ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 6 VERIFICACIONES Parte 6 Página 521 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 522 PARTE 6 VERIFICACIONES ÍNDICE GENERAL Sección 610 Cláusula 610.1 610.2 610.3 611 612 612.1 612.2 612.3 612.4 612.5 612.6 612.7 612.8 612.9 612.10 Anexo 6-A (Reglamentario) Anexo 6-B (Reglamentario) Anexo 6-C (Reglamentario) Anexo 6-D (Reglamentario) Anexo 6-E (Informativo) Anexo 6-F (Informativo) Contenido Introducción Dominio de aplicación Generalidades Referencias normativas Inspección visual Ensayos Generalidades Continuidad de los conductores de protección, incluyendo las conexiones equipotenciales principales y suplementarias Resistencia de aislación de la instalación eléctrica Protección por separación de circuitos Resistencia de las paredes y el piso Verificación de las condiciones de protección por corte automático de la alimentación Ensayo de polaridad Ensayo de rigidez dieléctrica Ensayos funcionales Verificación de la caída de tensión Método para la medición de resistencia de aislación de paredes y pisos Verificación de la operación de los dispositivos de protección a corriente diferencial de fuga Medición de la resistencia del electrodo de puesta a tierra Medición de la impedancia del lazo de falla Guía de aplicación de las reglas del Capítulo 61: verificación inicial de la instalación Inspecciones y ensayos periódicos Página ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 523 CAPÍTULO 61: VERIFICACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO 610: Introducción 610.1: Dominio de aplicación La presente Parte de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles da las prescripciones para la verificación, por inspección o ensayo, de la conformidad de la instalación con las prescripciones apropiadas de otras partes de la Reglamentación. Los criterios de ensayo están dados y los ensayos descriptos. La presente Parte trata solamente instalaciones nuevas, no trata la inspección y el ensayo de instalaciones existentes. Sin embargo, los criterios de inspección y los ensayos descriptos pueden aplicarse, si se lo considera apropiado, a las instalaciones existentes. 610.2: Generalidades Toda instalación debe, durante su puesta en marcha o cuando esté terminada y antes de la puesta a disposición para su uso, ser verificada por examen y ensayo con el fin de asegurar, en la medida de lo posible, que las prescripciones de la presente Reglamentación sean respetadas. Las informaciones solicitadas en 514.5 de la Parte 5, Capítulo 51 deben ser puestas a disposición de las personas que efectúan las verificaciones. Durante la verificación y los ensayos se tomarán precauciones para evita el daño para las personas, los bienes y los equipos instalados. Cuando existan extensiones o modificaciones de las instalaciones existentes, se deberá verificar que estas extensiones o modificaciones de la instalación satisfagan las prescripciones de la presente Reglamentación y no comprometan la seguridad de la instalación existente. Las verificaciones deben ser realizadas por una persona calificada, competente en el dominio de las verificaciones. Luego de la realización de la verificación se deberá emitir un informe escrito. Nota: 610.3: Las indicaciones relativas a las verificaciones periódicas están dadas en el Anexo 6-F. Referencias normativas Los documentos normativos siguientes contienen las disposiciones que, en razón de las referencias que se han hecho constituyen disposiciones útiles para la presente Parte de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles. En el momento de la publicación, las ediciones indicadas estaban en vigencia. Todo documento normativo está sujeto a revisión y las partes firmantes de acuerdos fundados en la presente Parte 6 de la Reglamentación son invitados a buscar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de los documentos normativos indicados a continuación. AEA - Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles: o Parte 1: Alcance, Objeto y Principios Fundamentales o Parte 2: Definiciones o Parte 3: Determinación de las Características Generales de las Instalaciones o Parte 4: Protecciones para Preservar la Seguridad o Parte 5: Elección e Instalación de los Materiales Eléctricos. AEA 91140 – Protección contra los Choques Eléctricos – Aspectos Comunes a las Instalaciones y a los Componentes, Materiales y Equipos. IEC 60479-1:1994 TR 2, Effects of current on human beings and livestock - Part 1: General aspects IEC 60479-2: 1987 TR0, Effects of current passing through the human body. Part 2: Special aspects - Chapter 4: Effects of alternating current with frequencies above 100 Hz - Chapter 5: Effects of special waveforms of current Chapter 6: Effects of unidirectional single impulse currents of short duration IEC 60479-3: 1998 TR2, Effects of current on human beings and livestock - Part 3: Effects of currents passing through the body of livestock. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA 611: REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 524 Inspección visual 611.1: La inspección visual debe preceder la realización de los ensayos y ser ejecutada normalmente con la totalidad de la instalación eléctrica sin alimentar. 611.2: La inspección visual será ejecutada para confirmar que la instalación eléctrica fija y el equipamiento que la constituye está: • en conformidad con los requerimiento de seguridad de las normas de producto; Nota: Esto puede ser verificado por examen del marcado o certificación. • correctamente seleccionado y montado de acuerdo con esta Reglamentación. • no visiblemente dañado, como para disminuir la seguridad. 611.3: La inspección visual incluirá como mínimo la verificación de los siguientes ítems a) Método de protección contra el choque eléctrico, incluyendo la medición de distancias concernientes, por ejemplo, a la protección por barreras o envolturas, por obstáculos y por puesta fuera de alcance (ver 410.3, 412.2, 412.3, 412.4 y 413.3 de la Parte 4, Capítulo 41); Nota: Los requisitos establecidos en 413.3 “Protección por ubicación en local no conductor” es verificable solamente cuando la instalación incluye solamente equipo permanentemente conectado. b) presencia de barreras contra-fuego y otras precauciones contra la propagación del incendio y protección contra los efectos térmicos (ver Parte 4, Capítulo 42, Capítulo 43 y cláusula 527 de la Parte 5, Capítulo 52); c) selección de los conductores por su capacidad de transmisión de corriente y caída de tensión (ver cláusula 523 de la Parte 5, Capítulo 52); d) elección y ajuste de dispositivos de protección y monitoreo (ver Parte 5, Capítulo 53); e) presencia de adecuados dispositivos de seccionamiento y maniobra correctamente ubicados (ver Parte 5, Capítulo 53); f) selección de equipamiento y medidas de protección apropiadas a las influencias externas (ver Parte 5, Capítulo 51, Cláusula 512.2; Parte 4, Capítulo 42, Cláusula 422 y Parte 5, Capítulo 52, Cláusula 522); g) identificación del conductor neutro y del conductor de protección (PE) (ver Parte 5, Capítulo 51, Cláusula 514.3) h) presencia de croquis, carteles de advertencia u otra información similar (ver Parte 5, Capítulo 51, Cláusula 514.5); i) identificación de circuitos, fusibles, interruptores, terminales, etc.(ver Parte 5, Capítulo 51, Cláusula 514); j) adecuada conexión de conductores (ver Parte 5, Capítulo 52, Cláusula 526); k) accesibilidad para la conveniente operación, identificación y mantenimiento. 612: Ensayos 612.1: Generalidades Los siguientes ensayos serán llevados a cabo en la secuencia indicada: a) continuidad de los conductores de protección y de las conexiones equipotenciales principal y suplementaria (ver 612.2); b) medición de la resistencia de aislación de la instalación eléctrica (ver 612.3); c) protección por separación de circuitos (cuando exista) (ver 612.4); d) resistencia de las paredes y el piso (cuando se utilice la protección por ubicación en local no conductor) (ver 612.5); e) desconexión automática de la alimentación (ver 612.6); f) ensayo de polaridad (ver 612.7); g) ensayo de rigidez dieléctrica (ver 612.8); h) ensayos de funcionamiento (ver 612.9); i) medición de la caída de tensión (ver 612.10). ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 525 En el caso que alguno de los ensayos indicados no sea superado, ese ensayo y cualesquiera de los ensayos anteriores cuyo resultado pueda verse influenciado por la falla indicada, serán repetidos hasta que se superen todos los ensayos. Los métodos de ensayo descriptos en esta Parte 6 son dados como métodos de referencia; otros métodos no son excluidos; a condición que sus resultados sean igualmente válidos. 612.2: Continuidad de los conductores de protección, incluyendo las conexiones equipotenciales principales y suplementarias Se ejecutará un ensayo de continuidad. Se recomienda que el ensayo sea llevado a cabo con un suministro que posea una tensión en estado no cargado de entre 4 y 24 V, corriente continua o corriente alterna y con una intensidad de corriente mínima de 0,2 A. 612.3: Resistencia de aislación de la instalación eléctrica Se medirá la resistencia de aislación: a) entre conductores activos tomados de a dos, por turno; Nota 1: En la práctica esta medición puede solamente ser llevada a cabo durante el montaje de la instalación, antes de la conexión de los equipos consumidores. b) entre cada conductor activo y tierra. Nota 2: En sistemas TN-C, el conductor PEN es considerado como formando parte de la tierra. Nota 3: Durante la medición, los conductores de fase y el conductor neutro pueden conectarse entre ellos. Tabla 61.I – Valores mínimos de la resistencia de aislación Tensión nominal de los circuitos [V] MBTS y MBTF, cuando el circuito es alimentado por un transformador de seguridad (aislador) (ver 411.1.2.1) y que cumpla los requisitos de (411.1.3.3) Hasta e incluyendo 500 V, con la excepción de los casos mencionados arriba Por encima de los 500 V Tensión de ensayo [V] Resistencia de aislación [MΩ] 250 ≥ 0,25 500 ≥ 0,5 1000 ≥1 La resistencia de aislación, medida con los valores de ensayo indicados en la Tabla 61.I es satisfactoria, si cada circuito, con los equipamientos consumidores desconectados, tiene una resistencia de aislación no menor que el valor apropiado dado en la Tabla 61.I. Las mediciones serán llevadas a cabo con corriente continua. El dispositivo de ensayo deberá ser capaz de suministrar la tensión de ensayo especificada en la Tabla 61.I cuando circule una corriente de carga de 1 mA. Cuando los circuitos incluyan dispositivos electrónicos, solamente serán ejecutadas las mediciones entre fases y neutro conectados juntos y la tierra. Nota 4: Esta precaución es necesaria porque la ejecución del ensayo sin conexión entre los conductores activos podría causar daño a los dispositivos electrónicos. 612.4: Protección por separación de circuitos La separación de las partes activas de aquellas de otros circuitos y de la tierra, de acuerdo a 411.1 y 413.5 deberá ser verificada por una medición de la resistencia de aislación. Los valores de resistencia obtenidos deberán estar de acuerdo con la Tabla 61.I, con tantos equipos consumidores conectados como sea posible. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA 612.5: REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 526 Resistencia de las paredes y el piso Cuando fuese necesario cumplir con los requisitos de 413.3, por lo menos tres mediciones deberán ser hechas en la misma ubicación y una de estas mediciones realizada a una distancia de aproximadamente 1 m desde cualquier masa extraña accesible en el local. Las otras dos mediciones deberán hacerse a distancias mayores. La serie de mediciones arriba indicadas deberán ser repetidas para cada superficie relevante del local. El Anexo 6-A ofrece un método de medición para la resistencia de aislación de paredes y pisos. 612.6: Verificación de las condiciones de protección por corte automático de la alimentación 612.6.1: Generalidades La verificación de la eficacia de las medidas de protección contra el contacto indirecto por corte automático de la alimentación será efectuada tal como se indica a continuación: a) Para esquemas de conexión a tierra TN La conformidad con las reglas de 413.1.3.3 de la Parte 4, Capítulo 41 de esta Reglamentación será verificada como sigue: a1) Medición de la impedancia del lazo de falla (ver 612.6.3); Nota 1: La conformidad puede ser verificada por medición de la resistencia de los conductores de protección bajo las condiciones prescriptas en el Anexo 6-E. Nota 2: Las mediciones indicadas más arriba no son necesarias cuando los cálculos de la impedancia del lazo de falla o de la resistencia de los conductores de protección están accesibles y cuando la disposición de la instalación permite la verificación de la longitud y la sección de los conductores, en cuyo caso la verificación de la continuidad de los conductores de protección es suficiente (ver 612.2). a2) Verificación de las características de los dispositivos de protección asociados a la instalación (por ejemplo por inspección visual de la corriente de ajuste para los interruptores y para los fusibles y también por la prueba de funcionamiento de los interruptores diferenciales). Nota 3: Ejemplos de métodos para la prueba de funcionamiento de los interruptores diferenciales se muestran en el Anexo 6-B. Adicionalmente, la resistencia de puesta a tierra efectiva RB deberá ser proyectada cuando fuera necesario de acuerdo con 413.1.3.7 de la Parte 4, Capítulo 41 de la presente Reglamentación. b) Para esquemas de conexión a tierra TT Deberá ser verificada la conformidad con las reglas de 413.1.4.2 de la Parte 4, Capítulo 41 de la presente Reglamentación, por: b1) Medición de la resistencia del electrodo de puesta a tierra para las masas de la instalación (ver 612.6.2); b2) Verificación de las características de los dispositivos de protección asociados a la instalación. Esta verificación deberá ser realizada: • para los interruptores diferenciales por inspección visual y prueba; Nota 4: Ejemplos de métodos para la prueba de funcionamiento de los interruptores diferenciales son mostrados en el Anexo 6-B. • • c) para los dispositivos de protección por sobrecorriente por inspección visual ( por ejemplo: corriente de ajuste para los interruptores y corriente asignada para los fusibles); para los conductores de protección por inspección de su continuidad (ver 612.1). Para esquemas de conexión a tierra IT Cálculo o medición de la corriente de primera falla. Nota 5: Esta medición no es necesaria si todas las masas de la instalación están conectadas al sistema de puesta a tierra de la alimentación (ver 312.2.3 de la Parte 3 de esta Reglamentación) en el caso donde el sistema de alimentación esté conectado a tierra a través de una impedancia (ver 413.1.5.1 de la Parte 4, Capítulo 41 de la presente Reglamentación). ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 527 Nota 6: La medición será realizada solamente si el cálculo no es posible, debido al desconocimiento de algún parámetro. Deben tomarse precauciones mientras se realiza esta medición de forma de evitar el peligro debido a una doble falla. Cuando, en el evento de una segunda falla, el esquema se transforme en un TT, la verificación deberá ser realizada de acuerdo con el punto b) de la presente subcláusula (ver 413.1.5.5a de la Parte 4, Capítulo 41 de la presente Reglamentación). Cuando, en el evento de una segunda falla, el esquema se transforme en un TN, la verificación deberá ser realizada de acuerdo con el punto a) de la presente subcláusula (ver 413.1.5.5b de la Parte 4, Capítulo 41 de la presente Reglamentación). Nota 7: Durante la medición de la impedancia del lazo de falla, es necesario establecer una conexión de impedancia despreciable entre el punto neutro del sistema y el conductor de protección en el origen de la instalación. 612.6.2: Medición de la resistencia del electrodo de puesta a tierra Cuando se prescriba la medición del electrodo de puesta a tierra, deberá ser realizada por un método apropiado (ver 413.1.4.2 para los esquemas de conexión a tierra TT, 413.1.3.3 para los esquemas TN y 413.1.5.3 para los esquemas IT) Nota 1: El Anexo 6-C da, como un ejemplo, una descripción del método de medición utilizando dos electrodos auxiliares de puesta a tierra y las condiciones a ser cumplidas. Nota 2: En un esquema TT, cuando la ubicación de la instalación es tal que no es posible en la práctica proveer los dos electrodos auxiliares de puesta a tierra (por ejemplo en ciudades), la medición del la impedancia (o resistencia) del lazo de falla deberá dar un valor en exceso. 612.6.3: Medición de la impedancia del lazo de falla La medición de la impedancia del lazo de falla deberá ser efectuada a la misma frecuencia que la frecuencia nominal del circuito. Nota 1: En el Anexo 6-D se proveen ejemplos de métodos para la medición de la impedancia del lazo de falla. Las mediciones de la impedancia del lazo de falla deberán cumplir con 413.1.3.3 para los esquemas TN y con 413.1.5.6 para los esquemas IT. Nota 2: Cuando el valor de la impedancia del lazo de falla puede verse influenciado por significativas corrientes de falla, los resultados de mediciones realizadas con tales corrientes en la fábrica o laboratorio pueden ser tomadas en cuenta. Esto se aplica particularmente a conjuntos armados en fábrica, incluyendo canalizaciones prefabricadas, conductos metálicos y cables con envolturas metálicas. Cuando los requisitos de esta subcláusula no son satisfechos o en caso de duda y donde se utilicen conexiones equipotenciales suplementarias de acuerdo con 413.1.6, la efectividad de tal conexión deberá ser verificada por el método dado en 413.1.6.2. 612.7: Ensayo de polaridad Cuando la Reglamentación prohíba la instalación de dispositivos unipolares de protección en el conductor neutro, un ensayo de polaridad deberá ser realizado para verificar que tales dispositivos están conectados solamente en las fases. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA 612.8: REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 528 Ensayo de rigidez dieléctrica 612.8.1: Generalidades Un ensayo deberá ser realizado sobre todo equipamiento construido, ensamblado o modificado en el sitio. Nota: Los métodos de ensayo están en estudio. 612.8.2: Valores de la tensión de ensayo En estudio. 612.9: Ensayos funcionales Los conjuntos armados, tales como tableros, motores y sus dispositivos asociados de arranque y protección, maniobra, controles y enclavamientos, deberán estar sujetos a un ensayo de funcionamiento para demostrar que están correctamente montados, ajustados e instalados de acuerdo con los requerimientos de la presente Reglamentación. Los dispositivos de protección deberán ser sometidos a ensayos de funcionamiento, si fuera necesario, para verificar que ellos están apropiadamente instalados y ajustados. Nota: Los métodos para la operación de interruptores diferenciales son dados como ejemplos en el Anexo 6-B. 612.10: Verificación de la caída de tensión En estudio. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 529 ANEXO 6-A (Reglamentario) Método para la medición de la resistencia de aislación de paredes y pisos Un megóhmetro a magneto o alimentado a batería de acumuladores con una tensión sin carga de aproximadamente 500 V (o 1000 V si la tensión nominal de la instalación excede los 500 V) se utilizará como fuente de tensión continua. La resistencia será medida entre el electrodo de prueba y un conductor de protección de la instalación. El electrodo de prueba puede ser alguno de los siguientes tipos, en caso de disputa, el uso del electrodo de prueba 1 se considerará como método de referencia. Nota: Se recomienda que el ensayo sea realizado antes de la aplicación del tratamiento superficial (barnices, pinturas o productos similares). Electrodo de prueba 1 El electrodo comprende una placa metálica cuadrada de 250 mm de lado y un cuadrado de 270 mm de lado de papel absorbente o tela húmedos a los cuales el exceso de agua ha sido removido y que se coloca centrado entre la placa de metal y la superficie a ser ensayada. Durante la medición una fuerza de aproximadamente 750 N o 250 N se aplicará sobre la placa según se trate de pisos o paredes respectivamente. Electrodo de prueba 2 El electrodo comprende un trípode metálico del cual las partes que apoyan en el suelo forman los vértices de un triángulo equilátero (ver figura 6-A.A). Cada pata será provista de una base flexible de goma semiconductora que asegure, cuando sea sometida a la carga, un contacto íntimo con la superficie a ser ensayada sobre un área de aproximadamente 900 mm2 y presentando una resistencia de menos de 5000 ohm. Antes de realizar la medición, la superficie a ser ensayada deberá ser humedecida o cubierta con una tela húmeda. Durante la medición será aplicada sobre el trípode una fuerza de aproximadamente 750 N o 250 N, según se trate de pisos o paredes respectivamente. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Figura 6-A.A – Electrodo de prueba 2 Parte 6 Página 530 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 531 ANEXO 6-B (Reglamentario) Verificación de la operación de los dispositivos de protección a corriente diferencial de fuga Los siguientes métodos se dan a título de ejemplos. Método 1 La figura 6-B.A muestra el principio de un método donde un resistor variable se conecta entre un conductor de fase, aguas abajo del dispositivo a ensayar y una masa eléctrica. La corriente es incrementada reduciendo el valor de resistencia del resistor variable RP . La corriente I ∆ a la cual opera el dispositivo a corriente diferencial de fuga no deberá ser mayor que I ∆n , la corriente de operación nominal. Nota: El método 1 puede ser utilizado para esquemas TN-S, TT e IT. En el esquema IT, puede ser necesario conectar un punto del sistema directamente a tierra durante el ensayo para obtener la operación del dispositivo diferencial. Figura 6-B.A – Ejemplo del método 1 Método 2 La figura 6-B.B muestra el principio de un método donde el resistor variable es conectado entre un conductor activo aguas arriba del dispositivo a ensayar y otro conductor activo aguas abajo del mismo. La corriente es incrementada reduciendo el valor de la resistencia del resistor variable RP . La corriente I ∆ a la cual opera el dispositivo a corriente diferencial de fuga deberá ser no mayor que I ∆n . La carga deberá ser desconectada durante el ensayo. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Nota: REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 532 Este método 2 puede ser utilizado para esquemas TN-S, TT e IT. Figura 6-B.B – Ejemplo del método 2 Método 3 La figura 6-B.C muestra el principio de un método que utiliza un electrodo auxiliar de puesta a tierra. Un resistor variable se conecta entre un conductor de fase, aguas abajo del dispositivo a ensayar, y una masa eléctrica. La corriente es incrementada reduciendo el valor de resistencia del resistor variable RP . Entonces se mide la tensión U entre la masa y el electrodo auxiliar de puesta a tierra. La corriente I ∆ a la cual opera el dispositivo a corriente diferencial de fuga deberá ser no mayor que I ∆n y también es medida. Debe cumplirse la siguiente condición: U ≤ UL ⋅ Donde U L es la tensión de contacto convencional. I∆ I ∆n ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 533 Figura 6-B.C – Ejemplo del método 3 Nota 1: El método 3 puede solamente ser utilizado en ubicaciones que permita utilizar el electrodo auxiliar de puesta a tierra. Nota 2: El método 3 puede ser utilizado para esquemas TN-S, TT e IT. En el esquema IT, puede ser necesario conectar un punto del sistema directamente a tierra durante el ensayo para obtener la operación del dispositivo diferencial. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 534 ANEXO 6-C (Reglamentario) Medición de la resistencia del electrodo de puesta a tierra Como ejemplo, el siguiente procedimiento puede ser adoptado cuando se deba ejecutar la medición de la resistencia de puesta a tierra (ver figura 6-C.A). Una corriente alterna de valor estable en el tiempo circula entre el electrodo de puesta a tierra T y un electrodo auxiliar de puesta a tierra T1 situado a una distancia de d tal que las zonas de influencia de ambos electrodos no se solapen. Un segundo electrodo auxiliar T2 , el cual puede ser una jabalina hincada en el suelo, será entonces insertado a mitad de camino entre T y T1 , y se medirá la caída de tensión entre T y T2 . La resistencia de los electrodos de puesta a tierra es el resultado de dividir el valor en volt de la caída de tensión entre T y T2 por el valor en ampere de la corriente que fluye entre T y T1 , suponiendo que no se solapen las zonas de influencias de estos electrodos. Para verificar que la resistencia de los electrodos de puesta a tierra es un valor real, se deberán realizar dos lecturas adicionales moviendo el electrodo auxiliar T2 alrededor de 6 m acercándose y 6 m alejándose del electrodo T , respectivamente. Si los tres resultados se encuentran en concordancia, la media de las tres lecturas es tomada como el valor de resistencia de puesta a tierra del electrodo T. Si no existiera esta concordancia, el ensayo debe ser repetido incrementando las distancias entre T y T1 . Si el ensayo es realizado con corriente a frecuencia industrial, la impedancia interna del voltímetro debe ser de por lo menos 200 ohm/Volt. La fuente de corriente utilizada para el ensayo deberá estar aislada del suministro principal (por ejemplo por medio de un transformador de dos arrollamientos). ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 535 Referencias T T1 T2 x y Electrodo de puesta a tierra bajo ensayo, desconectado de toda otra fuente de suministro. Electrodo auxiliar de puesta a tierra. Segundo electrodo auxiliar de puesta a tierra. Posición alternativa de T2 para verificación de las mediciones. Otra posición alternativa de T2 para la otra verificación de las mediciones. Figura 6-C.A – Medición de la resistencia de puesta a tierra ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 536 ANEXO 6-D (Reglamentario) Medición de la impedancia del lazo de falla Como ejemplos, los siguientes métodos pueden ser adoptados para esquemas TN cuando se deban realizar mediciones de la impedancia del lazo de falla. Nota 1: Los métodos propuestos en el presente Anexo dan solamente valores aproximados de la impedancia del lazo de falla desde que ellos no tienen en cuenta la naturaleza vectorial del sistema de tensiones, como de las condiciones existentes en el momento de una falla a tierra real. El grado de aproximación es, sin embargo, aceptable a condición que la reactancia del circuito involucrado sea despreciable. Nota 2: Se recomienda efectuar un ensayo de continuidad entre el punto neutro y las masas antes de llevar a cabo la medición de la impedancia del lazo de falla (ver 612.2). 6-D.1: Método 1. Medición de la impedancia del lazo de falla por medio de una caída de tensión Nota 1: Debe prestarse atención al hecho que este método presenta dificultades en su aplicación. La tensión del circuito a verificar es medida con y sin la conexión de una resistencia de carga variable, y el valor de la impedancia del lazo de falla es calculado a partir de la fórmula: Z= U1 − U 2 IR Donde: Z es la impedancia del lazo de falla; U 1 es la tensión medida sin la conexión de la resistencia de carga; U 2 es la tensión medida con la conexión de la resistencia de carga; I R es la corriente a través de la resistencia de carga. Nota 2: La diferencia entre U1 y U 2 deberá ser significativa. Figura 6-D.A – Medición de la impedancia del lazo de falla por caída de tensión ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 537 6-D.2: Método 2. Medición de la impedancia del lazo de falla por medio de una fuente de alimentación separada La medición es hecha con el suministro normal desconectado y el primario del transformador es cortocircuitado. El método utiliza una tensión a partir de una fuente separada (ver figura 6-D.B), y la impedancia del lazo de falla se calcula por la fórmula: Z= U I Donde: Z es la impedancia del lazo de falla; U es la tensión medida durante el ensayo; I es la corriente medida durante el ensayo. ∼ Figura 6-D.B – Medición de la impedancia del lazo de falla por medio de una fuente de suministro separada REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Parte 6 Página 538 ANEXO 6-E (Informativo) Guía de aplicación de las reglas del Capítulo 61: Verificación inicial de la instalación La numeración de las cláusulas y subcláusulas del presente Anexo 6-E sigue la numeración de las correspondientes cláusulas y subcláusulas del Capítulo 61 de esta Reglamentación. La ausencia de referencia a cualquier cláusula o subcláusula significa que no es necesario dar ninguna explicación adicional a la misma. E-611: Inspección visual E-611.2: Esta verificación tiene también la intención de verificar que la instalación del equipamiento está de acuerdo con las instrucciones del fabricante de manera que su comportamiento no se vea adversamente afectado. E-611.3: Segunda viñeta de 611.3 a) La presencia de barreras contra-fuego (527.2) y otras precauciones contra la propagación del incendio y protección contra los efectos térmicos (527.2.7 y 527.2.1). La instalación de los sellos será verificada para confirmar la conformidad con las instrucciones de montaje asociadas con los ensayos de tipo de los productos relevantes. No se requiere otro ensayo luego de esta verificación. b) Protección contra los efectos térmicos (Parte 4, Capítulos 42 y 43) Las reglas de la Parte 4, Capítulo 42 concernientes a la protección contra los efectos térmicos se aplica para el servicio normal, es decir en ausencia de falla. La protección contra sobrecorriente de los sistemas de cableado es objeto del Capítulo 43 y la cláusula 533 del Capítulo 53. La operación de un dispositivo de protección como resultado de una falla, incluyendo los cortocircuitos, o sobrecargas, es considerada un servicio normal. c) Protección contra el incendio (Parte 4, Capítulo 42, cláusula 422) Los requisitos de la cláusula 422 para locales con riesgo de incendio asumen que las protecciones contra sobrecorrientes cumplen con las reglas de la Parte 4, Capítulo 43. Tercera y cuarta viñetas de 611.3 Selección de los conductores por su capacidad de corriente admisible y caída de tensión y elección y ajuste de los dispositivos de protección y monitoreo. La selección de los conductores incluyendo sus materiales, instalación y sección, su montaje y el ajuste de los dispositivos de protección será verificada de acuerdo con los cálculos que figuran en la Memoria Técnica preparada por el proyectista de la instalación de acuerdo con los requisitos de esta Reglamentación, particularmente los Capítulos 41, 43, 52, 53 y 54. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 539 Octava viñeta de 611.3 Presencia de croquis, carteles de advertencia y otra información similar. Un plano, como se especifica en 514.5, es particularmente necesario cuando la instalación comprende varios tableros seccionales. Décima viñeta de 611.3 Adecuada conexión de los conductores El propósito de esta verificación es revisar si los métodos de fijación son adecuados para los conductores a ser conectados y si la conexión está adecuadamente ejecutada. En caso de duda, se recomienda medir la resistencia de las conexiones: esta resistencia no debería ser mayor que la resistencia de un conductor de 1 m de longitud y de sección igual a la menor sección de los conductores que concurren a la conexión bajo ensayo. Undécima viñeta de 611.3 Accesibilidad para la conveniente operación, identificación y mantenimiento Será verificado que los aparatos que deban ser operados estén ubicados de tal modo que sean fácilmente accesibles a operador. Para dispositivos para maniobras de emergencia (incluyendo parada de emergencia), ver 536.4.2. Para dispositivos para desconexión para mantenimiento mecánico, ver 536.3.2. E-612: Nota: Ensayos La información sobre los requisitos para equipamiento de medición y monitoreo está dada en la serie de normas IEC 61557. E-612.2: Continuidad de los conductores de protección, incluyendo las conexiones equipotenciales principal y suplementaria. Este ensayo es requerido para la verificación de las condiciones de protección por medio del corte automático de la alimentación (ver 612.6) y será considerada satisfactoria si el dispositivo utilizado para el ensayo muestra la indicación apropiada. Nota: La corriente utilizada para el ensayo deberá ser tan baja como para no causar riesgo de incendio o explosión. E-612.3: Resistencia de aislación de una instalación eléctrica Las mediciones deberán ser llevadas a cabo con la instalación aislada del suministro. Generalmente las mediciones de aislación se llevan a cabo desde el origen de la instalación. Si el valor medido es menor que el especificado en la tabla 61 A, la instalación puede ser dividida en varios grupos de circuitos y la resistencia de aislación de cada grupo será medida. Si para uno de los grupos el valor medido es inferior al especificado en la tabla 61 A, la resistencia de aislación de cada circuito del grupo será medida. Cuando algunos circuitos o partes de circuitos son desconectados por dispositivos sensibles a una tensión mínima (por ejemplo contactores) interrumpiendo todos los conductores activos, la resistencia de aislación de estos circuitos o partes de circuitos será medida separadamente. Si algunos equipos utilizadores están conectados, se permite llevar a cabo la medición entre los conductores activos y la tierra. Si en este caso, el valor medido es menor que el especificado en la tabla 61 A, estos equipos utilizadores deben ser desconectados y la medición repetida. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 540 E-612.4: Protección por separación de circuitos Cuando un aparato utilizador incluye a la vez un circuito separado y otros circuitos, la requerida aislación se obtiene construyendo el aparato de acuerdo con los requisitos de seguridad de la norma de producto. En el caso de una fuente de separación fija, se deberá verificar que sus circuitos secundarios están separados por aislación doble o reforzada con respecto de su envoltura (para fuentes móviles, ver 413.5.1.1), salvo que la fuente de separación esté adecuadamente marcada. E-612.6: Verificación de las condiciones para la protección por desconexión automática de la alimentación E-612.6.3: Medición de la impedancia del lazo de falla El Anexo 6-D describe, como ejemplos, métodos para la medición de la impedancia del lazo de falla. a) (de 612.6.3) Consideración del incremento de la resistencia de los conductores con el aumento de temperatura Como las mediciones son realizadas a temperatura ambiente, con bajas corrientes, el procedimiento indicado a continuación puede ser seguido para tener en cuenta el incremento de resistencia de los conductores con el aumento de temperatura debido a fallas, para verificar, para esquemas TN, el cumplimiento del valor medido de la impedancia del lazo de falla con los requisitos de 413.1.3. El requisito de 413.1.3 se considera cumplido cuando el valor medido de la impedancia del lazo de falla satisface la siguiente ecuación: Z S ( m) ≤ 2 U0 ⋅ [Ω] 3 Ia Donde: Z S ( m) es el valor medido de la impedancia del lazo entre una fase y el neutro puesto a tierra, en ohm; es la tensión entre fase y neutro puesto a tierra, en volt; U0 Ia es la corriente que causa la operación automática del dispositivo de protección en el tiempo establecido en la Tabla 41 A o dentro de los 5 s de acuerdo con las condiciones establecidas en 413.1.3. Cuando el valor medido de la impedancia del lazo de falla excede 2U 0 / 3 I a , una evaluación más precisa de la conformidad con 413.1.3 puede ser realizada por la medición de la impedancia del lazo de falla según el siguiente método: • • • • • la impedancia entre la fase y el neutro puesto a tierra, de la alimentación, Z e , es medida primero desde el origen de la instalación; a continuación se mide la resistencia de los conductores de fase y de los conductores de protección de los circuitos de distribución; seguidamente se mide la resistencia de los conductores de fase y de los conductores de protección de los circuitos terminales; los valores de estas resistencias son aumentados en función de la elevación de la temperatura debido a una carga normal y a las corrientes de falla, teniendo en cuenta, en el caso de las corrientes de falla, la energía que atraviesa los dispositivos de protección; estos valores de resistencias son por último sumados al valor de la impedancia fase-neutro puesto a tierra Z e , obteniendo así el valor práctico de Z S en las condiciones de falla. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA b) REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 541 (de 612.6.3) Medición de la resistencia de los conductores de protección La medición de la impedancia del lazo de falla puede ser reemplazada por la medición de la resistencia R entre una masa eléctrica cualquiera y el punto más próximo de la conexión equipotencial principal, en las siguientes condiciones: • Nota: el conductor de protección sea de la misma canalización que los conductores de fase, sin interposición de elementos ferromagnéticos (poseyendo así una reactancia despreciable); Los conductores de protección incluyen las canalizaciones metálicas y toda otra envoltura metálica de los cables en las condiciones definidas en 543.2. • la sección de los conductores de protección PE no sea superior a 95 mm2 de cobre. Se recomienda que la medición sea efectuada por una fuente de tensión, con una tensión en vacío comprendida entre 4 V y 24 V, en corriente alterna o continua, y con una intensidad mínima de 0,2 A. La resistencia medida R debe satisfacer las siguientes condiciones: 1) si la impedancia de la alimentación es despreciable R ≤ U m ⋅ 0 m +1 Ia en el esquema TN R ≤ m U ⋅ m + 1 2I a en el esquema IT sin neutro distribuido R ≤ U m ⋅ 0 m + 1 2I a en el esquema IT con neutro distribuido Donde: U0 U Ia es la tensión nominal entre fases en volt; es la corriente que asegura el funcionamiento automático del dispositivo de protección en el tiempo t defi- m nido por la tabla 41 A para el esquema TN, o por la tabla 41 B para el esquema IT, o en las condiciones definidas en 413.3.5, en menos de 5 s; es la relación entre R y R ph : es la tensión nominal entre fase y neutro en volt; m= R R ph Donde: R ph es la resistencia del conductor de fase situado en la misma canalización que el conductor de protección; R es la resistencia del conductor de protección entre una masa eléctrica cualquiera y el punto más próximo de la conexión equipotencial principal. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Nota: REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES La condición establecida a continuación a satisfacer por la resistencia medida reemplaza la impedancia del lazo de falla ZS RS por R Parte 6 Página 542 se justifica, por ejemplo en un esquema TN, si se y si se escribe: m +1 1 RS = R + R ph = R1 + = R m m La condición a satisfacer por la impedancia del lazo de falla (según 413.1.3.3 en el esquema TN) puede escribirse como sigue: Ia ≤ U0 U m = 0 ⋅ RS R m +1 o de la siguiente manera: R ≤ U m ⋅ 0 m +1 Ia si m = 1 , la condición a satisfacer se escribirá: R ≤ U0 2I a si m aumenta, el valor medido para la resistencia R aumentará también por ejemplo, si m = 2 , la condición a satisfacer será: R ≤ 2) U0 1,5 I a Si la impedancia del lado de la fuente no es despreciable Por ejemplo, para un esquema TN R ≤ Nota: 0,8. m U 0 ⋅ m +1 Ia El factor 0,8 es un valor convencional que se funda en la relación entre la impedancia del circuito protegido y la impedancia del lazo de falla, que la experiencia muestra en la mayoría de los casos. Si el valor real de la relación indicada arriba es conocida, el factor 0,8 deberá ser reemplazado por ese valor real. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES Parte 6 Página 543 ANEXO 6-F (Informativo) Inspecciones y ensayos periódicos 6-F.1: Generalidades Las inspecciones y ensayos periódicos en las instalaciones eléctricas son efectuados para determinar si las instalaciones y las partes de las instalaciones no han sufrido deterioros que las tornen impropias para la seguridad de utilización y que se mantienen conformes a las reglas de instalación. Además, ellas comprenden el examen de los efectos de todo cambio de destino de los locales para los cuales la instalación fue prevista. Nota: 6-F.2: La guía de información dada para la verificación inicial es también, en principio, utilizable para las inspecciones y ensayos periódicos. Periodicidad de las inspecciones y ensayos periódicos Luego de la verificación inicial, es conveniente que las inspecciones y ensayos periódicos de las instalaciones eléctricas sean efectuadas con una periodicidad mínima según las características de la instalación, la utilización y el ambiente. Nota 1: La periodicidad puede ser, por ejemplo, de tres años con una excepción en las siguientes situaciones donde un riesgo más elevado puede existir y una periodicidad más corta puede ser prescripta: • • • • • lugares de trabajo o emplazamientos con riesgo de degradación, fuego o explosión; lugares de trabajo o emplazamientos con coexistencia de instalaciones de alta tensión y baja tensión; lugares públicos; obradores; emplazamientos en los cuales se utilizan equipos portátiles. Para las viviendas puede ser apropiada una periodicidad más elevada. Nota 2: En el caso de instalaciones de gran extensión (por ejemplo industria pesada), las inspecciones y ensayos periódicos pueden ser reemplazados por un planeamiento continuo de vigilancia y mantenimiento de los equipos por personal instruido (BA4) o calificado (BA5). 6-F.3: Dominio de las inspecciones y ensayos periódicos Se recomienda que las inspecciones y ensayos periódicos comprendan como mínimo: • • • • • 6-F.4: una inspección visual relativa a la protección contra los contactos directos e indirectos y contra el incendio; un ensayo de resistencia de aislamiento; un ensayo de continuidad de los conductores de protección; un ensayo de la protección contra los contactos indirectos; un ensayo de funcionamiento de los dispositivos diferenciales, ver Anexo 6-B. Informe Luego de las inspecciones y ensayos periódicos, es necesario redactar un informe que deberá contener, en relación a toda observación relativa al examen visual y a los ensayos efectuados, las informaciones relativas a las modificaciones y extensiones no conformes a las prescripciones, específicamente las partes involucradas de la instalación.