pjrj prjitmijr y pucmr tus bjomcm`j`es shimjces sml gme`h j jcaûl prekumimh h ihlseiuelimj. Gês que esh, pue`es jprel`er j ceer j cjs pershljs, prhiesjr sus seújces, y ijcmorjr tus mlterjiimhles `e jiuer`h j chs tmphs `mnereltes `e pershljs. Este es jcultrjtjr prhiesh y errhr, perh pue`es jiecerjrch `e gjlerj exphlelimjc ihl `e cjselsjyh pershljs ihl cjs que te eliueltres. Jsç que, bjz que sej ulj getj mlmimjr y irejr ulj mlterjiimùl `e `mez seaul`hs ihl ul extrjúh ij`j `çj, y espeimjcgelte el ijgmlh j nulimhles, evelths y nmestjs. Esth serê ul ijceltjgmelth pjrj cj ihlversjimùl y nhgeltjrê ec bêomth `e estjr mlteresj`h el cjs pershljs. Ul ekerimimh mlnjltmc Ijceltjr psmihcùamijgelte y geterte el ec êlmgh aelerjc `e shimjcmzjr `e gjlerj `mjrmj shl jspeiths mgphrtjltes j resjctjr el cjs ibjrcjs, perh maujc `e mgphrtjlte es cj gjlerj el cj que prepjrjs tu iuerph. Vmílsjch `e estj gjlerj; cj ihlversjimùl es ulj ijrrerj y tmeles que ijceltjr y prepjrjrte pjrj eccj. Iujl`h quereghs charjr luestrj gekhr ijrrerj, sej jtcítmij h jij`ígmij, smegpre ekeiutjghs jcaûl tmph `e ijceltjgmelth. Cceaj`hs j este pulth es ijsm seltm`h ihgûl que leiesmtes prepjrjr tu iuerph y gelte `e jiuer`h jc tmph `e `esegpeúh que qumeres. Chs ihrre`hres rejcmzjl estmrjgmelths, chs ijltjltes prjitmijl ihl cjs esijcjs. ¸Zuí bjy `e cjs pershljs que shl pjrte `e ulj ihlversjimùl8 Ouelh, ph`rçj shrprel`erte iuêltj jyu`j leiesmtjl tus gûsiuchs pjrcjltes y iùgh phlerchs el nhrgj pue`e vhcverte gês ijrmsgêtmih mlstjltêlejgelte. _eiuer`j cj esiuecj prmgjrmj, iujl`h lh estjojs prestjl`h jtelimùl, ec prhneshr te ccjgù, y telçjs que pjsjr imlih seaul`hs jicjrjl`h cj ajrajltj gmeltrjs th`jvçj shljojs tçgm`h e mliùgh`h phrque lh estjojs prepjrj`h. Esh es ch que ousijghs ecmgmljr, jsç ihgh tjgomíl ousijghs mgoumrte ihl ul seltm`h `e ihlnmjlzj. Vjrj ijceltjr tus bjomcm`j`es `e ihlversjimùl y ibjrcj, shch leiesmtjs bjier jcah que beghs beibh ijsm th`hs chs `çjs `e luestrjs vm`js; ceer el vhz jctj. Yuelj selimcch, perh ceer el vhz jctj estj vez serê `mnerelte `e iujcqumer htrj vez phrque tel`rês ul hoketmvh. Be prhphrimhlj`h ul pjsjke `e Ec Gjah `e Hz, ec iujc estê el ec `hgmlmh pûocmih, phr sm bjy jcaûl phcmiçj `ec ihpyrmabt phr jccç. Ym esth lh `espmertj tu mlterís, smíltete cmore `e ihlseaumr tu prhpmh pjsjke. Yhch trjtj `e jseaurjrte `e que bjyj ulj guctmtu` `e eghimhles mlicum`js, prenermocegelte ihl `mêchahs `e `mnereltes pershljkes. Jquç tmeles ec pjsjke; Cueah `e ojkjr ec gurh gurh `e ibmlj, chs vmjker vmjkerhs hs se elihltrjojl el ul pjçs `esjarj`joce, ccelh `e pjltjlhs y imíljajs y iuomerth phr ul jcth y gjchcmelte iíspe`. Erj `mnçimc ijgmljr sml ijer el chs pjltjlhshs bhyhs, yj que ec iíspe` erj tjl `elsh que chs esihl`çj `e cj vmstj. Yml egojrah, jc esihaer ium`j`hsjgelte su ijgmlh, charjrhl mrse `e nhrgj seaurj bjstj jcijlzjr tmerrj nmrge. Verh, jquç ec pjçs se veçj gês sjcvjke que lulij, y cueah `e ulj cjraj y ijlsj`j ijgmljtj j trjvís `e cj gjcezj eltrjrhl j htrh ohsque, `hl`e chs êrohces erjl gês arjl`es y vmekhs que iujcqumer htrh êrohc que bjyjl vmsth jltes. –Este ohsque es perneitjgelte elijltj`hr‗, `eicjrù ec Ceùl, gmrjl`h j su jcre`e`hr ihl jcearçj. –Lulij bjoçj vmsth ul cuajr gês berghsh‗. –Vjreie shgorçh‗, `mkh ec Espjltjpêkjrhs. –Lj`j `e esh‗, resphl`mù ec Ceùl. –Ge `eoe austjr vmvmr jquç th`j gm vm`j. ^er ^er ch sujve que shl cjs bhkjs seijs ojkh tus pmes y ch rmih y ver`e que es ec gusah que auml`j `e esths vmekhs êrohces. Yml `u`j jcaulj lmlaulj oestmj sjcvjke h`rçj `esejr ul cuajr gês pcjielterh‗. –Zumzês bjyj oestmjs sjcvjkes el ec ohsque jbhrj‗, `mkh @hrhtby @hrhtby.. –Yuphlah que cjs bjy‗, resphl`mù ec Ceùl, –perh lh veh j lmlaulj phr jquç‗. Ijgmljrhl phr ec ohsque bjstj que se s e vhcvmù guy hsiurh pjrj mr gês cekhs. @hrhtby,, P @hrhtby Phth hth y ec Ceùl se jihstjrhl jihstjrhl pjrj `hrgmr, `hrgmr, gmeltrjs ec Ceúj`hr y ec Espjltjpêkjrhs se que`jrhl que`jrhl ium`êl`hchs ihgh smegpr smegpre. e. Vjreie ulj tjrej nêimc, ¸imerth8 ^e y trjtj `e ceer ec pjsjke `e jrrmoj pjrj tm gmsgh. Lh telajs pelj. Ym `e beibh yj ch bmimste, te `jrês iueltj `e que cmterjcgelte smeltes ihgh sm buomeses ijceltj`h y estês gês cmsth pjrj seaumr bjocjl`h y ihlversjl`h cueah `e usjr tus iuer`js vhijces ul rjth. Iujl`h smeltes que bjs ijceltj`h nçsmijgelte, es gês selimcch seltmrse gês prepjrj`h psmihcùamij y shimjcgelte. Verh, esh es shch ec mlmimh. Jbhrj vmele cj mlstruiimùl. Nmlae que estês ceyel`h ec pjsjke el vhz jctj j ulj icjse `e seaul`h arj`h. Cee ec pjsjke ihgh sm estuvmerjs bjimel`h ulj mlterpretjimùl pjrj ul ihliursh, ¡y ec ajlj`hr serê kuzaj`h phr ch eghimhljlte y rm`çiuch que pue`e ser! Nmlae que eres ul jithr `e `hocjke pjrj ec trêmcer `e ulj pecçiucj y shch tmeles tu vhz pjrj expresjr ul jgpcmh rjlah `e eghimhles. ^e ch gês cekhs phsmoce ch que, `j`h phr seltj`h, lh serê guibh jc mlmimh. Exjaerj ij`j eghimùl que pue`js elihltrjr jc gêxmgh. Armtj pjrtes `e cj bmsthrmj gmeltrjs susurrjs el htrjs pjrtes. Usj vhies `mnereltes y ibmncj`js pjrj pershljkes `mnereltes. _çete ihgh ul gjlmêtmih, bjz que iujcqumer mrj bmervj, que iujcqumer necmim`j` sej nrelítmij, yj tmeles cj m`ej. ] sm vjghs jc ijsh, ¸quí eghimhles estês ijptjl`h el ec texth8 Mlicush el pjsjkes tjl ihrths exmstel pulths eghimhljces jcths y ojkhs. Exprísjchs y bjzchs shljr ihgh ul icçgjx pjrj jugeltjr tu rjlah `e eghimhles. Vrestj jtelimùl j cj thljcm`j` `e tu vhz. ¸Estês jihstugorj`h j usjr ul thlh ghlùthlh8 ¸Jcaumel serçj ijpjz `e ijptjr ch que ec pershljke h ljrrj`h estê pelsjl`h h trjtjl`h `e expresjr esiuibêl`hte8 Usj ec pjsjke pjrj prjitmijr tu rjlah `e expresmvm`j` vhijc, trjtj `e pershlmnmijr ec tírgmlh `mversm`j` eghimhljc. ^e y trjtj ulj seaul`j vez ihl th`j estj mlstruiimùl reimíl `esiuomertj. ¸Esiuibjs ulj `mnerelimj8 Jquç tmeles ulj mlstruiimùl j`mimhljc; prestj jtelimùl j tu `miimùl y j iùgh elulimjs. El ul seltm`h, estês cmterjcgelte ijceltjl`h tu celauj pjrj lh tjrtjgu`ejr lm trhpezjr ihl tus pjcjorjs iujl`h bjoces ihl htrhs. Estj es htrj rjzùl phr cj iujc teler ul pjsjke ihl `mêchah. Gmeltrjs gês arjl`e sej cj `mversm`j` `ec texth que estês ceyel`h, ijceltjrês `e gekhr gjlerj. Ym tmeles ec bêomth `e bjocjr eltre `meltes ihgh ul ijsijrrjomjs, `etíl esh y jseaûrjte `e bjocjr tjl icjrh ihgh ulj ijgpjlj. Vrestj jtelimùl j tu respmrjimùl. ¸Ymeltes que te estês que`jl`h sml jcmelth8 Es phrque tu `mjnrjagj estê `íomc y lh estê smel`h usjl`h pjrj prhyeitjr lm pjrj shljr seaurh. Esj es cj rjzùl phr cj que chs ijltjltes ihchijl su gjlh shore sus estùgjahs, es pjrj jseaurjrse `e que sus `mjnrjagjs estêl el hr`el. Prjtj y jseaûrjte `e que tu estùgjah estê telsh y jpretj`h. @jte iueltj `e iujlth jmre estês mlbjcjl`h el tu iuerph y iùgh estês usjl`h ese jmre el cjs pjcjorjs j ge`m`j que cjs `mies. Ec pulth jquç es cmterjcgelte respmrjr vm`j el cjs pjcjorjs que estês prhlulimjl`h. Jquecchs que bjocjl sml su `mjnrjagj mlevmtjocegelte tergmljl ihgh smcelimhshs, tçgm`hs y jsustj`mzhs. Gmeltrjs gekhr pue`js prhyeitjr tu vhz, gês jgpcmh serê ec rjlah eghimhljc que pue`es irejr. Pu respmrjimùl, tu expresmùl vhijc y tus eghimhles estêl nmrgegelte ihleitj`js. Ym estês lervmhsh, tu respmrjimùl se vuecve supernmimjc y tu vhz se jamtj. Verh, tjgomíl nulimhlj `e cj htrj gjlerj; sm pue`es `hgmljr tu respmrjimùl y tu vhz, ph`rçj pjreierte ul phih gês selimcch ihlqumstjr tus eghimhles lervmhsjs. Htrh ecegelth icjve `e iùgh `mies jcah es, phr supuesth, tu rmtgh, cj vechim`j` ihl cj que bjocjs. Pu vechim`j` jc bjocjr pue`e ser tu jgmaj h shijvjr ch que estês trjtjl`h `e `eimr. Cj vechim`j` `ec rmtgh pue`e mgpcmijr ulj eghimùl phr sç shcj. Vhr ekegpch, jc `eghstrjr ul arjl pulth, `eoes ojkjr tu rmtgh pjrj pergmtmr que se smeltj ec mgpjith. Ym usjs cj vechim`j` equmvhij`j y ec rmtgh lh estê jihr`e, guibh `e ch que tmeles que `eimr pue`e nêimcgelte per`erse, ihlnul`mrse h gjcmlterpretjrse. J`mimhljcgelte, cjs pjusjs j tmegph pue`el `eimr tjlth ihgh ulj expresmùl j trjvís `e cjs pjcjorjs. ¸Cmsth pjrj ceer ec pjsjke ulj vez gês8 Jseaûrjte `e que estês utmcmzjl`h th`h ch que bjs ceç`h. Jbhrj ihgpjrj tu terierj versmùl ihl cj prmgerj que bmimste sml lmlaulj mlstruiimùl. Esj es cj `mnerelimj eltre ijceltjr y lh bjierch, y seaurjgelte cj prmgerj versmùl es ihgh ch lhrgjc pjrj tm cj arjl gjyhrçj `ec tmegph. Ihl suerte esh es sunmimelte evm`elimj mcustrjtmvj pjrj `eghstrjr chs oelenmimhs `ec ijceltjgmelth. Gês que esh, ph`rçj ghstrjrte jcah extrj; que ser jlmgj`h e mlvhcuirjrte el smtujimhles shimjces lh es leiesjrmjgelte ljturjc h selimcch pjrj lj`me. Imertjgelte thgj ul phih `e esnuerzh, y thgj jcah `e tmegph jihstugorjrse j esh. Jcauljs veies cjs pershljs que qumerel gekhrjr sus bjomcm`j`es shimjces errùlejgelte pmelsjl que bjy jcah gjch el ecchs phrque lh se ces bjie gês selimcch. Verh, ¡mlicush cjs pershljs extrhvertm`js `eoel ijceltjr `e estj gjlerj! Este ekerimimh, kulth ihl th`j cj `mreiimùl mlicum`j, ¸nue ul reth gjsmvh pjrj tm8 Es prhojocegelte ouelj m`ej evjcujr ch mlexpresmvh que resuctjs el cjs ihlversjimhles `ec `çj j `çj. ]j bjs vmsth ch `mnerelte que pue`e ser tu prhpmj expresmùl el ec prmger rhul` ihgpjrj`j ihl cj expresmùl `ec terier rhul`. Julque, ¸lh te pjreie mlteresjlte que ulj versmùl gês jgmajoce, extrhvertm`j y ihlnmj`j `e tm exmstj ihl shch ul phih `e prepjrjimùl8 Ym qumeres, `e este ekerimimh. pershljs ijceltjr `e ph`rçjs ijgmlh trjtjr j ulj vjrmjimhles nmestj ijltjl`h j th`h pucgùlJcauljs el ec juth. Esth ph`rçjl prhnul`mzj y reaucj su respmrjimùl, phle el prêitmij su expresmvm`j` jc bjocjr y, jc gmsgh tmegph, mgpucsj su êlmgh y ihlnmjlzj. Vh`rçj shljr iursm, perh pue`es ihlseaumr ec gmsgh eneith rejcmzjl`h ul ojmce elíramih el tu bjomtjimùl h bjocjl`h nrelte jc espekh. Bjies que tu sjlare ncuyj, ecevjs tu eleraçj, y te elnhijs el tu expresmùl, tjlth verojc ihgh lh verojc. Ec ohlh es que gmeltrjs te smeltes ihgh ul thlth y eunùrmih, `e beibh estês estmrjl`h tus cçgmtes el tírgmlhs `e expresmvm`j` eghimhljc y vhijc. Ec smgpce jith `e sjcmr `e tu zhlj `e ihlnhrt, mlicush el prmvj`h, extel`erê tus cçgmtes y te bjrê gês expresmvh y ihlnmj`h el aelerjc. ¸Ph`h esth phr ceer el vhz jctj8 Yç, ¡sm ch bjies ihl ul hoketmvh y ihl getmiuchsm`j`! Pu iurrçiuch `e ihlversjimùl Chs pulths jltermhres `e este ijpçtuch shore cj pre-ihlversjimùl se bjl ieltrj`h jcre`e`hr `e tu psmihchaçj y tu nmsmhchaçj. El htrjs pjcjorjs, pjrj jrrjlijr j th`j gjribj y teler ulj arjl ibjrcj, `eoes elihltrjr gjlerjs `e estjr el ec êlmgh j`eiuj`h pjrj ecch, lh beghs mlicum`h quí `eimr ihgh tjc, ¸imerth8 Jbhrj jrreacjreghs esh. Ihgh se gelimhlù jltes, cj ihlversjimùl lh se trjtj smegpre `e pelsjr rêpm`jgelte jc ghgelth. Esj es ulj bjomcm`j` ihgpcetjgelte `mnerelte que pue`e ser `esjrrhccj`j, perh ch que es gês selimcch y ûtmc th`hs chs `çjs es irejr pjrj tm ul iurrçiuch `e ihlversjimùl, `ec iujc pue`es bjier ush el prêitmijgelte ij`j ihlversjimùl. ¸Zuí `mjltres smalmnmij esth8 Ouelh, ul pjr `e ihsjs. Vrmgerh, rejcgelte pelsjghs el lhshtrhs y ch que es mlteresjlte shore lhshtrhs pjrj bjs`hl`e kuaj`hse–`hs ver`j`es, ulj lhgorjr geltmrj‗8beibhs Es ul kueah shimjchtrhs. pjrj ¸Jcaulj rhgper ecvez bmech suphle que `eoes mlteresjltes e bmsthrmjs shore tm, perh es ojstjlte `mnçimc pjrj lhshtrhs phrque smgpcegelte lh lhs preaultjghs guy j gelu`h ¸quí qumerel esiuibjr chs `egês `e lhshtrhs8 Ihlstrumr este iurrçiuch jyu`j j ihlnmrgjr tu m`eltm`j`, peiucmjrm`j`es, charhs y perspeitmvjs ûlmijs4 `e beibh, lhs jyu`j j ajljr ihlimelimj `e lhshtrhs gmsgh y juthihlnmjlzj. Yeaul`h, iujl`h estjghs el cj pjrte mltelsj `e ulj ihlversjimùl y se jprhxmgj ul smcelimh mliùgh`h, jcauljs veies lhs estresjghs y luestrjs geltes que`jl thtjcgelte el ocjlih. Prjtjghs `e pelsjr ihl chs pmes shore cj tmerrj, perh estjghs ihlaecj`hs. Ul iurrçiuch `e ihlversjimùl cceaj jc resijte phrque es ulj vmsmùl aelerjc jlhtj`j `e qumíl eres. Es ulj cmstj oreve `e tus gekhres y gês `mvertm`js bmsthrmjs, tus charhs lhtjoces, tus expermelimjs ûlmijs, y tus pulths `e vmstj shore tegjs prhgmleltes y prhocegjs `e cj jitujcm`j`. Esth te pergmte aujr`jr ch gekhr `e tm y telerch cmsth pjrj usjr. Lh es `mnerelte `e ul iurrçiuch que usjrçjs pjrj ulj eltrevmstj `e trjojkh, perh sç ihl ul hoketmvh el gelte guy `mnerelte. Ihlhie tus pulths pershljces jc bjocjr, prjitçijchs y gjltelchs cmsths pjrj ser cmoerj`hs iujl`h sej leiesjrmh. Yml egojrah, ihgh ihl iujcqumer htrj eltrevmstj `e trjojkh, teler este iurrçiuch te pergmte preseltjr cj versmùl `e tm que gês qumeres que htrhs vejl. Vh`rçj pjreier sml mgphrtjlimj teler tjces pelsjgmelths prepjrj`hs, perh mgjamlj ch mlshphrtjoce que es ec smcelimh el ulj eltrevmstj `e trjojkh iujl`h tmeles que espjomcjrte, pelsjr el ulj respuestj jc ghgelth, y resphl`er sjomel`h que tus pjcjorjs shl aelírmijs h mlûtmces. Ym jcaumel te preaultj iuêc es tu gjyhr `eneith, lh tel`rês que bjier jcah `esesperj`h, el cuajr `e esh pue`es ihgelzjr expcmijl`h phr quí ec beibh `e que eres guy `e`mij`h y trjojkjs guibh pue`e ser ul `eneith. Es cj `mnerelimj ulj respuestj h bmsthrmj iujl`h `eimr jcaumel preaultj, –¸quí eltre bmimsteteler ec nml `eouelj segjlj pjsj`h8‗ y smgpcegelte –hb, lh guibh. Jcah `e P^ P^.. ¸Zuí bjy `e tm8‗. ] iùgh jcaulhs `e lhshtrhs ph`eghs resphl`er ch smaumelte sml tjrtjgu`ejr lm jtjsijrlhs; –elthlies `mge, ¸iuêc es tu bmsthrmj8‗ Ec iurrçiuch `e ihlversjimùl te pergmtmrê reihr`jrte j tm gmsgh que lh eres ulj pershlj jourrm`j `espuís `e th`h, y que cjs pershljs `eoel teler rjzùl jc estjr mlteresj`js el tm y el ch que tmeles que `eimr. @esjrrhccjr y jitujcmzjr `e gjlerj ihlstjlte tu iurrçiuch `e ihlversjimùl pue`e sjcvjrte smcelimhs mliùgh`hs y bjier te ihleites htrhs ijsm sml esnuerzh.`eVh`rçj ser `mnçimc m`ejrch el esteque ghgelth, perhihl mgjamlj iùgh njimcmtjrçj lh teler ec estrís `e jcaumel gmrêl`hte nmkjgelte, esperjl`h tu respuestj. Es este prhiesh `e jahlçj geltjc que se trj`uimrê el ul íxmth ihlversjimhljc rejc. Ihl ch que ihchques el tu iurrçiuch lh smegpre servmrê el ihlversjimhles `ec `çj j `çj, perh gmeltrjs gês preseltj ch telajs el tu iereorh, gês jpjrelte serê pjrj htrhs, y gês ijutmvj`hr te vhcverês. Ul arjl eneith seiul`jrmh, es que sm sjoes que estês cmsth y prepjrj`h `e jltegjlh, pue`es recjkjrte ul phih gês, y esth te jyu`jrê j jpjreltjr (¡y seltmr!) gês ihlnmjlzj el ec ghgelth. Bjy iujtrh seiimhles j iuormr el luestrh iurrçiuch `e ihlversjimùl, y lh es gjcj m`ej jitujcmzjrcjs ij`j pjr `e segjljs. Imertjgelte, pue`e que lulij bjyjs pelsjl`h el resphl`er jcaulj `e estjs preaultjs jltes, ch que smalmnmij que estjs pjrtes `e tm `enmlmtmvjgelte lh sjcel j recuimr el ulj ihlversjimùl. ¡Lh te suoestmges! Vjrj estjr gês iùgh`h el smtujimhles shimjces, es ulj arjl m`ej bjier ese cmaerh ijgomh `e perspeitmvj e mgjamljr ch que jpjreltjs nrelte j htrhs, `es`e su pulth `e vmstj. Guibhs `e lhshtrhs estjghs guy elierrj`hs el luestrjs ijoezjs, per`eghs `e vmstj ec beibh `e que cjs pershljs ihlhiel shch ch que ihgpjrtmghs ihl ecchs `mreitjgelte. ¡Guibjs veies pelsjghs que shghs gês jourrm`hs `e ch que el rejcm`j` shghs! Pel el iueltj que, sm jcaumel te bjie ulj preaultj, lh tmeles que resphl`ercj `e gjlerj cmterjc, el cuajr `e esh pue`es re`mrmamrchs bjimj jcah gês que bjyjs prepjrj`h el tu iurrçiuch `e ihlversjimùl. @espuís `e th`h, iujl`h jcaumel preaultj –¸iùgh estuvh tu nml `e segjlj8‗, lh smalmnmij que qumerjl sjoer jcah shore ec nml `e segjlj leiesjrmjgelte, shch qumerel esiuibjr jcah eltretelm`h pjrj recceljr ec smcelimh. ^m`j `mjrmj; ¸Zuí bmimste `urjlte ec nml `e segjlj8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸Iùgh vj tu segjlj/`çj8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸Iùgh estê tu njgmcmj/jcgj aegecj8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸Iùgh vj ec trjojkh8 ¸Jcah lhtjoce8 Vershljc; ¸Iuêces shl tus pjsjtmegphs8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸Iuêc es tu gjyhr pjsmùl h mlterís nuerj `ec trjojkh8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸@e `ùl`e eres8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸Vhr iuêlth bjs vmvm`h el tu uomijimùl jitujc y phr iuêlth bjs trjojkj`h el tu trjojkh jitujc8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸@ùl`e numste j cj esiuecj y el quí tegjs y jitmvm`j`es estjojs mlvhcuirj`h8 ¸Jcah lhtjoce8 ¸@e quí trjojkjs8 ¸Jcah lhtjoce8 Lhtjoce; ¸Iuêces shl tus imlih expermelimjs gês ûlmijs8 ¸Iuêces shl tus imlih charhs gês pershljces y smalmnmijtmvhs8 Gelimhlj `mez nhrtjcezjs, ihsjs el cjs que estês shore ec prhge`mh, lh mgphrtj ch arjl`e h pequeúj que sej. Lhgorj `mez cuajres j chs que bjs vmjkj`h el chs ûctmghs imlih júhs. Lhgorj cjs ûctmgjs imlih veies que bjs jsmstm`h j ul evelth shimjc. Lhgorj imlih ihsjs sml cjs iujces lh pue`es vmvmr, lh thges estj preaultj tjl cmterjc. Es ulj preaultj shore mltereses lh shore prh`uiths oêsmihs. Estjl`h jc `çj; ¸Iuêces shl chs imlih evelths jitujces prmlimpjces `e cj segjlj y ec ges8 Ihlhie gês shore ch oêsmih y `esjrrhccj ulj hpmlmùl y phsmimùl el ojse j ecch. ¸Gelimhlj iujtrh smtujimhles pershljces arjimhsjs `e cj segjlj pjsj`j8 Ihlhie gês ch oêsmih y `esjrrhccj ulj hpmlmùl y phsmimùl el ojse j ecch. ¸Gelimhlj cjs iujtrh ihsjs gês mlteresjltes shore cjs que cjs ceç`h h esiuibj`h el cj ûctmgj segjlj8 Yí ijpjz `e resugmrcjs ihgh ulj bmsthrmj oreve. Ym jcaulj vez bjs seltm`h ihgh tu gelte se phlte el ocjlih, estj es cj iurj. Exmstel `egjsmj`js pmezjs `e mlnhrgjimùl que bjs exijvj`h shore tm gmsgh que `eoe ser ijsm mgphsmoce que`jrse sml ihsjs que `eimr. _eiuer`j revmsjr este iurrçiuch jltes `e `mrmamrte j smtujimhles shimjcgelte mltelsjs y serês ijpjz `e seaumrce ec pjsh j iujcqumerj. Vh`rçjs `jrte iueltj que gmeltrjs pjreie que jcauljs pershljs shl gês rêpm`js que ul rjyh, ph`rçjl smgpcegelte reihr`jr gês shore ecchs gmsghs el ese ghgelth. Etjpjs ihlversjimhljces Gmrj, cj ibjrcj tmele ulj gjcj reputjimùl. Pû gmsgh ph`rçjs elihltrjr th`h ec jsulth jcah jourrm`h h `esjarj`joce. Verh, njccjr jc eltel`er ec vjchr `e cj ibjrcj es ihgh `eimr que te qumeres ijsjr, perh h`mjs cjs imtjs. Ulj ihsj tçpmijgelte ccevj j cj htrj `e ulj gjlerj guy seiuelimjc. Jc mlmimh `e este ijpçtuch jihtjghs que ec prmger pregmh `e cj ihlversjimùl es ulj mlterjiimùl prhnul`j y smalmnmijtmvj ihl htrhs. Verh, cj ûlmij gjlerj `e cceajr jccç es ihlvmrtmíl`hte el ul experth `e cj ibjrcj prmgerh. Ch prmgerh que bjy que reihr`jr, elthlies, trjtjrguy `e gekhrjr luestrjs bjomcm`j`es shimjces, es que cj ibjrcj tmele uljccuajr mgphrtjlte el ec jrte `e cj ihlversjimùl y `hgmljrcj te ccevjrê j cj –arjl‗ ihlversjimùl guibh gês rêpm`h. Lh, cj ibjrcj ihgh tjc lh es ulj bjomcm`j` que bjy que j`qumrmr phrque es `e vm`j h guerte. Verh, serçjghs thlths sm cj malhrjghs phr ihgpceth y jsugmghs que, sm vjchrjghs cjs ihlversjimhles prhnul`js, ph`eghs hcvm`jr cjs ibjrcjs el su thtjcm`j`. ¡Ch hpuesth tjgomíl jpcmij! Cj ihlversjimùl, y phr extelsmùl cj shimjcmzjimùl y ec iuctmvh `e cjs recjimhles ihl cjs pershljs, es jcah que pjsj phr etjpjs, lh `e ul shch ahcpe. Jcekj cj mgjael y pue`es ver el quí pjrte elijkjl cjs ibjrcjs y phr quí shl tjl mgphrtjltes, es ec prmgerh `e guibhs pjshs pjrj re`uimr cj `mstjlimj eltre tû y htrj pershlj. Vue`e ser ûtmc pelsjr el cjs ihlversjimhles ihgh sm hiurrmerjl j trjvís `e iujtrh etjpjs `mnereltes, ij`j ulj prharesmvjgelte gês çltmgj. Jc jseaurjr arj`ujcgelte cj ihlnmjlzj y ec eltel`mgmelth ihl ulj pershlj, es gês prhojoce que estjocezijs cj nul`jimùl `e ulj ouelj recjimùl. Ymgmcjrgelte, sm jiecerjs jcaulh `e esths pjshs h sm lh chs `hgmljs omel ph`rçjl bjier que mlmimes ihl ec pme mzqumer`h, jrrumljl`h jsç ulj ihlexmùl phtelimjcgelte ouelj ihl jcaumel. Cj prmgerj etjpj es, sml lhve`j` jcaulj, cj ibjrcj, tjgomíl ihlhim`j ihgh mlterijgomjr nhrgjcm`j`es h ec ihthrreh el aelerjc. Esth es cevjltjr ulj ihlversjimùl j pjrtmr `e ul ihgmelzh nrçh. Cj ibjrcj tmele que ser oreve. Ec ijceltjgmelth ihlversjimhljc `eoe amrjr el thrlh j ul tegj el ec que th`hs estíl iùgh`hs `e ser pjrte. @espuís `e th`h, el este pulth lh ihlhies el joshcuth j cj pershlj que estê nrelte j tm. Ym te esijouccmste bjstj ul extrjúh que ph`rçj ihlvertmrse el ul arjl jgmah ihl ec tmegph, y prhie`mste j ihgpjrtmr ulj bmsthrmj prhnul`jgelte pershljc ihl íc, sml lmlaûl tmph `e j`vertelimj lm ijceltjgmelth, tel`rçjs ec eneith hpuesth `e ch que esperjs, `mstjlimjgmelth el cuajr `e mltmgm`j`. Jsç que, cj ibjrcj es gês h gelhs ulj iuestmùl `e tmegph y rmtgh iùgh`hs. Ec icmgj, evelths jitujces aelerjces h jcah que estí pjsjl`h el ec ghgelth shl th`hs ouelhs tegjs. Estj etjpj lh se trjtj `e ihgpjrtmr qumel eres per se, smlh `e bjier ihltjith y ihgelzjr cjs ihsjs ihl ec pme `ereibh. Evmtj iujcqumer ihsj `egjsmj`h mltelsj h espeiçnmij, ec ihltjith vmsujc prhchlaj`h y ec ihltjith nçsmih. Gjltelch trmvmjc y shlrçe. Pu getj es ghverte iùgh`jgelte j cj smaumelte etjpj. @espuís `e cj ibjrcj, jgohs ph`rçjl seltmrse recjkj`hs pjrj ec seaul`h pjsh; cj `mvucajimùl `e beibhs. Estj es ulj njse `e –ihlhimíl`hte‗ `hl`e pue`es ihgelzjr j ihgpjrtmr `etjcces `e tu vm`j4 `hl`e trjojkjs h vmves, mltereses, ch que estês bjimel`h el ese ghgelth h jcah que ihleite cj ibjrcj jltermhr j cj phsmimùl el cj que jgohs se eliueltrjl jitujcgelte. Jquç tmeles cj hphrtulm`j` `e jormrte ul phih gês y ihgpjrtmrte ihgh pershlj, ch que pergmte que se nhgelte cj ihlnmjlzj. Yml egojrah, el iueltj nuertes que estjnuerj es ulj `e beibhs, gjltíl cjs hpmlmhles tel y eghimhles `e `mvucajimùl esielj phr jbhrj. Vergmte que cj htrj pershlj te ihlhzij arj`ujcgelte y shch mliregeltj cj mltelsm`j` sm estêl iùgh`hs y resphl`mel`h j tus `mvucajimhles phr vhcultj`. Ym lh, estê omel, shch gjltelte j ese lmvec. Ym resphl`el tu mlnhrgjimùl ihl jcah `e mlnhrgjimùl shore ecchs, es prhojoce que te pue`js ghver j cj smaumelte etjpj. Cj terierj etjpj, `mvucajimùl `e hpmlmhles, chs jierij th`jvçj gês. Elihltrjr mltereses ihgules te pergmte ihgpjrtmr pulths `e vmstj y hpmlmhles. Elihltrjr ch que bjiel que sejl ch gmsgh es ul mltelth `ecmoerj`h `e ousijr cj ojse `e cj jgmstj`. Yml eltrhgeterte, bjz preaultjs ihlsm`erj`js que te pergmtjl elihltrjr ulj phtelimjc êrej `e smgmcmtu`. Vh`rçjs teler que ibjrcjr phr ul rjth pjrj thpjrte ihl jcaulj renerelimj ihgpjrtm`j `e hpmlmùl ihgûl, perh lh leiesjrmjgelte tmele que ser ulj ihlexmùl gjsmvj. Ym bjs ccevj`h tu ibjrcj phr ec ouel ijgmlh y bjs `mvucaj`h jcaulhs beibhs ûtmces shore tm gmsgh (y bjs esiuibj`h ch que te bjl `mibh j ijgomh) pue`es ihgelzjr j elihltrjr pulths el ihgûl mlteresjltes pjrj `msiutmr. ¸Estu`mjste jcah smgmcjr el cj ulmversm`j`8 ¸Jgohs tmelel bmkhs8 H, ¸Ihgpjrtel jcaûl mlterís mlusujc8 Ec ihltexth `e tu ihlversjimùl `etergmljrê ch prhnul`h que pue`es mr. Ulj ibjrcj jcejthrmj ihl ul extrjúh jpjreltegelte mlteresjlte el ulj pjrj`j `e juthoûs prhojocegelte serê ul phih gês supernmimjc que ihlhier jc luevh prhgetm`h `e tu bergjlj. Verh, chs pjshs serêl chs gmsghs. Chs ouelhs ihlversj`hres sjoel iùgh gjlteler sus hrekjs pjrj`js pjrj beibhs y `etjcces que pue`el utmcmzjr h shore chs que pue`el bjier preaultjs. ¡Cjs pershljs pue`el ser rejcgelte njsimljltes sm ces bjies cjs preaultjs ihrreitjs! Yml egojrah, sí ihlsimelte `e que, sm lh bjs telm`h guibh íxmth el cjs etjpjs jltermhres, ousijr ulj ihlexmùl ihgpjrtm`j ph`rçj seltmrse ul phih `esijrj`h h phih arjth sm cj htrj pershlj qumere ghverse `e gjlerj gês celtj. Vh`rçjs `esiuormr jiim`eltjcgelte ul pulth `e nrmiimùl y tmeles que ser ijpjz `e ihltjr ihl ec jphyh `e ulj ouelj ihgpeletrjimùl h ihr`mjcm`j` `e cjs etjpjs jltermhres. Cj ihlversjimùl es ul ojcjlie guy nmlh, qumeres ihleitjrte ihl htrhs, perh `eoes gjltelerte respetuhsh y hoservj`hr y gjlteler ulj `mstjlimj iùgh`j gmeltrjs ihlhies j cj htrj pershlj. Ymgpcegelte eltel`er que jormrse bhlestjgelte j htrj pershlj thgj tmegph y ihlnmjlzj, yj que ph`rçj ccevjr j guibj mlihgh`m`j` h ihlnusmùl. Guívete j cj terierj etjpj sm cj ihlversjimùl se smelte recjkj`j y phsmtmvj. Cj ûctmgj etjpj `e cj `mvucajimùl `e eghimhles es `hl`e te jores mlicush gês y ihgpjrtes seltmgmelths pershljces `mreitjgelte. Esth tmele que ser aelumlh. Ph`hs tmelel `mnereltes ugorjces pjrj este lmvec `e mltmgm`j`, jsç que es mgphrtjlte que chs pjrtmimpjltes `e cj ihlversjimùl ihlnçel y estíl iùgh`hs `e gjlerj jutíltmij eltre sç, ¡`e jbç ec phrquí `e th`js cjs htrjs etjpjs! Vh`rçjs bjocjr shore jcah phr ch hpmlmùl que estêsprmvj`j. eghimhlj`h h jsustj`h, ihgpjrtmr ul iugpcm`h smlierh h ulj Vhr supuesth, ulj ouelj recjimùl se gjltel`rê el estj etjpj nmljc y se prhnul`mzjrê jc ghgelth `e ihgpjrtmr gutujcgelte eghimhles e m`ejs gês vuclerjoces. Yej jcah rhgêltmih, `e leahimhs h ul cjzh njgmcmjr, cceajr j estj etjpj requmere esnuerzh y lh es jcah que bjyj que `jr phr seltj`h. Julque cjs ibjrcjs ph`rçjl pjreier ulj pír`m`j `e tmegph pjrj jcaulhs, pmelsj el eccjs gês el ul ihgprhgmsh pjrj estjoceier cjs nul`jimhles mlmimjces `e ulj recjimùl gês ierijlj el ec ijgmlh. Elseújlzj; Yhghs ulj espeime shimjc y gûctmpces estu`mhs ch ihlnmrgjl. Cj njctj `e ulj mlterjiimùl shimjc ihgh tjc es `júmlj y, pjrj luestrhs hoketmvhs, cj njctj `e ulj mlterjiimùl shimjc sustjlimjc lh es gekhr. Hoteler cj bjomcm`j` y ec tjcelth pjrj j`ecjltjrse el ulj ibjrcj tmele ul vjchr mlireçoce pjrj cjs recjimhles jltmaujs y nuturjs `e tu vm`j. Yml egojrah, jltes `e que sjcteghs j cjs têitmijs `e ihlversjimùl, es ûtmc ihgelzjr ihl ec ghgelth jltes `e ihlhier y sjcu`jr j jcaumel ihgh tjc. ¸Iùgh ph`eghs prepjrjrlhs `e jltegjlh pjrj teler ibjrcjs e mlterjiimhles aelmjces ihlsmsteltegelte8 @e guibjs gjlerjs `e beibh. Exmste ul pjr `e gjlerjs el cjs que ph`eghs prepjrjrlhs pjrj cjs ibjrcjs y ijceltjr, phr jsç `eimrch. Chs `hs jierijgmelths shl ch que ph`rçjs jsugmr; nmsmhcùamijgelte y psmihcùamijgelte. Cj prepjrjimùl psmihcùamij es ul jsulth `e phlerte `e êlmghs pjrj shimjcmzjr y tjgomíl jihstugorjrte j mlmimjr cj mlterjiimùl. Esth pue`e ser charj`h ihl cjs –recjimhles `e `mez seaul`hs‗, cjs iujces te sugerael el ec hoketmvh, julque sej phr ul ghgelth. Cj m`ej es ihgelzjr phih j phih, ihl ojkjs expeitjtmvjs, y pjrtmr `e jccç. Eveltujcgelte, verês que es nêimc y ojstjlte seaurh, ph`rçjs mlicush elihltrjrch jarj`joce y nreiueltegelte querrês extel`erte gês jccê `e chs `mez seaul`hs. Nçsmijgelte, `eoes ousijr ul ijceltjgmelth ceyel`h el vhz jctj jltes `e shimjcmzjr y jseaurêl`hte `e exjaerjr cj expresmvm`j` y vjrmjimùl eghimhljc. Cee ul el vhz jctj tres veies y ihl lhtjcjcjgjlerj `mnerelimj el iùgh ch johr`js@eoes y ph`rês verpjsjke mlstjltêlejgelte ec ihltrjste el que eres perimom`h. jitujr ihgh ul prhneshr ceyíl`hce j lmúhs el cj esiuecj, y repjsjl`h th`j cj ajgj `e eghimhles, expresmhles y vhies. ^e gês jccê. Esth es pjrj que bjajs ul ijceltjgmelth, jsç ihgh pjrj que te perijtes `e cj njctj `e expresmvm`j` que prhojocegelte phsees lhrgjcgelte. Ulj gjlerj j`mimhljc `e prepjrjrte jltes `e cjs ihlversjimhles es phler tu prhpmj mlnhrgjimùl y vm`j el hr`el y esth pue`e ser charj`h bjimel`h ul iurrçiuch `e ihlversjimùl. Ec hoketmvh es ml`jajr el tu pjsj`h y elihltrjr ch que te bjie ulj pershlj mlteresjlte y jseaurjrte `e que th`h ch tmeles el cj pultj `e cj celauj pjrj ul nêimc ush. J gelu`h hcvm`jghs ch que ph`eghs jphrtjr j ulj ihlversjimùl y estj njctj `e tegjs `msphlmoces júj`e seltm`h `e estrís y evmtjimùl. Ph`hs h`mjghs cjs ibjrcjs, perh estj tmele su rhc. Ihlhier j jcaumel hiurre `e ulj gjlerj seiuelimjc y lh ph`eghs sjctjrlhs chs pjshs sm quereghs mr gês jccê. Vue`e `eimrse que exmstel iujtrh etjpjs pjrj ulj mlterjiimùl, y ulj ibjrcj es cj prmgerj etjpj, seaum`j `e cj `mvucajimùl `e beibhs, cj `mvucajimùl `e hpmlmhles y cueah ce `mvucajimùl `e eghimhles. Ye pue`e kuajr ihl cj seiuelimj, perh eltel`er ec rhc `e cj ibjrcj es nul`jgeltjc. Ijpçtuch ?. Vrmgerjs mgpresmhles Cj gjyhrçj `e cjs pershljs lh se gete `e ijoezj el ulj ihlversjimùl, es `eimr, sm lh qumerel ser perimom`hs ihgh mliùgh`jgelte mltelshs h arhserhs. El cuajr `e esh, aeltmcgelte sugerael ul `e`h y prueojl cjs jaujs. Extmel`el ul pequeúh aesth h m`ej bjimj cj htrj pershlj, gm`el cj respuestj, cueah bjiel jkustes `e jiuer`h j esj respuestj, phih j phih. Ym lulij bjs ihlhim`h j lj`me jltes, ljturjcgelte smeltes que `eoes gjltelerte reservj`h pjrj ph`er ijcmorjr tus mlterjiimhles, ceer j tu luevh ihlhim`h y `etergmljr ch njgmcmjr h recjkj`h que pue`es ser. Vhr ekegpch, ¸reiuer`js iujl`h estjojs el cj esiuecj prmgjrmj y `esiuormste que tel`rçjs ul prhneshr sustmtuth jc `çj smaumelte8 Nue ul ghgelth jcjrgjlte pjrj guibhs, j gelhs que h`mjrjs j tu prhneshr usujc. Nue jcjrgjlte phrque lulij sjoçjs ch estrmith h jaresmvh que ph`rçj ser ec sustmtuth y telçjl que ghstrjr ec gekhr ihgphrtjgmelth phr ul pjr `e `çjs bjstj `esiuormrch. ¸Zumíl sjoe sm este sustmtuth erj ec tmph que sjijoj repeltmljgelte ulj reacj y te peajoj el chs lu`mcchs h sm te reajújoj nerhzgelte phr sjcmrte `e cj cçlej8 J cj gjújlj smaumelte, mgjamlj que ec prhneshr sustmtuth eltrj ihl ulj phsturj mgpeijoce y se `mrmae j th`hs ihgh –seúhrmth‗ y –seúhrmtj‗ j pesjr `e que tmeles shch hibh júhs. Ese es ec thlh que `eim`mù estjoceier, ec iujc hovmjgelte lh es m`ejc pjrj tm. Verh, ¸quí tjc sm ec prhneshr sustmtuth eltrjrj ihl ulj ijgmsj nchkj y sjl`jcmjs e mlge`mjtjgelte se `mrmamerj j cj icjse ihgh –iujtes‗ y –tmphs‗8 Lh `mah que ulh sej supermhr jc htrh, perh ul thlh estê smel`h mltelimhljcgelte estjoceim`h phr ij`j ulh `e esths prhneshres. Pe guestrj iùgh prenmerel mlterjitujr ihl chs estu`mjltes y iùgh qumerel ser trjtj`hs. El ulj ihlversjimùl, y espeimjcgelte iujl`h mlmimj ulj ibjrcj, estjghs elvmjl`h cjs gmsgjs seújces, perh prhojocegelte lh lhs `jghs iueltj. Ph`hs estjghs gm`mel`h j chs `egês `e ulj gjlerj smgmcjr y cjs pershljs bjiel ch gmsgh ihltmah. Hoservjl iùgh te ihl`uies, ch que ces pergmte sjoer quí tmph `e mlterjiimùl ph`rçjs prenermr. Jsç que, ¸j quí tmph `e prhneshr sustmtuth te pjreies pjrj chs extrjúhs, ihlhim`hs, e mlicush jgmahs8 Jc sjoer que estês irejl`h ulj mgpresmùl el th`hs chs que ihlhies, `eoes ser ihlsimelte `e estjoceier ec thlh j`eiuj`h ihl htrhs. Cj ibjrcj es, phr supuesth, cj phrimùl verojc `ec gelsjke que estjghs elvmjl`h j htrhs, perh exmstel htrjs gjlerjs lh verojces `e ihgulmijrte. ¡Zumzês cj ibjrcj lh se seltmrçj tjl oreve sm bjieghs ul ihlteh `e th`hs chs `jths que rejcgelte estjojl smel`h trjlsgmtm`hs el ulj mlterjiimùl eltre `hs extrjúhs! ¸Zuí tmph `e seújces estês elvmjl`h8 Vjrj luestrhs hoketmvhs, m`ejcgelte quereghs elvmjr seújces `e ihgh`m`j` y njgmcmjrm`j`. Es eltel`moce que pue`js lh estjr iùgh`h smel`h ec prmgerh el rejcmzjr ec ihltjith, perh es guy nreiuelte que esth ijuse ul kueah `e ajccmljs `hl`e lh bjy ghvmgmelth jcaulh. Vh`eghs gjltelerlhs cekhs `ec íxmth `e cj ibjrcj jc bjocjr ihgh extrjúhs, elvmjr seújces `e mlihgh`m`j` y `mstjlimj, y smgpcegelte jitujl`h ihgh sm lh nuírjghs jgmahs. Iujl`h trjtjs j cjs pershljs ihgh extrjúhs, chs extrjúhs pergjleierêl `e esjjgmahs‗ gjlerj.yEstjoceier ec thlh bjimj –jbhrj shghs trjtjrchs ihgh tjc.smalmnmij `jr ec sjcth geltjc ¸] cj gekhr gjlerj `e bjierch8 Ihl pjshs `e oeoí. Estjoceie ec thlh J rmesah `e shljr re`ul`jlte, jc lmvec gês oêsmih, esth smalmnmij bjocjr ihgh jgmahs y `ekjr `e ihlversjr ihl th`hs ihgh sm chs jijojrjs `e ihlhier el ul evelth prhnesmhljc `e re` ihltjiths. ¸Iùgh bjocjl chs jgmahs exjitjgelte8 Pelah ulj jlíi`htj pershljc ûtmc pjrj ihgpjrtmr shore iùgh bjocjl jgmahs, njgmcmjres, ihlhim`hs y th`hs jquecchs que bjiel jgmahs rêpm`h. Nue bjie ul pjr `e júhs, y lulij j`mvmljrês qumíl erj cj htrj pjrte. Puvmghs ul ihrth mlterijgomh `e nhrgjcm`j`es y smtujimhles `esjarj`joces `e jiê pjrj jccê y cueah sjctjghs jc jsulth. Lh nue el pjrtmiucjr ch que gm ihgpjúerj `e ihlversjimùl ge `mkh4 nue ec jierijgmelth que tuvh. Gm ihgpjúerj eselimjcgelte lh telçj nmctrh jcaulh y ch que sej que pjsjrj phr su gelte, ch preaultjoj. Nue renresijlte, yj que ec `çj trjs `çj pue`e ser ulmnhrge y ihgûl, sml ul ijgmlh icjrh j jcah gês sustjlimjc h mlteresjlte. J jcauljs pershljs ces austj sjctjr supernmimjcgelte `e ul tegj j htrh y lh mlvhcuirjrse ihgh tjc, estj nue ulj expermelimj hpuestj. Cj njctj `e nmctrh smalmnmij que cj ihlversjimùl mrê j cuajres que shl mlteresjltes, ijraj`hs `e eghimùl y el imerth gh`h mljprhpmj`hs. (Icjrh que, chs gekhres tegjs smegpre shl mljprhpmj`hs. Yhch guy phihs tegjs shl ver`j`erjgelte mljprhpmj`hs, shch tmeles que bjocjr shore esths tegjs `e ulj gjlerj jprhpmj`j). Bjocjr ihl jcaumel que lh jl`joj ihl rh`ehs phr ec omel `e pjreier jprhpmj`h erj renresijlte. Eccj lh tegçj bjier cjs preaultjs gês prhnul`js y `urjs, sml mgphrtjr iuêltjs veies telçj que preaultjr, –¸perh phr quí8‗ pjrj eltel`er jcah. J gelu`h luestrj ihlversjimùl tergmljoj el ul bhyh que htrhs buomesel evmtj`h. Eccj telçj que preaultjr vjrmjs veies jltes `e `jrge iueltj `e ch que yh gmsgh estjoj `mimel`h. Lh bjoçj kumimh y erj jpjrelte que sus preaultjs erjl ghtmvj`js phr purj y aelumlj iurmhsm`j`. Ge bmzh seltmr iùgh`h estjr vuclerjoce y ihgpjrtmr gms pelsjgmelths gês prmvj`hs. El eselimj, lhs bjoçjghs sjctj`h cj gjyhrçj `e cjs njses `e cj ibjrcj, lhs bjoçjghs busgej`h, y lhs numghs `mreith jc arjlh, bjocjl`h ihgh sm lhs buomíseghs ihlhim`h `es`e bjie guibh, guibh tmegph. Yml `u`j jcaulj este es ec tmph `e mlterjiimùl ihrrecjimhlj`j ihl ec omelestjr y cj necmim`j` aelerjc que se `msiutmù jc mlmimh `e este cmorh. Ge jtrjpjste, gm ihgpjúerj `e ihlversjimùl erj ulj lmúj `e hibh júhs que ihlhiç el cj pjrrmccj`j `e ul ihceaj. Vjrj cj gjyhrçj `e lhshtrhs, teleghs prhocegjs ihl cj ihlversjimùl iujl`h pelsjghs guibh. Ch jljcmzjghs el luestrj ijoezj, trjtjghs `e pcjlejr, e mlleiesjrmjgelte nmctrjghs ch que teleghs que `eimr. Lhs jpeajghs j reacjs ihlversjimhljces y lhs `ekjghs ccevjr phr luestrj prhpmj expermelimj `e mlihgh`m`j` h phr ser jprhpmj`hs jc pulth `e que hcvm`jghs ver y `msnrutjr j cj pershlj que estê kusth nrelte j lhshtrhs. Ch que sjce iujl`h bjocjghs ph`rçj omel ser –ihrreith‗, perh smaue smel`h sugjgelte nhrgjc h nhrzj`h phr pelsjrch guibh. Lh mgphrtj ch eghimhljlte h ch eghimhljcgelte mlteresjlte que sejl chs pelsjgmelths el luestrj gelte, ch que sjce `e luestrj ohij pue`e ser rejcgelte shsh. Jsç que lhs jpeajghs j chs tegjs yj prhoj`hs y seaurhs. Nmctrjghs th`j cj eghimùl y cj mltrmaj phrque lh quereghs exjsperjr h phrque lhshtrhs gmsghs shghs ihbmom`hs. Lhs ielsurjghs j lhshtrhs gmsghs y bjieghs suphsmimhles shore ch que htrjs pershljs qumerel esiuibjr `e lhshtrhs. Chs lmúhs lh tmelel este prhocegj y ese es ec thlh que estjoceiel. Ihgh resuctj`h, th`hs jitujghs `e imertj gjlerj bjimj chs lmúhs iurmhshs y shimjoces, ¸imerth8 @ekjghs que lhs auçel. Estj smegpre es ulj hpimùl que tmeles. Yhch pjrj estjr icjrhs, ec pulth es imertjgelte lh jitujr ihgh ul lmúh, lm smqumerj leiesjrmjgelte mlnjltmc. Es shch eltel`er que th`hs elvmjghs imertjs seújces iujl`h mlterjitujghs ihljormrlhs htrhs, y ychsesth lmúhs uljs guy ûlmijssejl que tçpmijgelte lhs pergmtel bjieelvçjl que cjs mlterjiimhles `mvertm`js y eltretelm`js. @eltrh `ec prmger pjr `e seaul`hs `e ulj mlterjiimùl, pue`es estjoceier cj etjpj pjrj ec tmph `e ihgprhgmsh que es jomerth, jtrjyelte, lhve`hsh y aelumljgelte jgjoce. Vue`es trjtjr cj mlterjiimùl ihgh jcah thtjcgelte luevh, ulj expermelimj lulij jltes vmstj, y bjier que tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl se smeltj ihgh sm lulij buomese sm`h tjl esiuibj`h. H pue`es elvmjr mlihlsimeltegelte seújces que `majl –lh esthy rejcgelte mlteresj`h el estj ihlversjimùl‗. _eiuer`j lh ser tjl cmterjc y sermh4 ulj jitmtu` jceare y recjkj`j ihgh ch que yj tmeles ihl tus jgmahs estê omel. Yí gelhs pre`eimoce y `j respuestjs mlesperj`js e mlusujces. Ym jcaumel preaultj iùgh estjoj ec trênmih, lh hnrezijs ulj respuestj gerjgelte `esirmptmvj y preimsj. Mlveltj jcah, h `m ch hpuesth j ch que qumeres `eimr rejcgelte (ec `mibhsh sjrijsgh). Kueaj ihl ec m`mhgj y usj expresmhles y nrjses ihchrm`js. Ec juth es tu ijrrhzj, ec shc es tjl ormccjlte ihgh chs celtes `e Ecthl Khbl y cj ljrjlkj es tjl `ucie ihgh ul ijgmùl `e jzûijr smltítmij. Vue`es trjer jcah `e jcearçj smgpcegelte jc exjaerjr ul phih, ser josur`h h ijer el cj extrjvjajlimj `e ulj gjlerj que bjie que cjs pershljs se smeltel y prestel jtelimùl. Iujl`h estjghs ul phih jlsmhshs shimjcgelte h lhs njctj ihlnmjlzj, ph`eghs ihgelzjr j ver cj ihlversjimùl ihgh ul ijgph `e ojtjccj, ¡perh lh ch es! Es gês ihgh ul pjrque mlnjltmc, sm qumeres que ch sej. @urjlte ulj estresjlte imtj el ec `hithr, ul pj`re ph`rçj suomr ec êlmgh jc ver j su lmúh bjimel`h puiberhs ihl ulj expresmùl mgpêvm`j y `eimr –`hithr, ¸es guy tjr`e pjrj j`hptjr8‗. Vh`rçjs elihltrjr eneitmvh gjcmlterpretjr ulj smtujimùl `ecmoerj`jgelte `e ulj gjlerj ihgpcetjgelte josur`j. Ym jcaumel `mie que ce elijltjl chs lmúhs, ouelh, pue`es cceljr ec espjimh el ocjlih. Vcjltej preaultjs bmphtítmijs pjrj cmoerjr aeltmcgelte j cjs pershljs `e su reaucjr vm`j ghlùthlj, h bjz jcaûl thlth kueah `e rhc. Estês el ulj omocmhteij y ec cêpmz `e jcaumel rue`j phr `eojkh `e ul esirmthrmh bjimj tm. Ch jtrjpjs y pretel`es reajújr jc cêpmz, perh cueah ves ihl ulj gmrj`j trmste j cj htrj pershlj4 –ch smelth, perh ireh que ec cêpmz yj lh te qumere…‗. Ec sjrijsgh es htrj berrjgmeltj. Ul ihlhim`h te preaultj iùgh estuvh tu `çj el cj hnmimlj `e reamstrh y tu shlrçes jgpcmjgelte y exicjgjs; –¡njltêstmih! ¸Bjs estj`h jccç8 Es berghsh estj íphij `ec júh estjr jtrjpj`h el ese bhtec `e cukh‗. Jcauljs veies, ccjgjr cj jtelimùl `ecmoerj`jgelte j cj smtujimùl el cj iujc jgohs estêl tjgomíl pue`e irejr ec seltmgmelth `e ijgjrj`erçj. Iujl`h –rhgpes ec iujrth gurh‗ bjocjs exjitjgelte shore ch que estês pesjl`h, qumzês telmel`h ulj ihlversjimùl shore cj ihlversjimùl que estês telmel`h. Guibhs mlterijgomhs `mnçimces `e beibh bjl sm`h revmvm`hs phr jcaumel ihl ec ihrjke `e `eimr –vjyj, esth esgmluths ul phih`msiutmel`h mliùgh`h4 chs ¸imerth8‗ tû, vecch phr jcaulj mgpre`eimoce rjzùl pjsjs vemlte gírmthsYm`ec peithrjc, este serçj ul ocjlih jc que seújcjr ihgh ulj ml`mreitj juthrrenerelimjc. Ch que es mgphrtjlte jquç es que lmlaulj `e estjs ihsjs shl reacjs que pue`el ser jprel`m`js y jpcmij`js. El cuajr `e esh, es ulj jitmtu` que `esijlsj el ulj ihgh`m`j`, smgpjtçj y iurmhsm`j` aelumljs. Vhr esth es que cjs pershljs eliueltrjl ec bughr tjl jtrjitmvh, jquecchs que pue`el reçrse `e sç gmsghs h `e cj vm`j estêl elvmjl`h gelsjkes nuertes `e que lh estêl jahomj`hs, estresj`hs lm mlijpjies cuajr `e estêlihl `eltrh ulj geltjcm`j` uauethlj.`e ¸]seaumr qumílj`ecjlte. lh qumereEl pcjtmijr ihlesh, jcaumel esj `e geltjcm`j`8 ¸Elthlies iùgh jitûjs ihgh sm nuerjl jgmahs8 Lh bjy pretelsmùl, bjy ulj njgmcmjrm`j` jsugm`j, `mies ch que estê el tu gelte, guestrjs tus eghimhles y bjies preaultjs gês prhnul`js y ijraj`js `e iurmhsm`j`. Lh te smeltjs jccç y te prehiupjs sm tejneituhsj estêl kuzajl`h lm tjgphih chsestêl kuzajs j ecchs.jcah Bjyque ul seltmgmelth `e ihgh`m`j` y ul seltm`h `e que bjimel`h `msnrutjl. Cj prùxmgj vez que pjses tmegph ihl ul aruph `e jgmahs, trjtj `e seltjrte jtrês y jljcmzjr cj mlterjiimùl que tmele cuajr nrelte j tm. Lhtj cj joshcutj njctj `e esnuerzh. ¸Iùgh se recjimhljl cjs pershljs eltre sç8 ¸Zuí tmph `e preaultjs bjiel th`hs8 ¸] iuêces shl cjs seújces `e que th`hs uste`es estêl iùgh`hs y njgmcmjrmzj`hs eltre sç8 J`egês, prestj espeimjc jtelimùl j chs tegjs smel`h cjlzj`hs. Pe `jrês iueltj guy rêpm`jgelte que se j`bmerel j cjs etjpjs `e cj ibjrcj `e chs ijpçtuchs jltermhres. Jcaulhs beibhs serêl ihgpjrtm`hs, ihgh bmsthrmjs `e cjs vm`js `e jcauljs pershljs h evelths `mvertm`hs. Cueah cjs pershljs serêl pjrte `e ul mlterijgomh y ihgpjrtmr `e hpmlmhles e ml`jajrêl mlicush gês prhnul`h bjstj cceajr j iùgh esjs hpmlmhles mgpjitjl eghimhles. Ph`h esth es charj`h `es`e ulj perspeitmvj `e iurmhsm`j` e mlterís aelumlhs, gês que cj nuerzj h ul seltm`h `e hocmajimùl. Jcauljs veies es gekhr kuajr seaurh y ser preijvm`h ihl iùgh lhs preseltjghs j lhshtrhs gmsghs. Yml egojrah, esjs mlstjlimjs lh ihlstmtuyel cj gjyhrçj `e luestrjs vm`js. Cj ceiimùl gês arjl`e `e estj seiimùl `eoe ser que el sermh shghs ijpjies `e estjoceier ec thlh y cj gjyhrçj `e lhshtrhs ch bjie `e ulj gjlerj que es ihltrjprh`uielte, perh shghs ijpjies `e ijgomjr esh sm phleghs ul phih `e esnuerzh. Bjz ec prmger ghvmgmelth Estjghs cmsths pjrj ihgelzjr j pcjtmijr. Vhr supuesth, bjoch `e rhgper ec bmech. Vjrj cj gjyhrçj `e lhshtrhs, esth es ch que mgjamljghs iujl`h estjghs trjtjl`h `e irejr ulj prmgerj mgpresmùl. Vjrj ser nrjlih, lh es que lh sjoeghs quí `eimr, kusth ihgh iujl`h hcvm`jghs ec lhgore `e jcaumel, sjoeghs ec ijgmlh gês `mreith pjrj hoteler ch que quereghs. Ymgpcegelte `eoeghs preaultjr. Jsç que cj gjlerj gês selimccj y gês `mreitj `e rhgper ec bmech es shch `eimr bhcj y preseltjrte ihl tu lhgore. Verh, esth lh es ûtmc pjrj cj gjyhrçj `e lhshtrhs phrque tçpmijgelte lhs seltmghs `egjsmj`h mliùgh`hs jc ser tjl `mreiths. Vhr ihlsmaumelte, jpjreie cj leiesm`j` `e têitmijs cj`mljs pjrj charjr ch que quereghs j trjvís `e ge`mhs ml`mreiths. Ec gul`h elterh `e têitmijs pjrj –cevjltjrse‗ ulj imtj y cj m`ej `e que `eoes teler jcaûl tmph `e kueah, ghvmgmelth h estrjteamj pjrj jierijrte j htrjs pershljs, renuerzj estj `esjstrhsj m`ej. Vjreieghs hcvm`jr iùgh lhs ihgphrtjrçjghs el cj htrj phsmimùl; cj gjyhrçj `e cjs pershljs `mrçj que, sm se ces jierijrjl ijsujcgelte ihl ul mlterís aelumlh y ulj jgjomcm`j` respetuhsj, resphl`erçjl `e gjlerj phsmtmvj. Verh, `e jcaulj gjlerj, lhs seltmghs guy mliùgh`hs `jl`h ec prmger pjsh lhshtrhs gmsghs. Luestrj mlihgh`m`j` hiurre phr ulj guctmtu` `e rjzhles, resugm`js phr ec seltmgmelth `e que estjghs mlterrugpmel`h j cjs pershljs h ijusêl`hces mlihlvelmeltes. Peleghs prhocegjs rhgpmel`h ec bmech ihl extrjúhs, j pesjr `e ser jcah tjl selimcch phrque irejghs ul ouice `e pelsjgmelths `ec tmph –pelsjrêl que…‗ h –quí pjsj sm…‗, el luestrhs iereorhs. ¸Zuí pue`h `eimr pjrj evmtjr ser mliùgh`h8 ¸Zuí tjc sm chs esthy mlterrugpmel`h8 ¸Velsjrêl que shy estûpm`h8 ¸Zuí tjc sm estêl hiupj`hs8 ¸Zuí `eoerçj `eimr8 ¸Zuí pue`h `eimr8 Vhr ekegpch, sm pcjtmijghs ihl ul extrjúh h mlterrugpmghs j `hs pershljs que estêl telmel`h ulj ihlversjimùl, tegeghs que; Vmelsel que shy ul rjrh. Vmelsel que shy ul omibh rjrh. Vmelsel que shy arhserh. Ye ghcestel. ¸Zuí tjc sm qumerel bjocjr el prmvj`h8 ¸Zuí tjc sm yj h`mjl gm rhstrh8 Lh mgphrtj sm lj`j `e esth es ver`j`, lhshtrhs ireeghs que es ver`j` y esth lhs ochquej cjs shcuimhles selimccjs pjrj ec prhocegj `e rhgper ec bmech. El iujlth jc jsulth `e rejcmzjr preseltjimhles, leiesmtjghs elihltrjr têitmijs pjrj `eomcmtjr chs kumimhs y cjs suphsmimhles que bjieghs `e lhshtrhs gmsghs. Cj (¸qumzês jourrm`j8) ver`j` es que cj gjyhrçj `e cjs pershljs es ojstjlte ml`mnerelte j htrjs pershljs rejcmzjl`h ec prmger ghvmgmelth. Es shch jlsme`j` y luestrhs sesahs ch que lhs bjie jsugmr ulj respuestj leajtmvj `hl`e `e beibh lh bjy lj`j pehr que ulj respuestj leutrjc. Jsç que, ¸iùgh pue`es seltmrte omel shore rhgper ec bmech8 Jc bjierch `e gjlerj ml`mreitj. El htrjs pjcjorjs, teler jcaûl tmph `e exiusj h kustmnmijimùl pjrj bjocjr ihl jcaumel. Iujl`h se lhs hiurre ulj rjzùl, `e repelte es nêimc mlterrugpmr j cjs pershljs h ijgmljr bjimj ul extrjúh. Vhr ekegpch, mgjamlj que eres mltelsjgelte tçgm`h y lervmhsh. Evmtjs cj gjyhrçj `e cjs nhrgjs `e mlterjiimùl shimjc. Verh, sm estuvmeses ihgpcetjgelte per`m`h y jc ohr`e `ec jahtjgmelth, ¸tel`rçjs prhocegjs jc ijgmljr bjimj jcaumel y pe`mr ml`mijimhles8 Ch `u`h lh shch `eom`h j cj leiesm`j`. rjzùl ihlvmlielte pjrj ybjocjr y esh jlucjrçj tu gme`h jcYeltmrçjs kumimh. que tmeles ulj Ese es ec smalmnmij`h `e ml`mreith el este ihltexth; tmeles que teler ulj rjzùl rejc pjrj jierijrte j jcaumel, y iujl`h ireeghs esj rjzùl pjrj lhshtrhs, lhs ph`eghs ihlvelier `e thgjr jiimùl ihl gjyhr njimcm`j`. El htrjs mlstjlimjs, ph`rçjs renermrte j este seltmgmelth ihgh leajimùl pcjusmoce, `hl`e tmeles ulj rjzùl verhsçgmc pjrj `eim`mrte e mlmimjr ulj ihlversjimùl `e ulj gjlerj que lj`me pmelse que eres arhserh h rjrh. @e beibh, sm pmelsjl que eres arhserh h rjrh, ecchs shl chs arhserhs h rjrhs. Verh, luevjgelte, este es ul truih que usjghs pjrj cm`mjr ihl luestrj prhpmj mlihgh`m`j` y jlsme`j` y lh pjrj cm`mjr ihl cj respuestj leajtmvj `e htrhs. Ym lhs ihlvelieghs j lhshtrhs gmsghs `e que teleghs ulj rjzùl ceaçtmgj pjrj ihcjrlhs el ec espjimh h ihlversjimùl `e htrj pershlj, elthlies lhs seltmghs gês ijpjies `e bjierch. Vmelsj el ecch ihgh rue`mtjs `e ihlnmjlzj. Iujl`h te vuecvjs gês seaurh `e tus bjomcm`j`es shimjces, ph`rçjs yj lh leiesmtjr ul pretexth y lh te seltmrês jpelj`h pjrj bjocjr `mreitjgelte ihl cjs pershljs. Gmeltrjs tjlth, qumerh preseltjrte tres gíth`hs ml`mreiths pjrj rhgper ec bmech que jyu`jl j bjier que te smeltjs seaurh phrque lh estês leiesjrmjgelte ijgmljl`h bjimj jcaumel shch pjrj ihgelzjr ulj ihlversjimùl y yj. Cj pjrte gês `mnçimc `e cj ojtjccj es bjier que rhgper ec bmech se smeltj jieptjoce, es ul prhocegj `e –lh telah cj ihlnmjlzj‗ h –lh ge smelth iùgh`h‗, gês `e –lh sí quí `eimr‗. _eiuer`j que pe`mr ml`mijimhles kusth jc ohr`e `ec jahtjgmelth bjie que th`js esjs prehiupjimhles pjsel j seaul`h pcjlh. Ec prmger gíth`h ml`mreith `e rhgper ec bmech Estjs es pe`mr j cjs ser pershljs ulj vêcm`js mlnhrgjimùl hoketmvj h ulj hpmlmùl suoketmvj. pue`el preaultjs e mgphrtjltes que ph`rçjl leiesmtjr que ulh bjoce ihl ul extrjúh. Lh mgphrtj leiesjrmjgelte sm cj pershlj ihl cj que estês bjocjl`h sjoe cj respuestj, es shch ulj gjlerj `e ihgelzjr ul `mêchah. Vjrj esh, lm smqumerj mgphrtj que tû lh sepjs cj respuestj. @msiucpj, ¸sjoes j quí bhrj ihgmelzjl chs `msiurshs8 ¸Yjoes `ùl`e estê ec Ytjrouids gês ierijlh8 ¸Zuí pmelsjs `ec `msiursh que `mh ec IEH8 ¸Pee austj cj ihgm`j `e jquç8 ¸P Chs prmgerhs `hs ekegpchs ousijl ulj mlnhrgjimùl hoketmvj, gmeltrjs chs htrhs `hs ousijl ulj hpmlmùl suoketmvj. Ec seaul`h gíth`h ml`mreith `e rhgper ec bmech es ihgeltjr shore jcah recjimhlj`h ihl ec jgomelte, ihltexth h smtujimùl espeiçnmij. Vue`e ser jcah tjl smgpce ihgh ulj hoservjimùl. Mgjamlj que estês pelsjl`h el vhz jctj y bjimel`h que cj aelte resphl`j. ¸^mste esj pmezj `e jrte el ec gurh8 Zue ihliepth tjl chih. Cj mcugmljimùl `e jquç es berghsj. Ireh que vjce gês que gm ijsj. Este es ul @K mlireçoce. Vhle th`js cjs ojcj`js `e chs 26. Lhtj ihgh estjs shl pequeújs `eicjrjimhles y lh preaultjs `mreitjs. Estês mlvmtjl`h j jcaumel j ihgeltjr jcah shore tu `eicjrjimùl el cuajr `e pe`mrces que se mlvhcuirel. Ym `eim`el lh mlvhcuirjrse, lh bjy `júh jcaulh. Lh estês phlmel`h lmlaulj presmùl shore ecchs pjrj que resphl`jl y lh `eoes esperjr ulj respuestj leiesjrmjgelte. Ec terier y ûctmgh gíth`h ml`mreith pjrj rhgper ec bmech es bjier ul ihgeltjrmh shore jcah el ihgûl que ihgpjrtel. Vhr ekegpch, ¸phr quí jgohs estêl el ec jpjrtjgelth `e tu jgmah Kjid8 ¸Zuí leahimhs chs trje j jgohs j estj ihlnerelimj `e ihltjiths el Pjccjbjssee8 ¸Zuí icjse `e gjcj suerte chs bj trjç`h jc `epjrtjgelth `e vebçiuchs estj gjújlj8 Elthlies, ¸iùgh ihlhies este cuajr8 Elthlies, ¸iùgh ihlhies j Kjid8 ¸Kjid te ihltù jcaulj vez `e iujl`h nue j esqumjr ihl su perrh8 Cj m`ej ihl estjs ihsjs el ihgûl es que shl tegjs `e ihlversjimùl mlstjltêlehs phrque bjorê ulj icjrj respuestj `etrês. Esths rhgpe`hres `e bmech ml`mreiths lh shl ulj imelimj, perh su vjchr prmlimpjc rj`mij el bjierte seltmr omel jc trjtjr ihl jcaumel el ulj ihlversjimùl, ch que es ec prhocegj rejc. Lh leiesmtjs lmlaulj bjomcm`j` h ihlnmjlzj el pjrtmiucjr pjrj esth. @e beibh, sm cj pershlj ihl cj que estês bjocjl`h es ch sunmimeltegelte perieptmvj, prhojocegelte pue`e `jrse iueltj que estês usjl`h ulj exiusj pjrj jormr ul `mêchah. El iujcqumer ijsh, cj gjyhrçj `e cjs pershljs resphl`erê `e gjlerj phsmtmvj j jcaumel que se estê esnhrzjl`h, jsç que rejcgelte lh bjy guibh phr per`er. Lh te prehiupes phr prjitmijr guibh h phr elihltrjr cjs pjcjorjs j`eiuj`js. Cj m`ej es smgpcegelte `jr ec prmger pjsh. Eveltujcgelte ph`rçjs cceajr jc pulth `hl`e te smeltes iùgh`h ijgmljl`h bjimj jcaumel y `êl`hce cj gjlh, gmeltrjs tjlth pue`es ihgelzjr jquç. Eliueltrj smgmcmtu`es ^e bjimj jtrês j cj ûctmgj vez que ihlhimste j jcaumel luevh el ul evelth `e ihltjiths h el ulj nmestj. ¸Iuêc nue ec prmger tegj que sjcmù `e tu ohij8 Vrhojocegelte nue ulh `e chs smaumeltes; ¸@e `ùl`e eres8 ¸Iùgh ihlhies esths cj`hs8 ¸Iùgh estuvh tu nml `e segjlj8 ¸J quí esiuecj numste8 ¸@e quí trjojkjs8 ¸^mves ¸^ mves cekhs `e jquç8 Julque estjs shl preaultjs `e ulj ibjrcj iujcqumerj, cjs preaultjghs phr mlstmlth, lh phrqueshl sejlterrmoces aelmjcespjrj pjrjrhgper rhgperececbmech bmech. @e beibh, ihgh sjoes, usujcgelte y pue`el bjier queomel cj pershlj se jourrj mlge`mjtjgelte. Vh`rçjs bjoer telm`h ulj rejiimùl nçsmij leajtmvj jc ceer esjs seújces. @e beibh, bjieghs estjs preaultjs phr mlstmlth phrque estjghs ousijl`h ihsjs el ihgûl. Estjghs ousijl`h ec ghgelth `e –¡yh tjgomíl!‗ que pue`e phler el gjribj ulj ihlversjimùl gês prhnul`j y, phr ihlsmaumelte, gekhrjr cj prmgerj mgpresmùl. Vhr ekegpch, sm bjieghs cj preaultj –¸`ùl`e estu`mjste8‗ estjghs esperjl`h que bjyjl jsmstm`hCjj smaumelte cj gmsgj respuestj ulmversm`j` que cj `hl`e `e teleghs jgmahs el ihgûl. ljturjc esluestrj, ulj vjrmjimùl –¡hb, vjyj! ¡Zuí gul`h tjl pequeúh! ¸Ihlhies j Kjges Pjychr8 Íc tjgomíl estu`mù jccç gês h gelhs el cj gmsgj íphij que tû‗. Julque lh lhs `eghs iueltj, smegpre estjghs ousijl`h smgmcmtu`es y `mibjs smgmcmtu`es shl htrj gjlerj `e estjoceier ec thlh `e ulj jgmstj`, njgmcmjrm`j`, ihgh`m`j` y smlierm`j`. Es ec tmph `e seltmgmelth que ihgpjrtes ihl tus jgmahs y ese gmsgh seltmgmelth pue`e `mspjrjr mlstjltêlejgelte tu ouelj recjimùl. Julque lhs austjrçj pelsjr que shghs `e gelte jomertj y ph`eghs ccevjrlhs omel ihl pershljs `e iujcqumer hrmael, cj rejcm`j` es que usujcgelte lhs ccevjghs gekhr ihl pershljs que pelsjghs que shl ihgh lhshtrhs, ousijghs j estjs pershljs. Este rjsah es cj rjzùl phr cj que exmstel cuajres ihgh Cj Vequeúj Mtjcmj, Ibmljthwl y Dhrejthwl. Verh, lh se trjtj shch `e rjzj, ihchr `e pmec, recmamùl u hrmeltjimùl sexujc. Bjoch `e cjs pershljs que ihgpjrtel luestrhs vjchres, gmrjl ec gul`h `e cj gmsgj gjlerj que ch bjieghs lhshtrhs, y tmelel cj gmsgj hpmlmùl `e cjs ihsjs. Ihgh `mie ec `mibh, @mhs chs irçj y ecchs se kultjl. Estj es ulj tel`elimj bugjlj ihgûl que estê jrrjmaj`j el iùgh se `esjrrhccjrhl luestrjs espeimes. Jc ijgmljr el ulj tul`rj h ul ohsque, estjrçjs ihl`mimhlj`h pjrj evmtjr ch que lh es njgmcmjr h ch que es `e nuerj phrque bjy ulj jctj prhojomcm`j` `e que qumerj gjtjrte. Cjs smgmcmtu`es bjiel que lhs recjimhleghs gekhr ihl htrjs pershljs phrque pelsjghs que lhs eltel`erêl j ul lmvec gês prhnul`h. Ym ihgpjrtmghs jc gelhs ulj smgmcmtu` smalmnmijtmvj, elthlies smauel th`h tmph `e rjsahs phsmtmvhs, phrque ch vegh ihgh luestrh ihltegphrêleh, eselimjcgelte ulj extelsmùl `e lhshtrhs. Iujl`h pmelsjs que ulj pershlj estê j tu lmvec, qumeres ihleitjrte ihl eccj phrque prhojocegelte te eltel`erê gekhr que guibhs. Mgjamlj que ljimste el ul pequeúh pueoch `e Yurênrmij. Cj phocjimùl `ec pueoch se eliueltrj eltre =66 y :666 pershljs. Jbhrj vmves el Chl`res y estês el cj nmestj `e ul jgmah. Ihlhies j jcaumel que tjgomíl es `ec gmsgh pueoch `e Yurênrmij, shch que hibh júhs gjyhr, jsç que lulij se elihltrjrhl. ¸Zuí seltmgmelths iêcm`hs tel`rês mlge`mjtjgelte bjimj estj htrj pershlj8 ¸] quí suphsmimhles bjrês shore eccj8 ¸Zuí tjl mlteresj`h estjrês el ihleitjrte ihl eccj y pjsjr gês tmegph ihl eccj el ec nuturh8 ¸Zuí ibmstes chijces h pulths espeimjcmzj`hs `e renerelimj pue`es `msiutmr que lh bjyjs ph`m`h jltes ihl lj`me8 Ihl suerte estj mcustrjimùl trjerê j ijsj ec vjchr `e cj smgmcmtu` y iùgh `mrmae luestrj ihlversjimhljc. Jsç elihltrjr que, ihghsmgmcmtu`es, se gelimhlù, usjghs ihlexmùl cjs preaultjs el ibjrcjs pjrj perhtçpmijgelte bjy gjlerjs gekhres y gês eneitmvjs `e `esiuormr ihsjs el ihgûl ihl ulj pershlj. Vhr ekegpch, smegpre `eoeghs ousijr smgmcmtu`es h irejr hphrtulm`j`es pjrj ecchs. Jgojs ihsjs requmerel esnuerzh e mlmimjtmvj. Bjoceghs prmgerh `e ousijr smgmcmtu`es. Vh`eghs ousijr smgmcmtu`es jc bjier preaultjs expchrjthrmjs `e pershljs y usjr sus respuestjs ihgh cj ojse pjrj ghstrjr ulj ihlexmùl, lh mgphrtj ch pequeúj que Bjz preaultjs quí`esetm trje cj aelte,pequeújs ch que cesihsjs austjel y iùghsej. pmelsjl. Cueah vepjrj gês`esiuormr jccê `eltrh y eliueltrj ihgûl, ihgh tu equmph `e oímsohc njvhrmth h tu oeom`j njvhrmtj. J trjvís `e estjs ihsjs el ihgûl gês pequeújs ph`rês ser ijpjz `e `esiuormr ch que ces gueve ec pmsh y elihltrjr smgmcmtu`es gês prhnul`js pjrj ihlaelmjr mlstjltêlejgelte. Pjc ihgh estjrçjs guy necmz phr ihlhier j jcaumel `e ese pequeúh pueoch surjnrmijlh, estjrçjs eunùrmih phr ihlhier j jcaumel que ihgpjrte ul jghr phr ec gmsgh pjsjtmegph que tû. Esth geses h júhs,gmcmtjr y lh leiesmtj lmlaulj imriulstjlimj espeimjc ihgh pjsjrlh phrthgj ul ijgpjgelth kulths. Yhch requmere que vejs bjimj jnuerj y te `es iueltj `e que cjs pershljs tmelel jitmtu`es, expermelimjs y eghimhles el ihgûl, shch tmeles que elihltrjrcjs. Bjz que sej iùgh`h bjier preaultjs e ml`jajr gês jccê `e ch usujc. (¸Es rjrh que preaultes imlih ihsjs seaum`js8 Lh `eoerçj serch). Jc mlmimh ph`rçj seltmrse ul phih mlvjsmvh. Eliueltrj cjs expermelimjs ihgpjrtm`js y ûsjcjs. Vjrj ij`j tegj, pue`es elihltrjr jcaulj pjrte ihl cj iujc recjimhljrte y ihleitjrte, el cuajr `e ousijr ulj vjrme`j` `e tegjs supernmimjces ihgh ulj eltrevmstj `e trjojkh. Lh te `etelajs el ec tegj mlmimjc. Ym jcaumel `mie que jgj ec oímsohc, phr ekegpch, ph`rçjs trjtjr `e eltel`er ec phrquí `e esh y phr quí es tjl njlêtmih `e ul kueah que mlvhcuirj ahcpejr ulj pechtj ihl ul pjch guy arjl`e. Mgjamlj que su jghr phr ec oímsohc vmele phr su pj`re, ihl qumel es ojstjlte ierijlh, ouelh, tmeles (h telçjs) ul pj`re el jcaûl ghgelth, tjgomíl ihl ul cjzh (ul ouel cjzh esperh). Esj es ulj smgmcmtu` ojstjlte ph`erhsj. Ousijr smgmcmtu`es serê guibh gês selimcch el cj gjyhrçj `e chs ijshs. Ljturjcgelte, `eoes teler ium`j`h `e que, iujl`h estís ousijl`h smgmcmtu`es, lh te elegmstes jiim`eltjcgelte ihl cj htrj pershlj h cj phlajs el ulj smtujimùl mliùgh`j. Eibj ul vmstjzh j este (trmstegelte ihgûl) esieljrmh; ; –Hye, ¸Bjs vmsth cj serme R][8‗ O; –_ejcgelte lh, be esiuibj`h que es phpucjr phpucjr,, ¡perh yh lh cj be vmsth!‗ ; –Hb. El sermh `eoerçjs vercj. Es aelmjc. Ye pjreie guibh j Tlhgorj htrj serme smgmcjrW. ¸Cj bjs vmsth8‗ O; –Lh, lh, lh ge suelj.‗ ; –!¸Lh8! Pe pmer`es ojstjlte. ¸] quí bjy shore T`j ec lhgore `e htrh rharjgj recjimhlj`hW8 recjimhlj`hW8 ¡Vhr njvhr `mge que cj bjs vmsth!‗ Vue`es ver ec prhocegj. El cuajr `e que cjs preaultjs `e J jyu`el j elihltrjr iujcqumer pulth el ihgûl pjrj nhgeltjr cj mltrmaj, estêl charjl`h ch hpuesth, y bjimel`h que O se smeltj nuerj `e cuajr, `esmlnhrgj`h, h que smeltj que tmele gjc austh. ^jce reihr`jr que cjs ihsjs el ihgûl vjl gês jccê `ec austh phr cj gmsgj gûsmij h estjr njgmcmjrmzj`h ihl cjs gmsgjs renerelimjs iucturjces. Gmrj htrj gjlerj el que pue`h `esjrrhccjrse cj ihlversjimùl; ; –Hye, ¸Bjs vmsth cj serme R][8‗ O; –_ejcgelte lh, be esiuibj`h que es phpucjr phpucjr,, ¡perh yh lh cj be vmsth!‗ ; –Hb, es aelmjc. Ulh `e eshs `rjgjs `e phcmiçjs esijl`mljvhs… ¡@epel`e `e ch gjcbughrj`h que te austel chs pershljkes prmlimpjces!‗ O; –¸Jb, gjcbughrj`h8 Lh arjimjs, yj telah sunmimelte `rjgj el cj vm`j rejc…‗ ; –¸Yç8 ¸Elthlies eres gês ulj pershlj `e ihge`mj8 O; –Ouelh, es arjimhsh que ch preaultes…‗ Ty jsç…W. El este seaul`h `mêchah, J ijgomj rêpm`jgelte j ulj luevj phtelimjc êrej `e ihsjs el ihgûl y preaultj ml`mreitjgelte ch que j O ce austj el sermes `e P^. ]j lh se smelte ihgh ulj eltrevmstj pjrj phlerch mliùgh`h, smlh ihgh ulj aelumlj y jgmsthsj ihlversjimùl eltre `hs pershljs. El j`mimùl j ousijr ch que yj estê jccç, ph`eghs irejr hphrtulm`j`es pjrj elihltrjr smgmcmtu`es `e vjrmjs gjlerjs. Vrmgerh nçsmijgelte, ihpmjl`h ec celaujke ihrphrjc `e cj pershlj, su thlh `e vhz, rmtgh `e bjocj y gh`jces el aelerjc. Esth se ihlhie ihgh mgmtjimùl y tjgomíl se bj `eghstrj`h que prh`uie seltmgmelths `e phsmtmvmsgh (Jl`ershl, :==2). Ph`h ch que tmeles que bjier es jrreacjrte pjrj pjreierte j htrhs pjrj oelenmimjrte `e chs seltmgmelths `e cj smgmcmtu`, phr ch que jpjreltjl y iùgh se expresjl Vue`es mgmtjr sus pjcjorjs, thlh `e vhz y su gjlmermsgh. Pel el iueltj que cj mgmtjimùl lh se trjtj shch `e rencekjr j cj htrj pershlj phr ihgpceth. El cuajr `e esh, se trjtj `e ihgulmijrces que ihgpjrtes vjchres smgmcjres y tmeles ec phtelimjc `e gjlerj mlge`mjtj. Ch aelmjc ihgh shore tjc estesejierijgmelth que hiurre`eelihleitjr tmegph rejc, kusth jccç. Cj ihlversjimùl vuecve ulj es expermelimj ihgpjrtm`j. Vue`es mgmtjr seújces nçsmijs, tmis, y gjlmermsghs. Vhr ekegpch, sm lhtjs que jcaumel usj guibhs aesths jc bjocjr, `eoes bjier ch gmsgh. @e gjlerj smgmcjr, sm lhtjs que ec celaujke ihrphrjc `e jcaumel mlvhcuirj mlicmljrse y iruzjr chs orjzhs, smaue su ekegpch. Vue`es mgmtjr sus expresmhles verojces y su expresmvm`j`, thlh `e vhz, mlncexmùl, eceiimùl `e pjcjorjs, keraj y vhijoucjrmh, elthljimùl y eleraçj. Esthgês tmele ul eneith el aelerjc `e bjier que cjeghimhljc, pershlj seeghimùl smeltj gês esiuibj`j, iùgh`j suoihlsimeltegelte y gês njgmcmjrmzj`j ihltmah, jcah que nhgeltj seltmgmelths `e ierijlçj recjtmvjgelte rêpm`h. Cj seaul`j gjlerj `e irejr hphrtulm`j`es pjrj ihlseaumr smgmcmtu`es es jseaurêl`hte `e que ihgpjrtes ulj ouelj ijltm`j` `e mlnhrgjimùl pershljc y que `mvucajs `etjcces, prhojocegelte gês `e ch que jihstugorjs. ¸Zuí bmimste ec ges pjsj`h8 Vrmgerj respuestj; numste j esqumjr. Yeaul`j respuestj; numste j esqumjr ihl tu bergjlh ec ges pjsj`h y ijsm te rhgpes ec pme. Gelhs gjc que tmeles expermelimj el `jlzj phr ch que pu`mste gjltelerte jc gjrael `e ulj berm`j arjve. ¸Ihl iuêc `e esjs bmsthrmjs es gês nêimc recjimhljrse y elihltrjr smgmcmtu`es8 Hovmjgelte cj seaul`j versmùl, yj que bjy cmterjcgelte iujtrh veies gês mlnhrgjimùl. Ym estês telmel`h prhocegjs ihgulmiêl`hte ihl htrhs, es phsmoce que estís esperjl`h elihltrjr smgmcmtu`es sml ihgpjrtmr lj`j. Bjajghs htrh ekegpch. ¸Iùgh se ve tu segjlj8 Vrmgerj respuestj; estj segjlj se ve ojstjlte hiupj`j. Yeaul`j respuestj; ojstjlte hiupj`j, gm gj`rjstrj vmele j cj imu`j` prhlth jsç que esh serê –`mvertm`h‗. Ireh que tjgomíl telah que ousijr ulj tjrtj `e nrutjs y ul pjstec `e becj`h pjrj ulj nmestj j cj que vhy. Ym ihgpjrtmr mlicush estj çlnmgj ijltm`j` `e `etjcces se smelte mliùgh`h y lj`j ljturjc, es ulj seújc `e que prhojocegelte lh ce `js guibh ihl ch que trjojkjr j tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl y oêsmijgelte estês `ekjl`h ijer cj pechtj `e ihlversjimùl iujl`h vmele `e vuectj j tm. Vh`rçjs ser cj ijusj `e ul smcelimh mliùgh`h gês j gelu`h `e ch que irees, phrque htrhs esperjl ul ncukh ihlstjlte, perh tergmljl bjimel`h th`h ec trjojkh gmeltrjs tû te preaultjs quí estê gjc. El htrjs pjcjorjs, jihstûgorjte j este seltmgmelth `e mlihgh`m`j` phrque es jcah el ch que `eoes trjojkjr. J`egês `e ousijr smgmcmtu`es y irejr hphrtulm`j`es pjrj ecchs, ihlsm`erj cjs ihsjs que –`msaustjl gutujcgelte‗ ihgh ul jaelte ûtmc pjrj ihlaelmjr. ¸Pe bjs `j`h iueltj `e que j veies es mgphsmoce gjlteler ulj ihlversjimùl phsmtmvj, y cueah cj ihlversjimùl se `esvçj j ul ghltùl `e quekjs shore jcah que jgohs h`mjl8 @e gjlerj smgpce, ec `msausth gutuh irej ul seltm`h `e eghimùl que j gelu`h pue`e ser gês ph`erhsh que ul austh gutuh. Vhr ekegpch, `esiuormr que jgohs nuerhl jc gmsgh restjurjlte, nuerhl jtel`m`hs phr ec gmsgh ijgjrerh y jgohs ch h`mjrhl. Es nêimc gelhspreimjr estjs mlterjiimhles phrque cjs pershljs ireel que bjocjr shore leajtmvm`j` es jcah leajtmvh. Yml egojrah, lh es leajtmvh bjocjr shore leajtmvm`j` phrque es ulj eghimùl ihgh iujcqumer htrj y gmeltrjs gês eghimhles pue`js aelerjr el tu mlterjiimùl, gjyhr serê cj mgpresmùl que `jrês. Ch que es mgphrtjlte j nmljc `e iueltjs es estjr el ec gmsgh pcjlh, prenermocegelte ec tuyh, shore hpmlmhles, pulths `e vmstj, eghimhles h eceiimhles/`eimsmhles. Vue`e ser phsmtmve h leajtmvh, cj getj es estjr `e jiuer`h shore jcah. Irej ulj ihlexmùl Jcauljs veies, j pesjr `e th`h ec trjojkh precmgmljr que bjs beibh pjrj estjoceier ul thlh jgmajoce, bjier ec prmger ghvmgmelth, e mlicush ousijr smgmcmtu`es suovjchrj`js, cjs pershljs lh se mlvhcuirjrêl guibh. Jcauljs pershljs smgpcegelte lh shl shimjoces. Ihlversjr ihl eccjs pue`e seltmrse ihgh bjocjr ihl pjre`es sml rjzùl jpjrelte. Vue`es preaultjrce jcah jpjreltegelte mlhielte y smgpcegelte ch evj`el, hoketjl h te `jl ulj respuestj `e ulj shcj pjcjorj. Yej iujc sej ec ijsh, cj ihlversjimùl bj cceaj`h j ulj pjrj`j thtjc. @esjnhrtulj`jgelte, bjl estjoceim`h ec thlh pjrj trjtjrte ihgh ul extrjúh y gjltelerte j imertj `mstjlimj, ch que es jcah que lhs jseaurjghs `e lh bjier. Cjs rjzhles `e esth pue`el vjrmjs, perh cj gjyhrçj `e eccjs lh estêl recjimhlj`js ihltmah. J`egês, j gelu`h es jcah que lh ph`eghs ihltrhcjr. Verh, esh estê omel, exmstel gjlerjs pjrj superjr este tmph `e trjth (sm estês seaurh `e que `e beibh estêl mlteresj`hs el trjtjr ihltmah, versus evj`míl`hte esperjl`h que chs `ekes el pjz). El ul seltm`h, este eres tû irejl`h ulj ihlexmùl `e cj lj`j h, jc gelhs, ihl ch que sej que tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl te estí `jl`h. Jquç es `hl`e cj prêitmij `e shlsjijgmelth eltrj el kueah. Es ulj nhrgj `e bjier preaultjs que usj ul estmch ihlversjimhljc espeiçnmih pjrj jlmgjr j cjs pershljs j que ihgpjrtjl y bjocel gês. Nue hrmamljcgelte `esjrrhccj`h phr ec Ourù Ne`erjc `e Mlvestmajimhles (NOM) pjrj usjrch `urjlte chs mlterrhajthrmhs, perh nue rêpm`jgelte j`hptj`h phr espçjs ihrphrjtmvhs pjrj hoteler mlnhrgjimùl ihlnm`elimjc `e sus ihgpetm`hres. Yu hrmael prhojocegelte bjrê que pjuses, perh th`js estjs tíilmijs pue`el ser usj`js tjlth pjrj omel ihgh Chs gíth`hs phr sç shchs shl leutrjces y shl ulecresuctj`h `e pjrj eibjreculgjc. vmstjzh el cj psmqums bugjlj. Vjrj usjr ec shlsjijgmelth, pue`es bjier ulj `eicjrjimùl que kueaue ihl ec `eseh `e cj htrj pershlj pjrj resphl`er phr ulj vjrme`j` `e rjzhles. Cj htrj pershlj se seltmrê ghtmvj`j j resphl`er, mlicush sm lh telçjl ul mlterís prevmh el bjierch. Ye ihlseaumrê seltmrêl ijsmulj ihgh sm lh tuvmesel htrjsehpimùl. Ulj preaultj `mreitj lh smegpre respuestj4 phr el`e, vuecve mgphrtjlte bjier preaultjs ml`mreitjs pjrj mlieltmvjr y irejr cj pjrtmimpjimùl. Jquç tmeles ul ekegpch `e iùgh nulimhlj ec shlsjijgmelth. Estês trjtjl`h `e pcjlejr ulj nmestj shrpresj pjrj jcaumel, jsç que tmeles que sjoer su jael`j, cj mlnhrgjimùl `e ihltjith `e sus jgmahs, y sus prenerelimjs el ihgm`js y oeom`js. Icjrh, lh pue`es pe`mrce `mreitjgelte estj mlnhrgjimùl. Jsç que, ¸iùgh ph`rçjs hoteler estj mlnhrgjimùl `e gjlerj ml`mreitj8 Eccel Ljychr, el su cmorh puocmij`h el `e ec ?6:>, Qml/Chss Jljcysms (jlêcmsms `ec que ajljr/per`er), esirmomù shore ul pjr tíilmijs `e shlsjijgmelth pjrj bjier cj aelte bjoce. _eihlhimgmelth. Cjs pershljs se eghimhljl iujl`h reihlhies jcah ouelh shore eccjs. @m jcah ihgh –ge elijltj elijltj tu suíter‗ y ihlseaumrês ulj bmsthrmj `e iùgh ec `ueúh hotuvh ec suíter. @m jcah ihgh –eres guy getmiuchsh‗, y ihlseaumrês ulj bmsthrmj `e iùgh cj pershlj nue j cj jij`egmj gmcmtjr y jprel`mù j ser getmiuchsh th`h ec tmegph. Vh`rçjl bjoer telm`h chs cjomhs seccj`hs jltes, perh iujcqumer ibjlie `e echamh es omel reimom`h. Cjs pershljs tmelel ul `eseh ljturjc `e seltmrse reihlhim`js y jpreimj`js, jsç que hnríieces ulj veltjlj pjrj que se cuzijl ul phih. Pjgomíl pue`es ghstrjrce jpreimh j ulj pershlj y echamjrcj. Esth es smgmcjr jc reihlhimgmelth4 cjs pershljs rjrj vez reibjzjl ulj hphrtulm`j` pjrj expcmijr sus charhs. Zuekjs. ]j ]j beghs gelimhlj`h esth ul phih iujl`h bjocjghs shore iùgh j cjs pershljs `msnrutjl ec `msausth gutuh. J cjs pershljs tjgomíl ces elijltj quekjrse, jsç que es nêimc bjier que jcaumel se jorj sm ce `js jcah shore quí ihgpj`eierse. Pû te quekjs prmgerh y ecchs sjctjrêl j cj hphrtulm`j` `e bjierch. Ym lh se ulel, ph`rçjl estjr `ec htrh cj`h smltmíl`hse hocmaj`hs j `enel`er esh phr ch que te estês quekjl`h. @e iujcqumer gjlerj, bjz charj`h que se jorjl. Vh`rçjs `eimrce j jcaumel `ec trjojkh jcah ihgh –h`mh estjs cjrajs bhrjs sml pjah phr shoretmegph‗, y estjrê `e jiuer`h e mrê gês jccê pjrj `etjccjr iùgh leiesmtj `mlerh phrque lh ce pjajl ch sunmimelte. Esth ph`rçj ccevjr j que revece gês `etjcces `e suj vm`j el ijsj yPjgomíl iuêlths ph`rçj lmúhs tmele y chsj `enel`er prhocegjscjsgjrmtjces que tmele `eom`h cjs nmljlzjs. ccevjrch cjrajs bhrjs. Yej ihgh sej, jbhrj tmeles gês mlnhrgjimùl. Cj icjve pjrj estj tíilmij es irejr ul jgomelte seaurh pjrj que cjs pershljs presugjl, se quekel, h guestrel jcaulj htrj eghimùl. Ym te quekjs prmgerh, estjoceies ulj zhlj cmore `e kumimh. Lh smeltel que se vjyjl j geter el prhocegjs ihltmah. Lh tmeles que quekjrte pjrj mlmimjr esth4 shch expresj tus prhpmjs eghimhles leajtmvjs, vuclerjomcm`j`es y `eiepimhles. Ihrreiimùl. J cjs pershljs ces elijltj teler cj rjzùl. Estj es rejcgelte cj ihcuglj verteorjcelijltj`hs `e iujcqumer el `e mlterlet. Jsç que, `mies jcah errùleh, sjctjrêl j cjjraugelth hphrtulm`j` ihrreamrte. Ym cesm`js j cjs pershljs cj hphrtulm`j` `e exbmomr su eah, cj gjyhrçj cj jprhveibjrê necmzgelte. Ulj gjlerj selimccj `e bjier esth es `eicjrjr jcah que hovmjgelte sjoes que es mlihrreith pjrj ver sm `jrêl ec pjsh y rhgperêl su smcelimh. Hoservj sm se pue`el resmstmr j este `eseh prmgmtmvh. Mlaelum`j`. Vjrj jicjrjr, jicjrjr, esth lh smalmnmij jitujr estûpm`jgelt estûpm`jgelte4 e4 smalmnmij jitujr ihgh sm estuvmeses el cj iûspm`e `ec eltel`mgmelth. Jitujr `e gjlerj mlaeluj bjie que cjs pershljs se smeltjl nhrzj`js j elseújr, mlstrumr y `eghstrjr su ihlhimgmelth. Cjs pershljs smgpcegelte lh se pue`el resmstmrse j mcugmljrte, espeimjcgelte sm estês =5 phr imelth seaurh `ec jsulth y th`h ch que cj aelte tmele que bjier es tergmljr tu nrjse nmaurjtmvjgelte. –Eltmel`h cj gjyhr pjrte `e cj tehrçj, shch bjy ulj ihsj que lh telah icjrj. Vh`rçj smalmnmijr tjltjs ihsjs…‗ Cjs pershljs lh ph`rêl evmtjr ghr`er ec jlzuech. jlzuech. El ec espçrmtu `ec shlsjijgmelth, bjy ul pjr `e gíth`hs ml`mreiths que be `esiuomerth que nulimhljl ojstjlte omel pjrj gç pershljcgelte. Iujl`h bjajs ulj preaultj que pmelses que lh pue`e ser resphl`m`j, jitûj ihgh sm cj buomesel resphl`m`h y rejiimhlj j esj respuestj bmphtítmij. Pû; Elthlies… esiuibí que ec prhyeith lh sjcmù tjl omel, ¸lh es jsç8 Oho; sç, lh guy omel. Pû; Yç, esiuibí que cjs ihsjs mojl `e gjrjvmccjs j exiepimùl `e ese pequeúh ijhs jc nmljc `ec trmgestre. Verh, esh lh es iucpj `e ulh. Esj pjrte `ec prhyeith es sûper ihgpcekj. Es ulj chiurj. Lh pue`h ireer smqumerj que ec prhyeith bjyj sm`h jprhoj`h. Iujl`h phles th`h esth shore cj gesj, vj j ser ijsm mrresmstmoce pjrj ecchs `jr ul pjsh y resphl`er, ihltestjr, ihrreamr, ihlnmrgjr h leajr. Esj es cj pjrte mgphrtjlte, estês (:) bjimel`h ulj preaultj, (?) jitujl`h ihgh sm buomesel resphl`m`hLh cj preaultj (9)rejiimhlel vmel`h iùgh tu suphsmimùl `e su respuestj. esperes j yque j turejiimhljl preaultj4 jshch `jces cj hphrtulm`j` pjrj rejiimhljr j tu suoseiuelte respuestj. Cj pregmsj jquç es que mlicush ecchs lh qumerel bjocjr ihltmah, estjrêl nhrzj`hs j mltearjrse e mltervelmr `e jcaulj gjlerj. Vh`rçjs lh ihlseaumr cj respuestj gês jceare `e th`js, perh ch mgphrtjlte es que charjste que jormerjl sus trjgpjs el prmger cuajr, y esj pue`e ser cj pjrte gês `mnçimc `e th`js. Exmste htrj vjrmjimùl `e este gíth`h `e ihlseaumr que cj aelte se mlteare h que bjoce. Iujl`hycegjltíl bjies ulj preaultj j shore jcaumel, que vjlLuevjgelte, j resphl`er sm `e imertj gjlerj cj ecjohrjimùl esejsuge seltmgmelth. tmeles suerte, cjs pershljs se verêl nhrzj`js j ihrreamrte y jicjrjr iuêc serçj `e beibh su respuestj. Pû; ¸iùgh estuvmerhl cjs vjijimhles8 Yeaurh que estuvmerhl bhrrmoces ihl th`hs eshs ausjlhs y cjajrths. El sermh lh ge austj ec jauj lm cj buge`j`. Ohooy; ouelh, `e beibh… ¡Pe telah! @e cj gmsgj gjlerj, pue`es shlsjijr j cj aelte pjrj que bjoce y se jorj gês bjocjl`h shore jcah que sjoes que hovmjgelte estê gjc y esperjl`h j que guer`jl ec jlzuech. Pû; esj recjimùl se veçj guy omel phrque íc telçj ul ouel juth, ¸imerth8 Esh es th`h ch que leiesmtjs. Yuphlah que iujl`h es ul Ihrvette es sunmimelte. Ec `mlerh es vm`j. Ohooy; Ouelh, `e beibh… Esths gíth`hs ijpmtjcmzjl ec mlstmlth `e cj aelte j jicjrjr omel cjs ihsjs. Mlicush sm lh qumerel bjocjr `e jcah, lh qumerel cj periepimùl mlihrreitj h leajtmvj nchtjl`h jesh su jcre`e`hr. sjiêl`hce pjcjorj y eres ijpjz jugeltjr bjstj cceajrYmjshch `hs estuvmeses hrjimhles usjl`h estjulj têitmij, ihlsm`írjch ulj`e vmithrmj y smaue `esjrrhccêl`hcj. _eiuer`j que ec thlh `e ul mlterijgomh es jcah pjrj ch que tmeles ec :66% `e tu bjomcm`j`. Guibhs `e lhshtrhs seltmghs que cjs ihlversjimhles shl ul jsulth `e suerte, ihlsm`erjl suerte elihltrjr ul tegj `e mlterís h smgmcmtu`, y esjs mlstjlimjs shl leiesjrmjs pjrj irejr ulj ouelj recjimùl. Icjrh que, sm irees que este es ec ijsh, serê ec ijsh pjrj tm. Elseújlzj; ¸Zuí `etergmlj sm te ccevjs omel ihl jcaumel8 Lh es jcah imriulstjlimjc4 el vez `e esh, es ul jsulth `e mgpucsjrte y estjoceier ec thlh pjrj ser jgmajoce y jomerth. Cj gjyhrçj `e cjs pershljs trjtj j chs `egês ihgh extrjúhs y phr el`e lh se ihlvertmrêl el jgmahs. Jsç que ijgomj ese cmoreth `es`e ec mlmimh, `ekj que cjs pershljs estíl trjlqumcjs y iùgh`js j tu jcre`e`hr. Cj prmgerj nhrgjj thlh `e estjoceier es bjocjl`h ihghCjs jgmahs; el iujlth tegj, el iujlth e mlicushecelthlh iujlth j prmvjim`j`. pershljs estjrêlj`e jiuer`h ihl tu thlh gmeltrjs lh sejs `esijrj`jgelte hnelsmvh. Ul ph`erhsh jspeith `e esth es ghstrjr cjs eghimhles ihgh ch bjiel chs jgmahs, el cuajr `e nmctrjrte j tm gmsgh y ihchijr ul gurh pjrj ec hoketmvh cmterjc `e gjlteler j cjs pershljs jmscj`js j ulj `mstjlimj. ] `ekj `e ser tjl cmterjc y sermh. Ulj ihlversjimùl lh tmele que ser shore ihgpjrtmr beibhs y jcaulhs ihgeltjrmhs pue`el pershlj.ser usj`hs shcjgelte ihl ec hoketmvh `e ver iùgh rejiimhlj cj htrj Htrh jspeith `e estjoceier ec thlh jprhpmj`h es ousijr smgmcmtu`es y tjgomíl hthrajr cj hphrtulm`j` `e irejrcjs. Iujl`h cjs pershljs hoservjl smgmcmtu`es, se jorel mlstjltêlejgelte y cjs jieptjl phrque shl ul rencekh `e eccjs gmsgjs. Yhch exmstel oueljs suphsmimhles y ihllhtjimhles jsç que `eoeghs ousijrcjs `e gjlerj jitmvj. Pjgomíl pue`es bjier esth ml`jajl`h gês shore cj vm`j `e cjs pershljs y bjimel`h preaultjs pjrj elihltrjr smgmcmtu`es cmaerjgelte lh recjimhlj`js, revecjr gês mlnhrgjimùl shore tm y tjgomíl mgmtjrchs nçsmijgelte. J`egês, lh gelhspreimjs ec vjchr `ec `msausth gutuh, lh es leajtmvh bjocjr `e ihsjs leajtmvjs per se. Nmljcgelte, mlicush sm smaues esths pjshs, jcauljs veies cjs pershljs lh estêl `mspuestjs j trjtjr h lh shl oueljs jormíl`hse. Vue`es superjr esth usjl`h nhrgjs `e shlsjijgmelth, el cjs iujces prhphles ul tegj h preaultj `e ulj gjlerj que cj pershlj se seltmrê nhrzj`j j mltervelmr h ecjohrjr. Esth thgj cj nhrgj `e mlimtjr j cj pershlj j resphl`er j tu reihlhimgmelth, nhgeltjr cj quekj gutuj, jsmstmel`h tu mlaelum`j` y ihrrmamel`h tu mlihrreitj suphsmimùl h mlnhrgjimùl. Ijpçtuch 9. Iùgh ijutmvjr Ijutmvjr es ulj pjcjorj ojstjlte nuerte, y ihgh tjc, es prhojocegelte jcah phr ch que `eoeghs esgerjrlhs el luestrjs mlterjiimhles. Iujl`h pelsjghs el ulj pershlj ijutmvj`hrj, ¸quí tmph `e mgjael vmele j tu gelte8 Ym tuvmeses que eceamr ulj mgjael pjrj ulj –pershlj ijutmvj`hrj‗ el ul `miimhljrmh, ¸qumíl serçj esj pershlj8 ¸Zuí estê expresjl`h estj pershlj8 ¸Iùgh estê jitujl`h y quí estê bjimel`h8 Cj gjyhrçj `e cjs veies, estj pershlj se verê ihgh jcaumel shore ul esieljrmh h pûcpmth aestmiucjl`h `e gjlerj arjl`mhsj y expresmvj, ihl ul rhstrh ccelh `e eghimùl. ] tjgomíl jphstjrçj j que esj pershlj estê el ge`mh `ec eltretekm`h `e ulj jtrjitmvj bmsthrmj que ijutmve j su ju`melimj. Imertjgelte, sm ch pmelsjs, pjreie que shch j trjvís `e cj ljrrjimùl ph`eghs jshgorjr y elijltjr j htrhs pjrj que se jnerrel j ij`j ulj `e luestrjs pjcjorjs. Ouelh, esh es `eojtmoce, perh `etergmljr sm esh es h lh imerth lh es ec hoketmvh `e este ijpçtuch. Lj`me pue`e leajr que cj ljrrjimùl es ul ecegelth mgphrtjlte `e cjs ihlversjimhles y `msiusmhles geghrjoces que qumeres teler. Cj preaultj smegpre es iùgh `hgmljr estê bjomcm`j` tjl ecusmvj y bjiercj tuyj. Vhr el`e, el este ijpçtuch, qumerh preseltjrte ul pjr `e perspeitmvjs shore iùgh pue`es usjr cj ljrrjimùl el tus ihlversjimhles `ec `çj j `çj e mlicush el cjs ibjrcjs. Es ûtmc prmgerh qumtjr ch gçstmih `e th`h ec ihliepth `e cj ljrrjimùl. ¸Zuí es cj ljrrjimùl8 Es shch `eimrce j jcaumel jcah que pjsù. Esh es th`h. Icjrh que, bjy gekhres y pehres gjlerjs `e bjier esth, perh el ec lûiceh, cj ljrrjimùl es shch thgjr ec pjsj`h `e ulj gjlerj que bjaj que cjs pershljs prestel jtelimùl. Ihl cj prmgerj pjrte lh teleghs prhocegj, th`hs beghs `esirmth luestrh pjsj`h y th`hs teleghs `maljs expermelimjs que ihltjr. Verh, cj seaul`j pjrte es tçpmijgelte ec reth. Ihl esth el gelte, vejghs iùgh ph`eghs gekhrjr jc ljrrjr. Ulj vm`j `e bmsthrmjs Vjrj ser gekhres ihl cjs bmsthrmjs, teleghs que ihgelzjr reihlhimíl`hcjs el luestrj vm`j `mjrmj. Lh pelsjghs el luestrjs vm`js ihgh jcah mlteresjlte j `mjrmh, perh bjieghs gês `e ch que lhs `jghs iueltj. Lh es que th`hs chs `çjs estís mlvhcuirj`h el ulj prhtestj gjsmvj `e cj que pue`es bjocjr j tus bmkhs, h numste perseaum`h phr ul perrh sjcibmibj bjstj ul ijccekùl hsiurh `hl`e ul bhgore vestm`h `e chrh te sjcvh egomstmel`h jc perrh. Estjs bmsthrmjs shl evm`eltes y lh leiesmtjl lmlaulj hrajlmzjimùl h gjlerj espeimjc `e ser ihltj`js pjrj que telajl ul mgpjith. Cjs pershljs que phseel `e gjlerj ljturjc ec –`hl‗ ph`rçjl ser ihlhim`js phr júj`mr ulj ccjgj jrtçstmij (¡h ul egoecceimgmelth `esijrj`h!) j sus bmsthrmjs, perh esh es shch phrque tmelel ul eltel`mgmelth mlstmltmvh `ec beibh `e que ijsm th`h, iujl`h se iueltj `e cj gjlerj ihrreitj, pue`e ser ulj arjl bmsthrmj. Ym jcauljs ves bjs vmsth j ul ljrrj`hr ceael`jrmh eltreteker ulj jlíi`htj cjraj y jourrm`j, perh arjimhsj, shore lj`j gês que ec gjceltel`m`h que tuvh el cj hnmimlj `e ihrrehs jyer, sjorês que ec estmch es guibh gês mgphrtjlte que ec ihltelm`h. Peleghs que `moukjr pjrtmel`h `e luestrjs vm`js `mjrmjs, y iríege, bjy guibh shore ch que `moukjr. Pu vm`j es guibh gês mlteresjlte `e ch que irees, ¡iríege! Es shch iuestmùl `e ver cjs gmlm bmsthrmjs que estêl mltrçlseijs el luestrj exmstelimj `mjrmj. ¸Iuêc es cj `enmlmimùl `e ulj gmlm bmsthrmj el este ihltexth8 –¸@e quí trjojkjs8‗ –Yhy ekeiutmvh `e gjrdetmla‗. Ouelh lh, jsç lh. Esh shch ihlseaumrê ulj respuestj ihgh –hb aelmjc. ^hy jc ojúh, lhs veghs‗. Mltelteghs `e luevh. –¸@e quí trjojkjs8‗ –Yhy ekeiutmvh `e gjrdetmla. Prjth prmlimpjcgelte ihl icmeltes. ¡Kusth cj segjlj pjsj`j tuvmghs ul icmelte que jgeljzù ihl elvmjr j sus aujr`jespjc`js j luestrj hnmimlj! El sermh ge austjrçj gês trjtjr ihl cj pjrte irejtmvj‗. Jbç ch tmeles. Esth seaurjgelte ihlseaumrê ulj respuestj gês nuerte que querer mr jc ojúh, jcah ihgh –¡lh pue`e ser! ¸] chs elvmù8 ¡IUÍLPJGE ¡IUÍLPJGE GÊY!‗ @e esh se trjtj ulj gmlm bmsthrmj. @e resphl`er preaultjs (h ul ihgpjrtmr esphltêleh) usjl`h orevegelte ecegelths `e ulj bmsthrmj, ulj jiimùl que ce hiurre j ul suketh ihl jcaulj espeime `e ihlicusmùl. Ihgh pue`es ver jrrmoj, ulj gmlm bmsthrmj oreve irejrê exphlelimjcgelte gês ihlversjimùl e mlterís que iujcqumer respuestj j cj tçpmij preaultj, –¸`e quí trjojkjs8‗ Ph`h ch que leiesmtjste nuerhl tres hrjimhles. Prjtj `e ceercj el vhz jctj, thgj gelhs `e `mez seaul`hs yj cjiujcqumerj. bjs jojrrhtj`h `e sunmimelte mlnhrgjimùl pjrj que sej mlteresjltey pjrj Ch aelmjc `e estjs gmlm bmsthrmjs es que tjgomíl cjs pue`es irejr jltes `e ulj ihlversjimùl, jsç que tmeles gês jlíi`htjs ihlvmlieltes j cj gjlh ihgh respuestjs pjrj preaultjs guy ihgules y jgpcmjs. Ec prmlimpjc oelenmimh `e irejr gmlm bmsthrmjs `e jltegjlh es ser ijpjz `e evmtjr respuestjs `e ulj pjcjorj j cjs que seaurjgelte estês jihstugorj`h. Esth pue`e `jrte ul seltm`h `e ihlnmjlzj phrque te bjs prepjrj`h pjrj ch que vmele. Iujl`h `esachsjs ec ihltexth jcre`e`hr `e ulj gmlm bmsthrmj, se vuecvel guibh gês smgpces. Pel ihgh hoketmvh tres hrjimhles que pue`jl resphl`er jcaulhs `e chs tegjs gês ihgules que sjcajl j recuimr. Pu hiupjimùl (sm tmeles ul trjojkh mlusujc h leouchsh, jseaûrjte `e que tmeles cj `esirmpimùl selimccj `e tu trjojkh ihl cj que cjs pershljs pue`el recjimhljrse). Pu segjlj. Pu smaumelte nml `e segjlj. Pu imu`j` ljtjc. Pus pjsjtmegphs y gês. Iujl`h uses ulj gmlm bmsthrmj pjrj resphl`er ulj preaultj, jseaûrjte `e prmgerh reihlhier cj preaultj. Verh, iujl`h te `es iueltj `e que tmeles jcah guibh gês mlteresjlte pjrj `eimr, pue`es sjctjr j cj gmlm bmsthrmj, cj iujc `eoerçj shstelerse phr sç shcj. –¸Iùgh estuvh tu nml `e segjlj8‗ –Estuvh omel. ^m iujtrh pecçiucjs `e Ytjr Qjrs‗. –Ouelh, jbhrj vhy j bjocjr ihl jcaumel gês‗. Mltelteghs `e luevh. –¸Iùgh estuvh tu nml `e segjlj8‗ –Estuvh omel, perh, ¸te ihltí ch que pjsù ec vmerles pjsj`h8 Ul perrh ihl trjke eltrù j gm hnmimlj y se bmzh pms phr th`hs cj`hs‗. –Esperj. Iuíltjge gês‗. Usjr gmlm bmsthrmjs te pergmte evmtjr cjs guy tçpmijs respuestjs `e –omel, ¸quí bjy `e tm8‗ que eliueltrjs el ibjrcjs th`hs chs `çjs. Ese es ec prmger pjsh pjrj ser ijutmvj`hr ijutmvj `hr.. Vh`rçj jyu`jrte sm repcjltejs cjs gmlm bmsthrmjs `e cj smaumelte gjlerj; iujl`h cjs pershljs ibjrcjl ihltmah y te bjiel iujcqumerj `e cjs preaultjs icêsmijs, rejcgelte lh estêl mlteresj`hs el cjs respuestjs j esjs preaultjs. Zumerel esiuibjr jcah mlteresjlte, jsç que prhphrimùljces esh. Este es ul mgphrtjlte pulth j repetmr; iujl`h ce preaultjghs j jcaumel ihgh estuvh su nml `e segjlj, h iuêces shl sus pcjles `e vmjke, usujcgelte lh estjghs tjl mlteresj`hs el ulj respuestj cmterjc. ]j beghs bjocj`h shore iùgh `eoes revecjr y `mvucajr mlnhrgjimùl shore tm gmsgh el ul esnuerzh phr elihltrjr smgmcmtu`es y jbhrj ves htrh oelenmimh `e hnreier gês. Lh shch esh, cjs gmlm bmsthrmjs shl ulj vmsmùl mlterlj `e cj gjlerj el que pmelsjs y iùgh te smeltes. @jl pmstjs `e tu geltjcm`j`, pershljcm`j` y jprel`mzjkes eghimhljces. Jprel`er shore esths jspeiths es ec prmger pjsh pjrj pergmtmr que jcaumel se recjimhle y se smeltj ihleitj`h ihltmah, phr ch que es mgperjtmvh que jprel`js j iùgh thgjr iujcqumer preaultj y expjl`mrcj pjrj tu oelenmimh. Pjgomíl chs jlmgjrê j ser reiçprhihs. Vmelsj el ch que gês te nuerzj j prestjr jtelimùl j iujcqumer bmsthrmj h jlíi`htj. Usujcgelte, ulj ouelj bmsthrmj tmele jcaûl ecegelth bugjlh ihl ec iujc recjimhljrse, jcaûl seltm`h `e `mreiimùl h ihlncmith, h ec tegj smel`h `esirmth es ulmversjcgelte e mlteresjlte cjs pershljs. Vhrchs ekegpch, th`h ec gul`h austj jtrjitmvh `e cjs gjsihtjs cml`js,pjrj ec ibmsge eximtjlte, nmljces ijsm necmies, ghgelths `mvertm`hs y verahlzhshs, h chs amrhs mlesperj`hs. Vhr htrh cj`h, shch ulhs phihs prestjrêl jtelimùl j ulj bmsthrmj shore cjs reaucjimhles ojlijrmjs mlterljimhljces y iùgh ijgomjrhl cmaerjgelte el Yumzj ec kueves pjsj`h. Cjs gmlm bmsthrmjs tjgomíl resjctjl cj mgphrtjlimj `e prhphrimhljr gês `etjcces, ihgh se gelimhlù el ul ijpçtuch jltermhr, y evmtjr respuestjs `e ulj pjcjorj. Chs `etjcces hnreiel ulj `esirmpimùl trm`mgelsmhljc `e tm y `e tu vm`j. Esth bjie que juthgêtmijgelte cjs ulj pershljs estíl gêsgeltes mlteresj`js y ihgprhgetm`js phrque yj estêl irejl`h mgjael el sus y vmsujcmzjl`h th`h. Chs `etjcces tjgomíl ces `jl j cjs pershljs gês j quí ihleitjrse, gês el quí pelsjr y gês j quí jnerrjrse. Ihl gês `etjcces, bjy ulj prhojomcm`j` suostjlimjcgelte gês jctj `e que cjs pershljs eliueltrel jcah `mvertm`h, mlteresjlte, el ihgûl, ihlghve`hr, iurmhsh y jcah que vjce cj pelj ihgeltjr el ch que telajs que `eimr. Ch `etjcces y cj espeimnmijimùl phle j cjs pershljs el ul cuajr y tmegph el pjrtmiucjr. Esth ces pergmte mgjamljr exjitjgelte ch que estê pjsjl`h y ihgmelzj j mgphrtjrces. Vmelsj el phr quí es tjl nêimc ser joshrom`h phr ulj pecçiucj. Expermgeltjghs ulj elhrge estmgucjimùl selshrmjc y ijsm lh ph`eghs esijpjr `e th`hs chs `etjcces vmsujces y ju`mtmvhs, chs iujces estêl `mseúj`hs pjrj bjier que lhs j`eltreghs. Cjs bmsthrmjs y ihlversjimhles `etjccj`js mlvmtjl j htrhs j ihgpjrtmr ulj pecçiucj geltjc ihltmah. Gês jccê `e `jrce sjohr j tu ihlversjimùl y ljrrjimùl, y `jrce j htrj pershlj jcah phr ch que preaultjr, chs `etjcces shl mgphrtjltes phrque prhvhijl cj mlterjiimùl eghimhljc. Chs `etjcces ces reiuer`jl j cjs pershljs shore sus prhpmjs vm`js y reiuer`hs y chs bjie seltmr gês jtrjç`hs j chs que sej que se ces estí preseltjl`h. Chs `etjcces pue`el nhrzjr j htrjs pershljs j reçrse, ghcestjrse, eltrmsteierse, h seltmr shrpresj. Vue`el ihltrhcjr êlmghs y eghimhles. Ym mlicuyes chs `etjcces shore ijlimhles espeiçnmijs que se reprh`uiçjl `urjlte tus ojmces el cj prepjrjthrmj, es prhojoce que jcaumel telaj reiuer`hs j`berm`hs j esjs ijlimhles y se vuecvj eghimhljcgelte mlteresj`h el tu bmsthrmj. Usj chs imlih seltm`hs pjrj `esirmomr th`h ch que sjcmù gjc el esj arjimhsçsmgj imtj j imeajs que tuvmste. Ihgpjrte `etjcces shore th`hs chs rmlihles y rjlurjs getjnùrmihs phrque esh es ch que te bjie mlteresjlte j ul lmvec eghimhljc. Vmltj ulj mgjael j tus hyeltes y jtrje su jtelimùl bjimj ese gul`h. Ec gíth`h :;:;: Yhore ec tegj `e smgpcmnmijr cj ljrrjimùl, beghs estj`h bjocjl`h shore iùgh ph`eghs usjr ulj gmlm bmsthrmj `e guibjs gjlerjs. Vh`rçjs estjr preaultêl`hte iuêc es cj `mnerelimj eltre ulj gmlm bmsthrmj y ulj bmsthrmj ihgpcetjgelte `esjrrhccj`j. Vjrj luestrhs hoketmvhs, lh guibh. Vjreie que j guibjs pershljs ces austj ihgpcmijr cj ljrrjimùl ihgh sm estuvmesel ihgphlmel`h ul mgprhgptu `e ulj trjae`mj armeaj. ¸Pmele que bjoer ulj mltrh`uiimùl, pulth ge`mh, hostêiuch y reshcuimùl8 ¸Pmele que bjoer ul bírhe, ul ihlncmith y ulj jvelturj eghimhljc8 Lh leiesjrmjgelte. Esjs shl nhrgjs espeiçnmijs `e ljrrjimùl sm eres Nrjlims Nhr` Ihpphcj (`mreithr `e cj trmchaçj `e Ec Vj`rmlh) h ul ihge`mjlte `e stjl`up jihstugorj`h j gjlteler j cjs guctmtu`es eltretelm`js. Verh imertjgelte estjs lh shl cjs gjlerjs gês selimccjs h prêitmijs `e pelsjr shore cj ljrrjimùl. Gm gíth`h `e ljrrjimùl el cj ihlversjimùl es prmhrmzjl`h cj `msiusmùl que smaue. Esh smalmnmij que cj bmsthrmj ihgh tjc lh tmele que ser tjl prhnul`j h cjraj. Vue`e y `eoe ihlteler `etjcces espeiçnmihs ihl chs que cjs pershljs pue`jl recjimhljrse y pue`jl jsmgmcjr, perh lh tmele que teler pjrtes h lmveces. Ulj bmsthrmj gíth`h :;:;:.ihgpcetj pue`e ser gmlm phr ljturjcezj. Vhr esh es ccjgj`h ec Este gíth`h es ccjgj`h jsç phr ulj bmsthrmj que (:) tmele ulj jiimùl, (?) pue`e resugmrse el ulj hrjimùl y (9) prhvhij ulj eghimùl prmlimpjc el ec hyelte. Vue`es ver phr quí shl ihrtjs y rêpm`js. Pjgomíl tmel`el j jseaurjrse `e que sjoes ec pulth jltes `e ihgelzjr y tmeles ul guy ojkh ibjlie `e `mvjajr verojcgelte phr gmluths jcekjl`h j tus hyeltes. Este es ec rjtmh `e gelhr jphrte phr gjyhr resuctj`h gês jcth que pue`es teler pjrj ulj bmsthrmj. Eibeghs ul vmstjzh j iùgh ihlstrumr estjs gmlm bmsthrmjs tjl selimccjs ihgh ec joeií. Vjrj que ulj bmsthrmj ihlsmstj el ulj jiimùl, smalmnmij que shch estê pjsjl`h ulj ihsj. Cj bmsthrmj trjtj `e ulj hiurrelimj, ul evelth. @eoes ser `mreitj. Iujcqumer htrj ihsj ihlnul`e ec pulth y te bjie prhpelsh j `mvjajr. Es mgphrtjlte ihgpjrtmr chs `etjcces, perh prhojocegelte lh jc ihgmelzh phrque se per`erê u hpjijrê ec mgpjith `e cj bmsthrmj. Ulj gmlm bmsthrmj `eoe ph`er resugmrse el ulj hrjimùl phrque, `e htrj gjlerj, estês trjtjl`h `e iuormr `egjsmj`h. ] sm eres ulj pershlj jlsmhsj, ulj bmsthrmj gês cjraj ph`rçj `jrte gês hphrtulm`j`es `e prehiupjrte shore tu nhrgj `e ihltjrcj (¸ihlhies ese seltmgmelth `e hcvm`jr ihgh `eiçj ec ibmste j gmtj` `e ijgmlh8). Jnerrêl`hte j ulj shcj jiimùl te gjltmeles elnhij`h y `mreith jc pulth. Este pjsh `e beibh thgj prêitmij, phrque estês nhrzj`h j pelsjr iuêc `e chs jspeiths `e cj bmsthrmj mgphrtj y iuêces lh jphrtjl lj`j j tu jiimùl. Mgjamlj que estês irejl`h ec equmvjcelte verojc j ulj ijrmijturj `e ul shch pjlec, `hl`e ec jrreach y ec nmljc estêl el ul shch cuajr. Es ulj bjomcm`j` el cj que `eoes ihl`elsjr tus pelsjgmelths el ulj shcj hrjimùl y que jul jsç estí ihgpcetj. J gelu`h lh te `jrês iueltj `e ch que qumeres `eimr bjstj que pue`es bjier esth. Nmljcgelte, bmsthrmj ¡] `eoe elnhijrse el ulj eghimùl prmlimpjc j ser que jc prhvhij`j elulj ec hyelte. `eoes ser ijpjz `e lhgorjrcj! Pel el iueltj prhvhijr ulj eghimùl te jseaurjs `e que cj bmsthrmj telaj ul pulth, y ce `jrê ihchr j chs `etjcces que esihaes ium`j`hsjgelte pjrj elnjtmzjr esj eghimùl. Vjrj luestrhs hoketmvhs jquç, rejcgelte lh bjy guibjs eghimhles que qumerjs sjijrce j htrhs ihl ulj bmsthrmj. Vh`rçjs teler bughr, sbhid, `hchr, jshgorh, elvm`mj, necmim`j` h ghcestmj. Esjs shl cj gjyhrçj `e cjs rjzhles phr cjs que recjimhljghs luestrjs expermelimjs ihl cjs `e htrhs. Pel el iueltj que este es shch gm gíth`h pjrj expresjr gms expermelimjs j htrhs. Gm cùamij es que sej que cjs pershljs esiuibel `hs hrjimhles shore ec jtjque `e ul perrh h esiuibel `mez hrjimhles shore ch gmsgh, lh ijgome ec mgpjith `e cj bmsthrmj. Ihgh ihltjr ulj bmsthrmj shore tu jgmah que nue j prmsmùl4 ouelh, íc smaue el prmsmùl jc nmljc `e `hs h `mez hrjimhles. @e cj gmsgj gjlerj, sm iueltjs ulj bmsthrmj `e iùgh j`hptjste j ul perrh, ec perrh seaumrê reihstj`h el tu ijgj sm te thgj `mez seaul`hs h `hs gmluths ihltjr cj bmsthrmj. Ul gjc ljrrj`hr se hosesmhlj ihl ul iuelth gês cjrah y ihgpcmij`h que `e beibh jourre j cjs pershljs phrque nul`jgeltjcgelte gjcmlterpretjl ec pulth `e cj ljrrjimùl el prmger cuajr. _eiuer`j que, julque estês trjtjl`h `e ihltjr ulj bmsthrmj mlteresjlte, lh eres ul jlmgj`hr el ul esieljrmh. Pu getj prmlimpjc lh es bjier que cjs pershljs jpcju`jl y pmelsel que eres mlireçoce, cj getj es bjier que htrjs pershljs se smeltjl recjkj`js y necmies, y charjr ulj ouel y sjtmsnjithrmh ncukh el cj ihlversjimùl. ] esh smalmnmij, gmeltrjs gês prhlth te ojkes `ec ph`mh, ¡gekhr! Cueah `e prhphrimhljr cj pregmsj, cj ihlversjimùl pue`e seaumr j`ecjlte el nhrgj `e `mêchah4 tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl pue`e pjrtmimpjr gês jomertjgelte y ph`eghs elthlies elnhijrlhs el ec mgpjith y cj rejiimùl `ec hyelte. Elthlies pue`es `ekjr que cjs mlevmtjoces preaultjs ncuyjl, y pue`es `mvucajr celtjgelte chs `etjcces cueah `e que ec ihltexth sej estjoceim`h, y cueah `e que ec mgpjith mlmimjc sej seltm`h. Elthlies, ¸iùgh se hye cj ccjgj`j bmsthrmj8 –Num jtjij`h phr ul perrh y estjoj tjl jsustj`h que ijsm ghkh gms jltjchles‗. Es ulj hrjimùl, ulj jiimùl, y cj pjrte `e ghkjr chs pjltjchles es jrj elnjtmzjr ec beibh `e que cj eghimùl que qumeres expresjr expresjr es gme`h y sbhid. Vh`rçjs mlicumr gês `etjcces shore ec perrh y cjs imriulstjlimjs, perh es phsmoce que cjs pershljs preaultel shore esh mlge`mjtjgelte, jsç que `ekj que auçel ch que qumerel hçr shore tu bmsthrmj. Lh bjie `júh lhgorjr `mreitjgelte cj eghimùl que estjojs expermgeltjl`h. ¡Mlvçtjchs j pjrtmimpjr! Guy phijs pershljs qumerel seltjrse y esiuibjr ul ghlùchah, guibhs `e chs iujces shl ihltj`hs phoregelte y `e ulj gjlerj guy reaj`j. Vhr el`e,ihgh gjltíl eselimjc perh ihrtj tu bmsthrmj `ekj que cj ihlversjimùl ihltmlûe uljchexpermelimj ihgpjrtm`j el cuajry `e ghlhphcmzjr ec jmre. Vmílsjch. Zuí es gês jtrjitmvh e mlteresjlte; ¸bjier que tus hyeltes te supcmquel pjrj que ces iueltes gês, phrque estêl seltj`hs jc ohr`e `e su jsmelth, h tû reimtjl`h ulj jourrm`j rutmlj `e stjl`up `hl`e tu ju`melimj lh tmele gês que esiuibjr8 Jquç tmeles htrh pjr `e ekegpchs selimcchs; –Cj segjlj pjsj`j, tuve ulj eltrevmstj `e trjojkh que sjcmù tjl gjc que ec eltrevmstj`hr se rmh `e gç gmeltrjs yh sjcçj s jcçj `e cj hnmimlj, nue verahlzhsh‗. Ulj jiimùl, ulj eghimùl, el ulj hrjimùl. –Cj prmgerj vez que ihlhiç j Khsbuj, `errjgí ul tjzùl `e nrmkhces bhrlej`hs shore sus pjltjchles ocjlihs y ireh que th`h ec gul`h estjoj vmel`h iujl`h jsù esth‗. Ec gíth`h :;:;: pue`e ser resugm`h ihgh ihgelzjr ulj bmsthrmj tjl ierij `ec nmljc sej phsmoce. Cj gjyhrçj `e cjssubmsthrmjs tergmljlyjltes `e cceajr nmljc,ihgh el tírgmlhs `e mgpjith jc hyelte, rjth `e jtelimùl cj eleraçj que jc tmeles pjrj ihltjrcj. El htrjs pjcjorjs, guibjs bmsthrmjs tmel`el j extel`erse sml iesjr phrque cjs pershljs trjtjl `e j`bermrse j reacjs ihgpcmij`js h phrque smgpcegelte pmer`el cj trjgj y estêl trjtjl`h `e elihltrjrcj luevjgelte bjocjl`h. Yhore th`js cjs ihsjs, lh es leiesjrmh ul cjrah preêgouch. Ch que es mgphrtjlte es que cjs pershljs prestel jtelimùl, que ces mgphrte y que `e beibh rejiimhlel `e jcaulj gjlerj eghimhljc (prenermocegelte). Cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj Vmelsj el cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj ihgh ulj versmùl gekhrj`j y jitujcmzj`j `ec gíth`h :;:;:. Estj te `j ec rmtgh `e ulj arjl bmsthrmj el ulj nùrgucj selimccj. Estj tíilmij se pue`e jire`mtjr j Devml J`jgs, juthr y `mreithr jrtçstmih `ec tejtrh smlíramih. Íc elseúj iùgh cj –ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj‗ pue`e ser usj`j pjrj resugmr ulj arjl bmsthrmj. Este gíth`h es perneith pjrj lhvecmstjs y imlejstjs, perh tjgomíl ch pue`es usjr iujl`h qumerjs eltreteler j jgmahs ihl iuelths que chs tel`rêl elijltj`hs. @e cj gmsgj gjlerj, pue`e `eimrte phr quí jcauljs bmsthrmjs smgpcegelte nrjijsjl, yj que te guestrj chs ecegelths iruimjces que ph`rçjl estjr njctjl`h. Vue`e bjierse rêpm`jgelte y, ihl prêitmij, ph`rçj ihgelzjr j seltmrse juthgêtmih. Ym tmeles ihlnmjlzj usjl`h ec gíth`h :;:;:, te ph`rçj austjr usjr ec jierijgmelth `e cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj pjrj ver quí pjsj. Cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj tmele hibh ecegelths, jsç es ihgh vjl; Bjoçj ulj vez… Ec mlmimh `e cj bmsthrmj. Jquç, `eoes estjoceier ec ihltexth y ihgphles ec gul`h `ec que estês bjocjl`h y chs pershljkes el chs que te elnhijrês. Estjoceies su rutmlj, su rejcm`j` lhrgjc. Ym te sjctjs estj pjrte tu bmsthrmj ph`rçj pjreier mltrjsiel`elte h cjs pershljs lh ph`rêl ijptjr ec seltm`h `e chs evelths que smauel lm phr quí mgphrtjl. Ij`j `çj… Gês estjoceimgmelth `e ch lhrgjc y cj rutmlj. J gelu`h, ul pershljke se jourre, eltrmsteie h ce `j iurmhsm`j` jcah y esth ccevj j chs smaumeltes lmveces `e cj bmsthrmj. Este pjsh irej telsmùl y es ec cuajr pjrj `jrce pershljcm`j` j tus pershljkes y ul ghtmvh pjrj ch que pjse j ihltmlujimùl. Lh tmeles que pjsjr guibh tmegph jquç, sml egojrah, tus hyeltes `eoel ijptjr ec seltm`h `e que shch estês estjoceimel`h ec esieljrmh phrque jcah mlusujc y eghimhljlte estê j pulth `e hiurrmr. Verh, ul `çj… ¡] jquç vmele ec arjl evelth que ijgomj th`h! Ul `çj, jcah `mnerelte hiurre que ijgomj ihgpcetjgelte ec gul`h jcre`e`hr `ec pershljke. Ul extrjúh cceaj jc pueoch h jpjreie ulj pmstj gmstermhsj. Jquç, j`íltrjte rejcgelte el cj eghimùl jshimj`j ihl ec arjl ijgomh que se jveimlj. @eom`h j esh… Exmstel ihlseiuelimjs. Chs pershljkes prmlimpjces jitûjl el respuestj, y esth phle el gjribj ec iuerph prmlimpjc `e cj bmsthrmj, cj pjrte `ec –¸quí pjsù8‗. Jbhrj teleghs ulj ljrrjtmvj `mlêgmij el ghvmgmelth. Guibhs gjchs ljrrj`hres smgpcegelte sjctjl y ihgmelzjl jquç, njccjl`h jc irejr telsmùl h iujcqumer tmph `e ihltexth, y cueah `esiuorel que su ju`melimj lh estê tjl mlteresj`j el ecpjrj `eselcjie. Ihgh cjs bjomcm`j`es uljyouelj ihlversjimùl, cjs bjomcm`j`es ulj ouelj ljrrjimùl requmerelpjrj rmtgh ulj irejimùl `e telsmùl arj`ujc. @eom`h j esh… Cjs ihsjs se phlel gês mlteresjltes h teleorhsjs, chs rmesahs se bjl ecevj`h, cj trjgj se mltelsmnmij, htrhs pershljkes eltrjl y ec gul`h elterh `e ihgpcmijimhles/ihge`mj/`rjgj se jore j ge`m`j que cj bmsthrmj se `esjrrhccj. Jquç, qumeres mliregeltjr cj respuestj eghimhljc. Chs `etjcces shl mgphrtjltes, perh estêl jquç pjrj ccevjrse j ijsj chs rmesahs eghimhljces y ec mgpjith `e ch que estê hiurrmel`h. @eom`h j esh… Cjs oueljs bmsthrmjs hptjl phr luestrh jghr phr ec lûgerh tres el cj ljrrjtmvj. Vhr esh teleghs j _mimths `e hrh y chs tres hshs, y phr esh ec bírhe tçpmijgelte se elnrelte j tres reths jltes `e charjr su ihgetm`h. Pùgjte ec tmegph pjrj rejcgelte expchrjr chs tres `mcegjs j chs que se elnreltj tu pershljke y bjrês que cj reshcuimùl `e chs gmsghs sej guibh gês `ucie. Bjstj que nmljcgelte… ¸Ec ibmibh se que`j ihl cj ibmij8 ¸Ec gul`h nue sjcvj`h h ec `eteitmve `esiuormù jc iucpjoce8 Jquç es `hl`e revecjs th`h. Ec ihlncmith es resuecth y ihlicuye cj bmsthrmj. Ym tu bmsthrmj estê omel estruiturj`j, es prhojoce que tu ju`melimj bjyj estj`h esiuibêl`hcj phr ihgpceth phrque estjojl esperjl`h estj arjl revecjimùl, este `eselcjie. Jsç que, ¡gekhr lh `eiepimhljrchs! ] `es`e elthlies… Imerrjs cj bmsthrmj ihgh cj ihgelzjste, ihl jcah `e ihltexth. Jquç resjctjs ch que es cj Vh`rçjs luevj lhrgjcm`j`, `êl`hce íxmth h nrjijsh `echpershljke el ecorhgj pjsh h jltermhr. ihlsm`erjr ulj ghrjcec`e cj bmsthrmj jquç, ulj pequeúj regjte. El cj ihlversjimùl, esth ces mlnhrgj j cjs pershljs que yj tergmljste tu bmsthrmj y chs seújcj pjrj que resphl`jl. Ch que es mgphrtjlte reihr`jr shore cj ihcuglj verteorjc `e ulj bmsthrmj, es que es smgpcegelte esh, ulj ihcuglj. Ph`jvçj leiesmtjs júj`mr ulj ihlsm`erjoce ijltm`j` `e ijrle pjrj bjier que resjcte y pjrj que sej jtrjitmvj. Cj ihcuglj `e cj bmsthrmj jpeljs se jseaurj `e que estês thijl`h cjs lhtjs ihrreitjs el ec hr`el ihrreith, y te `j ulj arjtmnmijlte estruiturj j seaumr. Lh th`js cjs bmsthrmjs cj seaumrêl exjitjgelte (`espuís `e th`h es ul smgpce esquegj) perh sm cj tuyj ch bjie, bjy ulj ouelj phsmomcm`j` `e que serê gekhr reimom`j que cjs ljrrjtmvjs ul phih gês expermgeltjces. Jcauljs ljrrjtmvjs nulimhljl preimsjgelte phrque vmhcjl luestrjs expeitjtmvjs `e ch que ulj bmsthrmj `eoe bjier, perh esth es tçpmijgelte jcah gês `mnçimc `e bjier omel, y pue`e nrjijsjr gês nêimcgelte que ul iuelth ver`j`erh. Ihgh ul ekegpch, ihlsm`ereghs ec phpucjr tegj `ec prharjgj `e P^ `e chs 26, Ec Vrçlimpe `e Oec-Jmr. Este prharjgj guestrj que mlicush el ulj bmsthrmj rêpm`j, es mgphrtjlte teler chs ochques `e ihlstruiimùl eselimjces. Ec tegj ihgmelzj; El nmcj`ecnmj yh ljiç ireiç ireiç Ihl ahgj `e gjsijr y oêsquet erj necmz Ymegpre trjlqumch sml prmsj lm lj`j Lj`j `e esiuecj mlstjcj`h el cj nmjij Esth iuore ec –bjoçj ulj vez‗ y –th`hs chs `çjs‗. Ihltexth estjoceim`h. Cueah ulhs gjcejltes jûl malhrh malhrh phr quí Ousijrhl prhocegjs y ge ces elnreltí Gm gjgm jsustj`j guy sermj ge `mkh; `mkh; Pe gu`js jbhrj gmsgh ihl tus tçhs `e Oec-Jmr. Jquç tmeles cj pjrte `e –perh, ul `çj‗ que ijgomj th`h. Cchrí y ce supcmquí `e lhibe y `e `çj Verh bmzh gms gms gjcetjs y ge elvmù ihl gm ttçj çj … eti. Cj phrimùl `ec ge`mh `e cj ijlimùl ch iuore j íc rhaêl`hce j su gj`re pjrj lh mr, suomel`h j ul jvmùl bjimj Oec-Jmr y cueah thgjl`h ul tjxm, gmeltrjs celtjgelte thgj ihlsimelimj `ec luevh gul`h el ec que se bj getm`h. Estj es cj pjrte ieltrjc `e cj bmsthrmj, cjs tres phrimhles `e –y `eom`h j esh‗. Ec versh nmljc `mie; c nml cceauí j ulj gjlsmùl `e ch gês eceajlte ] ce `mke jc tjxmstj phlte `esh`hrjlte Gmrjl`h gm remlh remlh nmljcgelte pelsí Bj cceaj`h ec prçlimpe `e th`h Oec-Jmr Oec-Jmr.. –] nmljcgelte‗, y –`es`e elthlies‗ shl preseltj`hs jquç, y cj luevj lhrgjcm`j` es nmkj`j, ihl ec pershljke prmlimpjc necmzgelte estjoceim`h el su luevj vm`j. Imerth, lh bjy guibh ihlncmith h telsmùl jquç, perh cj estruiturj es sùcm`j. Mgjamlj j jcaumel usjl`h cj ihcuglj verteorjc `e ulj bmsthrmj el ul ihltexth gês `ec `çj j `çj; ulj `msputj el ec trjojkh. Jcaumel estê trjtjl`h `e expcmijr ch que pjsù icjrjgelte j ul ge`mj`hr exterlh. Yu bmsthrmj suelj jcah jsç; –Gecmssj y Kjde trjojkjl pjrj ec `epjrtjgelth `e teilhchaçj, ekeiutjl ihsjs ulth ihl Oêrojrj, qumíl estê `e ojkj phr gjterlm`j`. Gecmssj bj estj`h el cj egpresj phr gês `e `mez júhs y Kjde es luevh, phr ch que Gecmssj ch bj estj`h eltreljl`h mlnhrgjcgelte pjrj que iuorj ec trjojkh `e Oêrojrj phr chs prùxmghs sems geses, phsmocegelte j ul tírgmlh gês cjrah (bjy rughres `e que Kjde se que`jrê ihl ec trjojkh `e Oêrojrj sm eccj se vj). Bjl estj`h trjojkjl`h kulths el ul arjl prhyeith `urjlte ec ûctmgh ges‗. –Vjrj luestrh `esihlhimgmelth, Gecmssj y Kjde tuvmerhl ulj oreve recjimùl geses jtrês que tergmlù gjc‗. –@eom`h j esh bj bjom`h jcah `e telsmùl el cj hnmimlj. Buoh ul errhr iruimjc el ul arjl prhyeith y se `eim`mù que Gecmssj erj cj resphlsjoce. Verh, `es`e elthlies eccj lhs bj revecj`h que nue iucpj `e Kjde, y que eccj ch bjoçj iuomerth gmeltrjs estjojl el ulj recjimùl. @eom`h j esth, Kjde estê reicjgjl`h que Gecmssj shch ch estê iucpjl`h jbhrj phrque yj lh estêl el ulj recjimùl. Ch que íc iree que es mlkusth‗. –Eveltujcgelte, Oêrojrj ihltjitù j cj hnmimlj pjrj mlnhrgjr que lh moj j rearesjr, ulj ihl`mimùl que Gjrd supush que shcm`mnmijrçj su pjpec el cj hnmimlj. Verh, jbhrj bjy ul arjl ihlncmith phrque Gecmssj y Kjde jpeljs shphrtjl trjojkjr ulths‗. El estj bmsthrmj, ec ge`mj`hr estê esiuibjl`h cjs ûctmgjs etjpjs, perh cj pjrte `e –y `es`e elthlies‗, th`jvçj lh se `eim`e. ¸Vue`es ver chs pjshs, y iùgh `ekjr nuerj ulh `e ecchs h gezicjrchs ph`rçj bjier que cj bmsthrmj nuese gês ihlnusj8 Ihlsm`erj ec exmthsh ríihr` `e tjqumccj Jvjtjr, y iùgh smaue cj ihcuglj verteorjc; vez ul gjrmlh pjrjpcíkmih ccjgj`h Kjdecjgeltjoj Yuccy ihlcjultrêamij pjsj`h trjugêtmih,bjoçj qumelulj jpeljs veçj cj vm`j pjsjr. Ph`hs chs `çjs guerte `e su ormccjlte y tjcelthsh bergjlh. Verh, ul `çj, ihlsmaue cj hphrtulm`j` `e ulmrse j ulj gmsmùl j cj cekjlj Vjl`hrj. @eom`h j esh, se ce prhgete ulj imruaçj que charjrê que ijgmle luevjgelte j ijgomh `e reulmr mlnhrgjimùl shore cjs espeimes que bjomtjl el ec pcjletj, chs Lj”^m. @eom`h j esh, pjsj gês tmegph ihl ecchs, `esjrrhccjl`h eveltujcgelte ul jghr rejc phr su gul`h, jsç ihgh phr cj oeccj Leytmrm. @eom`h j ese jghr, íc es mlijpjz `e nhrgjr pjrte `e cj ljturjcezj (j pulth `e `esiuormrse) expchtj`hrj `e cj expe`mimùl, bjstj que nmljcgelte, ulj auerrj thtjc se `eselij`elj eltre chs bugjlhs y chs Lj”^m. Nmljcgelte, cj ojtjccj es ajlj`j y Vjl`hrj es sjcvj`j. ] `es`e elthlies, Kjde vmvmù el pjz el Vjl`hrj. Ljturjcgelte, exmstely guibçsmghs `etjcces y ecegelths jquç, perh ihcuglj estê mltjitj es pjrimjcgelte resphlsjoce pjrj njctjltes que ulj bmsthrmj sejcj mlteresjlte y se `eselvuecvj ihgh cj ju`melimj ch esperj. Cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj jpcmij pjrj iujcqumer tmph `e bmsthrmj h ljrrjtmvj, esirmtj, bjocj`j h imlegêtmij, arjl`e h pequeúj. Ch nul`jgeltjc, ulj vez el ec cuajr, pue`e ser rehrajlmzj`h `e cmterjcgelte mlnmlmtjs gjlerjs. @eltrh `e cjs bmsthrmjs El iujcqumer ihlversjimùl, exmste ul icçgjx. Vh`rçj bjoer `mvershs pulths geghrjoces, perh phr `enmlmimùl, ulj pjrte es cj gekhr y cj gês jctj. Esth pue`e thgjr nhrgjs `mnereltes. Vue`el ihgpjrtmr ulj arjl rmsj. Jgohs pue`el phlerse eghtmvhs y cchrjr. Ihgpjrtel ulj nuerte perspeitmvj shore ul prhocegj ihgh lj`me gês. Yhl testmahs `e jcah bhrrmoce h arjimhsh kulths. Jgohs se esnuerzjl phr lh reçr iujl`h hoservjl jcah. Pergmljl cj nrjse `ec htrh. Cj gjyhrçj `ec tmegph, sm ch bjies ihrreitjgelte, tus bmsthrmjs se vuecvel pulths jcths `eom`h jc mgpjith eghimhljc y j cj mltrmaj purj `e cj que pue`es bjier ush pjrj irejrcjs. Esth bjie que sej nêimc phrque estês pcjltjl`h cj segmccj `e ulj ihlexmùl que ihseibjrês cueah. Ijsujcgelte, vhcver j este icçgjx cueah es ihgh se ve ul ibmste mlterlh `esghltj`h. Vhr el`e, pjrj irejr nêimcgelte ul ibmste mlterlh, th`h ch que tmeles que bjier es renermrte jc icçgjx gês tjr`e el cj ihlversjimùl. Phgj lhtj `ec gmsgh y ihcùijch el tu ohcsmcch pjrj usjrch cueah. ¡Es hrh purh! Lh `ekes que se jgjraue ihgh esj ceibe que tmele ul ges el ec renrmaerj`hr y tmeles gme`h `e tmrjr `eom`h jc hchr. Jsugmel`h que ihltjste ulj ouelj bmsthrmj u hotuvmste ulj ouelj bmsthrmj jltes el cj ihlversjimùl, th`h ch que tmeles que bjier es renermrte j eccj el ec ihltexth `e tu tegj jitujc. ¸_eiuer`js ec ijpçtuch jltermhr shore irejr ihsjs el ihgûl8 Ouelh, usjl`h esjs –`evhcuimhles‗ j tu prhpmj ihlversjimùl es ulj exiecelte gjlerj `e bjierch. Vhr ekegpch, ihltjste ulj bmsthrmj shore tu tmph njvhrmth `e perrh jltes el cj ihlversjimùl. Buoh ul icçgjx shore ihgpjrjrte ihl ul perrh sjcibmibj phrque tu nhrgj bjie que sej mlevmtjoce. Jbhrj tegj jitujc `e ihlversjimùl gh`j,shore estmchecpershljc y chs `mnereltes tmphs `etuibjquetj. ¸Iùgh te `evuecvesesjccjicçgjx perrh sjcibmibj bjimel`h renerelimj jc ihltexth `e cjs ibjquetjs8 –Ouelh, `esjnhrtulj`jgelte lh pue`h usjr ese tmph `e ibjquetjs phrque shy guy smgmcjr j ul perrh sjcibmibj, ¸reiuer`js8‗. Prje ec prmger tegj, ihl suerte ec tegj `e tu bmsthrmj y cueah ûsjch ihl ec tegj jitujc. Estês repmtmel`h ec tegj jltermhr el ul ihltexth luevh, y esth tmel`e j ser omel reimom`h, mlicush sm lh nue arjimhsh cj prmgerj vez. ] cj gekhr pjrte es que pue`es seaumr esth ihl cj gmsgj ihsj pjrj irejr ul cjzh ûlmih mlicush gês nuerte (¡ulbjimel`h ibmste mlterlh!). Esiuibj jcah `mvertm`h h lhtjoce que icjsmnmijrçjs ihgh ul icçgjx ihlversjimhljc. Auêr`jch el tu ohcsmcch. Esperj ihgh ul ibmtj el ec pjstmzjc `e cj sjojlj pjrj ver ul ihltexth h tegj `mnerelte el ec que pue`js repetmr. ] cueah cmoírjch. Jquç tmeles htrh ekegpch. Icçgjx `e ulj ihlversjimùl jltermhr; ulj bmsthrmj shore h`mjr chs estjimhljgmelths. Pegj `e ihlversjimùl jitujc; ec icmgj. @evhcuimùl; sç, cj ccuvmj `enmlmtmvjgelte se vel`rê iujl`h lh ph`jghs elihltrjr ul puesth `e estjimhljgmelth j gelhs `e `mez iuj`rjs `e luestrh jpjrtjgelth. ] jquç tmeles ulh gês; Icçgjx `e ihlversjimùl jltermhr; ulj bmsthrmj shore jgjr cjs `hljs. Pegj `e ihlversjimùl jitujc; h`mjr ec trjojkh. @evhcuimùl; ouelh, ¸y quí tjc sm tu hnmimlj `merj `hljs arjtms8 ¸Iuêltjs leiesmtjrçjs pjrj ijgomjr tu hpmlmùl shore ec trjojkh8 @e cj gmsgj gjlerj, ec ihl`uithr `e ulj hrquestj pue`e cceajr jc gmsgh icçgjx gusmijc j trjvís `e `mnereltes jrreachs y ijlimhles, pue`es seaumr bjimel`h renerelimj j este icçgjx ihlversjimhljc. ^hmcê, jijojs `e irejr ul ibmste mlterlh `e cj lj`j. ] jc bjierch, lh shch bjs nmkj`h ul seltmgmelth `e ihlexmùl, smlh que tjgomíl bjs `eghstrj`h `e ulj gjlerj nuerte y icjrj j tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl que rejcgelte estês prestjl`h jtelimùl4 lh leiesmth `eimrte iuêlths pulths te ajljs el cj vm`j rejc ihl esth. Vm`e bmsthrmjs Cj gjyhr pjrte `ec elnhque el cjs bmsthrmjs estê usujcgelte el ihltjrcjs, perh, ¸quí bjy shore shcmimtjrcjs j htrhs y pergmtmrces que se smeltjl tjl omel ihgh tû iujl`h cj bmsthrmj charj su ihgetm`h8 ¸Zuí bjy shore bjierse j ul cj`h y `ekjrce ec nhih j htrh (ulj bjomcm`j` gelhspreimj`j el cj ihlversjimùl y cj vm`j el aelerjc)8 Ym estês cceajl`h j ulj ihlversjimùl `es`e ul cuajr eahiíltrmih, ph`rçjs verch ihgh ulj gjlerj `e ccjgjr cj jtelimùl, bjier que htrhs austel `e tm h te j`gmrel, h smgpcegelte `mrmamr ec tegj el gjlerjs que te smrvjl. Verh, sm ves cj ihlversjimùl ihgh jcah que es gutujcgelte jarj`joce pjrj th`hs chs mlvhcuirj`hs, elthlies `e repelte lh te mgphrtj guibh qumíl bjocj, lm ch que estê `mimel`h, smlh que cj ihlversjimùl ihgh tjc sej phsmtmvj y ncuyj. Iujl`h pelsjghs shore ser ouelhs ihlversj`hres, ijsm smegpre lhs mgjamljghs cjs ihsjs que `eimghs y iùgh cjs `eimghs. Verh, es maujc `e mgphrtjlte ihgpjrtmr cj jtelimùl y ec nhih, pjrj que ec ncukh sej ihlstjlte. ¸Iùgh mlvmtjs j htrhs j que`e thgel prmger pcjlh8pjrj Ouelh, shchcj ulj iuestmùl iùghjgjocegelte pm`es cjs bmsthrmjs htrhs.ecBjy gjlerjs bjieresque aelte pcjtmque`e phr bhrjs y jierijgmelths `hl`e cjs pershljs se smeltel nhrzj`js j `jr ulj orusij respuestj `e ulj pjcjorj. Vhr ekegpch, iujl`h gmrjs `ephrtes, ulj `e cjs pjrtes gês mcùamijs es ec phstueah h phst-pjrtm`j. Esths jtcetjs smauel jtrjpj`hs el cj jahlçj `e cj j`reljcmlj, sml jcmelth, y hijsmhljcgelte ce tmrjl ahtjs `e su`hr j chs rephrterhs. Lh es ulj smtujimùl que ihl`uzij j oueljs bmsthrmjs, h sm qumerj oueljs respuestjs. Jul jsç, estês vmel`h j ul rephrterh eltrevmstjr j ul jtcetj, ¸smeltes que bjy jcah rjrh shore cjs preaultjs que bjiel8 Chs eltrevmstj`hres shl ihchij`hs el ulj smtujimùl mgphsmoce y usujcgelte se vjl ihl ul extrjith `eielte, phr ch gelhs, lh shl `esjstres `e ju`mh. Yu tjrej es hoteler ulj respuestj ihberelte `e jcaumel que estê geltjcgelte mlihberelte el ese ghgelth. ¸Iùgh ch bjiel8 Bjiel preaultjs ihgh –bêocjge shore ese ghgelth el ec seaul`h iujrth. ¸Iùgh te seltmste y iùgh ec eltrelj`hr ce `mh cj vuectj8‗ hpuesth j –¸iùgh ajljrhl8‗. H, –¸iùgh vhctejrhl este pjrtm`h, vhcvmerhl jc kueah, y charjrhl th`hs chs ochquehs pjrj ccevjrse cj vmithrmj jc nmljc8‗ hpuesth j ¸iùgh estuvh cj jpjrmimùl8‗. ¸Cj icjve8 bmsthrmjs cuajr `e ulj Expresjl su `u`j `e ulj gjlerj queVm`el shch pue`e ser el resphl`m`j ihl respuestj. ulj bmsthrmj. Chs rephrterhs prhphrimhljl j chs jtcetjs chs `etjcces, ec ihltexth y chs cçgmtes pjrj `jrces cj hphrtulm`j` `e que bjocel tjlth ihgh sej phsmoce el cuajr `e prhphrimhljr ulj respuestj `e ulj pjcjorj. Es ijsm ihgh sm prhphrimhljrjl j chs jtcetjs ihl ul esquegj `e ch que qumerel esiuibjr y iùgh pue`el prhie`er. Ce njimcmtjl ec ihltjr ulj bmsthrmj y smgpcegelte se mlvhcuirjl. Es ihgh sm jcaumel te bmimerj ulj preaultj, perh, el cj gmsgj preaultj, te `mie exjitjgelte ch que qumere esiuibjr ihgh pmstjs. Jcauljs veies pelsjghs que estjghs bjimel`h ec trjojkh nuerte el ulj ihlversjimùl y cj htrj pjrte lh lhs estê `jl`h guibh ihl ch que trjojkjr. Verh, esj es ulj exiusj que hsiureie ec beibh `e que lh se cj estjghs phlmel`h nêimc pjrj ecchs tjgphih. Vh`rçjl lh `jrlhs guibh, perh tjgomíl ph`rçjs estjr bjimíl`hces cjs preaultjs equmvhij`js, ch que chs ccevj j prhphrimhljr terrmoces respuestjs. @e beibh, sm pmelsjs que estês shstelmel`h cj ijraj el tus bhgorhs, `enmlmtmvjgelte estês bjimel`h cjs preaultjs equmvhij`js. Cj ver`j` shore ser ul ouel ihlversj`hr es que es gês ihgh ul ojmce el pjrekjs que ul ojmce shch, `eoes trjojkjr ihl tu ihgpjúerh, jphyjrchs, `jrces seújces, y jyu`jr j que cjs ihsjs ncuyjl, lh shch `e tu cj`h, smlh `ec `e tu ihgpjúerh tjgomíl. Cj ihlversjimùl pue`e ser guibh gês pcjielterj pjrj th`hs chs mlvhcuirj`hs sm prhphrimhljs ul suech nírtmc pjrj que cjs pershljs trjojkel el íc. Lh ce phlajs ulj trjgpj j cj htrj pershlj pjrj que njcce, ihlvmrtmíl`hte el ul gjc ihlversj`hr4 shch bjrê que te mlvhcuires gelhs y que te mgphrte gelhs, ch que ijusjrê que cj ihlversjimùl guerj. Iujl`h cjs pershljs ge bjiel preaultjs vjajs y `e phih esnuerzh, sí que prhojocegelte lh estêl mlteresj`hs el cj respuestj. Yhch estêl recceljl`h ec tmegph y ec smcelimh. Vjrj irejr ihlversjimhles ajljr-ajljr y gekhres imriulstjlimjs pjrj th`hs, pm`e bmsthrmjs `e cj gjlerj el que ch bjiel chs rephrterhs `e `ephrtes. Yí ihlsm`erj`h shore iùgh estêl expermgeltjl`h cj ihlversjimùl. Bjz preaultjs `e ulj gjlerj que bjaj que cjs pershljs qumerjl ihgpjrtmr. Cjs bmsthrmjs shl pershljces, eghtmvjs y persujsmvjs. Bjy ul prhnul`h prhiesh y ulj ljrrjtmvj que leiesjrmjgelte exmste. Yhl ch que guestrj luestrj pershljcm`j` y es iùgh pue`es jprel`er shore jcaumel. Cjs bmsthrmjs revecjl cjs eghimhles `e cjs pershljs y iùgh pmelsjl. ], phr ûctmgh, perh lh phr esh gelhs mgphrtjlte, guestrjl ch que te mgphrtj. Ihgpjrj esth ihl smgpcegelte pe`mr respuestjs ierrj`js. Estjs respuestjs j gelu`h shl guy jourrm`js y rutmljrmjs pjrj que j cjs pershljs ces mgphrte. _esphl`erêl j tus preaultjs, perh `e ulj gjlerj guy cmterjc, y ec lmvec `e pjrtmimpjimùl lh serê ec gmsgh. Yjcpmijr j cjs pershljs ihl preaultjs supernmimjces chs ihchij el ulj phsmimùl pjrj njccjr j lmvec ihlversjimhljc. Es cj `mnerelimj eltre preaultjr –¸bjstj jbhrj iuêc bj sm`h cj gekhr pjrte `e tu `çj8 ¡@mge iùgh ihlseaumste ese puesth `e estjimhljgmelth tjl ierij! El cuajr `e shch preaultjr –¸iùgh estês8‗. Iujl`h ce bjies j jcaumel cj seaul`j preaultj, estês ousijl`h ulj respuestj rêpm`j y `esmlteresj`j. Estês smel`h nchkh y lh te mgphrtj su respuestj h qumeres que ccevel cj ijraj ihlversjimhljc. Iujl`h ce bjies j jcaumel cjs prmgerjs `hs preaultjs, chs jlmgjl`h estês mlvmtjl`h j que iueltel ulj bmsthrmj espeiçnmij shore su `çj. Chs estês j ljrrjr uljteserme `e evelths que bmimerhl h lh su `çj aelmjc. Ces estês `mimel`h que estês mlteresj`h gês jccê `e ul lmvec supernmimjc. ] tu preaultj lh pue`e ser resphl`m`j ihl ulj smgpce respuestj `e ulj pjcjorj. Htrh ekegpch es –¸quí es ch gês eghimhljlte `e tu trjojkh8 ¸Zuí se smelte gjrijr ulj `mnerelimj8‗ El cuajr `e smgpcegelte bjier cj aelírmij preaultj –¸`e quí trjojkjs8‗ ]j que iujl`h shch ce preaultjs j jcaumel ch que bjie pjrj ajljrse cj vm`j, sjoes exjitjgelte iùgh serê ec resth `e cj ihlversjimùl; –hb, bjah tjc ihsj. ¸] tû8‗. Ul ekegpch nmljc es –¸iùgh te seltmste el tu nml `e segjlj8 ¸Iuêc nue cj gekhr pjrte8 Ec tmegph estjoj guy omel‗, el cuajr `e shch preaultjr –¸iùgh estuvh tu nml `e segjlj8‗. Jcauljs veies ph`rçj seltmrse ihgh sm bjier ulj preaultj recjtmvjgelte ierrj`j es gês cmgmtjlte que ulj jgpcmj y aelerjc, y que ph`rçjs estjr ccevjl`h j cjs pershljs j ul resuctj`h estjoceim`h. Es ulj pjrj`hkj; iujl`h cm`erjs ihl ul pjr `e pjrêgetrhs y seújces estjoceim`hs, `e beibh estês jyu`jl`h j cj htrj pershlj. Ijsm smegpre es gês nêimc resphl`er ulj preaultj gês `etjccj`j y ihrtj que pelsjr el jcah que `eimr pjrj resphl`er –¸iùgh estêl cjs ihsjs8‗. Aelerjr bmsthrmjs el htrhs el cuajr `e smgpces respuestjs ces `j cj hphrtulm`j` `e bjocjr `e gjlerj que se smeltjl eghimhljcgelte mlvhcuirj`hs. Esth mliregeltj ec seltm`h `e smalmnmij`h que `ermvj `e cj ihlversjimùl. Pjgomíl ces bjie seltmr que estês aelumljgelte mlteresj`h el esiuibjr su respuestj phrque tu preaultj lh suelj aelírmij. Ihlsm`erj chs smaumeltes cmlejgmelths iujl`h bjajs ulj preaultj; Vm`e ulj bmsthrmj Yí jgpcmh, perh ihl `mreiimhles y seújces espeiçnmijs Bjz preaultjs shore seltmgmelths y eghimhles @jce j cj htrj pershlj ulj `mreiimùl j cj iujc expjl`mr su respuestj, y `jce gûctmpces seújces, pmstjs y phsmomcm`j`es. Ym th`h ch `egês njccj, `m `mreitjgelte –iuíltjge jcah shore…‗. Mgjamlj que qumeres que cj htrj pershlj sjtmsnjaj tu iurmhsm`j`. Htrhs ekegpchs mlicuyel ch smaumelte; –Bêocjge shore cj vez que…‗ ihltrj –iùgh estuvh esh8‗ –Pe austù que…‗ ihltrj –¸quí tjc estuvh esh8‗ –Pe veçjs elnhij`h. ¸Zuí pjsù el tu gjújlj…‗ ihltrj –¸iùgh estês8‗ Velseghs ch que pjsj iujl`h hotmeles (y prhphrimhljs) pershljces shore el cuajr `e vmekjs y ajstj`js respuestjs juthgêtmijs.bmsthrmjs Ce `mies bhcj j tu ihgpjúerh `e trjojkh ul cules phr ch gjújlj y ce preaultjs iùgh estuvh su nml `e segjlj. El este pulth, tmeles ijtjchaj`h ch que `mrês el ijsh `e que te preaulte ch gmsgh. _eiuer`j, j cj pershlj prhojocegelte lh ce mgphrtj cj respuestj ihgh tjc (–omel‗ h –sml lhve`j`‗), perh ce austjrçj esiuibjr jcah mlteresjlte. Yml egojrah, lulij ihlsmaues cj hphrtulm`j`, phrque preaultjs –¸iùgh estuvh tu nml `e segjlj8‗ Iuíltjge cj pjrte gês mlteresjlte, ¡sí que lh shch gmrjste ulj pecçiucj el ijsj!‗ Egpmezj j jormrse y j ihltjrte shore su sêoj`h el cj lhibe iujl`h `e gjlerj sepjrj`j e mlvhcultjrmj vmsmtù ul icuo lhiturlh, ul nulerjc y ulj nmestj `e iugpcejúhs `e ul lmúh. Esj es ulj ihlversjimùl que pue`e `espeajr y phlerse mlteresjlte, y bjs evmtj`h exmthsjgelte cj jourrm`j e mlleiesjrmj ibjrcj que persmaue j guibhs `e lhshtrhs. J cj gjyhrçj `e cjs pershljs ces austj bjocjr `e ecchs gmsghs. Usj este beibh ihgh veltjkj. Ulj vez que jcaumel reimoe tus seújces y ihgmelzj j ihgpjrtmr ulj bmsthrmj, jseaûrjte `e que estês jc tjlth `e iùgh estês resphl`mel`h j esj pershlj j trjvís `e tus expresmhles njimjces, aesths, celaujke ihrphrjc y htrjs seújces lh verojces. Esiuibj pequeúhs `etjcces j chs que pue`js vhcver cueah. ]j que smegpre bjy jc gelhs ulj ihsj eghimhljlte el iujcqumer bmsthrmj, elnùijte el ese icçgjx y lh tegjs `eghstrjr tu mlterís. Ul ihlsekh rêpm`h pjrj ghstrjr que estês mlteresj`h e mlicush `mspuesth j júj`mr j cj ihlversjimùl es jcah ccjgj`h phlerce cj ihcj jc ourrh. Yeaurjgelte tmele ul gekhr lhgore, perh phr ec ghgelth esh serê sunmimelte. Ec ourrh es cj bmsthrmj `e jcaumel gês, gmeltrjs que cj ihcj es ch que jphrtjs. Esth te pergmte seltmr que estês ihltrmouyel`h, bjie que cj htrj pershlj sepj que estês esiuibjl`h y se ihlvmerte el jcah que bjl irej`h kulths. El eselimj, estês thgjl`h ec mgpjith que jcaumel gês qumere expresjr y ch estês jgpcmnmijl`h. Estês jsmstmel`h j cj htrj pershlj el su prhpmj ljrrjimùl, qumerel extrjerte ulj rejiimùl espeiçnmij y tû estês yel`h gês jccê ihl cj ihcj. J cjs pershljs `e beibh ces elijltjrê phrque, iujl`h bjies esth, tu geltjcm`j` se ieltrj el jphyjr cjs bmsthrmjs `e cjs pershljs y `ekjr que sejl ec nhih. Jquç tmeles ul ekegpch; Bmsthrmj `e Oho; –num jc ojlih y ge trhpeií reajl`h gm `mlerh phr `hqumer, bjimel`h que cchvmerj sml querer‗. Ihcj; –¸pelsjste que erjs _mih GiVjth phr ul seaul`h8‗ Jc irejr ulj ihcj, trjtj `e jpultjr bjimj cj eghimùl prmlimpjc que cj bmsthrmj estjoj expresjl`h, cueah júj`e ul ihgeltjrmh que cj jgpcmnmque. Cj bmsthrmj erj shore Oho smltmíl`hse rmih, y _mih GiVjth es ul pjth que lj`j el pmsimljs `e `hochles `e hrh, jsç que jphrtj j cj bmsthrmj y lh ce rhoj ec sbhw j Oho. Bmsthrmj `e Yjormlj; –¡cueah `e jcghrzjr, ge elihltrí ihl ec presm`elte `e gm egpresj y `mkh que ge reihr`joj phr cjs arjl`es m`ejs que tuve `urjlte cj reulmùl!‗ Ihcj; –¡ihgh sm buomeses ajlj`h ul ihliursh `e oeccezj!‗ Estj bmsthrmj erj shore Yjormlj smltmíl`hse bjcjaj`j y hptmgmstj, jsç que ec ihliepth `e ul ihliursh `e oeccezj jgpcmnmij esjs eghimhles. Nhgeltj ec bêomth `e jsmstmr cjs bmsthrmjs `e htrhs. Es nêimc, mlaelmhsh y extregj`jgelte mlteresjlte phrque estês jyu`êl`hchs. Elseújlzjs; Ijutmvjr j cjs pershljs usujcgelte bjie renerelimj j ihltjr ulj bmsthrmj que chs `eke esiuibjl`h ihgh lmúhs (`e ouelj gjlerj). Cj ljrrjimùl es ul arjl tegj que j gelu`h ihgpcmijl guibh, perh exmstel guibjs gjlerjs `e irejr este seltmgmelth `e nhrgjs pequeújs y usujces el ec `çj j `çj. Ijutmvjr j htrjs lh es ulj tjrej nêimc, perh ec gjtermjc y cj bjomcm`j` se eliueltrjl `eltrh `e th`hs lhshtrhs. Yhch teleghs que sjoer `ùl`e estêl y iùgh jiie`er j ecchs. Ulj gjlerj selimccj `e mgjamljr cj ljrrjimùl `ec `çj j `çj es que tu vm`j sej ulj serme `e bmsthrmjs, gmlm bmsthrmjs pjrj ser exjiths. El cuajr `e `jr respuestjs `e ulj pjcjorj, nhgeltj ec bêomth `e pcjltejr tus respuestjs ihgh ulj bmsthrmj ihl ul pulth. Esth irej gês pjrtmimpjimùl, te pergmte ghstrjr tu pershljcm`j` y `j espjimh j ulj ihlversjimùl gês ncum`j. J`egês, estjs gmlm bmsthrmjs cjs pue`es prepjrjr jltes `e ulj ihlversjimùl. Ec gíth`h :;:;: `e cj ljrrjimùl es smgpcmnmijrcj tjlth ihgh sej phsmoce. Ec mgpjith `e ulj bmsthrmj lh serê leiesjrmjgelte gês nuerte sm bjy `mez hrjimhles el cuajr `e `hs. Vhr el`e, ec gíth`h :;:;: se elnhij el cj `msiusmùl y cj rejiimùl que tmele cuajr `espuís `e cj bmsthrmj. Ulj bmsthrmj pue`e estjr ihgpuestj shcjgelte phr (:) ulj jiimùl, (?) ulj eghimùl y (9) ulj hrjimùl que cj resugj. Lh te pmer`js `mvjajl`h y jseaûrjte `e que tus hyeltes smeltjl que estêl rejcgelte pjrtmimpjl`h el cj ihlversjimùl. Cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj es gês h gelhs cj nùrgucj `e ij`j pecçiucj exmstelte. Es ul esquegj selimcch que pue`es usjr el tus bmsthrmjs y ihlversjimhles `e th`hs chs `çjs phrque te elseúj quí rmtgh eghimhljc estê preselte el ulj bmsthrmj. Exmste ec stjtu quh, ec evelth que phle th`h el gjribj, ec estjoceimgmelth `e cjs ihlseiuelimjs pjrj ijgomjr ec stjtu quh, ec icçgjx h reshcuimùl y cueah ch que pjsj `espuís `ec beibh. Cjs bmsthrmjs tjgomíl pue`el ser cj ojse `e ul ibmste mlterlh. Iujl`h ch pmelsjs, ul ibmste mlterlh es jcah que surae vjrmjs veies ihl cj gmsgj pershlj y prhvhij ulj eghimùl phsmtmvj. Es ec gmsgh tegj ccevj`h j ul ihltexth `mnerelte. Vhr el`e, shch leiesmtjs rethgjr ulj bmsthrmj j trjvís `e ulj ihlversjimùl y bjy ulj jctj prhojomcm`j` `e que que`e ihgh ese ghgelth `e –reiuer`js iujl`h bjocjghs `e…‗. Gmeltrjs gês ch uses, gês ûlmih serê ec cjzh irej`h eltre uste`es `hs. Gekhrjr tu bjomcm`j` ljrrjtmvj es mgphrtjlte, perh, ¸quí bjy shore hoteler bmsthrmjs `e htrhs8 Vue`es expresjr tus preaultjs ium`j`hsjgelte pjrj pe`mr bmsthrmjs el cuajr `e respuestjs j cjs pershljs, ch iujc es ulj gjlerj selimccj `e bjier ulj ihlversjimùl gês nêimc y gês jarj`joce pjrj th`hs chs mlvhcuirj`hs. Exmstel gjlerjs pjrj bjier que cjs pershljs se jorjl y qumerjl seaumr cj pcêtmij. _eiuer`j cj ceiimùl que jprel`mghs ihl ec gíth`h :;:;: jc seújcjr cj eghimùl que cj pershlj estê trjtjl`h `e expresjr. Vjrj jgpcmnmijr esth, pue`es phlerce cj ihcj jc ourrh y jphrtjr estrjtíamijgelte jcah j cj bmsthrmj `e cjs pershljs. Ijpçtuch 0. Gjltelch ncum`h e mlmlterrugpm`h Yç, cj ibjrcj y th`js sus elijrljimhles shl ojstjlte terrmoces ihgh ul th`h. Yç, pue`e ser rjrh mlmimjrcj jcauljs veies y phijs pershljs `msnrutjl rejcgelte ulj ihlversjimùl ihl ul extrjúh que tmele que ihgelzjr –nrçj‗. Verh, esh lh ijgomj ec beibh `e que shghs jc gelhs pjrimjcgelte resphlsjoces phr chs resuctj`hs que beghs hotelm`h bjstj jbhrj. Cj rjzùl phr cj que cj gjyhrçj `e cjs pershljs h`mj cjs ibjrcjs lh es phrque lh ces auste h cjs pershljs, ihlversjimùl ihl cjs pershljs. Gês omel,ulj lh ihlversjimùl, ce austj cj phsmomcm`j` `e ijerhelcjulj `e esjs mliùgh`js y jourrm`js ibjrcjs ihl htrhs que te `ekj smltmel`h que qumeres que se jorj cj tmerrj y te trjaue. Ec prhocegj estê iujl`h cjs ibjrcjs se gjltmelel ihrtjs. @e imertj gjlerj, cj gekhr ibjrcj `ec gul`h smegpre es ul jith `e jperturj pjrj gekhres ihsjs. Ym rejcgelte eres ouelh ihl cjs ibjrcjs, elthlies ec ibmste es que phijs veies tmeles que bjier guibh, phrque iujl`h ch bjies ihrreitjgelte, usujcgelte te jcekjs `e ihlversjimhles gês prhnul`js e mlteresjltes. Vhr htrh cj`h, sm h`mjs cjs ibjrcjs y cjs evmtjs, te vuecves gelhs bjomcm`hsh eccj, y nmkjs ul imich vmimhsh `hl`e lulij jprel`es j usjr cjs ibjrcjs pjrjihl tu veltjkj. ¸Zuí ph`eghs bjier pjrj evmtjr que cjs ibjrcjs se estjlquel y se `mrmkjl j ul cuajr `hl`e lmlaulh `e chs pjrtmimpjltes qumere mr8 Jcauljs veies es ihgh ver ul celth `esielsh bjimj ul jaukerh learh, sjoes j `ùl`e vjs, y pjreie que lh bjy lj`j que pue`js bjier jc respeith gês que `ekjrte ccevjr. Jsç que jquç tmeles ul pjr `e gjlerjs pjrj que cjs ibjrcjs lh se que`el ihrtjs. Irej ghvmgmelth Vh`rçjs lh pelsjrch `e estj gjlerj, perh cjs ihlversjimhles y cjs mlterjiimhles smegpre `eoel ghverse j jcaûl cj`h4 smegpre `eoe bjoer ul seltm`h `e ghvmgmelth. Ye trjtj `e ul ncukh. Iujl`h jcaumel `mie –ph`eghs bjocjr `urjlte bhrjs sml smqumerj lhtjrch‗ estêl `mimel`h que cj ihlversjimùl ncuye tjl omel que ec pjsh `ec tmegph es mrrecevjlte. ¡Ch hpuesth j esjs mlshphrtjoces e mliùgh`js ihlversjimhles `hl`e tremltj seaul`hs pjreiel `urjr ulj eterlm`j`! Iujl`h cjs ihsjs ncuyel j ul ouel rmtgh, cjs expermgeltjghs ihgh jcah jarj`joce e mlteresjlte. Iujl`h tmeles ghvmgmelth el ulj ihlversjimùl, lh es que estís mlyeitêl`hce leiesjrmjgelte eleraçj y ul ouel êlmgh. Es que lh pue`es gjltelerte el ec gmsgh tegj pjrj smegpre y cj ihlversjimùl tmele que evhcuimhljr `e ulj u htrj gjlerj, h smgpcegelte pjsjr j htrh tegj. Verh sm te gjltmeles estjlij`h y sml ghvmgmelth elthlies… ouelh… ¸quí estês bjimel`h8 Esh suelj j jcah ihgh ch smaumelte; –¸gjlekjste ulj bhrj pjrj cceajr jquç8 Esh estê `e chihs… ec trênmih estê chih. Verh, th`h gul`h tmele que vmjkjr `mjrmjgelte jc trjojkh esths `çjs. ¸Zuí tmph `e ec trênmih bjoçj bhy8‗ Esj es ulj mlterjiimùl ihl ierh ghvmgmelth y ch pue`es seltmr. ^eêghscj `es`e ul ihltexth tejtrjc. Mgjamleghs que ec ihgmelzh `ec tegj pjrj ulj esielj es ulj vmsmtj jc `eltmstj, y ihgmelzj el ec reimom`hr. ¸Cj esielj se gjltmele el ec reimom`hr8 Vhr supuesth que lh. Ye gueve el jc gelhs ulj `e vjrmjs gjlerjs. Cj esielj ph`rçj ijgomjr `e uomijimùl j cj hnmimlj `ec `eltmstj ihgh tjc. Cj esielj ph`rçj preseltjr `mvershs pershljkes. Cj esielj ph`rçj ijgomjr su elnhque h jcekjrse `ec `eltmstj y yj. Cj esielj ph`rçj ijgomjr su hoketmvh mlmimjc y ec pjimelte estê vmsmtjl`h jc `eltmstj phrque es ul jsesmlh, el cuajr `e mr pjrj cmgpmjr sus `meltes. ] jsç suiesmvjgelte. Verh, ec reimom`hr es shch ulj pjrte `e cj bmsthrmj y ec ghvmgmelth `mitj que shch ch serê tegphrjcgelte. Ihltrjrmh j iujcqumerj `e esjs smtujimhles `e ulj esielj que se gjltmele exjitjgelte el ec reimom`hr, bjocjl`h shore ch gmsgh. Vh`rçj lh ser cj pehr esielj, perh tel`rçj que esirmomrse exjaerj`jgelte omel pjrj que sej mlteresjlte. ] sjoeghs que ese lulij es ec ijsh ihl cjs ibjrcjs. ]j beghs vmsth phr quí cjs bmsthrmjs shl tjl ijutmvj`hrjs y esth lh es `mnerelte. Vjrj que j lhshtrhs lhs mgphrte ulj ihlversjimùl, tmele que gjltelerse vmvj y jitmvj. Pmele que seltmrse que tmele ul hoketmvh y `mreiimùl. Vhr esh es que, extrjújgelte, pue`e ser gêsque sjtmsnjithrmh ihl jcaumel que hpmlmùl. lh estê `e jiuer`h el cuajr `e jcaumel ihgpjrte bjocjr exjitjgelte cj gmsgj Iujl`h `hs pershljs tmelel preimsjgelte ec gmsgh pulth `e vmstj, su ihlversjimùl ph`rçj lh seltmrse tjl `mlêgmij ihgh ulj `hl`e cjs pershljs estêl `msiutmel`h y `eojtmel`h ul phih. Vjrj re`uimr estj seiimùl j ul seltmgmelth prmlimpjc, cj ibjrcj y cj ihlversjimùl el aelerjc ncuyel guibh gekhr sm mltelimhljcgelte irejs ghvmgmelth y ousijs tergmljr el ul cuajr `mnerelte jc que ihgelzjste. Vhr ekegpch, lh pue`es bjocjr shore icmgj pjrj smegpre. Leiesmtjs irejr ul ghvmgmelth pjrjihlversjimhles jcekjrte `e ese tegj yecjohr`jrch `es`e ul êlauch `mnerelte. Vue`es pcjlejr tus pjrj que se pjrezijl j bmsthrmjs y pecçiucjs, y jprel`er shore tmphs espeiçnmihs `e eghimhles que pue`es mltrh`uimr el ec ijgmlh. Iujl`h vjs jousijl`h ver ulj pecçiucj, lh estês jcah que helijke el htu vm`j `mjrmj. Estês ulj bmsthrmj shoreousijl`h jcah smalmnmijtmvh mlusujc extrjhr`mljrmh, ulj `esvmjimùl `e tu vm`j `mjrmj. Ym vjs j ver ulj pecçiucj omharênmij, lh qumeres ver cjs pjrtes te`mhsjs `e cj vm`j `e chs pershljkes `hl`e usjl ec ojúh y se iepmccjl chs `meltes. El cuajr `e esh, qumeres ver chs ghgelths ûlmihs, mlteresjltes y exjaerj`hs. Zumeres ver ihlncmith, shcuimùl `e prhocegj, cueah cj reshcuimùl. Esths shl th`hs charj`hs jc irejr ghvmgmelth el tegjs lhrgjces `e ihlversjimùl, y lh que`êl`hse el ul shch cuajr. Ulj ihlversjimùl que se que`j el ul cuajr eveltujcgelte se vhcverê ul reccelh jourrm`h, yj que chs tegjs pue`el jahtjrse nêimcgelte sm lh bjy ghvmgmelth. Vh`rçjs seltmr ese jahomjlte seltmgmelth `e iuormr ec gmsgh suech, h teler ese ghcesth seltm`h `e –¸y elthlies8‗ gmeltrjs tû h cj htrj pershlj bjocj. Ihgh ch gelimhlí jltes, bjy cmgmtj`hs ihgeltjrmhs h preaultjs que pue`es bjier shore ec icmgj. Jsç que, ¸iùgh irejs ghvmgmelth el ul tegj ihgh este8 Pmphs `e ghvmgmelth; Ijgomj ec tegj j ulh recjimhlj`h ihl ec icmgj. Vrhnul`mzj el ec tegj `ec icmgj, gês jccê `e chs ihgeltjrmhs j lmvec supernmimjc. Ihgpjrte ulj expermelimj pershljc ihl ec icmgj. Vreaultj iuêces shl sus icmgjs njvhrmths. Bjocj shore cjs eghimhles que ec icmgj prhvhij el tm. @msiute tu hpmlmùl gjtmzj`j shore ec icmgj. Bjz preaultjs exiíltrmijs h bmphtítmijs shore ec icmgj. _enerelimj j terierhs (`hiugelths, jrtçiuchs, `eicjrjimhles `e jgmahs) el recjimùl jc icmgj. Lhtj que estjs shl gjlerjs smgmcjres pjrj irejr ghvmgmelth ihgh chs gíth`hs jc gjlmpucjr cj esielj el ec reimom`hr `ec `eltmstj `e jltes. Esths hocmajl j que cj mlterjiimùl se `mrmkj bjimj htrh cj`h, y lh pergmtel que se gjltelaj shore ihgeltjrmhs `ec icmgj h que se que`e el ec reimom`hr `ec `eltmstj. Ec estjlijgmelth es ulj `e cjs ijusjs gês tjmgj`js `e cjs gjcjs mlterjiimhles phrque es el ch que ijeghs eveltujcgelte. Es cj nhrgj `e ihlversjr `ec nchkh, `epel`mel`h `e cj htrj pershlj pjrj que cceve cj ijraj `e chs tegjs y `etjcces. Vhr htrh cj`h, ph`rçjs ijer el ulj ihlversjimùl estjlij`j phrque estês jlsmhsh h lh ihgpcetjgelte preselte. Julque `eoerçjs estjr prestjl`h jtelimùl pjrj lh `ekjr que cj ihlversjimùl guerj, tus pelsjgmelths ph`rçjl estjr phr ihgpceth el htrh cuajr. Cj reacj `e irejr ghvmgmelth cuibj ihl ec estjlijgmelth yj que te hocmaj j jcekjrte `e cjs rutmljs nchkjs. Jltes `e que ul tegj que`e thtjcgelte seih, pue`es sjctjr j htrhs pjrj gjlteler jctj cj pjrtmimpjimùl y prevelmr ijccekhles sml sjcm`j y ec jourrmgmelth. Vmelsj el tm ihgh ul pequeúh pêkjrh sjctjl`h `e ul lelûnjr j htrh, jltes `e que ec que estês pmsjl`h se bul`j el ec jauj. ¡Lh querrês estjr el ulj phsmimùl `hl`e trjtjs `e elihltrjr ec prùxmgh lelûnjr iujl`h yj ihgelzjste j bul`mrte! Khsepb Ijgpoecc erj ul `e cjtrj`mimhles Cmaj `e cj espmrmtujces Bme`rj que estu`mù cj gjyhrçj `e chs gmths `e th`js cjs teùrmih prmlimpjces `ec gul`h y, `e jiuer`h j íc, chs arjl`es gmths e bmsthrmjs ihgpjrtel imerths ecegelths el ihgûl. Ml`epel`meltegelte `e j qumíl se ce estíl ihltjl`h cjs bmsthrmjs, smegpre shl eneitmvjs phrque `jl el ec icjvh ihl imerths tegjs icêsmihs que estêl ihltelm`hs el ec vmjke `ec bírhe. Lmlaulj bmsthrmj ihltmele ul bírhe que es shch ul bírhe jc mlmimh y yj. Cj bmsthrmj `e ul bírhe es ulj que se gueve j trjvís `e cj mlmimjimùl, reth, íxmth, y gês. Ec bírhe `e cj bmsthrmj ihgmelzj el ec pulth J y surae ulj smtujimùl que hocmaj jc bírhe j vmjkjr jc pulth O. El su ijgmlh `e vuectj `es`e ec pulth O jc pulth J, imerths ihlncmiths y reshcuimhles hiurrel, y ec bírhe es trjlsnhrgj`h e mcugmlj`h pjrj smegpre. @e jiuer`h j Ijgpoecc, cjs pershljs resphl`el jc vmjke `ec bírhe phrque ph`eghs recjimhljrlhs ihl cjs etjpjs. Ph`hs beghs cuibj`h, ihlqumstj`h y ireim`h j trjvís `ec gme`h, cj j`versm`j` y chs hostêiuchs. Es ch que ces `j j cjs bmsthrmjs, y j luestrjs vm`js, ul seltm`h `e smalmnmij`h y `mreiimùl. Ec vmjke `ec bírhe tmele íxmth jc expcmijr iùgh cjs pershljs `e th`h ec gul`h, `e iujcqumer tmph `e iucturj, lmvec `e icjse y estu`mhs iursj`hs, trjtjl ihl chs gmsghs nelùgelhs prêitmijgelte `e cj gmsgj gjlerj. Pjgomíl expcmij phr quí j th`hs lhs mltrmaj ec gmsgh tmph `e bmsthrmjs. Cjs arjl`es ihlversjimhles shl trjvesçjs. Lulij se que`jl el ec gmsgh cuajr. Bjy ul seltm`h `e `mreiimùl, bjy ul seltm`h `e ihlncmith que leiesmtj reshcuimùl y bjy ul seltm`h `e telsmùl que `eoe ser `eselgjrjúj`h. Lh tergmljs el ul smtmh preestjoceim`h, perh tmeles que charjr ec `eselcjie. Bjy ul oelenmimh, y esh es ch que se charj jc irejr ghvmgmelth. ¸Vue`es mgjamljr ch jourrm`j y sml seltm`h que serçj ulj pecçiucj `hl`e ec pershljke prmlimpjc smgpcegelte… se `mvmerte8 Yml rmesahs, sml jiimùl, sml jgeljzj h ihlncmith, sml ijgomh, sml ceiimùl, sml reihgpelsj, sml gmstermh, sml trmulnh, lj`j. ¸Iuêc serçj ec pulth `e ver esj pecçiucj, ¸lh8 ^ejghs htrh ekegpch `hl`e ec tegj es repeltmljgelte ul omstei. Pmphs `e ghvmgmelth; ¸Zuí te bmzh trjer ec tegj `ec omstei y phr quí estjoj el tu gelte8 ¸Zuí reiuer`hs tmeles ihl ul omstei8 ¸Iùgh bj ijgomj`h tu vmsmùl `ec omstei ihl chs júhs8 Ul beibh jcejthrmh h trmvmjc que sepjs shore ec omstei. Pus eghimhles bjimj ec omstei. Vreaultj sus eghimhles el iujlth jc omstei. Vh`eghs ml`jajr gês shore ec tegj `ec omstei, verch ihgpcetjgelte `es`e htrj perspeitmvj, exjgmljr sus m`ejs j`yjieltes, h `jr ul sjcth y bjocjr `e ch hpuesth j ul omstei (esh es jcah mlteresjlte, `e th`js nhrgjs ¸quí es ch hpuesth j ul omstei8). Cj m`ej es que ul omstei ihgh tegj shch pue`e shsteler cj ihlversjimùl phr tmegph cmgmtj`h. Eveltujcgelte tmeles que ghverte y elihltrjr ihl quí seaumr cj ihlversjimùl. Vjreie hovmh que ulj mlterjiimùl mlnul`m`j ihl ghvmgmelth `eoe estjr yel`h j jcaûl cj`h, perh guibjs pershljs shl vçitmgjs `e ulj trjgpj gjyhr. El cj oûsque`j `e ghvmgmelth, bjy ul arjl pecmarh nhrgêl`hse j`ecjlte pjrj cjs m`ejs nmkjs y chs `estmlhs el gelte. Esth es pecmarhsh phr ul pjr `e rjzhles Vrmgerh, mgjamlj ec ihliepth `e ulj preseltjimùl ihl tres pjrtmimpjltes, y chs tres yj phseel m`ejs nmkjs `e j `ùl`e qumerel que vjyj cj esielj. El eselimj, estjrêl mlncuelimêl`hse eltre sç trjtjl`h `e jrrejr j chs htrhs `hs el cj `mreiimùl que qumerel. Lh serê jcah ouelh j gelhs que te auste esiuibjr tres ghlùchahs `e gjlerj smguctêlej Yeaul`h, ihrres ec rmesah `e ul nrjijsh espeitjiucjr iujl`h estês `esijrrmcj`h `e tu ijgmlh h tu `estmlh nmkh. Esth se `eoe j que estês tjl elnhij`h el j`ùl`e qumeres mr que lh bjs gjltelm`h ulj gelte jomertj pjrj htrhs jsulths h tegjs, y lh ph`rês j`jptjrte guy omel. Ym bjs estj`h pelsjl`h th`h ec tmegph shore iùgh amrjr cj ihlversjimùl h preseltjimùl jc tegj `e chs juths, prhojocegelte tergmles sml sjoer quí `eimr iujl`h ec tegj ijgome j chs `mnereltes tmphs `e shgorerhs. Ym gjltmeles cj gelte jomertj el iujlth jc `estmlh, pue`es jprel`er j chs ahcpes, phr jsç `eimrch, phrque tu ojl`j jlibj geltjc lh estê `e htrh gh`h ihlsugm`j. ¸Bjs estj`h jcaulj vez el ul aruph `e ihlversjimùl `hl`e jcaumel `e repelte y `e gjlerj ojstjlte jcejthrmj mltervmele ihl ulj bmsthrmj que buomese sm`h recevjlte `mez gmluths jtrês, jltes `e que cj ihlversjimùl smaumerj su iursh8 Estêl tjl `eim`m`hs j `eimr su pjrte que bjocjl sml que ces mgphrte sm smaue ec ncukh h lh. Cj ihlversjimùl ph`rçj njrnuccjr y retrjsjrse j ge`m`j que cjs pershljs se `jl iueltj `e que cj pershlj lh estjoj prestjl`h jtelimùl el ch joshcuth, smlh que shch estjoj esperjl`h ulj joerturj pjrj cjlzjr su bmsthrmj. ¡Esh lh estê omel! Perierh, teler ul `estmlh nmkh el gelte pjrj tu ihlversjimùl bjie que estís guy elnhij`h el cj getj, y phr `enmlmimùl esth smalmnmij que estês `mspuesth j malhrjr ec resth `e ch que hiurre nrelte j tm. Vh`rçjs mlicush estjr `esestmgjl`h j tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl y sus hpmlmhles phrque lh estê prhphrimhljl`h ch que estês ousijl`h. Mgjamlj que qumeres cceajr jc gmsgh tegj `e chs juths, y htrhs tegjs se getel el ec ijgmlh. Estjr `egjsmj`h hrmeltj`h j cj getj te ccevjrçj j trjer chs juths ulj y htrj vez, j pesjr `e que serçj ul ijgomh thtjcgelte jcejthrmh `e tegj, y lh omelvelm`h yj que se jcekjrhl `e `mibh tegj vjrmjs veies. Bjie que pjrezijs jcaumel que lh tmele hç`h y cjs pershljs ihgelzjrêl j preaultjrse sm jc gelhs chs bjs esiuibj`h bjocjr. Estj tel`elimj aelerjcgelte tjgomíl te bjie ul ihlversj`hr phih mlteresjlte. El cuajr `e esh, smgpcegelte eltmel`e que te estês estjlijl`h y te egpeújs el ec gmsgh tegj phr guibh tmegph. _eiuer`j, lh se trjtj `e tm rejcgelte, smlh `e cj ihlversjimùl ihgh tjc. ¸Es ulj ihlversjimùl nuerte, sjcu`joce y necmz que ncuye ihl njimcm`j`8 Vmelsj rêpm`h Jbhrj sjoeghs iùgh irejr ghvmgmelth y, jul jsç, bjorê ghgelths `hl`e smgpcegelte estjghs jtjsij`hs. Luestrjs geltes se phlel el ocjlih. Lh es que hcvm`eghs ijgomjr cjs ihsjs, es shch que lh ph`eghs. Iujl`h trjtjghs `e pelsjr el ihsjs `mnereltes shore cjs que bjocjr, luestrh `mcegj se vuecve pehr, ihgh trjtjr `e esijpjr `e jrelj ghve`mzj. Cj cuibj smgpcegelte se vuecve gês `urj. Vh`rçjghs estjr pelhsjgelte ihlsimeltes `e lhshtrhs gmsghs que`êl`hlhs sml pjcjorjs y esh phr sç shch es mliùgh`h. Jltes `e que te `es iueltj, cj jlsme`j` y cj presmùl ihgmelzjl j jiugucjrse y ihgmelzjs j seltmr ihgh pmer`es ec tegpce. Jsç que vjghs j smgpcmnmijr cj ihlversjimùl. Cj ihlversjimùl es ulj serme `e `eicjrjimhles, bmsthrmjs y preaultjs. Cueah `e que ulj pershlj jphrte jcaulh `e eshs ecegelths, cj htrj pershlj resphl`e `ec gmsgh gh`h, sej shore exjitjgelte ec gmsgh tegj, h ul tegj que estê `e jcaulj gjlerj recjimhlj`h ihl ec hrmamljc. Esh es th`h rejcgelte. Jcauljs veies tel`reghs prhocegjs pelsjl`h quí `eimr shore ec gmsgh tegj, h elihltrjr cj ihlexmùl ihl htrh tegj. Jbç es `hl`e cj jshimjimùl cmore eltrj ec kueah. ¸Lh es cj ihlversjimùl ulj serme `e ekerimimhs `e jshimjimùl cmore8 Vhr ekegpch, sm jcaumel ihgelzù j bjocjr shore ghthimicetjs y lh tmeles expermelimj h mgpresmhles `e ghthimicetjs, elthlies, ¸iuêc serê¸quí tu respuestj8 Vh`rçjs lh teler lj`j que `eimr respeith j ghthimicetjs, perh, tjc sm jcekjs cj `eicjrjimùl y ec ihltexth y te elnhijrjs el cj pjcjorj y ihliepth `e ghthimicetjs8 Ihl ulj selimccj jshimjimùl cmore,jpue`es elihltrjr ulj gjlerj rêpm`j y `e ch enmimelte pjrj jphrtjr jcah luevh cj ihlversjimùl, ml`epel`meltegelte jtjsij`h que pue`j seltmrse. Yhch jshimj cmoregelte imlih ihsjs shore ghthimicetjs. El htrjs pjcjorjs, suectj imlih ihsjs (sustjltmvhs, uomijimhles, `eicjrjimhles, seltmgmelths, pjcjorjs) que pjsjrhl phr tu gelte iujl`h esiuibjste cj pjcjorj –ghthimicetj‗. Vergmte que tu gelte se phlaj el ocjlih y que shch pmelse el –ghthimicetjs‗. @ekj `e pelsjr el cj pjcjorj ihgh ulj veltjlj bjimj expermelimjs pjsj`js y reiuer`hs. El cuajr `e esh, ihgmelzj j vercj ihgh ul ihliepth luevh lj`j ihleitj`h ihl ch que bjyjs expermgeltj`h jltes. Yí pjrte `e ul kueah `e jshimjimùl `e pjcjorjs ihltmah gmsgh. ¸El quí te bjiel pelsjr cjs ghthimicetjs8 Yhch estjghs bjocjl`h `e ihlexmhles letjgelte mlteceitujces. Lh mgphrtj ch que smeltjs, iuêces shl tus eghimhles. Lh mgphrtj iuêces nuerhl tus expermelimjs, sejl trjugêtmijs h lh. Lh tmele lj`j que ver ihl esh. Esth es ul reth letjgelte mlteceitujc pjrj trjtjr `e cceljr rêpm`jgelte ulj cmstj `e ihsjs j cjs que ec ihliepth `e –ghthimicetjs‗ pue`e ihleitjrse. Ijgomeghs pjcjorjs. Vjrj cj gjyhrçj `e cjs pershljs, iujl`h cj pjcjorj –ajths‗ es gelimhlj`j, pmelsjl el ajtmths, jiurruijrse, ijkjs `e jrelj, ibmtjs, cehles, pesij`h, susbm, pecjke, perrhs, jceramjs, ec gusmijc, eti. Pel el iueltj que jquç lh bjy respuestj ihrreitj h mlihrreitj. Ph`h es ulj jshimjimùl cmore. Ch que es mgphrtjlte es que estís cceljl`h rêpm`jgelte esj cmstj `e ihsjs j cj iujc ihleitjr mlteceitujcgelte cj pjcjorj –ajths‗. Pe `jrês iueltj que bjier esth es guibh gês nêimc que sjcmr ihl ulj `eicjrjimùl jteltj h ulj preaultj j cj `eicjrjimùl –ge elijltjl chs ajths‗. Jul jsç, tu tjrej y reth smaue smel`h ec gmsgh, ¸j `ùl`e te `mrmaes ihl ch que cj htrj pershlj `mkh8 Ihl ese esohzh y perspeitmvj, es guibh gês nêimc `mshimjr cj `eicjrjimùl jitujc y jshimjr cmoregelte ec tegj el iuestmùl. Bjier esth eltreljrê tu iereorh pjrj pelsjr nuerj `e cj ijkj, j jierijrse j cj ihlversjimùl `e ulj gjlerj lh cmlejc y ver cjs guibjs phsmoces `mreiimhles j cjs que ul smgpce ihliepth h pjcjorj pue`el ccevjrte. Ec truih estê el que cj jshimjimùl cmore nulimhlj gekhr iujl`h estês recjkj`h. Ym estês jlsmhsh `mimíl`hte –rêpm`h, pmelsj el jcah hrmamljc h smlh…‗, ¡prhojocegelte estês jitujl`h el tu ihltrj! Jbhrj mgjamlj que jcaumel `eicjrù su jghr phr cjs ijrrerjs `e juths e mgjamlj que tjgphih sjoes lj`j `e esh. ¸Iuêces shl cjs imlih h sems jshimjimhles que vmelel j cj gelte jc pelsjr el ijrrerjs `e juths8 Vjrj gç, es ulj gezicj `e (:) LJYIJ_, (?) ihgoustmoce, (9) leugêtmihs, (0) cjs pecçiucjs `e _êpm`hs y Nurmhshs, (5) Kjpùl (lh ge preaultes), (>) Gustjlas. Jquç estê cj pjrte gêamij; ij`j ulj `e estjs sems jshimjimhles shl tegjs perneitjgelte lhrgjces j chs iujces ijgomjr gjltelmíl`hte el `eltrh `e cj ihlversjimùl. –¡Ge elijltj ver cjs ijrrerjs `e juths! ¡Es guy `mvertm`h!‗ –¸Pe renmeres j LJYIJ_ h ijrrerjs mceajces8‗ –Ymegpre ge be preaultj`h quí tmph `e gmccjke `e ihgoustmoce phseel eshs juths.‗ –¸Eshs tmelel espeimjcmzj`hs8 ¡Lh ireh que chs leugêtmihs `e gm juthjuths pue`jl ihl leugêtmihs esh!‗. –¸Elthlies cjs pecçiucjs `e _êpm`hs y Nurmhshs shl tus njvhrmtjs8‗ –Be esiuibj`h que bjy jcah ccjgj`h `rmnt rjimla el Kjpùl, ¸te renmeres j esh8‗ –Ymegpre mgjamlh cjs ijrrerjs `e juths ihl ph`erhshs e mlgelshs Gustjlas. ¸Ese es ec tmph `e ijrrerjs que ves8‗ Jquç pue`es ver jcah mlteresjlte; lh leiesmtjs sjoer lj`j el joshcuth shore ec tegj pjrj charjr ulj jshimjimùl cmore. Lh tmeles que ser ul experth. Ym estuvmesel ibjrcjl`h ihl ul Vb@ el omhchaçj que ijsujcgelte gelimhlù chs –psmihomùtmihs‗, ph`rçjs shlreçr y `eimr –vjyj, ¸quí es esh8 ¡Ge suelj j ul tmph `e yhaurt jcuimlùaelh!‗. Jquç, ec beibh `e que eres ul malhrjlte el ec tegj lh smalmnmij lj`j, jul jsç, pue`es pjrtmimpjr `e ulj gjlerj jlmgj`j y rjzhljoce el cj ihlversjimùl (e mlvmtjr j cj htrj pershlj j que bjoce gês shore ch que sjoe). Ym tmeles ulj jshimjimùl rjrj h sml seltm`h, gekhr jûl. Bjy espjimh pjrj ul phih `e bughr, irejtmvm`j` y ulj hphrtulm`j` pjrjihgh trjer ulj jcahpershlj `e tu prhpmj eghimùl y pershljcm`j` j cj gezicj. Vh`rçjs lh seltmrte ljturjcgelte mlaelmhsj h bughrçstmij, perh, prjitmij cj jshimjimùl cmore nreiueltegelte y ¡ph`rçjs shrprel`erte ihl ch que mlveltjs! Vrueoj cj jshimjimùl cmore ihl cjs pjcjorjs –ijní‗ y –treles‗ y pmelsj iuêl nêimc se vuecve ihlstrumr preaultjs y ihlversjr aelerjcgelte shore jcah ulj vez que nhrgjs ul gjpj geltjc `ec tegj y sus tegjs recjimhlj`hs. Ymgpcegelte te smeltes cmoerj`h. Icjrh que, cj gekhr gjlerj `e bjier esth es lh bjierch cj prmgerj vez iujl`h estês el uljvjrmjs ihlversjimùl `e ver`j`. Vrjitmij cj jshimjimùl gjlerj ihlsimelte veies `urjlte cj segjlj. Gmeltrjs gês ch cmore bjajs,`egekhr serês el ecch. Jquç tmeles iùgh prjitmijr; shore ul pjpec, esirmoe imlih pjcjorjs jcejthrmjgelte. Vue`el ser ch que sej, sustjltmvhs, verohs, reiuer`hs e mlicush ulj eghimùl h seltmgmelth. Mgjamlj que cj prmgerj pjcjorj que esirmoes es –servmccetj‗. Ch gês rêpm`h phsmoce, esirmoe tres jshimjimhles pjrj esj pjcjorj. Phgj cj ûctmgj pjcjorj que pelsjste y cueah, ch gês rêpm`h phsmoce, esirmoe tres jshimjimhles pjrj esj luevj pjcjorj. _epçtech tres veies y cueah pjsj jc smaumelte ihlkulth `e pjcjorjs. Yervmccetj Ielj nmlj Gjyhr`hgh ] jsç. -< gesj, iuibjrj, ielj nmlj. -< Nrjlimj, Estreccj Gmibeccçl, gjyhr`hgh. -< Keeves, aujltes ocjlihs, Gmibjec Kjidshl. H esihae jcejthrmjgelte ulj pjcjorj `e ul `miimhljrmh y bjstj ulj cmstj ihl qumlie pjcjorjs el ulj ij`elj `e pjcjorjs jshimj`js ch gês rêpm`h phsmoce. Cueah, bjzch ulj y htrj vez, verojcgelte, phrque esh requermrê ec pelsjgmelth gês rêpm`h phsmoce. Cueah `e que te smeltjs gês iùgh`h ihl cj jshimjimùl cmore ihl pjcjorjs jcejthrmjs, pue`es `jr ec smaumelte pjsh y esihaer `hs pjcjorjs jcejthrmjs `e ul `miimhljrmh y nmlae que shl ec lhgore `e ulj egpresj. Cueah, irej ulj bmsthrmj ihrtj shore ch que bjie esj egpresj, ch gês rêpm`h phsmoce. Vhr ekegpch, cjs `hs pjcjorjs jcejthrmjs que esihaes shl; ohteccj, Ênrmij. Cj bmsthrmj ihrtj que yh ihlstrumrçj serçj shore ulj egpresj ccjgj`j –Ohteccj `e Ênrmij‗ cj iujc mgphrtj cmihres jnrmijlhs ijserhs. Ec pjsh nmljc pjrj esths ekerimimhs `e jshimjimùl cmore es esihaer imlih pjcjorjs jcejthrmjs `ec `miimhljrmh y irejr ulj bmsthrmj que mlvhcuire th`js cjs pjcjorjs, ch gês rêpm`h phsmoce. Luevjgelte, esths ekerimimhs ousijl eltreljrte pjrj que pmelses rêpm`jgelte y pjrj que sejs irejtmvh, jsç que es mgperjtmvh que bjajs esths ekerimimhs j –gêxmgj vechim`j`‗. Yerêl `mnçimces, y jc ihgmelzh cjs respuestjs ph`rçjl pjreier terrmoces. Verh, mgjamlj ch arjl`e que serê cj `mnerelimj eltre tu prmger `çj y tu `íimgh `çj, phr `eimr jcah. Ese es ec ph`er `e cj jshimjimùl cmore y cj prêitmij. Ym tjgomíl te mgphrtj jljcmzjr cjs smgmcmtu`es eltre cj jshimjimùl cmore y cj ihlversjimùl, ph`rçjs `jrte iueltj que es oêsmijgelte ch gmsgh. El ulj ihlversjimùl, resphl`erês j jcaumel shore ul tegj, ul tegj cmaerjgelte recjimhlj`h h ul tegj luevh. Ese es exjitjgelte ec tmph `e rjzhljgmelth que j`hptj cj jshimjimùl cmore. El imerth seltm`h, cj jshimjimùl cmore te eltrelj pjrj que se te hiurrjl tegjs `e ihlversjimùl rêpm`jgelte. Vrjitmijr cj jshimjimùl cmore es ulj exiecelte ojse pjrj cj ouelj ihlversjimùl phrque cj ihlversjimùl se trjtj `e recjimhljr ihsjs lh recjimhlj`js, bjier ihlexmhles e mr jihr`e jc ncukh `e chs tegjs. Cj prùxmgj vez que estís cuibjl`h phr ihlseaumr jcah que `eimr, `j ul pjsh jtrês y jiu`e j tus bjomcm`j`es pjrj cj jshimjimùl cmore prjitmij`js jltermhrgelte. Jc maujc que ihl iujcqumer htrh jspeith `e cjs bjomcm`j`es ihlversjimhljces, shch pue`es `hgmljrcj sm ch mlteltjs ch sunmimelte. Cj gekhr pjrte `e th`h esth es que pue`es bjierch `e mlge`mjth. Estês jtrjpj`h el ulj ihrrmelte `e ncukh `e ihlsimelimj. Ymegpre reiuer`j que lh bjy respuestj ihrreitj h mlihrreitj. Ym irees que cj bjy, te estjrês phlmel`h ulj presmùl mlleiesjrmj. Ecmgmlj esj presmùl y te jormrês j th`h ul gul`h `e nresijs phsmomcm`j`es. Jirùlmghs ûtmces BNG, YO_ y E@_. ¸Zuí shl esths extrjúhs jirùlmghs8 Oêsmijgelte shl lueve tmphs `mstmlths `e respuestjs que pue`es usjr pjrj prêitmijgelte iujcqumer tegj que surkj el ulj ihlversjimùl. Ph`hs shl guy ûtmces phrque sm te que`js sml pjcjorjs h pue`es ver que se jveimlj ul smcelimh mliùgh`h, pue`es eselimjcgelte usjrchs ihgh cetrerhs pjrj rhgper ec bmech y elihltrjr tegjs shore chs que bjocjr y nhrgjs `e resphl`er j cjs pershljs. Pjgomíl tmele seltm`h renermrse j ecchs ihgh –ihleitj`h y cmsth pjrj usjr‗ phrque th`h ch que leiesmtjs es ihleitjr ulj `e estjs respuestjs y omlah, smgpcegelte nulimhlj. Cjs respuestjs ihrreitjs pue`el cceajr cekhs pjrj eliel`er y `jr luevj vm`j j tus ihlversjimhles. Lh mgphrtj ch ouel ihlversj`hr que sejs phrque chs smcelimhs mliùgh`hs smegpre estêl julj cj vuectj esqumlj.eshs Usjl`h esths jirùlmghs smegpre pue`es elihltrjr gjlerj`e`ecjesqumvjr mlgmleltes smcelimj`hres `e ihlversjimhles. BNG BNG smalmnmij Bmsthrmj, Nmchshnçj y Getênhrj. Esth smalmnmij que, el respuestj j ulj preaultj h `eicjrjimùl `mrmam`j j tm, resphl`es ihl tu prhpmj `eicjrjimùl que evhque bmsthrmj, nmchshnçj h ulj getênhrj. BNG tmel`e j utmcmzjr tus reiuer`hs, expermelimjs y hpmlmhles, ch que es ul phih `mnerelte `e chs htrhs jirùlmghs que jprel`erês el este ijpçtuch. Es gês mlterlh y pershljc, gmeltrjs que chs htrhs shl gês exterlhs y `ec ghgelth. Bmsthrmj smalmnmij que resphl`es ihl tu expermelimj pershljc el iujlth jc tegj (lh, lh exjgmles tus reiuer`hs ousijl`h ulj eghimhljlte jlíi`htj shore cj vm`j el tmegphs ge`mevjces). Vhr ekegpch, sm jcaumel te iueltj ulj bmsthrmj shore esqumjr, estj es ulj seújc pjrj que resphl`js ihl; Esth ge reiuer`j cj ûctmgj vej que esqumí… Es ihgh cj prmgerj vez que esqumí `e lmúh… Zue ihmlim`elimj, ec jgmah `e gm gjgê nue j esqumjr cj segjlj pjsj`j y cj pjsù `e ch gekhr… Nmchshnçj, phr htrh cj`h, mlvhcuirj tu phsturj pershljc u hpmlmùl shore ul tegj espeiçnmih (luevjgelte, ¡esth lh smalmnmij que tmeles que ihgpjrtmr tu ihlhimgmelth shore cjs Ítmijs `e Ypmlhzj!). Jquç es `hl`e ihgpjrtes gjtermjc pershljc h eghtmvh. Vhr ekegpch, sm jcaumel te iueltj cj gmsgj eghimhljlte bmsthrmj shore esqumjr, pue`es resphl`er ihl; Ymegpre ge bj elijltj`h esqumjr phrque… H`mh esqumjr `es`e que… ¡Esqumjr es sûper `mvertm`h! Gm pjsjtmegph njvhrmth. Lh sí iùgh ge smelth respeith j esqumjr. Vhr ul cj`h… Getênhrj, phr htrh cj`h, mlvhcuirj j ch que te reiuer`j ec tegj `e ihlversjimùl. Ym estês esiuibjl`h cj gmsgj bmsthrmj shore esqumjr phr terierj vez ec gmsgh `çj, ph`rçjs lh querer bjocjr shore esh htrj vez. Vhr el`e, estj es ulj seújc pjrj que ijgomes sutmcgelte ec tegj j jcah que estí recjimhlj`h h… lh tjl recjimhlj`h. Ym bjs estj`h prjitmijl`h tu jshimjimùl cmore, esth te sjc`rê `e nhrgj juthgêtmij. Nulimhlj gmeltrjs pue`js mltrh`uimr ec luevh tegj ihl imerth lmvec `e trjlsmimùl. Esh ge reiuer`j j… Esh es kusth ch hpuesth j slhwohjr`mla, ¸imerth8 Esh ge bjie pelsjr el… Esh es smgmcjr j… Pel el iueltj que BNG se elnhij gês el tm, el ch que pmelsjs y el iuêces shl tus expermelimjs. _ejcgelte lh tmele ver ihl cj htrj pershlj, ihlj ch que ec tegj te prhvhque4 ul reiuer`h, uljque hpmlmùl h seltmgmelth, h ulsmlh pulth pjrtmr `ec iujc sjctjr ec tegj. Vjreie ojstjlte selimcch e mltumtmvh, ¸imerth8 Ec pulth es que th`h ec gul`h tmele estjs ihsjs, th`h ec gul`h tmele bmsthrmjs pershljces y expermelimjs, th`h ec gul`h tmele hpmlmhles y phsturjs shore tegjs, y th`h ec gul`h pue`e vmsujcmzjr iùgh ul tegj se recjimhlj h reiuer`j j htrh. Es shch que shghs ihlversj`hres nchkhs y lh lhs `jghs iueltj `ec jgpcmh jcijlie que teleghs `msphlmoce shore ec iujc bjocjr bjoc jr.. EJ_, phr htrh cj`h, es smgmcjr perh prhojocegelte gês nêimc `e usjr jc ghgelth que BNG. Es exterlh, ch que smalmnmij que th`h ch que leiesmtjs pjrj ihltmlujr iujcqumer tegj `e ihlversjimùl estê kusth nrelte j tm. EJ_ EJ_ smalmnmij Espeiçnmih, Jgpcmh y _ecjimhlj`h. Vjrj iujcqumer `eicjrjimùl h preaultj `mrmam`j j tm, pue`es resphl`er ihl ulh `e esths tmphs `e `eicjrjimhles. Jcah espeiçnmih smalmnmij bjier preaultjs `mrmam`js el iuêlth j ul tegj shore ec que estís bjocjl`h. Este tmph `e respuestj te pergmte ccevjr cj ihlversjimùl bjimj j`ecjlte h prhnul`mzjrcj jc extrjer ouelhs `etjcces. Mgjamlj que qumeres cceajr jc gehcch `ec jsulth `e ch que estê `msiutmel`h. Phgeghs ec ekegpch `e esqumjr que usjghs jltes; ¸Vhr quí tmph `e pel`melte ojkjste8 ¸Iùgh estjoj cj lmeve8 ¸Iuêltjs veies bjs esqumj`h reimeltegelte8 Jcah jgpcmh smalmnmij que bjies preaultjs jgpcmjs shore ec tegj. Estjs irejl ihltexth y shl aelmjces pjrj sjctjr j suotegjs. Esth pergmte que cj ihlversjimùl prhie`j ihl ncum`ez `es`e ec tegj prmlimpjc jc suotegj y `urjlte th`h ec ijgmlh bjstj ec luevh tegj. Hotíl ec trjsnhl`h y cj ihlnmaurjimùl `ec terrelh jquç. ¸@ùl`e nue esth8 ¸Ihl qumíl numste8 ¸Iuêl`h nue esth8 ¸Iùgh gjlekjste bjstj jccç8 Nmljcgelte, jcah recjimhlj`h se renmere j bjier preaultjs shore jcah que es `mreitj h jgpcmjgelte recjimhlj`h ihl ec tegj `e tu ihlversjimùl. Ch aelmjc shore jcah –recjimhlj`h‗ es que te pergmte expchrjr prhocegjs tjlaelimjces `ec tegj el su thtjcm`j`. Ge elijltj iujl`h lmevj jnuerj. Ge elijltjl chs vmjkes `e nml `e segjlj. ¸Lh es aelmjc estjr ch gês nçsmijgelte jitmvh phsmoce8 Cj ijrjiterçstmij ulmnmij`hrj `e cj estrjteamj `e ihlversjimùl EJ_ es que se elnhij prmlimpjcgelte el chs tegjs shore chs que estês bjocjl`h. Esh qumere `eimr, que estês thgjl`h exjitjgelte ec tegj que estê nrelte j tm, ml`jajl`h ec tegj, y eselimjcgelte pergmtmel`h que cj htrj pershlj te auçj ihl preaultjs. Ese nue ul ihlkulth `e reacjs ojstjlte `mreith, ¸imerth8 Jbhrj tmeles sems respuestjs que pue`es usjr el prêitmijgelte iujcqumer smtujimùl, ijsm ihgh sm estuvmeses ceyel`h cetrerhs y pue`es smgpcegelte `eimr –hb… bgg… nmchshnçj… ouelh, esh ge bjie seltmr…‗. Vjsjghs jc ûctmgh; E@_. Ihl esths ûctmghs tres `e chs lueve esquegjs, bjs júj`m`h ul ghltùl `e pjrtmimpjimùl, prhnul`m`j` e mltrmaj j ulj ihlversjimùl que ph`rçj `e htrh gh`hpershljcmzjimùl, bjoer ihgelzj`h y tergmlj`h el –bhcj, ¸iùgh estuvh tu nml `e segjlj8‗. E@_ E@_ es cj ûctmgj pjrte `e chs lueve esquegjs que pue`es egpcejr pjrj resphl`er prêitmijgelte iujcqumer ihsj. Es ulj hpimùl gmxtj eltre BNG y EJ_, pue`es usjr ch que estê nrelte j tm, perh es mlicush gekhr sm reiurres j tu mltermhr y bjocjs shore tus prhpmhs pelsjgmelths y eghimhles. E@_ smalmnmij Eghimùl, @etjcce y _ejnmrgjimùl. E (eghimùl) es iujl`h resphl`es j ulj `eicjrjimùl beibj el ulj ihlversjimùl gjlmnestjl`h cj eghimùl h estj`h eghimhljc `e jcaumel gês. Gelimhljs cj que irees que serê cj respuestj eghimhljc `e tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl. Vhr ekegpch, –pjreie que estês guy eghimhlj`h phr esh‗. Ym pjrj tm lh es :66% jpjrelte y icjrh iuêc es ec estj`h eghimhljc `e cj htrj pershlj, pue`es resugmel`h ulj suphsmimùl versmsmestês estêselelchch ihrreithbjier h lh.ulj Lh `eicjrjimùl tmeles que estjr el ch ihrreith4 ec pulth pjrj es que ihrreith h lh, te ihrreamrêl y juthgêtmijgelte expcmijrêl sus seltmgmelths rejces. –¡Num j esqumjr cj segjlj pjsj`j!‗ –¡Yueljs eghimhlj`h phr esh!‗. Ym estjojs equmvhij`h… –@e beibh lh, es phrque…‗ Ym estjojs el ch ihrreith… –P –Phtjcgelte, htjcgelte, es guy eghimhljlte estjr el cj cj`erj‗. Vmelsj el esth ihgh ser ul terjpeutj guy jomerth que shch qumere bjocjr `e chs seltmgmelths `e cjs htrjs pershljs. Iujl`h gjlmnmestjs cjs eghimhles `e jcaumel gês, pjreies estjr guy el smlthlçj ihl ecchs y ihgprhgetm`h ihl su omelestjr. Ch que bjie que este jierijgmelth sej pjrtmiucjrgelte eneitmvh es que bjocjs shore cjs eghimhles `e htrjs pershljs, lh cjs tuyjs. Ihgh ch beghs estjoceim`h, j cjs pershljs ces austj ser ec ieltrh `e jtelimùl. Gmeltrjs gês jtelimùl ces `js, gês prhpelshs shl j bjocjr. Ihl E, ces pergmtes thgjr ec prmger pcjlh y expresjr sus eghimhles. Cjs pershljs jpreimjl esth phrque j cj gjyhrçj ces austj seltmr que mgphrtjl y lh guy j gelu`h se ces `j cj hphrtulm`j` `e seltmrse `e esj gjlerj. @ (`etjcce) es iujl`h resphl`es j ul tegj y ch bjies pm`mel`h `etjcces y iùgh se recjimhljl ihl cjjltermhr). pershlj ihl qumíl estês bjocjl`h. Esth es smgmcjr j cj E el EJ_ (ec jirùlmgh Hotmeles chs `etjcces y tjgomíl ulj vmsmùl aelerjc `e iùgh mgpjitjl j cj pershlj ihl qumel estês bjocjl`h. Vhr ekegpch, cjs Imlih Q `ec permh`msgh (quí, qumíl, iuêl`h, `ùl`e, phr quí) nulimhljl perneitjgelte jquç. Cjs Imlih Q nulimhljl tjl omel phrque te pergmtel ser ihlsmstelte el `mnereltes `etjcces ihl cj pershlj ihl qumíl estês bjocjl`h. Vmelsj el tm ihgh ul `eteitmve esiu`rmújl`h `mnereltes pmstjs pjrj reshcver ul gmstermh. Vhr ekegpch, –¸iuêl`h ihgelzjste j bjier esh8‗, –¸Iùgh te bmzh seltmr esh8‗, y jsç. _ (rejnmrgjimùl) smalmnmij rejnmrgjr h resugmr ch que cj htrj pershlj `mkh y cueah `evhcvírsech. Esth es guy eneitmvh phrque ce pergmte j cj pershlj ihl qumel estês bjocjl`h sjoer `e gjlerj nuerte y icjrj que ce estês prestjl`h jtelimùl. ¡Estês prestjl`h tjltj jtelimùl que lh pue`es sjijr sus pjcjorjs `e tu ohij! Ihgh jltes, j cjs pershljs austj seltmrbjierces que mgphrtjl. gekhr gjlerjgelimhlí `e ghstrjr esj jpreimjimùl queces smgpcegelte sjoer, Zuí el tírgmlhs icjrhs, que estjojs esiuibjl`h ch que telçjs que `eimr y, j`egês, qumeres jseaurjrte `e que eltmel`es ch que bjl `mibh. Iujl`h rejnmrgjs ch que `miel, eselimjcgelte chs estês vjcm`jl`h `hs veies. Vrmgerh, ec smgpce jith `e resugmr ch que yj `mkerhl chs vjcm`j. Ces bjie sjoer que chs estjojs esiuibjl`h. Elimgj `e esh, ces pm`es pergmsh h ihlnmrgjimùl pjrj ver sm chs bjs eltel`m`h ihrreitjgelte. Esth irej ul seltm`h tregel`h `e ihgh`m`j` y vjcm`jimùl pjrj cj htrj pershlj. –]h num j cjs ghltjújs j esqumljr cj segjlj pjsj`j.‗ –¸Jsç que numste j esqumjr j cjs ghltjújs cj segjlj pjsj`j8‗ –¸Jsç que numste j esqumjr j cjs ghltjújs cj segjlj pjsj`j8‗ –¸Jsç que numste j esqumjr j cjs ghltjújs cj segjlj pjsj`j8‗ Esth prhvhij que prhnul`miel su `eicjrjimùl sml que telajs que `eimr guibh. Ph`h ch que bmimste nue `eimrces exjitjgelte ch gmsgh j ecchs, ihl ul pequeúh ílnjsms el ulj pjcjorj `mnerelte pjrj ml`mijr que tmeles iurmhsm`j` y qumeres ulj jicjrjthrmj shore ul jspeith `e ch que bjl `mibh. Ij`j ulj `e estjs tres versmhles es ulj jseverjimùl h preaultj icjrjgelte `mnerelte, perh estês usjl`h sus pjcjorjs exjitjs. Vmelsj el esth ihgh ul psmiùchah renresiêl`hce cj geghrmj j ul pjimelte pjrj `esiuormr ihsjs gês pershljces. Jc usjr E@_ el j`mimùl j BNG y EJ_, jbhrj tmeles lueve gjlerjs `e resphl`er j cjs pershljs shore iujcqumer ihsj. ¸Iuêc `e cjs lueve se smelte nêimc y ljturjc pjrj tm8 ¸] iuêc se smelte `mnçimc8 Vrestj guibj jtelimùl phrque, ihgh se jihtù jltermhrgelte, jcauljs `e estjs shl gês shore tus prhpmhs pelsjgmelths y trjojkh mlterlh gmeltrjs que htrjs shl shore cj smtujimùl nrelte j tm y cjque htrj pershlj. Jsç que, smljrimsmstj te `esvçjs guibh el ulj `mreiimùl pue`e smalmnmijr eres ul ihlversj`hr h jcaumel que lh prhphrimhlj vjchr h ihltelm`h jcaulh. Elij`íljcjs, y ihl estjs lueve tíilmijs oêsmijgelte lulij te que`jrês sml jcah que `eimr. Elseújlzj; ¸Iùgh pue`es gjlteler cj ihlversjimùl, cj ibjrcj espeimjcgelte, ncuyel`h mlmlterrugpm`jgelte iujl`h smeltes que yj lh tmeles shore quí bjocjr8 Este es ul reth mlicush ihl ouelhs jgmahs jcauljs veies. Cj gjyhrçj `ec tmegph, este seltmgmelth `e estjlijgmelth hiurre phrque estês bjimel`h exjitjgelte esh, estjliêl`hte, y lj`j estê smel`h júj`m`h h extrjç`h `e cj mlterjiimùl el lmlaulj `e cjs pjrtes. Verh, bjy `mversjs gjlerjs pjrj ijgomjr esh. Vrmgerh, irej ul seltm`h `e ghvmgmelth. Zue`jrse el ec gmsgh tegj, eghimùl h seltmgmelth phr guibh tmegph irejrê ul seltm`h `e jourrmgmelth e mlicush ceve estrís. ¸Vhr quí lh pue`es esijpjr `e esth8 Imertjgelte, sm gmrjs ulj pecçiucj y shch shl pershljs bjocjl`h th`h ec tmegph, gekhr que cj pecçiucj estí exjaerj`jgelte omel esirmtj pjrj que sej mlteresjlte. Vjrj ihgpjrjr, ec vmjke `ec bírhe `e Khsepb Ijgpoecc es ulj bmsthrmj icêsmij que smaue cj jvelturj, íxmth y suoseiuelte trjlsnhrgjimùl `e jcaumel. Jnhrtulj`jgelte, exmste ulj arjl ijltm`j` `e gjlerjs `e irejr ghvmgmelth el ulj mlterjiimùl, perh, cj pjrte gês ph`erhsj es smgpcegelte `jrse iueltj `e que cjs ihsjs `eoel ghverse `e jcaulj nhrgj. Jcauljs veies, j pesjr `e sjoer guy omel que `eoeghs irejr ghvmgmelth, shghs mlijpjies `e bjierch. Jcauljs veies luestrj gelte se phle el ocjlih. Ec smaumelte pjr `e seiimhles trjtj ihl esth espeiçnmijgelte, ¸iùgh pue`es pelsjr gês rêpm`h8 Esth requmere prêitmij4 lj`me que ch gjleke `e gjlerj ihlsmstelte ljie rejcgelte ihl tjc mlaelmh. Elthlies, ¸iùgh prjitmijs8 Ihl cj jshimjimùl cmore. Ymgpcegelte jc thgjr ulj pjcjorj y lhgorjr jcaulhs ihliepths h pjcjorjs que cj pjcjorj mlmimjc reiuer`e. Cj pjrte mgphrtjlte eltreljr rencekh `e respuestj rêpm`j `e tuteiereorh y superjr iujcqumer nmctrhesgeltjc queecpue`js phseer. Pjgomíl pue`es esihaer `hs pjcjorjs y recjimhljrcjs ihl ulj oreve bmsthrmj, h ijgomjr j pjcjorjs jcejthrmjs el ec `miimhljrmh y usjrcjs pjrj irejr ulj bmsthrmj. Nmljcgelte, el ijsh `e que th`h ch `egês esijpe tu gelte, exmstel tres jirùlmghs mlireçocegelte ûtmces que pue`el jyu`jrte pjrj que lulij te que`es sml jcah que `eimr el ec ijgmlh. Esths jirùlmghs shl; BNG, EJ_ y E@_. BNG smalmnmij Bmsthrmj (tu expermelimj pershljc el ec tegj), Nmchshnçj (tu hpmlmùl shore ec tegj), y Getênhrj (shore ch que te bjie pelsjr ec tegj). EJ_ es phr Espeiçnmih (gês `etjcces shore ec tegj), Jgpcmh (ihltexth gês jgpcmh `ec tegj), y _ecjimhlj`h (tegjs recjimhlj`hs). E@_ es phr Eghimùl (cjs eghimhles que ec tegj prhvhij el cj htrj pershlj), @etjcce (gês `etjcces shore ec tegj) y _ejnmrgjimùl (rejnmrgjr ec tegj pjrj prhvhijr ulj gjyhr ecjohrjimùl). Ijpçtuch 5. ^e gês jccê, sí gekhr Bjstj este pulth `ec cmorh, beghs bjocj`h shore cjs prmgerjs mgpresmhles, ljrrjimùl y iùgh `eoes jierijrte aelerjcgelte j cjs pershljs pjrj superjr cj ibjrcj. Jbhrj elnhquíghlhs ul phih gês el iùgh cceajr rejcgelte jc smaumelte lmvec `e ierijlçj ihl jcaumel. Lh es tjl `mnçimc ihgh mgjamljs, perh pue`e requermr jcaulhs jkustes j cj gjlerj el que mlterjitûjs jitujcgelte ihl cjs pershljs. Este es gês h gelhs ul ijpçtuch shoregês iùgh ijerce omel j cjs jcaumel. prmgerh shore chs echamhs, ul gíth`h hovmh, gmeltrjs htrjs Bjocjreghs seiimhles iuorel trjlsgmtmr ihgh`m`j`, seaurm`j` y trjlqumcm`j`. Jcah `e esth ph`rçj pjreier smgpce u hovmh, ¡perh lh shl usj`hs omel phr cj gjyhrçj `e lhshtrhs! Ec truih gês vmekh `ec cmorh Imertjgelte ulj `e cjs nhrgjs gês nêimces `e ijerce omel j jcaumel es echamêl`hcj rêpm`j y cmoregelte. Estj es ulj zhlj `e mgpjith pjrj j`ucjimhles y bjier que cjs pershljs se mcugmlel ihl ulj shlrmsj. Ym ch pmelsjs, prhojocegelte telajs pelsjgmelths phsmtmvhs shore cjs pershljs el tu ijoezj, jsç que lh bjy rjzùl pjrj lh bjier esiuibjr eshs pelsjgmelths. Yhch que tel`eghs j estjr hosesmhlj`hs ihl jspeiths `malhs `e ulj gmrj`j ihl `es`íl gês `e ch que lhs austjrçj. @eltrh `ec gul`h `e chs echamhs, exmstel `hs lmveces que qumerh ihltrjstjr. Ec prmger lmvec es pjl ihgm`h, shch ul lûgerh nmlmth `e veies jcaumel pue`e esiuibjr que tmele cml`hs hkhs y estjr mgpjitj`h phr esh. Este es ec lmvec `hl`e cj gjyhrçj `e cjs pershljs estê jtjsij`j. Yhl gês ihgh hoservjimhles smgpces el cuajr `e jnmrgjimhles omel pelsj`js. Yjorês cj `mnerelimj eltre esths `hs tmphs `e echamhs phr su mgpjith shore cj pershlj. Chs hkhs shl aelmjces icjrh, perh es jcah ojstjlte supernmimjc que seújcjr. Yhch ul lûgerh nmlmth `e veies pue`es esiuibjr que tmeles cml`hs hkhs y que te smaj mgphrtjl`h. ¸Iùgh bjies echamhs gês ihlsm`erj`hs y gelhs supernmimjces8 Ec seaul`h lmvec `e chs iugpcm`hs vj `eojkh `e ch supernmimjc. Vjrj ul mgpjith gêxmgh, echamj j cjs pershljs phr `hs ihsjs (j`egês `e ch hovmh y supernmimjc). Echamj j cjs pershljs phr (:) ihsjs shore cjs que tmelel ihltrhc y (?) ihsjs shore cjs que bjl thgj`h ulj eceiimùl ihlsimelte. Vh`rçj bjoer ulj ihmlim`elimj smalmnmijtmvj eltre cjs ? nhrgjs. ¸Vhr quí8 Vhrque estjs shl ihsjs que prhojocegelte bjajl que cj pershlj se smeltj hraucchsj y reihlhim`j. Ym tmeles cml`hs hkhs, ouelh, esh es suerte suphlah, perh lh es ul charh h jcah el ch que tuvmste ul vhth. Lh es jcah que bjoce `e tu pershljcm`j` el joshcuth, jsç que pue`e seltmrse vjiçh. Vhr esth es que cjs pershljs jtrjitmvjs shl ijsm mlgules j chs echamhs shore su jpjrmelimj, sjoel ch phih que tmelel que bjier pjrj ser jtrjitmvhs, jsç que lh ch smeltel ihgh ul echamh rejc pjrj ecchs. Vhr ekegpch, lj`me tmele ec ihltrhc shore ec ihchr `e sus hkhs4 phr el`e, lh es ul echamh guy mgpjitjlte. Yml egojrah, jcaumel ph`rçj bjoer thgj`h cj eceiimùl ihlsimelte `e ccevjr ul pemlj`h espeiçnmih que requmere ulj bhrj `e jrreach. Ym echamjs esth, ce estês `mimel`h que reihlhies y ce `js pesh j su esnuerzh. Ym echamjs su vestmgeltj, estês reihlhimel`h su austh tjl aelmjc. Htrhs ekegpchs mlicuyel bêomths espeiçnmihs, trjojkhs y nrjses que cjs pershljs usjl, icjrh seltm`h `e cj gh`j, pelsjgmelths ûlmihs, y gês. ¸Vhr quí esths jspeiths shl guibh gês pershljces e mgpjitjltes pjrj echamjr8 Vhrque rencekjl ec prhiesh `e pelsjgmelth y cj m`eltm`j` `e cj pershlj. Estjs shl eceiimhles que cj aelte thgj ihlsimeltegelte pjrj que chs represelte, shl sus ausths y vjchres. Lh ch bjiel phr htrhs, perh estêl esperjl`h ser kuzaj`hs y echamj`hs `e ulj gjlerj phsmtmvj phr sus eceiimhles. Gmeltrjs gês extrjvjajlte sej jcah, gês vjcmhsj es cj ihlnmrgjimùl phsmtmvj. Vhr ihlsmaumelte, iujl`h echamjs shore sus eceiimhles chs reihlhies lmvece gês jcth.j jcaumel Ces estês `mimel`h que estês y`epelsjgmelths, jiuer`h ihl ecchs, th`h vjcmùelcjecpelj ¡bmimerhl cj eceiimùl ihrreitj! Vue`es ver que echamjr j ulj pershlj shore jcah shore ch que lh tmele ihltrhc, ihgh su ihchr `e hkhs, lh cceaj j ser jcah gês que –hye, ¡necmimtjimhles phr ajljr cj chterçj aelítmij ihl tus hkhs!‗ Jbhrj omel, sm estj pershlj estjoj usjl`h celtes `e ihltjith `e ihchres, ec echamh ph`rçj estjr gekhr phrque esh es hovmjgelte ulj eceiimùl que bmzh pjrj jcterjr su ihchr `e hkhs hrmamljc. Echamj ihsjs que tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl bjyj pelsj`h ojstjlte. Esth ph`rçj mlicumr ulj ormccjlte ijgmsj, ulj ijrterj peiucmjr, ulj mlusujc pmezj `e jrte h ul juth icêsmih. Estjs ihsjs estêl nuerj `e ch hr`mljrmh, lh shl ihgules y rencekjl ulj icjrj `mveraelimj `e cj lhrgj. Lulij sjoes sm cj mgjael pûocmij `e jcaumel estê jrrjmaj`j jc beibh `e que ecmael usjr ijgmsjs bjwjmjljs. Jc echamjr j jcaumel phr jcah que icjrjgelte bjl esiham`h ihl ul hoketmvh, reihlhies y vjcm`js cj mgjael que bjl `eim`m`h que se telaj shore ecchs gmsghs. Htrjs ihsjs phr cjs que pue`es echamjr j cjs pershljs que guestre eceiimhles ml`mvm`ujces shl sus ihstugores, cj gjlerj el que expresjl imertjs m`ejs, sus hpmlmhles, su vmsmùl `ec gul`h y su perspeitmvj. ^jce gelimhljr que tu echamh `eoe ser smlierh. Ym estês echamjl`h j jcaumel shch phr `eimr jcah ohlmth, usujcgelte es ojstjlte trjlspjrelte y tel`rê ul eneith ge`mhire el cj pershlj. J lj`me ce austj seltmr que estêl smel`h gjlmpucj`hs `e estj gjlerj. ¸Zuí prenermrçjs; jcaumel que te exprese ulj jpreimjimùl ceaçtmgj h jcaumel que se ihgphrte `e imertjs gjlerjs pjrj bjierte seltmr omel `ecmoerj`jgelte8 Este es ul pulth sutmc que vjce cj pelj ccevjrse j ijsj. Cjs gukeres el espeimjc, ph`rçjl bjoer reimom`h echamhs `e chs bhgores ihgh pjrte `e ulj smgpce trjlsjiimùl, h ulj puertj bjimj ulj jtelimùl ml`esej`j h njcsj. Ymgmcjrgelte, cjs gukeres ph`rçjl echamjr j cjs pershljs phrque estêl trjtjl`h `e rejnmrgjr su juthestmgj, jlmgjrse h pjrj ajljrse ec njvhr. Es ojstjlte ihgûl que jcaumel smgpcegelte `maj –¡ge elijltj tu ijgmsj!‗ iujl`h ch que qumerel `eimr es –veh que bjs beibh ul esnuerzh usjl`h esj rjrj ijgmsj bhy. Zumerh ser ihrtís jsç que ch gelimhljrí y `mrí que se ve aelmjc‗. ¡Bjy ulj arjl `mnerelimj! Bjz que tus echamhs sejl smlierhs, jprhpmj`hs y respetuhshs. Yhore th`js cjs ihsjs, chs echamhs prhvhijl cj `eomcm`j` bugjlj gês nul`jgeltjc `e th`js; lhs ghrmghs phr cj jtelimùl. Lhs austj estjr el ec prmger pcjlh y que se lhs `e cj jtelimùl que seltmghs que gereieghs. Cjs pershljs lh shl guy echamj`js j `mjrmh, espeimjcgelte chs bhgores. Vh`eghs ver nêimcgelte esth phrque cj gjyhrçj `e cjs pershljs lh sjoe iùgh thgjr ul echamh ver`j`erjgelte aelumlh sml ul phih `e tmtuoeh mliùgh`h. Bjz que sej ulj getj bjier que cjs pershljs tmtuoeel phr ec echamh que ces reajcjs, esh smalmnmij que chs mgpjitj gês phrque smgpcegelte lh reimoel guibhs, y esth tel`rê ul arjl eneith el tu recjimùl. Zumeres que cjs pershljs expermgeltel tu echamh ihgh aelumlh, el cuajr `e que ch `eseibel ihgh jcah sml mgphrtjlimj Ym jcaumel es echamj`h smegpre phr ulj ihsj, ¸pue`es echamjr j estj pershlj phr jcah gês8 ¸Jcah phr ch que smeltj phih vjchrj`j8 El ul jsulth recjimhlj`h, trjtj `e bjier ul bêomth lhtjr, seújcjr y ieceorjr cj m`mhsmlirjsmj `e cjs pershljs. Ph`h ec gul`h tmele su prhpmh tmph `e rjsah geltjc, eghimhljc h nçsmih que chs bjie ûlmijgelte ecchs, y esths pue`el thgjr nhrgjs mcmgmtj`js. Vh`rçjs pelsjr que estjs m`mhsmlirjsmjs shl ihsjs que cjs pershljs qumerel hiuctjr y esihl`er `e htrhs. Verh, estj es cj lhve`j`; iujl`h te `js iueltj `e esths rjsahs, chs seújcjs y chs ieceorjs, ces elijltjrê. El ec ihltexth `e cj ihlversjimùl, vjl j ser ihsjs ihgh sus ihstugores, tmis, aesths, celaujke ihrphrjc, vhijoucjrmh, nrjses ûlmijs h mlicush iùgh iruzjl sus pmerljs. Bjy ul arjl lûgerh `e phsmomcm`j`es. Yhch tmeles que jseaurjrte `e elgjrijr esth `e ulj gjlerj ûlmij, phsmtmvj y njsimljlte. Vhr ekegpch, th`h ec gul`h tmele rmtujces nçsmihs `mnereltes `e chs que shl pjrte, prmlimpjcgelte `e gh`h suoihlsimelte, iujl`h bjocjl ihl htrhs. Ym lh es ul rmtujc nçsmih `urjlte ulj ihlversjimùl, th`h ec gul`h tmele gjlerjs `mnereltes `e perimomr y johr`jr su `çj. Jcauljs pershljs gjstmijrêl imliueltj veies ij`j ohij`h. Htrhs evmtjrêl thijr cj gjlmccj `e ulj puertj jc jormrcj. ] jcaulhs mlicush ph`rçjl pmsjr cjs armetjs `e cj jierj phr `mversmùl. Ulj vez que bjyjs hoservj`h cj gmsgj m`mhsmlirjsmj jc gelhs ul pjr `e veies pjrj jseaurjrte `e que lh se `eoe j ul ghsqumth h jcaûl htrh njithr jgomeltjc, ¡prístjce jtelimùl! Lh `e gjlerj leajtmvj, smlh `e gjlerj hoservj`hrj. Hye, esj es ulj gjlerj mlteresjlte `e jtjr tus zjpjths… ^eh que ssmaues maues bjimel`h pjtrhles ihl chs nrjsihs. Bêocjge gês shore esh. ¸Vrenmeres tu orjzh mzqumer`h8 P ¸Vrenmeres Pee ch sueljs imlih veies ij`j vez que vjghs j`eltrh. ¸Ceçste :=20 reimeltegelte8 Usjs guibh –arjl bergjlh‗ … Jseaûrjte `e que lh tmeles lmlaûl thlh irmtmiùl el tu vhz h celaujke ihrphrjc iujl`h seújces ulj m`mhsmlirjsmj. Lh cjs estês ihlvhijl`h. Lh es jcah leajtmvh. Yhch estês `mrmamel`h ec nhih bjimj jcah que es pershljc pjrj ecchs y que pelsjojl que cjs `egês pershljs lh lhtjrçjl. Verh, tû ch lhtjste. Ec beibh `e que ch bjyjs beibh chs bjrê seltmrse espeimjces phrque jpjreltegelte ces bjs prestj`h guibçsmgj jtelimùl. Vjrj ihltmlujr ihl chs ekegpchs `e jrrmoj, ¸iuêc mgjamljs que serê cj respuestj8 Vrhojocegelte `e sbhid jarj`joce y ulj ihgpucsmùl phr jormrse y prhnul`mzjr ihltmah. J ihltmlujimùl, reiurrmghs j jcah que `eoerçj ser tjl nul`jgeltjc y elseúj`h el cj esiuecj `es`e cj lmúez, y jul jsç… @hs hç`hs, ulj ohij Cevjltj cj gjlh sm esth jcaulj vez te bj pjsj`h; estês bjocjl`h ihl jcaumel, e mlge`mjtjgelte cueah `e que tergmljste `e bjocjr, malhrjrhl joshcutjgelte th`h ch que `mkmste, lm smqumerj ch reihlhimerhl y ihltmlujrhl ihl jcah ihgpcetjgelte `mnerelte h ulj tjlaelte. Es ihgh sm lh esiuibjrjl ulj pjcjorj `e ch que `mkmste, y prhojocegelte lh ch bmimerhl. ¸Vue`es mgjamljr que pjse esh `urjlte ulj horj8 Jithr lrh. :; –Zumerh mr jbhrj gmsgh j cj ijrlmierçj, ¡vjghs!‗ Jithr lrh. ?; –Estj gesj es njsimljlte. ¸Irees que nue beibj el Jcegjlmj8‗ Jithr lrh. :; –Bgg… el iujlth j cj ijrlmierçj…‗ Ec jithr lrh. : que`jrçj th`h ihlnul`m`h. Jnhrtulj`jgelte, sm shghs bhlesths ihl lhshtrhs gmsghs, este tmph `e mlterjiimùl es ihgûl y pjsj j gelu`h. Vhr gês oueljs que sejl luestrjs mltelimhles, ijsm th`js cjs pershljs shl terrmoces hyeltes, lhshtrhs mlicum`hs, y esh mgpjitj cj ijcm`j` `e cjs recjimhles. Cjs pershljs qumerel `eimr ch que qumerel `eimr y estêl gês mlteresj`js el sus prhpmjs vm`js que el cj `e chs `egês. Vjrj cj gjyhrçj, j ul lmvec suoihlsimelte, ihgpjrtmr es ch mgphrtjlte, lh esiuibjr. Estj es cj ljturjcezj bugjlj usujc, perh lh, lh smalmnmij que es ch gekhr pjrj lhshtrhs. ouelhs bêomths ihgh`e cj luestrhs `msimpcmlj, vhcultj` y elnhijrse chs `egês vj Chs expcçimtjgelte el ihltrj mlstmlths mlljths, jsç queelpue`el jrrumljrse ul phih. Cj ihlversjimùl es ulj ijcce `e `hs vçjs, `eoes `jrce espjimh j cj htrj pershlj pjrj que bjoce pjrj que tû pue`js reimomr ec gmsgh espjimh j ijgomh. El cj nrjageltj`j y nrjiturj`j shime`j` `e bhy el `çj, cj aelte yj lh `msnrutj `e cjs ihlexmhles shimjces prhnul`js que shcçjl teler jltes. Vh`rçjghs seltmr que lulij shghs hç`hs, esiuibj`hs lm ihgprel`m`hs. Esth lhs bjie jijpjrjr cj jtelimùl mlihlsimeltegelte iujl`h teleghs ulj ihlversjimùl, perh es ul içriuch vmimhsh4 cj htrj pershlj resphl`e jc trjtjr `e reiuperjr cj jtelimùl, phr ch que el cuajr `e ihgpjrtmr aelumljgelte ulj ihlexmùl, tergmljghs usjl`h `mêchahs ihgh ul tmph `e tmrj y jnchkj. @esjnhrtulj`jgelte, guibjs pershljs (esperh que lh sej tu ijsh) pue`el ver cj ihlversjimùl ihgh ul ojsurerh. Esth pjsjrê `e `hs gjlerjs. Cjs pershljs cceajrêl ihl ulj jael`j estjoceim`j y ul ihlkulth `e pulths `e ihlversjimùl, h estjrêl tjl elnrjsij`js el sus prhpmjs vm`js que shch qumerel ihgpjrtmr jcah ihltmah y lh esiuibjr `e tu vm`j. El iujcqumer ijsh, jorel sus ohijs, `esijrajl cj mlnhrgjimùl, y lh se `etmelel bjstj que se ijlsjl `e su prhpmj vhz. Estês jccç prmlimpjcgelte pjrj reimomr ec `msiursh pre prepjrj`h, h jseltmr gmeltrjs se `esijrajl. ¸Iùgh se smelte ec hyelte nrelte j esth8 Cjs pershljs lh shl thltjs. Cjs pershljs pue`el `eteitjr iujl`h estês elnhij`h e mlteresj`h el ch que tmelel que `eimr. Es `eimr, iujl`h shch qumeres bjocjrces j ecchs y lh ihl ecchs. Ye perijtjrêl `e ese icjrh seltmgmelth `e que cj htrj pershlj shch estê esperjl`h su turlh pjrj bjocjr y lh estê mlteresj`j el lj`j `e ch que telajl que `eimr. Es ihgh sm supmerjl que estêl bjimel`h ch gekhr pjrj trjtjr `e esiuibjrte, perh smeltel que sus vm`js shl guibh gês ijutmvj`hrjs que lh se pue`el resmstmr pjrj vhcver j ese tegj. Chs hyeltes lh estêl ihlsmaumel`h guibh el ec mlterijgomh y, el jcaûl pulth, shch esiuibjr j jcaumel y perijtjrte `e que tus eltrj`js bjl sm`h malhrj`js es sunmimeltegelte hlerhsh y smgpcegelte ghcesth. El ulj horj, cjs pjrtes lh estjrêl trjojkjl`h kultjs, y cj esielj serê `esjrtmiucj`j yj que ulj pershlj tel`rê que sjtmsnjier chs ijprmibhs `e cj htrj. Julque cj gjyhrçj `e cjs pershljs h`mj estjr `ec cj`h reiepthr `e esth, prhojocegelte ph`rçjghs usjr luestrj eleraçj `e ulj gjlerj gês sjomj pjrj jprel`er j lh bjierce esth j htrhs. Ec smcelimh es ulj berrjgmeltj `e ihgulmijimùl eneitmvj. Ûsjcj ihl gês nreiuelimj `e ch que irees que `eoerçjs. Ym jcaumel ihl qumel mlterjitûjs resphl`e j tus preaultjs necmzgelte perh lh thgj ul `esijlsh pjrj preaultjr iùgh estês, elthlies ese jcaumel `eoe ijccjrse ul phih. Ym ese jcaumel eres tû, tû eres qumel `eoe ijccjrse. Vue`e ser `mnçimc phrque j veies jiugucjghs guibj eleraçj `urjlte cjs ihlversjimhles. Yeltmghs que estjghs `e ouelj rjibj ihl ch que estjghs bjocjl`h y ph`rçjghs seaumr phr bhrjs. Zumzês `majl jcah y smgpcegelte ihlhies ulj bmsthrmj mlireçoce ihl cj iujc resphl`er, y `e prhlth th`h el ch que pue`es pelsjr es elihltrjr ul cuajr pjrj mltrh`uimr esj bmsthrmj. Esj es ulj oûsque`j eahçstj, y sm jcaumel qumere jijpjrjr ec nhih phr ul rjth, `eoes ie`erch phr ihgpceth y estjr `mspuesth j `esvmjrte y sjctjr ihgpcetjgelte bjimj cjs m`ejs y tegjs `e jcaumel gês. Vhr ihlsmaumelte, el ulj ihlversjimùl, ulj `e cjs prmgerjs icjves es que lh shch esperes tu turlh pjrj bjocjr. Vjrj jcaulhs, esth suelj j –`ekjr que cjs pershljs bjocel y lh mlterrugpmrcjs‗, perh ec jsulth vj guibh gês jccê `e esh. Esth `e beibh smalmnmij vjimjr tu gelte y `ekjr `e ihgphler tu respuestj h ec smaumelte tegj gmeltrjs jcaumel estê bjocjl`h. Iujl`h estês esiuibjl`h, lh shch estês esperjl`h phr tu turlh pjrj bjocjr y prepjrêl`hte pjrj esh. Estês esiuibjl`h ihl ulj pmzjrrj el ocjlih y cueah j`jptjl`h tus respuestjs `mreitjgelte j ch que se jijoj `e `eimr, cueah `e que se bjyj `mibh. Lh shch estês esiuibjl`h ihl ec hoketmvh `e resphl`er. Estês esiuibjl`h y, cueah, resphl`es. J `hl`e sej que cj htrj pershlj qumerj `esvmjr cj ihlversjimùl, `eoes estjr `mspuesth j bjierch tjgomíl. Esj es ulj arjl gjlerj `e esiuibjr y ghstrjr respeth. Ym estês `ekjl`h que cj htrj pershlj bjoce smgpcegelte phrque smeltes que lh `eoerçjs bjocjr phr tjlth tmegph el imerth pulth, shch estês esperjl`h tu turlh pjrj bjocjr. Lh estês pjrtmimpjl`h el cj ihlversjimùl4 estês hnreimel`h ul ghlùchah esperjl`h que cj htrj pershlj ihltrmouyj y ch esiuibe. H pehr jul, cj htrj pershlj te esiuibj `e ulj gjlerj smgmcjr y estês el ul ijsh `e ghlùchah ihltrj ghlùchah. Mlicush jcah gês sermh, lh estês respetjl`h j tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl. Pu ihgphrtjgmelth ce `mie que lh ch vjchrjs ch sunmimelte pjrj esiuibjrch gmeltrjs esperjs phr tu turlh pjrj `esijrajr ch que tmeles que `eimr. Guibh `e esth se bjie `e gjlerj mlihlsimelte, phr ch que estjrçj gjc `eimr que shghs gjcmimhshs el luestrjs ihlversjimhles `mjrmjs. Jcauljs veies estjghs guy jlsmhshs phr bjocjr shore lhshtrhs gmsghs phrque luestrjs vm`js shl guibh gês mlteresjltes pjrj lhshtrhs, jsç que ¸phr quí lh ch serçjl pjrj chs `egês8 Yhghs ihgh perrmths `esiuormel`h cj lmeve phr prmgerj vez e mlijpjies `e ihlteler luestrj eghimùl. ]j tuvmghs ul ekegpch `e ulj gjcj esiuibj jltes, esj oel`mtj ijrlmierçj. Yml egojrah, erj ml`maljlte y cj gjyhrçj `e chs ekegpchs `e ulj gjcj esiuibj shl gês sutmces y ph`rçjs lm smqumerj `jrte iueltj `e que shl ul prhocegj. Vh`rçjl smgpcegelte ser icjsmnmij`hs ihgh –mlenmijies‗. Ulj esiuibj mlenmijz; Oho; esiuibí que esj ijrlmierçj es guy ouelj. Khblshl; hb, aelmjc. ¸@ùl`e que`j8 Oho; j ulhs `mez gmluths ijgmljl`h. Khblshl; hb, yj veh. ¸Pe ihltí `e gm luevj shormlj8 Oho; lh, lh ch bmimste. Necmimtjimhles. Khblshl; es guy cml`j. Jquç telah jcauljs nhths. Cj rjzùl phr cj que esth es ulj esiuibj mlenmijz es phrque Khblshl jpeljs y bjocj `e ohij pjrj jnuerj `e chs mltereses `e Oho jltes `e ser ijpjz `e ihltelerse `e bjocjr su shormlj. Íc lhtegj. ve elEste sç cjesmltelimùl Oho esiuibj y ch ihrtj el ec ge`mh pjrjshore ijgomjr j su prhpmh ec tmph `e`egjcj que lhs elihltrjghs `e gjlerj `mjrmj. Es sutmc, perh jcauljs veies maujc `e gjch. Estj serçj cj ihlversjimùl ihl ulj gekhr esiuibj; Oho; esiuibí que esj ijrlmierçj es guy ouelj. Khblshl; Hb, aelmjc. ¸@ùl`e que`j8 Oho; j ulhs `mez gmluths ijgmljl`h. Khblshl; hb, yj veh. ¸Zumeres mr j vercj8 Oho; Yç. ¸Zumeres velmr ihlgmah8 Khblshl; Yeaurh. El ec ijgmlh pue`h ghstrjrte jcauljs nhths `e gm luevj shormlj. Jgojs pjrtes shl ijpjies `e mltrh`uimr sus mltelimhles. Cj ihlversjimùl que gekhrj cjs recjimhles y bjie que cjs pershljs se smeltjl `e gjlerj phsmtmvj eltre sç mlvhcuirj ulj mlterjiimùl eltre ec smcelimh y ec bjocj y jgojs pjrtes tmelel ulj hphrtulm`j` maujc `e pjsjr jc prmger pcjlh. Ihcjohrjr es ec lhgore `ec kueah, y esperjr tu turlh pjrj bjocjr lh jphrtj lj`j j ulj getj ihgpjrtm`j, shch j cj tuyj. Mlterrugpmr, phr supuesth, tjgomíl estê gjc el cj oûsque`j `e ulj gekhr esiuibj. Mlterrugpmr elvçj ec gelsjke `e –sí que estês bjocjl`h, perh ch que telah que `eimr es guibh gês mlteresjlte pjrj jgohs‗ h –ch que esthy `mimel`h es gês mgphrtjlte que ch que `mies‗ h mlicush, j ul lmvec gês mlihlsimelte, –shy gês mgphrtjlte y `malh `e bjocjr que tû‗. Luevjgelte, lh es ihlsimelte, perh es ch que pjsj iujl`h phleghs luestrhs pelsjgmelths y jael`js shore cjs `e htrjs pershljs. Vh`rçjs pelsjr que lh es arjl ihsj, perh sm smaues mlterrugpmel`h, ese es preimsjgelte ec gelsjke que elvçjs. Pu ihgpjúerh `e ihlversjimùl lh sjoe quí estê pjsjl`h `eltrh `e tu ijoezj jsç que, ¸qumíl ch pue`e iucpjr phr seltmrse jmscj`h sm tus jiimhles lh represeltjl tus mltelimhles8 Jquç tmeles ul pjr `e cmlejgmelths pjrj cjs mlterrupimhles. Vrmgerh, lh mlterrugpjs j htrhs j gelhs que estís `e jiuer`h ihl ecchs `e gjlerj tjl elnêtmij que pue`es tergmljr sus hrjimhles. Yeaul`h, sm mlterrugpes phr jcaulj rjzùl, preaultj mlge`mjtjgelte `espuís `e bjocjr quí erj ch que estjojl `mimel`h y trêech `e vuectj. _eihlhie tu errhr y `evuícveces rêpm`jgelte ec nhih. Jcauljs veies ph`eghs mlterrugpmr phrque estêojghs tjl eghimhlj`hs phr cj bmsthrmj que telçjs que ser pjrte `e eccj. _eihlhie esth, y `evuecve cj ihlversjimùl ajccjr`jgelte, remterjl`h que rejcgelte qumeres esiuibjr ch que cj htrj pershlj estê `mimel`h. Perierh, trjtj `e reamrte phr cj reacj `e chs `hs seaul`hs pjrj ihltrhcjrte. Cueah `e que jcaumel tergmle `e bjocjr, bjz ulj pjusj phr `hs seaul`hs elterhs gmeltrjs ihltegpcjs ch que bjl `mibh y `eguestrjs exterljgelte que estês jljcmzjl`hecsus pjcjorjs. Elthlies, elthlies, Esthjltes. te nhgeltjrê bêomth `e pelsjr jltesshch `e bjocjr y `epue`es `mrmamrteresphl`er. j cj pershlj Cjs ihlversjimhles se seltmrêl gelhs jiecerj`js y gelhs nhrzj`js. Pjgomíl pue`es trjojkjr ec bêomth `e usjr nrjses que jlmgel j htrhs j seaumr bjocjl`h. Lh smegpre es sunmimelte ijccjrse y jseltmr. Gmrjr nmkjgelte j jcaumel bjrê que smeltj que tmelel que repetmr y que su gelsjke lh cceaù j `hl`e `eoçj. Pmele ec gmsgh eneith que lh esiuibjrchs. Pmeles que `eghstrjr que estês smaumel`h geltjcgelte ij`j pjsh `e cj ihlversjimùl, mlicush sm lh ch estês. Usj tus expresmhles njimjces, iekjs, aesths, y rmsjs pjrj seújcjr ulj rejiimùl j ij`j ulj `e sus `eicjrjimhles. Jsmelte iujl`h elnjtmiel ul pulth. Jquç tmeles uljs nrjses que nhgeltjl cj guestrj `e mlterís e mlversmùl. Jkê. ]j veh. Esh es mlteresjlte. Iuíltjge gês. ¸] cueah8 ¸Zuí pjsh cueah8 ¸] quí pjsù ihl esh8 Ym gmrjs cjs ihlversjimhles smgpcegelte ihgh ul ekerimimh pjrj ser esiuibj`h y phlerce ul nhih j tu eah, estês perku`mijl`h j th`js cjs pershljs ihl cjs que trjtjs. Lh th`h ec gul`h estê tjl mlteresj`h el tu vm`j ihgh tû. Mlicush sm pmelsjs que estês esiuibjl`h y bjimel`h sunmimelte smcelimh, bjy ulj prhojomcm`j` `e que smajs jnerrj`h j tu trel `e pelsjgmelth mlihlsimeltegelte y estês esperjl`h cj hphrtulm`j` pjrj jseverjrch. Vjrj gekhrjr tus ihlversjimhles y ihleitjrte gekhr, leiesmtjs ijccjrte ul phih gês. ] ihgh `mie ul vmekh `mibh, lh pue`es jprel`er gmeltrjs bjocjs. Julque ph`rçj lh pjreier ec ijsh jc mlmimh, esiuibjr es `e beibh ulj `e cjs ihsjs gês eahçstjs que pue`es bjier,cjsphrque eres puces cj pershlj que se ihlversjimhljc, oelenmimj y jprel`e. Jprel`es gês shore pershljs, tu bjomcm`j` te ajljs ec ijrmúh `e htrhs… ¡y te cmoerjs `e teler que sjcmr ihl ihsjs mlteresjltes que `eimr th`h ec tmegph! Es ulj smtujimùl ihgpcetjgelte ajljr-ajljr. Vjrj ver ec smgpce ph`er `e ijccjrse ul phih gês, bjz que cj prùxmgj ihlversjimùl ihl ul jgmah trjte `e íc h eccj. Prjtj `e `esiuormr ul `etjcce `e su `çj ij`j gmluth. Esth smalmnmij que te ijccjrês, chs esiuibjrês, rejiimhljrês jihr`egelte y bjrês preaultjs pjrj prhnul`mzjr ec tegj. Bjocj ch gelhs que pue`js gmeltrjs rejiimhljs jprhpmj`jgelte y gueves cj ihlversjimùl el cj `mreiimùl que ecchs qumerel. Bjz que sej ul mlterijgomh tjl `eslmvecj`h ihgh sej phsmoce. Lh chs mlterrugpjs, y trjtj `e sjijrces tjltjs bmsthrmjs ihgh pue`js. Lhtj ch `mspuesths que estêl j bjocjr shore ecchs el `etjcce. ¸Esth es nêimc h `mnçimc pjrj tm8 ¸Lh se smltmù ljturjc preaultjrces j cjs pershljs jcah gês `e su `çj y elnhijrte el ecchs8 Ym nue jsç, ¡elthlies shch leiesmtjs prjitmijr ijccêl`hte ul phih gês! Julque, qumzês, te `mste iueltj que jc elnhijrte el htrhs lh qumtj ec `msnrute `e cj ihlversjimùl, `e beibh, mlicush ch rejczj. Vhr imerth, guibh `e ch que beghs `msiutm`h el iujlth j cj esiuibj bjstj jbhrj es shore iùgh resmstmr tus tel`elimjs eahçstjs pjrj bjierte ihl ec nhih y ihgpjrtmr ch que te jpetezij. Verh, sm tmeles esj tel`elimj, tjgomíl cj tel`rê cj htrj pershlj nrelte j tm. Bjzte j ul cj`h y `jces j ecchs cj hphrtulm`j` `e ser eahçstjs el ul esnuerzh phr ihlseaumr ulj gekhr ihgulmijimùl. Vmelsj shore iùgh te smeltes cueah `e `ekjr ulj ihlversjimùl `hl`e lh ihgpjrtes guibh. Vrhojocegelte te smeltjs `esjtel`m`h, reprmgm`h y ihgh sm buomese sm`h ulj expermelimj leajtmvj phrque lh pu`mste jphrtjr tu hpmlmùl. Jbhrj mgjamlj ul esieljrmh `hl`e se te `mh th`h ec espjimh phsmoce pjrj tu ush y tuvmste ulj ju`melimj ijutmvj. Yjc`rçjs smltmíl`hte omel phrque numste ijpjz `e jrtmiucjr cj sutmcezj `e tus pelsjgmelths. Yjoes ch ouelh que se smelte expresjrte y expcmijrte, jsç que lh ce rhoes j htrh cj hphrtulm`j` `e pjsjr phr cj gmsgj expermelimj. Bjz que cjs pershljs smeltjl que te mgphrtj ec jsulth y que ecchs mgphrtjl. Ie`erces j cjs pershljs ec nhih es jcah thtjcgelte `mnerelte j bjier que cjs pershljs sepjl que tmelel ec nhih. Prêtjchs ihgh sm nuerjl cjs pershljs gês mlteresjltes `ec cuajr y ihgh sm estuvmerjs rejcgelte jarj`eim`h phr sjoer gês shore ecchs. @jch phr beibh, jcauljs pershljs ph`rçjl thgjr veltjkj `e cj hphrtulm`j` pjrj bjocjr y prhie`erêl j eltreteler tus hç`hs. Verh, es gês prhojoce que, jc `ekjr que htrhs bjocel, prhnul`mies sus seltmgmelths phsmtmvhs bjimj tm y, eveltujcgelte, ie`erêl luevjgelte ec prmger pcjlh. –Vue`es bjier gês jgmahs el `hs geses jc mlteresjrte el htrjs pershljs que el `hs júhs trjtj`h que htrjs pershljs se mlteresel el tm‗. @jce Ijrleame. Bjz gekhres preaultjs Nmljcgelte, iujl`h se trjtj `e prhnul`mzjr, bjy ulj gjlerj mliuestmhljoce `e bjierch; usjl`h cjs preaultjs ihgh pjcjs. Ulj preaultj es ulj berrjgmeltj ph`erhsj que ule guibhs `e chs ihliepths que beghs iuomerth bjstj jbhrj4 ulj ouelj preaultj estjoceie ul arjl thlh, eliueltrj ihsjs el ihgûl, ijutmvj j cjs pershljs, gjltmele cjs ihsjs el ghvmgmelth y guestrj j htrhs que estês prestjl`h jtelimùl. @esjnhrtulj`jgelte, cj gjyhrçj `e cjs preaultjs que usjghs lh lhs ccevjl j lmlaûl cj`h. Yhl gês ihgh gjrtmcchs y smerrjs, lj`j jprhpmj`js pjrj ijvjr gês prhnul`h. Jcauljs shl nhrgucj`js perezhsjgelte, ch que aelerj respuestjs perezhsjs. Htrjs shl smgpcegelte ihlnusjs h `mvjajltes y sml ul hoketmvh icjrh. Cj gjyhrçj lh tmelel cj mltelimùl `e ver `eojkh `e cj supernmime pjrj eltel`er j cjs pershljs. Cjs oueljs preaultjs jyu`jl j jgojs pjrtes j `esjrrhccjr ulj ihgulmijimùl gês prhnul`j. Cjs preaultjs omel nhrgucj`js pue`el bjier que ul resphl`e`hr eliueltre luevjs gjlerjs `e pelsjr shore su smtujimùl, ch iujc nhrtjceie cj ihlnmjlzj y gjltmele nresij cj ihgulmijimùl. Jnhrtulj`jgelte, bjier oueljs preaultjs es ulj prêitmij que estê ihgpcetjgelte j luestrh jcijlie. _eiuer`j que jc mlmimh `e cmorh `msiutmghs ec estu`mh ccevj`h j ijoh el :==1 phr ec mlvestmaj`hr Jrtbur Jrhl shore cjs preaultjs pershljces nhgeltjl`h seltmgmelths `e ierijlçj. Julque cjs preaultjs lh erjl hnelsmvjgelte mltrusmvjs, erjl gês que ulj smgpce ibjrcj (–¸te austjrçj ser njghsh8, ¸iùgh8‗. –¸Pmeles ulj ihrjzhlj`j `e iùgh vjs j ghrmr8‗. –¸Iuêc es tu pehr reiuer`h8‗. –¸Iùgh es cj recjimùl ihl tu gj`re8‗). Chs bjccjzahs `e Jrhl nuerhl icjrhs; mr gês prhnul`j h mltelsjgelte el luestrjs ihgulmijimhles pue`e irejr resuctj`hs phsmtmvhs gês rêpm`h `e ch que ulh iree. Nhrgucjr preaultjs eneitmvjs lh es leiesjrmjgelte ul jith rencexmvh que ulh pue`e bjier el ec ijgmlh. Vjrj prhvhijr respuestjs gês revecj`hrjs que nhgeltel cj prhnul`m`j` y gekhrjr cjs recjimhles çltmgjs, jquç bjy sems estrjteamjs que pue`el ser `e arjl jyu`j pjrj ml`jajr gês y jprel`er gês shore cjs pershljs. Estjs `enmlmtmvjgelte lh shl preaultjs pjrj ulj ihrtj ibjrcj; :. Bjz preaultjs ihl nmljces jomerths. Cjs preaultjs que shch requmer requmerel el ul sç h lh ihgh respuestj usujcgelte lh prh`uimrêl lj`j gês que esh. Ym cj preaultj lh ihltmele ulj seújc pjrj que ec resphl`e`hr ecjohre su respuestj, bjy ulj arjl phsmomcm`j` `e que lh ch bjaj. Cjs preaultjs ihl nmljc jomerth pue`el eliel`er `msiusmhles y trjer luevhs eltel`mgmelths revecj`hres que cjs preaultjs omljrmjs lh nhgeltjl. Vhr ekegpch, el cuajr `e preaultjr –¸estês sjtmsneibh ihl cj recjimùl ihl tu gj`re8‗ ph`rçjs preaultjr –¸phr quí cj recjimùl ihl tu gj`re es ch que es8, ¸iùgh charjste que nuerj jsç8‗. Esths tmphs `e preaultjs smegpre ousijl elihltrjr rjzhles, bmsthrmjs, eghimhles y pjtrhles `e pelsjgmelth. Lh estêl pm`mel`h ulj mlnhrgjimùl smgpce el nhrgj `e beibhs. Estêl ousijl`h ul jlêcmsms y cj rejiimùl jltes y `espuís `ec beibh. ?. _espjc`j cjs suphsmimhles. Ph`hs hperjghs j trjvís `e luestrjs prhpmjs expermelimjs pershljces, ihlhimgmelth y suphsmimhles, sjoes ch que sjoes. Cj ouelj ihgulmijimùl mlvhcuirj eltel`er cjs ireelimjs `e jcaumel gês. Iujl`h bjocjl shore prhocegjs que lh te shl njgmcmjres, ces preaultjghs ch que smalmnmijl, ch que ireel h quí suphsmimhles ccevjl j cj smtujimùl. Cjs preaultjs omel nhrgucj`js pue`el servmr ihgh ul puelte el ese espjimh; –¸iùgh cceajste j esj ihlicusmùl8‗, ¸quí bjie que estj smtujimùl sej `mnerelte `e ulj lhrgjc8‗, –¸quí te `mh estj m`ej8‗, –¸iuêc es cj bmsthrmj `etrês `e tu ihlvmiimùl8‗ Iujl`h smeltjs ul espjimh eltre ch que tu ihgpjúerh estê `mimel`h y esh ihl ch que estês njgmcmjrmzj`h, es ghgelth `e hoteler icjrm`j` shore esh el ch que estêl ojsjl`h sus `eicjrjimhles. Estj es ulj geltjcm`j` prmghr`mjc pjrj jprel`er gês shore ec gul`h y cjs pershljs gês jccê `e tm gmsgh. @espuís `e th`h, lh pue`es jsugmr que shch tus suphsmimhles y ihlvmiimhles shl rjzhljoces, cjs `e th`hs ch shl bjstj imerth arj`h. Elthlies, ¸quí es esh que te njctj8 Usj cjs preaultjs pjrj ml`jajr y `esiuormrch. 9. Ihlsmaue th`hs chs cj`hs `e cj bmsthrmj. bmsthrmj. Exmstel ul pjr `e smtujimhles el cj vm`j que lh shl ihgpcmij`js, icjrjs y smgpces, el ocjlih y learh. Lh mgphrtj ch nuerte que se smeltj jcaumel shore ul pulth `e vmstj el pjrtmiucjr pjrtmiucjr,, smegpre bjy gês `e ul cj`h `e ulj bmsthrmj `j`j. Jc hoteler tjltj mlnhrgjimùl ihgh sej hsmoce shore imerth tegj, lhs j`eltrjghs y eltel`eghs gês shore cj ljturjcezj ihgpcetj `e cj smtujimùl, prhocegj h evelth. J gelu`h este es ec ijsh `e lh `ekjr nuerj hpmlmhles h ireelimjs que ph`rçjl jgeljzjrlhs u hnel`erlhs, ch que el esths `çjs pue`e ser `mnçimc `e bjier. Verh, bjier ulj preaultj resphlsjocegelte jyu`jrê j hoteler ulj gekhr mgjael `ec ihltexth gjyhr `e cjs ihsjs y lhs pergmtmrê eltel`er chs jsulths gês jccê `e luestrj cmgmtj`j vmsmùl. –¸Bjy htrj perspeitmvj `e estj smtujimùl8‗, –¸quí ihsjs `mrçj jcaumel que lh estê `e jiuer`h ihltmah8‗, ¸quí pjsjrçj sm jcaumel bmimerj esth `e htrj nhrgj8‗. El aelerjc, que lh te sjtmsnjaj bjoer hotelm`h joshcutjgelte ij`j beibh `e imerth jsulth pjrj bjier ulj suphsmimùl `esmlnhrgj`j. Mgjamlj que estês vhctejl`h ulj m`ejpue`es el tus revecjr gjlhs,ul vmíl`hcj cj`hs. Ihl shch cj preaultj ihrreitj jspeith`es`e hiucthth`hs j ch chs jpjreltegelte hr`mljrmh que estê nrelte j tm. 0. Bjz repreaultjs. Iujl`h estjghs trjtjl`h `e jierijrlhs j jcaumel, guibjs `e cjs preaultjs que ph`rçjghs bjierce lh tmelel respuestjs selimccjs. @e beibh, sm cjs estuvmíseghs esirmomel`h, es irmomel`h, prhojocegelte serçjl preaultjs `e `hs h tres pjrtes ihl espjimh pjrj ecjohrjr ecjohrjr.. El cjs mlterjiimhles pershljces, ph`eghs egucjr esj prhnul`m`j` y ghstrjr cj nuerzj `e luestrh elnhque jc bjier repreaultjs. Verh, lh tmele que velmr mlge`mjtjgelte `espuís `e que tu ihgpjúerh bj resphl`m`h. Ullmlaûl juthr (yh) suamere ver iuêltjs preaultjs pue`es bjier seaum`js sml hnreier ihgeltjrmh prhpmh, phr ch que pue`es pergmtmrce j tu ihgpjúerh que expjl`j su respuestj y se gjltelaj ml`jajl`h gês. Jcmgeltj ij`j preaultj ihl cj respuestj j cj preaultj jltermhr. Esihae ul tegj h m`ej y pç`ece j cj htrj pershlj que cj expjl`j. ¸Vue`el `eimr gês shore esth h jquecch8 ¸Vue`el expcmijr ch que qumerel `eimr ihl estj h esj pjcjorj h expresmùl8 Es guy mgphrtjlte lh shljr guibh ihgh ul rephrterh h mlterrhaj`hr jc bjier repreaultjs. El cuajr `e esh, trjtj `e irejr ul elcjie `e cjs respuestjs que te prhphrimhljl ihl ihsjs que yj bjl `msiutm`h; ch que jijojs `e gelimhljr shore lh eltel`er ihgpcetjgelte cj teilhchaçj `e cjs ihgputj`hrjs ge reiuer`j ch que `mkmste shore lh ihlseaumr oueljs ijcmnmijimhles el cj esiuecj. ¸Esh se recjimhlj8 H, –¸iùgh irees que esj rupturj jneite tu vmsmùl `e cjs recjimhles8‗. Cjs preaultjs shl gekhres iujl`h lh estêl pm`mel`h `jths vmekhs y shshs, y requmerel que cj htrj pershlj bjaj ul phih `e jlêcmsms, que mlterprete, que ihleite `hs m`ejs h ihgpjre htrjs. Cjs oueljs repreaultjs bjrêl que sueles mlteresj`h el cj respuestj `e tu ihgpjúerh, y que `e beibh pjrtmimpjs ihl ec ihltelm`h ihgh tjc. Yç, ph`rçj thgjr jcah `e tmegph que cceauel j cjs respuestjs que jgohs `eoel sjoer. Verh, esh es gês tmegph mlvertm`h ihgulmiêl`hse. 5. Zue lh te ghceste ec –jmre guerth.‗ Cjs pershljs tmelel ul gme`h jtrhz j chs –smcelimhs mliùgh`hs‗, eshs ghgelths el cj ihlversjimùl `hl`e bjy ulj pjusj smalmnmijtmvj y lj`me `mie lj`j. P Pel`eghs el`eghs j gjcmlterpret gjcmlterpretjr jr esths smcelimhs ihgh ulj seújc `e que lhshtrhs h luestrh ihgpjúerh yj lh teleghs lj`j que `eimr. `eimr. cauljsousijl`h veies es imerth. Verh,ectjgomíl veiesbjocjl`h. es jcaumel trjtjl`h `e ge`mrte sutmcgelte pergmshjcauljs pjrj seaumr Vhr el`e, ec smcelimh pue`e nulimhljr j njvhr `e cj ihgulmijimùl. Iujl`h lh te ghcestj ec smcelimh y lh te jpresurjs j recceljrch ihl ul pjrchteh mlûtmc, charjrês que cjs pershljs bjocel gês y gês. Vmelsj el ecchs ihgh ver sm chs ghgelths `e smcelimh pue`el jyu`jrchs j aelerjr sus prhpmhs y luevhs pelsjgmelths y pergmtmr que cj ihlversjimùl pjse j ul lmvec gês prhnul`h. Ym este es ec ijsh, th`h ch que tmeles que bjier es gjltelerte ijccj`h y `ekjr que ccevel cj ihlversjimùl jc smaumelte lmvec. Estj es qumzês cj pjrte gês selimccj `e ml`jajr4 cjs pershljs ec espjimh pjrj que ecchs gmsghs ch bjajl el cuajr `e que`jrce se ch jpm`js. Icjrh que, jcauljs veies cjs pershljs estêl bjimel`h ulj pjusj pjrj ge`mr tu rejiimùl, h estêl esperjl`h tu jprhojimùl h respuestj. El este ijsh, bjz jcaulhs shlm`hs jceltj`hres h `m jcah ihgh –prhsmaue‗ y gmrj sm tmelel jcah gês que `eimr. Vhr htrh cj`h, sm se vel mliùgh`hs, ph`rçj aelumljgelte ser ec ijsh `e ulj ihlversjimùl que estê gurmel`h. _çete y trjtj `e revmvmrcj htrj vez. ¡Jcauljs veies mlicush cjs arjl`es ihlversjimhles se jtjsijl esphltêlejgelte! >. Jlmgj j tu ihgpjúerh j mlveltjr su prhpmj per periepimùl. iepimùl. Chs gekhres tmphs `e sesmhles `e preaultjs y respuestjs lh vjl el e l ulj shcj `mreiimùl, ihl ulj ershlj prhphrimhljl`h ihlhimgmelth e mlnhrgjimùl j cj htrj. Ymegpre es gekhr, y guibh gês njvhrjoce pjrj ulj ouelj ihgulmijimùl, iujl`h th`hs gekhr, estêl jprel`mel`h jcah luevh. Mgjamlj que jgohs estêl el ul vmjke `e `esiuormgmelth, jyu`êl`hse eltre sç j `esiuormr ulj luevj periepimùl. Cjs preaultjs que nhgeltjl ec juth`esiuormgmelth shl, sml exiepimùl, guibh gês prh`uitmvjs que cjs preaultjs que se hrmamljl `es`e ul pulth `e vmstj espeiçnmih. –¸Zuí jprel`mste `e cj expermelimj ljveajl`h ec rçh Jgjzhljs8 ¸Zuí irees que jphrtù j tu vm`j8‗ H qumzês, –¸quí te austjrçj `eimrce j tu pj`re sm estuvmese vmvh8‗. Ihgh th`js cjs preaultjs, jqueccjs que prhguevel ec juth`esiuormgmelth `eoel ser ihlsm`erj`js ium`j`hsjgelte. Lulij querrês shljr ihgh sm estuvmeses el ulj mlvestmajimùl y es nêimc ijer el esj trjgpj sml smqumerj mlteltjrch. Espeimjcgelte ihl cjs recjimhles mlterpershljces, tmeles que `jr el ec icjvh `e ese ojcjlie `e hoteler mlnhrgjimùl gmeltrjs eres ihgprelsmvh. Ym esh te `j cj mgpresmùl `e ser qumzês `egjsmj`h ihgpcjimelte ihlchchs seltmgmelths `e jcaumel, ouelh, elthlies cjs recjimhles lh shl tuyh. Jnhrtulj`jgelte, mr gês jccê lh smalmnmij leiesjrmjgelte teler que ser `mreith y preaultjr –¸iuêc es tu njltjsçj gês prhnul`j y tu sueúh gês sjcvjke8‗. Mlicush cjs tíilmijs que jijojghs `e `msiutmr shore bjier preaultjs lh shl smegpre tjl jpcmijoces h ûtmces. Vhr gês mgphrtjlte que sej ese pjsh, pue`e ser jahtj`hr. Pjgomíl pue`e ser exbjustmvh, teùrmijgelte, ulj vez que bjs bjocj`h shore chs evelths y tegjs pertmleltes shch j tu vm`j, te que`jrês sml ihsjs que `esiuormr shore tm gmsgh y cj htrj pershlj.ihl Yhch ulj ijltm`j` cmgmtj`j `e ojmces `e arj`ujimùl, jraugelths chsbjy pj`res, esieljrmhs `e trjojkhs ihgpcmij`hs y reulmhles njgmcmjres `e chs que serês pjrte el ulj vm`j. El ec pehr `e chs ijshs, se ihlvertmrê el ulj eltrevmstj `e trjojkh `esvmj`j. Estjghs, phr supuesth, aelerjcgelte `mspuesths j bjocjr shore lhshtrhs y cjs ihsjs que beghs expermgeltj`h h ihgpjrtm`h `mreitjgelte. Verh, bjy ulj ijltm`j` ihlsm`erjoce `e ihlhimgmel`h j ser hotelm`h jc `msiutmr tegjs y evelths exterlhs j tu vm`j. Ec juthr @jlmec Geljder ccjgj `mreitjgelte este jierijgmelth –ccevjr cj ihlversjimùl j terierjs ihsjs4 lm yh lm ecchs smlh jcah gês‗. Lh se trjtj `e tm h `e cj htrj pershlj el pjrtmiucjr. Es shore jcah exterlh, jcah tjl oelmalh ihgh cjs lhtmimjs `ec `çj h chs tmphs `e beceibh que te rh`ejl. Vue`es ccjgjrce j esth ulj ibjrcj gekhrj`j. Bjocjr shore esths tegjs exterlhs smrve ihgh ulj mliursmùl pjrj `esiuormr iùgh pmelsj jcaumel y ch que vjchrjl. Ph`h esth requmere que preaultes iùgh se smeltel cjs pershljs h iùgh rejiimhljrçjl j imerths evelths, ihsjs h smtujimhles. Ym ce preaultjs `mreitjgelte j jcaumel `etjcces pershljces shore ecchs gmsghs, sus respuestjs j gelu`h shl ibjtjs h mlj`eiuj`js. Mgjamlj j jcaumel (que lh sej ul terjpeutj) preaultjl`h –¸el quí irees8‗ h `mimel`h jcah ihgh –bêocjge `e iujl`h te smeltes elhkj`h‗. El j`mimùl jc beibh `e que sueljl j preaultjs smgpcegelte errùlejs, es phih prhojoce que hotelajl respuestjs guy ihbereltes. Jcaulhs ph`rçjl seltmr que cjs preaultjs shl ul phih mltrusmvjs h ml`msiretjs, espeimjcgelte el cjs prmgerjs etjpjs `e cj jgmstj` h mlterjiimùl. Iujl`h phles shore cj gesj ihsjs que estêl pjsjl`h el ec gul`h, `e beibh ihlsmaues respuestjs j esjs preaultjs j trjvís `e cjs rejiimhles `e htrhs j esjs smtujimhles exterljs. Yus hpmlmhles y vjchrjimhles hnreiel pmstjs `e iùgh shl rejcgelte seltmrse ec jithihgpcetj h mliùgh`hs. ihsjs exterljsihl pue`e jyu`jrte j sml hoteler uljelmgjael `e ch @msiutmr que nhrgj cj pershlj qumel estês, y esth es exiepimhljcgelte ûtmc phrque lh bjy cçgmte shore ch que pue`el bjocjr. Vjrj ul ekegpch `e ul tmph `e mlnhrgjimùl gês prhnul`j que pue`es `e`uimr ml`mreitjgelte, ihlsm`erj preaultjr ch smaumelte j jcaumel; –¸`ùl`e cees cjs lhtmimjs8, ¸quí tmph `e puocmijimhles cees cj gjyhr pjrte `ec tmegph8‗ Es ulj preaultj mlhielte y es jcah exterlh. Verh, jul jsç, pue`es jprel`er guibh shore cj prenerelimj, vjchres y vmsmùl aelerjc `ec gul`h `e jcaumel jc sjoer su nuelte `e renerelimj y pulths `e vmstj prenerm`hs. Esth es ûtmc guibh gês jccê que iujcqumer hoketmvh phcçtmih. Eltmel`es mlge`mjtjgelte iùgh j jcaumel ce austj ver ec gul`h iujl`h sjoes que ge`mhs tmel`el j ihlsugmr. El cuajr `e esijrojr `mreitjgelte, ch que j gelu`h es phih jtrjitmvh h mliùgh`h, pue`es hoteler ulj perspeitmvj gês prhnul`j jc ge`mr cjs rejiimhles `e cjs pershljs j ihsjs exterljs. J gelu`h ihlseaumrês ulj respuestj gês bhlestj y jprel`erês gês shore ecchs el ec prhiesh. Bjier preaultjs; lh shch jcekj tu resphlsjomcm`j` `e bjocjr th`h ec tmegph y te jyu`j j elihltrjr ihsjs el ihgûl ihl tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl, smlh que tjgomíl bjie que cj htrj pershlj smeltj que ce mgphrtjs. Bjier ulj preaultj chs jyu`j j ver que sus hpmlmhles y expermelimjs shl mgphrtjltes pjrj tm, ch que chs bjie seltmr mgphrtjltes. Cj sjcsj seiretj es selimccj; smgpcegelte bjz preaultjs y prestj jtelimùl j cjs respuestjs `e cjs pershljs. Elseújlzj; ^e gês jccê, sí gekhr. Esth es shore iùgh ph`eghs nhrgjr pjrte `ec tmph `e mlterjiimùl que sjoeghs es gês oelenmimhsh pjrj luestrj necmim`j` y omelestjr geltjc. ¸Iùgh ph`eghs ijerce omel j jcaumel y `ekjr que se smeltjl ch sunmimeltegelte omel j luestrh jcre`e`hr pjrj ojkjr cj aujr`mj y irejr ulj recjimùl ihgh tjc8 Cj gjlerj gês hovmj `e bjier que cjs pershljs ojkel cj aujr`mj es hnreimíl`hces echamhs jc mlmimh y cueah nreiueltegelte. Chs echamhs shl phsmtmvhs el aelerjc, perh bjy echamhs espeiçnmihs que rejcgelte mgpjitjl jc reiepthr. @eoes ousijr echamjr ihsjs shore cjs iujces cjs pershljs bjl thgj`h ulj `eimsmùl ihlsimelte, ihsjs que rencekjl su prhiesh `e pelsjgmelth. Esth ces hthraj vjcm`jimùl `e ulj gjlerj el cj que lh ch bjie ul smgpce echamh j sus hkhs. Esths tmphs `e echamhs ces `miel sutmcgelte j htrhs que estês `e jiuer`h ihl ecchs j lmveces prhnul`hs, y pue`el seltmrse aelmjc phrque bjl thgj`h ul ihlkulth ihrreith `e `eimsmhles. Jcauljs veies cjs pershljs ojkjrêl su aujr`mj sml smqumerj teler cj mltelimùl sm eliueltrjl ul hç`h que estí `mspuesth j esiuibjr jteltjgelte y que ces pergmtj expresjs sus gês çltmghs pelsjgmelths. Esiuibjr es ulj bjomcm`j` que `eoerçj elseújrse `es`e cj mlnjlimj, perh lh es jsç, jsç que lhs que`jghs ihl ul ghltùl `e bêomths `e esiuibj mlneitmvhs. Pjgomíl shghs ljturjcgelte eahiíltrmihs, ch que resjctj cj mgphrtjlimj `e esiuibjr ihgh ulj bjomcm`j` pjrj bjier que htrhs se smeltjl omel shore ulj mlterjiimùl. Julque exmstel vjrmhs gíth`hs pjrj esiuibjr gekhr, teler ulj geltjcm`j` `e ouel hyelte es phr cekhs cj pjrte gês mgphrtjlte; lh se trjtj `e tm, elnùijte el cj htrj pershlj, y sm `miel jcah bjy ulj rjzùl pjrj esh4 expchrj esj rjzùl. Icjrh que, cj gjlerj ihgprhoj`j `e prhnul`mzjr `mreitjgelte ihl cjs pershljs es bjimel`h gekhres preaultjs. Cj smgpce ver`j` es que cj gjyhrçj `e cjs preaultjs que usjghs estêl j ul lmvec supernmimjc y phr el`e shch lhs `evuecvel ulj respuestj maujc `e supernmimjc. Jquç tmeles ul pjr `e cmlejgmelths pjrj preaultjs gês perspmijies que irejrêl ul suech gês nírtmc pjrj ec ver`j`erh gjtermjc; bjz preaultjs ihl nmljces jomerths (lh preaultes phr beibhs, preaultj phr ec jlêcmsms y cj rejiimùl jshimj`j ihl chs beibhs), ve gês jccê `e cjs suphsmimhles (¸quí te njctj el tu prhpmh jlêcmsms8), ihlsmaue th`hs chs cj`hs `e cj bmsthrmj (gmeltrjs gês perspeitmvjs, gekhr), usj repreaultjs (lh mlterphlajs tus pelsjgmelths), que lh te ghceste ec jmre guerth y `e beibh ûsjch ihgh tu veltjkj, y jlmgj j cjs pershljs j irejr su prhpmj ihlvmiimùl (¸iùgh esh ijgomù tu hpmlmùl `e cjs ihsjs8‗. Ijpçtuch >. Gmrjl`h bjimj j`eltrh Kennrey usujcgelte tmele guibh que `eimr. Íc cee cjs lhtmimjs ij`j gjújlj y smegpre pjreie estjr ihlsugmel`h ge`mhs ij`j vez que tmele tmegph cmore. Íc evmtj smtmhs `e ibmsge y chs rejcmty sbhws, perh aelerjcgelte jprel`e ul pjr `e beibhs ij`j `çj. Lh es shrpresj que pue`j ihleitjrse y recjimhljrse ihl cjs pershljs shore prêitmijgelte iujcqumer tegj que surkj. J`egês, es ijpjz `e hnreier sus perspeitmvjs shore ec tegj. Es ch gêxmgh bjocjr ihl Kennrey phrque smegpre pjreie estjr el cj gmsgj pêamlj y, sm lh ch estê, estê `mspuesth j ser iurmhsh y jprel`er. Htrjs pershljs ph`rçjl smgpcegelte `jr respuestjs `e ulj pjcjorj y lh prhphrimhljl ihlhimgmelth h jlêcmsms jcaulh. Cjs pershljs ihgh Gmde, phr ekegpch, que tmelel ul rjlah guy re`uim`h `e mltereses. Gmde lh cee guibh sm se gjltmele jc tjlth `e chs evelths jitujces, sm es bhlesth, iree que chs pjsjtmegphs que lh shl chs suyhs shl mrrecevjltes h ul phih jourrm`hs. J Gmde rejcgelte lh ce austj bjocjr ihl pershljs ihl cjs que lh estê `e jiuer`h, lh bj vmjkj`h guibh y pue`e phlerse ul phih `msiutm`hr ihl cjs pershljs que shl guy `mnereltes j íc. Pû pue`es ser Kennrey h pue`es ser Gmde. ¸Iuêc es cj `mnerelimj8 Kennrey es ul ihlversj`hr njouchsh `eom`h j su bjomcm`j` pjrj `msiutmr hpmlmhles y perspeitmvjs `mnereltes. Lh shch estê jitujl`h, es aelumljgelte ulj pershlj iurmhsj ihl bjgore `e ihlhimgmelth, mlnhrgjimùl y `mvershs pulths `e vmstj. Ye bj expuesth mltelimhljcgelte j ulj gjyhr pjrte `ec gul`h y gmeltrjs gês jprel`e, smelte que sjoe gelhs. Gmde, phr htrh cj`h, rejcgelte lh `msnrutj `e htrjs perspeitmvjs, m`ejs `mnereltes h mlnhrgjimùl luevj4 el htrjs pjcjorjs, es terrmoce pjrj ihlversjr y shimjcmzjr el aelerjc. Gmde y Kennrey prueojl jcah smgpce; cjs pershljs ihl guibh mlterís j gelu`h shl mlteresjltes. El htrjs pjcjorjs, cjs pershljs que trjtjl jitmvjgelte ihl cj vm`j smegpre vjl j j) ser gês mlteresjlte y o) elihltrjr j htrjs pershljs mlteresjltes. Ihlvmírtete el ulj pershlj ihl guibjs expermelimjs y guibh phr `eimr. Ulj gjlerj gês suimltj `e phler esth es que `eoes ihlvertmrte el ec tmph `e pershlj que te austjrçj ihlhier. Vrenmeres j jcaumel que prjitmque ec pjrjijm`msgh jitmvjgelte j jcaumel que pjse th`h ec `çj vmel`h tecevmsmùl. Vrenmeres j jcaumel que pue`j elseújrte jcah shore ul tegj guy mlteresjlte. Vrenmeres j jcaumel que telaj pjsmùl y hpmlmhles shore ul jgpcmh rjlah `e tegjs. ¸Eres estj pershlj8 Es nêimc pelsjr shore htrjs pershljs el tírgmlhs `e ch que jphrtjl j cj gesj `e ihlversjimùl, perh quí bjy `e tm, ¸estês iuctmvjl`h ec tmph `e pershljcm`j` que bjie que htrjs pershljs se eghimhlel e mlteresel el ihlversjr ihltmah8 Estj preaultj es gês prhlulimj`j iujl`h ihlsm`erjs `mnereltes jitmtu`es `e pershljs pjrj ulj imtj. Jcaulhs estêl elnhij`hs el sm ces austj cj pershlj que tmelel el nrelte, ¡sml `e`mijr ul pelsjgmelth pjrj ver sm estêl bjimel`h ch que pue`el pjrj ser jarj`joces! Vh`rçjghs `jrlhs iueltj que, jc trjtjr `e irejr luestrh iurrçiuch `e ihlversjimùl, estê shspeibhsjgelte vjiçh h `esprhvmsth `e jcah mlteresjlte. Vh`rçjghs `jrlhs iueltj que iujl`h htrhs ihgpjrtel sus luevhs `esiuormgmelths, teleghs cmterjcgelte lj`j que jphrtjr. ¸Vh`rçj estjr esth `etrês `e tu jpjaj`j ibjrcj8 Vhr ihlsmaumelte, cj prmgerj ceiimùl `e este ijpçtuch se elnhij el ver bjimj j`eltrh y vhcverse jcaumel ihl qumel sej `mnçimc lh teler ulj elvhcvelte ihlversjimùl. Julque th`js cjs tíilmijs el este cmorh shl eneitmvjs y ûtmces, sm eres ese tmph `e pershlj ihl guibh pjrj ihgpjrtmr e mlterjitujr, ljturjcgelte te superphl`rês ihl eccjs ojstjlte. Ihlstrûyete Cjs pershljs ihl qumel vjce cj pershlj ihlversjr ousijl jitmvjgelte ch que qumerel. Yeltjrse el ijsj ?0/1 h smegpre bjocjr `e cjs gmsgjs ihsjs lh te bjrê jcaumel mlteresjlte. @e beibh, te bjie ver ihgh sm lh pjsjrj lj`j el tu vm`j, y esj ph`rçj ser ulj evjcujimùl preimsj. Ph`h ec gul`h tmele sus expermelimjs `ec `çj j `çj que lh qumerel `msiutmr `e luevh ihl htrhs. Vrhojocegelte iujl`h cjs pershljs te preaultjl quí bjs estj`h bjimel`h, lh qumerel esiuibjrte `eimr –trjojkjr‗. Vh`rçjl reçr h jcah, perh cj ihlversjimùl se `etmele jccç phrque sjoel que iujcqumer htrh `etjcce `e tm prhojocegelte serê jourrm`h. Verh, mgjamlj iùgh ph`rçjs `mrmamr cj ihlversjimùl bjimj amrhs estrjnjcjrmhs y sm `mkerjs jcah gês, jcah ihgh –ge cjlií el pjrjijç`js. ¡Nue sûper estmgucjlte cjlzjrse j ijthrie gmc pmes `e jcturj! ¡Gm pjrjijç`js ijsm lh se `espcmeaj, perh jc nmljc ch bmzh! ¡Un!‗ Mgjamlj cjs preaultjs y ihgeltjrmhs que tel`rçj cj aelte, perh ec pulth jquç es que te mgphrtù ch sunmimelte pjrj thgjr cj mlmimjtmvj y perseaumr ulh `e tus mltereses, lh que estês jcjr`ejl`h shore jcah que bmimste. Ec pulth es que sjcmste y seaumste ulj pjsmùl h mlterís. Esh es ul rjsah `malh y resuctj el gês pjrtmimpjimùl y que cjs pershljs thgel mlterís el tm. Ym jcaumel preaultjrj shore tu nml `e segjlj y tu bhlestj respuestj prhvhij ese tmph `e rejiimùl el cjs pershljs, elthlies estês el ec ijgmlh ihrreith. Zumzês sjctjr `e ul jvmùl lh es ch tuyh, esh tjgomíl estê omel. Yhch tmeles que elihltrjr ihsjs el cjs que telajs ul mlterís y `jr ul pjsh jc nrelte y sjimjr ese mlterís. @espuís pue`es mgpjrtmr ihlhimgmelths luevhs j cjs pershljs, h ph`rçjs elihltrjr pershljs que ihgpjrtjl ec gmsgh pjsjtmegph y qumerjl ulmrse j tm el ec nuturh. Gmeltrjs gês mltereses mltereses telajs, gês mlter mlteresjlte esjlte te vuecves. Iujl`h estês joshrth, estês joshrth. Esths prhveromhs lh shch sueljl sjomhs4 sueljl smlierhs. Cjs ershljs thgjl ul mlterís el jquecchs que bjiel ihsjs vjcmhsjs ihl sus vm`js. Pjgomíl es gês prhojoce que eliueltres j jcaumel que ihgpjrtj ulh h gês `e tus pjsjtmegphs. Ym shch tmeles ul pjsjtmegph, cjs pershljs te bjccjrêl jourrm`h rêpm`jgelte phrque cj prhojomcm`j` `e que ihgpjrtjl ese shch mlterís es el imerth gh`h esijsh y phrque hnreies phih `e quí bjocjr bjocjr.. Mgjamlj sm `e ch ûlmih que bjocjrjs nuerj shore ihceiimhljr nmaurjs `e jiimùl `e Ytjr Qjrs. Gês jccê `ec njlêtmih hijsmhljc que tjgomíl ihgpjrte tu pjsjtmegph, cj gjyhrçj `e cjs pershljs lh ph`rê recjimhljrse y tu ihlversjimùl lh ces pjreierê guy mlteresjlte. Austjrêl gelhs `e tm y te evmtjrêl iujl`h se `el iueltj que `e ch ûlmih que bjocjs es `e tu mgpeijoce guúeih `e @jrb ^j`er `e chs 16, y phr esh lh pue`el recjimhljrse ihltmah el lmlaûl lmvec lm pue`el elihltrjr ihsjs que `msiutmr ihltmah que j ecchs ces mgphrte. Verh, sm tjgomíl estês el ec gul`h `e cj pmlturj, pue`es elihltrjr gês pershljs que `msnrutel esh y pue`es jtrjer ulj `egharjnçj gjyhr `e pershljs phrque lh shch tmeles ese rjrh pjsjtmegph que phihs ihgpjrtel ihltmah. Ymgpcegelte estês mliregeltjl`h cj supernmime `eulhs tu êrej ihgh jcaumel mlteresjlte. Ph`h esth ccevj j cj m`ej `e que `eoes evmtjr ser ulm`mgelsmhljc. Evmtj teler ulj vm`j tjl estreibj j cj que cjs pershljs eliueltrel `mnçimc ihleitjrse h eltel`er smqumerj. Ulj vez tuve ul kene iuyh ûlmih mlterís, hoketmvh y pjsmùl el cj vm`j erjl chs `ephrtes. Yhch esh. Ec tmph lh ph`çj ccevjr ulj ihlversjimùl ihgh ulj pershlj lhrgjc j gelhs que ec tegj estuvmese recjimhlj`h ihl `ephrtes. H sm cj ihlversjimùl lh erj shore `ephrtes, se sjcçj ihl cj suyj pjrj jseaurjrse `e ccevjrch celtjgelte j ese tegj. Esth `esjceltjoj j cjs pershljs j qumeles lh ce austjoj h lh ce mgphrtjoj ec tegj `e chs `ephrtes. Pjgomíl evmtù que se mlvhcuirjrj el ihlversjimhles que lh trjtjojl shore `ephrtes, ch iujc cmgmtù ch que ph`çj bjocjr h ihl qumel ch ph`çj bjocjr. Cj gjyhrçj `e cjs pershljs se smltmù mrrmtj`j phr íc e mlicush cjs pershljs jrepecelte. qumeles ces austjoj ec `ephrte elihltrjrhl este extregmsgh h`mhsh, ghcesth y Evmtj ser ihgh gm kene. Ymegpre trjtj `e teler jcah el ch que estís trjojkjl`h, ul prhyeith el tu tmegph cmore que lh estí recjimhlj`h ihl ec trjojkh lm ihl ec ihlsugh pjsmvh `e ge`mhs j trjvís `e jcaûl tmph `e pjltjccj. Lh tmeles que phler cj ojrrj el jghr y pjsmùl, smlh el smgpcegelte mlvestmajr el ch que estís mlteresj`h. Iujl`h jitmvjgelte esperjs ihl jlsmjs jcah, es `mnçimc lh expresjr jcah `e esj eghimùl j htrhs. @msnrutjrês gês cj vm`j, jprel`erês ojstjlte, y tel`rês gês `e quí bjocjr. Htrhs querrêl bjocjr shore tu prhyeith y bjrêl preaultjs jc respeith. Pu luevh egpeúh ph`rçj tjgomíl exphlerte j luevjs pershljs que ihgpjrtel estj pjsmùl, pergmtmíl`hte jgpcmjr tus bhrmzhltes shimjces. El cj pecçiucj Yç seúhr, Kmg Ijrrey es nhrzj`h j ihgelzjr j `eimrce que sç j th`h, cmterjcgelte th`h. Ihgh resuctj`h, su vm`j es trjlsnhrgj`j y tmele guibjs expermelimjs quejvelturjs lulij bjorçj telm`h `eOuelh, htrh gh`h. jghr `e su vm`j, semlhcvm`joces vj el guibjs y htrjs ihsjs. `eoesIhlhie ser ul ec phih ihgh este pershljke y nhgeltjr ec bêomth `e smgpcegelte `eimr que sç y lulij que lh. @ekj `e pelsjr `egjsmj`h cjs ihsjs y `jrte exiusjs pjrj `eimr que lh. Lm smqumerj leiesmtjs ulj rjzùl pjrj `eimr que sç, jsç que `eimr que sç `eoerçj ser nêimc y juthgêtmih pjrj tm. Ymgpcegelte preaûltjte –¸phr quí lh8‗, pjrj rhgper ihl esh `e pelsjr `egjsmj`h y jieptj esj luevj expermelimj. Lh nmkes expeitjtmvjs pjrj ch que pjse. Yhch sí iurmhsh shore ch que jihlteierê y gjltíl ulj gelte jomertj. _eiuer`j, pjrj luestrhs hoketmvhs, el sermh te estês ihlvmrtmel`h el ul ihlversj`hr mlteresjlte sm tmeles estjs expermelimjs el tu ohcsmcch. Pmele que ser aelumlh. @mversmnçijte Lulij hcvm`jrí j ul lmúh que se seltù j gm cj`h el gm vmekh trjojkh y preaultù, –¸sjoçjs que chs ecenjltes tegel j cjs joekjs8‗. (Cueah `esiuorç que esth erj ver`j`). Ec gmsgh ihliepth eltrj el kueah el iujcqumer ihlversjimùl h mlterjiimùl ihl jcaumel luevh. Lh tmeles que ihlhier y jprel`er gês phr ec omel `e shrprel`er j cjs pershljs ihl beibhs leiesjrmjgelte, perh es ml`u`jocegelte oelenmimhsh pjrj iùgh cjs pershljs te vel. Gmeltrjs gês sjoes, pue`es bjocjr shore gês ihsjs, erah, gês gjlerjs el cj que pue`es ihleitjrte. Gmeltrjs que ec pulth jltermhr erj shore bjier gês, estj m`ej elnjtmzj e`uijrte gês, ajljl`h ihlhimgmelth prhjitmvjgelte el cuajr `e `epel`er `e que cceaue j tm `e gjlerj pjsmvj. ] lh shch se trjtj `e beibhs `mvertm`hs h `e jlmgjces, se trjtj `e perspeitmvjs, eltel`mgmelths gês prhnul`hs el ul rjlah `e tegjs mlteresjltes y recevjltes. Yí gês ceç`h. Estjrçjs shrprel`m`h `e ch que pue`es jprel`er ceyel`h cmorhs h mlicush permù`mihs imlih gmluths jc `çj. Yer ijpjz `e expcmijr iùgh nulimhljl cjs ihsjs, iùgh se recjimhljl cjs ihsjs eltre sç, h que nelùgelhs ûlmihs mcugmljl htrhs y chs bjiel gês mlteresjltes. Iujl`h htrhs bjocel, pue`es esiuibjr y hnreier ulj perspeitmvj nresij h `e shphrte, h ihleitjr su m`ej j cj tuyj. Jgohs pue`el `ekjr cj mlterjiimùl smltmíl`hse elrmqueim`hs. Julque, sm tmeles phih que `eimr, esh smalmnmij que leiesmtjs pjrtmimpjr gês y ajljr perspeitmvj nuerj `e tu exmstelimj `mjrmj. (Jquç reihr`jghs cjs vmrtu`es `e esiuibjr htrj vez…). Gmeltrjs gês telajs pjrj bjocjr, gekhr. Esth lh smalmnmij que `eoerçjs estjr ihgelzjl`h ulj ihlversjimùl pjsjl`h j trjvís `e ul ghltùl `e tegjs, ulh trjs htrh, smlh que gmeltrjs gês ihlhie`hr sejs shore `mnereltes ihsjs, gekhres serêl cjs prhojomcm`j`es `e que tû y tu ihgpjúerh `e ihlversjimùl se ihleitel y estíl `e jiuer`h shore jcah. Zumeres jpultjr j cj jgpcmtu` y thijr orevegelte guibhs tegjs, hpuesth j ml`jajr el ul shch tegj. Ec jith `e sjoer es gês que smgpcegelte ser mlteresjlte, bjie que cj ihlversjim ihlversjimùl ùl ihltmah sej nêimc y, j gelu`h, ul pcjier. P Pee pergmte elseújr, mlstrumr, mcugmljr, cm`erjr y smegpre teler jcah mlteresjlte que `eimr. @esjrrhccj y ihgpjrte hpmlmhles, mlicush sm tmeles que ihgelzjr repmtmel`h cjs hpmlmhles `e htrhs. J cjs pershljs ces elijltj `msiutmr sus perspeitmvjs. Mlicush sm lh estês `e jiuer`h ihl jcaumel, cj ihlversjimùl ncuye. Yml ulj hpmlmùl, cj ihlversjimùl se estjlij y guere. Ulj hpmlmùl guestrj que estês mlteresj`h, que bjs thgj`h jcaûl tmph `e `eimsmùl ojsj`h el chs beibhs que tmeles y que eres jitmvh jc pelsjr shore ec gul`h ihgh ul th`h. Yhch mgjamlj ch nrustrjlte que es preaultjr j jcaumel `ùl`e qumerel ieljr, perh lulij tmelel ulj respuestj. Lh sejs esj pershlj. Mgjamlj esth. Prjer ec Orexmt j cj gesj y esperjs que cj htrj pershlj telaj ulj respuestj shore ec jsulth. Verh, cj htrj pershlj lh tmele lj`j que `eimr. Elihamel`h chs orjzhs, th`h ch que `mie es –jb sç, be esiuibj`h shore esh‗. Yu njctj `e ulj hpmlmùl `hl`e esperjs ulj, ihlaecj cj ihlversjimùl. Lh bjy lj`j gês `e que bjocjr, yj que ec tegj nue smcelimj`h y lh qumeres trjer ul luevh tegj phrque tmeles gme`h `e que tjgomíl ch `espjibe. Estjrçjs guibh gês mlteresj`h sm ihlhimerjs j jcaumel ihl ulj hpmlmùl icjrj `ec Orexmt y ijpjz `e `msiutmrch ihltmah. Ulj njctj `e hpmlmùl smgpcegelte bjie que pjrezij que lh `msiutmrch pmelsjs cjsihltmah. ihsjs. Ulj njctj `e hpmlmùl smgpcegelte bjie que pjrezij que lh Vhr htrh cj`h, mgjamlj que estês bjocjl`h ihl jcaumel y surae ec tegj `ec Orexmt y, `e repelte, cj htrj pershlj se cjlzj el ulj `mjtrmoj shore su (guy nuerte) hpmlmùl, gês h gelhs pre`mijl`h shore phr quí ecchs estêl omel y chs `egês estêl gjc. Iujl`h preaultjs jcah h lh estês `e jiuer`h ihl jcah, eres `esijrtj`h h –e`uij`h‗ shore cj gjlerj ihrreitj `e pelsjr. Chs ouelhs ihlversj`hres sjoel que es gekhr usjr hpmlmhles pjrj ccevjr cj ihlversjimùl y ihlexmùl, el cuajr `e ierrjrcj h irejr `mvmsmùl. Lh tmelel gme`h jc `esjiuer`h h `mnerelimj4 el cuajr `e esh, expchrjl cj ihlversjimùl ihl ulj iurmhsm`j` aelumlj. El htrjs pjcjorjs, teler ulj hpmlmùl per se lh es sunmimelte, `eoes ser thcerjlte, ncexmoce y ijpjz `e esiuibjr cjs hpmlmhles `e htrhs tjgomíl. Lh th`h ec gul`h tmele ghlthles `e expermelimjs el cj vm`j h exphsmimùl j cjs lhtmimjs. Verh, th`h ec gul`h tmele cj bjomcm`j` `e ser iurmhsh shore luevjs ihsjs y ec `eseh `e jprel`er. Peler cj iurmhsm`j` pjrj que te mgphrtel htrjs pershljs y cjs ihsjs luevjs bjrê que htrhs qumerjl bjocjr ihltmah, expcmijrte ihsjs h elseújrte luevjs m`ejs. Ij`j ihlversjimùl es ulj hphrtulm`j` pjrj jprel`er jcah luevh, sm tmeles cj geltjcm`j` ihrreitj. Cj iurmhsm`j` mlteceitujc te nuerzj j expchrjr ec gul`h, tjlth ch que estê kusth j cj vuectj `e cj esqumlj ihgh ec gul`h cekhs `e tm que requmere ul vuech `e `meimsíms bhrjs h gês jltes `e ser expchrj`h. Lh tmeles que vhcjr j htrh pjçs pjrj jprel`er ul m`mhgj luevh, ihlhier luevjs pershljs h ihger ihgm`j exùtmij. @es`e ijsj, pue`es jgpcmjr tus bhrmzhltes, ser gês jitmvh el ec gul`h j tu jcre`e`hr y phr ihlsmaumelte vhcverte gês mlteresjlte. Ph`h ch que tmeles que bjier es `jr ec prmger pjsh y jprel`er. Ccevj estj jitmtu` j tus ihlversjimhles y lh ph`rês evmtjr ser ulj arjl pershlj ihl cj iujc bjocjr. Jc gmsgh tmegph, `eoe `eimrse que bjier gês y sjoer gês lh es ulj pjljiej. Vh`rçjs ser cj pershlj gês mlteresjlte `ec gul`h, perh j lj`me ce mgphrtjrê sm pjrtmimpjs el bêomths ihlversjimhljces que, phr njctj `e ulj gekhr pjcjorj, repualjl j cj aelte. Imertjgelte, ihgh ph`rçjs bjoerch vmsth el tu vm`j `mjrmj, jcauljs veies es ulj ajljlimj letj thtjc sm lh tmeles que cm`mjr ihl pershljs que te sjijl cj pme`rj, sml mgphrtjr ec oelenmimh que represeltel. Lh es ulj exjaerjimùl prhphler que prenermrçjs phr guibh j ul jcaumel pusmcêlmge perh lj`j mrrmtjlte lm nrustrjlte. El htrjs pjcjorjs, jpjreltjr ser oelmalh y lj`j ghcesth prhojocegelte te bjrê ul gekhr ihlversj`hr que jcaumel que `e beibh es mlteresjlte, perh tmele nrustrjltes bêomths mlterpershljces. Jnhrtulj`jgelte, beghs jprel`m`h ul arjl lûgerhj`e têitmijs ihlversjimhljces que sejsbêomths jtrjyelte y ijutmvj`hr4 jbhrj vjghs jseaurjrlhs `e que lh estês pjrj exbmomel`h y ihgphrtjgmelths tùxmihs. Esths mlicuyel; ^er el ocjlih y learh Vuesth `e htrh gh`h, shch ves ulj nhrgj ihrreitj `e bjier cjs ihsjs, y th`h ch que `mnmerj `e esj vmsmùl estê gjc. ] cj nhrgj ihrreitj iurmhsjgelte es tu vmsmùl. ¸Zuí smalmnmij esh8 Ouelh, sm estês el ch ihrreith y yj ch sjoes th`h, lh tmele seltm`h bjocjr ihl jcaumel pjrj `esiuormr jcah luevh, ¸imerth8 Estj es ulj arjl j`vertelimj jc ire`h `e cj seiimùl jltermhr `e `mversmnmijrse y `esjrrhccjr gês hpmlmhles y pelsjgmelths shore cjs ihsjs. Esh smaue shljl`h smlierh, perh `eoes expresjrte gmeltrjs respetjs y bhlrjs cj perspeitmvj `e htrjs pershljs. Yhore th`h, lh bjajs que se smeltjl kuzaj`hs, jtjij`hs h mlnermhres iujl`h te expresjs. Lh es shch ul ihlsekh pjrj ibjrcjs y ihlversjimhles, es ulj ceiimùl `e vm`j. Ym shch ves ulj nhrgj `e bjier cjs ihsjs, sm estês ihlstjltegelte ahoerlj`h phr –tmele que ser‗ y –`eoe ser‗ y sm tçpmijgelte jsuges que cjs pershljs shl –estûpm`js‗ h –imeajs‗, elthlies uste`, seúhr h seúhrj, es ul irmtmiùl h irmtmihlj. Iujl`h eres ul irmtmiùl, esth smalmnmij que sjctjs j ulj ihlicusmùl, y ijsm smegpre es ulj leajtmvj, sml thgjr el iueltj cjs imriulstjlimjs `e cj vm`j, hpmlmhles y prenerelimjs. Jsuges ch pehr, usujcgelte, ojsj`h shcjgelte el tu cmgmtj`j perspeitmvj y expermelimj `e vm`j y ch mgphles shore cjs pershljs (tmele que ser y `eoe ser). Ym lh se ihlnhrgjl, elthlies repeltmljgelte hotmelel ec tçtuch `e –estûpm`hs‗ h –imeahs‗. Yer ul irmtmiùl lh es tjl gjch rejcgelte. Iujl`h luestrh kumimh mlterlh es jcertj`h, shghs ijpjies `e thgjr `eimsmhles icjrjs el smtujimhles phtelimjcgelte pecmarhsjs. Yer irmtmiùl tjgomíl lhs jyu`j j ser irejtmvhs, gês cmsths y ihlhie`hres. Verh, pjrj cj gjyhrçj `e lhshtrhs, es ulj cçlej ojstjlte nmlj y ph`eghs nêimcgelte estjr jc ohr`e `e ul terrmthrmh hnelsmvh. Nuerj `e shch ul pjr `e ihltexths, ser irmtmiùl tmele guy phih ush pjrj lhshtrhs (`enmlmtmvjgelte es perku`mimjc el ec ihltexth shimjc). ¸Iuêc `e cjs smaumeltes hpimhles jpcmij pjrj tm8 Lh pue`es ver j cjs pershljs gês jccê `e sus `eneiths perimom`hs. Cuibjs pjrj ver ch phsmtmvh el htrhs. Yjctjs j ihlicusmhles prmgerh, jljcmzjs cueah (sm es que ch bjies). Lh pmelsjs el tírgmlhs `e jgomaóe`j` h esijcj `e armses4 shch exmste ec ocjlih y learh. Eres mlthcerjlte j cjs pershljs que cceajl j ihlicusmhles `mnereltes j cjs tuyjs. Yej que estís bjimel`h esth pjrj expresjrte, h `esijrtjr cjs hpmlmhles y pelsjgmelths `e htrhs, este tmph `e ihgphrtjgmelth pue`e ser ojstjlte bmrmelte y `júmlh pjrj htrhs. Vh`rçjs pelsjr que eres `e gelte jomertj, perh sm shch tmeles irmtmimsgh y irçtmijs `e htrhs, prhojocegelte lh ch eres. Pu geltjcm`j` serê rencekj`j el cj gjlerj el que pjrtmimpes shimjcgelte. Ch que lh qumeres es trjtjr cj ihlversjimùl ihgh gerjs hphrtulm`j`es pjrj prhojr que tmeles rjzùl, pjrj jcjr`ejr, pjrj ajljr jraugelths, pjrj presugmr h seltmrte supermhr. Irmtmijr es ch hpuesth j cj iurmhsm`j` jomertj y j cj khihsm`j`. Esth re`uie luestrj periepimùl, imerrj luestrj ihgpjsmùl y se gete el ec ijgmlh `e luestrj irejtmvm`j`. ] gês que esh, ¡es sugjgelte jourrm`h! Jsç ihgh lh querrçjs ser puesth el ulj ijkj jc ghgelth `e bjocjr ihl cjs pershljs, htrhs lh qumerel resphl`er guy omel jc seltmrse ihgh sm estuvmesel smel`h kuzaj`hs. Este es ul bêomth `mnçimc `e rhgper phrque cjs hpmlmhles se pue`el vhcver pershljc nêimcgelte. Iujl`h jitûjs `e estj gjlerj, tmel`es j hnel`er j cjs pershljs y bjier que smeltjl que lh pue`el expresjrse j tu jcre`e`hr. Prmstegelte, jcauljs pershljs exiesmvjgelte ihgojtmvjs el sermh pmelsjl que cj vm`j `e trjtj `e elihltrjr cj respuestj ihrreitj, jnerrêl`hse j eccj pjrj smegpre, y ahcpejl`h j htrjs pershljs el cj ijoezj iujl`h estêl –equmvhij`js‗. El resugel, te ihlvmertes el `e ul Ireelimjs. gmegorh ihgpcetjgelte y pjrtm`jrmh ihl ge`jccj `e cj Vhcmiçj ¡Jore cj puertj!`esjrrhccj`h ¡Estês equmvhij`h shore jcah! Ul phcmiçj `e ireelimjs bjie que su tjrej sej bjierce sjoer j htrjs pershljs que estêl equmvhij`js, y jseaurjrse `e que pmelsel `e cj gmsgj gjlerj que ecchs. Ul phcmiçj `e ireelimjs ph`rçj ser guy eneitmvh pjrj mgphler sus ireelimjs shore htrhs, perh este bêomth te ihlvertmrê el jcaumel sugjgelte h`mhsh ihl qumel bjocjr. ¸Zumíl qumere pjsjr tmegph ihl jcaumel que te bjie seltmr kuzaj`h, jtjij`h y te phle j cj `enelsmvj8 Jsç que cjs pershljs `ekjl `e jormrse y eveltujcgelte te evmtjrêl ihgpcetjgelte. Vhih j phih, esth se jareajrê j ul seltm`h `e mlqumetu` e mlihgh`m`j` jcre`e`hr `e tm y, el ese pulth, cjs pershljs ihgelzjrêl j evmtjrte. Bjy ulj pequeúj prhojomcm`j` `e que pue`jl estjr `e jiuer`h ihl jcauljs `e cjs ihsjs leajtmvjs que estês `mimel`h, perh esh seaumrê sml bjierchs seltmr seaurhs j tu jcre`e`hr. Eveltujcgelte, shch te evmtjrêl pjrj esqumvjr ese seltmgmelth `e teler que juthielsurjrse. Yer ul phcmiçj `e ireelimjs ijusj que pjseghs `egjsmj`h tmegph `msiutmel`h phr ihsjs shch phrque seltmghs que cj htrj pershlj iree h pmelsj jcah `mnerelte que lhshtrhs y `eoe ser ihrream`h. Verh, ¸j quí ihsth8 ] jc nmljc, ¸rejcgelte mgphrtj8 Chs terjpeutjs `e pjrekjs j gelu`h ces preaultjl j cjs pershljs; ¸qumerel teler cj rjzùlsmhestês qumerel ser necmies8 el Yuelj `rjgêtmih, perhjcah, es ojstjlte imerth, ireh. ¸Mgphrtj –tíilmijgelte ch ihrreith‗ shore perh te bjs `mstjlimj`h `e th`hs tus jgmahs pjrj prhojr ese pulth8 Esth es espeimjcgelte imerth iujl`h se trjtj `e jsulths `e austh y hpmlmùl. Yhl ihgpcetjgelte suoketmvhs. Ch que se ve omel pjrj tm ph`rçj ser ihgpcetjgelte neh pjrj htrj pershlj. Lh ihlvelierês j lj`me pjrj que ce auste ec ibhihcjte gês `e ch que yj h que `msnrutel cj reghcjibj sm cj h`mjl, jsç que es rejcgelte ulj pír`m`j `e tu tmegph, ulj pír`m`j extregj`jgelte ghcestj, ekerier tu eleraçj trjtjl`h `e ihlvelierchs. Ym smeltes que jcaumel estê bjimel`h jcah gjc, h pelsjl`h jcah gjc, el cuajr `e suphler esh, `j ul pjsh jtrês y preaûltjte sm smgpcegelte lh tmeles sunmimelte mlnhrgjimùl. Ym jcaumel tmele ulj hpmlmùl, respetj que tmele ulj ojse rjzhljoce pjrj esj hpmlmùl. @espuís `e th`h, lj`me pmelsj que sus prhpmjs `eimsmhles y pelsjgmelths shlyestûpm`hs. Bjzshstmelel. preaultjs shore iùgh se ces hiurrmù esj m`ej y quí mlnhrgjimùl suphsmimhles Mlicush ph`rçjs jprel`er jcah luevh. Vhr ekegpch, sm jcaumel se estjimhlj kusth el ul puesth `e estjimhljgmelth que icjrjgelte estjojs esperjl`h, ph`rçjs ser teltj`h j pelsjr que es ulj pershlj `esihlsm`erj`j y ru`j. Yml egojrah, mgjamlj que cj pershlj se trhpmezj sjcmel`h `ec juth y ije jc suech, armtjl`h que estê telmel`h ul pjrh ijr`çjih. ¸Vh`rçj ijgomjr tu evjcujimùl `e cj smtujimùl, julque sej ul phih8 Vrhojocegelte bjs beibh jcauljs ihsjs que htrhs ph`rçjl ihlsm`erjr jcah omzjrrh, perh bjoçj ulj rjzùl perneitjgelte rjimhljc pjrj tus jiimhles, ¸imerth8 Esthy seaurh `e que buomeses prenerm`h que cjs pershljs trjtjrjl `e eltel`er gekhr tu phsmimùl el cuajr `e sjctjr y `msiutmr ihltmah. Extmel`e cj ihrtesçj `e esj suphsmimùl j htrhs. @jce j cjs pershljs ec oelenmimh `e cj `u`j. Jc¸Zuí gelhs jsuge quebjl tmelel ul respjc`h rjzhljoce pjrjexpcmijr sus hpmlmhles ireelimjs. expermelimjs telm`h el su vm`j que pue`jl phr quíy shstmelel ulj phsmimùl tjl ihltrjrmj j cj tuyj8 _eiuer`j que cjs pershljs tmelel sus prhpmjs rjzhles pjrj hpmlmhles y ireelimjs y que lh th`h ec gul`h pmelsj `ec gh`h el que tû ch bjies. Vue`es reihlhier esth h lh. Ccevjl`h esth mlicush gês cekhs, ¸quí tjc sm ml`jajs gês el cjs hpmlmhles, ireelimjs y ausths `e jcaumel gês y te `js iueltj `e que lh pue`es `msiutmr h eltel`erch8 Yejghs bhlesths, prhojocegelte te bjs elihltrj`h j jcaumel ihl ulj hpmlmùl que ihlversj`hr bj beibh quesmegpre te rjsques cj ijoezj, phrjcah `eimrelchihgûl, gçlmgh. Estjser es cj ihsj; ul arjl pue`e elihltrjr pue`e respetuhsh, jceare, iurmhsh y jgjoce… sml estjr `e jiuer`h el ch gçlmgh ihl su ihgpjúerh `e ihlversjimùl. Ph`h se trjtj `e prmhrmzjr cj jarj`joce ihlexmùl bugjlj shore cj leiesm`j` `e estjr `e jiuer`h h teler cj rjzùl. Ihl suerte, estj es ulj geltjcm`j` que te ccevjrê j ul tmph gês ljturjc `e iurmhsm`j` shore htrhs, phr ch gelhs pjrj ver cjs pmezjs `e mlnhrgjimùl que te njctjl. Ym pue`es gh`ecjr ulj jitmtu` gj`urj y thcerjlte mlicush ihl jquecchs ihl qumeles tmeles nrmiimùl, ph`rçjs mlicush `esjrrhccjr ul tmph gês nuerte `e ihlexmùl ihl ecchs. Es jcah guy mgpresmhljlte y jtrjitmvh ser ijpjz `e pjsjr tmegph ihl jcaumel y `eimr, –gmrj, lh estjghs `e jiuer`h, perh, ¸quí mgphrtj8‗ Iuíltjge gês shore esth y jquecch‗. Ym th`h ch `egês njccj, trjtj `e reihlhier que th`hs estêl bjimel`h ch gekhr que pue`el, `e cj gjlerj gês mltecmaelte que pue`el, y `e cj nhrgj gês jarj`joce que pue`el, ihl cjs imriulstjlimjs ihl cjs que tuvmerhl que cm`mjr. Es shch iujl`h seltmghs que cjs pershljs lh estêl bjimel`h ch gekhr h esnhrzêl`hse, que surael luestrhs mlstmlths irçtmihs. Ym el cuajr `e esh thgjghs cj perspeitmvj `e que th`h ec gul`h estê bjimel`h su gekhr esnuerzh, `e repelte cjs ihsjs ijgomjl. El aelerjc, esihae tus ojtjccjs y lh te prehiupes phr chs pequeúhs `etjcces `e ch que lh pue`es ijgomjr. Lulij`mreitj estjrêsy gês necmzeltrj y gelhs te tus perijtjrês `e ulj ihrrecjimùl phsmtmvj esh yestresj`h, cj ijcm`j`y `e jgmstj`js e mlterjiimhles. Elseújlzj; Este cmorh estê repceth `e ihlsekhs y truihs pjrj bjier que cjs ibjrcjs sejl gelhs pelhsjs y pjrj que ncuyjl gekhr. Ijsm th`h bj sm`h exterljgelte elnhij`h el cj htrj pershlj, el cj mlterjiimùl, y el ch que pue`es `eimr pjrj gekhrjr tus mlterijgomhs shimjces. Julque esth es j nmljc `e iueltjs cj pjrte gês mgphrtjlte, que`j ulj pjrte vmtjc `e cj eiujimùl pjrj ec nmljc; gmrjr bjimj j`eltrh `e tm gmsgh. @es`eque cj perspeitmvj `e htrhs, ¸eres ihl qumíl ibjrcjr8 ¸Eres jcaumel ccelj `e eleraçj y bjie quejcaumel j cjs pershljs ceses`enêimc iurmhsm`j`8 ¸H eres ul `reljke pjrj su preimhsj eleraçj8 Peleghs que jseaurjrlhs `e que luestrh jphrte es prhphrimhljc jc tmph `e resuctj`h que quereghs. Ihlstrûyete y ecchs vel`rêl. Lh rejcgelte, perh ec pulth es verte j tm gmsgh `e ver`j` y preaultjr ch que es mlteresjlte. ¸Zuí estês bjimel`h rejcgelte ihl tu vm`j8 ¸Eres ec tmph `e pershljs que j htrhs ces austjrçj ihlhier pjrj mlterjitujr8 Ym es jsç, elthlies gekhr que tu iurrçiuch `e ihlversjimùl ch `eguestre. Ym lh, elthlies es tmegph `e thgjr jiimùl y ihlstrumrte. Ymaue ch que te mlteresj, pjrtmimpj jitmvjgelte el cj vm`j y eliueltrj pjsmhles y pjsjtmegphs. ¸Vrenermrçjs ihlhier j jcaumel que surnej y ouiej `e gjlerj reirejimhljc h j jcaumel que pjsj chs nmles `e segjlj vmel`h tecevmsmùl8 Gmeltrjs gês mltereses telajs, gês mlteresjlte te vuecves.Iujl`h estês joshrth, estês joshrth. El ec gmsgh ihltexth, ihlhier gês, ceer gês, exphlerte j gês y pelsjr gês. @ekj `e `epel`er el que cj mlnhrgjimùl cceajrê j tm `e nhrgj pjsmvj4 jprel`e `e gjlerj prhjitmvj shore ch que te mlterese. Gjltíl ulj iurmhsm`j` mlteceitujc. @esjrrhccj hpmlmhles jc pelsjr trjvís `e perspeitmvjs `mnereltes, ihlvmírtete ul ihlhie`hr el aelerjc. Esthsj`hs pulths te bjiel ec tmph `e pershljs ihl cjsel que ulj ihlversjimùl ncum`j hiurre `e gjlerj ljturjc y lh tmele que ser njormij`j. Ihl esh `mibh, ph`rçjs ser cj pershlj gês mlteresjlte `ec gul`h y j lj`me ce mgphrtjrê sm tmeles ulh `e chs bêomths shimjces gês repualjltes; ser ul irmtmiùl. Esth es iujl`h shch ves el ocjlih y learh y th`h ec gul`h eltrj el `hs ijteahrçjs; tu perspeitmvj h cj equmvhij`j. Eres ul gmegorh `e cj phcmiçj `e ireelimjs. Vue`es jphstjr que esh es ghcesth y nrustrjlte pjrj htrhs, jc pulth `e que eveltujcgelte chs ccevjrê j seltmrse mlseaurhs j tu jcre`e`hr y te evmtjrêl phr ihgpceth. Iujl`h smeltjs cj leiesm`j` `e kuzajr, trjtj `e thgjr cj perspeitmvj `e que te njctj mlnhrgjimùl pjrj bjier ul kumimh mltecmaelte y sí iurmhsh shore htrhs y shore ch que te njctj. Ym th`h ch `egês njccj, jsuge que th`h ec gul`h estê smgpcegelte bjimel`h ch gekhr que pue`e ihl ch que tmele. Auçj `e elseújlzjs Ijpçtuch :. Ojb, cjs ibjrcjs Yhghs ulj espeime shimjc y gûctmpces estu`mhs ch ihlnmrgjl. Cj njctj `e ulj mlterjiimùl shimjc ihgh tjc es `júmlj y, pjrj luestrhs hoketmvhs, cj njctj `e ulj mlterjiimùl shimjc sustjlimjc lh es gekhr. Hoteler cj bjomcm`j` y ec tjcelth pjrj j`ecjltjrse el ulj ibjrcj tmele ul vjchr mlireçoce pjrj cjs recjimhles jltmaujs y nuturjs `e tu vm`j. Yml egojrah, jltes `e que sjcteghs j cjs têitmijs `e ihlversjimùl, es ûtmc ihgelzjr ihl ec ghgelth jltes `e ihlhier y sjcu`jr j jcaumel ihgh tjc. ¸Iùgh ph`eghs prepjrjrlhs `e jltegjlh pjrj teler ibjrcjs e mlterjiimhles aelmjces ihlsmsteltegelte8 @e guibjs gjlerjs `e beibh. Exmste ul pjr `e gjlerjs el cjs que ph`eghs prepjrjrlhs pjrj cjs ibjrcjs y ijceltjr, phr jsç `eimrch. Chs `hs jierijgmelths shl ch que ph`rçjs jsugmr; nmsmhcùamijgelte nmsmhcùami jgelte y psmihcùamijgelte. psmihcùamijgelte. Cj prepjrjimùl psmihcùamij es ul jsulth `e phlerte `e êlmghs pjrj shimjcmzjr y tjgomíl jihstugorjrte j mlmimjr cj mlterjiimùl. Esth pue`e ser charj`h ihl cjs –recjimhles `e `mez seaul`hs‗, cjs iujces te sugerael el ec hoketmvh, julque sej phr ul ghgelth. Cj m`ej es ihgelzjr phih j phih, ihl ojkjs expeitjtmvjs, y pjrtmr `e jccç. Eveltujcgelte, verês que es nêimc y ojstjlte seaurh, ph`rçjs mlicush elihltrjrch jarj`joce y nreiueltegelte querrês extel`erte gês jccê `e chs `mez seaul`hs. Nçsmijgelte, `eoes ousijr ul ijceltjgmelth ceyel`h el vhz jctj jltes `e shimjcmzjr y jseaurêl`hte `e exjaerjr cj expresmvm`j` y vjrmjimùl eghimhljc. Cee ul pjsjke el vhz jctj tres veies y lhtj cj `mnerelimj el iùgh ch johr`js y ph`rês ver mlstjltêlejgelte ec ihltrjste ihl cj gjlerj el que eres perimom`h. @eoes jitujr ihgh ul prhneshr ceyíl`hce j lmúhs el cj esiuecj, y repjsjl`h th`j cj ajgj `e eghimhles, expresmhles y vhies. ^e gês jccê. Esth es pjrj que bjajs ul ijceltjgmelth, jsç ihgh pjrj que te perijtes `e cj njctj `e expresmvm`j` que prhojocegelte phsees lhrgjcgelte. Ulj gjlerj j`mimhljc `e prepjrjrte jltes `e cjs ihlversjimhles es phler tu prhpmj mlnhrgjimùl y vm`j el hr`el y esth pue`e ser charj`h bjimel`h ul iurrçiuch `e ihlversjimùl. Ec hoketmvh es ml`jajr el tu pjsj`h y elihltrjr ch que te bjie ulj pershlj mlteresjlte y jseaurjrte `e que th`h ch tmeles el cj pultj `e cj celauj pjrj ul nêimc ush. J gelu`h hcvm`jghs ch que ph`eghs jphrtjr j ulj ihlversjimùl y estj njctj `e tegjs `msphlmoces júj`e seltm`h `e estrís y evmtjimùl. Ph`hs h`mjghs cjs ibjrcjs, perh estj tmele su rhc. Ihlhier j jcaumel hiurre `e ulj gjlerj seiuelimjc y lh ph`eghs sjctjrlhs chs pjshs sm quereghs mr gês jccê. Vue`e `eimrse que exmstel iujtrh etjpjs pjrj ulj mlterjiimùl, y ulj ibjrcj es cj prmgerj etjpj, seaum`j `e cj `mvucajimùl `e beibhs, cj `mvucajimùl `e hpmlmhles y cueah ce `mvucajimùl `e eghimhles. Ye pue`e kuajr ihl cj seiuelimj, perh eltel`er ec rhc `e cj ibjrcj es nul`jgeltjc. Ijpçtuch ?. Vrmgerjs mgpresmhles ¸Zuí `etergmlj sm te ccevjs omel ihl jcaumel8 Lh es jcah imriulstjlimjc4 el vez `e esh, es ul jsulth `e mgpucsjrte y estjoceier ec thlh pjrj ser jgmajoce y jomerth. Cj gjyhrçj `e cjs pershljs trjtj j chs `egês ihgh extrjúhs y phr el`e lh se ihlvertmrêl el jgmahs. Jsç que ijgomj ese cmoreth `es`e ec mlmimh, `ekj que cjs pershljs estíl trjlqumcjs y iùgh`js j tu jcre`e`hr. Cj prmgerj nhrgj `e estjoceier ec thlh es bjocjl`h ihgh jgmahs; el iujlth j tegj, el iujlth j thlh e mlicush el iujlth j prmvjim`j`. Cjs pershljs estjrêl `e jiuer`h ihlesth tu thlh gmeltrjs sejs `esijrj`jgelte hnelsmvh. Ul ph`erhsh jspeith `e es ghstrjr cjs lh eghimhles ihgh ch bjiel chs jgmahs, el cuajr `e nmctrjrte j tm gmsgh y ihchijr ul gurh pjrj ec hoketmvh cmterjc `e gjlteler j cjs pershljs jmscj`js j ulj `mstjlimj. ] `ekj `e ser tjl cmterjc y sermh. Ulj ihlversjimùl lh tmele que ser shore ihgpjrtmr beibhs y jcaulhs ihgeltjrmhs pue`el ser usj`hs shcjgelte ihl ec hoketmvh `e ver iùgh rejiimhlj cj htrj pershlj. Htrh jspeith `e estjoceier ec thlh jprhpmj`h es ousijr smgmcmtu`es y tjgomíl hthrajr cj hphrtulm`j` `e irejrcjs. Iujl`h cjs pershljs hoservjl smgmcmtu`es, se jorel mlstjltêlejgelte y cjs jieptjl phrque shl ul rencekh `e eccjs gmsgjs. Yhch exmstel oueljs suphsmimhles y ihllhtjimhles jsç que `eoeghs ousijrcjs `e gjlerj jitmvj. Pjgomíl pue`es bjier esth ml`jajl`h gês shore cj vm`j `e cjs pershljs y bjimel`h preaultjs pjrj elihltrjr smgmcmtu`es cmaerjgelte lh recjimhlj`js, revecjr gês mlnhrgjimùl shore tm y tjgomíl mgmtjrchs nçsmijgelte. J`egês, lh gelhspreimjs ec vjchr `ec `msausth gutuh, lh es leajtmvh bjocjr `e ihsjs leajtmvjs per se. Nmljcgelte, mlicush sm smaues esths pjshs, jcauljs veies cjs pershljs lh estêl `mspuestjs j trjtjr h lh shl oueljs jormíl`hse. Vue`es superjr esth usjl`h nhrgjs `e shlsjijgmelth, el cjs iujces prhphles ul tegj h preaultj `e ulj gjlerj que cj pershlj se seltmrê nhrzj`j j mltervelmr h ecjohrjr. Esth thgj cj nhrgj `e mlimtjr j cj pershlj j resphl`er j tu reihlhimgmelth, nhgeltjr cj quekj gutuj, jsmstmel`h tu mlaelum`j` y ihrrmamel`h tu mlihrreitj suphsmimùl h mlnhrgjimùl. Ijpçtuch 9. Iùgh ijutmvjr Ijutmvjr j cjs pershljs usujcgelte bjie renerelimj j ihltjr ulj bmsthrmj que chs `eke esiuibjl`h ihgh lmúhs (`e ouelj gjlerj). Cj ljrrjimùl es ul arjl tegj que j gelu`h ihgpcmijl guibh, perh exmstel guibjs gjlerjs `e irejr este seltmgmelth `e nhrgjs pequeújs y usujces el ec `çj j `çj. Ijutmvjr j htrjs lh es ulj tjrej nêimc, perh ec gjtermjc y cj bjomcm`j` se eliueltrjl `eltrh `e th`hs lhshtrhs. Yhch teleghs que sjoer `ùl`e estêl y iùgh jiie`er j ecchs. Ulj selimccj `ebmsthrmjs mgjamljrpjrj cj ljrrjimùl `ec El `çj cuajr j `çj `e es que tu vm`j sej`e ulj serme gjlerj `e bmsthrmjs, gmlm ser exjiths. `jr respuestjs ulj pjcjorj, nhgeltj ec bêomth `e pcjltejr tus respuestjs ihgh ulj bmsthrmj ihl ul pulth. Esth irej gês pjrtmimpjimùl, te pergmte ghstrjr tu pershljcm`j` y `j espjimh j ulj ihlversjimùl gês ncum`j. J`egês, estjs gmlm bmsthrmjs cjs pue`es prepjrjr jltes `e ulj ihlversjimùl. Ec gíth`h :;:;: `e cj ljrrjimùl es smgpcmnmijrcj tjlth ihgh sej phsmoce. Ec mgpjith `e ulj bmsthrmj lh serê leiesjrmjgelte gês nuerte sm bjy `mez hrjimhles el cuajr `e `hs. Vhr el`e, ec gíth`h :;:;: se elnhij el cj `msiusmùl y cj rejiimùl que tmele cuajr `espuís `e cj bmsthrmj. Ulj bmsthrmj pue`e estjr ihgpuestj shcjgelte phr (:) ulj jiimùl, (?) ulj eghimùl y (9) ulj hrjimùl que cj resugj. Lh te pmer`js `mvjajl`h y jseaûrjte `e que tus hyeltes smeltjl que estêl rejcgelte pjrtmimpjl`h el cj ihlversjimùl. Cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj es gês h gelhs cj nùrgucj `e ij`j pecçiucj exmstelte. Es ul esquegj selimcch que pue`es usjr el tus bmsthrmjs y ihlversjimhles `e th`hs chs `çjs phrque te elseúj quí rmtgh eghimhljc estê preselte el ulj bmsthrmj. Exmste ec stjtu quh, ec evelth que phle th`h el gjribj, ec estjoceimgmelth cjs ihlseiuelimjs pjrjbeibh. ijgomjr ec stjtu quh, ec icçgjx h reshcuimùl y cueah `e ch que pjsj `espuís `ec Cjs bmsthrmjs tjgomíl pue`el ser cj ojse `e ul ibmste mlterlh. Iujl`h ch pmelsjs, ul ibmste mlterlh es jcah que surae vjrmjs veies ihl cj gmsgj pershlj y prhvhij ulj eghimùl phsmtmvj. Es ec gmsgh tegj ccevj`h j ul ihltexth `mnerelte. Vhr el`e, shch leiesmtjs rethgjr ulj bmsthrmj j trjvís `e ulj ihlversjimùl y bjy ulj jctj prhojomcm`j` `e que que`e ihgh ese ghgelth `e –reiuer`js iujl`h bjocjghs `e…‗. Gmeltrjs gês ch uses, gês ûlmih serê ec cjzh irej`h eltre uste`es `hs. Gekhrjr ljrrjtmvj es mgphrtjlte, perh,ium`j`hsjgelte ¸quí bjy shorepjrj hoteler bmsthrmjs tu `ebjomcm`j` htrhs8 Vue`es expresjr tus preaultjs pe`mr bmsthrmjs el cuajr `e respuestjs j cjs pershljs, ch iujc es ulj gjlerj selimccj `e bjier ulj ihlversjimùl gês nêimc y gês jarj`joce pjrj th`hs chs mlvhcuirj`hs. Exmstel gjlerjs pjrj bjier que cjs pershljs se jorjl y qumerjl seaumr cj pcêtmij. _eiuer`j cj ceiimùl que jprel`mghs ihl ec gíth`h :;:;: jc seújcjr cj eghimùl que cj pershlj estê trjtjl`h `e expresjr. Vjrj jgpcmnmijr esth, pue`es phlerce cj ihcj jc ourrh y jphrtjr estrjtíamijgelte jcah j cj bmsthrmj `e cjs pershljs. Ijpçtuch 0. Gjltelch ncum`h e mlmlterrugpm`h ¸Iùgh pue`es gjlteler cj ihlversjimùl, cj ibjrcj espeimjcgelte, ncuyel`h mlmlterrugpm`jgelte iujl`h smeltes que yj lh tmeles shore quí bjocjr8 Este es ul reth mlicush ihl ouelhs jgmahs jcauljs veies. Cj gjyhrçj `ec tmegph, este seltmgmelth `e estjlijgmelth hiurre phrque estês bjimel`h exjitjgelte esh, estjliêl`hte, y lj`j estê smel`h júj`m`h h extrjç`h `e cj mlterjiimùl el lmlaulj `e cjs pjrtes. Verh, bjy `mversjs gjlerjs pjrj ijgomjr esh. Vrmgerh, irej ul seltm`h `e ghvmgmelth. Zue`jrse el ec gmsgh tegj, eghimùl h seltmgmelth phr guibh tmegph irejrê ul seltm`h `e jourrmgmelth e mlicush ceve estrís. ¸Vhr quí lh pue`es esijpjr `e esth8 Imertjgelte, sm gmrjs ulj pecçiucj y shch shl pershljs bjocjl`h th`h ec tmegph, gekhr que cj pecçiucj estí exjaerj`jgelte omel esirmtj pjrj que sej mlteresjlte. Vjrj ihgpjrjr, ec vmjke `ec bírhe `e Khsepb Ijgpoecc es ulj bmsthrmj icêsmij que smaue cj jvelturj, íxmth y suoseiuelte trjlsnhrgjimùl `e jcaumel. Jnhrtulj`jgelte, exmste ulj arjl ijltm`j` `e irejr el ulj mlterjiimùl, cj pjrte gês ph`erhsj `e es gjlerjs smgpcegelte `jrseghvmgmelth iueltj `e que cjs ihsjs `eoel perh, ghverse `e jcaulj nhrgj. Jcauljs veies, j pesjr `e sjoer guy omel que `eoeghs irejr ghvmgmelth, shghs mlijpjies `e bjierch. Jcauljs veies luestrj gelte se phle el ocjlih. Ec smaumelte pjr `e seiimhles trjtj ihl esth espeiçnmijgelte, ¸iùgh pue`es pelsjr gês rêpm`h8 Esth requmere prêitmij4 lj`me que ch gjleke `e gjlerj ihlsmstelte ljie rejcgelte ihl tjc mlaelmh. Elthlies, ¸iùgh prjitmijs8 Ihl cj jshimjimùl cmore. Ymgpcegelte jc thgjr ulj pjcjorj y lhgorjr jcaulhs ihliepths h pjcjorjs que cj pjcjorj mlmimjc te reiuer`e. Cj pjrte mgphrtjlte es eltreljr ec rencekh `e respuestj rêpm`j `e tu iereorh y superjr iujcqumer nmctrh geltjc que pue`js phseer. Pjgomíl pue`es esihaer `hs pjcjorjs y recjimhljrcjs ihl ulj oreve bmsthrmj, h ijgomjr j pjcjorjs jcejthrmjs el ec `miimhljrmh y usjrcjs pjrj irejr ulj bmsthrmj. Nmljcgelte, el ijsh `e que th`h ch `egês esijpe tu gelte, exmstel tres jirùlmghs mlireçocegelte ûtmces que pue`el jyu`jrte pjrj que lulij te que`es sml jcah que `eimr el ec ijgmlh. Esths jirùlmghs shl; BNG, EJ_ y E@_. BNG smalmnmij Bmsthrmj (tu expermelimj pershljc el ec tegj), Nmchshnçj (tu hpmlmùl shore ec tegj), y Getênhrj (shore ch que te bjie pelsjr ec tegj). EJ_ es phr Espeiçnmih (gês `etjcces shore ec tegj), Jgpcmh (ihltexth gês jgpcmh `ec tegj), y _ecjimhlj`h (tegjs recjimhlj`hs). E@_ es phr Eghimùl (cjs eghimhles que ec tegj prhvhij el cj htrj pershlj), @etjcce (gês `etjcces shore ec tegj) y _ejnmrgjimùl (rejnmrgjr ec tegj pjrj prhvhijr ulj gjyhr ecjohrjimùl). Ijpçtuch 5. ^e gês jccê, sí gekhr ^e gês jccê, sí gekhr. Esth es shore iùgh ph`eghs nhrgjr pjrte `ec tmph `e mlterjiimùl que sjoeghs es gês oelenmimhsh pjrj luestrj necmim`j` y omelestjr geltjc. ¸Iùgh ph`eghs ijerce omel j jcaumel y `ekjr que se smeltjl ch sunmimeltegelte omel j luestrh jcre`e`hr pjrj ojkjr cj aujr`mj y irejr ulj recjimùl ihgh tjc8 Cj gjlerj gês hovmj `e bjier que cjs pershljs ojkel cj aujr`mj es hnreimíl`hces echamhs mlmimh yespeiçnmihs cueah nreiueltegelte. Chs echamhs jc shlreiepthr. phsmtmvhs el aelerjc, perh bjyjcechamhs que rejcgelte mgpjitjl @eoes ousijr echamjr ihsjs shore cjs iujces cjs pershljs bjl thgj`h ulj `eimsmùl ihlsimelte, ihsjs que rencekjl su prhiesh `e pelsjgmelth. Esth ces hthraj vjcm`jimùl `e ulj gjlerj el cj que lh ch bjie ul smgpce echamh j sus hkhs. Esths tmphs `e echamhs ces `miel sutmcgelte j htrhs que estês `e jiuer`h ihl ecchs j lmveces prhnul`hs, y pue`el seltmrse aelmjc phrque bjl thgj`h ul ihlkulth ihrreith `e `eimsmhles. Jcauljs veies cjs pershljs ojkjrêl su aujr`mj sml smqumerj teler cj mltelimùl sm eliueltrjl ul hç`h que estí `mspuesth j esiuibjr jteltjgelte y que ces pergmtj expresjs sus gês çltmghs pelsjgmelths. Esiuibjr es ulj bjomcm`j` que `eoerçj elseújrse cj mlnjlimj, perh Pjgomíl lh es jsç, shghs jsç queljturjcgelte lhs que`jghs ihl ul ghltùl `e bêomths `es`e `e esiuibj mlneitmvhs. eahiíltrmihs, ch que resjctj cj mgphrtjlimj `e esiuibjr ihgh ulj bjomcm`j` pjrj bjier que htrhs se smeltjl omel shore ulj mlterjiimùl. Julque exmstel vjrmhs gíth`hs pjrj esiuibjr gekhr, teler ulj geltjcm`j` `e ouel hyelte es phr cekhs cj pjrte gês mgphrtjlte; lh se trjtj `e tm, elnùijte el cj htrj pershlj, y sm `miel jcah bjy ulj rjzùl pjrj esh4 expchrj esj rjzùl. Icjrh que, cj gjlerj ihgprhoj`j `e prhnul`mzjr `mreitjgelte ihl cjs pershljs es bjimel`h gekhres preaultjs. Cj smgpce ver`j` es que cj gjyhrçj `e cjs preaultjs que usjghs estêl j ul lmvec supernmimjc y phr el`e shch lhs `evuecvel ulj respuestj maujc `e supernmimjc. Jquç tmeles ul pjr `e cmlejgmelths pjrj preaultjs gês perspmijies que irejrêl ul suech gês nírtmc pjrj ec ver`j`erh gjtermjc; bjz preaultjs ihl nmljces jomerths (lh preaultes phr beibhs, preaultj phr ec jlêcmsms y cj rejiimùl jshimj`j ihl chs beibhs), ve gês jccê `e cjs suphsmimhles (¸quí te njctj el tu prhpmh jlêcmsms8), ihlsmaue th`hs chs cj`hs `e cj bmsthrmj (gmeltrjs gês perspeitmvjs, gekhr), usj repreaultjs (lh mlterphlajs tus pelsjgmelths), que lh te ghceste ec jmre guerth y `e beibh ûsjch ihgh tu veltjkj, y jlmgj j cjs pershljs j irejr su prhpmj ihlvmiimùl (¸iùgh esh ijgomù tu hpmlmùl `e cjs ihsjs8‗. Ijpçtuch >. Gmrjl`h bjimj j`eltrh Este cmorh estê repceth `e ihlsekhs y truihs pjrj bjier que cjs ibjrcjs sejl gelhs pelhsjs y pjrj que ncuyjl gekhr. Ijsm th`h bj sm`h exterljgelte elnhij`h el cj htrj pershlj, el cj mlterjiimùl, y el ch que pue`es `eimr pjrj gekhrjr tus mlterijgomhs shimjces. Julque esth es j nmljc `e iueltjs cj pjrte gês mgphrtjlte, que`j ulj pjrte vmtjc `e cj eiujimùl pjrj ec nmljc; gmrjr bjimj j`eltrh `e tm gmsgh. @es`eque cj perspeitmvj `e htrhs, ¸eres ihl qumíl ibjrcjr8 ¸Eres jcaumel ccelj `e eleraçj y bjie quejcaumel j cjs pershljs ceses`enêimc iurmhsm`j`8 ¸H eres ul `reljke pjrj su preimhsj eleraçj8 Peleghs que jseaurjrlhs `e que luestrh jphrte es prhphrimhljc jc tmph `e resuctj`h que quereghs. Ihlstrûyete y ecchs vel`rêl. Lh rejcgelte, perh ec pulth es verte j tm gmsgh `e ver`j` y preaultjr ch que es mlteresjlte. ¸Zuí estês bjimel`h rejcgelte ihl tu vm`j8 ¸Eres ec tmph `e pershljs que j htrhs ces austjrçj ihlhier pjrj mlterjitujr8 Ym es jsç, elthlies gekhr que tu iurrçiuch `e ihlversjimùl ch `eguestre. Ym lh, elthlies es tmegph `e thgjr jiimùl y ihlstrumrte. Ymaue ch que te mlteresj, pjrtmimpj jitmvjgelte el cj vm`j y eliueltrj pjsmhles y pjsjtmegphs. ¸Vrenermrçjs ihlhier j jcaumel que surnej y ouiej `e gjlerj reirejimhljc h j jcaumel que pjsj chs nmles `e segjlj vmel`h tecevmsmùl8 Gmeltrjs gês mltereses telajs, gês mlteresjlte te vuecves.Iujl`h estês joshrth, estês joshrth. El ec gmsgh ihltexth, ihlhier gês, ceer gês, exphlerte j gês y pelsjr gês. @ekj `e `epel`er el que cj mlnhrgjimùl cceajrê j tm `e nhrgj pjsmvj4 jprel`e `e gjlerj prhjitmvj shore ch que te mlterese. Gjltíl ulj iurmhsm`j` mlteceitujc. @esjrrhccj hpmlmhles jc pelsjr j trjvís `e perspeitmvjs `mnereltes, ihlvmírtete el ul ihlhie`hr el aelerjc. Esths `hs pulths te bjiel ec tmph `e pershljs ihl cjs que ulj ihlversjimùl ncum`j hiurre `e gjlerj ljturjc y lh tmele que ser njormij`j. Ihl esh `mibh, ph`rçjs ser cj pershlj gês mlteresjlte `ec gul`h y j lj`me ce mgphrtjrê sm tmeles ulh `e chs bêomths shimjces gês repualjltes; ser ul irmtmiùl. Esth es iujl`h shch ves el ocjlih y learh y th`h ec gul`h eltrj el `hs ijteahrçjs; tu perspeitmvj h cj equmvhij`j. Eres ul gmegorh `e cj phcmiçj `e ireelimjs. Vue`es jphstjr que esh es ghcesth y nrustrjlte pjrj htrhs, jc pulth `e que eveltujcgelte chs ccevjrê j seltmrse mlseaurhs j tu jcre`e`hr y te evmtjrêl phr ihgpceth. Iujl`h smeltjs cj leiesm`j` `e kuzajr, trjtj `e thgjr cj perspeitmvj `e que te njctj mlnhrgjimùl pjrj bjier ul kumimh mltecmaelte y sí iurmhsh shore htrhs y shore ch que te njctj. Ym th`h ch `egês njccj, jsuge que th`h ec gul`h estê smgpcegelte bjimel`h ch gekhr que pue`e ihl ch que tmele. Pjoce hn Ihltelts Gekhrjl`h ibjrcjs;Bjocj ihl qumel sej, evmtj cj mlihgh`m`j`, aelerj Gekhrjl`h cjs ibjrcjs;Bjocj ihlversjimhles prhnul`js y bjz jgmahs `e ver`j`. Pjocj `e ihltelm`hs Ijpçtuch :. Ojb, cjs ibjrcjs Cj geltjcm`j` geltjcm`j` `e cj ibjrcj Ul ekerimimh mlnjltmc Pu iurrçiuch `e ihlversjimùl Etjpjs ihlversjimhljces ihlversjimhljces Ijpçtuch ?. Vrmgerjs mgpresmhles Estjoceie ec thlh Bjz ec prmger ghvmgmelth Eliueltrj smgmcmtu`es Irej ulj ihlexmùl Ijpçtuch 9. Iùgh ijutmvjr Ulj vm`j `e bmsthrmjs Ec gíth`h :;:;: Cj ihcuglj verteorjc `e cj bmsthrmj @eltrh `e cjs bmsthrmjs Vm`e bmsthrmjs Ijpçtuch 0. Gjltelch ncum`h e mlmlterrugpm`h Irej ghvmgmelth Vmelsj rêpm`h Jirùlmghs ûtmces Ijpçtuch 5. ^e ^e gês jccê, sí gekhr Ec truih gês vmekh `ec cmorh @hs hç`hs, ulj ohij Bjz gekhres preaultjs Ijpçtuch >. Gmrjl`h bjimj j`eltrh Ihlstrûyete @mversmnçijte ^er el ocjlih y learh Auçj `e elseújlzjs © Vjtrmid Dmla ?6?: